1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Anteriormente en Sullivan's Crossing.

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,420
No puedo deshacerme de este sentimiento.

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,500
He olvidado algo realmente
importante.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,760
El banco no puede simplemente ejecutar una hipoteca sin
aviso.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,800
¿Recuerdas haber registrado un
carta?

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,240
¿Cómo pude haber dejado que esto sucediera?

7
00:00:14,600 --> 00:00:18,160
Estoy sentado esperando a que lo hagas.
Averigua lo que quieres, ¿vale? No puedo.

8
00:00:18,320 --> 00:00:19,320
Tienes razón.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,860
Deja tu llave sobre la mesa y listo.

10
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
Siempre pensé que dejaría pasar este lugar.
a ti un día.

11
00:00:27,310 --> 00:00:31,210
No pensé que estuvieras abierto a
vendiendo. No lo soy, pero te esperaba

12
00:00:31,210 --> 00:00:34,190
podría considerar invertir como socio.

13
00:00:34,990 --> 00:00:38,930
Podría ser interesante. ¿No es así?
¿Te molesta no tener un plan?

14
00:00:39,750 --> 00:00:42,250
La vida tiene una manera de mostrarte lo que
tu próximo movimiento será.

15
00:00:44,090 --> 00:00:45,390
Seguro que estoy abierto a verlo.

16
00:00:45,770 --> 00:00:50,050
Bueno, cambié de opinión. Teníamos un trato.
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

17
00:00:50,310 --> 00:00:53,010
Vamos a recaudar el dinero y
vamos a ganar esa subasta. eso es

18
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
vamos a hacer.

19
00:01:01,480 --> 00:01:03,700
Rob, si no te vas ahora, Finn
Volveré a llegar tarde a la escuela.

20
00:01:05,560 --> 00:01:06,439
Está bien, sí.

21
00:01:06,440 --> 00:01:08,180
Finn, oye, vamos. tenemos que conseguir
yendo.

22
00:01:11,820 --> 00:01:12,820
Ah, oye.

23
00:01:13,120 --> 00:01:14,660
No creo haberte visto nunca así.
ocupado.

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,640
Ha sido así desde que Rob puso eso.
Regístrate la semana pasada.

25
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
Maggie.

26
00:01:19,580 --> 00:01:22,400
Realmente lamento escuchar a Glenn tirado.
su oferta.

27
00:01:22,860 --> 00:01:25,840
Sí, solo estaba tratando de asegurarme
que Sully no tendría tiempo de criar

28
00:01:25,840 --> 00:01:26,880
dinero para pujar contra él.

29
00:01:28,620 --> 00:01:29,620
Oh.

30
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Tengo algo aquí.

31
00:01:31,900 --> 00:01:35,120
La comunidad realmente se está uniendo.
Realmente espero que esto ayude.

32
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
Gracias Rob.

33
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
¡Tía Maggie!

34
00:01:38,640 --> 00:01:43,020
Mira cuánto dinero tengo para Sully.
Vaya, ¿de dónde vino todo eso?

35
00:01:43,420 --> 00:01:44,420
Es de todos en la escuela.

36
00:01:45,300 --> 00:01:46,300
Gracias, finlandés.

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,400
Sully realmente lo apreciará.

38
00:01:49,560 --> 00:01:51,180
Muy bien, tenemos que irnos, Maggie.

39
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
Vamos.

40
00:01:52,580 --> 00:01:53,960
Ah, ah, no olvides tu almuerzo.

41
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
Oh, ¿dónde está mi abrazo?

42
00:02:01,639 --> 00:02:02,639
Corre, corre, corre.

43
00:02:02,800 --> 00:02:08,780
Sabes, es bueno verte de regreso en
el comensal.

44
00:02:09,300 --> 00:02:13,380
Bueno, a Rob le vendría bien un juego extra de
manos, así que estoy colaborando hasta que descubro

45
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
¿Qué sigue para mí?

46
00:02:15,420 --> 00:02:16,480
¿Qué pasa contigo?

47
00:02:16,840 --> 00:02:19,720
¿Has decidido qué vas a hacer?
hacer? Ni siquiera puedo pensar en eso. he

48
00:02:19,720 --> 00:02:20,980
estado tan concentrado en esta subasta.

49
00:02:24,540 --> 00:02:25,540
¿Qué ocurre?

50
00:02:26,360 --> 00:02:29,940
Sólo me preocupa que si Sully pierde el
cruce,

51
00:02:31,370 --> 00:02:32,410
Nunca volveré a verte.

52
00:02:34,210 --> 00:02:35,490
Iré a visitarte, hermana.

53
00:02:37,150 --> 00:02:41,110
Entre el trabajo y el bebé, tú también lo estarás
ocupado.

54
00:02:42,770 --> 00:02:45,090
No será así, ¿vale? Prometo.

55
00:02:55,150 --> 00:02:58,090
Debería volver a esa publicación.

56
00:02:58,990 --> 00:02:59,990
Sí, bueno...

57
00:03:00,360 --> 00:03:01,520
Estaremos esperando saber de usted.

58
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Gracias.

59
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
Buena suerte.

60
00:03:10,580 --> 00:03:13,200
Todavía no me siento bien al tomar
Todo este dinero, Frank.

61
00:03:13,600 --> 00:03:17,640
Has estado ayudando a esta comunidad.
durante años. Sólo están tratando de regresar

62
00:03:17,640 --> 00:03:20,660
la amabilidad. Bueno, asegúrese de mantener
Seguimiento de quién donó qué.

63
00:03:21,580 --> 00:03:24,220
Voy a necesitar devolverlo todo
una vez que Glenn gane la subasta.

64
00:03:25,040 --> 00:03:26,480
No es el momento de darse por vencido.

65
00:03:26,760 --> 00:03:29,140
Dios, ¿cómo puedo dejarme caer en esto?
¿Franco?

66
00:03:29,630 --> 00:03:32,950
Simplemente me senté allí y esperé a que Glenda
Se nos acaba el tiempo. Quiero decir, ¿qué

67
00:03:32,950 --> 00:03:33,950
¿Qué vamos a hacer si ella gana?

68
00:03:34,450 --> 00:03:35,590
¿Adónde van a ir tú y Edna?

69
00:03:35,970 --> 00:03:36,969
No sé.

70
00:03:36,970 --> 00:03:38,530
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a
eso.

71
00:03:40,290 --> 00:03:42,470
¿Quieres asistir a una reunión?

72
00:03:43,010 --> 00:03:46,090
No hay tiempo. Tengo que cobrar estos cheques
antes de que comience la subasta.

73
00:03:47,870 --> 00:03:49,710
¿Hay alguna posibilidad de que todavía ganemos esto?

74
00:03:51,010 --> 00:03:55,230
Descubrí hace mucho tiempo que
la vida tiene una forma divertida de hacer las cosas

75
00:03:55,230 --> 00:03:56,168
si tan solo lo dejas.

76
00:03:56,170 --> 00:03:57,170
Sí.

77
00:03:57,560 --> 00:03:59,300
Realmente espero que tengas razón en eso,
franco.

78
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
Hola, Maggie.

79
00:04:46,480 --> 00:04:51,280
Ese es un gran frasco de monedas. Sí, es
de la escuela de Finn. queria ayudar

80
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
fuera.

81
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
Dulce niño.

82
00:04:54,040 --> 00:04:56,680
Acabo de terminar de dejar el
donaciones de la sala de bomberos.

83
00:04:57,160 --> 00:05:02,120
Y Connie y Rafe querían que yo
hacerte saber que sus pensamientos son

84
00:05:02,120 --> 00:05:02,899
usted hoy.

85
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Gracias.

86
00:05:04,040 --> 00:05:06,280
¿Qué pasa contigo? ¿Has escuchado alguna noticia?
de Sidonia?

87
00:05:06,820 --> 00:05:09,120
Sí, en realidad la está esperando.
resultados hoy.

88
00:05:09,960 --> 00:05:11,620
Supongo que ambos tendremos nuestras respuestas pronto.
entonces.

89
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
¿Estás bien?

90
00:05:14,660 --> 00:05:16,300
Estoy poniendo cara de valiente.

91
00:05:16,860 --> 00:05:18,480
Pero estoy realmente preocupada por Sully.

92
00:05:18,800 --> 00:05:20,100
Este lugar es su vida.

93
00:05:21,220 --> 00:05:26,020
Gracias. ¿Por qué me gustaría ir al
Subasta contigo, si te parece bien.

94
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Seguro.

95
00:05:27,920 --> 00:05:29,660
Tomaré todo el apoyo que pueda conseguir.

96
00:05:30,340 --> 00:05:32,700
¿Qué haría Sully si las cosas no van?
a su manera?

97
00:05:33,900 --> 00:05:36,740
Le pedí que viviera conmigo, pero él
Ni siquiera pensaré en mudarme a la

98
00:05:36,740 --> 00:05:40,200
ciudad. ¿Te quedarás?

99
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
Voy a tener que colocar.

100
00:05:43,840 --> 00:05:46,760
Y la gente que me importa no está aquí
más.

101
00:05:46,980 --> 00:05:51,940
Yo sólo... no estoy seguro de lo que sería...
Quedarse por aquí, ¿sabes?

102
00:05:55,700 --> 00:05:58,680
Uh, bueno, te llamaré cuando
Hemos vuelto del banco y podemos encontrarnos.

103
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
De vuelta en la casa.

104
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
Suena bien.

105
00:06:04,000 --> 00:06:10,580
¿Del restaurante?

106
00:06:10,740 --> 00:06:13,820
Oh. Y donaciones de Finn's.
escuela.

107
00:06:14,180 --> 00:06:16,000
Oh. Rob pensó que nos traería suerte.

108
00:06:16,260 --> 00:06:17,480
Necesitaremos toda la suerte que podamos.
conseguir.

109
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
Por favor. ¿Qué? Sólo estoy siendo honesto.

110
00:06:21,300 --> 00:06:25,380
Lola ha hecho un trabajo maravilloso en esto.
sitio de crowdfunding y todos los invitados

111
00:06:25,380 --> 00:06:27,440
que nos acercamos a haber sido muy
generoso.

112
00:06:28,220 --> 00:06:30,780
Pero sólo hemos podido recaudar la mitad
de lo que esperábamos.

113
00:06:31,700 --> 00:06:32,880
Quizás eso sea suficiente.

114
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
No lo será.

115
00:06:34,460 --> 00:06:35,560
Sully, aún no lo sabemos.

116
00:06:38,440 --> 00:06:40,860
Supongo que debería haber escuchado eso.
instinto tuyo, Frank.

117
00:06:41,840 --> 00:06:45,260
No puedes culparte por intentarlo
Ve lo mejor de la gente, Sully.

118
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
No.

119
00:06:48,380 --> 00:06:49,600
Deberíamos ir hacia atrás.

120
00:06:53,610 --> 00:06:54,610
Hasta luego.

121
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
Ey.

122
00:07:06,850 --> 00:07:10,350
Ey. Te traje uno de estos. espero
te gustan las pestañas. Sí. Gracias.

123
00:07:12,410 --> 00:07:15,210
Entonces, escuché lo que está pasando con tu
amigo. Tiene que ser duro.

124
00:07:15,490 --> 00:07:16,730
Sí, lo es.

125
00:07:17,390 --> 00:07:18,830
La subasta es hoy.

126
00:07:19,290 --> 00:07:20,850
Espero que todo salga bien.

127
00:07:21,530 --> 00:07:22,530
Yo también.

128
00:07:24,070 --> 00:07:25,990
Escucha, gracias por venir.

129
00:07:26,770 --> 00:07:31,610
Sólo quería hacerte saber cuánto
Aprecié que estuvieras allí para mí

130
00:07:31,610 --> 00:07:36,510
otra noche. He estado realmente luchando
para descubrir dónde encajo últimamente y

131
00:07:36,510 --> 00:07:39,830
hablarlo. Realmente me ayudó un
mucho.

132
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
Bien.

133
00:07:44,290 --> 00:07:49,870
Creo que he sido como una madre y una esposa.
durante tantos años.

134
00:07:51,350 --> 00:07:54,230
En algún momento, simplemente
Olvidé por completo quién era yo.

135
00:07:54,750 --> 00:07:57,810
Bueno, eres fuerte y hermosa.
mujer que solo necesita recordar cómo

136
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
maravillosa ella es.

137
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
Gracias.

138
00:08:02,010 --> 00:08:04,290
Entonces dijiste que tenías algo que
quería decirme.

139
00:08:06,050 --> 00:08:07,050
Sí.

140
00:08:08,990 --> 00:08:14,110
Solicité un trabajo en Otter Lake,
y dijeron la posición.

141
00:08:15,790 --> 00:08:17,710
Mío, si lo quiero.

142
00:08:22,219 --> 00:08:28,100
Alyssa, realmente me gustas y realmente
Me gusta salir contigo, pero he estado

143
00:08:28,100 --> 00:08:30,460
en una relación desde que estaba en lo alto
escuela.

144
00:08:31,640 --> 00:08:36,640
Necesito pasar un tiempo solo para
descubre quién soy antes de terminar en

145
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
otro.

146
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
Lo entiendo.

147
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
¿No estás molesto?

148
00:08:42,140 --> 00:08:47,880
Estoy decepcionada, sí, pero molesta, no.
porque entiendo por qué necesitarías

149
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
haz eso.

150
00:08:50,740 --> 00:08:52,400
Connie, sólo tenemos una vida.

151
00:08:52,980 --> 00:08:54,920
Tienes que hacer lo que te haga feliz.

152
00:08:58,300 --> 00:09:03,420
Y cuando descubras lo que quieres,
ya sabes dónde encontrarme.

153
00:09:13,380 --> 00:09:14,520
¿Para qué fue eso?

154
00:09:15,680 --> 00:09:18,340
Bueno, eso fue sólo una cosita.
para recordarme por.

155
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Nos vemos por ahí.

156
00:09:30,580 --> 00:09:33,940
Créeme cuando digo que lo entiendo

157
00:09:33,940 --> 00:09:40,800
Que creer en nada es una pista

158
00:09:40,800 --> 00:09:47,360
mano dura que el destino del agua

159
00:09:47,360 --> 00:09:49,180
se resuelve en la arena

160
00:09:52,750 --> 00:09:55,790
Que tal vez todo lo que estamos haciendo sea para nada

161
00:09:55,790 --> 00:10:02,750
Pero caminas por el pasillo con
nada

162
00:10:02,750 --> 00:10:09,690
decir Y todos los acordes se sienten vacíos
cuando te sientas

163
00:10:09,690 --> 00:10:15,970
Abajo para jugar Entonces te quedas en la puerta

164
00:10:15,970 --> 00:10:17,910
y esperar un cambio

165
00:10:19,720 --> 00:10:23,600
Y que el humo de esta mancha lleve
nuestras oraciones y nuestras esperanzas al Creador

166
00:10:23,600 --> 00:10:25,500
que podamos seguir siéndolo.

167
00:10:28,340 --> 00:10:30,740
Pase lo que pase, estaremos aquí para ayudarte.

168
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Bueno.

169
00:10:36,960 --> 00:10:39,280
Probablemente alguien llama para desearnos
suerte.

170
00:10:42,820 --> 00:10:44,260
Por si a alguien le da hambre.

171
00:10:44,980 --> 00:10:45,980
Gracias Edna.

172
00:10:48,719 --> 00:10:54,200
Voy a ser una bola de nervios, así que
por favor llame tan pronto como lo sepa. eso

173
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Sra. Bailey.

174
00:10:55,320 --> 00:10:58,360
Ella dijo que quería hacer una donación.
pero no pude entender cómo hacerlo

175
00:10:58,360 --> 00:11:01,300
en línea. Ella quiere que vayamos a recogerlo.
para la subasta.

176
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
Puedo ir a buscarlo.

177
00:11:03,620 --> 00:11:06,360
Ella es una vieja amiga. Podemos pasar por
el camino.

178
00:11:06,640 --> 00:11:07,660
Sí, iré contigo.

179
00:11:07,860 --> 00:11:09,140
Nos reuniremos contigo en la subasta.

180
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
Buena suerte, amigo.

181
00:11:20,460 --> 00:11:21,740
Te llamaré tan pronto como termine.

182
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Oh,

183
00:11:40,740 --> 00:11:42,660
Sully Sullivan.

184
00:11:43,080 --> 00:11:45,160
Oh, es bueno verte. bueno ver
usted.

185
00:11:45,620 --> 00:11:47,580
¿Y quién es esta encantadora jovencita?

186
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Lola Gunderson.

187
00:11:49,250 --> 00:11:51,170
¿Lola? Oh, han pasado años.

188
00:11:51,730 --> 00:11:53,630
Pasa, pasa. Oh, Dios mío.

189
00:11:54,470 --> 00:11:57,870
Eres un adulto. Oh, mi Señor. Oh, mi
bondad.

190
00:11:58,130 --> 00:11:59,630
Cómo pasa el tiempo, ¿eh?

191
00:11:59,930 --> 00:12:04,630
Oh, Bert se habría sentido devastado
escuchar lo que está pasando. Tenía un tacto tan suave.

192
00:12:04,630 --> 00:12:05,770
lugar para el cruce.

193
00:12:06,890 --> 00:12:11,110
Y ayudaste mucho cuando perdió su
trabajo. No sé lo que tendríamos

194
00:12:11,110 --> 00:12:12,110
hecho sin ti.

195
00:12:12,130 --> 00:12:15,230
Estaba feliz de poder ayudar. Entonces cuando escuché
que el banco estaba...

196
00:12:16,160 --> 00:12:18,680
ejecución hipotecaria, pensé, bueno, no puedo
simplemente, siéntate por aquí y no

197
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
el favor.

198
00:12:19,740 --> 00:12:20,960
Bert hubiera querido que lo hiciera.

199
00:12:21,900 --> 00:12:23,180
Hace seis años que se fue.

200
00:12:24,380 --> 00:12:26,080
Lo extraño cada minuto de cada día.

201
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
Sí.

202
00:12:28,340 --> 00:12:29,340
Lo entiendo.

203
00:12:30,500 --> 00:12:34,020
¿Sabes que? Oh Dios mío. creo que
Tengo fotos de todos nosotros en el

204
00:12:34,020 --> 00:12:37,060
cruce. Espera sólo un segundo. yo
Creo que puedo encontrarlos.

205
00:12:51,600 --> 00:12:55,680
No esperaba que tanta gente
puesto contra nosotros. Hola, Maggie.

206
00:12:56,560 --> 00:12:57,740
Sólo recuerda respirar.

207
00:13:00,560 --> 00:13:01,560
Tienes esto.

208
00:13:03,040 --> 00:13:04,740
Gracias por estar aquí conmigo, Cal.

209
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
Bueno.

210
00:13:10,400 --> 00:13:12,180
Iré a registrarme. Quieres encontrarnos un
asiento?

211
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Suena bien.

212
00:13:24,940 --> 00:13:26,380
¿Alguna relación con Sully Sullivan?

213
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
Él es mi padre.

214
00:13:28,180 --> 00:13:31,960
Siempre me ha encantado el cruce. Pasé un
Muchos veranos allí con mi familia.

215
00:13:32,700 --> 00:13:34,460
Tu padre es un hombre maravilloso.

216
00:13:35,200 --> 00:13:38,960
Lamento mucho tener que hacer esto. es
La parte del trabajo que menos me gusta.

217
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
Está bien. Entiendo.

218
00:13:41,040 --> 00:13:43,420
Bueno, realmente desearía que hubiera algo
Podría hacer para ayudar.

219
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
Gracias.

220
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
Disculpe.

221
00:13:49,120 --> 00:13:52,460
No pude evitar escuchar que eres
¿La hija de Sully?

222
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Sí, lo soy.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
Glenn Perry.

224
00:13:55,850 --> 00:13:57,310
Deberías avergonzarte de ti mismo.

225
00:13:58,050 --> 00:14:00,090
Tratando de aprovecharme de mi padre
así?

226
00:14:00,550 --> 00:14:01,650
Bueno, fue un trato justo.

227
00:14:02,050 --> 00:14:05,410
Y debería haberlo aceptado. Oh, nosotros
Ambos saben que no tenías ninguna intención de

228
00:14:05,410 --> 00:14:06,369
asociándose con él.

229
00:14:06,370 --> 00:14:08,970
Estoy bastante seguro de que va a tomar un
poco más que un par de lavados de autos

230
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
hornee las ventas para ganar esto.

231
00:14:10,910 --> 00:14:13,190
Quizás deberías irte a casa.

232
00:14:13,990 --> 00:14:17,290
Ahórrese la molestia. tu eres
saliendo un poco de ti mismo, no lo hagas

233
00:14:17,290 --> 00:14:18,290
tu piensas?

234
00:14:22,830 --> 00:14:23,830
Ya veremos.

235
00:14:25,650 --> 00:14:28,790
Sully, de todos modos, no tuvo el valor de
espectáculo.

236
00:14:29,530 --> 00:14:30,550
No te preocupes, él estará aquí.

237
00:14:31,570 --> 00:14:33,910
Supongo que debería terminar de registrarme.

238
00:14:34,870 --> 00:14:36,270
La boda va a empezar en cualquier momento.

239
00:14:40,590 --> 00:14:41,549
¿Quién era ese?

240
00:14:41,550 --> 00:14:43,090
El tipo que compró la oferta de Sully.

241
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Hermoso.

242
00:14:45,790 --> 00:14:49,930
Si todos pudieran llegar a un acuerdo, por favor. el
La subasta comenzará en 30 minutos.

243
00:14:51,770 --> 00:14:53,810
Espero que Lola y Sully lleguen pronto con
esa donación.

244
00:14:54,510 --> 00:14:56,050
Vamos a necesitar cada centavo que podamos
conseguir.

245
00:14:58,270 --> 00:15:00,290
Y no dejes que ese hombre obtenga un bolígrafo del
multitud.

246
00:15:01,390 --> 00:15:07,330
Aquí están.

247
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
Aquí tienes.

248
00:15:10,230 --> 00:15:11,230
Oh.

249
00:15:11,450 --> 00:15:16,010
Ahora, ¿por qué no nos preparo un poco de café?
Y hice una hermosa tarta de queso. eso

250
00:15:16,010 --> 00:15:19,970
La receta de mi madre. no quiero serlo
grosero, pero realmente tenemos que irnos.

251
00:15:19,970 --> 00:15:21,530
No puedo llegar tarde a la subasta. Oh.

252
00:15:22,350 --> 00:15:27,090
Por supuesto. Escúchame parlotear
como una vieja tonta. Oh, déjame

253
00:15:27,090 --> 00:15:28,090
ese sobre para ti.

254
00:15:28,310 --> 00:15:31,530
Yo... ¿Dónde pusieron eso? No
saber.

255
00:15:32,610 --> 00:15:34,130
Lo estamos acortando un poco.

256
00:15:36,810 --> 00:15:41,610
El mejor postor deberá pagar el 10% del
su oferta final dentro de la media hora de

257
00:15:41,610 --> 00:15:42,610
ganando la subasta.

258
00:15:43,570 --> 00:15:45,410
La subasta comenzará en breve.

259
00:15:49,270 --> 00:15:50,770
¿Por qué tardo tanto?

260
00:15:51,260 --> 00:15:52,260
No te preocupes. Estarán aquí.

261
00:15:57,940 --> 00:16:01,400
¿Puedes...? ¿Qué estás haciendo? No
saber. Tengo que hacer algo.

262
00:16:02,140 --> 00:16:06,720
Bien. Lo siento. ¿Puedo tener tu atención?
por un minuto?

263
00:16:08,200 --> 00:16:12,780
Sé que todos ustedes han venido aquí hoy
buscando ofertar por este terreno.

264
00:16:13,440 --> 00:16:16,340
Y esto es sólo una transacción comercial.
para ti.

265
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Pero...

266
00:16:19,210 --> 00:16:22,650
No se puede medir el valor de
Sullivan's Crossing en dólares y

267
00:16:23,510 --> 00:16:30,410
Es mucho más que sólo un pedazo de
tierra. esta tomado

268
00:16:30,410 --> 00:16:33,750
yo saliendo y volviendo aquí para
date cuenta de eso.

269
00:16:34,390 --> 00:16:38,650
Quiero decir, Sullivan's Crossing siempre ha
sido un santuario.

270
00:16:39,370 --> 00:16:44,370
Un lugar donde la gente puede reconectarse
naturaleza y un lado más simple de ellos mismos.

271
00:16:46,830 --> 00:16:48,210
Lo sé porque...

272
00:16:49,000 --> 00:16:51,820
Cuando vine aquí por primera vez, eso es exactamente
lo que estaba buscando.

273
00:16:52,960 --> 00:16:59,660
Estaba tan absorto en mi carrera,
y había olvidado lo importante que es

274
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
para hacer eso.

275
00:17:01,200 --> 00:17:04,380
Mi padre ha tocado las vidas de sólo
sobre todos en esta comunidad.

276
00:17:05,460 --> 00:17:11,300
Siempre ha puesto las necesidades de todos.
alguien por delante del suyo, pase lo que pase.

277
00:17:13,040 --> 00:17:16,800
Esa es parte de la razón por la que estamos en esto.
desastre en primer lugar.

278
00:17:19,240 --> 00:17:25,000
Me ha llevado enfrentar la idea de perder
el cruce para darse cuenta de lo mucho que

279
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
significa.

280
00:17:27,839 --> 00:17:31,260
Es mucho más que un camping. eso
es un hogar.

281
00:17:32,080 --> 00:17:38,420
Es un lugar donde personas de todo
ámbitos de la vida pueden sentirse seguros y bienvenidos.

282
00:17:39,000 --> 00:17:45,160
Y perderlo dejará un agujero en mi
corazón, así como el corazón de todos

283
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
en esta comunidad.

284
00:17:49,570 --> 00:17:50,570
Ella tiene razón.

285
00:17:52,210 --> 00:17:56,010
Sally no lo pensó dos veces para ayudar.
cuando pasé tiempos difíciles y necesitaba mi

286
00:17:56,010 --> 00:17:57,010
fijo.

287
00:18:01,250 --> 00:18:03,110
Considere esto como una donación del
Garnays.

288
00:18:04,370 --> 00:18:05,370
Gracias.

289
00:18:08,010 --> 00:18:11,330
Cuando mi madre necesitaba que alguien condujera
ella al doctor y yo no estaba cerca,

290
00:18:11,570 --> 00:18:13,270
Sally siempre estuvo ahí para ella.

291
00:18:13,670 --> 00:18:14,730
Esto es del Harrison.

292
00:18:15,370 --> 00:18:16,810
Gracias.

293
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
Ella tiene razón.

294
00:18:21,860 --> 00:18:25,640
Cuando mi hijo necesitó una rampa para silla de ruedas,
Sully trajo a un amigo y lo construyó para

295
00:18:25,640 --> 00:18:27,900
nosotros. Ni siquiera nos pidió ni un centavo.

296
00:18:29,080 --> 00:18:30,820
Está mal que nos lleven solos a casa.

297
00:18:34,160 --> 00:18:36,300
Dile a tu padre que hemos terminado con eso.
club.

298
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Gracias, lo haré.

299
00:18:50,830 --> 00:18:53,170
Le agradezco que haya limpiado el
competencia para mí.

300
00:18:54,590 --> 00:18:56,410
Deberías hacer que esto pase mucho
más rápido.

301
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
Es hora de tomar asiento.

302
00:19:03,730 --> 00:19:04,850
¿Fue una mala idea?

303
00:19:05,170 --> 00:19:07,110
No. No dejes que te afecte.

304
00:19:15,990 --> 00:19:17,410
¿Dónde puse eso?

305
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
Bueno. No.

306
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
¡Ah!

307
00:19:28,340 --> 00:19:29,340
Recuerdo.

308
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Justo aquí.

309
00:19:31,020 --> 00:19:34,720
Sinceramente, perdería la cabeza si
no estaba adjunto.

310
00:19:35,780 --> 00:19:39,920
Ahí tienes. $20,000, y lo espero
ayuda. Oh, no, no puedo soportar eso, Mary.

311
00:19:40,040 --> 00:19:41,500
Es demasiado. No, no, no, no, no,
Sully.

312
00:19:41,820 --> 00:19:42,920
Quiero que lo tengas.

313
00:19:43,240 --> 00:19:45,640
Ayudarte hubiera significado mucho
a Bird, ¿vale?

314
00:19:46,000 --> 00:19:47,180
Entonces, ¿sabes qué?

315
00:19:47,400 --> 00:19:48,500
Sólo tómalo y...

316
00:19:48,700 --> 00:19:49,860
Dale mucha prisa, ¿vale?

317
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
Gracias.

318
00:19:52,360 --> 00:19:53,500
Buena suerte.

319
00:19:54,620 --> 00:19:56,120
Ahora, no seáis extraños.

320
00:19:56,820 --> 00:19:59,540
Cuídense, muchachos. Bueno. Adiós. Gracias.

321
00:19:59,780 --> 00:20:00,860
Bueno. Ir.

322
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Ve! Ve! Ve.

323
00:20:02,140 --> 00:20:04,580
Por favor, no lo inventes. Estamos en un
date prisa. Estoy llamando a Nia. no se como

324
00:20:04,580 --> 00:20:05,319
mucho que tenemos.

325
00:20:05,320 --> 00:20:06,660
Va directo al buzón de voz.

326
00:20:07,180 --> 00:20:09,080
Probaré con Cal, pero no creo que
tener algún servicio.

327
00:20:10,200 --> 00:20:12,340
La oferta inicial comenzará en 50.000 dólares.

328
00:20:12,920 --> 00:20:14,700
¿Tengo 50.000 dólares? 50.000 dólares.

329
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Tengo 50.000 dólares.

330
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
55.000 dólares.

331
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
60.000 dólares.

332
00:20:19,670 --> 00:20:21,590
65.000 dólares. Ahora tengo 65.000 dólares.

333
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
68.000 dólares.

334
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
80.000 dólares.

335
00:20:25,710 --> 00:20:28,570
¿Qué estás haciendo? Sólo trato de aclarar
salir de la competencia como dijo Glenn.

336
00:20:32,310 --> 00:20:33,370
Parece que está funcionando.

337
00:20:33,970 --> 00:20:35,010
¿Qué tan alto puedes ofertar?

338
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
$200.000.

339
00:20:37,730 --> 00:20:39,390
A menos que Alicia esté aquí arriba con más dinero.

340
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
$100.000.

341
00:20:42,970 --> 00:20:44,250
He oído que 100.000 dólares.

342
00:20:44,890 --> 00:20:45,890
$120.000.

343
00:20:50,510 --> 00:20:54,130
Ve a la oficina, toma mi tarjeta bancaria y
llegar al banco. Necesito más efectivo para

344
00:20:54,130 --> 00:20:55,130
el depósito.

345
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
$150.000.

346
00:21:03,970 --> 00:21:05,050
160.000 dólares.

347
00:21:05,990 --> 00:21:07,370
160.000 dólares. Yendo una vez.

348
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
Yendo dos veces.

349
00:21:14,450 --> 00:21:15,450
$200.000.

350
00:21:21,960 --> 00:21:23,360
La oferta es de $200.000.

351
00:21:25,640 --> 00:21:27,620
¿Tengo $210.000?

352
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
$200.000.

353
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
Yendo uno.

354
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
Sullivan.

355
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Yendo dos veces.

356
00:21:39,700 --> 00:21:44,060
Y la subasta va al más alto.
postor, Sr. Glenn Perry, por el importe

357
00:21:44,060 --> 00:21:45,480
$200.000. ¡No, no, no!

358
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
¿No llegas tarde?

359
00:21:49,820 --> 00:21:50,880
Lo siento mucho.

360
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
No es tu culpa.

361
00:21:57,840 --> 00:22:01,060
Bueno. Lo siento mucho, Peggy. llegamos aquí
tan rápido como pudimos. Lo sé.

362
00:22:02,420 --> 00:22:04,180
Me alegro mucho de que finalmente pudieras unirte a nosotros.

363
00:22:05,780 --> 00:22:07,440
Parece que te perdiste toda la diversión.

364
00:22:08,420 --> 00:22:09,620
Creo que ya has tenido suficiente.

365
00:22:11,080 --> 00:22:15,620
Sr. Perry, necesito que complete algunos
trámites y liquidar ese depósito.

366
00:22:15,980 --> 00:22:16,980
Claro.

367
00:22:18,560 --> 00:22:20,360
Sólo esperando que mi amigo regrese
del banco.

368
00:22:20,600 --> 00:22:23,100
Bueno, será mejor que se dé prisa. solo tienes
30 minutos.

369
00:22:24,080 --> 00:22:25,080
Deberíamos irnos.

370
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
No, todavía no.

371
00:22:26,680 --> 00:22:29,820
Tenemos que esperar hasta que el sheriff
anuncia que la subasta es oficial

372
00:22:30,080 --> 00:22:34,900
Bien, pero no voy a quedarme de pie
aquí y mira la cara de tonto de ese tipo.

373
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
Ya vuelvo.

374
00:22:41,160 --> 00:22:42,180
Necesito hacer una llamada.

375
00:22:56,430 --> 00:22:57,430
Cruce de Sullivan.

376
00:22:58,550 --> 00:22:59,550
Soy yo.

377
00:22:59,810 --> 00:23:00,810
¿Se acabó?

378
00:23:04,830 --> 00:23:05,830
Entiendo.

379
00:23:08,230 --> 00:23:09,109
¿Qué dijo ella?

380
00:23:09,110 --> 00:23:10,270
Necesitamos llegar al banco.

381
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
¿Qué está sucediendo?

382
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Sully en el auto.

383
00:23:16,870 --> 00:23:18,850
Lo siento mucho, Sully.

384
00:23:23,010 --> 00:23:24,130
Ya sabes, es irónico.

385
00:23:28,200 --> 00:23:33,280
Cuando era más joven, mi padre me quería.
para hacerme cargo del cruce, pero no lo hice

386
00:23:33,280 --> 00:23:34,440
quiero tener algo que ver con eso.

387
00:23:38,980 --> 00:23:44,620
No fue hasta que él se fue y
Phoebe había dado a luz a Maggie y yo

388
00:23:44,620 --> 00:23:50,600
finalmente entendió lo que quería decir

389
00:23:50,600 --> 00:23:57,060
construyendo un legado, cómo le dio propósito
a tu vida.

390
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Justo aquí.

391
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Bien.

392
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
Franco.

393
00:24:26,900 --> 00:24:28,140
Sólo necesito que eso haga una pausa.

394
00:24:28,580 --> 00:24:29,600
Sabes, soy bueno para eso.

395
00:24:30,020 --> 00:24:32,060
Como dije, depende del tiempo.

396
00:24:33,710 --> 00:24:34,910
¿Crees que lo logrará?

397
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
Sí.

398
00:24:38,610 --> 00:24:41,490
En cualquier momento. Bueno, tienes 15.

399
00:24:51,470 --> 00:24:52,770
El siguiente en la fila, por favor.

400
00:24:58,530 --> 00:24:59,930
Cualquier cosa por contarles.

401
00:25:15,370 --> 00:25:16,370
Sr.

402
00:25:16,790 --> 00:25:18,770
Perry, lo siento, pero me temo que has huido.
fuera de tiempo.

403
00:25:19,090 --> 00:25:20,810
Sólo necesito unos minutos más.

404
00:25:21,690 --> 00:25:23,150
¡Cinco minutos!

405
00:25:24,270 --> 00:25:30,190
la subasta

406
00:25:30,190 --> 00:25:34,950
va al segundo mejor postor por
160.000 dólares.

407
00:25:38,670 --> 00:25:39,670
Felicitaciones,

408
00:25:40,470 --> 00:25:41,470
¡todos!

409
00:26:01,700 --> 00:26:03,440
Es como si todavía estuviéramos en el negocio,
todos.

410
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
¿Todo bien?

411
00:26:33,960 --> 00:26:37,560
queria agradecerte por lo que paso
en el banco hoy.

412
00:26:39,530 --> 00:26:42,270
Estamos contentos de que todo vaya bien.
Por fin volvamos a la normalidad por aquí.

413
00:26:42,970 --> 00:26:44,390
Esa es la cuestión.

414
00:26:48,970 --> 00:26:52,950
Necesito decirte algo.

415
00:26:55,730 --> 00:26:56,730
¿Y ahora qué?

416
00:27:03,490 --> 00:27:08,070
He decidido contratar nuevos socios.

417
00:27:09,860 --> 00:27:11,020
¿Qué nuevos socios?

418
00:27:11,740 --> 00:27:13,580
Bueno, tal vez hayas oído hablar de ellos.

419
00:27:15,420 --> 00:27:16,420
Los osos grulla.

420
00:27:18,620 --> 00:27:21,500
Ambos habéis sido como una familia para mí durante
años. Creo que es hora de que lo logremos.

421
00:27:21,500 --> 00:27:22,500
Oficial, ¿no crees?

422
00:27:24,060 --> 00:27:25,060
¡Manchar!

423
00:27:25,160 --> 00:27:26,840
¡Esto significa mucho!

424
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
Oye, amigo. ¿Eh?

425
00:27:42,190 --> 00:27:43,430
Oye, Sid, esto se ve increíble.

426
00:27:44,330 --> 00:27:45,570
Lo hace, ¿no?

427
00:27:46,610 --> 00:27:48,630
Mira el cartel que Clover me ayudó a hacer.
Está bien.

428
00:27:49,110 --> 00:27:50,110
Buen trabajo, amigo.

429
00:27:50,550 --> 00:27:51,690
Me va a encantar totalmente.

430
00:27:52,250 --> 00:27:53,810
Vamos a conseguir más colores del
atrás, ¿vale?

431
00:28:01,870 --> 00:28:06,190
Entonces, ¿invitaste a esa mamá del béisbol?
has estado saliendo con el

432
00:28:06,190 --> 00:28:07,310
esta noche? ¿Jane?

433
00:28:08,210 --> 00:28:09,470
No, no lo hice.

434
00:28:09,730 --> 00:28:10,589
¿Por qué no?

435
00:28:10,590 --> 00:28:11,590
Pensé que habías dicho que te gustaba.

436
00:28:11,880 --> 00:28:15,100
Acordamos mantener las cosas informales por ahora.
y no quiero enviar el mensaje equivocado

437
00:28:15,100 --> 00:28:16,100
mensaje.

438
00:28:16,460 --> 00:28:18,560
No estoy listo para una relación.

439
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Eso suena familiar.

440
00:28:22,500 --> 00:28:23,780
No es lo mismo que tú y Reeve.

441
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
¿No es así?

442
00:28:26,640 --> 00:28:29,900
Mira, sé lo difícil que fue para ti.
Después de que perdiste a Sarah.

443
00:28:30,840 --> 00:28:35,160
Y también sé lo difícil que es abrir
recuperarse una vez que haya sido lastimado.

444
00:28:35,240 --> 00:28:41,240
Pero si realmente te gusta Jane, no hagas
el mismo error que cometí.

445
00:28:42,370 --> 00:28:44,010
Te arrepentirás más tarde.

446
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Gracias, Sid.

447
00:28:51,490 --> 00:28:53,750
Te aprecio.

448
00:28:56,550 --> 00:28:58,450
Um, tengo todo bajo control aquí.

449
00:28:59,070 --> 00:29:00,230
¿Por qué no te preparas para el
fiesta?

450
00:29:00,470 --> 00:29:02,430
Ah, ¿estás seguro? Quiero decir, no me importa
quedarse si necesita más ayuda.

451
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
No, está todo bien.

452
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Bueno.

453
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
Hola, Sid.

454
00:29:12,130 --> 00:29:13,810
Quizás todavía no sea demasiado tarde para ti y
Rafa.

455
00:29:40,919 --> 00:29:42,660
Lamento llegar a tiempo a la subasta.

456
00:29:43,100 --> 00:29:45,520
Bueno, lo único que importa es que nosotros
recuperé el cruce.

457
00:29:46,820 --> 00:29:47,820
Sí.

458
00:29:51,060 --> 00:29:53,840
Entonces fue tu idea frenar a George.
en el banco.

459
00:29:54,180 --> 00:29:55,180
Eso fue inteligente.

460
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
Neurocirujano, ¿recuerdas?

461
00:29:59,020 --> 00:30:00,020
Sí.

462
00:30:02,340 --> 00:30:04,600
Tenías apenas 18 meses cuando eso
fue tomado.

463
00:30:05,540 --> 00:30:09,360
Todavía no puedo creer que voy a ser un
mamá.

464
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
Oh, estarás genial.

465
00:30:11,120 --> 00:30:12,420
¿Cómo puedes estar tan seguro?

466
00:30:12,660 --> 00:30:13,660
Porque te conozco.

467
00:30:15,460 --> 00:30:17,560
Eres bueno en cualquier cosa que te pongas
Eso sí, Maggie.

468
00:30:18,060 --> 00:30:19,420
Y esto no será diferente.

469
00:30:28,760 --> 00:30:33,800
En la subasta, yo, eh...

470
00:30:33,800 --> 00:30:37,620
Me di cuenta...

471
00:30:38,190 --> 00:30:39,770
El cruce no es sólo tu legado.

472
00:30:41,730 --> 00:30:43,010
También es de este bebé.

473
00:30:47,310 --> 00:30:49,150
Sólo espero que no estés demasiado ocupado para
visita.

474
00:30:51,650 --> 00:30:55,090
Sabes, estoy muy contento de que hayamos tenido esto.
Tiempo juntos, Maggie.

475
00:30:56,650 --> 00:31:00,870
No voy a mentir, va a ser difícil para mí.
cuando regreses a Boston.

476
00:31:03,550 --> 00:31:04,550
Eso es una cosa.

477
00:31:07,880 --> 00:31:08,920
No voy a volver.

478
00:31:12,440 --> 00:31:13,480
¿Qué pasa con tu carrera?

479
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
Esta es mi casa.

480
00:31:17,520 --> 00:31:19,040
Este siempre ha sido mi hogar.

481
00:31:22,460 --> 00:31:24,080
Quiero quedarme en el cruce contigo.

482
00:31:25,020 --> 00:31:28,120
No puedo decirte cuánto tiempo he esperado
Escucharte decir eso otra vez.

483
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
¿Qué haces aquí, Sydney?

484
00:31:47,010 --> 00:31:49,510
Sólo pensé que quizás quisieras saber
que Sully ganó la subasta.

485
00:31:50,850 --> 00:31:53,410
Podría haberme dicho eso por teléfono, así que
No estoy listo para trabajar.

486
00:31:53,810 --> 00:31:55,710
¿Puedo tener un segundo, por favor?

487
00:32:01,050 --> 00:32:02,050
Está bien, está bien.

488
00:32:03,570 --> 00:32:04,890
Tenías razón, Rafe.

489
00:32:05,230 --> 00:32:06,550
No estaba siendo honesto contigo.

490
00:32:08,470 --> 00:32:13,210
Pero pensé que porque no confío en ti,
es sólo que... he tenido miedo.

491
00:32:13,690 --> 00:32:17,370
para abrirme a cualquiera después de lo que fui
en mi última relación.

492
00:32:20,050 --> 00:32:23,710
Me preguntaste antes qué pasó en Nueva
York y yo no estábamos listos para hablar de

493
00:32:23,710 --> 00:32:24,710
eso entonces.

494
00:32:25,590 --> 00:32:26,770
Pero estoy listo para decírtelo ahora.

495
00:32:28,430 --> 00:32:29,750
Si estás dispuesto a escuchar.

496
00:32:31,790 --> 00:32:32,790
Bueno.

497
00:32:41,490 --> 00:32:42,850
Había destruido mi carrera.

498
00:32:43,530 --> 00:32:46,030
Y me arruinó una cosa.

499
00:32:48,910 --> 00:32:54,650
Terminé en un lugar realmente oscuro.

500
00:32:57,630 --> 00:33:04,290
Y supongo que pensé que si te dejo
acercarme demasiado... Que yo también te haría daño.

501
00:33:09,910 --> 00:33:12,730
Sid, pensé que simplemente no querías
estar conmigo.

502
00:33:13,400 --> 00:33:16,200
Lo lamento. Lo lamento. debería haber dicho
usted antes. Ey.

503
00:33:17,540 --> 00:33:18,540
Está bien.

504
00:33:21,160 --> 00:33:22,500
Me alegra que me lo hayas dicho ahora.

505
00:33:45,040 --> 00:33:46,040
Oye, has vuelto.

506
00:33:46,640 --> 00:33:47,840
Ustedes se ven geniales.

507
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
Gracias.

508
00:33:49,480 --> 00:33:50,520
El chile apenas está hirviendo.

509
00:33:50,940 --> 00:33:52,320
Muchas gracias por ayudarme a prepararme.

510
00:33:52,560 --> 00:33:53,560
Ningún problema.

511
00:33:53,740 --> 00:33:55,580
Voy a seguir adelante y abrir el cambio.
antes de que todos lleguen aquí.

512
00:33:56,140 --> 00:33:57,140
¿Quieres venir conmigo, amigo?

513
00:33:57,580 --> 00:33:58,680
¿Puedo quedarme y ayudar a Clover?

514
00:33:59,360 --> 00:34:01,860
Estaba pensando que podríamos terminar
decorando juntos.

515
00:34:02,140 --> 00:34:03,140
¿Verdad, Ben?

516
00:34:03,600 --> 00:34:04,640
Perfecto. No tardaré.

517
00:34:05,340 --> 00:34:06,340
Gracias, trébol.

518
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
Está abierto.

519
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
Guau.

520
00:34:26,310 --> 00:34:29,050
Estás preciosa.

521
00:34:30,389 --> 00:34:31,810
Tú tampoco te ves tan mal.

522
00:34:33,190 --> 00:34:37,230
Oh, vine porque realmente nos quiero.
todos para ir juntos a la fiesta.

523
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Suena bien.

524
00:34:43,389 --> 00:34:44,389
Es Sedona.

525
00:34:45,250 --> 00:34:47,030
Hola, Sedona.

526
00:34:47,659 --> 00:34:48,659
Te tengo en el altavoz.

527
00:34:48,820 --> 00:34:52,500
Estoy aquí con Maggie. Hola. Hola. si, yo
Realmente no entiendo lo que estos

528
00:34:52,500 --> 00:34:55,620
me están diciendo. Están diciendo que
todo lo que me ha estado pasando

529
00:34:55,620 --> 00:34:57,220
por un tumor en mi ovario.

530
00:34:57,880 --> 00:34:59,620
Parece que tienes un teratoma.

531
00:35:00,140 --> 00:35:01,140
¿Qué es eso?

532
00:35:01,800 --> 00:35:05,800
Es cuando un tumor contiene neuronas.
tejido, que hace que el cuerpo cree

533
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
anticuerpos, que luego atacan el cerebro.

534
00:35:08,200 --> 00:35:10,520
¿Entonces realmente no tengo esquizofrenia?

535
00:35:10,900 --> 00:35:12,560
No, no lo haces.

536
00:35:12,920 --> 00:35:15,360
Y después de la cirugía, debes hacer un
recuperación completa.

537
00:35:18,900 --> 00:35:20,980
No, sólo me alegro de que finalmente se hayan dado cuenta.
fuera.

538
00:35:21,260 --> 00:35:22,980
Oye, mantennos informados, ¿vale?

539
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
Lo haré.

540
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
Ella estará bien.

541
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
Ella es.

542
00:35:37,740 --> 00:35:40,040
Entonces parece que no tienes que preocuparte.
más.

543
00:35:41,540 --> 00:35:43,640
Bueno, supongo que todos tenemos algo que
celebrar.

544
00:35:47,280 --> 00:35:48,900
Ve a buscar a Sally y dirígete al restaurante.

545
00:35:49,500 --> 00:35:51,420
En realidad, Cal, tengo que decirte
algo.

546
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
¿Qué pasa?

547
00:35:55,880 --> 00:35:59,020
¿Recuerdas cuando dijiste que la vida lo es todo?
sobre correr riesgos?

548
00:35:59,600 --> 00:36:00,600
Sí.

549
00:36:00,800 --> 00:36:02,820
No creo que estuviera listo para hacer eso.
antes.

550
00:36:06,020 --> 00:36:12,260
Hoy, en la subasta, casi perdiendo el
cruce,

551
00:36:14,220 --> 00:36:19,320
Me hizo darme cuenta de que salir de aquí
significaría alejarse de todo

552
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
que me importa.

553
00:36:22,340 --> 00:36:26,980
Una vez me dijo que cerrara los ojos y
Imagen donde quería estar.

554
00:36:30,620 --> 00:36:34,940
Ahora sé que ese lugar está aquí en
el cruce.

555
00:36:38,460 --> 00:36:40,780
Contigo, Cal.

556
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
Estoy enamorado de ti.

557
00:36:57,590 --> 00:37:00,750
He estado enamorado de ti desde el
En el momento en que te conocí Maggie Solomon.

558
00:37:21,000 --> 00:37:22,360
Ahí es donde estaré.

559
00:37:24,080 --> 00:37:27,000
¿Moriré?

560
00:37:27,920 --> 00:37:30,000
Olvídate de todo.

561
00:37:30,740 --> 00:37:32,660
Ya era hora.

562
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
Esperaré afuera.

563
00:38:03,420 --> 00:38:04,840
Ese chile huele bien.

564
00:38:05,820 --> 00:38:06,820
Sí.

565
00:38:10,880 --> 00:38:12,300
Voy a conseguir más de estos del
atrás.

566
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Bueno.

567
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Llamaré al 911.

568
00:38:26,920 --> 00:38:28,200
No veo a nadie.

569
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
¿Estás bien?

570
00:38:29,960 --> 00:38:31,780
¿Hay alguien dentro?

571
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
Cal, no lo hagas.

572
00:38:33,380 --> 00:38:38,400
Hay un incendio en Shannon's Diner. Oye,
Trébol, mírame. Dime que

573
00:38:38,400 --> 00:38:41,100
sucedió. Hay tanto humo, lo intenté.
para encontrarlo.

574
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
Oye,

575
00:38:43,200 --> 00:38:45,760
están en camino. Alguien debe tener
llamado. Creo que está dentro.

576
00:38:47,220 --> 00:38:48,220
Tenemos que sacarlo de allí.

577
00:38:48,580 --> 00:38:49,439
Llama a Rob.

578
00:38:49,440 --> 00:38:50,138
Espera, espera.

579
00:38:50,140 --> 00:38:51,140
¿Qué estás haciendo?

580
00:39:00,270 --> 00:39:01,270
Rob, soy Maggie.

581
00:39:01,770 --> 00:39:04,310
Alguien en el restaurante ha estado en un
emergencia. Llámame tan pronto como

582
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
esto. Bueno. Vamos.

583
00:39:07,890 --> 00:39:12,230
Hola, Bonnie, Cal y Sully entraron.
allí. Entraron detrás de Sam. sonidos

584
00:39:12,230 --> 00:39:13,270
Tenemos tres personas adentro.

585
00:39:13,810 --> 00:39:15,850
Todos, tomen su equipo. Enmascarar. estamos
entrando.

586
00:39:16,570 --> 00:39:20,270
Lo tenemos, Maggie. Oye, discúlpame.
Esta mujer está en shock. Necesitamos mantener

587
00:39:20,270 --> 00:39:23,010
cálido. Está bien. Te tenemos. eso es
Está bien. Escucharemos. Estás bien.

588
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
Cuidado. Cuidado.

589
00:39:30,380 --> 00:39:32,220
¿Tenías una camilla? Me alimenté.

590
00:39:33,160 --> 00:39:34,420
Creo que tiene problemas para respirar.

591
00:39:40,240 --> 00:39:41,240
¿No puedes conseguir algo de oxígeno?

592
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
¿Tienes dolor de cabeza?

593
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Esa es una buena señal.

594
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Oye, ¿dónde está Tully?

595
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
Estoy listo para hablar por Skype.

596
00:39:51,400 --> 00:39:53,660
Estarás bien, Tully. ¿Puedes simplemente tomar
algunas respiraciones profundas?

597
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
¿Estás bien?

598
00:39:57,140 --> 00:39:58,140
Sí,

599
00:39:58,440 --> 00:39:59,440
Sólo tengo que recuperar el aliento.

600
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Lo siento mucho.

601
00:40:06,420 --> 00:40:08,080
Lo siento mucho, amigo. Lo siento mucho.

602
00:40:10,280 --> 00:40:11,480
¿Estará bien?

603
00:40:11,700 --> 00:40:14,300
Su ritmo cardíaco es bueno. Su respiración es
volver a la normalidad.

604
00:40:14,660 --> 00:40:16,220
Tomó mucho humo, pero está todo
correcto.

605
00:40:18,740 --> 00:40:19,740
¡California!

606
00:40:20,700 --> 00:40:24,800
Voy a buscar una lata.

607
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Uno de ustedes entró corriendo allí.

608
00:40:39,970 --> 00:40:41,030
Estaba tan delgada.

609
00:40:43,390 --> 00:40:44,510
Gracias a Dios estás bien.

610
00:40:50,870 --> 00:40:52,370
No me vuelvas a asustar así, ¿vale?

611
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
Está bien, Sully.

612
00:41:13,970 --> 00:41:16,910
¡Connie! El avión está demasiado alto. yo
No puedo llegar a él.

613
00:41:17,590 --> 00:41:20,210
Espera, espera, ¿dónde está Sully? lo siento
Maggie.

614
00:41:20,810 --> 00:41:24,230
¿Qué hizo... Sully! ¡No!

615
00:41:24,770 --> 00:41:26,050
¡No! ¡No!

