1 00:00:02,336 --> 00:00:05,106 Polițistul: Ava Hessington, ești în arest. Conspirație pentru a comite o crimă. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,858 Dacă cauți să călărești coada unui partener, 3 00:00:06,882 --> 00:00:08,482 va trebui uita-te in alta parte. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,844 Stephen Huntley, partener principal, biroul din Londra. 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,129 Vreau să afli ce naiba face tipul acela. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,390 Știu despre înțelegerea ta cu Edward. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,392 Nu am nevoie de tine să mă îngrijești pe acest caz. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,478 Tony Gianopolous am pus mâna pe acel videoclip. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,997 Cred că încearcă pentru a prelua compania. 10 00:00:21,021 --> 00:00:25,192 Mi-ai spus să accept această afacere. Am făcut și acum, iată-mă. 11 00:00:25,317 --> 00:00:26,652 Nu știam despre aceste crime. 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,238 Ce se pare că nu crezi nu sunt nici eu. 13 00:00:29,488 --> 00:00:31,907 Nu mai ești prost, Louis. Mike Ross este. 14 00:00:32,491 --> 00:00:33,659 Și nu o pot lua înapoi. 15 00:00:33,784 --> 00:00:35,536 Viitorul tău la această firmă s-a încheiat. 16 00:00:35,661 --> 00:00:39,122 Acesta este tot ce am despre Tony gianopolous. Bun venit în echipa litt. 17 00:00:39,957 --> 00:00:42,626 Tocmai ne-am recunoscut unul față de celălalt că apărăm un criminal. 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,878 Nu prea pare motiv de sărbătoare. 19 00:00:45,003 --> 00:00:48,840 Nu este o sărbătoare. Am făcut o înțelegere cu darby să preia firma de la Jessica. 20 00:00:54,680 --> 00:00:58,475 Noaptea mă întreb, cum fac asta? 21 00:00:58,600 --> 00:01:05,148 Voi fi treaz mult timp pentru că trebuie să știu asta 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,234 știi în seara asta 23 00:01:10,988 --> 00:01:14,866 Mi-aș dori să fiu în Minneapolis 24 00:01:14,992 --> 00:01:19,037 ca barbarita punem luminile plat 25 00:01:19,162 --> 00:01:26,295 împărtășim un sentiment nu ar fi frumos? 26 00:01:30,257 --> 00:01:31,633 - Ai auzit? - Am auzit. 27 00:01:31,758 --> 00:01:34,094 - Votul e în 48 de ore. - Nu pierde acel vot. 28 00:01:34,219 --> 00:01:36,305 - Îmi iau rahatul. - Mi-am prins rahatul. 29 00:01:36,430 --> 00:01:37,973 - Sala de conferinte. - Cinci minute. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 Nu ar fi frumos? 31 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Mike: Ce caută ea aici? Ea este noul meu asociat. 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,384 Deci, de aceea ai făcut videoclipul. 33 00:01:47,441 --> 00:01:50,378 Pari suparat ca te-a facut sa crezi că încerca să se împrietenească cu tine, 34 00:01:50,402 --> 00:01:52,242 când s-a dovedit că ea avea să te trădeze. 35 00:01:52,279 --> 00:01:54,048 - Louis. - Louis: Ai o problemă cu asta? 36 00:01:54,072 --> 00:01:56,617 - Nu. Nicio problemă. - Nu atâta timp cât tatăl tău e aici. 37 00:01:56,742 --> 00:01:58,302 Trebuie să am altă discuție cu tine? 38 00:01:58,327 --> 00:01:59,327 A avut o discuție cu tine? 39 00:01:59,369 --> 00:02:02,247 Da. Dar nu am simțit nevoia să alerg la tine să mă protejez. 40 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 A doua alegere nu o face niciodată. 41 00:02:03,874 --> 00:02:06,144 Nu pot să cred că depinde de mine a fi adultul din cameră, 42 00:02:06,168 --> 00:02:08,003 dar poate e timpul trecem la treaba. 43 00:02:08,128 --> 00:02:10,922 Bun. Pentru că prima comandă de afaceri discută ce să facă 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,090 în urma declaraţiei lui Ava. 45 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 - Nu face nicio declaraţie. - Da, ea este. 46 00:02:14,176 --> 00:02:16,237 Ava face o declarație, Cameron va fi peste tot. 47 00:02:16,261 --> 00:02:17,941 Cameron Dennis nu este problema chiar acum. 48 00:02:18,055 --> 00:02:20,474 Problema este Ava Hessington nu este un director general credibil. 49 00:02:20,599 --> 00:02:23,143 Problema este, este judecată pentru crimă. 50 00:02:23,268 --> 00:02:25,896 Și percepția publică spune că e la fel de vinovată ca Jean valjean 51 00:02:26,021 --> 00:02:27,165 cu o pâine în pantaloni lui. 52 00:02:27,189 --> 00:02:28,875 Și în caz că nu ești treaz despre evenimentele curente, 53 00:02:28,899 --> 00:02:31,234 ne confruntăm cu un vot pentru control a companiei ei în două zile. 54 00:02:31,360 --> 00:02:33,487 Vorbesc sub amenințare o face să pară disperată. 55 00:02:33,654 --> 00:02:36,073 Și să nu vorbească o face să arate fie vinovat, fie incompetent. 56 00:02:36,198 --> 00:02:37,550 Trebuie să trimitem mesaj către Wall Street 57 00:02:37,574 --> 00:02:39,427 că ea deține controlul și nu are nimic de ascuns. 58 00:02:39,451 --> 00:02:42,037 Aceasta este o întâlnire despre cum să-i ții companie Avei 59 00:02:42,162 --> 00:02:44,039 fără a pune în pericol apărarea ei împotriva crimei. 60 00:02:44,164 --> 00:02:46,893 Ți-a trecut vreodată prin minte că dacă e suficient de rece pentru a ucide opoziția 61 00:02:46,917 --> 00:02:49,836 la conducta ei, e destul de rece să renunți la mințirea presei? 62 00:02:50,379 --> 00:02:51,588 Adică, 63 00:02:51,755 --> 00:02:53,215 știm cu toții că a făcut asta, nu? 64 00:02:57,386 --> 00:02:59,096 Harvey: Asta nu este deschis spre discuție. 65 00:02:59,221 --> 00:03:00,514 Ea nu spune un cuvânt. 66 00:03:00,847 --> 00:03:02,099 Mă tem că e prea târziu. 67 00:03:02,599 --> 00:03:03,642 Ce-ai făcut? 68 00:03:03,767 --> 00:03:05,328 E în drum spre un interviu chiar acum. 69 00:03:05,352 --> 00:03:07,521 Va rula în jurnal și va sufla gianopolous 70 00:03:07,646 --> 00:03:10,399 și tentativa lui de rahat de preluare afară din apă. 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,071 Connelly. 72 00:03:16,196 --> 00:03:17,656 Mike: Domnule Connelly, îmi cer scuze, 73 00:03:17,781 --> 00:03:20,051 dar mi-e teamă că avem pentru a schimba locația interviului nostru. 74 00:03:20,075 --> 00:03:21,075 Cine este aceasta? 75 00:03:21,118 --> 00:03:22,244 Asistentul domnișoarei Hessington. 76 00:03:22,369 --> 00:03:24,454 Ei bine, am vorbit cu ea asistent în această dimineață. 77 00:03:24,579 --> 00:03:26,998 Da, Rebecca se descurcă ratați programul lui Hessington. 78 00:03:27,124 --> 00:03:28,792 Mă ocup de viața ei. 79 00:03:28,917 --> 00:03:31,771 Ce? Deci, ar trebui să merg în tot orașul din cauza a ceea ce ar prefera ea? 80 00:03:31,795 --> 00:03:33,380 Nu prefer. Insista. 81 00:03:33,505 --> 00:03:36,425 Insista? Îi dau un forum să-i spună partea ei a poveștii. 82 00:03:36,550 --> 00:03:39,094 Un forum exclusiv. Ceea ce nu trebuie să fie cazul. 83 00:03:39,219 --> 00:03:40,887 Acum, nu te înșela, Domnule Connelly, 84 00:03:41,012 --> 00:03:42,973 domnișoara Hessington este acela făcând favoarea aici. 85 00:03:43,098 --> 00:03:46,098 Deci, dacă vrei să vorbești cu ea, Șoferul meu de aici ar fi mai mult decât fericit 86 00:03:46,143 --> 00:03:47,144 să te duc la ea. 87 00:03:47,269 --> 00:03:52,065 Sau dacă ai prefera să o suni pe Rebecca, Sunt sigur că va fi capabilă să pună la punct ceva 88 00:03:52,190 --> 00:03:55,318 pentru tine cândva, să zicem, în decembrie viitor. 89 00:04:10,375 --> 00:04:13,211 Mergi înainte și comandă. Connelly întârzie puțin. 90 00:04:13,336 --> 00:04:16,423 Ar trebui să ajungă aici la 10 trecut nu dai un interviu. 91 00:04:16,548 --> 00:04:18,258 Nu încercam să țin asta de la tine. 92 00:04:18,383 --> 00:04:20,635 Nu ai făcut-o exact cc-mi pe notă. 93 00:04:20,761 --> 00:04:22,929 Foarte bine. Vrei adevărul? 94 00:04:23,722 --> 00:04:26,683 Eu nu în special apreciez să fii botnită. 95 00:04:26,808 --> 00:04:28,161 Îți sugerez să nu faci gândește-te la asta ca fiind botnită 96 00:04:28,185 --> 00:04:30,896 atât cât să te păstreze din închisoare pentru tot restul vieții tale. 97 00:04:31,021 --> 00:04:33,482 Și ce ai eu, Harvey, hmm? 98 00:04:33,607 --> 00:04:35,150 Luați o săptămână în Saint Bart? 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,675 Pentru că nu este urmeaza sa se intample. 100 00:04:36,777 --> 00:04:39,217 Știu că asta nu se va întâmpla. Ești judecat pentru crimă. 101 00:04:39,321 --> 00:04:43,700 Și din această cauză, a fost o ofertă de licitație făcut pe o companie cu numele meu de familie. 102 00:04:44,284 --> 00:04:45,364 Și cu tot ce se întâmplă, 103 00:04:45,452 --> 00:04:48,830 faptul că nu am făcut o declarație să mă apăr este o prostie. 104 00:04:48,955 --> 00:04:50,540 Nu este o prostie, este inteligent. 105 00:04:50,665 --> 00:04:52,375 Bineînțeles că așa vedeți. 106 00:04:52,501 --> 00:04:53,960 Crezi că sunt vinovat. 107 00:04:54,085 --> 00:04:56,296 Ți-am mai spus, nu contează ce cred eu. 108 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 Dar dacă crezi că a spune că ești nevinovat este va face oamenii să te creadă, nu va face asta. 109 00:05:00,467 --> 00:05:03,804 Pentru că știi cine spune sunt nevinovati? Toată lumea. 110 00:05:04,221 --> 00:05:08,308 În fiecare zi îmi țin gura, stocul nostru face o scufundare. 111 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 Și asta mă face vulnerabil. 112 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 Înțeleg. Vrei să convingi lumea nu ești responsabil pentru aceste crime 113 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 ca să poți păstra controlul a marii tale companii petroliere. 114 00:05:16,066 --> 00:05:17,150 Nu asta am spus. 115 00:05:17,275 --> 00:05:19,820 Ei bine, așa Cameron Dennis o va face să sune. 116 00:05:20,153 --> 00:05:21,153 Ava, 117 00:05:21,238 --> 00:05:23,031 ești judecat pentru viața ta. 118 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 Această companie este viața mea. 119 00:05:25,116 --> 00:05:26,996 Și exact asta cum va arata. 120 00:05:27,285 --> 00:05:31,623 Un director lacom de petrol care se agață de banii ei fabrică cu mâinile ei pătate de sânge. 121 00:05:32,123 --> 00:05:34,668 Foarte bine. Ți-ai făcut punctul de vedere. 122 00:05:35,710 --> 00:05:39,589 Acum. Îți sugerez să găsești o cale pentru a mă scoate din ambele situații, 123 00:05:39,756 --> 00:05:42,133 pentru că nu sunt pierde controlul asupra companiei mele 124 00:05:42,259 --> 00:05:44,344 lui Tony gianopolous. 125 00:05:50,225 --> 00:05:53,645 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 126 00:05:53,770 --> 00:05:57,065 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 127 00:05:57,190 --> 00:06:00,193 toată lumea vrea să știe cum se simte 128 00:06:00,485 --> 00:06:03,822 toată lumea vrea să vadă cum este 129 00:06:03,947 --> 00:06:06,783 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 130 00:06:06,908 --> 00:06:08,827 eu și domnișoara este atât de devreme 131 00:06:08,994 --> 00:06:10,871 ocupat, ocupat să facă bani 132 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 bine! 133 00:06:12,330 --> 00:06:16,626 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 134 00:06:18,003 --> 00:06:20,130 boogie-ul cu biletul verde 135 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 Rochie nouă? 136 00:06:28,013 --> 00:06:30,682 Ce pot spune? M-a meritat. 137 00:06:30,807 --> 00:06:31,892 Care este ocazia? 138 00:06:32,058 --> 00:06:34,269 Are o fată nevoie de un motiv? sa arati spectaculos? 139 00:06:34,895 --> 00:06:36,354 - Zahăr-mă. - Da. 140 00:06:36,479 --> 00:06:39,983 Um, înainte ca cineva să îndulce pe cineva, dacă voi doi vă întâlniți, trebuie să știți 141 00:06:40,108 --> 00:06:43,778 avem o politică foarte strictă în favoarea acesteia. 142 00:06:43,904 --> 00:06:48,450 Și avem o politică foarte strictă să ne păstrăm zahărul pentru noi. 143 00:06:48,575 --> 00:06:50,035 Oh, e păcat. 144 00:06:50,160 --> 00:06:53,204 Mmm. Sunt parțial față de un... 145 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Puțină dulceață dimineata. 146 00:06:55,874 --> 00:06:58,335 Ei bine, atunci, aș recomanda brutăria pe 52. 147 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Vrei să mi te alături? 148 00:06:59,544 --> 00:07:01,922 Mi-ar plăcea să te refuz plăcerea companiei mele. 149 00:07:02,047 --> 00:07:03,924 Cred că mă descurc fără ea. 150 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 Din moment ce ești dintr-o altă țară, Voi traduce. 151 00:07:07,010 --> 00:07:09,170 Ea te găsește puțin prost, dragă. 152 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Pierderea mea. 153 00:07:15,894 --> 00:07:16,937 Doamnelor. 154 00:07:19,522 --> 00:07:22,567 Oh, omul acela e necaz. 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 E în regulă. Mă descurc. 156 00:07:25,070 --> 00:07:27,238 Oh, nu, e în regulă. Nu am nevoie de tine. 157 00:07:27,447 --> 00:07:29,741 Așteaptă. Despre ce vorbim? 158 00:07:30,075 --> 00:07:31,242 Faptul că e interesat de mine. 159 00:07:31,576 --> 00:07:32,953 Ai fost aici? El este în mine. 160 00:07:33,244 --> 00:07:35,084 Atunci, de ce eram eu acela primesc toate privirile? 161 00:07:36,164 --> 00:07:38,244 N-ai auzit vreodată „Du-te după a doua cea mai frumoasă 162 00:07:38,333 --> 00:07:39,733 „pentru a atrage atenția celei mai frumoase”? 163 00:07:39,793 --> 00:07:41,127 Nu, n-am auzit niciodată asta. 164 00:07:41,252 --> 00:07:42,796 - Ei bine, este o chestie. - Hmm. 165 00:07:44,089 --> 00:07:45,966 Vrei să spui Sunt al doilea cel mai frumos? 166 00:07:46,091 --> 00:07:49,052 Spun... tu ești pentru el. 167 00:07:51,262 --> 00:07:54,057 Oh, rochia. eu... Te-a cerut să ieși? 168 00:07:54,182 --> 00:07:55,182 - Săptămâna trecută. - Și? 169 00:07:55,225 --> 00:07:56,226 - Am trecut. - De ce? 170 00:07:56,351 --> 00:07:58,454 De ce să ies cu el? Doar pentru că este fermecător și fierbinte? 171 00:07:58,478 --> 00:07:59,478 Și plin de spirit și britanic. 172 00:07:59,521 --> 00:08:01,022 - Și are un titlu. - El are? 173 00:08:01,147 --> 00:08:03,358 Nu. Dar chiar dacă ar fi făcut-o, asta nu ar fi un motiv. 174 00:08:03,483 --> 00:08:06,194 Ți-am spus, Rach. Nu amestec afacerile cu plăcerea. 175 00:08:06,319 --> 00:08:08,613 Afaceri? E aici doar șase săptămâni. 176 00:08:09,280 --> 00:08:11,282 Și are sediul în Londra. 177 00:08:11,408 --> 00:08:13,159 Asta e practic o companie diferită. 178 00:08:13,284 --> 00:08:14,953 Și cu siguranță este o altă țară. 179 00:08:15,078 --> 00:08:16,621 - Deci, vei lua în considerare asta. - Nu. 180 00:08:18,456 --> 00:08:19,456 Ei bine... 181 00:08:21,668 --> 00:08:23,420 Ce se întâmplă cu Ava Hessington? 182 00:08:23,545 --> 00:08:25,714 Am convins-o că nu să acorde un interviu. 183 00:08:25,839 --> 00:08:27,984 Cum și-a băgat în cap ar fi o idee bună în primul rând? 184 00:08:28,008 --> 00:08:28,842 Louis. 185 00:08:28,967 --> 00:08:30,385 Este conștient că ea este pregătită pentru crimă? 186 00:08:30,510 --> 00:08:33,572 Este conștient că majoritatea oamenilor nu se aliniază? birourile lor cu poze cu ei înșiși? 187 00:08:33,596 --> 00:08:34,931 Evident că nu. 188 00:08:35,056 --> 00:08:36,742 Știi că încă mai are una dintre pisica lui moartă? 189 00:08:36,766 --> 00:08:38,393 Harvey, lasă pisica în pace. 190 00:08:38,935 --> 00:08:40,478 Ambele: pisică proastă. 191 00:08:41,771 --> 00:08:43,690 Cum îndrăznești să-mi sabotezi cazul. 192 00:08:43,815 --> 00:08:46,568 Nu am sabotat nimic. Ai pus chestia aia la spatele meu 193 00:08:46,693 --> 00:08:49,213 și nu mi-ai spus despre asta până când ai crezut că e prea târziu. 194 00:08:49,237 --> 00:08:51,340 Pentru că am știut în momentul în care lucrurile s-au încălzit la tentativa de preluare, 195 00:08:51,364 --> 00:08:52,699 ai vrea să-mi iei cazul înapoi. 196 00:08:52,824 --> 00:08:54,200 Să-ți iei cazul înapoi? 197 00:08:54,325 --> 00:08:56,870 Nu știu cât de familiar esti cu jocul legii, dar 198 00:08:56,995 --> 00:08:58,913 crima învinge preluarea. 199 00:08:59,039 --> 00:09:00,915 - O bucată condescendentă din... - Louis. 200 00:09:01,041 --> 00:09:03,835 Harvey are dreptate. Femeia nu poate face declarații publice 201 00:09:03,960 --> 00:09:05,240 în timp ce ea este judecată pentru crimă. 202 00:09:05,295 --> 00:09:06,129 Atu. 203 00:09:06,254 --> 00:09:07,857 Dacă o să-și țină gura, apoi ea va face 204 00:09:07,881 --> 00:09:09,275 trebuie să demisioneze sau vom pierde acest vot. 205 00:09:09,299 --> 00:09:12,010 Cerându-i să demisioneze i-ar cere să-i taie brațul. 206 00:09:12,135 --> 00:09:13,362 Și dacă nu tăiem de pe brațul ei, Harvey, 207 00:09:13,386 --> 00:09:14,488 vom pierde pacientul. 208 00:09:14,512 --> 00:09:16,240 Ea este clienta mea. Nu voi lăsa să se întâmple asta. 209 00:09:16,264 --> 00:09:19,434 Ava Hessington nu este clienta mea. Uleiul Hessington este. 210 00:09:19,559 --> 00:09:22,353 Și generează 14 milioane de dolari un an în facturabile. 211 00:09:22,479 --> 00:09:25,565 Harvey: Nu ai ascultat? Ava Hessington este uleiul Hessington. 212 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 Nu pentru mult timp. 213 00:09:26,983 --> 00:09:28,902 Scuzați-mă? Louis are dreptate. 214 00:09:29,903 --> 00:09:33,364 Dacă ea renunță acum, tot putem câștiga votul și să-i păstreze ca client. 215 00:09:33,490 --> 00:09:35,134 Ei bine, cine se duce să o convingi să facă asta? 216 00:09:35,158 --> 00:09:37,053 Nu trebuie să o convingem. Putem merge doar la bord. 217 00:09:37,077 --> 00:09:37,911 Nici măcar nu trebuie să-i spunem. 218 00:09:38,078 --> 00:09:39,954 Ca naiba o vei face și ca naiba nu voi face. 219 00:09:40,121 --> 00:09:42,665 - Harvey, asta trebuie să se întâmple. - Nu, nu o voi face. 220 00:09:42,916 --> 00:09:44,626 Aceasta este chemarea mea. 221 00:09:45,960 --> 00:09:47,128 Mă tem că nu este. 222 00:09:49,547 --> 00:09:50,715 Scuzați-mă? 223 00:09:51,299 --> 00:09:56,054 Amândoi știm cine m-a repartizat în acest caz, și nu ai fost tu. 224 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 Era omul ai ales să fuzionezi cu. 225 00:09:58,681 --> 00:10:02,018 Acelaşi om care are o cotă de 51% din firma noastră de avocatură. 226 00:10:02,185 --> 00:10:06,773 Deci, dacă nu vei anula asta, vei trăi cu asta. 227 00:10:09,275 --> 00:10:11,861 Era supărată? Uf. Pun pariu că era supărată. 228 00:10:11,986 --> 00:10:14,989 - Nu la fel de supărat pe cât o să fii. - Ce vrei sa spui? 229 00:10:15,115 --> 00:10:16,908 Ești de serviciu Katrina pentru următoarele două zile. 230 00:10:17,033 --> 00:10:18,701 Ce? Aș prefera să fiu de serviciu la latrine. 231 00:10:18,868 --> 00:10:20,948 - Asta nu este o opţiune. - Bine. Apoi, mă duc awol. 232 00:10:20,995 --> 00:10:23,832 Ei bine, lasă-mă să conectez punctele pentru tine, Forrest Gump. 233 00:10:23,957 --> 00:10:27,043 Chiar dacă Jessica a cedat cu privire la strategie, Louis a spus clar 234 00:10:27,210 --> 00:10:28,545 este dispus să o sacrifice pe Ava. 235 00:10:28,670 --> 00:10:30,755 Și nu ai încredere în el să joci după reguli. 236 00:10:30,880 --> 00:10:34,926 De aceea vei lucra cot la cot cu ea pentru a găsi o cale de ieșire din acest blocaj. 237 00:10:35,051 --> 00:10:37,887 Și, în același timp, asigurați-vă ea și Louis nu ne dezvăluie. 238 00:10:38,012 --> 00:10:39,139 Nu-i rău, Forrest. 239 00:10:39,264 --> 00:10:41,891 - Bine. Dacă eu sunt forrest, atunci tu ești Bubba. - „Băncimea creveților”. 240 00:10:42,016 --> 00:10:43,143 Harvey. 241 00:10:43,726 --> 00:10:46,938 Dacă Ava își pierde compania, va da încă te sprijini ca partener de conducere? 242 00:10:47,105 --> 00:10:49,149 nu am intrebat. Dar sunt sigur ca naiba n-ar fi făcut-o. 243 00:10:56,823 --> 00:10:58,158 Ce este, Louis? 244 00:10:58,324 --> 00:11:00,952 Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru că m-ai susținut mai devreme. 245 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 Ți-am avut spatele pentru că ai avut cea mai bună strategie. 246 00:11:03,121 --> 00:11:04,181 Încă înseamnă foarte mult pentru mine. 247 00:11:04,205 --> 00:11:07,017 Știi, nu știu unde Harvey începe să-ți spună cum să conduci lucrurile. 248 00:11:07,041 --> 00:11:08,918 S-a terminat, Louis. merg mai departe. 249 00:11:09,460 --> 00:11:10,545 Nu trebuie să fie. 250 00:11:12,922 --> 00:11:14,883 Ce propui mai exact? 251 00:11:21,139 --> 00:11:23,141 Permite-mi să fiu lebăda ta neagră. 252 00:11:23,808 --> 00:11:26,895 Lasă-mă să fac lucrurile care țin de poziția ta te împiedică să faci. 253 00:11:27,020 --> 00:11:30,273 Alegerile întunecate, munca umedă dezagreată. 254 00:11:30,398 --> 00:11:32,692 Adică să folosești leșie a dizolva un corp uman? 255 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 Adică să folosești minciuni disloca un director general plictisitor. 256 00:11:36,112 --> 00:11:37,423 Ei bine, ni s-a spus asta nu este o optiune. 257 00:11:37,447 --> 00:11:38,323 Ei bine, nu pentru tine, poate. 258 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 Dar așa cum tocmai am convenit, este opțiunea potrivită pentru bord. 259 00:11:40,992 --> 00:11:44,162 Și Harvey și stăpânul său, Lord Poppycock, nu trebuie să știu. 260 00:11:45,205 --> 00:11:47,582 Louis, apreciez oferta ta. Da. Dar. 261 00:11:47,749 --> 00:11:52,420 Oh. Dar singura dată când iei partea mea al lui, nu ești dispus să lupți pentru asta. 262 00:11:52,545 --> 00:11:53,796 Sunt dispus să lupt. 263 00:11:53,963 --> 00:11:55,482 Doar că nu o voi face la spatele lui Darby. 264 00:11:55,506 --> 00:11:57,266 Uite. Jur că va fi nu te mai intorc niciodata. 265 00:11:58,176 --> 00:12:00,386 Nu am spus că sunt frică să nu fie prins. 266 00:12:00,887 --> 00:12:04,515 Am spus că nu vreau să operez așa. Acum, dacă mă scuzați. 267 00:12:04,641 --> 00:12:07,369 Trebuie să-ți reamintesc că m-ai pus să plec pe spatele lui Harvey să facă același lucru 268 00:12:07,393 --> 00:12:09,562 - cu motoare mckernon. - Nu a fost la fel. 269 00:12:10,063 --> 00:12:11,064 Înțeleg. 270 00:12:11,898 --> 00:12:16,069 Tu erai la conducere atunci. Nu mai ești la conducere. 271 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 Oh. Toate blocate? 272 00:12:31,125 --> 00:12:32,293 Mi-e teamă că da. 273 00:12:32,418 --> 00:12:33,795 Trebuie doar să convinge-l puțin. 274 00:12:34,254 --> 00:12:35,463 Oh. Și cum se face asta? 275 00:12:35,588 --> 00:12:36,756 Oh. Totul este în atingere. 276 00:12:36,881 --> 00:12:38,383 Ei bine, am fost nimic altceva decât blând. 277 00:12:39,008 --> 00:12:41,678 Este un timp să fii blând și este un timp să fii ferm. 278 00:12:44,597 --> 00:12:46,266 Ar trebui să vezi cum Mă ocup de fax. 279 00:12:47,934 --> 00:12:48,977 Îmi pot imagina. 280 00:12:50,103 --> 00:12:54,065 Știi, de fapt, având în vedere abilitățile tale, Cred că probabil că ai fi persoana ideală 281 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 pentru a face față nevoilor mele pe termen scurt. 282 00:12:56,609 --> 00:12:59,070 Vezi tu, sunt în State pe o bază limitată, 283 00:12:59,195 --> 00:13:01,656 și nu am pe nimeni care să mă ajute cu volumul meu de muncă. 284 00:13:02,156 --> 00:13:05,410 Înțeleg. Ești forțat să faci totul singur. 285 00:13:06,160 --> 00:13:07,453 Devine obositor. 286 00:13:08,329 --> 00:13:10,957 Și ai nevoie de cineva pentru a ajuta la eliberarea presiunii. 287 00:13:11,082 --> 00:13:14,168 Mmm. firesc, M-am gândit la tine. 288 00:13:14,294 --> 00:13:15,294 Și nu Rachel? 289 00:13:15,378 --> 00:13:17,171 Cred că știi răspunsul la asta. 290 00:13:17,297 --> 00:13:19,465 - Am știut atunci. - Ştiu că ai făcut-o. 291 00:13:20,633 --> 00:13:23,803 Ar fi un aranjament scurt, casual în timp ce sunt în New York. 292 00:13:23,970 --> 00:13:25,972 Nu aș avea timp pentru orice mai mult. 293 00:13:26,806 --> 00:13:27,890 Atunci avem un acord? 294 00:13:28,641 --> 00:13:31,936 Nu știu. Ce fel de sef ai fi? 295 00:13:32,061 --> 00:13:35,023 Solicitant. Dar foarte generos. 296 00:13:35,148 --> 00:13:36,524 Generos este bun. 297 00:13:36,649 --> 00:13:40,236 La fel și Daniel day-Lewis făcând Macbeth. 298 00:13:41,779 --> 00:13:44,579 Îți dai seama că acest aranjament nu ar implica nicio activitate de secretariat. 299 00:13:44,615 --> 00:13:46,284 Aș fi dezamăgit dacă ar fi. 300 00:13:53,833 --> 00:13:56,169 - Katrina Bennett. - La dispoziţia dumneavoastră. 301 00:13:56,336 --> 00:13:58,656 - Doamne, îmi place sunetul asta. - Dorința ta este comanda mea. 302 00:13:58,755 --> 00:13:59,630 Dorința mea este ca tu să... 303 00:13:59,756 --> 00:14:02,717 Lucrați mână în mănușă cu Mike Ross pentru a scăpa de Tony gianopolous, 304 00:14:02,842 --> 00:14:04,695 fii cu ochii pe ceea ce fac în timp ce în același timp 305 00:14:04,719 --> 00:14:06,447 limitează-le înțelegerea a ceea ce facem. 306 00:14:06,471 --> 00:14:08,073 - De unde știi toate astea? - E treaba mea. 307 00:14:08,097 --> 00:14:09,658 Așteptaţi un minut. m-am gândit nu-l suporti pe Mike Ross. 308 00:14:09,682 --> 00:14:11,201 Dintr-o dată, ești dorești să lucrezi cu el? 309 00:14:11,225 --> 00:14:12,268 Este treaba mea. 310 00:14:12,393 --> 00:14:15,414 Dacă ți-aș cere să ucizi pe cineva pe a ajunul iernii ploioase, cum ați răspunde? 311 00:14:15,438 --> 00:14:16,939 Vrei un pistol sau un cuțit? 312 00:14:18,941 --> 00:14:20,818 Dacă ai fi mai puțin atrăgător, te-as iubi. 313 00:14:21,235 --> 00:14:22,528 Știu. 314 00:14:24,364 --> 00:14:27,241 Louis, de ce nu suntem pur și simplu o dai afară pe Ava Hessington? 315 00:14:27,367 --> 00:14:29,247 Ar fi plecat înaintea ei chiar știa ce a lovit-o. 316 00:14:29,494 --> 00:14:32,094 Dacă Harvey ar avea jumătate din creierul tău, exact asta am fi făcut. 317 00:14:32,288 --> 00:14:36,042 Dar el nu o face. Și oricât de mult urăsc recunoaște, el este responsabil de această decizie. 318 00:14:36,167 --> 00:14:37,710 Ei bine, el nu este în responsabilitatea acestei firme. 319 00:14:38,044 --> 00:14:39,087 Du-te la Jessica. 320 00:14:39,253 --> 00:14:42,673 Ea va fi de acord cu asta, vei primi creditul, iar Harvey va fi în afara petrolului Hessington 321 00:14:42,799 --> 00:14:44,300 chiar înainte de el știe ce l-a lovit. 322 00:14:44,467 --> 00:14:47,720 Katrina, oricât de mult apreciez sugestia ta, 323 00:14:47,845 --> 00:14:49,847 Refuz să operez o manieră duplicitară. 324 00:14:52,225 --> 00:14:55,144 Atunci, voi găsi o modalitate de a scăpa de Tony gianopolous oricum. 325 00:15:00,274 --> 00:15:02,652 Ah, a, a, a, a, a. Poate că va trebui să te las să te uiți la 326 00:15:02,777 --> 00:15:05,029 ce am, dar nu am trebuie să te las să-l atingi. 327 00:15:05,655 --> 00:15:08,783 Atinge-l? Această cameră este un dezastru. 328 00:15:08,908 --> 00:15:14,539 Camera asta e bine. stiu unde totul este și ce este totul. 329 00:15:17,041 --> 00:15:18,292 Ce mai faci? 330 00:15:18,418 --> 00:15:20,336 Găsind murdărie pe gianopolous. 331 00:15:20,586 --> 00:15:23,386 Ai de-a face cu una dintre cele mai multe raiders sofisticați din lume. 332 00:15:23,464 --> 00:15:25,067 Nu pleacă un traseu de urmat. 333 00:15:25,091 --> 00:15:26,968 Oh da? Și care este strategia ta? 334 00:15:27,093 --> 00:15:29,804 O să-l înregistrezi și faci un videoclip jenant? 335 00:15:29,929 --> 00:15:32,723 Nu. Mă duc juca un mic joc. 336 00:15:34,016 --> 00:15:35,309 Monopol? 337 00:15:35,435 --> 00:15:36,978 Nu crezi Am început cu asta? 338 00:15:37,103 --> 00:15:39,123 Nu există nicio modalitate de a avea un monopol în domeniul petrolului. 339 00:15:39,147 --> 00:15:41,274 E prea al naibii de mare. Și chiar dacă ai putea, 340 00:15:41,399 --> 00:15:44,026 acestea sunt toate companiile acel gianopolous deține în vreun fel. 341 00:15:44,152 --> 00:15:46,571 Și acestea sunt cele mai mari companii în industria petrolului. 342 00:15:46,696 --> 00:15:48,948 Nu există nicio cale pentru a conecta punctele. 343 00:15:49,907 --> 00:15:51,075 Ei bine, 344 00:15:51,200 --> 00:15:53,053 vrei sa mergi pe acelasi drum și mai luați-vă, 345 00:15:53,077 --> 00:15:54,763 sau vrei sa incerci să găsim o modalitate prin care putem... 346 00:15:54,787 --> 00:15:57,081 - La naiba. - Ce? 347 00:15:59,792 --> 00:16:02,211 Am căutat în locul nepotrivit. 348 00:16:09,802 --> 00:16:11,053 La dracu. 349 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 La dracu. 350 00:16:20,146 --> 00:16:21,939 Rahat de rahat. 351 00:16:23,274 --> 00:16:25,526 Shee-it. 352 00:16:26,486 --> 00:16:27,820 Ești în sârmă? 353 00:16:33,743 --> 00:16:35,495 Amândoi: „Shee-it”. 354 00:16:46,589 --> 00:16:50,968 Jessica. Ce coincidență frumoasă întâlnindu-te în Toronto. 355 00:16:51,093 --> 00:16:52,303 Aceasta nu este o coincidență. 356 00:16:52,428 --> 00:16:54,472 Ei bine, sper să fie încă va fi minunat. 357 00:16:54,597 --> 00:16:57,266 Am nevoie ca tu să reușești perfect clar pentru Harvey 358 00:16:57,391 --> 00:17:00,603 că nu are cuvânt de spus în bătălia de preluare a petrolului din Hessington. 359 00:17:00,728 --> 00:17:02,063 Și de ce aș face asta? 360 00:17:02,188 --> 00:17:04,708 Pentru că face o mare greșeală și folosind numele tău pentru a o face. 361 00:17:04,815 --> 00:17:07,652 Lasă-mă să ghicesc. Ți-ar plăcea de ea să se retragă din conducere. 362 00:17:08,444 --> 00:17:12,740 Ea o poate face singură sau o pot face pentru ea. Dar oricum, 363 00:17:12,907 --> 00:17:15,159 ea trebuie să plece până la încheierea acestui proces. 364 00:17:15,284 --> 00:17:17,161 Mi-e teamă că nu vezi asa. 365 00:17:17,286 --> 00:17:18,287 Te înșeli. 366 00:17:18,955 --> 00:17:20,831 Și tu depășești. 367 00:17:21,582 --> 00:17:22,959 Ascultă la mine. 368 00:17:23,918 --> 00:17:27,880 Ea va pierde controlul acestei companii permanent dacă nu facem ceva. 369 00:17:28,005 --> 00:17:29,382 Apoi, fă ceva. 370 00:17:29,507 --> 00:17:34,887 Încerc. Dar îmi tai picioarele din cauza unei legături pe care ai avut-o cu tatăl ei. 371 00:17:35,012 --> 00:17:37,682 Nu, pentru că prețuiesc relații peste bani. 372 00:17:37,807 --> 00:17:39,934 Ei bine, prețuiesc termenii fuziunii noastre. 373 00:17:40,518 --> 00:17:43,229 Și ulei Hessington a fost unul dintre cele mai mari puncte de vânzare ale tale. 374 00:17:43,354 --> 00:17:44,981 Și Harvey Specter unul de-al tău. 375 00:17:45,106 --> 00:17:47,191 Nu am de gând să stau pentru pierderea acestei preluări. 376 00:17:47,358 --> 00:17:50,903 Atunci nu. Dar Ava nu merge nicăieri. 377 00:17:51,362 --> 00:17:55,992 Încă un lucru. În loc să cheltuiască bani fermi pentru a zbura în altă țară 378 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 să-mi pun la îndoială judecata, nu ezitați să sunați mai întâi. 379 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 Voi fi bucuros să vă dau același răspuns la telefon. 380 00:18:06,877 --> 00:18:08,462 Acest lucru este genial. 381 00:18:08,588 --> 00:18:11,268 Avem conexiunea. Trebuie doar să ne dăm seama cum să o oprim. 382 00:18:12,091 --> 00:18:16,220 Am deja. Acest lucru este grozav treaba, Katrina. Ai lovit uleiul. 383 00:18:17,722 --> 00:18:19,265 De fapt, a fost ideea lui Mike. 384 00:18:19,390 --> 00:18:20,750 De ce vrei sa-i dai credit? 385 00:18:21,267 --> 00:18:24,395 Pentru că dacă nu o fac, nu vei asculta când spun că ar trebui să-l iei cu tine. 386 00:18:24,520 --> 00:18:25,720 Nu iau pe nimeni cu mine. 387 00:18:25,813 --> 00:18:30,276 Este o oportunitate pentru el să te vadă bate rahatul dintr-o legendă vie. 388 00:18:32,903 --> 00:18:36,073 Tony Gianopolous este aruncat în aer de apă și Mike este zdrobit. 389 00:18:36,198 --> 00:18:37,450 Și Jessica aude despre toate. 390 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 Am să sugerez asta lui Harvey. 391 00:18:39,910 --> 00:18:41,912 Simte-te liber să-i spui totul a fost ideea ta. 392 00:18:42,038 --> 00:18:44,081 Nu te superi dacă o fac. 393 00:18:44,206 --> 00:18:46,393 Oh, momentul perfect. Harvey, Voiam să conduc ceva de la tine. 394 00:18:46,417 --> 00:18:49,170 Nu am timp, Louis. Lucrez la un caz de crimă. 395 00:18:49,295 --> 00:18:53,132 Am trecut pe aici să vă informez pe Mike vin cu tine să-l vezi pe gianopolous. 396 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 - Ca naiba este. - Scuzați-mă? 397 00:18:56,052 --> 00:18:57,803 Nu iau pe nimeni. 398 00:18:57,928 --> 00:18:59,305 - Louis. - Și nu mă „Louis”. 399 00:18:59,430 --> 00:19:02,200 Acesta este cazul meu și ai rămas nasul tău în ea de când l-am luat. 400 00:19:02,224 --> 00:19:03,851 Îmi bag nasul înăuntru? 401 00:19:03,976 --> 00:19:06,538 Aveți acest caz doar pentru că Am fost destul de amabil să ți-l dau. 402 00:19:06,562 --> 00:19:09,565 Mi-ai dat-o doar pentru că nu ai făcut-o a realizat că ești responsabil 403 00:19:09,690 --> 00:19:12,568 pentru a transforma mita Avei acuzații în acuzații de omor. 404 00:19:12,693 --> 00:19:13,944 Ești în afara acestui caz. 405 00:19:14,070 --> 00:19:17,782 Daţi-i drumul. Sună-l pe Ava. Spune-i că îți distragi atenția 406 00:19:17,907 --> 00:19:19,825 din procesul ei de crimă să lucrez la asta. 407 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 Da, nu credeam. 408 00:19:22,745 --> 00:19:25,225 Ieși din biroul meu pentru că am o întâlnire de pregătit. 409 00:19:30,670 --> 00:19:32,046 Ce tocmai sa întâmplat cu el? 410 00:19:32,505 --> 00:19:34,298 - S-a luminat. - La naiba de drept. 411 00:19:38,844 --> 00:19:41,972 Ai văzut asta? Este o articol din Wall Street Journal de astăzi 412 00:19:42,098 --> 00:19:43,898 pictându-mă ca pe imagine de lăcomie corporativă. 413 00:19:43,974 --> 00:19:46,286 După cum ți-am spus înainte, dacă vorbești, o să... 414 00:19:46,310 --> 00:19:48,145 Am o șansă să salvează-mi compania. 415 00:19:48,270 --> 00:19:50,147 Louis Litt face asta chiar acum. 416 00:19:50,272 --> 00:19:51,273 Nu asta este ideea. 417 00:19:51,399 --> 00:19:53,651 Acesta este ideea. Vă putem salva în continuare compania 418 00:19:53,776 --> 00:19:55,962 si nu vei avea să te rănești la procesul de crimă. 419 00:19:55,986 --> 00:19:58,447 Nu, ideea este că vreau să vorbesc la procesul meu de crimă. 420 00:19:58,572 --> 00:19:59,824 Asta nu e înțelept. 421 00:19:59,949 --> 00:20:02,535 Și câte procese de crimă aveți efectuat în mulți ani? 422 00:20:02,660 --> 00:20:05,955 - Ava. - Tăcerea este blestemată. Uită-te la acest articol. 423 00:20:06,080 --> 00:20:07,123 Sunt deja vinovat. 424 00:20:07,248 --> 00:20:10,334 Dacă iei tribună, Cameron Dennis te va face bucăți. 425 00:20:10,459 --> 00:20:13,379 Acest lucru nu este în discuție. Voi avea cuvântul meu. 426 00:20:13,504 --> 00:20:15,344 Apoi, am să arăt tu pentru ce te afli. 427 00:20:15,464 --> 00:20:17,591 Ei bine, nu ți-ai face treaba dacă nu ai făcut-o. 428 00:20:24,515 --> 00:20:27,101 Jonathan: Luați loc, domnule Litt. Voi fi cu tine într-un minut. 429 00:20:27,685 --> 00:20:31,689 - Vei fi cu mine? - Da. După cum am spus, într-un minut. 430 00:20:31,814 --> 00:20:36,277 Uh-huh. Ei bine, știi, te-aș întreba cine ești, dar adevărul este că eu... 431 00:20:37,653 --> 00:20:40,698 chiar nu-mi pasă. Unde dracu este Tony gianopolous? 432 00:20:40,823 --> 00:20:45,119 Domnul Gianopolous este sus. Să ajung sus, trebuie să treci prin acele uși. 433 00:20:45,244 --> 00:20:47,621 Și să treci prin acele uși, trebuie să treci prin mine. 434 00:20:48,914 --> 00:20:50,416 Și nu ești trecând prin mine. 435 00:20:52,334 --> 00:20:56,589 Ei bine, poate am cheia. 436 00:21:00,384 --> 00:21:03,846 Acesta este un bilanţ de la unul a filialelor noastre. Asta e nimic. 437 00:21:04,013 --> 00:21:07,057 Îmi pare rău. Am uitat. Este un lacăt cu combinație. 438 00:21:07,850 --> 00:21:10,936 Aceasta reprezintă totalitatea de exploatații limitate gianopolouse. 439 00:21:11,061 --> 00:21:14,398 tu controlezi 40% dintre noi posturile de radio, producția de porumb, 440 00:21:14,523 --> 00:21:16,543 camioane interstatale. Și acesta este doar vârful aisbergului. 441 00:21:16,567 --> 00:21:18,152 Se pare că am ales angajatorul potrivit. 442 00:21:18,277 --> 00:21:19,111 O singură problemă. 443 00:21:19,236 --> 00:21:22,531 Petrolul Hessington deține destule dintre ele industrii pentru a vă pune în probleme cu ftc. 444 00:21:24,533 --> 00:21:26,494 Da. crezi tu nu am găsi asta? 445 00:21:26,619 --> 00:21:28,037 Crezi că nu am face-o? 446 00:21:28,162 --> 00:21:30,831 Aceste foldere sunt depășite. Am cesionat deja. 447 00:21:30,956 --> 00:21:34,835 În asta, asta și asta. 448 00:21:34,960 --> 00:21:38,172 Şi ce dacă? Hessington nu are exploatații din acele zone. 449 00:21:38,798 --> 00:21:40,257 Ei fac acum. 450 00:21:40,549 --> 00:21:43,695 Dacă nu îi lași în pace, vei face fi legat de prietenul meu de la ftc 451 00:21:43,719 --> 00:21:47,515 până la naiba să vină împărăția. Ai înțeles, spank? 452 00:21:49,433 --> 00:21:53,062 Atunci, e un lucru bun, domnule Gianopolous a aranjat o excepție pentru noi la cină 453 00:21:53,187 --> 00:21:56,398 cu prietenul lui, comisarul ftc. 454 00:21:59,235 --> 00:22:01,695 - Asta nu e... - Legal? Da, este. 455 00:22:01,821 --> 00:22:04,240 Atâta timp cât îl dezvăluim. Ceea ce facem mereu. 456 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Crezi că ești primul avocat să încerce să ne depășească? 457 00:22:07,326 --> 00:22:10,496 Nu suntem avocați, suntem investiții bancheri. Vă sunăm pentru acte. 458 00:22:10,621 --> 00:22:12,915 Nu am fost la Harvard, am mers la Wharton. 459 00:22:13,040 --> 00:22:15,084 Și te-am văzut venind la o milă depărtare. 460 00:22:16,502 --> 00:22:18,420 lovitură. 461 00:22:18,546 --> 00:22:21,465 Apropo, Domnul Gianopolous este în Monaco. 462 00:22:21,590 --> 00:22:23,843 Cristina va valida tu la ieșire. 463 00:22:28,013 --> 00:22:30,057 În sfârșit, curățenie. 464 00:22:31,892 --> 00:22:33,477 Nu pot rămâne aici pentru totdeauna. 465 00:22:34,937 --> 00:22:36,605 Cum a decurs întâlnirea ta cu Ava go? 466 00:22:36,730 --> 00:22:38,816 Ea vrea să depună mărturie la propriul ei proces. 467 00:22:39,108 --> 00:22:39,900 Glumești? 468 00:22:40,025 --> 00:22:42,027 Da, știu. Lucrăm la asta. 469 00:22:42,528 --> 00:22:44,029 Am crezut că vei fi cu Louis. 470 00:22:44,154 --> 00:22:46,615 S-a dus să vadă gianopolous de unul singur. 471 00:22:47,408 --> 00:22:48,951 Sper să funcționeze. 472 00:22:49,660 --> 00:22:50,953 Avem un plan bun. 473 00:22:52,496 --> 00:22:57,126 Pentru cât valorează. I-am sugerat lui Louis să te ia cu el. 474 00:23:00,337 --> 00:23:01,922 La dracu. 475 00:23:02,506 --> 00:23:07,511 Cum ar spune sil. Tocmai când mă gândeam Eram afară, m-au tras înapoi înăuntru. 476 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 Bine. Deci, te uiți și la soprane? 477 00:23:09,930 --> 00:23:13,601 Nimeni nu urmărește firul fără a începe cu soprane. 478 00:23:16,020 --> 00:23:19,231 Tu, uh... Chiar i-ai sugerat asta lui Louis? 479 00:23:20,065 --> 00:23:22,610 A fost ideea ta. Meriti creditul. 480 00:23:27,364 --> 00:23:28,364 Armistiţiu? 481 00:23:29,742 --> 00:23:31,118 Armistiţiu. 482 00:23:33,704 --> 00:23:35,289 Ambele: La dracu. 483 00:23:38,876 --> 00:23:41,503 Încerci să obții niște edamame în plus de la livratorul? 484 00:23:41,629 --> 00:23:44,965 Vă rog. Yuuki mă aduce mereu edamame în plus. 485 00:23:45,132 --> 00:23:47,217 Ei bine, atunci cine este retușul pentru? 486 00:23:48,677 --> 00:23:52,890 Și ai făcut o schimbare de costum fără a părăsi biroul? 487 00:23:53,015 --> 00:23:56,518 Am un număr. Asta cheamă un tip. Cine stie marimea mea. 488 00:23:56,644 --> 00:23:58,330 - Am nevoie de acel număr. - Nu pot să-ți dau acel număr. 489 00:23:58,354 --> 00:24:03,233 Hmm. Oh, Doamne. Ai o întâlnire cu Stephen. 490 00:24:03,484 --> 00:24:05,110 Nu este chiar o întâlnire. 491 00:24:05,235 --> 00:24:08,405 Este mai mult un aranjament. 492 00:24:08,530 --> 00:24:09,949 Un aranjament? 493 00:24:10,115 --> 00:24:13,535 Are unele nevoi pe termen scurt, întrebat dacă L-aș putea ajuta cât e în oraș. 494 00:24:13,661 --> 00:24:15,579 Bla, bla, bla. Mă întâlnesc cu el la 8:00. 495 00:24:15,704 --> 00:24:19,166 Bla, bla, bla? Ce este bla, bla, bla? 496 00:24:19,291 --> 00:24:22,586 Oh, știi. Este doar, uh, asta, asta și altceva. 497 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 Uh-huh. Și știe el acel „bla, bla, bla,” 498 00:24:25,464 --> 00:24:27,424 constituie asta, asta, si cealalta? 499 00:24:27,549 --> 00:24:30,928 Rachel. Ştefan şi cu mine comunica putin mai subtil. 500 00:24:31,053 --> 00:24:33,764 glume sugestive, duble sensuri. 501 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Amândoi știm cu ce am fost de acord. 502 00:24:35,349 --> 00:24:37,726 Mi se pare că ai fost de acord la o aventură fierbinte și vaporoasă. 503 00:24:37,893 --> 00:24:40,062 nici nu merg pentru a demnifica asta cu un răspuns. 504 00:24:40,187 --> 00:24:42,523 Oh, Doamne. Ai fost de acord? la o aventură fierbinte și vaporoasă? 505 00:24:42,856 --> 00:24:44,024 Nu am nici o idee. 506 00:24:49,488 --> 00:24:50,648 Louis, ce pot face pentru tine? 507 00:24:50,781 --> 00:24:53,343 - Vreau să renunț la acest caz. - Înțeleg că ai lovit cu gianopolous? 508 00:24:53,367 --> 00:24:56,245 Nu am lovit. Ce am făcut era aproape să scoată un iepure dintr-o pălărie. 509 00:24:56,370 --> 00:24:59,665 Dar adevărul este că singura mișcare bună pe care am avut-o ne-a fost luat. 510 00:24:59,790 --> 00:25:02,990 Și nu voi rămâne în mână geantă pentru că Harvey a ales să mă încătușeze. 511 00:25:03,085 --> 00:25:05,254 Louis, nu iau ai renunțat la acest caz. 512 00:25:07,423 --> 00:25:09,466 Dar iau cătuşele scoase. 513 00:25:11,468 --> 00:25:15,806 Așteaptă. Vrei să spui că am binecuvântarea ta să mergi la consiliu 514 00:25:15,931 --> 00:25:18,434 și să-i convingă să renunți la Ava Hessington? 515 00:25:18,559 --> 00:25:19,935 Nu spun nimic. 516 00:25:22,021 --> 00:25:24,523 Am înţeles. Muncă umedă. 517 00:25:25,649 --> 00:25:27,067 Această conversație nu sa întâmplat niciodată. 518 00:25:31,238 --> 00:25:32,531 Ce este? 519 00:25:32,656 --> 00:25:34,801 I-ai spus vreodată lui Harvey „Această conversație nu s-a întâmplat niciodată?” 520 00:25:34,825 --> 00:25:36,577 - Louis. - Te rog spune-mi că nu ai făcut-o niciodată. 521 00:25:36,702 --> 00:25:37,870 Ți-aș spune dacă aș avea? 522 00:25:39,121 --> 00:25:41,540 - Voi lua asta ca pe un nu. - Noapte bună, Louis. 523 00:25:42,416 --> 00:25:43,751 Lebăda neagră. 524 00:25:52,217 --> 00:25:55,471 Miercuri. 18:52. Sa întâmplat. 525 00:25:56,513 --> 00:26:01,810 Am remorcat firul, caut un mic remediu 526 00:26:02,478 --> 00:26:07,441 doar o chestiune de timp până când mâinile tale m-au vindecat 527 00:26:07,983 --> 00:26:11,070 tu, ai vrut 528 00:26:12,029 --> 00:26:13,238 wow. 529 00:26:13,697 --> 00:26:15,337 Nu ai inimă atac, tu? 530 00:26:15,407 --> 00:26:17,117 Asta ar pune o crimpare în seara ta? 531 00:26:17,242 --> 00:26:21,038 Ei bine, cred că ți-aș putea scalda biletul. Văzând că este cel mai tare din sezon. 532 00:26:21,163 --> 00:26:23,832 Știi, practic am avut să-mi vând splina pentru ei. 533 00:26:23,957 --> 00:26:25,918 E amuzant. te-am auzit le-a luat de la un client. 534 00:26:26,335 --> 00:26:28,212 Ai auzit si tu că i-am schimbat splina mea? 535 00:26:28,337 --> 00:26:32,841 Nu-mi pasă dacă te-a costat un plămân. Daniel Day-Lewis în kilt? Merită. 536 00:26:32,966 --> 00:26:35,094 Chiar mă bucur să aud asta. 537 00:26:35,511 --> 00:26:38,555 Bineînțeles că ești. Ai aflat cât de mult iubesc teatrul. 538 00:26:38,680 --> 00:26:40,867 Ei bine, atunci nu crezi motivul că am aranjat toate astea 539 00:26:40,891 --> 00:26:43,018 pentru că m-am uitat în tine. 540 00:26:43,769 --> 00:26:44,978 Nu-i așa? 541 00:26:45,354 --> 00:26:49,525 Sigur, am făcut-o. Știi, de fapt sunt la teatru ceea ce este Harvey la sport. 542 00:26:49,650 --> 00:26:52,402 Nu, nu-ți pasă de teatru. Iubești sportul. 543 00:26:53,362 --> 00:26:55,114 - Rugby, mai ales. - Bună încercare. 544 00:26:55,280 --> 00:26:56,406 Facem ce putem. 545 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 Dar mergem la cină cu Daniel day-Lewis după spectacol. 546 00:26:59,827 --> 00:27:00,953 Glumești. 547 00:27:01,245 --> 00:27:04,414 S-ar putea să fiu indiferent față de teatru, dar știu cum să duc lucrurile la bun sfârșit. 548 00:27:05,082 --> 00:27:06,082 esti bun. 549 00:27:06,583 --> 00:27:10,170 Ți-am spus că în prima zi în care ne-am întâlnit. Sunt mai bine decât bine. 550 00:27:12,714 --> 00:27:14,007 La ce oră este cina? 551 00:27:14,133 --> 00:27:15,259 10:30. 552 00:27:15,759 --> 00:27:16,927 Atunci, mai bine mergem. 553 00:27:18,262 --> 00:27:19,823 Oh, spectacolul nu începe pentru încă 20 de minute. 554 00:27:19,847 --> 00:27:21,557 Nu mergem la spectacol. 555 00:27:22,266 --> 00:27:26,562 Toată această dragoste pe fugă m-a făcut să mă învârt, rotund 556 00:27:27,479 --> 00:27:28,814 taxi! 557 00:27:32,693 --> 00:27:34,528 Este chiar necesar? 558 00:27:34,653 --> 00:27:35,839 Mike: Va fi în depunere. 559 00:27:35,863 --> 00:27:37,257 Harvey: Nu-mi pasă despre depunere. 560 00:27:37,281 --> 00:27:38,115 Harvey. 561 00:27:38,240 --> 00:27:40,802 Vrei să știi cum ai întâlnit, trebuie sa vezi cum intri. 562 00:27:40,826 --> 00:27:42,327 Acum, răspunde la întrebarea mea. 563 00:27:42,452 --> 00:27:44,288 Ai mituit un guvern străin? 564 00:27:45,622 --> 00:27:48,083 De ce eziți, domnișoară Hessington? Ceva de ascuns? 565 00:27:48,208 --> 00:27:49,727 Uite, cred ce e Harvey incerc sa spun este... 566 00:27:49,751 --> 00:27:51,420 eziti, nu vor avea încredere în tine. 567 00:27:51,545 --> 00:27:52,921 Mituirea ta nu este pusă în discuție. 568 00:27:53,046 --> 00:27:54,524 Cameron va intra acea cerere în dovadă. 569 00:27:54,548 --> 00:27:56,008 Trebuie să-l deții și să mergi mai departe. 570 00:27:56,133 --> 00:27:57,718 Și vă sugerez să faceți este mai credibil. 571 00:27:57,843 --> 00:28:02,014 Pentru că când ești acolo sus, privind în jos țeava a 12 călăi, 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,640 nu te răzgândești. 573 00:28:03,765 --> 00:28:05,893 Crezi că nu știu încerci să mă zgâlțâi? 574 00:28:06,018 --> 00:28:08,312 Te zdrăngăni? doar sunt oferindu-ti faptele. 575 00:28:08,478 --> 00:28:10,022 Cameron te va zbuciuma. 576 00:28:10,397 --> 00:28:13,775 Și va funcționa. Pentru că amândoi știm că ai făcut asta. 577 00:28:13,901 --> 00:28:15,986 - Cum îndrăzneşti. - Cum îndrăznesc ce? 578 00:28:16,111 --> 00:28:18,739 - Aceasta este ideea ta. - Atunci pune-mi o întrebare al naibii. 579 00:28:18,906 --> 00:28:20,073 Ai mituit acel guvern. 580 00:28:20,199 --> 00:28:24,745 De ce să oprească pe oricine are puls crezând că știi că banii sunt plată 581 00:28:24,870 --> 00:28:25,996 pentru uciderea acelor oameni? 582 00:28:26,121 --> 00:28:28,332 Pentru că viața este mai mult important pentru mine decât banii. 583 00:28:28,457 --> 00:28:30,857 Atunci, de ce naiba ai plătit mită aia in primul rand? 584 00:28:30,959 --> 00:28:32,479 Pentru că asta e cum funcționează acolo. 585 00:28:32,586 --> 00:28:34,379 Crima este, de asemenea, cum merge acolo. 586 00:28:34,546 --> 00:28:36,131 Ai făcut-o. O știi. 587 00:28:36,256 --> 00:28:38,175 Și nu ești convingând pe oricine. 588 00:28:39,927 --> 00:28:41,261 Foarte bun. 589 00:28:41,637 --> 00:28:43,388 În sfârșit, ajungem la el. 590 00:28:45,349 --> 00:28:46,892 Dacă ți-ai verifica înregistrările, 591 00:28:47,017 --> 00:28:49,603 ai sti motivul am câștigat această ofertă 592 00:28:49,728 --> 00:28:53,565 noi am fost singura companie care a luat-o asupra noastră să mergem la oameni. 593 00:28:53,690 --> 00:28:56,151 Pentru că trebuia să vezi care a fost obstacolul tău. 594 00:28:56,276 --> 00:28:57,611 Obstacolul meu? 595 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 Am plătit 100 de milioane de dolari mai mult decât oricine altcineva 596 00:29:02,241 --> 00:29:05,327 cu condiţia ca banii fi folosit pentru relocare 597 00:29:05,452 --> 00:29:10,374 orice familie care a pierdut ceva la 50 de mile de acea conductă. 598 00:29:11,416 --> 00:29:16,421 Loc de muncă, casă, pământ, animale, orice. 599 00:29:17,547 --> 00:29:19,383 Ce s-a întâmplat acolo mă îmbolnăvește. 600 00:29:20,467 --> 00:29:22,761 Îmi pierd somnul din cauza asta în fiecare noapte. 601 00:29:25,055 --> 00:29:29,768 Și de îndată ce ies din acest coșmar, Am de gând să închid întreg proiectul. 602 00:29:30,102 --> 00:29:32,521 Conducta, câmpurile de petrol, toate acestea. 603 00:29:35,107 --> 00:29:38,360 Deci, aproape că am avut destule dintre voi doi vă întrebați dacă sunt vinovat 604 00:29:38,485 --> 00:29:40,445 dintre aceste crime sau nu. 605 00:29:41,363 --> 00:29:44,283 Este suficient de bun curs de probă pentru tine? 606 00:29:53,583 --> 00:29:55,335 Sfinte rahat. 607 00:29:55,919 --> 00:29:57,838 Ea nu a făcut-o. 608 00:29:59,339 --> 00:30:03,010 Am înțeles că ai o strategie pentru a învinge tentativa de preluare? 609 00:30:03,135 --> 00:30:05,929 Da. Dar implică o conversație despre cât de esenţial 610 00:30:06,054 --> 00:30:07,222 o găsești pe Ava Hessington. 611 00:30:07,347 --> 00:30:10,767 Dacă singurul mod de a-l învinge pe Tony gianopolous este să scap de ea, 612 00:30:10,892 --> 00:30:12,477 atunci nu cred avem de ales. 613 00:30:12,602 --> 00:30:14,438 Dacă aveți nevoie de acoperire pentru ceilalți membri ai consiliului, 614 00:30:14,563 --> 00:30:16,916 atunci poti sa le spui că Pearson darby a recomandat asta. 615 00:30:16,940 --> 00:30:20,777 Și le voi recomanda că reţinem Pearson darby. 616 00:30:20,902 --> 00:30:22,237 Deci, avem o înțelegere. 617 00:30:34,041 --> 00:30:36,168 Ce-i cu tine? 618 00:30:39,046 --> 00:30:41,381 Tocmai am detronat-o pe Ava Hessington. 619 00:30:42,257 --> 00:30:43,675 Ți-ai destituit propriul client? 620 00:30:43,800 --> 00:30:44,885 Practica. 621 00:30:45,969 --> 00:30:48,221 Nu ai putut convinge ea să nu depună mărturie? 622 00:30:49,598 --> 00:30:54,186 Nu, nu asta. Ea ne-a convins că poate ar trebui. 623 00:30:55,687 --> 00:30:58,648 Ei bine, ar fi un singur motiv chiar să ia în considerare asta. 624 00:30:58,774 --> 00:31:00,067 Ea nu a făcut-o. 625 00:31:01,735 --> 00:31:02,736 În nici un caz. 626 00:31:02,861 --> 00:31:05,489 Știu. ai spus dacă e suficient de rece să o facă, 627 00:31:05,614 --> 00:31:07,115 i-ar fi destul de frig să minți despre asta. 628 00:31:07,282 --> 00:31:11,411 Dar această femeie este despre să-și piardă titlul, compania. 629 00:31:11,536 --> 00:31:13,205 Toată viața ei. 630 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 Și știu că ea spune adevarul. 631 00:31:22,923 --> 00:31:24,424 Nu trebuie să mă crezi. 632 00:31:25,801 --> 00:31:27,427 Aruncă o privire pentru tine. 633 00:31:33,058 --> 00:31:33,934 Hei. 634 00:31:34,059 --> 00:31:35,894 - Ce s-a întâmplat? - A fost de acord. 635 00:31:36,395 --> 00:31:37,521 Ea e afară. 636 00:31:37,646 --> 00:31:40,065 Se va face mâine. Înainte de votul ofertei de licitație. 637 00:31:40,190 --> 00:31:42,430 - Atunci, mai avem timp. - Ce vrei sa spui? 638 00:31:42,567 --> 00:31:43,944 Ea este nevinovată. 639 00:31:45,445 --> 00:31:46,571 Ce? 640 00:31:47,823 --> 00:31:49,408 Aruncă o privire la asta. 641 00:31:54,454 --> 00:31:56,373 Mi-am dat seama ce o să facem. 642 00:31:56,498 --> 00:31:57,666 Și ce este asta? 643 00:31:57,791 --> 00:31:59,268 Ceea ce ar fi trebuit să facem în primul rând. 644 00:31:59,292 --> 00:32:01,336 O să o lăsăm vorbește cu consiliul de administrație. 645 00:32:01,461 --> 00:32:03,356 Și previne-o pe cea de mâine întâlnire cu unul de-al nostru. 646 00:32:03,380 --> 00:32:06,716 Dacă ne poate convinge că este nevinovată, îi poate convinge să o țină la conducere 647 00:32:06,883 --> 00:32:08,093 și votează împotriva preluării. 648 00:32:08,218 --> 00:32:09,218 Câștigă, câștigă. 649 00:32:09,302 --> 00:32:11,471 - Pune-l pe Louis să-l instaleze. - Uau, ua, uau. Louis? 650 00:32:11,596 --> 00:32:15,517 Da. Îi va plăcea. Lăsând-o să vorbească este ceea ce a vrut să facă în primul rând. 651 00:32:15,642 --> 00:32:17,102 Termină. 652 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Louis, ce ești? mai faci aici? 653 00:32:29,573 --> 00:32:32,993 Ai pus o zi lungă. Ai făcut o treabă grozavă. Acum, du-te acasă. 654 00:32:33,368 --> 00:32:34,578 Nu pot. 655 00:32:34,703 --> 00:32:35,954 De ce nu? 656 00:32:36,872 --> 00:32:38,331 Ea nu a făcut-o. 657 00:32:39,749 --> 00:32:41,042 Cine nu a făcut ce? 658 00:32:42,544 --> 00:32:45,255 Ava Hessington nu avea ce face cu acele crime. 659 00:32:47,340 --> 00:32:48,967 Cum iti place asta? 660 00:32:51,845 --> 00:32:52,947 Ne vedem dimineață. 661 00:32:52,971 --> 00:32:54,306 Jessica. 662 00:32:55,765 --> 00:32:57,350 Sunt serios. Ea este nevinovată. 663 00:32:59,311 --> 00:33:01,289 Și ce legătură are asta cu mine pleci acasă diseară? 664 00:33:01,313 --> 00:33:02,981 Are totul de-a face cu asta. 665 00:33:03,773 --> 00:33:06,693 Harvey a fost de acord să o lase să vorbească cu consiliul de administrație. Asta e tot ce mi-am dorit vreodată. 666 00:33:06,818 --> 00:33:09,613 Louis, dacă nu vor da afară ea mâine dimineață, 667 00:33:09,738 --> 00:33:12,365 vor pierde acel vot de preluare mâine după-amiază. 668 00:33:12,491 --> 00:33:14,159 Ea va fi împinsă afară oricum. 669 00:33:14,284 --> 00:33:17,524 Ei bine, cel puțin nu voi fi responsabil pentru luând compania unei femei nevinovate. 670 00:33:17,579 --> 00:33:19,623 Nu ești responsabil pentru asta. 671 00:33:19,748 --> 00:33:22,542 Aceasta este o preluare ostilă, ei vin maine, 672 00:33:22,667 --> 00:33:25,420 și pieței nu-i pasă indiferent dacă este sau nu nevinovată. 673 00:33:25,545 --> 00:33:26,814 Harvey pleacă să cred că sunt eu. 674 00:33:26,838 --> 00:33:30,133 ai fost tu. Și ar face-o m-am gândit la asta înainte. 675 00:33:31,551 --> 00:33:34,804 Te rog nu mă opri de la întoarcerea la acea tablă. 676 00:33:34,930 --> 00:33:39,100 Louis, te-ai oferit să faci asta. Nu îi faci asta lui Harvey. 677 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 Faci asta pentru clientul tău, ulei Hessington. 678 00:33:42,229 --> 00:33:44,356 Ava Hessington este uleiul Hessington. 679 00:33:44,481 --> 00:33:45,941 - Nu mai. - Jessica, eu... 680 00:33:46,149 --> 00:33:51,446 Ajunge. Această conversație s-a întâmplat. Și s-a terminat. 681 00:34:07,295 --> 00:34:09,256 Cât timp ai a stat acolo? 682 00:34:09,381 --> 00:34:11,800 Suficient de mult pentru a ști că dacă această lege este chestia nu merge, 683 00:34:11,925 --> 00:34:13,969 ai face un băiat prost vineri. 684 00:34:14,636 --> 00:34:16,972 Ți-aș ruga să ajuți, dar nu as vrea sa profit. 685 00:34:17,097 --> 00:34:20,684 Și aș spune da, dar nu vreau să fiu profitat. 686 00:34:20,809 --> 00:34:22,394 Deși sunt fericit să văd. 687 00:34:23,103 --> 00:34:25,105 Nu sunt altceva decât o bucată de carne pentru tine, nu-i așa? 688 00:34:25,230 --> 00:34:26,648 Liniște, copilă. 689 00:34:29,568 --> 00:34:30,902 Mâine seară la aceeași oră? 690 00:34:31,069 --> 00:34:32,153 Absolut. 691 00:34:39,578 --> 00:34:40,954 Interesant. 692 00:34:43,331 --> 00:34:46,585 Dacă vi se pare că camerele de copiere sunt interesante, trebuie să ieși mai mult. 693 00:34:46,751 --> 00:34:48,145 Oh, nu vorbesc despre camera de copiere. 694 00:34:48,169 --> 00:34:50,964 Vorbesc despre tine și Stephen și izvorul în pașii tăi. 695 00:34:51,089 --> 00:34:53,809 Acum, dacă nu știam mai bine, Aș spune că te culci cu el. 696 00:34:54,092 --> 00:34:56,678 Oh, Doamne. Te-ai culcat cu el, nu? 697 00:34:58,555 --> 00:34:59,556 Cum a fost? 698 00:34:59,764 --> 00:35:02,976 E de ajuns să spun, Am fost minunat. 699 00:35:03,351 --> 00:35:05,246 Oh, stai. Îmi pare rău. Probabil ai vrut să știi despre el, nu-i așa? 700 00:35:05,270 --> 00:35:06,830 Acesta era ideea a intrebarii, da. 701 00:35:06,855 --> 00:35:07,897 - Serios? 702 00:35:08,023 --> 00:35:09,524 Doamne, nu. pot mi-am întâlnit meciul. 703 00:35:09,649 --> 00:35:11,484 - Oh, Doamne. Și aranjamentul? - În curs de desfăşurare. 704 00:35:11,610 --> 00:35:13,653 - Păi, i-ai spus lui Harvey? - Oh, Doamne. 705 00:35:13,778 --> 00:35:15,864 - Ce? - Nu m-am gândit niciodată la Harvey. 706 00:35:16,448 --> 00:35:18,328 Eu sunt Donna. Cum as putea nu te-ai gandit la asta? 707 00:35:18,408 --> 00:35:20,168 Pentru că nu ai fost gândind cu creierul tău. 708 00:35:20,201 --> 00:35:21,387 - Una bună. - Te gândeai cu... 709 00:35:21,411 --> 00:35:23,371 - Da, am înțeles. - Deci, ce ai de gând să faci? 710 00:35:24,998 --> 00:35:27,334 am de gând să-i spun de îndată ce se întoarce. 711 00:35:35,592 --> 00:35:37,278 - Ai tot ce ne trebuie? - Totul. 712 00:35:37,302 --> 00:35:39,113 - Unde e Louis? - Ne va întâlni acolo. 713 00:35:39,137 --> 00:35:40,430 Ar trebui să mergem cu toții împreună. 714 00:35:40,555 --> 00:35:42,599 Ei bine, cel puțin a lui Ava aici la timp. 715 00:35:44,726 --> 00:35:46,186 Ce naiba ai făcut? 716 00:35:46,353 --> 00:35:47,413 Ce vrei sa spui? 717 00:35:47,437 --> 00:35:49,356 Tocmai am fost votat a propriei mele companii. 718 00:35:49,522 --> 00:35:52,084 Așteaptă. Votul privind preluarea nu ar trebui să fie până în după-amiaza asta. 719 00:35:52,108 --> 00:35:55,028 Ei bine, au avut una diferită înainte de asta și am plecat. 720 00:35:55,153 --> 00:35:57,280 Și ceea ce vreau să știu este, știai? 721 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 Ava, nu m-am dus la spatele tău. 722 00:35:59,074 --> 00:36:01,159 Ei bine, s-ar putea să nu ai plecat la spatele meu. 723 00:36:01,284 --> 00:36:04,513 Dar asta nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă ai fi făcut-o lasă-mă să vorbesc public în primul rând. 724 00:36:04,537 --> 00:36:07,707 Uite. Ava, credința mea în nevinovăția ta 725 00:36:07,832 --> 00:36:10,085 nu m-ar răzgândi despre tine ai vorbit cu un reporter. 726 00:36:10,210 --> 00:36:11,896 Atunci, de ce te-ai dus sa ma lasi sa vorbesc azi? 727 00:36:11,920 --> 00:36:15,715 Pentru că un interviu nu este același lucru cu o întâlnire cu ușile închise în cadrul companiei dvs. 728 00:36:15,840 --> 00:36:17,068 Ei bine, au avut o întâlnire cu ușile închise, 729 00:36:17,092 --> 00:36:19,427 și singura persoană care a beneficiat de asta ai fost tu. 730 00:36:19,552 --> 00:36:23,056 - Cum e? - S-ar putea să fiu plecat, dar tu nu ești. 731 00:36:23,181 --> 00:36:25,975 Pearson Darby a fost reținut convenabil 732 00:36:26,142 --> 00:36:28,687 ca uleiul Hessington consilier juridic. 733 00:36:31,523 --> 00:36:33,149 Crezi că nu stii tu asta ai fost? 734 00:36:33,274 --> 00:36:36,035 Nu-mi pasă dacă știi că am fost eu sau nu. Sustin ceea ce am facut. 735 00:36:36,069 --> 00:36:36,903 Și aș face-o din nou. 736 00:36:37,028 --> 00:36:39,698 Adică să vinzi Ava din cauza problemelor tale personale cu mine? 737 00:36:39,823 --> 00:36:42,325 Acest lucru nu este personal si nu este vorba despre tine. 738 00:36:42,450 --> 00:36:46,287 Rahat. De când mi-a dat Darby cazul asta și nu tu, ai fost supărat. 739 00:36:46,413 --> 00:36:49,791 Nu m-am supărat până am făcut-o un dezacord asupra strategiei 740 00:36:49,916 --> 00:36:51,876 iar tu ai invocat numele lui să mă taie. 741 00:36:52,669 --> 00:36:55,380 Înțeleg. Nu am greșit despre faptul că este personal. 742 00:36:55,505 --> 00:36:56,840 M-am înșelat despre ce persoană. 743 00:36:56,965 --> 00:37:00,385 Nu ești supărat pe mine. Ești supărat la tine pentru că te-ai jucat. 744 00:37:01,428 --> 00:37:02,679 Ce tocmai mi-ai spus? 745 00:37:02,804 --> 00:37:04,764 M-ai auzit. Proștii se repezi. 746 00:37:04,889 --> 00:37:07,517 Și tu ești cel care i-a dat cei 51% în primul rând. 747 00:37:10,186 --> 00:37:13,356 Am fuzionat cu Edward de dragul acestei firme, 748 00:37:13,481 --> 00:37:15,734 exact ca ce Am făcut azi cu Ava. 749 00:37:16,192 --> 00:37:19,320 Și singurul din această cameră a lua lucrurile personal ești tu. 750 00:37:19,863 --> 00:37:22,925 Spune-ți ce vrei. Dar nu Spune-mi că nu are legătură cu Darby. 751 00:37:22,949 --> 00:37:26,745 Și nu-mi spune că nu este personal. Pentru că nu suporti să fii numărul doi. 752 00:37:32,333 --> 00:37:33,352 Harvey, ai un minut? 753 00:37:33,376 --> 00:37:36,129 Nu, eu nu. Am nevoie de Edward Darby la telefon chiar acum. 754 00:37:36,254 --> 00:37:37,814 Apropo, unde ai fost azi dimineata? 755 00:37:37,839 --> 00:37:39,233 Ce vorbesti despre? Am fost aici. 756 00:37:39,257 --> 00:37:40,341 Nu ai fost aici. 757 00:37:40,967 --> 00:37:41,968 Eram în camera de copiere. 758 00:37:42,218 --> 00:37:44,137 Ce dracu ai fost faci în camera de copiere? 759 00:37:44,721 --> 00:37:47,223 Eram... terminam câteva lucruri pentru Stephen. 760 00:37:47,474 --> 00:37:48,892 Oh, lucrezi pentru Stephen. 761 00:37:49,184 --> 00:37:51,936 - Am făcut câteva copii. - Lucrezi pentru mine. 762 00:37:53,521 --> 00:37:55,774 Îmi pare rău. A fost un lucru de o singură dată. 763 00:37:55,899 --> 00:37:58,899 Ei bine, din moment ce nu ai primit darby pentru mine încă, ce ai făcut ce ai vrut? 764 00:37:59,527 --> 00:38:00,737 Nimic. Poate aștepta. 765 00:38:18,087 --> 00:38:19,087 ce vrei? 766 00:38:20,715 --> 00:38:23,426 Vreau să vă spun asta Mi-a plăcut să lucrez cu tine. 767 00:38:23,927 --> 00:38:26,221 Am crezut că merg pentru a putea spune la fel. 768 00:38:27,722 --> 00:38:31,392 Dacă înseamnă ceva pentru tine, i-am spus lui Louis pentru a opri planul de a scăpa de Ava. 769 00:38:31,559 --> 00:38:33,728 Știai că nu avea de gând să o facă? 770 00:38:34,145 --> 00:38:37,232 Nu. Dar adevărul este că 771 00:38:37,482 --> 00:38:40,401 chiar dacă aș face-o, nu aș face-o au făcut orice pentru a o opri. 772 00:38:40,944 --> 00:38:42,946 Asta ar trebui ma faci sa te cred? 773 00:38:44,155 --> 00:38:46,324 Ar trebui să facă ma intelegi. 774 00:38:49,953 --> 00:38:51,246 Îi ești loial. 775 00:38:51,704 --> 00:38:53,206 Sunt dedicat lui. 776 00:38:54,874 --> 00:38:55,917 Noapte bună, Katrina. 777 00:38:57,460 --> 00:38:58,628 Noapte bună. 778 00:39:10,932 --> 00:39:12,267 Ce voia ea? 779 00:39:13,101 --> 00:39:17,188 Nimic. Să-mi spui i-a plăcut să lucreze cu mine. 780 00:39:18,982 --> 00:39:20,316 Ai făcut-o? 781 00:39:20,441 --> 00:39:21,276 Am ce? 782 00:39:21,401 --> 00:39:23,319 Ți-a plăcut să lucrezi cu ea? Adică eu... 783 00:39:23,444 --> 00:39:27,490 Pur și simplu vă văd, băieți și lucrezi împreună tot timpul, 784 00:39:27,615 --> 00:39:29,868 și doar pari a fi legat. 785 00:39:29,993 --> 00:39:31,870 - Ești gelos? - Nu e amuzant. 786 00:39:31,995 --> 00:39:36,499 Nu zâmbesc pentru că e amuzant. Zâmbesc pentru că este dulce. 787 00:39:36,624 --> 00:39:38,894 Nu credeai că e dulce când eram gelos pe tine și pe Jenny. 788 00:39:38,918 --> 00:39:40,198 Tu și cu mine nu eram împreună atunci. 789 00:39:40,253 --> 00:39:42,922 - Dar acum suntem. - Corect. 790 00:39:44,382 --> 00:39:46,634 De aceea ma deranjeaza mai mult acum. 791 00:39:47,093 --> 00:39:51,639 Rachel. am avut încredere tu cu secretul meu. 792 00:39:52,223 --> 00:39:57,228 Viața mea. Dacă am avut încredere în tine cu asta, nu știi că asta înseamnă că eu... 793 00:40:00,815 --> 00:40:02,150 Știi, eu... 794 00:40:05,278 --> 00:40:06,505 ce esti... Ce încerci să spui? 795 00:40:06,529 --> 00:40:08,406 Știi ce încerc să spun. 796 00:40:09,282 --> 00:40:11,468 Ei bine, nu o spune acum. Nu... Nu vreau să aud aici. 797 00:40:11,492 --> 00:40:13,661 Aici? Unde am făcut cam totul altceva? 798 00:40:13,786 --> 00:40:15,413 - Mike... - Te iubesc. 799 00:40:17,540 --> 00:40:18,833 Te iubesc. 800 00:40:19,792 --> 00:40:21,878 Și nu vreau să-l mai țin înăuntru. 801 00:40:26,424 --> 00:40:27,842 Și eu te iubesc. 802 00:40:27,967 --> 00:40:31,054 Și în acest moment, Nu-mi pasă cine știe. 803 00:40:31,429 --> 00:40:34,807 Mă simt acum pentru tine atunci 804 00:40:36,476 --> 00:40:39,938 Mă bucur că pot explica 805 00:40:41,439 --> 00:40:45,944 esti frumoasa şi apropiată şi tânără 806 00:40:56,287 --> 00:40:59,332 Ceea ce ai făcut se sume la nimic altceva decât insubordonare. 807 00:40:59,457 --> 00:41:01,852 Ai zburat tot drumul? dintr-o altă țară să-mi spui asta? 808 00:41:01,876 --> 00:41:02,710 Puteai doar să suni. 809 00:41:02,835 --> 00:41:05,463 Ți-am dat o foarte clară directivă și m-ai sfidat. 810 00:41:05,588 --> 00:41:07,524 - Vrei să intri în asta? - Cu siguranță că da. 811 00:41:07,548 --> 00:41:10,802 Când am fost de acord să mă unesc cu tine, Știam că este 51i49. 812 00:41:10,927 --> 00:41:14,263 Dar nu credeam că vei stăpâni tu 2% peste mine ca un ciocan. 813 00:41:14,389 --> 00:41:18,017 Și când am fost de acord să te dobândesc, Nu credeam că va trebui. 814 00:41:18,142 --> 00:41:19,495 Vrei să spui regreti aceasta fuziune? 815 00:41:19,519 --> 00:41:22,280 Spun că poate ar fi trebuit să plătesc mai multă atenție la steagurile roșii. 816 00:41:22,355 --> 00:41:24,899 Cum ar fi acoperirea delapidarii a unui fost partener. 817 00:41:25,024 --> 00:41:27,294 Ceva pe care ai fost mai mult decât dispus de folosit pentru a face afacerea. 818 00:41:27,318 --> 00:41:28,736 Ai plecat la spatele meu. 819 00:41:28,861 --> 00:41:33,408 Și m-ai blocat cu acest caz și apoi risca să-mi pierd o sumă imensă de bani. 820 00:41:33,574 --> 00:41:37,870 I-am dat lui Harvey acest caz după deja dându-ți o sumă uriașă de bani. 821 00:41:37,996 --> 00:41:40,957 eu sunt la conducere pe această parte a oceanului. 822 00:41:41,082 --> 00:41:42,917 Pentru că îmi permit sa fie asa. 823 00:41:43,042 --> 00:41:44,335 Și iată-l din nou. 824 00:41:44,919 --> 00:41:47,046 51, 49. 825 00:41:47,213 --> 00:41:51,009 Da, până acum, l-am crezut pe Harvey era calul sălbatic care nu putea fi îmblânzit. 826 00:41:51,134 --> 00:41:52,468 Dar poate ești tu. 827 00:41:52,593 --> 00:41:55,888 Cred că poate Harvey avea dreptate. Este personal. 828 00:41:56,014 --> 00:41:57,432 Dar nu am procedat așa. 829 00:41:57,598 --> 00:42:01,686 Ai făcut-o, când ți-ai permis sentimentele pentru ca Ava să-ți întunece judecata. 830 00:42:01,853 --> 00:42:05,481 Și așa cum ai subliniat, am avut un partener odată care a luat decizii 831 00:42:05,606 --> 00:42:09,694 bazat pe rahatul lui personal. Și nu voi permite ca asta să se întâmple din nou. 832 00:42:10,278 --> 00:42:15,116 Și 51149 sau nu, am luat doar 14 milioane și a pus-o pe partea mea de registru. 833 00:42:15,283 --> 00:42:18,536 Deci, fă-mi o favoare, Edward, și stinge luminile la ieșire.