1
00:00:31,560 --> 00:00:32,759
Has contactado con Lola Gunderson.

2
00:00:33,080 --> 00:00:35,420
No puedo atender el teléfono ahora.
Por favor déjame un mensaje.

3
00:00:37,140 --> 00:00:42,440
Estoy muy preocupada por ti, Lola. solo
llámame y dime que estás bien,

4
00:00:42,520 --> 00:00:43,520
por favor.

5
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
Mañana.

6
00:00:52,360 --> 00:00:53,380
Filadelfia, ¿estás bien?

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,780
No dormí tan bien. solo tengo mucho
en mi mente.

8
00:00:59,040 --> 00:01:00,240
¿Quieres hablar de ello?

9
00:01:02,880 --> 00:01:03,960
Voy a llamar a Frank.

10
00:01:04,519 --> 00:01:05,960
A ver si quiere salir a caminar.

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,640
Bueno. Buena idea.

12
00:01:09,880 --> 00:01:11,680
¿Estás seguro de que estás bien?

13
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Estoy bien, de verdad.

14
00:01:16,420 --> 00:01:17,420
Llámame si necesitas algo.

15
00:01:35,820 --> 00:01:39,060
¿Es esto tan bueno como será?

16
00:01:39,440 --> 00:01:44,840
He dado todo lo que puedo dar, pero el río
todavía se hace más amplia, más amplia.

17
00:01:45,340 --> 00:01:50,240
Hemos estado aquí todo el tiempo, así que el
Los valles continuarán.

18
00:01:50,480 --> 00:01:53,780
El viaje nos lleva más y más alto.

19
00:01:54,120 --> 00:01:58,120
Démosme un hogar y tratemos de construir
eso. Dame una vida que sea una en una

20
00:01:58,120 --> 00:02:02,820
millones. Todas mis vidas, sí, ellos
valieron la pena. Tiempo y tiempo y tiempo

21
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
construir.

22
00:02:19,910 --> 00:02:20,910
¿Puedes conseguir esa manivela?

23
00:02:29,090 --> 00:02:30,090
El cruce de Sullivan.

24
00:02:32,030 --> 00:02:33,630
Está bien, ya voy.

25
00:02:35,670 --> 00:02:36,830
Voy a casa de Sully.

26
00:02:37,510 --> 00:02:38,510
Necesita hablar.

27
00:02:38,930 --> 00:02:40,550
Bueno, esos pescados no se van a cocinar.
ellos mismos.

28
00:02:41,570 --> 00:02:42,570
No me iré por mucho tiempo.

29
00:02:42,790 --> 00:02:44,890
¿Tienes que dejar todo?
minuto que llama?

30
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Soy su patrocinador.

31
00:02:48,190 --> 00:02:49,190
Bueno.

32
00:02:49,450 --> 00:02:50,730
No se trata del pescado, ¿verdad?

33
00:02:52,410 --> 00:02:56,170
No entiendo cómo puedes ser tan paciente.
con Sully y no con tu propia prima.

34
00:02:58,170 --> 00:02:59,290
¿Qué es tan gracioso?

35
00:03:00,690 --> 00:03:01,690
Nada.

36
00:03:02,310 --> 00:03:03,310
Vuelvo enseguida.

37
00:03:19,340 --> 00:03:26,120
No tiene sentido cuando mi espalda está en contra
la pared. No se como

38
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
empezar.

39
00:03:30,460 --> 00:03:32,740
Hasta que empiezo.

40
00:03:37,980 --> 00:03:41,680
No hay remedio para darme descanso.

41
00:03:45,440 --> 00:03:51,780
Haciendo las paces con este peso sobre mi
pecho y soltándose

42
00:03:51,780 --> 00:03:55,080
de todo lo que sé.

43
00:03:55,500 --> 00:03:57,100
Le dije a Lola, Frank.

44
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
¿Qué dijo ella?

45
00:04:00,220 --> 00:04:02,060
Que ella no quiere volver a verme nunca más.

46
00:04:03,760 --> 00:04:04,860
Ella todavía está saliendo.

47
00:04:05,160 --> 00:04:08,660
¿Alguna vez volverá a confiar en mí?
¿Franco? Le rompí el corazón. hay

48
00:04:08,660 --> 00:04:10,080
puedo decir o hacer para solucionarlo.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
Tomar el tiempo.

50
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
¿Qué pasa con Maggie?

51
00:04:14,730 --> 00:04:15,730
No se lo he dicho.

52
00:04:17,070 --> 00:04:18,070
¿Por qué no?

53
00:04:18,810 --> 00:04:21,070
Ella acaba de enterarse de Walter, tú
saber.

54
00:04:21,750 --> 00:04:24,130
¿Cómo se sentirá cuando escuche
¿Que yo también le estoy mintiendo?

55
00:04:25,490 --> 00:04:27,850
Sólo hay una manera de saberlo. no puedo perder
ella, franco.

56
00:04:31,190 --> 00:04:33,290
Hacer las paces se trata de tomar
responsabilidad.

57
00:04:34,350 --> 00:04:36,870
No se trata de pedir perdón. I
Sé eso.

58
00:04:39,490 --> 00:04:42,030
Sólo desearía que hubiera algo que pudiera
hacer.

59
00:04:45,390 --> 00:04:46,390
Tenías razón.

60
00:04:46,550 --> 00:04:47,550
¿Acerca de?

61
00:04:48,230 --> 00:04:50,470
Parece que es hora de que enfrente el
tormenta.

62
00:05:37,710 --> 00:05:39,650
Quería comprobar y ver si habías oído
cualquier cosa de Sedona.

63
00:05:40,050 --> 00:05:43,110
Sí, ella tiene una cita con uno de
los especialistas que ella recomendó.

64
00:05:44,310 --> 00:05:45,910
Bien. Ese es un comienzo.

65
00:05:46,890 --> 00:05:49,930
¿Le harás saber que puede darme un
llame si necesita ayuda con su prueba

66
00:05:49,930 --> 00:05:51,390
resultados? Lo haré.

67
00:05:55,330 --> 00:05:56,330
¿Desayuno?

68
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
Asegúrate de tener suficiente.

69
00:06:00,530 --> 00:06:01,530
Gracias.

70
00:06:02,910 --> 00:06:04,290
Se ve delicioso.

71
00:06:08,780 --> 00:06:10,160
Todo sabe mejor cuando estás
embarazada.

72
00:06:15,840 --> 00:06:19,860
Entonces, Lola me dijo que Sully tiene una
inversión para el rastreo.

73
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Mmmmmmm.

74
00:06:21,340 --> 00:06:24,200
El propietario del campo de golf al otro lado del
lago. Le hará una oferta.

75
00:06:25,840 --> 00:06:28,480
Entonces, ¿supongo que pronto regresarás a casa?

76
00:06:31,680 --> 00:06:34,120
Oh, ¿necesitas empezar a conseguir mi vida?
en orden?

77
00:06:38,220 --> 00:06:39,360
Andrew estará feliz de tenerte de vuelta.

78
00:06:41,840 --> 00:06:46,060
Las cosas no están funcionando realmente entre
nosotros, así que decidimos ir por nuestra cuenta

79
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
maneras.

80
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Oh.

81
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
¿Qué pasa contigo?

82
00:06:53,520 --> 00:06:54,940
¿Ya decidiste lo que vas a hacer?

83
00:06:56,840 --> 00:07:02,600
Sí, sí. creo que voy a
voluntario para el equipo de búsqueda y rescate

84
00:07:02,600 --> 00:07:04,660
Descubro lo que quiero hacer por completo
tiempo.

85
00:07:05,960 --> 00:07:07,000
Tendrás suerte de tenerte.

86
00:07:09,040 --> 00:07:10,860
No se que hubiera hecho
sin ti, Jerry Mattstrom.

87
00:07:11,720 --> 00:07:13,460
Estaba feliz de tener la compañía.

88
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
Sí.

89
00:07:18,940 --> 00:07:21,120
Debería volver a casa de Sully.

90
00:07:21,640 --> 00:07:23,000
Necesito buscar trabajo.

91
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Sí.

92
00:07:25,460 --> 00:07:27,060
Bueno, gracias por pasar por aquí.

93
00:07:27,480 --> 00:07:29,280
Sí, avísame si escuchas algo.
de Sedona.

94
00:07:52,990 --> 00:07:56,210
Oye, no esperaba verte hoy. yo
estaba en el barrio.

95
00:07:56,630 --> 00:07:59,710
Escuché que tenía poco personal, así que
Pensé en pasar y ver si

96
00:07:59,710 --> 00:08:01,150
mano. Oh, eso es lindo.

97
00:08:01,410 --> 00:08:02,410
Bueno, soy una buena persona.

98
00:08:02,970 --> 00:08:04,410
Y también sé cómo moverme por el
cocina.

99
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
¿Quieres ayudarme con algunas configuraciones?

100
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
Seguro.

101
00:08:10,750 --> 00:08:11,070
mi

102
00:08:11,070 --> 00:08:20,210
esposa

103
00:08:20,210 --> 00:08:21,650
Solía hacerlos así,
en realidad.

104
00:08:22,570 --> 00:08:24,490
Parece que ella debe haber sido una persona inteligente.
mujer.

105
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
Ella lo era.

106
00:08:32,630 --> 00:08:39,530
Sabes, sé que no es lo mismo en
todo, pero tuve una muy difícil

107
00:08:39,530 --> 00:08:40,950
tiempo después de mi divorcio.

108
00:08:42,350 --> 00:08:47,010
Pero cuanto más me lo guardaba para mí, más
Me resultó más difícil conectarme

109
00:08:48,090 --> 00:08:49,330
¿Cuándo se te hizo más fácil?

110
00:08:51,440 --> 00:08:53,000
Quiero dejar de intentar ocultar cómo era
sentimiento?

111
00:08:58,000 --> 00:09:00,660
Sólo quiero que sepas que estoy aquí.

112
00:09:01,500 --> 00:09:04,360
Ya sabes, si alguna vez quieres hablar de
Sara.

113
00:09:05,520 --> 00:09:06,960
¿Eso no te molestaría en absoluto?

114
00:09:08,500 --> 00:09:09,980
No. ¿Por qué lo haría?

115
00:09:25,140 --> 00:09:26,400
Ey. Hola.

116
00:09:27,020 --> 00:09:28,080
¿Podemos hacer un hogar bien?

117
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Lo hicimos.

118
00:09:30,060 --> 00:09:31,320
Escucha, he estado pensando.

119
00:09:32,040 --> 00:09:35,680
Las listas de espera para las guarderías son largas
y probablemente deberías empezar

120
00:09:35,680 --> 00:09:38,540
entrevistar a niñeras porque es buena
va a ser difícil de encontrar.

121
00:09:39,140 --> 00:09:42,660
Bueno, tengo mucho tiempo para pensar.
eso. Mira, sólo quiero que seas

122
00:09:42,660 --> 00:09:44,060
preparado para no sentirse abrumado.

123
00:09:45,000 --> 00:09:46,680
¿Podemos hablar de otra cosa?
por favor?

124
00:09:47,840 --> 00:09:51,280
Um, Walter tiene el corazón roto, Maggie.

125
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Mamá.

126
00:09:56,240 --> 00:09:59,260
Van a dejar que Walter se quede con su
licencia para poder hacer la restitución.

127
00:09:59,600 --> 00:10:02,380
Mamá, realmente necesito ducharme.
Hablaré contigo más tarde.

128
00:10:02,900 --> 00:10:04,480
Bueno. Te amo.

129
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Yo también te amo.

130
00:10:16,820 --> 00:10:17,820
¿Hola?

131
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Hola, papá.

132
00:10:19,260 --> 00:10:20,820
Ey. ¿Estás aquí para hacer ejercicio?

133
00:10:21,320 --> 00:10:25,830
En realidad, no. Estoy... aquí para hablar contigo.
usted. Me gustaría ser voluntario para el

134
00:10:25,830 --> 00:10:26,830
equipo de búsqueda y rescate.

135
00:10:26,890 --> 00:10:30,110
Eso es genial. Me preguntaba cuando tu
iban a dar la vuelta. te conseguiré

136
00:10:30,110 --> 00:10:31,150
un formulario de solicitud.

137
00:10:31,430 --> 00:10:34,890
Perfecto. Sólo tienes que hacer un
verificación de antecedentes, pero una vez que eso es todo

138
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
Podemos ponerte a entrenar.

139
00:10:36,130 --> 00:10:37,330
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

140
00:10:37,630 --> 00:10:38,870
Mi residencia llegó.

141
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
Entonces es oficial.

142
00:10:40,430 --> 00:10:41,430
Te quedas.

143
00:10:41,970 --> 00:10:42,970
Sí.

144
00:10:43,130 --> 00:10:45,230
Finalmente puedo seguir adelante con mi vida.

145
00:10:46,170 --> 00:10:47,170
Estoy un poco celoso.

146
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
¿Por qué?

147
00:10:49,510 --> 00:10:51,050
Pensé que sería bueno...

148
00:10:51,560 --> 00:10:55,220
Ir a un lugar nuevo y empezar de nuevo en un
lugar donde nadie te conoce.

149
00:10:56,420 --> 00:10:57,440
¿Por qué no hacerlo?

150
00:10:58,000 --> 00:11:00,760
No puedo simplemente dejarlo todo e irme.
Gail.

151
00:11:01,000 --> 00:11:04,060
Bueno, mira, tú mismo dijiste que tu
el divorcio es definitivo, ¿verdad?

152
00:11:04,700 --> 00:11:10,180
Sí. Y Jackson, se dirige a
universidad pronto, entonces, ¿qué te detiene?

153
00:11:11,660 --> 00:11:12,680
Esa es una buena pregunta.

154
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
¿Cómo te fue, Frank?

155
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
¿Todo bien?

156
00:12:07,790 --> 00:12:10,570
La noche de mi derrame cerebral, me preguntaste una
pregunta.

157
00:12:10,870 --> 00:12:14,810
Quería saber por qué no vine después.
tú cuando tu madre te llevó.

158
00:12:15,310 --> 00:12:18,470
Dejamos todo eso atrás. no tenemos
hablar más de eso.

159
00:12:19,670 --> 00:12:22,830
Mereces escuchar la verdad, Maggie.

160
00:12:30,370 --> 00:12:35,950
Después de tener a Lola, no pude vivir con
yo mismo.

161
00:12:37,710 --> 00:12:39,370
Fue entonces cuando Frank me encontró. el me puso en
rehabilitación.

162
00:12:40,750 --> 00:12:44,010
Pero cuando salí, ya
ya lo etiquetó como un atropello y fuga.

163
00:12:44,730 --> 00:12:46,150
¿Lo sabían Frank y Edna?

164
00:12:48,230 --> 00:12:51,390
¿Así que te quedaste callada todo este tiempo?

165
00:12:51,710 --> 00:12:52,790
Lola necesitaba ayuda.

166
00:12:53,350 --> 00:12:58,250
Y supe que podía hacer más por ella desde
aquí que desde detrás de las rejas.

167
00:13:01,930 --> 00:13:04,050
Y ese día pasa, no me arrepiento
lo que hice.

168
00:13:07,080 --> 00:13:08,120
Estoy preocupada por ella, Maggie.

169
00:13:08,820 --> 00:13:10,200
Necesito saber que ella está bien.

170
00:13:11,780 --> 00:13:16,180
Pero... Ella no contesta mis llamadas.

171
00:13:20,520 --> 00:13:22,400
Puedo ir a ver cómo está.

172
00:13:26,540 --> 00:13:28,040
No estoy de acuerdo con lo que hiciste.

173
00:13:31,860 --> 00:13:33,920
Pero me alegro de que finalmente se lo hayas contado.

174
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
No, por supuesto que no.

175
00:13:39,990 --> 00:13:41,890
Ponerse al volante estuvo mal.

176
00:13:43,690 --> 00:13:46,590
Pero estaba desesperado por volver a
Tú también ese día, Zoe.

177
00:14:02,350 --> 00:14:04,370
No crees que empezará a beber.
otra vez, ¿verdad?

178
00:14:05,110 --> 00:14:06,110
No sé.

179
00:14:07,240 --> 00:14:08,920
Siempre será una lucha para Sully.

180
00:14:10,220 --> 00:14:11,220
Y para mi.

181
00:14:12,840 --> 00:14:15,600
Bueno, entonces es bueno que
fue a verlo.

182
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
Señor Tom.

183
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Una pieza.

184
00:14:26,720 --> 00:14:28,200
Necesito hablar contigo sobre algo.

185
00:14:35,850 --> 00:14:36,850
¿Qué pasa, Frank?

186
00:14:38,030 --> 00:14:39,890
Necesito decirte algo sobre
Sully.

187
00:14:48,790 --> 00:14:54,830
¿Necesitamos que alguien encienda las sierras?
Tengo que revisar los paquetes y tengo

188
00:14:54,830 --> 00:14:55,870
hacer un inventario de nuestros hijos.

189
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
¡Ah, has vuelto!

190
00:14:58,780 --> 00:15:01,200
Jax, te extrañé mucho. te extrañé,
también.

191
00:15:02,260 --> 00:15:03,199
¿Dónde está tu papá?

192
00:15:03,200 --> 00:15:06,500
Oh, está en el auto. solo vine a buscar
una llave de la casa, y dijo que te llamará

193
00:15:06,500 --> 00:15:08,240
más tarde. Sí, sí, está bien. Lo conseguiré.

194
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Hola, Cal.

195
00:15:10,920 --> 00:15:12,640
Jax, ¿cómo estuvo el viaje por carretera? fue
genial.

196
00:15:12,840 --> 00:15:14,560
Solo tenía que escuchar la música de mi papá.
todo el tiempo.

197
00:15:14,980 --> 00:15:17,460
Al menos tienes que gastar algo de calidad.
tiempo juntos, ¿verdad? si,

198
00:15:17,500 --> 00:15:20,840
exactamente. Ahí tienes. Oye, te veré
en casa. Bueno.

199
00:15:21,480 --> 00:15:22,459
Te amo.

200
00:15:22,460 --> 00:15:23,460
Está bien, está bien.

201
00:15:23,660 --> 00:15:25,480
Dile a tu papá que te saludo. Lo haré.

202
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Más tarde, Jax.

203
00:15:27,600 --> 00:15:32,780
Sabes, es muy divertido. gastas tanto
muchos años cuidando a tu hijo y

204
00:15:32,780 --> 00:15:37,460
asegurándose de que estén seguros y que
están sanos, y luego todo

205
00:15:37,460 --> 00:15:41,720
se supone que debes echarlos de
el nido para que aprendan a ser

206
00:15:41,720 --> 00:15:43,940
independientes, sobreviven por sí solos.

207
00:15:45,400 --> 00:15:46,540
¿Siempre quieres tener hijos?

208
00:15:47,420 --> 00:15:49,780
En realidad, no pensé que sería un
muy buena mamá.

209
00:15:50,400 --> 00:15:56,420
Pero Tom realmente quería una familia y
Prometió que ayudaría.

210
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Él estaría allí.

211
00:15:59,320 --> 00:16:04,720
Me alegro mucho que me haya convencido porque
En el momento en que Jackson nació y fue

212
00:16:04,720 --> 00:16:09,160
en mis brazos, era como todas las dudas,
simplemente desaparecen.

213
00:16:11,600 --> 00:16:12,740
Voy a volver al trabajo.

214
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
¿Por qué estás aquí?

215
00:16:42,620 --> 00:16:45,020
Yo... quiero asegurarme de que estás bien.

216
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
¿Él te lo dijo?

217
00:16:50,140 --> 00:16:51,540
Por supuesto que lo hizo. ¿Por qué no lo haría?

218
00:16:51,900 --> 00:16:53,260
Está realmente preocupado por ti.

219
00:16:53,740 --> 00:16:55,500
Todo este tiempo él sólo ha estado sintiendo
culpable.

220
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
Sully te ama.

221
00:16:57,820 --> 00:16:58,820
Ya lo sabes.

222
00:16:58,980 --> 00:17:00,160
¿Cómo se supone que voy a creer eso?

223
00:17:01,340 --> 00:17:05,520
Sé lo que es cuando la persona
en quien más confías en este mundo son las mentiras

224
00:17:08,490 --> 00:17:12,609
Pero sabes, Sully, es una buena persona.
Él nunca te lastimaría intencionalmente.

225
00:17:13,650 --> 00:17:14,890
¿Por qué te importa, Maggie?

226
00:17:16,790 --> 00:17:19,329
Nunca quisiste que fuera parte de
su vida.

227
00:17:19,930 --> 00:17:22,290
Eso no es... Deberías ser feliz, ¿verdad?
ahora porque lo estás consiguiendo todo

228
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
que siempre has querido.

229
00:17:24,250 --> 00:17:26,450
Ahora, si no te importa, realmente me gustaría
estar solo ahora.

230
00:17:46,280 --> 00:17:49,620
Entonces me estás diciendo que Sully es el indicado.
¿Quién golpeó a Lola?

231
00:17:51,620 --> 00:17:54,320
Y todo este tiempo, lo ha estado guardando.
¿A sí mismo?

232
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
Sí.

233
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
¿Hace cuánto lo sabes?

234
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Desde el huracán.

235
00:18:03,840 --> 00:18:04,920
¿Y no me lo dijiste?

236
00:18:06,120 --> 00:18:08,760
Le prometí a Sully que lo dejaría hablar.
a Lola primero.

237
00:18:10,080 --> 00:18:11,620
Es un gran secreto, Frank.

238
00:18:12,780 --> 00:18:14,180
Estoy tratando de hacer lo correcto con Sully.

239
00:18:18,090 --> 00:18:22,870
Sé que eres su mejor amigo y su
patrocinador, Frank, pero eres mi marido.

240
00:18:24,150 --> 00:18:26,390
¿Y ocultarme algo como esto?

241
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Lo lamento.

242
00:18:37,690 --> 00:18:39,250
Necesito tomar un poco de aire.

243
00:18:57,100 --> 00:19:01,960
Oye, intenté hablar con Lola, pero ella
demasiado molesto. Creo que solo necesitas dar

244
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
ella algo de espacio.

245
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
¿Qué es esto?

246
00:19:12,220 --> 00:19:15,940
La escritura del cruce, mi hipoteca.
archivos, información de cuentas bancarias. tu eres

247
00:19:15,940 --> 00:19:19,200
Los necesitaré cuando negociemos
La oferta de Glenn con el cruce.

248
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
No entiendo.

249
00:19:23,500 --> 00:19:25,220
Tengo que hacer las cosas bien, Maggie.

250
00:19:26,060 --> 00:19:28,640
Finalmente asumir la responsabilidad de mi
acciones.

251
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
¿Qué estás diciendo?

252
00:19:31,460 --> 00:19:33,460
Necesito que me lleves a la policía.
estación.

253
00:19:33,760 --> 00:19:35,040
Voy a entregarme.

254
00:19:42,320 --> 00:19:43,980
¿Por qué te entregarías ahora?

255
00:19:44,420 --> 00:19:47,660
Porque es la única manera que puedo hacer
las cosas bien.

256
00:19:48,380 --> 00:19:51,100
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.

257
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
¿A quién llamas?

258
00:19:52,820 --> 00:19:54,780
Franco. No, necesito hacer esto por mi cuenta.

259
00:19:55,130 --> 00:19:56,570
No vas a disuadirme de esto.
Maggie.

260
00:20:01,690 --> 00:20:02,690
¿Puedo al menos llamar a Cal?

261
00:20:03,630 --> 00:20:05,470
Es un abogado defensor. Él puede darnos
algunos consejos.

262
00:21:00,170 --> 00:21:02,330
¿Alguna vez has regresado a donde
sucedió?

263
00:21:03,510 --> 00:21:07,290
No. A veces eso puede ayudar a desencadenar
recuerdos reprimidos.

264
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
Amén.

265
00:21:30,700 --> 00:21:31,700
¿Pensando en cosas?

266
00:21:34,980 --> 00:21:36,000
He estado preocupado por ti.

267
00:21:49,460 --> 00:21:53,600
Cuando quisiste pasar al cruce
estar aquí para Sully, no dije nada

268
00:21:53,600 --> 00:21:54,600
palabra.

269
00:21:55,520 --> 00:21:59,260
Y cuando querías que trabajáramos aquí con
Él en el puesto de avanzada, le dije que sí.

270
00:22:01,770 --> 00:22:06,090
Pasé años apoyando tu amistad.
con él, incluso si eso significaba tomar una

271
00:22:06,090 --> 00:22:07,090
en el asiento trasero a veces.

272
00:22:08,590 --> 00:22:10,450
Y Sully también es mi familia.

273
00:22:11,170 --> 00:22:13,930
Pero estoy cansado de que me tomen por
concedido.

274
00:22:15,530 --> 00:22:18,050
No estoy seguro de poder seguir haciendo esto.

275
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
¿Qué estás diciendo?

276
00:22:20,630 --> 00:22:23,410
Estoy cansado de quedar siempre segundo.

277
00:22:33,390 --> 00:22:34,390
volver a recogerte.

278
00:22:46,030 --> 00:22:47,250
No puedo creerlo.

279
00:22:48,790 --> 00:22:49,910
¿Qué va a pasar con él?

280
00:22:50,810 --> 00:22:53,750
Bueno, eso depende de si o no.
Lowell quiere presentar cargos.

281
00:22:55,030 --> 00:22:57,290
Han pasado más de 25 años. ¿No hay un
estatuto de limitaciones?

282
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
No en una carrera de cabeza.

283
00:22:59,630 --> 00:23:00,930
¿De qué se le acusaría?

284
00:23:01,790 --> 00:23:02,790
No informar.

285
00:23:03,379 --> 00:23:06,700
Negligencia criminal, conducción en estado de ebriedad,
causando daño corporal.

286
00:23:07,580 --> 00:23:08,580
¿Irás a prisión?

287
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
Probablemente.

288
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
Lo siento, Maggie.

289
00:23:15,400 --> 00:23:17,580
No puedo imaginar lo que debes pensar
Yo, Cal.

290
00:23:18,600 --> 00:23:20,780
Lo que importa es que estás haciendo lo
lo correcto ahora.

291
00:23:23,380 --> 00:23:26,320
Tomemos asiento y puedo acompañarte.
a través de qué esperar.

292
00:23:46,320 --> 00:23:49,240
Océano que contiene toda tu alma.

293
00:23:50,420 --> 00:23:52,440
Pero ya lo sabes.

294
00:23:52,680 --> 00:23:55,540
Esta sensación de hogar casi ha desaparecido.

295
00:23:57,080 --> 00:24:01,500
Ahora no podemos recordar qué era.

296
00:24:06,240 --> 00:24:08,720
Sólo te doy la mitad.

297
00:24:09,360 --> 00:24:11,960
Sólo estoy dando la mitad de mí.

298
00:24:12,560 --> 00:24:15,800
Los secretos en nuestros labios.

299
00:24:25,610 --> 00:24:26,610
Gracias.

300
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
Es Maggie.

301
00:24:56,900 --> 00:25:00,700
Sé que no quieres hablar conmigo
ahora mismo, pero Kelly sólo me está pidiendo que

302
00:25:00,700 --> 00:25:01,700
llévalo a la estación.

303
00:25:03,140 --> 00:25:06,460
Quiere entregarse. Quiere
hacer lo correcto.

304
00:25:09,060 --> 00:25:11,640
Pensé que deberías saberlo.

305
00:26:04,360 --> 00:26:06,320
Sólo recuerda cuánto te amo, dulce.
Guisante.

306
00:26:07,880 --> 00:26:09,120
Y que estoy orgulloso de ti.

307
00:26:19,760 --> 00:26:20,900
Por favor no hagas esto.

308
00:26:21,740 --> 00:26:22,740
Tengo que hacerlo.

309
00:26:24,320 --> 00:26:25,320
Para Lola.

310
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Y para mi.

311
00:26:57,070 --> 00:26:58,170
Tú no fuiste quien me golpeó, Billy.

312
00:26:58,870 --> 00:26:59,930
Era otro auto.

313
00:27:00,690 --> 00:27:01,690
¿Qué?

314
00:27:12,790 --> 00:27:13,790
Vaya.

315
00:27:14,190 --> 00:27:16,370
No sabía que volverías hoy.

316
00:27:16,730 --> 00:27:17,730
Sí.

317
00:27:18,590 --> 00:27:20,170
Entonces, ¿cómo estuvo la sesión de fotos?

318
00:27:20,450 --> 00:27:23,090
Excelente. Sí. Está bien. cuando lo hacen
¿Necesitas de vuelta?

319
00:27:23,910 --> 00:27:25,270
No voy a volver.

320
00:27:26,120 --> 00:27:27,180
Pensé que dijiste que todo salió bien.

321
00:27:27,940 --> 00:27:30,020
Resulta que no encajo en ese mundo.
más.

322
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
¿Qué quieres decir? pensé que amaba
modelado.

323
00:27:33,160 --> 00:27:38,180
Lo hice, pero una vez que llegué a Nueva York,
Me di cuenta de que eso no es lo que volví.

324
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
No lo entiendo.

325
00:27:41,440 --> 00:27:46,980
Supongo que necesitaba enfrentar a David así que
finalmente podría poner lo que pasó entre

326
00:27:46,980 --> 00:27:47,980
detrás de mí.

327
00:27:49,100 --> 00:27:51,640
Entonces parece que estoy listo para mudarme.
adelante con Rafe.

328
00:27:52,580 --> 00:27:53,940
Está bien, me alegro por ti, Sid.

329
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
Gracias.

330
00:28:00,690 --> 00:28:01,690
Sid, me alegro de que estés en casa.

331
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
Yo también.

332
00:28:45,870 --> 00:28:46,870
Hola Noé?

333
00:28:47,530 --> 00:28:53,450
Hola, soy Connie Boyle. yo estaba llamando
a ver si esa postura que me dijiste

334
00:28:53,450 --> 00:28:55,430
sobre Otter Lake se ha llenado.

335
00:29:02,750 --> 00:29:05,050
No puedo imaginar lo difícil que ha sido
Tú, Sully.

336
00:29:06,670 --> 00:29:13,470
Simplemente no entiendo cómo pude
me culpo por todo esto

337
00:29:13,470 --> 00:29:14,470
años.

338
00:29:14,890 --> 00:29:18,610
El alcohol y el shock de encontrar
Lola, todo eso pudo haber afectado.

339
00:29:18,610 --> 00:29:19,670
capacidad de recordar con claridad.

340
00:29:20,950 --> 00:29:25,130
Tal vez si hubiera dicho algo antes,
cosas

341
00:29:25,130 --> 00:29:29,890
Podría haber sido diferente para todos nosotros.

342
00:29:32,210 --> 00:29:34,430
Bueno, ya se acabó.

343
00:29:35,190 --> 00:29:37,110
Ambos pueden dejarlo atrás y moverse.
encendido.

344
00:29:40,570 --> 00:29:41,570
¿Qué dijo la policía?

345
00:29:42,260 --> 00:29:45,560
Piensan que hacer una verificación cruzada de
descripción del vehículo con el

346
00:29:45,560 --> 00:29:47,780
El billete podría ayudarles a encontrar a la persona.
responsable.

347
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
¿Dónde está Lola?

348
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
Oye, ella se fue a casa.

349
00:29:51,780 --> 00:29:53,580
Ya sabes, dar su declaración tomó un
mucho de ella.

350
00:29:56,120 --> 00:29:57,720
Bueno, ha sido un día largo.

351
00:30:01,400 --> 00:30:04,280
Oye, gracias por toda tu ayuda, Cal.
¿vale?

352
00:30:05,060 --> 00:30:08,360
Uh, creo que me acostaré un rato.

353
00:30:12,870 --> 00:30:13,870
Gracias por estar aquí.

354
00:30:17,010 --> 00:30:18,910
Me alegro que haya salido como salió.
lo hizo.

355
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
Sí, yo también.

356
00:30:26,350 --> 00:30:27,710
Realmente te voy a extrañar, Cal.

357
00:31:42,410 --> 00:31:43,410
Oye, ¿está todo bien?

358
00:31:43,910 --> 00:31:48,410
Solo quería disculparme por ser tan
grosero cuando te vi antes.

359
00:31:48,810 --> 00:31:51,130
Sé que solo intentabas ayudar.

360
00:31:51,850 --> 00:31:56,130
No, no hay necesidad de disculparse. lo se
con cuánto estabas lidiando.

361
00:31:57,110 --> 00:31:58,750
Esperaba que pudieras venir.

362
00:32:00,270 --> 00:32:02,830
Hay algo con lo que me gustaría hablar
acerca de ti y prefiero hacerlo en

363
00:32:04,830 --> 00:32:05,830
Claro.

364
00:32:29,710 --> 00:32:30,710
Pensé que todavía estabas en Nueva York.

365
00:32:31,710 --> 00:32:33,430
Ah, acabo de regresar.

366
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
¿Tienes un minuto?

367
00:32:35,910 --> 00:32:36,910
Claro, sí.

368
00:32:37,950 --> 00:32:40,610
Um, ¿la sesión de fotos va bien?

369
00:32:41,630 --> 00:32:42,630
Sí.

370
00:32:43,370 --> 00:32:49,930
Quería hacerte saber que he
Decidió no volver a modelar.

371
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
¿Por qué?

372
00:32:51,990 --> 00:32:53,770
¿Pasó algo en Nueva York?

373
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
Es una larga historia.

374
00:32:59,310 --> 00:33:03,310
No es importante. Yo solo te quería
saber que creo que finalmente estoy listo

375
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
para hacer esto contigo.

376
00:33:08,670 --> 00:33:11,090
Y qué, se supone que debemos simplemente, como,
¿Continuar donde lo dejamos?

377
00:33:11,890 --> 00:33:13,210
Sí. ¿Por qué no?

378
00:33:13,510 --> 00:33:16,970
Porque planeaste un viaje a Nueva York
a mis espaldas, Sydney. Es por eso.

379
00:33:17,190 --> 00:33:18,710
No fue así. ¿No fue así?

380
00:33:20,530 --> 00:33:22,670
Mira, lamento haberte lastimado.

381
00:33:24,950 --> 00:33:26,970
¿No podemos simplemente empezar de nuevo?

382
00:33:27,990 --> 00:33:29,170
Sid, no puedo hacer esto.

383
00:33:30,110 --> 00:33:33,110
Un minuto quieres estar conmigo y
al siguiente te mudas a Nueva York y

384
00:33:33,110 --> 00:33:34,110
contándome al respecto.

385
00:33:34,930 --> 00:33:36,110
¿Y se supone que eso está bien?

386
00:33:36,370 --> 00:33:38,350
Voy a olvidarlo como si
¿Nunca sucedió?

387
00:33:38,910 --> 00:33:40,650
Vamos, Sid. Tenías razón.

388
00:33:41,790 --> 00:33:44,790
Merezco algo mejor que esto. merezco
estar con alguien que esté listo para estar en un

389
00:33:44,790 --> 00:33:45,790
verdadera relación.

390
00:33:46,870 --> 00:33:50,690
Eso es lo que estoy tratando de decirte. yo soy
listo. No, no lo eres, Sydney.

391
00:33:51,850 --> 00:33:55,690
Porque una relación real significa que
puedes permitirte confiar en el otro

392
00:33:55,690 --> 00:33:56,690
persona.

393
00:33:58,280 --> 00:34:00,340
Creo que dejaste bastante claro que
no sabes cómo hacer eso.

394
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
Probablemente debería irme.

395
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Tienes razón, Edna.

396
00:34:54,000 --> 00:34:55,420
No he sido justo contigo.

397
00:34:58,380 --> 00:35:01,980
Dejé entrar mi amistad con Sully.
el camino de nuestra relación.

398
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
Y eso estuvo mal.

399
00:35:06,420 --> 00:35:07,420
Gracias, franco.

400
00:35:12,520 --> 00:35:13,880
Las insignias de tu madre.

401
00:35:23,280 --> 00:35:24,520
Finalmente te escuché.

402
00:35:25,660 --> 00:35:29,760
Llamé a mi prima. Resulta que lo consiguió
vuelve por mí.

403
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Y tenías razón.

404
00:35:32,820 --> 00:35:35,120
No debería haberlo juzgado por alguien.
error de otra persona.

405
00:35:36,580 --> 00:35:41,700
Mi madre habría estado muy orgullosa de
Sé que tienes esto.

406
00:35:42,820 --> 00:35:49,720
Sabes que nunca ha habido nadie
más para

407
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
yo.

408
00:35:52,710 --> 00:35:53,810
Y nunca lo habrá.

409
00:35:55,350 --> 00:35:57,470
Te amo.

410
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
Ah, franco.

411
00:36:02,130 --> 00:36:03,210
Qué bueno abrazarte, Tim.

412
00:36:04,430 --> 00:36:05,490
Qué bueno abrazarte, Tim.

413
00:36:10,830 --> 00:36:11,290
gracias

414
00:36:11,290 --> 00:36:19,750
para

415
00:36:19,750 --> 00:36:20,750
viniendo.

416
00:36:21,430 --> 00:36:22,430
Por supuesto.

417
00:36:24,780 --> 00:36:30,160
Pasé años culpando a la persona que
Golpéame por todo lo que salió mal en

418
00:36:30,160 --> 00:36:31,160
mi vida.

419
00:36:32,540 --> 00:36:37,080
Pero ahora me doy cuenta de que Sully mintió.
porque tenía miedo de perderme.

420
00:36:39,300 --> 00:36:40,300
Y lo entiendo.

421
00:36:41,280 --> 00:36:42,540
Porque yo también me sentí así.

422
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
¿Qué es esto?

423
00:36:54,430 --> 00:36:57,150
Kyle lo dejó en su cabaña el día que
vino a buscarlo.

424
00:36:57,530 --> 00:36:58,530
¿Y lo conservaste?

425
00:37:00,750 --> 00:37:01,850
¿Por qué harías eso?

426
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
Porque estaba celoso.

427
00:37:06,250 --> 00:37:07,890
Pensé que tenías la vida perfecta.

428
00:37:08,970 --> 00:37:14,730
Y tenía miedo de que si le daba eso
tu decidirias quedarte y yo

429
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
perdería a Sully.

430
00:37:19,550 --> 00:37:21,230
No puedo creer que hicieras eso.

431
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
Pero...

432
00:37:24,290 --> 00:37:25,290
Lo entiendo.

433
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
¿Tú haces?

434
00:37:31,630 --> 00:37:37,490
Sí, he... he estado celoso de ti.
también.

435
00:37:40,070 --> 00:37:41,530
¿Cómo pudiste tener celos de mí?

436
00:37:42,290 --> 00:37:43,490
Tú eras el que lo tenía todo.

437
00:37:44,830 --> 00:37:48,330
Todo, excepto... Sí.

438
00:37:50,070 --> 00:37:51,070
Para Filadelfia.

439
00:38:06,060 --> 00:38:12,540
Querida Maggie, como nuestro amigo Thoreau.
Una vez dicho, no hasta que estemos perdidos podremos

440
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
empezamos a encontrarnos a nosotros mismos.

441
00:38:14,880 --> 00:38:21,740
Sólo necesito dejar mi pasado atrás para
poder seguir adelante con mi futuro.

442
00:38:26,220 --> 00:38:29,640
Regresé a Thousand's Crossing para
Tú, Maggie.

443
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
Estás enamorado de Maggie.

444
00:38:46,110 --> 00:38:47,110
Lo sabes, ¿verdad?

445
00:38:49,570 --> 00:38:50,950
No importa de todos modos.

446
00:38:51,990 --> 00:38:53,110
Ella está con otra persona.

447
00:38:54,470 --> 00:38:55,470
Ella quiere familia.

448
00:38:55,670 --> 00:38:58,030
Y sabes lo que siento al respecto.

449
00:39:13,040 --> 00:39:15,960
La cena está casi lista. te daré dos
minutos.

450
00:39:16,900 --> 00:39:17,900
Gracias.

451
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
Lola.

452
00:39:23,580 --> 00:39:26,480
Maggie pensó que sería bueno que el
Cenamos tres juntos.

453
00:39:27,640 --> 00:39:28,760
Me alegro que estés aquí.

454
00:39:30,560 --> 00:39:32,160
Entiendo por qué mentiste.

455
00:39:33,680 --> 00:39:35,360
Nunca mentí acerca de amarte.

456
00:39:36,940 --> 00:39:38,160
Lo sé, Molly.

457
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
¿Hola? Manchar.

458
00:39:57,620 --> 00:39:58,620
Es Glenn Perry.

459
00:39:59,140 --> 00:40:01,700
Espero que no sea demasiado tarde para llamar.

460
00:40:02,060 --> 00:40:04,760
No, por supuesto que no. Feliz de saber de
usted. Esperando tu llamada.

461
00:40:05,100 --> 00:40:07,820
¿Alguna novedad sobre ese papeleo?

462
00:40:08,400 --> 00:40:10,020
Sí, sobre eso.

463
00:40:10,760 --> 00:40:14,840
He tenido un poco de tiempo para pensar.
Se acabó y he cambiado de opinión.

464
00:40:16,060 --> 00:40:17,060
¿Acerca de?

465
00:40:18,400 --> 00:40:20,840
La división de ganancias debe ser 70 -30.

466
00:40:22,020 --> 00:40:23,380
Eso es lo que es.

467
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
A mi favor.

468
00:40:27,280 --> 00:40:29,000
Teníamos un trato.

469
00:40:29,620 --> 00:40:30,618
¿Qué pasa?

470
00:40:30,620 --> 00:40:32,260
Bueno, cambié de opinión.

471
00:40:32,720 --> 00:40:35,220
¿De qué diablos estás hablando?
¿Cambiaste de opinión?

472
00:40:35,840 --> 00:40:39,160
Mira, Shelly, no hay necesidad de tomar
esto personalmente.

473
00:40:39,540 --> 00:40:43,680
Sullivan's Crossing ha estado en mi
familia durante generaciones. esta es mi vida

474
00:40:43,680 --> 00:40:44,840
estás hablando.

475
00:40:45,440 --> 00:40:48,920
Necesito que te tomes un minuto y consideres
mi oferta.

476
00:40:49,300 --> 00:40:50,900
No necesito tomarme ni un minuto, Glenn.

477
00:40:51,120 --> 00:40:53,020
¿No es la subasta un poco menos que un
semana de distancia?

478
00:40:53,450 --> 00:40:57,330
Sabes, odiaría ver tu casa.
caer en las manos equivocadas.

479
00:40:58,630 --> 00:41:01,630
Te diré dónde puedes meter tu
oferta.

480
00:41:02,150 --> 00:41:05,770
Entonces espero pujar en contra
usted en la subasta.

481
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
¿Qué está sucediendo?

482
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Frank tenía razón.

483
00:41:13,110 --> 00:41:14,710
Nunca debí haber confiado en Glenn.

484
00:41:16,210 --> 00:41:17,490
Retiró la oferta.

485
00:41:19,250 --> 00:41:20,750
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

486
00:41:24,910 --> 00:41:27,550
Vamos a recaudar el dinero y
vamos a ganar esa subasta. eso es

487
00:41:27,550 --> 00:41:28,550
vamos a hacer.

488
00:41:29,290 --> 00:41:35,050
El cruce es nuestro hogar, y el de nadie.
quitándonoslo sin luchar.

