1
00:00:00,809 --> 00:00:02,470
Kelly, tráeme algunas sudaderas para ponerme
debajo de su cabeza.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,090
Está bien.

3
00:00:05,710 --> 00:00:06,710
Aquí tienes.

4
00:00:07,870 --> 00:00:08,870
Sedona. Está bien.

5
00:00:09,710 --> 00:00:10,950
Sedona, ¿se pondrá bien?

6
00:00:11,210 --> 00:00:13,070
¿Tiene su hermana algún antecedente de
¿convulsiones?

7
00:00:13,450 --> 00:00:14,930
No, no lo creo.

8
00:00:15,590 --> 00:00:17,510
Sedona, ¿qué puedo hacer?

9
00:00:17,770 --> 00:00:19,070
Sólo tenemos que dejar que siga su curso.

10
00:00:21,850 --> 00:00:22,850
Ey.

11
00:00:25,150 --> 00:00:26,590
Oye, Sedona, ¿puedes oírme?

12
00:00:27,010 --> 00:00:29,710
¿Puedes oírme?

13
00:00:31,970 --> 00:00:34,710
Oye, tranquilo, tranquilo, tranquilo. Fácil, sólo toma un
minuto. Está bien.

14
00:00:34,950 --> 00:00:36,090
Te entendí. Te entendí.

15
00:00:37,210 --> 00:00:39,030
Soy médico. Acabas de sufrir un ataque.

16
00:00:39,870 --> 00:00:41,330
¿Puedes decirme, sabes dónde estás?
son?

17
00:00:41,870 --> 00:00:43,190
El cruce 11.

18
00:00:43,470 --> 00:00:44,530
Tenemos que llevarla al hospital.

19
00:00:44,870 --> 00:00:45,870
Ningún hospital.

20
00:00:46,510 --> 00:00:49,710
¿De qué estás hablando? Sedona, nosotros
Necesitas asegurarte de que estás bien. dije

21
00:00:49,730 --> 00:00:50,730
Cali.

22
00:00:51,370 --> 00:00:53,470
Ni hospital, ni médicos.

23
00:00:56,430 --> 00:00:58,050
Ella no quiere ir. No puedo obligarla.

24
00:01:14,799 --> 00:01:20,440
estaremos en lo cierto

25
00:01:20,440 --> 00:01:27,540
atrás.

26
00:01:44,330 --> 00:01:47,890
Sé lo que pasó anoche asustado.
usted, pero puedo quedarme en mi propia cabaña.

27
00:01:48,570 --> 00:01:50,270
Acabo de verte tener una convulsión.

28
00:01:51,690 --> 00:01:53,990
Ya no somos niños, Cal. tu no
tienes que cuidarme.

29
00:01:54,190 --> 00:01:55,510
Estoy preocupada por ti, Savannah.

30
00:01:55,790 --> 00:01:56,950
No tienes por qué serlo.

31
00:01:59,150 --> 00:02:04,250
Sabes, siempre he sabido cuando
No estaban siendo honestos conmigo.

32
00:02:05,230 --> 00:02:06,330
¿Por qué no me lo dices?

33
00:02:07,890 --> 00:02:11,930
Esta no fue mi primera convulsión.

34
00:02:12,940 --> 00:02:15,180
¿Por qué esconderías algo así?

35
00:02:16,840 --> 00:02:20,680
Porque los médicos dicen que
Está todo en mi cabeza.

36
00:02:21,240 --> 00:02:23,840
Bueno. ¿Qué quieres decir con en tu cabeza?

37
00:02:25,820 --> 00:02:32,820
Se llaman pseudoconvulsiones.
y aparentemente son estrés

38
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
-relacionado.

39
00:02:34,260 --> 00:02:37,660
Y, uh, dijeron que sólo necesito tomar
un tiempo libre y relax.

40
00:02:41,559 --> 00:02:42,559
Por eso estás aquí.

41
00:02:47,980 --> 00:02:54,100
Entonces, si terminaste de interrogarme
ahora me voy a emborrachar y a ir a tomar

42
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
caminar.

43
00:03:03,980 --> 00:03:07,340
¿Alguna noticia sobre cómo está la hermana de Cal?

44
00:03:07,780 --> 00:03:10,040
Voy a ir allí después
desayunar y ver cómo está.

45
00:03:17,760 --> 00:03:19,740
¿Qué? Para mí fueron camarones.

46
00:03:20,660 --> 00:03:22,220
¿Qué fue? ¿El antojo?

47
00:03:23,040 --> 00:03:26,000
Sí, cóctel de camarones, mañana, mediodía y
noche.

48
00:03:28,320 --> 00:03:32,340
Entonces tu mamá y yo estábamos pensando en
Arreglando un poco tu habitación.

49
00:03:33,600 --> 00:03:37,180
Te hace sentir más cómodo cuando
Visita con el bebé.

50
00:03:38,520 --> 00:03:40,180
Es realmente agradable verlos a ustedes dos
a lo largo.

51
00:03:41,040 --> 00:03:42,180
Podría acostumbrarme a esto.

52
00:03:46,510 --> 00:03:48,930
¿Hasta cuándo me vas a dar esto?
¿Trato silencioso?

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,990
Lo que dijiste dolió, Frank.

54
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Lo lamento.

55
00:03:57,710 --> 00:03:59,850
Tu primo está extendiendo su mano.

56
00:04:00,710 --> 00:04:01,910
¿Por qué no lo aceptas?

57
00:04:02,170 --> 00:04:03,310
No puedes entender.

58
00:04:03,870 --> 00:04:06,170
Sé lo que significa ser discriminado.
en contra, franco.

59
00:04:06,570 --> 00:04:07,810
No por tu propia comunidad.

60
00:04:08,510 --> 00:04:12,670
Pero eso se debe a que mis antepasados métis
tomó la decisión de traer dos conflictos

61
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
personas juntas.

62
00:04:14,990 --> 00:04:19,490
Podrías aprender un par de cosas de
ellos, ya sabes. Mi madre quería que yo

63
00:04:19,490 --> 00:04:20,490
esa regalía.

64
00:04:21,950 --> 00:04:24,630
Pero lo regalaron sin hablar con
yo.

65
00:04:26,050 --> 00:04:30,430
Cuando Phoebe dejó a Belly, la volvió
de nuevo contra todos nosotros.

66
00:04:31,450 --> 00:04:36,450
Y estás culpando a tu prima por alguien
El error de otros, es lo mismo.

67
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
No está bien.

68
00:04:42,710 --> 00:04:44,210
No quiero hablar de esto.

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,040
¿Estás aquí para la sesión de fotos?

70
00:05:02,300 --> 00:05:03,059
Oh sí.

71
00:05:03,060 --> 00:05:04,500
No estaba seguro de estar en el lugar correcto.

72
00:05:04,780 --> 00:05:05,940
Sí, esto es todo.

73
00:05:06,820 --> 00:05:08,220
Miranda, me encanta tu look.

74
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
Gracias. Sídney.

75
00:05:10,820 --> 00:05:11,559
¿Eres nuevo?

76
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
No te he visto por aquí.

77
00:05:12,740 --> 00:05:15,120
En realidad, me tomé un poco de tiempo libre, así que
Estoy volviendo a meterme en las cosas.

78
00:05:15,900 --> 00:05:16,839
Ha pasado un tiempo.

79
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Estoy un poco nervioso.

80
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
Estoy seguro de que lo harás genial.

81
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
¿Estás listo?

82
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Supongo que ya veremos.

83
00:05:44,620 --> 00:05:46,340
No he sabido nada de ti desde hace un par de días.

84
00:05:46,560 --> 00:05:48,260
Pensé en registrarme, ver cómo estás.
haciendo.

85
00:05:48,700 --> 00:05:50,500
Pensé que tal vez podríamos tomar un café.

86
00:05:51,100 --> 00:05:55,260
Oh, me encantaría, pero seguí tu consejo.
y estoy en camino de registrarme para mi

87
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
el próximo semestre.

88
00:05:56,620 --> 00:05:58,360
Pero podría pasar por aquí esta noche si quieres.

89
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Me gustaría eso.

90
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Nos vemos entonces.

91
00:06:20,810 --> 00:06:21,810
¿Estás bien?

92
00:06:23,830 --> 00:06:26,030
Están sobre mí. Oye, déjame tener un
mira.

93
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
Déjame echar un vistazo.

94
00:06:30,290 --> 00:06:31,810
Están sobre mí. Quítatelos.

95
00:06:32,170 --> 00:06:34,390
Está bien. Cálmate. no hay
nada sobre ti.

96
00:06:34,610 --> 00:06:35,670
No hay nada sobre ti.

97
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Prometo.

98
00:06:37,250 --> 00:06:40,150
¿Qué te pasa? ¿Por qué no puedo?
¿Ves eso? Cálmate. no hay

99
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
nada sobre ti.

100
00:06:41,350 --> 00:06:43,150
Está bien. Está bien. Sólo respira.

101
00:06:44,790 --> 00:06:47,390
Estamos a salvo.

102
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
Sólo respira.

103
00:06:50,250 --> 00:06:51,370
Mantén la calma. Está bien.

104
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
Bueno.

105
00:07:05,010 --> 00:07:06,630
Es algo lindo lo que estás haciendo,
Sully.

106
00:07:08,030 --> 00:07:11,850
Bueno, tengo mucho que compensar.

107
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Ambos lo hacen.

108
00:07:22,800 --> 00:07:24,380
será la oportunidad para que empecemos de nuevo.

109
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Me gustaría eso.

110
00:07:30,980 --> 00:07:31,980
Sí.

111
00:07:32,560 --> 00:07:34,060
Será mejor que volvamos a ello.

112
00:07:37,520 --> 00:07:40,880
Déjame conseguirte una camiseta. no puedes
pintar en eso.

113
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
Bueno.

114
00:07:44,280 --> 00:07:45,280
Hola, Peli.

115
00:07:47,560 --> 00:07:48,820
Estoy muy contento de que estemos haciendo eso.

116
00:08:02,030 --> 00:08:03,110
por calmar a Sedona.

117
00:08:04,330 --> 00:08:05,910
Oh, ella está dormida ahora.

118
00:08:08,210 --> 00:08:12,630
Sabes, mientras crecía, siempre supe de una
fobia a los insectos.

119
00:08:13,090 --> 00:08:15,070
Nunca la había visto comportarse así.
antes.

120
00:08:16,870 --> 00:08:18,390
No tenía garrapatas, Cal.

121
00:08:20,550 --> 00:08:22,030
Creo que estaba alucinando.

122
00:08:23,550 --> 00:08:25,370
Y la incautación, y ahora esto.

123
00:08:26,690 --> 00:08:28,750
¿Estás seguro de que ella no está tomando ninguna
drogas?

124
00:08:29,130 --> 00:08:33,159
No. No, Sedona nunca haría nada.
poner en peligro su licencia médica.

125
00:08:34,480 --> 00:08:37,740
Ella me dijo hoy que esta no era ella.
primera convulsión.

126
00:08:38,960 --> 00:08:42,179
Que los doctores lo llaman pseudo
convulsiones.

127
00:08:44,140 --> 00:08:45,740
Convulsiones psicógenas no epilépticas.

128
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Bueno,

129
00:08:48,240 --> 00:08:49,260
¿Qué los causa?

130
00:08:49,700 --> 00:08:54,780
Parece haber un vínculo entre
Abuso infantil y enfermedades mentales.

131
00:08:56,040 --> 00:08:57,800
¿Hay una historia de eso en su
familia?

132
00:09:03,820 --> 00:09:04,820
Mi padre.

133
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
Esquizofrénico.

134
00:09:09,820 --> 00:09:12,100
Fue solo una de esas cosas que crecimos.
hasta esconderse.

135
00:09:15,120 --> 00:09:16,400
¿Crees que podría ser eso?

136
00:09:16,860 --> 00:09:19,040
No puedo estar seguro sin más
pruebas.

137
00:09:22,300 --> 00:09:29,160
Leí que hay una probabilidad entre diez.
de desarrollar esquizofrenia si

138
00:09:29,160 --> 00:09:30,600
uno de tus padres lo tiene.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,720
No hay razón para saltar a
conclusiones, Cal.

140
00:09:37,380 --> 00:09:41,300
Incluso si eso sucediera, hay
medicamentos que puede tomar para controlar el

141
00:09:41,300 --> 00:09:44,480
condición y personas con esquizofrenia
todavía puede llevar una vida normal.

142
00:09:44,740 --> 00:09:46,440
Sólo si toma esos medicamentos.

143
00:09:48,580 --> 00:09:50,660
Mi padre nunca lo hizo.

144
00:09:51,520 --> 00:09:53,240
Pero esa es una elección que tu padre
hecho.

145
00:10:03,020 --> 00:10:04,340
Nunca podría hacer pasar a un niño por eso.

146
00:10:09,200 --> 00:10:10,920
Probablemente debería estar allí con
Sedona.

147
00:10:13,500 --> 00:10:14,880
Te enviaré un mensaje de texto cuando ella se despierte.

148
00:10:21,520 --> 00:10:22,660
Esa fue una gran captura.

149
00:10:23,020 --> 00:10:24,080
Pero me perdí la segunda base.

150
00:10:24,420 --> 00:10:27,960
Ah, está bien. Mira, solo eres
corriendo. Tienes que liderar con tu guante.

151
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
La pelota seguirá, ¿vale?

152
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Ey.

153
00:10:31,640 --> 00:10:33,280
Te veré en la cafetería en un
segundo, ¿vale?

154
00:10:34,760 --> 00:10:36,420
Fresco. Date algo.

155
00:10:38,100 --> 00:10:39,100
Hola, Jane.

156
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
Espera un segundo.

157
00:10:44,980 --> 00:10:47,780
Escucha, tendrás que ser como yo después
hablando con Rob.

158
00:10:48,500 --> 00:10:50,520
Nos lo pasamos muy bien y eso es todo.
era.

159
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Olvídalo.

160
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Jane, espera.

161
00:10:53,460 --> 00:10:54,580
No debería haberme reído así.

162
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Lo siento.

163
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
Lo pasé muy bien.

164
00:11:00,200 --> 00:11:01,920
Tienes una forma divertida de demostrarlo.

165
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Sí.

166
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
Me gustas, Jay.

167
00:11:06,740 --> 00:11:07,800
Me gustas mucho.

168
00:11:09,740 --> 00:11:16,620
Pero la verdad es que no he estado en
Salir con nadie desde que murió mi esposa.

169
00:11:18,560 --> 00:11:21,980
Y me pregunto si tal vez podríamos
ralentizar un poco las cosas.

170
00:11:22,820 --> 00:11:24,040
¿Te parecería bien?

171
00:11:25,620 --> 00:11:26,620
Puedo hacer eso.

172
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
Bueno.

173
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
¿Entonces estamos bien?

174
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Estamos bien.

175
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
Bueno.

176
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Ya nos veremos.

177
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
Rompe una pierna.

178
00:11:57,020 --> 00:11:58,900
Gracias. ¿Sidney Shendon?

179
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
Ese soy yo.

180
00:12:08,420 --> 00:12:09,940
Creo que Lionel quiere a Spears.

181
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
Vamos.

182
00:12:26,980 --> 00:12:28,220
Dame un poco más de actitud.

183
00:12:29,609 --> 00:12:32,010
Lo siento. Sólo necesito un momento para conseguir mi
dirígete a esto.

184
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Sí.

185
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
Perfecto.

186
00:13:12,120 --> 00:13:13,440
Espléndido. Sí.

187
00:13:21,940 --> 00:13:22,940
Lindo.

188
00:13:25,660 --> 00:13:26,960
Está bien. Toma cinco.

189
00:13:27,960 --> 00:13:31,160
Guau. Lo olvidaste. Gracias. Felicitaciones.

190
00:13:35,530 --> 00:13:38,310
Odio las charlas de ánimo. creo que realmente
ayudado.

191
00:13:38,850 --> 00:13:42,250
Guarda tu aliento. Mi jefe me dio la
411 sobre ti.

192
00:13:44,050 --> 00:13:45,050
¿Tu gerente?

193
00:13:47,450 --> 00:13:48,450
Sí.

194
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Buenos días, dormilón.

195
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
¿Estás bien?

196
00:14:13,030 --> 00:14:14,030
Tengo miedo.

197
00:14:15,210 --> 00:14:17,430
Oye, estoy aquí.

198
00:14:17,930 --> 00:14:19,050
No voy a ninguna parte.

199
00:14:20,770 --> 00:14:23,670
No quiero que Chris se entere del
alucinaciones.

200
00:14:25,970 --> 00:14:27,170
¿Lo saben los médicos?

201
00:14:29,390 --> 00:14:30,890
No, no les he dicho.

202
00:14:32,070 --> 00:14:33,070
¿Por qué no?

203
00:14:34,580 --> 00:14:36,280
Porque no quiero escuchar lo que
van a decir.

204
00:14:36,800 --> 00:14:39,340
No puedes estar seguro de que sea esquizofrenia.
Sedona.

205
00:14:40,560 --> 00:14:42,120
Sé que no crees eso, Cal.

206
00:14:47,880 --> 00:14:54,800
Está bien, no te enojes, pero te pregunté.
Maggie por venir.

207
00:14:57,920 --> 00:15:00,000
Sólo me gustaría echar un vistazo rápido a
Descartar algunas cosas.

208
00:15:00,340 --> 00:15:02,160
Ya pasé por todo esto.

209
00:15:02,939 --> 00:15:04,160
Es posible que se haya pasado por alto algo.

210
00:15:04,800 --> 00:15:06,780
Es una pérdida de tiempo. todas las pruebas vienen
volver a la normalidad.

211
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Sedona, por favor.

212
00:15:09,480 --> 00:15:10,480
Para mí.

213
00:15:13,260 --> 00:15:14,680
Bien, si eso te hace sentir mejor.

214
00:15:16,060 --> 00:15:17,640
Me gustaría comenzar con algunos estándares.
pruebas.

215
00:15:19,660 --> 00:15:21,380
Intente sentarse en el borde de la cama durante
yo.

216
00:15:24,600 --> 00:15:26,320
Revisa tus pupilas, observa cómo se dilatan.

217
00:15:27,340 --> 00:15:28,880
Mírame. Seré un poco brillante.

218
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
Se ve bien.

219
00:15:34,990 --> 00:15:38,890
Bien, ahora si pudieras tocarte la nariz.
con tu dedo. Toca mi dedo hacia atrás

220
00:15:38,890 --> 00:15:39,990
y adelante unas cuantas veces.

221
00:15:41,790 --> 00:15:45,550
Está bien, y si puedes extender los brazos.
frente a ti y resisto mientras lo intento y

222
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
empujar hacia abajo.

223
00:15:49,030 --> 00:15:53,770
Excelente. Bien, una última cosa. si pudiera
hacer que camines por la habitación con tacones para

224
00:15:53,770 --> 00:15:55,050
dedo del pie en línea recta.

225
00:16:00,670 --> 00:16:01,670
Eso estuvo bien.

226
00:16:02,230 --> 00:16:03,870
Mira, te dije que esto era un desperdicio de
tiempo.

227
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
¿Tienes lápiz y papel?

228
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
Seguro.

229
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
¿Para qué es eso?

230
00:16:11,680 --> 00:16:13,860
Una última tarea. Me gustaría que dibujaras el
cara de un reloj.

231
00:16:14,120 --> 00:16:17,980
Con los números del 1 al 12, suma
tú a ellos con las manijas a las 2 o

232
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
'reloj.

233
00:16:19,700 --> 00:16:20,700
Eso es bastante fácil.

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,940
Buen día. No soy un gran artista.

235
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
¿Qué ocurre?

236
00:16:46,410 --> 00:16:49,690
¿Qué significa eso? significa que
hay algún tipo de inflamación

237
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
tu cerebro.

238
00:16:51,770 --> 00:16:52,970
¿Qué tipo de inflamación?

239
00:16:53,390 --> 00:16:57,370
No estoy seguro. Podría ser una infección
o algún tipo de respuesta autoinmune.

240
00:16:58,490 --> 00:17:01,070
¿Esto significa que ella no tiene
esquizofrenia?

241
00:17:01,910 --> 00:17:04,990
No puedo saber eso sin más
probando, pero me gustaría que entraras

242
00:17:04,990 --> 00:17:08,930
contacto con algunos neurólogos que
conocer y ayudar a descubrir exactamente qué es

243
00:17:08,930 --> 00:17:09,689
pasando.

244
00:17:09,690 --> 00:17:10,810
¿Y si se equivoca, Cal?

245
00:17:11,670 --> 00:17:13,089
No puedes ignorar esto más.

246
00:17:13,510 --> 00:17:14,489
Está bien.

247
00:17:14,490 --> 00:17:16,790
Tienes que hacer estas pruebas para Chris, para
los niños.

248
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Para ti.

249
00:17:21,069 --> 00:17:26,849
Yo... llamaré a Chris y le diré
él lo que ha estado pasando.

250
00:17:27,530 --> 00:17:28,650
Lo resolveremos.

251
00:17:30,710 --> 00:17:33,090
Bueno. Voy a venderlos y hacer algunos.
llamadas.

252
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
Ey.

253
00:17:36,950 --> 00:17:37,950
Gracias.

254
00:17:38,270 --> 00:17:39,270
Por supuesto.

255
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Hola, Sidney.

256
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
¿Cómo estás?

257
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
Han pasado años.

258
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
David.

259
00:18:11,420 --> 00:18:13,900
Yo diría que fue agradable verte de nuevo.
pero ambos sabemos que estaría mintiendo.

260
00:18:14,300 --> 00:18:16,000
Oh, ¿cómo puedes actuar así?

261
00:18:16,200 --> 00:18:17,520
Después de todo lo que hemos sido
a través?

262
00:18:18,420 --> 00:18:19,420
¿Qué le dijiste a Miranda?

263
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
¿Qué quieres decir?

264
00:18:21,140 --> 00:18:24,120
No te hagas el tonto. no soy la misma chica
Que cayó por todas tus mentiras.

265
00:18:25,480 --> 00:18:27,320
No puedo creer que alguna vez pensé que te importaba
sobre mi.

266
00:18:27,620 --> 00:18:29,780
Bueno, me dejaste, Sydney, ¿recuerdas?

267
00:18:30,560 --> 00:18:31,600
Me rompiste el corazón.

268
00:18:31,860 --> 00:18:33,740
No, no voy a dejar que hagas esto.
otra vez.

269
00:18:34,410 --> 00:18:36,890
Sé exactamente lo que pasó.

270
00:18:37,210 --> 00:18:42,550
Envenenaste a todos contra mí, hiciste
todos piensan que estaba loco, manipulado

271
00:18:42,550 --> 00:18:45,310
y arruinó mi carrera.

272
00:18:45,990 --> 00:18:48,810
Eres un narcisista, David, y lo sé.
eso ahora.

273
00:18:50,970 --> 00:18:54,690
¿De verdad crees que te dejaría
¿Regresar después de todos estos años?

274
00:18:56,830 --> 00:19:00,210
Soy uno de los gerentes más exitosos.
en este negocio, Sydney.

275
00:19:00,590 --> 00:19:01,990
¿A quién crees que van a
creer?

276
00:19:03,290 --> 00:19:04,290
A mí.

277
00:19:05,150 --> 00:19:10,690
O la chica con la que pasé años
convencerlos fue irracional y

278
00:19:16,670 --> 00:19:17,690
Nos vemos ahí.

279
00:19:26,850 --> 00:19:29,030
Creo que la habitación se ve bien.

280
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
Sí.

281
00:19:30,990 --> 00:19:33,890
Al menos lo sé si no encuentro nada.
De lo contrario, siempre puedo conseguir un trabajo limpiando.

282
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
casas.

283
00:19:36,070 --> 00:19:39,050
No creo que tengas ningun problema
encontrar un trabajo.

284
00:19:39,730 --> 00:19:42,870
No sé. no tengo el mismo yo
-Confianza Maggie lo hace.

285
00:19:43,150 --> 00:19:44,290
Eso no es cierto.

286
00:19:44,710 --> 00:19:48,090
Recuerda a ese taxista la primera vez.
¿Visitaste los cruces?

287
00:19:49,050 --> 00:19:53,230
¿Cómo podría olvidar? Él me llevó alrededor
en círculos por toda la ciudad. El pensó que el

288
00:19:53,230 --> 00:19:55,670
Podría cobrarme de más porque no era así.
de por aquí.

289
00:19:56,060 --> 00:20:01,000
¿La forma en que te enfrentaste a él? Sí. Oh,
Dios. Quiero decir, nunca había visto nada.

290
00:20:01,000 --> 00:20:03,300
Me gusta bastante. creo que estas vendiendo
usted mismo corto.

291
00:20:03,520 --> 00:20:04,479
Bueno.

292
00:20:04,480 --> 00:20:09,000
Ya sabes, Maggie no sería la mujer
ella es hoy si no fuera por ti.

293
00:20:09,780 --> 00:20:12,240
Quiero decir, ya sabes, ¿quién crees que ella
toma después?

294
00:20:13,440 --> 00:20:16,400
Bueno, gracias. Creo que necesitaba
escucha eso.

295
00:20:16,960 --> 00:20:18,500
No lo diría si no fuera cierto.

296
00:20:20,100 --> 00:20:23,060
Un poco de pintura ahí mismo.

297
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
Yo también te extrañé, Phoebe.

298
00:20:45,220 --> 00:20:46,820
Probablemente deberíamos ir y terminar.

299
00:21:16,330 --> 00:21:18,370
No creas ni una palabra de lo que dice. el es un
mentiroso.

300
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
¿Estás bien?

301
00:21:20,130 --> 00:21:21,890
No, sólo está tratando de hacerme parecer
loco.

302
00:21:22,190 --> 00:21:24,810
Esto no puede ser bueno para las otras chicas.

303
00:21:25,190 --> 00:21:27,550
Quiero decir, quizás quieras reconsiderarlo
manteniéndola en tu lista.

304
00:21:31,050 --> 00:21:34,090
Sí, eso es correcto. Probablemente deberías
simplemente llama a un taxi y regresa a casa.

305
00:21:55,470 --> 00:22:00,110
Bueno. Tú eres el que necesita
dejar. Harvey, puedo explicarlo. No, no,

306
00:22:00,950 --> 00:22:01,990
Déjame decirte algo.

307
00:22:02,670 --> 00:22:06,630
Para cuando termine contigo, no lo harás
poder conseguir un trabajo limpiando baños

308
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
en este pueblo.

309
00:22:12,470 --> 00:22:13,550
Necesito llamar a seguridad.

310
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
No, me voy.

311
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
Hola, Maggie.

312
00:22:36,720 --> 00:22:37,880
¿Cómo está Madonna?

313
00:22:38,460 --> 00:22:40,260
Ella aceptó irse a casa y hacer un poco más.
pruebas.

314
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
Me alegra oírlo.

315
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Lo conseguiré.

316
00:22:47,700 --> 00:22:49,080
¿Me estás tomando el pelo? Por favor.

317
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Walter.

318
00:22:56,760 --> 00:22:58,400
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

319
00:22:59,460 --> 00:23:01,180
No iré a ninguna parte sin mi esposa.

320
00:23:07,050 --> 00:23:11,470
Creo que puedes entrar a mi casa después
¿Qué has hecho? estas fuera de tu

321
00:23:11,470 --> 00:23:16,630
mente. No hay nada que ver contigo
Sully. ¿Quién crees que eres?

322
00:23:17,210 --> 00:23:18,210
Detente.

323
00:23:18,610 --> 00:23:19,790
Por favor. Por favor.

324
00:23:20,010 --> 00:23:22,010
Tienes que escucharme.

325
00:23:22,210 --> 00:23:24,290
No tienen que hacer nada, Walter.

326
00:23:25,230 --> 00:23:27,290
Mira, sé que no me debes nada.
Favores, Sully.

327
00:23:28,110 --> 00:23:30,530
Y que no merezco ninguna ayuda
después de la forma en que te he tratado.

328
00:23:31,110 --> 00:23:33,710
Pero te lo ruego, por favor déjame
explica lo que pasó.

329
00:23:36,300 --> 00:23:38,660
Vamos, tú más que nadie sabes lo que
es como perder a tu familia.

330
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Está bien, está bien.

331
00:23:41,240 --> 00:23:44,200
Está bien. Me gustaría escuchar lo que tiene
decir.

332
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Bien.

333
00:23:50,740 --> 00:23:52,460
Tienes que

334
00:23:52,460 --> 00:23:59,400
créeme.

335
00:24:00,120 --> 00:24:01,420
Nunca quise hacerte daño.

336
00:24:02,500 --> 00:24:04,520
Pensé que tenía todo debajo
controlar.

337
00:24:05,840 --> 00:24:07,360
Y luego el mercado de valores se desplomó.

338
00:24:07,640 --> 00:24:11,600
Entonces pusiste mi reputación, mi carrera, en
riesgo por dinero?

339
00:24:12,640 --> 00:24:17,560
No fue así, Maggie. cuando tu
me pidió que invirtiera en su práctica, yo

340
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
No quería decepcionarte.

341
00:24:19,440 --> 00:24:20,460
Entonces pedí un préstamo.

342
00:24:22,100 --> 00:24:26,600
La gente a la que le pedí prestado el dinero
de impacientarse.

343
00:24:27,100 --> 00:24:28,560
Amenazaron con hacerte daño, Maggie.

344
00:24:30,040 --> 00:24:31,500
Y no sabía qué más hacer.

345
00:24:31,980 --> 00:24:35,480
¿Por qué no viniste a nosotros? I
No podía admitir que yo... fallé.

346
00:24:36,120 --> 00:24:37,220
Pensé que te perdería.

347
00:24:38,420 --> 00:24:45,100
Cometí un terrible error y lo haré.
Lo lamento mientras viva. Sully,

348
00:24:45,240 --> 00:24:48,360
Durante todo este tiempo, nunca consideré lo que
fue como para ti.

349
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
Lo lamento.

350
00:24:51,000 --> 00:24:56,520
Yo te juzgué. Hice. te juzgué por
tus errores, y los usé para mantener

351
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
tu familia de ti.

352
00:24:57,720 --> 00:25:00,260
Y eso es imperdonable.

353
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
Maggie. No.

354
00:25:17,360 --> 00:25:22,780
Agradezco la disculpa, Walter, pero
ya es un poco tarde ¿no crees?

355
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
José.

356
00:25:37,930 --> 00:25:38,930
¿Vas a estar bien?

357
00:25:39,770 --> 00:25:41,270
Chris iba a recogerme a la
aeropuerto.

358
00:25:42,090 --> 00:25:44,810
Sólo pensé que tenía que acortar mi viaje.

359
00:25:45,430 --> 00:25:49,990
Tal vez podrías venir a visitarnos, ya sabes,
Ver a los niños cuando todo esto haya quedado atrás.

360
00:25:51,550 --> 00:25:52,550
Me gustaría eso.

361
00:25:57,410 --> 00:26:03,690
Sé que no he sido bueno manteniendo
en contacto en los últimos años.

362
00:26:03,970 --> 00:26:05,110
Es normal retirarse.

363
00:26:05,980 --> 00:26:07,580
después de pasar por lo que hiciste con
Lynn.

364
00:26:08,300 --> 00:26:09,800
Sé lo duro que fue para ti.

365
00:26:10,400 --> 00:26:12,120
Pero te he extrañado, Cal. Todos lo hemos hecho.

366
00:26:13,280 --> 00:26:18,020
Pero me necesitabas y yo no estaba allí.
para ti.

367
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
Lo lamento.

368
00:26:21,340 --> 00:26:22,640
Necesitabas tiempo para sanar.

369
00:26:23,900 --> 00:26:24,900
¿Bueno?

370
00:26:25,840 --> 00:26:27,280
Nunca te disculpes por eso.

371
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
¿Bueno?

372
00:26:31,420 --> 00:26:33,480
Te amo, hermano.

373
00:26:44,490 --> 00:26:47,030
¿Cómo pudo aparecer aquí así?
¿Esperando que lo perdonemos?

374
00:26:49,010 --> 00:26:51,250
¿Qué tan desesperada se desespera la gente?
Cosas, Maggie.

375
00:26:52,050 --> 00:26:53,370
¿Realmente lo estás defendiendo?

376
00:26:55,170 --> 00:26:58,390
Créeme, nadie está más sorprendido
sobre eso que yo.

377
00:27:01,310 --> 00:27:04,870
Sé lo que se siente al hacer un
error que te cuesta a tu familia.

378
00:27:05,690 --> 00:27:08,230
No, podría haber venido a nosotros, podría
He dicho la verdad y no lo hizo.

379
00:27:09,510 --> 00:27:10,590
Mintió al respecto.

380
00:27:11,210 --> 00:27:13,170
No se adelantó hasta que estuvo
obligado a hacerlo.

381
00:27:22,600 --> 00:27:24,440
Creo que nunca podrás perdonar
él.

382
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
No sé.

383
00:27:27,660 --> 00:27:29,500
No sé si algún día podré hacerlo
eso.

384
00:27:45,740 --> 00:27:46,760
No puedo perderte.

385
00:27:48,620 --> 00:27:49,940
¿Qué quieres de mí, Walter?

386
00:27:52,110 --> 00:27:54,310
Cometí un error horrible. Yo sé eso.

387
00:27:54,510 --> 00:27:56,850
Si pudiera volver atrás y cambiar las cosas,
lo haría.

388
00:27:57,070 --> 00:28:00,110
No fue sólo un error, Walter.

389
00:28:00,970 --> 00:28:03,130
Le costaste a Maggie su consulta.

390
00:28:03,650 --> 00:28:07,770
Ni siquiera estaba considerando el
consecuencia porque estaba muy desesperado

391
00:28:07,770 --> 00:28:12,670
cosas. Bueno, ¿por qué no viniste a mí?
y dime que estaba pasando?

392
00:28:13,250 --> 00:28:19,810
Porque pensé que si te enterabas
que lo había perdido todo, que tú

393
00:28:19,810 --> 00:28:20,810
déjame.

394
00:28:23,340 --> 00:28:25,720
Crees que la única razón por la que estoy contigo
es por tu dinero?

395
00:28:26,660 --> 00:28:30,320
Sé que nunca has tenido lo mismo
Sentimientos por mí como los que tienes por Sully.

396
00:28:31,620 --> 00:28:33,900
Siempre habrá un lugar especial en mi
corazón para él.

397
00:28:34,700 --> 00:28:38,120
Eso es cierto, pero eso no significa que no lo haga.
Te amo también.

398
00:28:42,660 --> 00:28:44,740
¿Es por eso que nunca quisiste que viniera?
¿Aquí con Maggie?

399
00:28:46,380 --> 00:28:48,520
Siempre pensé que algún día volverías
a él.

400
00:28:50,120 --> 00:28:52,040
Y ahora, por lo que he hecho, tú
tener.

401
00:28:53,790 --> 00:29:00,290
No. No, quiero decir... yo

402
00:29:00,290 --> 00:29:02,610
Te amo Walter.

403
00:29:10,150 --> 00:29:12,370
Y no tirar todo lo que tenemos.

404
00:29:13,210 --> 00:29:19,590
Sólo porque... te necesito, Phoebe.

405
00:29:20,970 --> 00:29:22,570
No me des la espalda, por favor.

406
00:29:23,080 --> 00:29:25,240
Ahora no. No cuando más te necesito.

407
00:29:38,540 --> 00:29:40,440
Bueno, mi taxi debería llegar pronto.

408
00:29:43,860 --> 00:29:44,860
Oh.

409
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
Gracias.

410
00:29:48,080 --> 00:29:49,740
Vamos a resolver esto, Sedona.

411
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Y todo estará bien.

412
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
¿Qué pasa contigo?

413
00:29:56,230 --> 00:29:57,230
¿Qué hay de mí?

414
00:29:57,890 --> 00:29:58,890
Estás enamorado de Maggie.

415
00:29:59,270 --> 00:30:00,270
Lo sabes, ¿verdad?

416
00:30:00,670 --> 00:30:02,030
Ella ya está con otra persona.

417
00:30:03,070 --> 00:30:06,910
Y ella quiere una familia. Y sabes como
Siento eso.

418
00:30:07,870 --> 00:30:10,170
Nunca he entendido por qué piensas
Vas a ser un mal padre.

419
00:30:11,390 --> 00:30:13,970
Al crecer, tú eras el que era
ahí para todos nosotros.

420
00:30:14,930 --> 00:30:17,150
No creo que ninguno de nosotros hubiera hecho
terminar sin ti.

421
00:30:17,630 --> 00:30:18,650
Entonces éramos sólo unos niños.

422
00:30:19,830 --> 00:30:21,350
Bueno, creo que estás subestimando
usted mismo.

423
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
amigo me dijo una vez.

424
00:30:30,200 --> 00:30:33,120
No todas las historias tienen un final feliz.

425
00:30:36,160 --> 00:30:37,580
No sé. Quizás tenga razón.

426
00:30:39,700 --> 00:30:41,840
Bueno, espero que esté equivocado para ambos.
amor.

427
00:30:59,180 --> 00:31:00,240
¿Volverás con él?

428
00:31:02,740 --> 00:31:04,520
Walter cometió un error, Maggie.

429
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
Pero tiene razón.

430
00:31:06,720 --> 00:31:09,840
No debería dejar que eso borre todo lo bueno.
años que hemos pasado juntos.

431
00:31:10,740 --> 00:31:11,980
¿Cómo puedes perdonarlo?

432
00:31:12,740 --> 00:31:14,040
Porque yo tampoco soy perfecto.

433
00:31:15,800 --> 00:31:19,720
Yo también he cometido errores, Maggie, y tú.
Nunca me diste la espalda.

434
00:31:19,920 --> 00:31:21,600
Eso no es lo mismo, mamá.

435
00:31:22,100 --> 00:31:23,099
¿No es así?

436
00:31:23,100 --> 00:31:25,960
No. Te saqué de un mundo que amabas.

437
00:31:26,879 --> 00:31:29,540
Y de un padre que te adoraba. que
podría ser peor que eso?

438
00:31:31,300 --> 00:31:32,940
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

439
00:31:34,460 --> 00:31:36,160
Demasiado tarde para cambiar mi pasado.

440
00:31:36,780 --> 00:31:38,740
No es demasiado tarde para que cambies tu
futuro.

441
00:31:40,120 --> 00:31:44,860
Tu felicidad y la de este pequeño.
eso depende de ello.

442
00:31:59,820 --> 00:32:02,180
Sé que estás enojado conmigo y tienes
todo el derecho a serlo.

443
00:32:03,420 --> 00:32:05,580
Sólo espero que algún día puedas
perdóname.

444
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Necesito tiempo.

445
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
Lo que sea necesario.

446
00:32:19,740 --> 00:32:21,260
¿Podrías llevarle esto a Edna de mi parte?

447
00:32:23,220 --> 00:32:26,140
Dile que lamento no haber tenido
hora de decir adiós.

448
00:32:34,570 --> 00:32:35,870
Dejaste esto en la cocina.

449
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Gracias.

450
00:32:47,550 --> 00:32:49,830
Me alegro de verte de nuevo, Sally.

451
00:32:50,350 --> 00:32:52,850
Sé lo que dije acerca de que eres
Bienvenido aquí.

452
00:32:54,830 --> 00:32:57,130
Cuidadoso. Podría aceptarte.

453
00:33:33,190 --> 00:33:39,670
Aferrándose al fantasma en el polvo.

454
00:33:45,390 --> 00:33:46,930
Tan inestable.

455
00:33:50,210 --> 00:33:53,990
Llorando con los lobos si me dejas.

456
00:33:56,010 --> 00:33:58,770
Cayendo en la oscuridad de la noche de verano.

457
00:33:59,270 --> 00:34:02,270
Oh, lo perdimos todo en el negro y
blanco.

458
00:34:03,750 --> 00:34:07,510
Devuélveme la vida, oh mi amor.

459
00:34:30,320 --> 00:34:31,320
Hola, mamá.

460
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
Es Cal.

461
00:34:33,420 --> 00:34:40,360
Sé que ha sido un poco. solo quería
comprobar

462
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
en.

463
00:34:41,620 --> 00:34:43,500
Mira cómo lo estáis pasando tú y papá.

464
00:34:47,580 --> 00:34:49,000
Sólo llámame cuando puedas, ¿vale?

465
00:35:37,930 --> 00:35:38,930
Aquí, déjame.

466
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Yo también la voy a extrañar.

467
00:35:46,330 --> 00:35:50,690
Verlos a ustedes dos llevarse así, creo.
La pequeña miga que hay en mí me ayudó.

468
00:36:10,860 --> 00:36:11,960
Su vida está de regreso en Boston.

469
00:36:14,620 --> 00:36:15,700
¿Aún la amas?

470
00:36:17,320 --> 00:36:18,440
Una parte de mí siempre lo hará.

471
00:36:21,120 --> 00:36:25,060
Porque ella me dio algo que nadie
otra persona podría hacerlo.

472
00:36:27,160 --> 00:36:28,160
¿Qué es eso?

473
00:36:28,700 --> 00:36:29,700
Tú.

474
00:36:37,860 --> 00:36:39,780
Venga conmigo. quiero mostrarte
algo.

475
00:36:56,400 --> 00:36:57,840
¿Puedo mirar todavía? Aún no.

476
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
¿Sí?

477
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
Bueno.

478
00:37:14,700 --> 00:37:18,760
Es hermoso. Gracias. tu madre
y quería que supieras cuánto estás

479
00:37:18,760 --> 00:37:19,860
amado, dulce guisante.

480
00:37:54,759 --> 00:37:55,759
Ey. ¿Dónde está Frank?

481
00:37:56,060 --> 00:37:57,120
Lo llevé a casa temprano.

482
00:37:57,440 --> 00:37:58,960
Me estaba poniendo de los nervios.

483
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
¿Qué pasa, mi niña?

484
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
Ven y siéntate.

485
00:38:10,080 --> 00:38:14,360
Walter apareció.

486
00:38:16,060 --> 00:38:18,360
Y convenció a Fifi para que volviera a
Boston.

487
00:38:25,230 --> 00:38:30,010
Pero ella se sintió muy mal por irse.
sin decir adiós. Entonces ella me quería

488
00:38:30,010 --> 00:38:31,010
para darte esto.

489
00:38:33,550 --> 00:38:34,990
Para que nos mantengamos en contacto.

490
00:38:39,590 --> 00:38:42,270
Un celular.

491
00:38:43,070 --> 00:38:44,170
Frank va a odiar esto.

492
00:38:47,130 --> 00:38:48,670
¿Por qué no cierro la tienda esta noche?

493
00:38:49,530 --> 00:38:53,090
Sally va a invitar a Lola y yo podría
Usar un poco de tiempo para mí.

494
00:38:55,180 --> 00:38:56,280
No te quedes demasiado tarde, ¿vale?

495
00:39:08,060 --> 00:39:10,740
¿Ellie? Ah, ahí estás.

496
00:39:12,920 --> 00:39:14,300
Ah, que bueno verte.

497
00:39:14,580 --> 00:39:15,459
Sí, tú también.

498
00:39:15,460 --> 00:39:17,240
Sí. ¿Conseguiste esas gafas?
quería?

499
00:39:17,440 --> 00:39:19,220
Sí, la mayoría de ellos. Bien.

500
00:39:21,300 --> 00:39:23,280
Me alegra mucho que estemos haciendo esto.

501
00:39:24,300 --> 00:39:26,120
Siento que no te había visto en tal
mucho tiempo.

502
00:39:26,440 --> 00:39:28,380
Lo sé y lo siento.

503
00:39:29,140 --> 00:39:35,460
Está bien. Realmente esperaba hablar
contigo sobre algo.

504
00:39:36,760 --> 00:39:37,760
Seguro.

505
00:39:38,860 --> 00:39:43,220
Quería preguntarte sobre el día de mi
accidente.

506
00:39:45,800 --> 00:39:50,480
En realidad, me alegra que hayas mencionado eso.
He estado tratando de encontrar una manera de hablar

507
00:39:50,480 --> 00:39:52,300
hablándote de ello desde hace un tiempo.

508
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
¿Tienes?

509
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
Sí.

510
00:39:58,540 --> 00:40:00,640
Hay algo que necesito decirte.

511
00:40:01,740 --> 00:40:05,560
Y es algo que debería haber dicho
usted hace mucho tiempo.

512
00:40:08,560 --> 00:40:15,020
El día del accidente fue el día.
Phoebe se llevó a Maggie

513
00:40:15,020 --> 00:40:16,020
de mi parte.

514
00:40:16,860 --> 00:40:18,140
Habíamos estado peleando.

515
00:40:21,240 --> 00:40:22,660
Todo sucedió muy rápido.

516
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
Lo sé.

517
00:40:25,270 --> 00:40:28,950
Lo sé, y eso debe haber sido muy difícil.
para que me encuentres.

518
00:40:31,110 --> 00:40:33,490
Debería habértelo dicho antes, pero
no sabía cómo.

519
00:40:36,530 --> 00:40:37,650
¿Qué estás diciendo?

520
00:40:38,270 --> 00:40:41,610
No fui yo quien te encontró, Lola.

521
00:40:44,890 --> 00:40:47,610
Yo fui quien te golpeó.

522
00:40:48,890 --> 00:40:49,890
Eso no es posible.

523
00:40:53,040 --> 00:40:54,620
Ojalá no fuera verdad.

524
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Di algo.

525
00:40:59,340 --> 00:41:01,580
Lo lamento. no supe como decirlo
usted.

526
00:41:04,920 --> 00:41:07,800
Todos estos años pensé que me amabas.
Yo te amo.

527
00:41:10,600 --> 00:41:11,720
Confié en ti.

528
00:41:13,120 --> 00:41:14,120
No.

529
00:41:15,060 --> 00:41:16,640
Fuiste como un padre para mí.

530
00:41:17,460 --> 00:41:18,840
¿Cómo pudiste mentirme así?

531
00:41:19,240 --> 00:41:20,540
No quiero volver a verte nunca más.

532
00:41:31,370 --> 00:41:32,450
para tocarlos.

