1 00:00:03,879 --> 00:00:05,607 Jessica: Caut la mită, simplu ca ziua. 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,049 Exact asta este. 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,676 Tony gianopolous a prins a acelui videoclip cumva. 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,196 Cred că încearcă pentru a prelua compania. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,472 fiu de cățea. Ai scurs-o. 6 00:00:13,597 --> 00:00:15,307 Harvey: Ava Hessington este uleiul Hessington. 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,432 Nu pentru mult timp. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,435 - Scuzați-mă? - Aceasta este chemarea mea. 9 00:00:18,602 --> 00:00:19,394 Mă tem că nu este. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,440 Ați vrea să o elimine ea însăși din conducere. 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,774 Nu am de gând să stau pentru pierderea acestei preluări. 12 00:00:23,899 --> 00:00:26,652 Atunci nu. Dar Ava nu merge nicăieri. 13 00:00:26,777 --> 00:00:28,987 Tocmai am fost votat a propriei mele companii. 14 00:00:29,112 --> 00:00:31,073 Sunt decizia mea, și aș face-o din nou. 15 00:00:31,198 --> 00:00:32,967 Nu-mi spune că nu au de-a face cu darby. 16 00:00:32,991 --> 00:00:35,452 Tu ești cel care i-a dat 51% în primul rând. 17 00:00:35,577 --> 00:00:38,163 Nu poți suporta fiind numărul doi. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,185 Donna: Te rog spune-mi că mă suni 19 00:00:42,209 --> 00:00:43,409 pentru că ai fost răpit. 20 00:00:43,544 --> 00:00:45,045 Nu eu sunt cel care a dispărut. 21 00:00:45,170 --> 00:00:46,672 Ți-am spus că am ceva. 22 00:00:46,797 --> 00:00:48,882 La 1:00. Este 1:45. 23 00:00:49,007 --> 00:00:50,968 Și se numește o oră de prânz, Harvey. 24 00:00:51,093 --> 00:00:53,762 Șaizeci de minute întregi, pe care dinții mei o merită. 25 00:00:53,929 --> 00:00:55,389 L-ai potrivit pe dentist la prânz? 26 00:00:55,514 --> 00:00:58,100 El poate fi surprinzător de rapid, totuşi remarcabil de minuţios. 27 00:00:58,225 --> 00:01:02,229 Donna, judecătorul Atkins este gata să audă moțiunea mea de judecată sumară, 28 00:01:02,354 --> 00:01:05,274 ceea ce ea nu va face dacă nu există două copii ale acelei moțiuni 29 00:01:05,440 --> 00:01:06,692 în mâinile mele în zece minute. 30 00:01:06,817 --> 00:01:08,569 În regulă. Iată ce vei face. 31 00:01:08,694 --> 00:01:10,279 Du-te la computerul meu și apăsați print. 32 00:01:10,404 --> 00:01:13,004 Preluați mișcările de pe imprimantă, apoi mergi la colt, 33 00:01:13,115 --> 00:01:14,133 arunca totul la gunoi, 34 00:01:14,157 --> 00:01:17,077 pentru că există deja două exemplare pe biroul tău chiar în acest moment. 35 00:01:17,202 --> 00:01:20,038 Deci, coșul de gunoi în colţ atunci. 36 00:01:26,378 --> 00:01:27,796 Ai avut ceva? 37 00:01:27,921 --> 00:01:31,633 Ei bine, două lucruri, 38 00:01:32,467 --> 00:01:33,885 dar cine numără? 39 00:01:36,638 --> 00:01:38,265 Ce voia, oricum? 40 00:01:39,057 --> 00:01:42,060 Am crezut că am fost de acord că nu să vorbesc despre muncă la prânz. 41 00:01:42,185 --> 00:01:45,022 Da, am făcut-o, dar am fost și de acord a lua prânzul la prânz. 42 00:01:46,523 --> 00:01:48,567 Da. ai dreptate. 43 00:01:49,109 --> 00:01:55,365 Doar că, mereu am reușit afacerea mea știe despre lucruri. 44 00:01:56,366 --> 00:01:57,743 Și ești bun la afacerea ta. 45 00:01:57,868 --> 00:01:59,077 Mmm. Afacerile sunt bune. 46 00:01:59,202 --> 00:02:02,205 Oh. Unii ar putea spune în plină expansiune. 47 00:02:03,790 --> 00:02:05,375 Ascultă, avem doar Au mai rămas 15 minute, 48 00:02:05,500 --> 00:02:08,420 asa ca ma voi stradui a fi surprinzător de rapid. 49 00:02:08,545 --> 00:02:11,673 Atâta timp cât continui să fie remarcabil de minuțios. 50 00:02:16,762 --> 00:02:18,805 Onoare, ai spus ai respinge acest caz 51 00:02:18,930 --> 00:02:21,224 dacă nu putea aduce probe dincolo de banda de mită. 52 00:02:21,350 --> 00:02:22,350 Ei bine, nu putea. 53 00:02:22,392 --> 00:02:25,437 Am găsit cinci martori care îl leagă pe bărbat că Ava Hessington a mituit 54 00:02:25,562 --> 00:02:26,623 pe caseta aceea cu crimele. 55 00:02:26,647 --> 00:02:28,273 Acei martori refuză să vină înainte. 56 00:02:28,440 --> 00:02:30,752 Dacă nu le putem confrunta, atunci declarațiile lor sunt inadmisibile. 57 00:02:30,776 --> 00:02:33,087 Doar pentru că nu vor veni de la bun început nu înseamnă că nu există. 58 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 Are dreptate. Declarațiile lor pot fi inadmisibile, 59 00:02:35,238 --> 00:02:37,118 dar nu pot ignora faptul că au fost făcute. 60 00:02:37,366 --> 00:02:40,452 Ei bine, în acest caz, ne deplasăm pentru un proces accelerat. 61 00:02:41,161 --> 00:02:43,455 Acum zece secunde, era deplasare pentru concediere. 62 00:02:43,580 --> 00:02:47,793 Și în cele 10 secunde de atunci, opinia publică a clientului meu a scăzut și mai mult. 63 00:02:47,918 --> 00:02:49,628 Ea este o ucigașă. Cu cat mai jos poate merge? 64 00:02:49,753 --> 00:02:53,924 Ei bine, spune-mi. I-ai scurs dovezi Tony Gianopolous care și-a pierdut compania, 65 00:02:54,049 --> 00:02:55,151 s-ar putea să-l scurgi oricui. 66 00:02:55,175 --> 00:02:56,861 Onorat, am fost pe acest drum înainte. 67 00:02:56,885 --> 00:02:58,387 Se numește autostradă de prosti. 68 00:02:58,512 --> 00:03:01,139 Toate tragerea asta face este întârzierea Ava hessington 69 00:03:01,264 --> 00:03:02,575 oportunitatea pentru a se justifica. 70 00:03:02,599 --> 00:03:05,769 De asemenea, îmi oferă convenabil mai puțin timp pentru a-mi construi cazul. 71 00:03:05,936 --> 00:03:08,176 Cazul pe care tocmai l-ai argumentat a fost suficient de solid pentru a merge la proces? 72 00:03:08,271 --> 00:03:10,458 Îți lași mini-eu să-ți faci argumentele acum? 73 00:03:10,482 --> 00:03:12,335 - Îți lași mustața? - Atkins: Destul. 74 00:03:12,359 --> 00:03:14,361 Începe procesul o saptamana de luni. 75 00:03:14,486 --> 00:03:15,570 Ieși. 76 00:03:15,862 --> 00:03:17,698 Încă nu ai spus Harvey despre Stephen? 77 00:03:17,823 --> 00:03:19,908 M-am dus să-i spun, dar era prost dispus. 78 00:03:20,033 --> 00:03:23,012 Și apoi, cumva, am ajuns să-i spun că am făcut câteva copii pentru Stephen 79 00:03:23,036 --> 00:03:24,996 și apoi s-a supărat foarte tare. 80 00:03:25,122 --> 00:03:27,322 Hei, ce are de gând să facă când află de asta? 81 00:03:27,416 --> 00:03:29,626 Dar am crezut că ai spus că voi doi nu ați avut niciodată... 82 00:03:31,169 --> 00:03:33,606 Deci, înțeleg de ce nu vrea să împărtășească tu aici. Ești totul pentru el aici. 83 00:03:33,630 --> 00:03:35,525 Dar ce faci cu Stephen nu este aici, este acolo. 84 00:03:35,549 --> 00:03:36,883 Două lucruri complet diferite. 85 00:03:37,426 --> 00:03:39,146 Atunci, de ce mi-ai spus Trebuia să-i spun? 86 00:03:39,219 --> 00:03:42,889 Pentru a-l anunța că ești acolo și el este aici poate coexista în același loc. 87 00:03:43,014 --> 00:03:44,784 Mi-a plăcut mai bine când am vorbit despre tine și Mike. 88 00:03:44,808 --> 00:03:48,145 Sunt sigur că ai făcut-o. Deci, voi doi veți păstra... 89 00:03:48,270 --> 00:03:53,233 Da. Este una dintre cele mai bune yoga Am de mult timp. 90 00:03:53,358 --> 00:03:54,752 Ei bine, mai devreme sau mai târziu, el va afla 91 00:03:54,776 --> 00:03:56,528 pentru că e pe toată fața ta. 92 00:03:56,653 --> 00:03:59,406 Oh, te rog, ești o femeie. Bărbații sunt uitori. 93 00:04:00,282 --> 00:04:03,535 E ceva diferit despre tine. Ce este? 94 00:04:03,660 --> 00:04:06,288 Da, te rog spune omul ce este. 95 00:04:06,413 --> 00:04:08,790 Nimic, Louis. tocmai am am făcut niște yoga. 96 00:04:08,915 --> 00:04:13,253 Nu, asta nu este. Tu esti practic strălucind. Spune-mi secretul tău. 97 00:04:14,337 --> 00:04:16,465 nu cred că este ceașca ta de ceai. 98 00:04:16,590 --> 00:04:18,592 Pentru acea strălucire, aș da ceai. 99 00:04:18,759 --> 00:04:20,611 am de gând să am să păstrez asta pentru mine, Louis. 100 00:04:20,635 --> 00:04:22,697 Bine. Ei bine, promite-mi tu continuă să faci tot ce faci. 101 00:04:22,721 --> 00:04:24,657 - Cred că poate face asta. - Nu, vorbesc serios, Donna. 102 00:04:24,681 --> 00:04:27,017 Dimineața, prânzul și noaptea. De cinci ori pe zi, dacă este necesar. 103 00:04:27,142 --> 00:04:28,852 Voi face tot posibilul. 104 00:04:28,977 --> 00:04:30,520 Mmm. 105 00:04:33,398 --> 00:04:34,900 Ei bine, am făcut tot posibilul. 106 00:04:35,025 --> 00:04:36,485 Cel mai bun al nostru? 107 00:04:37,152 --> 00:04:40,655 Așteptaţi un minut. Nu te-ai așteptat niciodată acest caz să fie respins. 108 00:04:40,781 --> 00:04:42,073 Atunci, de ce l-aș cere? 109 00:04:42,199 --> 00:04:44,743 Pentru că era mai probabil pentru a acorda un proces accelerat 110 00:04:44,868 --> 00:04:46,328 după ce a spus nu unei concedieri. 111 00:04:46,453 --> 00:04:49,372 Și acum, Cameron are un caz nasol de încercat 112 00:04:49,498 --> 00:04:52,501 fara dovezi și mai puțin de două săptămâni pentru a obține mai mult. 113 00:04:52,626 --> 00:04:54,169 Așteaptă o secundă. 114 00:04:54,669 --> 00:04:56,606 Dacă nu ar fi avut doar să caute noi dovezi? 115 00:04:56,630 --> 00:04:58,670 Dacă ar fi trebuit să se încurce pentru un avocat complet nou? 116 00:04:58,715 --> 00:05:01,384 Orice avocat căruia i sa repartizat acest caz cu doar două săptămâni de la capăt 117 00:05:01,510 --> 00:05:02,590 ar scăpa toată treaba. 118 00:05:02,636 --> 00:05:04,822 Dacă nu au avut o carne de vită personală cu tine, pe care nu l-ar face. 119 00:05:04,846 --> 00:05:07,182 Există o singură cale de a ajunge Cameron a respins acest caz. 120 00:05:07,349 --> 00:05:11,061 Demonstrează că s-a înțeles cu gianopolous. Transformă prostii în autostrada 121 00:05:11,353 --> 00:05:12,938 fapt autostrada. 122 00:05:13,063 --> 00:05:14,105 Fapt autostrada? 123 00:05:14,231 --> 00:05:15,374 Da, știi, este chiar lângă 124 00:05:15,398 --> 00:05:17,400 nu-vreau-sa-vorbesc- despre-asta-mai Lane. 125 00:05:17,526 --> 00:05:19,712 Va trebui să vorbim despre cum să demonstrăm că s-au înțeles, 126 00:05:19,736 --> 00:05:23,323 pentru că avem șansa să scăpăm a acestei acuzații de crimă odată pentru totdeauna. 127 00:05:24,199 --> 00:05:27,619 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 128 00:05:27,744 --> 00:05:30,997 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 129 00:05:31,122 --> 00:05:34,334 toată lumea vrea să știe cum se simte 130 00:05:34,459 --> 00:05:37,671 toată lumea vrea să vadă cum este 131 00:05:37,796 --> 00:05:40,882 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 132 00:05:41,049 --> 00:05:42,759 eu și domnișoara este atât de devreme 133 00:05:42,884 --> 00:05:44,803 ocupat, ocupat să facă bani 134 00:05:44,928 --> 00:05:45,971 bine! 135 00:05:46,096 --> 00:05:50,809 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 136 00:05:51,852 --> 00:05:53,812 boogie-ul cu biletul verde 137 00:06:00,944 --> 00:06:02,264 Katrina a spus că vrei sa ma vezi? 138 00:06:02,404 --> 00:06:05,073 Hei, Simon. Intră. Am o întrebare pentru tine. 139 00:06:05,198 --> 00:06:06,918 Haide. Trebuie să vezi asta. Uită-te la asta. 140 00:06:06,950 --> 00:06:07,826 Este atât de amuzant. 141 00:06:07,951 --> 00:06:10,221 Este un fel de glumă? Un nominal în primul paragraf, 142 00:06:10,245 --> 00:06:11,872 paginare în partea stângă, 143 00:06:11,997 --> 00:06:14,916 Times New Picioarele prosti ale lui Roman mergând pe toată pagina. 144 00:06:15,041 --> 00:06:16,084 Și care este acel cuvânt? 145 00:06:17,502 --> 00:06:18,837 - „Ar trebui”? - Mmm. 146 00:06:19,838 --> 00:06:23,758 La această firmă, „instruim”, „sfătuim”, „comandăm”, „trebuie”, 147 00:06:23,884 --> 00:06:25,135 dar noi nu „va”. 148 00:06:25,302 --> 00:06:27,637 - Asta nu este chiar un... - De ce trebuie? 149 00:06:27,762 --> 00:06:29,514 Pentru că am împins. Noi nu param. 150 00:06:29,639 --> 00:06:30,849 Rescrie asta. 151 00:06:31,224 --> 00:06:32,684 Nu pot. 152 00:06:35,145 --> 00:06:36,998 - Scuzați-mă? - Domnul Nesbitt ne-a instruit clar... 153 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 Whoa, whoa, whoa, whoa. Asta a fost lucrul lui Nigel? 154 00:06:39,941 --> 00:06:41,109 Conform celei mai recente memorii ale sale. 155 00:06:41,234 --> 00:06:43,028 El comunică cu tine prin memorii? 156 00:06:43,153 --> 00:06:47,240 Ai fost lăsat în derivă pe Lady Law ocean volubil fără cârmă, fără căpitan? 157 00:06:47,365 --> 00:06:49,784 Nu a fost la birou de când a preluat programul. 158 00:06:49,910 --> 00:06:50,744 Dacă asta întrebi. 159 00:06:50,869 --> 00:06:53,309 Nu, cred că am fost perfect clar în ceea ce întrebam, Simon. 160 00:06:54,080 --> 00:06:55,182 Ar trebui să fac raspunde la asta? 161 00:06:55,206 --> 00:06:57,351 Da, mergând înapoi la biroul tău chiar acum și făcând-o corect. 162 00:06:57,375 --> 00:06:59,375 - Dar... - Simon, un memoriu de la Nigel nu va face 163 00:06:59,419 --> 00:07:02,380 bagă-ți cizma în fund. O notă de la mine va. Ieși. 164 00:07:11,514 --> 00:07:13,433 Ţi-am spus. Nu la birou. 165 00:07:13,683 --> 00:07:16,937 Adică, nu-l pot vedea pe Harvey la birou? Pentru că asta sunt aici să fac. 166 00:07:17,062 --> 00:07:18,229 - 0h. 167 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 - Ce? - Știi ce. Nu i-ai spus încă. 168 00:07:20,440 --> 00:07:24,194 Nu e treaba lui. El și cu mine suntem aici. Și tu și cu mine suntem 169 00:07:24,319 --> 00:07:25,838 - acolo. - Mi-aș dori să fim acolo. 170 00:07:25,862 --> 00:07:27,197 Tocmai ți-am spus. Nu aici. 171 00:07:27,322 --> 00:07:28,758 Harvey: Donna, ce este merge acolo? 172 00:07:28,782 --> 00:07:30,408 Cred că vrea să spună aici. 173 00:07:30,825 --> 00:07:32,869 Ai un walk-in. 174 00:07:35,246 --> 00:07:36,246 Ce faci aici? 175 00:07:36,331 --> 00:07:39,668 Ceea ce am făcut mereu aici. Reprezentând dorințele lui Edward Darby. 176 00:07:39,793 --> 00:07:43,880 Am pierdut compania pe Ava. Presupun că înțelegerea mea cu Edward a murit. 177 00:07:44,005 --> 00:07:46,633 Ei bine, Edward nu vezi asa. 178 00:07:46,758 --> 00:07:49,678 S-ar putea să fi eșuat, dar Jessica a lovit propria echipă. 179 00:07:49,803 --> 00:07:51,262 Consecințele din care sunt? 180 00:07:51,388 --> 00:07:54,849 Oferta ta rămâne în vigoare, atâta timp cât câștigi procesul ei de crimă. 181 00:07:54,975 --> 00:07:57,435 Dacă planul meu este să nu aibă nici măcar un proces de crimă? 182 00:07:57,560 --> 00:08:01,272 Ei bine, atâta timp cât nu reușești că, punând-o pe Ava să pledeze vinovată, 183 00:08:02,065 --> 00:08:03,733 tu vei fi următorul partener de conducere. 184 00:08:03,858 --> 00:08:06,236 Bun. Pentru că o voi realiza 185 00:08:06,361 --> 00:08:08,321 prin luarea lui Cameron Dennis aruncat din acest caz 186 00:08:08,446 --> 00:08:10,156 pentru coluziune cu Tony gianopolous. 187 00:08:10,281 --> 00:08:12,075 Și cum mergi pentru a realiza asta? 188 00:08:12,242 --> 00:08:14,160 Dându-l în judecată pe Tony gianopolous. 189 00:08:14,327 --> 00:08:16,579 - Pentru ce? - Mike: Pentru asta, 190 00:08:16,705 --> 00:08:19,082 sau asta, și-sau 191 00:08:19,332 --> 00:08:20,750 că. 192 00:08:32,887 --> 00:08:35,265 - Da, e bine. - Mmmhmmjhs 193 00:08:35,390 --> 00:08:37,600 da. Dar pot face mai bine. 194 00:08:37,726 --> 00:08:39,102 În nici un caz. 195 00:08:39,436 --> 00:08:41,187 5.000 de dolari spun că pot. 196 00:08:41,312 --> 00:08:44,524 10.000 de dolari spune că nu poți. 197 00:08:45,358 --> 00:08:46,651 Excelent. 198 00:08:46,776 --> 00:08:48,278 Care este ideea ta? 199 00:08:48,570 --> 00:08:51,489 Ei bine, este nevoie să mă iei cu tine să-l văd pe domnul Gianopolous. 200 00:08:51,656 --> 00:08:52,657 - Harvey: Mike? - Da. 201 00:08:52,782 --> 00:08:53,992 Ești în afara cazului. 202 00:08:54,784 --> 00:08:56,704 Ce? Îl vei lăsa scapi cu asta? 203 00:08:56,786 --> 00:08:59,015 Trebuie să. Tocmai am luat un pariu. Nu există întoarcere la un pariu. 204 00:08:59,039 --> 00:09:01,559 Bine. Dacă îl pun pariu că ideea mea este mai bine? Atunci, pot veni? 205 00:09:01,583 --> 00:09:03,710 Ai de gând să pui 10.000 de dolari? 206 00:09:05,170 --> 00:09:07,464 Mult succes, băieți. Sper să iasă. 207 00:09:09,716 --> 00:09:10,860 Rachel: Deci, ai renunțat la caz? 208 00:09:10,884 --> 00:09:12,802 Da, mulțumesc lui Stephen Huntley. 209 00:09:12,927 --> 00:09:15,764 Ei bine, nu are mâna lui în multe borcane de prăjituri? 210 00:09:15,889 --> 00:09:17,891 - Ce înseamnă asta? - Nimic. 211 00:09:18,308 --> 00:09:20,393 Așteaptă o secundă. Nimic nu înseamnă niciodată nimic. 212 00:09:20,518 --> 00:09:21,895 Uneori, înseamnă ceva. 213 00:09:22,020 --> 00:09:23,855 Oh. Mă vrei să-l forțezi din tine? 214 00:09:23,980 --> 00:09:26,149 Poate am nevoie sau nu negarea plauzibilă. 215 00:09:26,274 --> 00:09:27,817 - Rachel. - Donna s-a culcat cu Stephen. 216 00:09:29,652 --> 00:09:31,237 Sfinte rahat. 217 00:09:31,362 --> 00:09:33,156 Nu o poți lăsa știi că știi. 218 00:09:33,323 --> 00:09:34,592 - Harvey știe? - Nu, nu încă. 219 00:09:34,616 --> 00:09:35,700 Nu îndrăzni să-i spui. 220 00:09:35,825 --> 00:09:37,636 Da, de parcă aș s-o ating că cu un stâlp de trei picioare, 221 00:09:37,660 --> 00:09:39,579 dar îi va păsa că ea nu i-a spus. 222 00:09:40,955 --> 00:09:44,167 Deci, ce mai faci să revin asupra cazului respectiv? 223 00:09:45,335 --> 00:09:47,462 Am un caz diferit. 224 00:09:47,837 --> 00:09:49,047 Graham stenton. 225 00:09:49,172 --> 00:09:52,300 Contabilul care a delapidat 30 de milioane de dolari de la clientul nostru. 226 00:09:52,425 --> 00:09:55,720 Da. Și treaba noastră este să obținem banii înapoi. În liniște. 227 00:09:55,845 --> 00:09:56,965 Treaba noastră ca în Pearson Darby. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,723 Meseria noastră ca în tine și în mine. 229 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 Îi iau un interviu asociatului în această după-amiază. 230 00:10:01,309 --> 00:10:02,560 Și am nevoie de ajutorul tău. 231 00:10:03,812 --> 00:10:06,231 Vrei să fiu Mike către Harvey-ul tău. 232 00:10:08,608 --> 00:10:10,401 Vreau să fii Mike către Harvey al meu. 233 00:10:10,527 --> 00:10:11,837 Da, ei bine, nu este într-adevăr un lucru. 234 00:10:11,861 --> 00:10:12,987 Poate fi. 235 00:10:13,154 --> 00:10:14,322 - Hmm. - Hmm. 236 00:10:14,823 --> 00:10:16,157 Pot să pun jumătate din întrebări. 237 00:10:16,282 --> 00:10:18,701 Harvey nu lasă Mike pune jumătate din întrebări. 238 00:10:18,827 --> 00:10:19,994 Amenda. O treime. 239 00:10:20,120 --> 00:10:21,538 Harvey nu negociază cu Mike. 240 00:10:21,663 --> 00:10:23,456 Mike nu are sex cu Harvey. 241 00:10:25,750 --> 00:10:28,670 O treime din întrebări mi se pare rezonabil. 242 00:10:38,596 --> 00:10:41,808 Nigel: Ai putea să păstrezi te smulgi singur? 243 00:10:42,517 --> 00:10:43,726 Acesta este un club privat. 244 00:10:43,893 --> 00:10:45,478 Cu un club soră din Londra. 245 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 Privilegii de politețe. 246 00:10:47,897 --> 00:10:50,316 Și da, e turcească. 247 00:10:50,441 --> 00:10:53,820 Noroiul exterior este o încălcare clară a politicii clubului. Există reguli, Nigel. 248 00:10:53,945 --> 00:10:57,073 Așa cum există reguli care interzic interferență cu asociații mei. 249 00:10:57,365 --> 00:11:01,494 Da. Ei bine, nu dai un fund de şobolan despre ei. 250 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 Cum îndrăznești! 251 00:11:03,037 --> 00:11:05,117 Știi, hai să-ți spun ceva ce poate nu stii. 252 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 Asociatii? Ei sunt ca nisipurile de nisip. 253 00:11:08,251 --> 00:11:11,379 Au nevoie de presiune și căldură pentru a le modela în sticlă chihuly. 254 00:11:11,504 --> 00:11:14,382 Memorii dintr-un pământ îndepărtat nu transforma rahatul în rahat. 255 00:11:14,507 --> 00:11:18,178 Prostii. Am urmat un internat de la fragedă vârstă de patru ani, 256 00:11:18,303 --> 00:11:21,055 timp in care am primit note săptămânale de la tatăl meu. 257 00:11:21,181 --> 00:11:22,501 Da, și uite cum ai iesit. 258 00:11:22,557 --> 00:11:26,811 Absolvent suma cum laude de la ambele Cambridge și Harvard sunt un eșec. 259 00:11:26,936 --> 00:11:30,190 Alegerea părinților tăi la școală acasă, mult mai bine. 260 00:11:30,315 --> 00:11:31,667 Bine, doar asta a fost pana la 10 ani, 261 00:11:31,691 --> 00:11:33,371 si a mamei mele târgul de știință a fost legendar. 262 00:11:33,443 --> 00:11:36,613 Trebuie să fii atât de mândru de panglicile tale albastre incontestabile. 263 00:11:37,030 --> 00:11:38,489 Bine, știi ce? 264 00:11:39,449 --> 00:11:42,577 Nu te voi lăsa să te spargi sticla pe care am petrecut ani de zile sufland. 265 00:11:42,785 --> 00:11:44,638 Și cu siguranță sunt nu le voi lăsa pe cei ca tine 266 00:11:44,662 --> 00:11:46,789 spune-mi cine pot și nu poate sufla. 267 00:11:50,877 --> 00:11:52,117 Harvey: Nu va veni. 268 00:11:52,212 --> 00:11:53,213 El o va face. 269 00:11:53,338 --> 00:11:54,839 I-ai împins asistentul. 270 00:11:54,964 --> 00:11:57,175 - Am fermecat-o. - Nu ai făcut-o. 271 00:11:57,300 --> 00:11:59,302 Are dreptate. Nu ai făcut-o. 272 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 Era iritată. 273 00:12:03,014 --> 00:12:04,349 Dar eram curios. 274 00:12:04,599 --> 00:12:05,808 Funcționează pentru mine. 275 00:12:05,975 --> 00:12:07,977 Știi ce ei spune despre curiozitate. 276 00:12:12,273 --> 00:12:16,402 Înțeleg. Vin după uleiul Hessington, vii după mine. 277 00:12:16,527 --> 00:12:19,155 Ei bine, aduceți-o, băieți. Am o echipă de avocați 278 00:12:19,280 --> 00:12:20,760 doar mâncărime să ia banii tăi de prânz. 279 00:12:20,865 --> 00:12:23,302 Stephen: Din păcate, nu le vei putea folosi. 280 00:12:23,326 --> 00:12:24,911 Nu te va da în judecată aici. 281 00:12:25,036 --> 00:12:26,746 Te va da în judecată la Londra, 282 00:12:26,871 --> 00:12:28,456 unde ai nenumărate exploatații. 283 00:12:28,581 --> 00:12:32,168 Ei bine, sarcina probei nu este pe reclamant, este pe pârât. 284 00:12:32,293 --> 00:12:34,754 Deci, în loc să avem noi pentru a dovedi că ești vinovat, 285 00:12:34,879 --> 00:12:36,547 va trebui să dovedeşti esti nevinovat. 286 00:12:36,673 --> 00:12:37,873 Nu pare foarte inocent. 287 00:12:37,924 --> 00:12:42,011 Deci, băieți, credeți că o să fug speriat la perspectiva de a pierde niște bani? 288 00:12:42,345 --> 00:12:43,930 Sunt un raider corporativ. 289 00:12:45,139 --> 00:12:47,308 Aceasta este o obligațiune de 50.000 USD. 290 00:12:49,352 --> 00:12:53,564 Vezi tu, nu sunt în asta afaceri pentru bani. 291 00:12:53,731 --> 00:12:55,775 Banii sunt doar despre ținerea scorului. 292 00:12:56,484 --> 00:12:58,236 Sunt în afacerea asta pentru a câștiga. 293 00:12:58,361 --> 00:13:01,155 Ei bine, iată chestia, Tony. Acest proces va dura ceva timp. 294 00:13:01,281 --> 00:13:04,200 Vei merge la audiere după auzire, depunere după depunere. 295 00:13:04,325 --> 00:13:06,577 Nu vei putea bucură-te de afacerea ta. 296 00:13:06,703 --> 00:13:08,496 Deci, chiar dacă câștigi, pierzi. 297 00:13:10,123 --> 00:13:12,500 Sau aș putea să retrag costumul. 298 00:13:12,625 --> 00:13:15,545 Și toate acestea te vor costa este adevarul. 299 00:13:15,670 --> 00:13:17,797 Că te-ai înțeles cu Cameron Dennis. 300 00:13:17,922 --> 00:13:19,799 Ah, dar nu m-am înțeles. 301 00:13:19,924 --> 00:13:23,761 Da, ai făcut-o. Când îl lași să te scurgă acel videoclip cu Ava Hessington, 302 00:13:23,886 --> 00:13:26,973 apoi a încercat să-l folosească pentru a prelua petrolul Hessington. 303 00:13:38,318 --> 00:13:39,753 Mike: Bine. Deci, cum sărbătorim? 304 00:13:39,777 --> 00:13:42,613 - Ce sărbători? - Primul nostru caz ca cuplu. 305 00:13:42,739 --> 00:13:44,842 Ar trebui să mergem în acel loc francez iti place. Ia o sticlă de vin, 306 00:13:44,866 --> 00:13:46,719 câteva lucruri care nu stiu sa pronunt, 307 00:13:46,743 --> 00:13:48,745 și apoi întoarce-te la mine și sărbătorește. 308 00:13:48,870 --> 00:13:50,431 Oh, asta suntem îl numesc zilele astea? 309 00:13:50,455 --> 00:13:52,165 Ei bine, sex de victorie părea mai puțin romantic. 310 00:13:52,290 --> 00:13:53,916 Ei bine, nu pot în seara asta. De ce nu? 311 00:13:54,042 --> 00:13:55,752 Eu iau cina cu parintii mei. 312 00:13:55,877 --> 00:13:57,462 Poate aș putea veni cu tine. 313 00:13:57,587 --> 00:13:59,297 Hm. Da. 314 00:13:59,422 --> 00:14:00,733 - Doar dacă nu mă vrei acolo. - Nu, eu... 315 00:14:00,757 --> 00:14:03,051 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Așteptaţi un minut. 316 00:14:03,176 --> 00:14:04,385 Nu mă vrei acolo. 317 00:14:04,677 --> 00:14:05,803 Desigur, da. 318 00:14:05,928 --> 00:14:08,139 Nu arăți așa cum arăți. Pentru că sunt alb? 319 00:14:08,264 --> 00:14:09,864 - Nu e amuzant. - Din punct de vedere empiric, este. 320 00:14:09,932 --> 00:14:11,892 Nu, nu este, și tu ești acționând ca și cum nu ar fi nimic. 321 00:14:11,934 --> 00:14:13,871 Ei bine, Rachel, haide. Uite, știu că e ceva, 322 00:14:13,895 --> 00:14:15,289 dar tu acționezi parca ar fi totul. 323 00:14:15,313 --> 00:14:16,898 Este totul. 324 00:14:17,357 --> 00:14:18,191 Așteaptă o secundă. 325 00:14:18,316 --> 00:14:21,194 Nu mă vrei să-i întâlnim în seara asta, sau deloc? 326 00:14:22,028 --> 00:14:23,905 Nu le vreau pentru a-ți afla secretul. 327 00:14:24,697 --> 00:14:25,990 Nu vor afla. 328 00:14:26,157 --> 00:14:28,242 - De unde știi asta? - Pentru că nimeni nu află. 329 00:14:28,368 --> 00:14:31,162 Tu, Donna, Jessica, vi s-a spus tuturor. 330 00:14:31,329 --> 00:14:33,623 În plus, l-am cunoscut pe tatăl tău. Nu și-a dat seama. 331 00:14:33,748 --> 00:14:36,509 Te-a cunoscut ca pe cineva pe care nu l-ar face Gândește-te puțin la, Mike. 332 00:14:36,626 --> 00:14:39,462 Ca iubitul meu, te va pune pe tine sub microscop. 333 00:14:39,670 --> 00:14:40,838 Pot trece inspecția. 334 00:14:40,963 --> 00:14:42,733 Ei bine, ce zici de mine? Pentru că s-ar putea să fii experimentat 335 00:14:42,757 --> 00:14:44,801 la mințirea lumii, dar nu sunt. 336 00:14:44,926 --> 00:14:47,220 Și nu este lumea, este familia mea. 337 00:14:47,345 --> 00:14:51,099 Bine. Rachel, tu și cu mine am spus unul pe altul că ne iubim, nu? 338 00:14:51,557 --> 00:14:53,142 Am vrut să spunem asta sau nu? 339 00:14:53,726 --> 00:14:58,231 Dacă am făcut-o, atunci, la un moment dat, Va trebui să vă cunosc părinții. 340 00:14:59,232 --> 00:15:01,609 Interviul e în 20 de minute. Ar trebui să mergem. 341 00:15:08,741 --> 00:15:09,867 Fă-te comod. 342 00:15:09,992 --> 00:15:11,702 Am vrut să vorbesc cu tine aici. 343 00:15:13,454 --> 00:15:15,665 - Este vorba despre... - Nu. Nu. 344 00:15:15,790 --> 00:15:18,042 Nici măcar nu știai ce aveam de gând să spun. 345 00:15:22,880 --> 00:15:24,674 Cum a mers cu gianopolous? 346 00:15:24,799 --> 00:15:27,760 Ei bine, el nu este un împingător, dar cred că avem un plan bun. 347 00:15:27,885 --> 00:15:29,846 - Deci, a mers bine? - Da, a mers bine. 348 00:15:29,971 --> 00:15:32,390 - Și de când ești... - Mă culc cu Stephen. 349 00:15:33,850 --> 00:15:35,184 Pot să văd asta. 350 00:15:36,436 --> 00:15:40,148 Poți vedea asta? Asta e tot ce ai de spus? 351 00:15:40,273 --> 00:15:41,607 Vrei să spun mai multe? 352 00:15:41,732 --> 00:15:43,484 Ei bine, depinde de ce ai spune. 353 00:15:44,694 --> 00:15:45,903 Aș spune, „când?” 354 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 Acum trei zile. 355 00:15:47,864 --> 00:15:49,282 De ce nu mi-ai spus înainte? 356 00:15:49,407 --> 00:15:52,407 Vroiam să o fac, dar te-ai supărat atât de mult când credeai că lucrez pentru el. 357 00:15:52,452 --> 00:15:54,203 Asta pentru că lucrezi pentru mine. 358 00:15:54,704 --> 00:15:56,664 Ei bine, nu lucrez pentru el. 359 00:15:56,789 --> 00:15:57,790 Bun. 360 00:16:00,209 --> 00:16:01,502 Deci, nu ești supărat? 361 00:16:03,504 --> 00:16:05,590 Ce faci cu el este personal. 362 00:16:05,715 --> 00:16:06,591 Și asta nu este? 363 00:16:06,716 --> 00:16:08,509 Donna, nu vreau pentru a face din asta un lucru. 364 00:16:08,634 --> 00:16:11,447 Nici eu nu. Vreau doar să mă asigur că nu devine un lucru. 365 00:16:11,471 --> 00:16:14,182 Nu va fi. Atâta timp cât nu o faci lasă asta să afecteze asta. 366 00:16:14,307 --> 00:16:15,391 Bine. 367 00:16:17,602 --> 00:16:19,645 Mike: domnișoară Clark, îl cunoști bine pe Graham stenton? 368 00:16:19,770 --> 00:16:21,272 Am lucrat împreună pentru o vreme. 369 00:16:21,439 --> 00:16:23,691 Și tu te ocupi de cărți pentru conturile lui, nu-i așa? 370 00:16:23,816 --> 00:16:24,859 Da, așa e. 371 00:16:24,984 --> 00:16:26,944 Trebuie doar să știm exact când ai devenit conștient 372 00:16:27,069 --> 00:16:29,113 că domnul Stenton era manipularea numerelor. 373 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 Nu cred că era. 374 00:16:34,494 --> 00:16:35,786 Ei bine, auditorii nu sunt de acord. 375 00:16:35,953 --> 00:16:37,953 Ei bine, nu sunt de acord cu ei. Graham este o persoană bună. 376 00:16:38,039 --> 00:16:40,267 Sunt sigur că prietenii lui Bernie Madoff toate au spus același lucru. 377 00:16:40,291 --> 00:16:41,542 Asta nu este corect. 378 00:16:41,667 --> 00:16:44,229 Și Graham nu este singura persoană care avea acces la acele conturi. 379 00:16:44,253 --> 00:16:49,091 Domnule Oxnard, domnul Dipetro, mai mulți persoane fizice din biroul controlorului. 380 00:16:49,217 --> 00:16:50,927 Rachel: Doar am o intrebare pentru tine. 381 00:16:51,052 --> 00:16:52,652 De cât timp ai fost sa te culci cu el? 382 00:16:54,388 --> 00:16:55,388 Ce? 383 00:16:55,473 --> 00:16:58,392 Ai zâmbit când ai a început să vorbească despre el. 384 00:16:58,893 --> 00:17:01,062 I-ai numit Graham. Te-ai referit la toți ceilalți 385 00:17:01,187 --> 00:17:02,939 ca „dl. sau „individ”. 386 00:17:03,064 --> 00:17:06,359 Și când a întrebat colegul meu despre cum te culci cu el, 387 00:17:06,484 --> 00:17:08,277 nu păreai jignit, păreai prins. 388 00:17:08,611 --> 00:17:09,811 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 389 00:17:09,862 --> 00:17:10,964 Asta nu înseamnă că tu nu stiu nimic. 390 00:17:10,988 --> 00:17:13,741 Uite, domnișoară Clark, încercăm pentru a face asta să dispară în liniște, 391 00:17:13,866 --> 00:17:15,844 dar dacă nu putem, mergem ca să dispară cu voce tare, 392 00:17:15,868 --> 00:17:17,787 ceea ce înseamnă să te pun pe stand. 393 00:17:17,912 --> 00:17:19,830 Beth, nu vei fi capabil să o ia pe a cincea 394 00:17:19,956 --> 00:17:21,850 pentru că nu vei fi depunând mărturie împotriva ta. 395 00:17:21,874 --> 00:17:23,602 Mike: Și dacă minți pe stand, asta e sperjur. 396 00:17:23,626 --> 00:17:28,673 Uite, dacă vrei cu adevărat să-l protejezi, doar pune-l să ne dea banii înapoi. Acum. 397 00:17:28,798 --> 00:17:31,801 Cât mai putem lua ai grijă de asta în liniște. 398 00:17:35,012 --> 00:17:36,430 Nu pot. 399 00:17:36,556 --> 00:17:37,756 Asta este. Îl sun pe da. 400 00:17:37,807 --> 00:17:38,992 Nu, cred că ar trebui să-i acordăm ceva timp să mă gândesc la asta. 401 00:17:39,016 --> 00:17:41,227 - Eu nu cred acest lucru. - Mike, este o decizie grea. 402 00:17:45,147 --> 00:17:47,358 Amenda. Are până mâine. 403 00:17:59,745 --> 00:18:01,289 Oh, ce se întâmplă? 404 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 - Nimic. - Simon. 405 00:18:04,875 --> 00:18:06,711 Domnul Nesbitt ne-a dat tuturor cadourilor. 406 00:18:07,878 --> 00:18:09,547 Și sunt amuzanți? 407 00:18:10,006 --> 00:18:11,924 Cred că sunt menite să fie. 408 00:18:12,383 --> 00:18:14,760 Ei bine, știi, are probleme cu conectarea. 409 00:18:15,761 --> 00:18:18,556 Dacă face un efort, poate că mi-a luat cuvintele la inimă. 410 00:18:22,685 --> 00:18:24,270 Ce i-ai spus? 411 00:18:27,356 --> 00:18:29,900 Hmm. A ieșit destul de bine. 412 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 - Ai trecut o linie. - Nu am făcut așa ceva. 413 00:18:33,654 --> 00:18:35,494 Ai luat o ceartă privată și l-ai făcut public. 414 00:18:35,531 --> 00:18:37,450 După ce ai încercat să-mi submineze autoritatea. 415 00:18:37,575 --> 00:18:38,885 Pentru că nu știi ce faci. 416 00:18:38,909 --> 00:18:42,109 Știam ce fac când le-am luat de la tine ca niște biscuiți de la un școlar. 417 00:18:42,204 --> 00:18:45,724 Bine, fiu de cățea. Mai bine primești tu gata pentru că sunt pe cale să dau cu piciorul... 418 00:18:47,001 --> 00:18:49,795 stiu este în general împotriva reglementărilor, dar, 419 00:18:49,962 --> 00:18:52,423 - Bona ei s-a îmbolnăvit și... - Nu, nu, nu. Nu mai spune. 420 00:18:52,882 --> 00:18:54,425 Dragostea unui tată nu cunoaște nicio regulă. 421 00:18:54,550 --> 00:18:55,819 nu stiam ai fost un om pisică. 422 00:18:55,843 --> 00:18:58,262 Am creier în cap? Am o inimă în piept? 423 00:18:58,387 --> 00:18:59,764 Cine este această creatură uimitoare? 424 00:18:59,889 --> 00:19:01,432 Numele ei este mikado. 425 00:19:02,141 --> 00:19:04,018 - Deci, asta înseamnă că îi place... - Da. 426 00:19:04,143 --> 00:19:06,771 Ori de câte ori călătorim, mă asigur are niște Gilbert și Sullivan 427 00:19:06,896 --> 00:19:07,896 jucându-se în sherpa ei. 428 00:19:07,980 --> 00:19:10,399 Oh, fii atent. În mod normal, nu îi place... 429 00:19:12,777 --> 00:19:14,403 - Doamne. - Ce? 430 00:19:14,737 --> 00:19:16,530 Oh. Ea preferă partea stanga? 431 00:19:16,656 --> 00:19:19,116 Nu, în mod normal ea nu lasă oricine o atinge în afară de mine. 432 00:19:19,241 --> 00:19:22,161 Se întâmplă să am o cale cu cele ale persuasiunii feline. 433 00:19:23,537 --> 00:19:25,122 Ai vreo crema? 434 00:19:32,254 --> 00:19:33,881 Ai vrut să mă vezi? 435 00:19:35,841 --> 00:19:37,927 Da. Am avut ceva timp liber. 436 00:19:38,219 --> 00:19:40,221 Alimente din lemn de stejar anulate ora 10:00. intalnire, 437 00:19:40,346 --> 00:19:44,684 la fel ca Omni holdings la prânz, și titlurile Dunbar la 4:00. 438 00:19:44,809 --> 00:19:47,395 Se pare că trebuie lucrează la abilitățile tale de oameni. 439 00:19:47,520 --> 00:19:49,522 Trebuie să lucrezi abilitățile oamenilor dvs. 440 00:19:49,647 --> 00:19:52,483 Acele întâlniri au fost anulate pentru că tocmai am fost concediați. 441 00:19:52,608 --> 00:19:56,112 Și de ce este vina mea? Nu sunt clientii mei. Nici măcar nu i-am întâlnit. 442 00:19:56,237 --> 00:20:00,032 Nu, dar evident că ai făcut-o l-au cunoscut pe noul lor proprietar. 443 00:20:00,700 --> 00:20:04,912 Tony gianopolous, care le-a cumpărat cu unicul scop de a ne concedia. 444 00:20:05,037 --> 00:20:07,707 Bun. L-am enervat. Asta înseamnă că funcționează. 445 00:20:08,040 --> 00:20:11,127 Oh, vrei să spui planul ăla al tău nu te-ai gândit să-mi spui? 446 00:20:11,252 --> 00:20:12,932 Oh, m-am gândit la asta. Și apoi m-am gândit, 447 00:20:13,087 --> 00:20:14,714 ai merge doar în urmă spatele meu și desfă-l. 448 00:20:14,839 --> 00:20:17,675 Deci, te-ai dus la spatele meu și s-a dus la Stephen Huntley. 449 00:20:17,842 --> 00:20:19,552 Ți-am spus că am încredere în el. 450 00:20:19,677 --> 00:20:20,886 Ei bine, 451 00:20:21,387 --> 00:20:23,848 tu ești cel căruia îi place să arunce numele lui Darby în jur. 452 00:20:24,014 --> 00:20:27,059 Deci, de ce nu iar Stephen îl cheamă 453 00:20:27,184 --> 00:20:31,605 și spune-i că ești singur ne-a pierdut mai multe afaceri într-o zi 454 00:20:31,772 --> 00:20:33,315 decât ai avut vreodată primit intr-o luna? 455 00:20:33,441 --> 00:20:35,401 Și nu ezitați să îmi folosiți telefonul. 456 00:20:35,526 --> 00:20:38,738 De când mi-ai eliberat după-amiaza, Îmi iau restul zilei libere. 457 00:20:40,197 --> 00:20:41,824 Ai văzut privirea de pe chipul ei? 458 00:20:41,949 --> 00:20:44,994 Glumești? Am pus acea expresie pe chipul ei. 459 00:20:46,078 --> 00:20:47,705 Polițist bun, polițist rău. 460 00:20:47,830 --> 00:20:50,624 - Uh, Mike, Harvey. - Deci, cred că este un lucru. 461 00:20:50,750 --> 00:20:54,086 Deci, ar trebui să avem banii înapoi acest weekend. Și apoi, putem sărbători. 462 00:20:54,211 --> 00:20:56,422 Mă gândeam că noi ar putea sărbători în seara asta. 463 00:20:57,131 --> 00:20:58,674 După cină cu părinții mei. 464 00:21:00,384 --> 00:21:01,594 Vrei să vin? 465 00:21:02,386 --> 00:21:04,722 Acea expresie de pe chipul lui Beth. 466 00:21:05,347 --> 00:21:07,850 Nu a spus doar că au dormit împreună. 467 00:21:08,309 --> 00:21:09,393 Ea îl iubește. 468 00:21:09,852 --> 00:21:13,230 Ți-am spus că te iubesc. Și am vrut să spun. 469 00:21:14,523 --> 00:21:16,901 Nu e ceva ce vreau să mă ascund de familia mea. 470 00:21:22,031 --> 00:21:24,825 De fapt, mi-am făcut planuri. Deci, nu merg pentru a putea. Glumă proastă? 471 00:21:24,950 --> 00:21:27,244 - Nu, e un moment groaznic. - Momentul prost. voi merge. 472 00:21:33,876 --> 00:21:35,961 Am nevoie de ajutorul tău cu gianopolous. 473 00:21:36,086 --> 00:21:39,715 Relaxați-vă. Dacă mai alergă la ulei Hessington, asta nu se va întâmpla. 474 00:21:39,840 --> 00:21:40,960 Ei bine, de unde poți ști asta? 475 00:21:41,050 --> 00:21:44,303 Pentru că tocmai te-ai restructurat, și nu poate forța un alt vot de preluare 476 00:21:44,428 --> 00:21:45,554 timp de cel puțin șase luni. 477 00:21:45,679 --> 00:21:48,140 Atunci, de ce conduce stocul meu în pământ? 478 00:21:48,265 --> 00:21:50,684 - Ce? - A aruncat-o toată ziua. 479 00:21:51,477 --> 00:21:52,645 O să am grijă de asta. 480 00:21:53,771 --> 00:21:55,314 Ce-ai făcut? 481 00:21:56,315 --> 00:21:57,691 Ne-am certat cu el. 482 00:21:58,150 --> 00:22:02,363 Tocmai am terminat o ceartă cu el s-a încheiat cu pierderea controlului asupra companiei mele. 483 00:22:02,488 --> 00:22:04,615 Deci, de ce în numele lui Dumnezeu ai alege altul? 484 00:22:04,740 --> 00:22:07,368 Pentru a te scoate din aceste acuzații de crimă o dată pentru totdeauna. 485 00:22:07,493 --> 00:22:11,080 Și după ce o voi face, vom găsi o cale pentru a te readuce la conducere. 486 00:22:11,205 --> 00:22:13,499 Ei bine, vezi că faci. 487 00:22:13,624 --> 00:22:15,793 Pentru că aș face-o mai degrabă putrezesc într-o celulă 488 00:22:15,918 --> 00:22:18,128 decât să-l lase pe acel om preia compania mea. 489 00:22:26,345 --> 00:22:28,889 Așa că îi spun că nu este al meu de vină ar putea fi devreme. 490 00:22:29,014 --> 00:22:30,700 Și eu sunt la mijloc a argumentelor finale... 491 00:22:30,724 --> 00:22:32,911 Și îi spun că dacă este nu cu mine când vine ea, 492 00:22:32,935 --> 00:22:35,020 următorul caz va încerca este propria lui crimă. 493 00:22:35,145 --> 00:22:36,414 Apoi, intru in camera, și ea vede 494 00:22:36,438 --> 00:22:38,124 că eram chiar în fața ușii tot timpul. 495 00:22:38,148 --> 00:22:39,908 - Nu m-am amuzat. - Nu, nu te-ai amuzat. 496 00:22:39,984 --> 00:22:43,237 De fapt, nu ai intrat în travaliu pentru încă o săptămână. Am pierdut acel caz. 497 00:22:43,362 --> 00:22:44,947 Robert, ai avut destui cartofi. 498 00:22:45,072 --> 00:22:47,116 Ea încearcă să mă facă mănâncă prostiile alea de mâncăruri. 499 00:22:47,241 --> 00:22:48,659 Oh. Mi se pare greu de crezut. 500 00:22:48,826 --> 00:22:51,537 Mi-a făcut un smoothie azi dimineață. M-am entuziasmat cu toții. Era verde. 501 00:22:51,662 --> 00:22:52,902 Așa arată sănătos. 502 00:22:52,955 --> 00:22:54,307 - Mulţumesc, Rachel. - Nu ești singur. 503 00:22:54,331 --> 00:22:56,458 - Ce a fost asta? - Am o legătură cu tatăl tău aici. 504 00:22:56,584 --> 00:22:58,252 - Apropo de asta. - Robert. 505 00:22:58,377 --> 00:23:00,021 Ce? Nici măcar nu știi ce am de gând să spun. 506 00:23:00,045 --> 00:23:02,607 Știu următoarele șase lucruri pe care le vei merge a spune. Și nu o să le spui, 507 00:23:02,631 --> 00:23:05,593 pentru că ți-am spus, Rachel nu vreau să-l faci la grătar pe acest biet tânăr. 508 00:23:05,718 --> 00:23:06,594 - Ce? - Mamă. 509 00:23:06,719 --> 00:23:07,988 Nu iei mi-e ușor, nu-i așa? 510 00:23:08,012 --> 00:23:09,573 - Puțin. - Laura: Mi-ai spus să-l strâng. 511 00:23:09,597 --> 00:23:10,824 Ți-am spus și să nu-i spui. 512 00:23:10,848 --> 00:23:12,117 Nu așa facem lucrurile în această familie. 513 00:23:12,141 --> 00:23:13,493 Nu păstrez lucrurile de la tatăl tău. 514 00:23:13,517 --> 00:23:15,203 Robert: Mi-ai ascuns-o când ai zgâriat mașina. 515 00:23:15,227 --> 00:23:17,187 Robert, mănâncă-ți cartofii. 516 00:23:17,313 --> 00:23:19,624 - Ce e atât de amuzant? - Nu este în concordanță cu cartofii. 517 00:23:19,648 --> 00:23:21,191 Oh, ea nu este consecventă cu orice. 518 00:23:21,317 --> 00:23:23,652 Bine. Nu primești cartofi. 519 00:23:23,777 --> 00:23:24,820 Acum, ce este atât de amuzant? 520 00:23:24,945 --> 00:23:26,655 Văd de unde o scoate. 521 00:23:27,364 --> 00:23:28,908 - Ce primeşte? - Ce primeşte? 522 00:23:29,491 --> 00:23:31,243 Mai bine taci și mănâncă-ți cartofii. 523 00:23:31,410 --> 00:23:32,453 Mmm-hmm. 524 00:23:37,291 --> 00:23:39,960 Ea chiar a spus ar prefera să putrezească într-o celulă? 525 00:23:40,669 --> 00:23:42,429 Ei bine, trebuie să dai meritul ei pentru asta. 526 00:23:42,504 --> 00:23:44,423 Tu faci. Și are dreptate. 527 00:23:44,965 --> 00:23:46,842 Nu are niciun sens. 528 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Dacă nu fuge, de ce îți aruncă acțiunile? 529 00:23:49,845 --> 00:23:50,888 Oh, el reacționează. 530 00:23:51,013 --> 00:23:52,640 El reacționează exagerat. 531 00:23:52,765 --> 00:23:55,476 Poate avea bani de ars, dar acestea nu sunt zeci de mii. 532 00:23:55,601 --> 00:23:56,894 Sunt zeci de milioane. 533 00:23:57,019 --> 00:23:58,520 Este complet disproporționat. 534 00:23:58,646 --> 00:23:59,647 Nu tocmai. 535 00:23:59,772 --> 00:24:01,523 Ce vrei sa spui? 536 00:24:01,649 --> 00:24:03,192 Am citat-o ​​pe fiica lui. 537 00:24:04,652 --> 00:24:05,903 Tu ce? 538 00:24:06,028 --> 00:24:08,656 Ne-a concediat clienții, deci, am ripostat. 539 00:24:08,822 --> 00:24:11,075 Și nu te-ai gândit să conduc asta de mine? 540 00:24:11,200 --> 00:24:12,618 Ei bine, nu am făcut-o cred că ai spune nu. 541 00:24:12,743 --> 00:24:15,204 Aș spune nu pentru că Nu sunt un idiot. 542 00:24:15,329 --> 00:24:17,373 - Idiot? - Avem nevoie de acest om să ne ajute. 543 00:24:17,498 --> 00:24:19,208 Tocmai l-ai făcut un inamic permanent. 544 00:24:19,333 --> 00:24:21,043 eu? Am făcut asta împreună. 545 00:24:21,168 --> 00:24:23,420 - Nu pune asta pe mine. - Mi-o pui. 546 00:24:23,545 --> 00:24:24,713 Pentru că la naiba ai făcut-o! 547 00:24:24,838 --> 00:24:26,775 Aveai de gând să pleci după el indiferent ce am spus. 548 00:24:26,799 --> 00:24:29,635 I-am atacat afacerea. Ai mers după familia lui. 549 00:24:29,885 --> 00:24:32,096 Nu-mi spune că ai făcut-o niciodată nu a făcut același lucru. 550 00:24:32,221 --> 00:24:35,432 Care este diferența dintre mine făcând asta în afară de faptul că... 551 00:24:37,017 --> 00:24:38,227 Ah-ha. 552 00:24:38,727 --> 00:24:39,895 Înțeleg. 553 00:24:40,896 --> 00:24:43,899 Nu este vorba despre mine personal cu gianopolous. 554 00:24:44,733 --> 00:24:47,945 Este vorba despre mine personal cu Donna. 555 00:24:49,613 --> 00:24:51,573 Am să te prefac nu a spus doar asta. 556 00:24:52,533 --> 00:24:53,909 Asta pentru că ea ascultă? 557 00:24:54,034 --> 00:24:55,869 nu-mi pasă dacă aude sau nu. 558 00:24:55,995 --> 00:24:57,830 Ai trecut o linie cu gianopolous, 559 00:24:57,955 --> 00:25:00,249 și tocmai ai trecut inca unul cu mine. 560 00:25:00,624 --> 00:25:03,002 Știi, ai avut-o pentru mine din start. 561 00:25:03,127 --> 00:25:05,254 Și ai fost doar cu Donna timp de trei zile. 562 00:25:05,379 --> 00:25:06,839 Asta ar trebui să-ți spună ceva. 563 00:25:07,006 --> 00:25:08,841 Lasă-mă să scriu afară pentru tine, bine? 564 00:25:08,966 --> 00:25:11,260 Tu nu lucrezi cazul meu fără mine. 565 00:25:11,385 --> 00:25:13,804 Și din moment ce pari să ai probleme în a înțelege asta, 566 00:25:13,929 --> 00:25:16,640 nu lucrezi deloc în cazul meu. Acum, ieși din biroul meu. 567 00:25:30,696 --> 00:25:33,240 - Deci, Michael. - Mike. 568 00:25:33,615 --> 00:25:36,035 Deci, acum, o să faci spune-mi cum sa te numesc? 569 00:25:36,160 --> 00:25:37,929 Nu, este... Oamenii mă sună de obicei... 570 00:25:37,953 --> 00:25:39,621 Doar mă încurc cu tine. 571 00:25:42,332 --> 00:25:45,294 - Deci, de unde ești? - Am crescut în Brooklyn. 572 00:25:46,295 --> 00:25:48,547 - Fratilor? Surori? - Copil singur. 573 00:25:49,298 --> 00:25:50,841 Părinții sunt încă acolo? 574 00:25:50,966 --> 00:25:52,509 Au murit amândoi când eram copil. 575 00:25:52,676 --> 00:25:54,928 Acum, te joci cu mine. 576 00:26:02,728 --> 00:26:06,523 Tocmai am întrebat un orfan despre mortul lui părinţii şi am făcut o glumă despre asta, nu-i aşa? 577 00:26:09,068 --> 00:26:10,378 Laura: Îi place măr sau afine? 578 00:26:10,402 --> 00:26:12,088 Mamă, shh. Încerc să aud ce spun ei. 579 00:26:12,112 --> 00:26:14,990 Rachel, relaxează-te. Se poate descurca pe tatăl tău. 580 00:26:15,115 --> 00:26:16,116 De unde ştiţi? 581 00:26:16,241 --> 00:26:18,094 Pentru că nu ai face-o l-am adus aici dacă nu a putut. 582 00:26:18,118 --> 00:26:20,829 În plus, ce ești atât de frică că vor spune? 583 00:26:21,872 --> 00:26:23,624 ai dreptate. Nimic. 584 00:26:24,458 --> 00:26:27,336 Miere. Ce este? 585 00:26:31,048 --> 00:26:32,674 Nu trebuie să-mi spui. 586 00:26:34,259 --> 00:26:35,928 Dar doar spune-mi asta. 587 00:26:36,845 --> 00:26:38,222 Îl iubești? 588 00:26:41,809 --> 00:26:44,269 Atâta timp cât nu a ucis pe cineva, totul se va rezolva. 589 00:26:55,906 --> 00:26:57,783 Am crezut că ești luând ziua liberă. 590 00:26:57,908 --> 00:27:01,328 Asta a fost ziua, asta e noaptea, iar numele meu este încă pe uşă. 591 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Este. 592 00:27:05,999 --> 00:27:08,460 - Ce vrei, Harvey? - Ai avut dreptate. 593 00:27:08,585 --> 00:27:10,337 Am avut multe dezacorduri în ultima vreme. 594 00:27:10,462 --> 00:27:11,755 La care te referi? 595 00:27:11,922 --> 00:27:15,509 Nu sunt pe deplin sigur al lui Stephen Huntley judecata este mai bună decât a ta. 596 00:27:15,926 --> 00:27:17,970 S-a dus la spatele meu. 597 00:27:18,428 --> 00:27:22,057 A merge pe la spatele cuiva nu pare ca ceva cu care ai o problemă. 598 00:27:22,182 --> 00:27:25,435 Pot fi. Dar a lovit gianopolous sub centură. 599 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 - Și acum, avem o problemă. - Avem o problemă? 600 00:27:29,231 --> 00:27:33,193 Ai spus că numele tău era încă pe ușă. Vin la tine pentru ajutor. 601 00:27:37,781 --> 00:27:39,491 Care este problema noastră? 602 00:27:39,867 --> 00:27:43,954 Renunță la acțiunile de petrol Hessington doar ca să o împingă în pământ. 603 00:27:52,212 --> 00:27:54,214 Ei bine, dacă putem veni împreună, 604 00:27:55,048 --> 00:27:56,508 poate se vor reuni. 605 00:27:56,758 --> 00:27:57,843 ascult. 606 00:27:57,968 --> 00:28:01,805 Tony Gianopolous vrea pentru a deține ulei Hessington. 607 00:28:03,557 --> 00:28:05,100 Ava vrea să-l controleze. 608 00:28:05,225 --> 00:28:07,311 Ea îi vinde acțiunile ei, 609 00:28:08,061 --> 00:28:09,730 el îi acordă drepturi de vot. 610 00:28:09,855 --> 00:28:11,940 Și renunță la Cameron Dennis. 611 00:28:12,065 --> 00:28:14,193 Ei primesc ceea ce au vrem și noi la fel. 612 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 Crezi că va merge în continuare? 613 00:28:18,280 --> 00:28:20,782 El va ști că venim lui pentru că a câștigat. 614 00:28:21,033 --> 00:28:22,743 Nu el va fi problema. 615 00:28:22,868 --> 00:28:25,662 Ava a spus că ar prefera să putrezească decât să-l vezi preia compania ei. 616 00:28:27,122 --> 00:28:28,624 O să am grijă de Ava. 617 00:28:29,041 --> 00:28:32,127 Ei bine, uite, se pare ca și cum voi doi vă înțelegeți. 618 00:28:32,836 --> 00:28:34,838 Și îmi place de tine. 619 00:28:35,172 --> 00:28:37,341 Deci, am să întreb tu asta drept. 620 00:28:38,300 --> 00:28:40,219 Și-a făcut fundul a deveni avocat. 621 00:28:40,344 --> 00:28:41,553 Știu. 622 00:28:41,678 --> 00:28:43,489 Ei bine, nu vreau nimic să-i stea în cale. 623 00:28:43,513 --> 00:28:44,765 Nu aș face asta niciodată. 624 00:28:44,890 --> 00:28:47,434 Deci, ce se întâmplă când intră în Stanford? 625 00:28:50,854 --> 00:28:52,731 Nu știai ea a aplicat acolo. 626 00:28:55,901 --> 00:28:57,861 Arata ca voi doi ai ceva de vorbit. 627 00:29:08,163 --> 00:29:09,623 Ești îngrozitor liniște azi dimineață. 628 00:29:09,748 --> 00:29:10,832 - Sunt doar obosit. - Încă? 629 00:29:10,958 --> 00:29:12,727 Adică te-ai dus acasă după cină aseară. 630 00:29:12,751 --> 00:29:14,503 Da. Am avut probleme cu somnul. 631 00:29:15,128 --> 00:29:16,672 Este ceva în neregulă? 632 00:29:17,756 --> 00:29:19,591 Hei. Cine naiba crezi ca esti? 633 00:29:19,716 --> 00:29:21,343 Domnule Stenton, cred ai primit mesajul nostru. 634 00:29:21,510 --> 00:29:23,845 am făcut-o. Și acum, Am unul pentru tine. 635 00:29:23,971 --> 00:29:26,014 Eu și Beth am primit căsătorit azi dimineață. 636 00:29:26,390 --> 00:29:28,100 Te-ai căsătorit cu o femeie sa te protejezi? 637 00:29:28,225 --> 00:29:29,643 M-am căsătorit cu ea pentru că o iubesc. 638 00:29:29,810 --> 00:29:32,610 Ai făcut-o ca să faci orice conversație pe care voi doi îl aveați privilegiat. 639 00:29:32,729 --> 00:29:34,481 Spune avocatul care a ameninţat-o. 640 00:29:34,606 --> 00:29:37,234 Ei bine, acum, duci asta în judecată, și ea nu va depune mărturie. 641 00:29:37,776 --> 00:29:40,904 Ei bine, e prea rău privilegiul de soț nu se aplică căsătoriilor prostii. 642 00:29:41,029 --> 00:29:42,739 Mult succes argumentând asta. 643 00:29:42,864 --> 00:29:45,742 V-am oferit o șansă celor doi să dea banii înapoi și să plece. 644 00:29:45,867 --> 00:29:48,747 - Dar după ce vom dovedi că ai făcut asta... - Oh, nu poți dovedi că am făcut ceva. 645 00:29:48,829 --> 00:29:51,915 Și acum, nu o poți forța să-ți demonstreze și ție. 646 00:30:00,340 --> 00:30:01,820 Nu te-ai întors niciodată apelul meu aseară. 647 00:30:01,967 --> 00:30:04,761 Ei bine, ce ar putea fi diferit despre aseară decât cu o seară înainte? 648 00:30:06,763 --> 00:30:10,392 Poate faptul că ai fost la Harvey și m-ai aruncat în fața lui. 649 00:30:10,892 --> 00:30:13,353 Hm, tocmai îi spuneam cum a fost. 650 00:30:13,937 --> 00:30:15,439 Deja l-a prins pentru noi, oricum. 651 00:30:15,564 --> 00:30:17,983 Ei bine, asta e treaba mea cu el. Nu a ta. 652 00:30:19,443 --> 00:30:21,486 ai dreptate. Îmi pare rău. 653 00:30:21,653 --> 00:30:24,865 Nu am vrut niciodată să fac lucruri incomod pentru tine și Harvey. 654 00:30:25,866 --> 00:30:28,076 Tu ai făcut lucruri incomod pentru tine si pentru mine. 655 00:30:29,578 --> 00:30:31,621 - Donna. - Îmi place de tine, Stephen. 656 00:30:31,747 --> 00:30:35,375 Și mi-a plăcut timpul nostru scurt aranjament, dar nu mă bucur de complicații. 657 00:30:35,500 --> 00:30:38,086 nici eu nu, dar se pare că avem unul. 658 00:30:38,837 --> 00:30:42,257 Acum, sunt afectat de tine mai mult decât am crezut. 659 00:30:43,216 --> 00:30:46,219 Și descopăr că mi-aș dori să ne prelungim mandatul. 660 00:30:48,972 --> 00:30:51,183 Îți voi accepta oferta sub consiliere. 661 00:31:02,152 --> 00:31:04,863 nu vand acțiunile mele către acel om. 662 00:31:05,781 --> 00:31:08,825 Nu te cunosc atât de bine, Ava, și nu mă voi preface că o fac. 663 00:31:08,950 --> 00:31:10,744 Dar avem ceva în comun. 664 00:31:10,869 --> 00:31:11,953 Ce este asta? 665 00:31:12,079 --> 00:31:13,455 Am fuzionat cu Edward Darby 666 00:31:13,622 --> 00:31:17,042 pentru a-mi salva firma de la deturnare de fostul meu rahat. 667 00:31:17,167 --> 00:31:19,544 Și ce face mai exact care ne oferă în comun? 668 00:31:19,669 --> 00:31:22,464 Știu cum e a prefera putrezirea în pământ 669 00:31:22,589 --> 00:31:25,342 decât să-mi las inamicul ia ce este al meu. 670 00:31:26,343 --> 00:31:29,513 - am spus putrezind într-o celulă. - N-am fost acuzat de crimă. 671 00:31:29,638 --> 00:31:30,847 Și ai fi preferat să mori? 672 00:31:30,972 --> 00:31:33,433 Vorbeam metaforic, așa cum sunt sigur că ai fost. 673 00:31:33,558 --> 00:31:34,851 am fost? 674 00:31:35,227 --> 00:31:37,646 Nu vei putea fugi compania ta dintr-o celulă. 675 00:31:38,313 --> 00:31:39,648 Ideea mea este, 676 00:31:40,148 --> 00:31:41,775 Nu am vrut să fuzionez, 677 00:31:41,900 --> 00:31:44,736 dar am făcut ce trebuia să fac să-mi țin compania a mea. 678 00:31:44,986 --> 00:31:47,239 Și cum este asta lucrează pentru tine? 679 00:31:47,364 --> 00:31:49,074 Are suișuri și coborâșuri. 680 00:31:49,950 --> 00:31:53,745 Dar nu aș sta aici în fața ta dacă n-aș fi făcut-o. 681 00:31:53,954 --> 00:31:56,665 Nu tocmai un aviz de apel. 682 00:31:56,790 --> 00:31:58,041 Ava. 683 00:31:58,708 --> 00:32:00,168 Fă asta. 684 00:32:00,335 --> 00:32:01,962 Eliberați-vă de acuzațiile de crimă. 685 00:32:02,838 --> 00:32:07,467 Nimeni nu spune că nu putem încerca pentru a te scoate din această afacere mai târziu. 686 00:32:09,010 --> 00:32:11,179 Nu-mi pasă de ce este nevoie, Nu pierd în fața tipului ăla. 687 00:32:11,304 --> 00:32:13,144 Trebuie să găsim o cale în jurul privilegiului de soț. 688 00:32:13,223 --> 00:32:14,383 Ei bine, nu văd cum putem. 689 00:32:14,433 --> 00:32:15,559 Legea proastă. 690 00:32:15,684 --> 00:32:17,978 - Scuzați-mă. - Nu este complet stupid. 691 00:32:18,353 --> 00:32:19,980 O, ce, deci, acum, esti de partea lui? 692 00:32:20,147 --> 00:32:21,815 Nu. Privilegiul există pentru un motiv. 693 00:32:21,940 --> 00:32:23,918 Nu vrei să ai de ce să-ți faci griji cu ce ai încredere în partenerul tău. 694 00:32:23,942 --> 00:32:26,045 Asumându-ți partenerul chiar are încredere în tine în primul rând. 695 00:32:26,069 --> 00:32:26,903 Ce este chiar aia ar trebui să însemne? 696 00:32:27,028 --> 00:32:30,699 Înseamnă, când aveai de gând să-mi spui ai aplicat la Stanford? 697 00:32:40,292 --> 00:32:44,838 Bine. Deci, de aceea abia ai spus trei cuvinte pentru mine de aseară. 698 00:32:45,380 --> 00:32:47,150 - Ți-a spus tatăl meu. - Nu. Nu. Nu mi-a spus. 699 00:32:47,174 --> 00:32:49,593 M-a întrebat ce simțeam despre asta pentru că a presupus că știu. 700 00:32:49,718 --> 00:32:52,304 De parcă știu despre tot estul școlile de coastă la care ați aplicat. 701 00:32:52,429 --> 00:32:54,407 În primul rând, nu ai vrut să mă întâlnesc părinţii tăi. Și acum, asta? 702 00:32:54,431 --> 00:32:56,451 Da. Și m-am răzgândit despre cum ai întâlnit părinții mei, 703 00:32:56,475 --> 00:32:58,268 care sunt acum incepand sa regrete. 704 00:32:58,393 --> 00:33:00,455 Oh, de ce? Pentru că am aflat mi-ai ascuns ceva? 705 00:33:00,479 --> 00:33:01,998 De parcă nu te-ai ascuns niciodată orice de la mine. 706 00:33:02,022 --> 00:33:03,899 Ți-am ascuns ceva. Ne-a ținut despărțiți. 707 00:33:04,024 --> 00:33:06,485 Ceea ce ne-a adus împreună a fost eu iti spun totul. 708 00:33:06,610 --> 00:33:07,986 - Voiam să-ți spun. - Când? 709 00:33:09,905 --> 00:33:12,407 Înainte să plec. Vineri. 710 00:33:16,328 --> 00:33:17,621 Te duci acolo? 711 00:33:18,663 --> 00:33:19,863 Am primit un interviu. Îmi pare rău. 712 00:33:19,956 --> 00:33:21,184 Doar că nu știam cum să-ți spun, Mike. 713 00:33:21,208 --> 00:33:24,187 Nu știu. Ce zici de „hei, Mike, eu ar putea merge la facultatea de drept la 3000 de mile distanță"? 714 00:33:24,211 --> 00:33:26,230 Nici măcar nu știu dacă mă duc pentru a intra, tocmai de aceea 715 00:33:26,254 --> 00:33:27,565 Nu am vrut să am această conversație. 716 00:33:27,589 --> 00:33:29,150 Nu, nu ai vrut să-l ai pentru că s-ar putea să mergi acolo 717 00:33:29,174 --> 00:33:30,717 și ți-e prea frică să spui asta. 718 00:33:33,011 --> 00:33:36,097 Bine. S-ar putea să vreau să merg acolo. 719 00:33:37,224 --> 00:33:38,600 Am spus-o. 720 00:33:51,905 --> 00:33:53,156 Puteți intra. 721 00:33:53,657 --> 00:33:56,535 Mi-e teamă că am puțin a unui port lipicios. 722 00:33:58,036 --> 00:33:59,329 Sună inconfortabil. 723 00:33:59,454 --> 00:34:02,123 Biroul din Hong Kong urgent îmi cere câteva săptămâni. 724 00:34:02,249 --> 00:34:03,708 În mod normal, aș aduce mikado, dar... 725 00:34:03,875 --> 00:34:06,878 - Uau. Așteaptă. Îmi ceri să... - Nu-i pot primi actele la timp. 726 00:34:07,045 --> 00:34:08,672 S-ar confrunta cu carantina. 727 00:34:08,797 --> 00:34:11,925 - Mai devreme ar muri. - O înțelegi deja atât de bine. 728 00:34:12,050 --> 00:34:13,843 Da, dar o cerere de aceasta amploare... 729 00:34:13,969 --> 00:34:15,762 Nu, probabil că ai dreptate. 730 00:34:16,096 --> 00:34:20,684 E prea mult de cerut. Sunt sigur există un hotel feline de lux potrivit. 731 00:34:21,393 --> 00:34:23,895 Nu juca jocuri, bine? Amândoi știm că nu există. 732 00:34:24,020 --> 00:34:26,481 - Deci, o vei face? - Da. O pot avea? 733 00:34:28,525 --> 00:34:30,878 Ai un minut? Nu prea simt ca și cum ai vorbi despre noi chiar acum. 734 00:34:30,902 --> 00:34:33,780 Nu este vorba despre asta. Discuția noastră mi-a dat o idee. 735 00:34:34,281 --> 00:34:35,448 Discuția noastră? 736 00:34:35,574 --> 00:34:37,635 Putem te rog să nu ne luptăm despre cum să numim lupta noastră? 737 00:34:37,659 --> 00:34:40,328 - Care este ideea? - Nu mai facem polițist bun, polițist rău. 738 00:34:40,453 --> 00:34:42,080 Facem polițist rău, polițist rău. 739 00:34:42,622 --> 00:34:45,458 Cum mă simt acum? Da, pot face un polițist rău. 740 00:34:46,751 --> 00:34:47,919 Multumesc. 741 00:34:48,295 --> 00:34:49,814 Harvey: De când vii aici? 742 00:34:49,838 --> 00:34:51,881 Din moment ce au adăugat brânză asiago. 743 00:34:52,299 --> 00:34:54,759 Recompensa la alegere pentru o treabă bine făcută. 744 00:34:54,884 --> 00:34:56,261 Îți amintești povestea aceea? 745 00:34:56,386 --> 00:34:58,546 Prima poveste pe care mi-ai spus-o vreodată. Crezi că aș uita? 746 00:34:58,597 --> 00:35:00,640 Nu asta era ideea a povestirii. 747 00:35:00,765 --> 00:35:03,310 - Presupun că ai pus-o pe Ava să fie de acord? - Da, am făcut-o. 748 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Ar trebui să cumpăr esti un covrigi asiatic? 749 00:35:05,937 --> 00:35:07,314 Seminţe de mac. 750 00:35:07,439 --> 00:35:09,024 Veștile bune, covrigi cu vești rele. 751 00:35:09,149 --> 00:35:11,651 Gianopolous a fost de acord cu înțelegerea. A renunțat la Cameron Dennis. 752 00:35:11,818 --> 00:35:13,028 Care sunt veștile proaste? 753 00:35:13,153 --> 00:35:17,073 Cameron s-a protejat. El niciodată a spus explicit lui gianopolous despre casetă, 754 00:35:17,198 --> 00:35:18,867 și niciodată de fapt i-a arătat caseta. 755 00:35:20,035 --> 00:35:21,369 Deci, care este vestea bună? 756 00:35:21,494 --> 00:35:23,747 El niciodată în mod explicit a spus orice, 757 00:35:23,913 --> 00:35:28,251 dar l-a lăsat singur pe gianopolous în camera cu acea bandă. 758 00:35:41,598 --> 00:35:43,099 Noaptea tarziu? 759 00:35:43,224 --> 00:35:44,976 Fara somn deloc. 760 00:35:45,435 --> 00:35:46,478 Ulcerul? 761 00:35:46,603 --> 00:35:48,438 Nu, pisica lui Nigel. 762 00:35:48,563 --> 00:35:49,856 Ai dormit la Nigel? 763 00:35:49,981 --> 00:35:52,651 Nu. E plecat din oraș. Sunt pisica asezata. 764 00:35:53,068 --> 00:35:56,196 Mikado nu își va bea crema cu excepția cazului în care sunt exact 5,5 grade Celsius. 765 00:35:56,321 --> 00:35:58,382 Ea întoarse nasul în sus la colecția de origami a lui Bruno. 766 00:35:58,406 --> 00:36:01,034 Nu își va folosi cutia de gunoi cu excepția cazului în care este orientat spre Londra. 767 00:36:02,786 --> 00:36:04,120 Urăsc chestia aia. 768 00:36:04,704 --> 00:36:06,557 Iubești fiecare secundă cu ea, nu? 769 00:36:06,581 --> 00:36:09,292 Toate cele 86.400 dintre ele. 770 00:36:09,459 --> 00:36:13,254 Apropo, nu ai acea strălucire azi, Donna. 771 00:36:13,380 --> 00:36:14,881 Ai oprit yoga? 772 00:36:15,006 --> 00:36:16,508 Mi-am luat câteva nopți libere. 773 00:36:16,633 --> 00:36:17,759 Este din cauza lui Harvey? 774 00:36:17,926 --> 00:36:19,195 Pentru că nu-mi pasă ce spune, Donna, 775 00:36:19,219 --> 00:36:21,059 nu poți lăsa munca să treacă în calea acelei străluciri. 776 00:36:21,554 --> 00:36:23,556 Știi ce, Louis? ai dreptate. 777 00:36:24,099 --> 00:36:26,434 Ma duc sa ma programez o sesiune foarte lungă în seara asta. 778 00:36:26,559 --> 00:36:27,559 Oh, pot veni? 779 00:36:36,945 --> 00:36:38,822 Harvey, ce cauți aici? 780 00:36:38,947 --> 00:36:40,573 Sunt aici să vă spun pe care l-ai pierdut. 781 00:36:40,740 --> 00:36:43,451 Nu am pierdut. S-ar putea să nu am mult timp, dar tot am asta... 782 00:36:43,576 --> 00:36:44,869 Banda aia? 783 00:36:45,745 --> 00:36:47,163 Nu mai. 784 00:36:47,288 --> 00:36:50,333 Dacă nu vrei să contesti Declarația pe jurământ a lui Tony Gianopolous 785 00:36:50,458 --> 00:36:52,210 că l-ai lăsat singur cu el. 786 00:37:02,178 --> 00:37:03,346 Pot lupta cu asta. 787 00:37:03,471 --> 00:37:06,516 Lanțul de custodie este ceva ce știu un pic, multumesc voua. 788 00:37:06,683 --> 00:37:07,963 Acea bandă a dispărut si tu la fel. 789 00:37:08,059 --> 00:37:09,059 Nu plec nicăieri. 790 00:37:09,102 --> 00:37:11,187 Recunoaște, Cameron. Te-am bătut. 791 00:37:11,312 --> 00:37:13,773 Salvează-te de jena și anulați această încercare. 792 00:37:13,898 --> 00:37:15,775 Dacă crezi aș face asta vreodată, 793 00:37:15,900 --> 00:37:18,153 Te-am învățat și mai puțin decât credeam. 794 00:37:18,278 --> 00:37:21,072 Acest caz a fost 50/50. Tot ce ai făcut a fost să faci 80/20. 795 00:37:21,239 --> 00:37:22,282 Nouăzeci și nouă la unu. 796 00:37:22,407 --> 00:37:24,868 Ar putea fi un milion la unu, pentru tot ce-mi pasă. 797 00:37:24,993 --> 00:37:28,371 Suntem în ring, eu sunt încă în picioare, si asta nu se face. 798 00:37:28,538 --> 00:37:30,206 Acum, ieși din fața mea. 799 00:37:30,331 --> 00:37:31,833 Am o încercare pentru care să mă pregătesc. 800 00:37:40,133 --> 00:37:41,653 - Ce vrei? - Aceasta este o cerere 801 00:37:41,760 --> 00:37:43,560 pentru a fi depuse acuzații împotriva lui Graham stenton 802 00:37:43,636 --> 00:37:44,956 pentru furtul de 30 de milioane de dolari. 803 00:37:45,054 --> 00:37:47,174 Pedeapsa pentru care are 15 ani într-o închisoare federală. 804 00:37:47,223 --> 00:37:49,702 Dacă ai avea dovezi în acest sens, nu ai avea-o au venit după mine în primul rând. 805 00:37:49,726 --> 00:37:51,537 Dar avem dovada că tu știa că ceva nu e în regulă 806 00:37:51,561 --> 00:37:52,955 și nu ai făcut-o anunta angajatorul tau. 807 00:37:52,979 --> 00:37:55,579 De aceea aceasta este o cerere pentru ca acuzații să fie depuse împotriva dvs 808 00:37:55,607 --> 00:37:57,025 ca accesoriu după fapt. 809 00:37:57,150 --> 00:37:59,903 Pedeapsa pentru care este de cinci ani într-o închisoare federală. 810 00:38:00,028 --> 00:38:02,572 Dar poți evita asta depunând mărturie împotriva lui. 811 00:38:03,573 --> 00:38:06,409 Chiar dacă aș fi dispus, nu pot. Suntem căsătoriți. 812 00:38:06,534 --> 00:38:07,744 M-ar opri să depun mărturie. 813 00:38:07,869 --> 00:38:09,704 În New York. Nu în Connecticut. 814 00:38:09,829 --> 00:38:11,429 Care este unde acuzațiile vor fi depuse. 815 00:38:11,748 --> 00:38:13,750 Îmi ceri să mă întorc împotriva bărbatul pe care-l iubesc. 816 00:38:13,875 --> 00:38:15,376 Apoi, du-te la închisoare și ai încredere în el. 817 00:38:15,502 --> 00:38:17,879 Bănuiesc că nu va merge să fii acolo când ieși. 818 00:38:18,004 --> 00:38:19,672 Beth, 819 00:38:19,798 --> 00:38:22,467 chiar dacă te așteaptă, el a făcut asta. 820 00:38:22,592 --> 00:38:24,952 Și frica ca el să fie prins va arunca o umbră 821 00:38:25,011 --> 00:38:27,305 peste fiecare clipă a restului vieții tale împreună. 822 00:38:30,099 --> 00:38:33,102 Poate că nu poate vedea asta, dar știu că poți. 823 00:38:41,903 --> 00:38:43,696 Îți voi primi banii înapoi. 824 00:38:50,703 --> 00:38:51,955 ce faci? 825 00:38:52,080 --> 00:38:53,748 Lăsând doar o notă. 826 00:38:54,040 --> 00:38:56,876 Apropo, felicitări. 827 00:38:57,627 --> 00:39:01,506 Am auzit că ai aruncat banda iar Ava a fost reinstalată ca director general. 828 00:39:01,673 --> 00:39:03,883 - În ciuda ta. - Da, ştiu. 829 00:39:04,592 --> 00:39:06,970 Te-ai dus la, uh, Jessica pentru ajutor. 830 00:39:07,136 --> 00:39:08,596 Ai o problemă cu asta? 831 00:39:08,721 --> 00:39:12,725 Nu. Cred doar că e ironic că ea nu realizează 832 00:39:12,851 --> 00:39:14,978 că doar te-a ajutat săpa propriul mormânt. 833 00:39:22,610 --> 00:39:23,862 Mike: Sunt eu. 834 00:39:29,492 --> 00:39:31,202 Banii au fost transferați în cont. 835 00:39:31,578 --> 00:39:33,121 Felicitări. 836 00:39:33,746 --> 00:39:36,186 Nu cred că ar fi cedat dacă nu ai fi rupt scenariul 837 00:39:36,249 --> 00:39:38,084 și a fost un polițist bun pe ea. 838 00:39:40,879 --> 00:39:42,547 - Uite, îmi pare rău. - Îmi pare rău. 839 00:39:42,672 --> 00:39:44,340 - Rachel. - Nu, Mike. 840 00:39:44,799 --> 00:39:47,719 Suntem într-o luptă pentru că am făcut-o greșeala de a nu vă spune 841 00:39:47,844 --> 00:39:49,804 la care mă gândeam mergând la Stanford. 842 00:39:49,929 --> 00:39:53,474 Dar suntem într-adevăr într-o luptă pentru că mă gândesc să merg la Stanford. 843 00:39:54,309 --> 00:39:57,437 Ce i-ai spus lui Beth. Era cu adevărat despre mine? 844 00:39:57,562 --> 00:39:58,813 - Mike... - Pentru că ai spus 845 00:39:58,938 --> 00:40:01,399 teama ca el să fie prins urma să arunce o umbră 846 00:40:01,524 --> 00:40:03,693 peste fiecare minut a restului vieții lor împreună. 847 00:40:04,152 --> 00:40:08,448 Dacă mă întrebi dacă mi-a trecut prin cap care merge la Stanford 848 00:40:08,573 --> 00:40:10,867 ar putea fi un nou început? 849 00:40:12,994 --> 00:40:14,412 Da. Are. 850 00:40:14,537 --> 00:40:18,082 Dar adevărul este că pot sau nu intră în Yale sau Columbia. 851 00:40:18,207 --> 00:40:20,251 Și tu ai fost acela asta mi-a spus 852 00:40:20,376 --> 00:40:23,087 că ar fi o prostie dacă nu mi-aș acoperi doar bazele. 853 00:40:23,922 --> 00:40:26,799 Deci, trebuie doar să merg și să văd chiar dacă intru sau nu. 854 00:40:26,925 --> 00:40:28,593 Înțeleg. 855 00:40:29,427 --> 00:40:33,097 Primesc tot. Pur și simplu nu mă pot opri pe gânduri despre ce se va întâmpla dacă o faci. 856 00:40:37,560 --> 00:40:41,314 Ai luat decizia de a mă lăsa să intru pe secretul tău pe cont propriu. 857 00:40:41,814 --> 00:40:44,817 Și am nevoie doar de tine să-mi dea libertatea 858 00:40:45,693 --> 00:40:47,779 pentru a ajunge la asta decizie pe cont propriu. 859 00:40:51,157 --> 00:40:53,785 Jessica: Eu nu sunt unul pentru gesturi sentimentale. 860 00:40:54,535 --> 00:40:58,498 Dar mă gândeam la momentul când hardman m-am întors și tu și cu mine am intrat în asta. 861 00:40:59,916 --> 00:41:01,751 Mi-ai luat ceaiul înapoi. 862 00:41:02,210 --> 00:41:03,962 Ești aici să-mi mulțumești pentru asta? 863 00:41:04,629 --> 00:41:06,756 Sunt aici cu un gest al meu. 864 00:41:13,972 --> 00:41:15,682 Acesta nu este un set de ceai. 865 00:41:15,807 --> 00:41:17,934 Se ridică pe zid mâine. 866 00:41:19,268 --> 00:41:22,397 Am cerut asta cu ceva timp în urmă. Ai spus că nu sunt pregătit. 867 00:41:22,522 --> 00:41:27,193 Am mai spus că nu o să dau doar o palmă numele altcuiva acolo, lângă al meu. 868 00:41:27,860 --> 00:41:28,860 Dar am făcut-o. 869 00:41:28,945 --> 00:41:30,655 Și acum, regretați. 870 00:41:32,949 --> 00:41:34,575 Și joci din nou șah. 871 00:41:36,077 --> 00:41:37,078 Ce înseamnă asta? 872 00:41:37,203 --> 00:41:41,124 Înseamnă că vreau să știu dacă acesta este un gest sau dacă este o mișcare. 873 00:41:43,376 --> 00:41:44,877 Ce este 874 00:41:45,336 --> 00:41:50,550 este modul meu de a-ți arăta acel darby tratându-mă la fel cum te-am tratat cu tine. 875 00:41:51,300 --> 00:41:53,177 Și înțeleg cum te-ai simțit. 876 00:41:54,679 --> 00:41:56,014 Nu-ți place. 877 00:41:57,265 --> 00:42:00,226 Și acesta este drumul tău de a mă pune de partea ta. 878 00:42:02,103 --> 00:42:04,147 Harvey, nu pot te fac sa ma crezi. 879 00:42:05,148 --> 00:42:07,108 Dar nu te vreau de partea mea. 880 00:42:07,984 --> 00:42:10,028 Vreau să fim pe aceeasi parte.