1 00:00:03,128 --> 00:00:04,213 Katrina Bennett. 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,025 Ea intră, ea preia, se comportă de parcă totul ar fi fost ideea ei. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,675 Nu era vorba despre o slujbă pentru mine. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,594 Era vorba de a avea o viață. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,679 Dar bănuiesc asta nu ai intelege. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,385 Deci, o să mă pedepsești dându-mi lui Louis? 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,558 Pentru că tu și cu mine am terminat. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,477 Mă faci să vreau a fi un om mai bun. 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,021 Nu te pot lăsa să faci asta. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,734 Regret unde suntem. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,487 Și am încercat să ne aduc înapoi până unde eram noi. 12 00:00:29,071 --> 00:00:32,407 Sugerați să mituiți un bărbat pentru a te scoate din acuzația de mită. 13 00:00:32,533 --> 00:00:35,118 Pentru un ban, pentru o liră. spunea mereu mama. 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,372 Ava Hessington nu pledează nici un concurs. Ea pledează vinovată. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,665 Și poți să-l numești o victorie. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,459 Pot să te bat, și am făcut-o. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,294 M-ai băgat acea poziție din nou, 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,421 și voi face orice Trebuie să fac ca să câștig. 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,840 Vrei să spui, „La naiba cu afacerea asta, să-i dăm cu piciorul în fund”? 20 00:00:48,966 --> 00:00:50,801 Eu zic să iei afacerea. 21 00:00:50,926 --> 00:00:52,094 Am făcut-o deja. 22 00:00:52,386 --> 00:00:55,013 Câștig, tu mă sprijini pentru partenerul de conducere. 23 00:00:55,138 --> 00:00:56,848 Vrei să o dobori pe Jessica. 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,100 Da. 25 00:01:15,492 --> 00:01:16,910 La ce oră vii? 26 00:01:17,035 --> 00:01:20,080 Hm... am crezut că suntem făcându-mi locul. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Nu, pentru că oricând sunt la tine, 28 00:01:22,165 --> 00:01:25,669 tot ce o văd este pe Tess într-un cearșaf de pat. 29 00:01:25,794 --> 00:01:26,794 Voi fi acolo la 9:00. 30 00:01:32,593 --> 00:01:34,177 Batoanele cu tărâțe sunt interzise la primii ani. 31 00:01:34,303 --> 00:01:35,137 De când? 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,764 De acum două secunde. Ordinul intendentului. 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,266 Cine nu mai este vorbind cu tine. 34 00:01:39,891 --> 00:01:40,726 - Rachel? - Hmm? 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,620 Poti te rog sa instructezi asociatul din dreapta ta 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,895 sa treaca crema nelactate? 37 00:01:44,646 --> 00:01:48,775 Louis, așa cum am încercat să-ți spun personal și în biletul pe care l-am lăsat, 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 și în mesageria dvs. vocală, 39 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 imi pare rau. 40 00:01:53,071 --> 00:01:54,507 Știi ce non-lactate Crema este, Rachel? 41 00:01:54,531 --> 00:01:55,782 - Uh... - Este o metaforă. 42 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 La prima înghițitură, crezi ca este real. 43 00:01:57,284 --> 00:01:59,786 Știi, la urma urmei, te vrea să cred că este autentic 44 00:01:59,911 --> 00:02:02,789 și este bine și va fi respectă promisiunea sa. 45 00:02:03,081 --> 00:02:06,460 Dar apoi, cu timpul, îți dai seama că este doar un amestec de substanțe chimice 46 00:02:06,585 --> 00:02:09,346 care este conceput pentru a masca adevărul că de fapt e plin de rahat. 47 00:02:09,421 --> 00:02:10,672 Atunci de ce o bei? 48 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 Sunt intoleranta la lactoza. 49 00:02:25,187 --> 00:02:27,064 - Nu accept. - Ce nu accepti? 50 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Orice prostie de scuze ești aici să-mi dai. 51 00:02:29,524 --> 00:02:30,524 Mi-ai dat cuvântul tău. 52 00:02:30,567 --> 00:02:33,236 Și în secunda în care ai aflat că Mike chiar avea să spună da, 53 00:02:33,362 --> 00:02:35,322 nu puteai suporta și m-ai vândut. 54 00:02:35,447 --> 00:02:38,659 Nu sunt aici să-ți cer scuze. Sunt aici să-ți dau un caz. 55 00:02:40,869 --> 00:02:42,329 Acestea sunt dosare de ulei hessington. 56 00:02:42,454 --> 00:02:43,556 Da, știi ce, Harvey? 57 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 Nu-ți vreau secunde neglijente. 58 00:02:45,332 --> 00:02:46,893 Acea încercare de preluare va fi mort în apă 59 00:02:46,917 --> 00:02:48,936 al doilea că Așezarea lui Ava Hessington devine publică. 60 00:02:48,960 --> 00:02:52,297 Tony Gianopolous nu merge să-și vândă acțiunile și să plece. 61 00:02:52,422 --> 00:02:53,441 Nu, ai dreptate. Știi ce va face? 62 00:02:53,465 --> 00:02:54,525 Își va folosi poziția 63 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 și el va primi cât poate de mult greenmail. 64 00:02:56,677 --> 00:02:58,261 Tocmai de aceea sunt aici. 65 00:02:58,553 --> 00:03:01,014 Ești mai potrivit să-l bat înapoi decât mine. 66 00:03:02,224 --> 00:03:03,344 Crezi că nu știu asta? 67 00:03:03,725 --> 00:03:04,935 Știu că știi asta. 68 00:03:05,519 --> 00:03:06,853 Vreau să știi că știu asta. 69 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 Lasă cutia. 70 00:03:17,030 --> 00:03:20,534 Louis, te-ai gândit la un asociat de rebound? 71 00:03:21,660 --> 00:03:23,554 Harvey, haide. Știi că nu sunt genul ăsta de tip. 72 00:03:23,578 --> 00:03:26,581 Haide. Îi ai dosarul câteva interogatorii, 73 00:03:26,707 --> 00:03:28,768 poate să vă ridicați curățătoria chimică, și apoi l-ai lăsat liber. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,168 Fără atașări? 75 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Bărbați mai buni decât tine au făcut-o. 76 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 - Da. 77 00:03:35,757 --> 00:03:36,591 OMS? Baird? 78 00:03:36,717 --> 00:03:39,720 O aventură de o săptămână Am încheiat șase zile prea târziu. 79 00:03:40,512 --> 00:03:43,032 Da, dar, Harvey, nu vreau doar o relație superficială, 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,225 știi, vreau un mentorat adevărat. 81 00:03:45,350 --> 00:03:48,230 Pe cineva pe care îl pot duce la clubul armelor sau noroi sau la festivalul origami. 82 00:03:48,311 --> 00:03:49,311 Louis. 83 00:03:50,188 --> 00:03:51,732 Îl vei găsi pe cel potrivit. 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,904 Festivalul origami? Oh, Doamne. 85 00:03:58,029 --> 00:04:01,199 Exprima-te 86 00:04:01,324 --> 00:04:04,578 ah, respectă-te 87 00:04:10,333 --> 00:04:11,835 Ei bine, aceasta este o surpriză. 88 00:04:13,336 --> 00:04:14,336 Ce? 89 00:04:15,881 --> 00:04:21,052 Doar că nu m-am gândit niciodată că voi vedea grozav Harriet Specter își face propriile copii. 90 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 Asta face chestia asta? 91 00:04:26,975 --> 00:04:28,745 Nu ai făcut niciodată o copie în viața ta înainte, nu-i așa? 92 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Desigur că nu. Sunt prea ocupat să fiu un prost. 93 00:04:31,062 --> 00:04:32,272 Și să-mi fac griji pentru părul meu. 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,816 Și genialul tău asociat, Michelle Ross, 95 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 face toată munca grea pentru tine, oricum. 96 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Ai al naibii de dreptate că o face. 97 00:04:40,989 --> 00:04:44,951 Îmi pare foarte rău pentru ce am spus despre a avea o viață. 98 00:04:45,076 --> 00:04:46,244 Știu. 99 00:04:48,455 --> 00:04:51,082 - Deci, suntem buni? - Suntem buni. 100 00:04:51,708 --> 00:04:53,084 Și tu și Mike? Eşti bun? 101 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 Chiar crezi că Harvey? a avut o epifanie emoțională pe cont propriu? 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 Deci l-ai iertat. 103 00:04:58,757 --> 00:05:00,842 - Da. - Păi, el nu ştie asta. 104 00:05:00,967 --> 00:05:05,305 De aceea am o bici triplă, latte cu moka, dublu gras, extra shot, 105 00:05:05,847 --> 00:05:06,681 cu caramel. 106 00:05:06,807 --> 00:05:09,976 Destul de corect. Dar poate că e timpul să-i spui. 107 00:05:10,101 --> 00:05:11,913 Harvey: Deci te-ai decis să nu mă întorc la Londra? 108 00:05:11,937 --> 00:05:13,790 Ei bine, avem câteva treburi neterminate de discutat, 109 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 și mi s-a părut cel mai bine să o facă în persoană. 110 00:05:15,732 --> 00:05:18,777 - Încercarea de preluare. - Tony Gianopolous. 111 00:05:18,902 --> 00:05:21,279 Ei bine, l-am atribuit unui alt avocat, 112 00:05:21,404 --> 00:05:25,158 dar înainte de a-ți exprima orice îngrijorare, el este excelent. 113 00:05:25,617 --> 00:05:28,245 Ei bine, nu numai nu am griji, 114 00:05:28,370 --> 00:05:30,497 Mă bucur că ai transmis-o. 115 00:05:30,622 --> 00:05:32,040 Și de ce este asta? 116 00:05:32,165 --> 00:05:34,352 Pentru că așa, știu că vei avea încredere omul pe care îl supraveghezi 117 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 când vii să lucrezi pentru mine. 118 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 Trebuie să spun că sunt flatată. 119 00:05:40,131 --> 00:05:43,343 Nu vreau să fii flatat. Vreau să spui da. 120 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 La fel de mult succes cât am avut cu acea linie eu însumi, 121 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 Mi-e teamă că nu sunt un om de petrol. 122 00:05:48,181 --> 00:05:49,891 Afacerea cu petrol este despre petrol 123 00:05:50,016 --> 00:05:53,019 la fel de mult ca tu fiind avocat este despre o lege. 124 00:05:53,144 --> 00:05:55,313 Fiecare zi este o luptă cu cuțitele în curtea închisorii. 125 00:05:55,438 --> 00:05:58,859 Și ceva îmi spune îți place o luptă bună cu cuțitele. 126 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Fără reguli în lupta cu cuțitele. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,321 Harvey, tocmai am pierdut numărul meu doi. 128 00:06:03,446 --> 00:06:05,907 Nu mă pot gândi la nimeni mai bine sa-l inlocuiesti. 129 00:06:06,032 --> 00:06:08,785 - Ava... - Sunt o femeie care primește ceea ce vreau. 130 00:06:08,910 --> 00:06:10,871 Și sunt dispus să plătesc pentru asta. 131 00:06:10,996 --> 00:06:13,373 Nu mă înțelege greșit. Sunt fericit să mă curvesc. 132 00:06:13,498 --> 00:06:15,417 Pur și simplu prefer să am mai mult de un client. 133 00:06:15,542 --> 00:06:18,253 Harvey, ce coincidență. 134 00:06:18,837 --> 00:06:21,464 Cameron, sunt surprins vă puteți permite acest loc 135 00:06:21,590 --> 00:06:22,924 acum că ești din nou șomer. 136 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Ei bine, concertul meu temporar nu sa terminat încă. 137 00:06:25,635 --> 00:06:28,555 Poate crezi că ai i-au păcălit, Cameron, 138 00:06:28,680 --> 00:06:30,599 dar vor iti dai seama pana la urma. 139 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 - Nu ai făcut-o. - Ce vrei sa spui? 140 00:06:33,310 --> 00:06:35,687 - Ava Hessington, ești arestată. - Ce? 141 00:06:35,812 --> 00:06:38,565 - Cu ce ​​taxă? - Conspirație pentru a comite crimă. 142 00:06:41,943 --> 00:06:43,695 Asta e o prostie, Cameron. Am avut o afacere. 143 00:06:43,820 --> 00:06:47,824 O afacere în care clientul tău a recunoscut să mituiască un oficial străin. 144 00:06:48,408 --> 00:06:49,784 Colonelul pe care l-a plătit? 145 00:06:49,910 --> 00:06:52,370 După aceea, șase persoane au fost uciși de trupele sale. 146 00:06:52,495 --> 00:06:55,165 Îi dau șoferului meu un bacșiș iar apoi dă peste cineva. 147 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 Nu înseamnă Am avut ceva de-a face cu asta. 148 00:06:57,083 --> 00:06:58,877 Dar dacă persoana pe care a lovit-o am fost eu, 149 00:06:59,002 --> 00:07:00,162 sigur ar arata asa. 150 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 Ce naiba vorbesti despre? 151 00:07:01,963 --> 00:07:04,132 Toate cele șase persoane au făcut tot ce au putut 152 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 pentru a-ți opri clientul de la obținerea conductei ei. 153 00:07:06,509 --> 00:07:08,309 Dacă asta e tot ce ai, nu ai rahat. 154 00:07:08,345 --> 00:07:09,971 Ea a făcut asta, Harvey. Nu o cunoști. 155 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Da, dar te cunosc. 156 00:07:11,681 --> 00:07:14,601 Nu-ți pasă de crimă intr-o tara straina. 157 00:07:14,726 --> 00:07:16,394 Ai luat acest caz să mi-o lipească. 158 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Și am făcut-o. 159 00:07:17,812 --> 00:07:18,972 Ea a recunoscut că a fost mită 160 00:07:19,022 --> 00:07:21,342 pentru că nu s-a gândit niciodată am lega-o de acele morți. 161 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 Și acum am prins-o. 162 00:07:22,484 --> 00:07:25,528 Și nu ai văzut-o venind și nu poți face nimic în privința asta. 163 00:07:31,952 --> 00:07:35,330 Vezi banii vrei să stai la masă 164 00:07:35,455 --> 00:07:38,708 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 165 00:07:38,833 --> 00:07:41,836 toată lumea vrea să știe cum se simte 166 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 toată lumea vrea să vadă cum este 167 00:07:45,507 --> 00:07:48,426 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 168 00:07:48,760 --> 00:07:50,428 eu și domnișoara este atât de devreme 169 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 ocupat ocupat sa faca bani 170 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 în regulă 171 00:07:53,932 --> 00:07:59,396 toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 172 00:07:59,646 --> 00:08:01,314 boogie-ul cu biletul verde 173 00:08:12,742 --> 00:08:15,262 - Ce ai nevoie să fac? - Orice trebuie să o scoți pe Ava, 174 00:08:15,286 --> 00:08:16,847 pentru că Cameron o să facă încearcă să o ții înăuntru. 175 00:08:16,871 --> 00:08:18,099 Chiar crezi că o să facă încercați să-i refuze cauțiunea? 176 00:08:18,123 --> 00:08:18,957 - Știu. - Harvey, un lucru. 177 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Hei, uite. Daca ai o problema 178 00:08:20,667 --> 00:08:22,979 apărarea pe cineva care este acuzat de crimă, nu vreau să aud. 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,683 Uite. Nu vei. Pentru că sunt dispus să faci tot ce este necesar pentru a câștiga, 180 00:08:25,755 --> 00:08:27,257 indiferent dacă este sau nu nevinovată. 181 00:08:28,675 --> 00:08:30,260 Atunci vino cu mine. 182 00:08:30,635 --> 00:08:32,795 Whoa, whoa, whoa, whoa. Mă duc să o văd pe Ava cu tine? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,055 - Da. - Da, iubito! 184 00:08:34,180 --> 00:08:35,682 Butch și Sundance s-au întors! 185 00:08:35,807 --> 00:08:37,267 Ooh. Nu merge. 186 00:08:37,559 --> 00:08:39,412 ce faci... ce faci... Ce vrei să spui, „nu merg”? 187 00:08:39,436 --> 00:08:40,836 Adică nu ești butch sau Sundance. 188 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 - De ce nu? - Pentru că Butch era liderul 189 00:08:42,772 --> 00:08:44,065 iar Sundance era pistolul 190 00:08:44,190 --> 00:08:46,609 - și eu sunt amândoi. - Bine. Dar Sundance nu putea înota, 191 00:08:46,735 --> 00:08:47,855 și Butch nu a împușcat pe nimeni. 192 00:08:47,944 --> 00:08:49,404 Deci asta te face un ratat. 193 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Mai bine decât o fraudă. 194 00:08:50,655 --> 00:08:52,133 Cred că e timpul pentru ceva material nou. 195 00:08:52,157 --> 00:08:53,867 Tu scrii trenul de la miezul nopții către Georgia, 196 00:08:53,992 --> 00:08:55,285 nu o cânți doar o dată. 197 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 Și vorbind despre butch Cassidy, 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,581 hai să începem o luptă cu cuțitele. 199 00:08:59,706 --> 00:09:01,916 Norma, te vreau doar pe tine, 200 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 de acum înainte, pentru a încerca doar să porți șosete. 201 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Pentru că dacă tu... Daca nu exista... 202 00:09:10,884 --> 00:09:11,718 Și ce este asta? 203 00:09:11,843 --> 00:09:14,304 Câștigurile din petrolul Hessington pe acțiune și creșterea capitalizării pieței 204 00:09:14,429 --> 00:09:17,057 în ultimii 11,2 ani. 205 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 Cineva îți cere să faci asta? 206 00:09:19,350 --> 00:09:21,328 Nu am făcut-o pentru că cineva mi-a cerut, Louis. 207 00:09:21,352 --> 00:09:23,354 Am făcut-o pentru că vreau să intru asupra cazului. 208 00:09:25,690 --> 00:09:27,317 Știi, îți dai seama ceva de genul acesta 209 00:09:27,442 --> 00:09:29,527 ar presupune munca mana-n-manusa 210 00:09:29,652 --> 00:09:33,615 și posibil chiar o excursie sau două la clubul de noroi. 211 00:09:34,115 --> 00:09:35,116 sunt înăuntru. 212 00:09:36,242 --> 00:09:38,971 Și ce te face să crezi că ești bun suficient pentru a fi asociatul meu personal? 213 00:09:38,995 --> 00:09:40,705 Nu vreau să fiu al tău asociat personal. 214 00:09:40,830 --> 00:09:42,123 Ce? 215 00:09:42,248 --> 00:09:45,376 Sunt în al cincilea an. Nu vreau să fiu asociatul personal al oricui. 216 00:09:45,502 --> 00:09:49,089 Dar știu cât de bun ești. Știi cât de bun sunt. 217 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 - Ne putem folosi unul pe altul. - Hmm. 218 00:09:51,591 --> 00:09:53,468 - Ca o relație simbiotică. - Hmm. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,637 Ca între un fitoplancton și o balenă. 220 00:09:56,971 --> 00:10:01,101 Nu sunt familiarizat cu ei dinamică specifică, dar da, exact. 221 00:10:01,226 --> 00:10:02,977 Ei bine, Katrina, M-am cam săturat 222 00:10:03,103 --> 00:10:05,743 de a fi folosit de asociați căutând să mute o treaptă pe scară. 223 00:10:05,814 --> 00:10:09,400 Așa că, îți sugerez să scapi dracului din mine birou și găsește-te o altă balenă. 224 00:10:20,662 --> 00:10:22,205 știai despre aceste crime? 225 00:10:22,831 --> 00:10:27,418 Știam că era o demonstrație, s-a făcut urât și oamenii au murit. 226 00:10:27,544 --> 00:10:28,896 I-ai cunoscut pe acei oameni? erau liderii 227 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 - a demonstraţiei? - Nu. 228 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Cunoașteți armata a fost responsabil? 229 00:10:32,799 --> 00:10:35,426 Tot ce știu despre aceste morți este că s-au întâmplat. 230 00:10:36,427 --> 00:10:37,303 Pe pământul tău. 231 00:10:37,428 --> 00:10:40,849 Avem mii de acri. Este o țară volatilă. 232 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 Oamenii se ucid între ei în mod regulat. 233 00:10:42,851 --> 00:10:44,371 Așa că, doar cretă la coincidenta 234 00:10:44,477 --> 00:10:46,396 că cei şase conducători a acestei demonstraţii 235 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 împotriva politicilor companiei dvs 236 00:10:48,398 --> 00:10:51,943 pe proprietatea privată a companiei dumneavoastră au fost uciși. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,946 A fost raportată ca o luptă incident, nu o crimă. 238 00:10:55,071 --> 00:10:57,341 Tocmai ai spus tot ce știi despre aceste morți este că s-au întâmplat. 239 00:10:57,365 --> 00:10:59,826 Acum știi că a fost o luptă incident. Care este? 240 00:10:59,951 --> 00:11:02,787 Harvey, ce dracu este asta? Și cine naiba se crede? 241 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 Mike tocmai își face treaba. 242 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 Ei bine, Mike... 243 00:11:06,457 --> 00:11:09,711 Fiecare moarte din acea țară este raportat ca un incident de luptă. 244 00:11:09,836 --> 00:11:11,462 Și pentru informarea dumneavoastră, 245 00:11:11,588 --> 00:11:13,923 erau mii de oameni opus conductei noastre. 246 00:11:14,048 --> 00:11:15,488 Harvey: Asta e tot ce ne trebuie chiar acum. 247 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 Vă rog să ne scuzați? 248 00:11:33,943 --> 00:11:37,864 Cum ai reușit exact să obții cu capul atât de departe în fundul tău? 249 00:11:37,989 --> 00:11:42,285 Mi-ai spus să accept această afacere, Am făcut-o, iar acum iată-mă. 250 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 nu stiam despre aceste crime. 251 00:11:44,370 --> 00:11:46,873 Ceea ce nu pari a crede este, nici eu. 252 00:11:46,998 --> 00:11:50,668 Ne făceam treaba. Cameron Dennis va veni la tine cu mai rău. 253 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Crezi că am făcut asta? 254 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Asta e irelevant. 255 00:11:55,256 --> 00:11:58,718 Vreau doar să mă asigur Cunosc toate dovezile împotriva ta. 256 00:11:58,843 --> 00:12:01,971 Nu am idee care sunt dovezile pentru că nu am avut nimic de-a face cu asta. 257 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Și spui că este irelevant, dar nu este irelevant pentru mine. 258 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Crezi că am făcut asta? 259 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 Vrei un avocat care crede că ești nevinovat și pierde, 260 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 sau un avocat care nu vrei sa stii si castiga? 261 00:12:12,815 --> 00:12:14,192 Știi răspunsul la asta. 262 00:12:14,317 --> 00:12:17,862 Atunci nu-mi mai pune întrebarea asta, pentru că după ce voi câștiga și ești liber, 263 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 ceea ce cred eu nu va conta. 264 00:12:25,787 --> 00:12:27,097 Deci, ce voia ea sa vorbesc cu tine? 265 00:12:27,121 --> 00:12:28,665 A vrut să știe daca ai fi singur. 266 00:12:28,790 --> 00:12:30,430 Ascultă, când te întorci la birou... 267 00:12:30,500 --> 00:12:31,668 Stai, ce vrei să spui? 268 00:12:31,793 --> 00:12:33,604 - Ce vrei să spui, ce vreau să spun? - Păi, adică... 269 00:12:33,628 --> 00:12:35,672 Adică, am crezut că suntem ne vom întoarce împreună. 270 00:12:35,797 --> 00:12:37,483 Nu știu. Am crezut că putem obține ceva de prânz sau ceva. 271 00:12:37,507 --> 00:12:38,591 Precum ce? 272 00:12:38,716 --> 00:12:41,052 Nu știu. Ca, poate o friptură sau ceva de genul. 273 00:12:41,177 --> 00:12:42,196 E mijlocul zilei. 274 00:12:42,220 --> 00:12:44,973 Da, Harvey, atunci oamenii de obicei mănâncă prânzul. 275 00:12:45,932 --> 00:12:47,725 - Este vorba despre Louis, nu-i așa? - Ce? 276 00:12:47,850 --> 00:12:49,102 Nu. Poate. 277 00:12:49,227 --> 00:12:50,867 Deci, ar trebui să te iau noroiește acum? 278 00:12:51,312 --> 00:12:52,355 Nu asta e ideea. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 Uite, hai să ne concentrăm la câștigarea asta. 280 00:12:54,774 --> 00:12:57,360 Când se termină, putem vorbi despre prânz, cina sau orice altceva. 281 00:12:57,485 --> 00:12:59,821 - Uau, ui. Chiar vrei să spui asta? - Nu. 282 00:13:01,197 --> 00:13:03,199 Butch și Sundance s-au întors. 283 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Ai grija frate mai bine te acoperi 284 00:13:07,453 --> 00:13:10,832 nu are decât o singură cale să te cucerească de dedesubt 285 00:13:10,957 --> 00:13:14,127 nu pot scăpa de asta de fiecare dată 286 00:13:14,252 --> 00:13:19,340 pentru că ți-am luat spatele după ce îl privești pe al meu 287 00:13:20,466 --> 00:13:21,968 whoa, da 288 00:13:27,181 --> 00:13:29,559 - Ce faci? - Să las ceva pentru Harvey. 289 00:13:30,184 --> 00:13:31,537 Nu ai niciun caz cu Harvey. 290 00:13:31,561 --> 00:13:33,104 O voi face când va vedea ce e aici. 291 00:13:33,229 --> 00:13:36,816 Nu. Nu iei credit pentru ideile mele din nou. 292 00:13:36,941 --> 00:13:38,581 Harvey va ști că am construit acest avion. 293 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 Harvey nu va face stiu ceva. 294 00:13:40,611 --> 00:13:43,411 Ai întârziat puțin la petrecere. El și cu mine lucrăm din nou împreună. 295 00:13:43,948 --> 00:13:45,366 nu caut să-ți ia locul. 296 00:13:45,491 --> 00:13:46,326 Oh, chiar aşa? 297 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 Tocmai s-a întâmplat să te pregătești un document pentru el, 298 00:13:48,536 --> 00:13:50,121 crezând că nu ai un asociat? 299 00:13:50,246 --> 00:13:51,789 Lucrează la un caz pentru care sunt potrivit. 300 00:13:51,914 --> 00:13:54,208 Nu așa funcționează pe aici. 301 00:13:54,334 --> 00:13:55,877 Mă ocup de toate cazurile lui. 302 00:13:56,002 --> 00:13:57,295 Harvey știe asta? 303 00:13:57,420 --> 00:14:00,173 Ce știe Harvey este că eu sunt echipa „a”. 304 00:14:00,298 --> 00:14:01,132 iar tu ești echipa „b”. 305 00:14:01,257 --> 00:14:03,277 Deci, puteți părăsi folderul sau o poți lua cu tine, 306 00:14:03,301 --> 00:14:05,461 dar dacă vrei să călăreşti coada unui partener, 307 00:14:05,511 --> 00:14:07,347 va trebui să te uiți altundeva. 308 00:14:07,472 --> 00:14:10,767 Ei bine, echipa „b” a funcționat la biroul da 309 00:14:10,892 --> 00:14:12,252 și a venit sus cu o strategie de apărare 310 00:14:12,352 --> 00:14:14,937 pe baza unui specific cunoștințe despre Cameron Dennis. 311 00:14:15,063 --> 00:14:17,648 Echipa „a” îl citează în filme. 312 00:14:17,774 --> 00:14:20,151 Vom vedea cine Harvey are și nu prețuiește. 313 00:14:20,276 --> 00:14:23,404 Katrina, Mike este tipul lui Harvey. 314 00:14:23,529 --> 00:14:25,782 Când îți spune că este vorbind pentru Harvey, 315 00:14:25,907 --> 00:14:27,033 vorbește în numele lui Harvey. 316 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 Și vă rog să nu veniți în acest birou când sunt din nou departe de biroul meu. 317 00:14:38,503 --> 00:14:40,797 Băiete, mă bucur că niciodată s-a furișat în biroul lui Harvey 318 00:14:40,922 --> 00:14:42,340 când nu erai prin preajmă înainte. 319 00:14:44,926 --> 00:14:46,010 Mulțumesc, Donna. 320 00:14:46,594 --> 00:14:51,015 Încă mă aștept la cofeină exotică gratuită băuturi pentru viitorul previzibil. 321 00:14:56,521 --> 00:14:58,314 Cameron Dennis este un fiu de cățea. 322 00:14:58,439 --> 00:15:01,067 - S-a jucat cu noi. - Treci pe lângă pledoaria aceea de vinovăţie. 323 00:15:01,192 --> 00:15:03,379 Ar fi trebuit să-l văd venind. Ar fi trebuit să-l vedem venind. 324 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 Eu sunt cel care te-a convins pentru a lua acea afacere. 325 00:15:05,780 --> 00:15:08,866 - Ce s-a făcut s-a făcut. - Întrebarea este, ce se face? 326 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 Lucrez să o scot pe Ava aceste taxe, 327 00:15:11,411 --> 00:15:13,955 și îl pun pe Mike să lucreze la scoaterea ei pe cauțiune. 328 00:15:14,539 --> 00:15:15,539 Deci, te-ai întors cu el. 329 00:15:15,748 --> 00:15:18,668 Ce rost are să ai un braț drept fara mana dreapta? 330 00:15:19,335 --> 00:15:20,586 - Bine. - Este? 331 00:15:20,711 --> 00:15:22,689 - Ce vrei să spui? - Adică te-a ameninţat. 332 00:15:22,713 --> 00:15:25,317 N-am știut niciodată să fii iertător cu cineva care te-a amenințat. 333 00:15:25,341 --> 00:15:28,177 Nu am știut niciodată că ești fie deosebit de iertător. 334 00:15:34,350 --> 00:15:35,893 Îmi pare rău. voi reveni. 335 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 E în regulă. 336 00:15:37,145 --> 00:15:38,646 Suntem cu toții buni. 337 00:15:40,064 --> 00:15:41,274 Suntem buni 7 338 00:15:41,649 --> 00:15:42,942 când lucrezi cu tigri, 339 00:15:43,067 --> 00:15:45,069 din când în când, o să te lovească. 340 00:15:46,446 --> 00:15:47,947 Îmi place să lucrez cu tigri. 341 00:15:48,406 --> 00:15:51,617 Desigur, când scapă de sub control, trebuie să le dai jos. 342 00:15:52,076 --> 00:15:56,080 Acum, unde suntem în pregătire pentru audierea Avei pe cauțiune? 343 00:15:56,205 --> 00:16:01,252 Ei bine, mă gândeam. De când Cameron a folosit așezarea pentru a ne încrucișa, 344 00:16:01,377 --> 00:16:04,255 de ce nu folosim audierea pe cauțiune să-l încrucișăm? 345 00:16:06,507 --> 00:16:09,343 Onorare, asta nu este o schemă Ponzi sau tranzacții privilegiate. 346 00:16:09,469 --> 00:16:12,930 Aceasta este o crimă cu sânge rece. Procuratura cere ca cauțiune să fie refuzată. 347 00:16:13,055 --> 00:16:14,992 E ridicol. Clientul meu nu pleacă nicăieri. 348 00:16:15,016 --> 00:16:16,136 Are o afacere de condus. 349 00:16:16,184 --> 00:16:17,786 Ei bine, să vedem cum ea face afaceri. 350 00:16:17,810 --> 00:16:20,521 Cu mai puțin de 48 de ore în urmă, ea a recunoscut că a luat mită. 351 00:16:20,855 --> 00:16:22,583 Vrei să vorbim despre cum face ea afaceri? 352 00:16:22,607 --> 00:16:24,192 Să vorbim despre cum faci afaceri. 353 00:16:24,317 --> 00:16:26,652 Onorată Tare, am o listă din 87 de cazuri de omor 354 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 pe care Cameron Dennis a încercat ca da. 355 00:16:28,613 --> 00:16:30,990 În fiecare caz, el a permis cauțiune rezonabilă care urmează să fie stabilită. 356 00:16:31,240 --> 00:16:34,702 Am permis eliberarea pe cauțiune din cauza gang-bangers nu au o fracție 357 00:16:34,827 --> 00:16:36,287 din resursele doamnei Hessington. 358 00:16:36,412 --> 00:16:39,874 Ai permis cauțiune pentru că nu ai dat al naibii despre tipii ăia, 359 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 iar asta este personal. 360 00:16:41,292 --> 00:16:44,170 De asta ai luat cazul. De asta ai ascuns un martor. 361 00:16:44,295 --> 00:16:46,756 Și de asta ai negociat o aşezare cu rea-credinţă. 362 00:16:46,881 --> 00:16:48,257 Camerele mele. Acum. 363 00:16:52,386 --> 00:16:54,472 Aduci o acuzație așa în sala mea de judecată, 364 00:16:54,597 --> 00:16:55,932 mai bine ai putea susține-o. 365 00:16:56,057 --> 00:16:59,018 Onorat, când i-am spus a luat acest caz ca să mi-l lipească, 366 00:16:59,143 --> 00:17:00,269 a spus el, citat, 367 00:17:00,394 --> 00:17:03,397 „Am făcut-o. Și acum am primit-o și nu ai văzut-o venind.” 368 00:17:03,523 --> 00:17:05,584 Știi ce, onoare? Are dreptate. O lipesc de el. 369 00:17:05,608 --> 00:17:07,693 Vinovat conform acuzațiilor, la fel ca clientul lui. 370 00:17:07,818 --> 00:17:08,819 Este suficient. 371 00:17:09,362 --> 00:17:13,282 Nu sunt o mașină de spălat. Voi doi nu sunteți aici pentru a vă aerisi rufele murdare. 372 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Ea a recunoscut că a dat mită un colonel în armată, 373 00:17:15,952 --> 00:17:17,828 și aceeași armată i-a ucis pe acești oameni. 374 00:17:17,954 --> 00:17:20,623 Harvey: Au murit trei ecologiști în calota polară. 375 00:17:20,748 --> 00:17:22,809 - Crezi că i-a ucis și ea? - Poate mă voi uita la asta. 376 00:17:22,833 --> 00:17:24,561 O să-l scurgi la un raider corporativ, de asemenea? 377 00:17:24,585 --> 00:17:25,461 Despre ce vorbeste? 378 00:17:25,586 --> 00:17:28,047 Eu vorbesc despre fapt că a scurs toată chestia asta 379 00:17:28,172 --> 00:17:29,340 lui Tony gianopolous. 380 00:17:29,465 --> 00:17:31,342 Aceasta este o răzbunare personală, 381 00:17:31,467 --> 00:17:34,220 si nu are beton dovezi împotriva clientului meu. 382 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 Nu numai că nu vreau cauțiune, dar te vreau pe tine pentru a arunca acest caz chiar acum. 383 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Ei bine, nu o să fac asta. 384 00:17:40,851 --> 00:17:43,980 Dar vă spun ceva, domnule Dennis, stabilesc cauțiune, 385 00:17:44,105 --> 00:17:47,316 la 1 dolar. Și dacă tu nu am nicio dovada, 386 00:17:47,567 --> 00:17:50,861 O să-i aud mișcarea pentru judecată sumară, hotărăște în favoarea sa, 387 00:17:50,987 --> 00:17:54,115 și acest proces va fi peste chiar înainte de a începe. 388 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Ooh, te poți lupta dacă vrei 389 00:18:07,545 --> 00:18:09,088 daca vrei da 390 00:18:09,213 --> 00:18:13,134 ooh, poți să te lupți daca vrei daca vrei 391 00:18:13,259 --> 00:18:17,305 ești entuziasmat și aprins chiar nu vrei să lupți 392 00:18:17,430 --> 00:18:21,434 așa că doar alăturați-vă doar alăturați-vă 393 00:18:23,102 --> 00:18:26,522 ooh de ce muzica mea atât de scăzută? 394 00:18:28,816 --> 00:18:29,984 La naiba. 395 00:18:34,947 --> 00:18:37,950 Um, scuză-mă. Nu-i așa mă vezi stând aici? 396 00:18:38,701 --> 00:18:40,578 Da, te-am văzut. Am ales doar să te ignor. 397 00:18:41,829 --> 00:18:44,081 - Trebuie să-ți placă să trăiești periculos. - Da. 398 00:18:44,457 --> 00:18:46,643 Și de aceea, oprindu-mă aici, fac asta cu tine, ei bine, 399 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 asta se joacă cu focul. 400 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 Nu e nimic în neregulă o mică conversație obișnuită. 401 00:18:50,588 --> 00:18:53,299 Ce se întâmplă când este ocazional conversația devine distractivă serioasă? 402 00:18:54,258 --> 00:18:55,343 Oh, ești bun. 403 00:18:56,218 --> 00:18:59,180 iti pot promite, Sunt mai bine decât bine. 404 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 Stephen Huntley, partener principal, biroul din Londra. 405 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 - Donna. - Doar Donna? 406 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 Da, este ca un nume și un titlu într-unul. 407 00:19:07,480 --> 00:19:10,024 - Vei vedea. - Am auzit. 408 00:19:10,149 --> 00:19:11,609 Bazinul de la secretariat a agitat 409 00:19:11,734 --> 00:19:13,653 despre niște ghimbir înflăcărat timp de două săptămâni. 410 00:19:13,778 --> 00:19:15,714 Uite. Dacă încerci să-ți fermecă drumul în biroul lui Harvey, 411 00:19:15,738 --> 00:19:17,114 - Nu se va întâmpla. - Mmm, nu. 412 00:19:17,239 --> 00:19:19,176 Nu încerc să farmec drumul meu în biroul lui Harvey. 413 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 Oh. Ce ai încercat? 414 00:19:20,743 --> 00:19:21,619 Ei bine, de fapt, am fost o sa incerc pentru... 415 00:19:21,744 --> 00:19:23,454 Donna. Vreau să-l trimiți pe Louis 416 00:19:23,579 --> 00:19:25,206 tot ce avem pe Tony gianopolous. 417 00:19:25,331 --> 00:19:27,667 - Are punctul de alergare. - Harvey, plăcere. Eu sunt Stephen. 418 00:19:27,792 --> 00:19:30,086 stiu cine esti, și știu de ce ești aici. 419 00:19:30,211 --> 00:19:33,047 Ești reparatorul lui Darby și ești aici să-mi deturnezi cazul. 420 00:19:36,342 --> 00:19:38,928 - I-ai trimis un mesaj în timp ce eram... - Ai spus că ești bun? 421 00:19:40,429 --> 00:19:41,681 Si eu sunt bine. 422 00:19:42,932 --> 00:19:44,308 Asta nu sa terminat. 423 00:19:44,433 --> 00:19:45,433 Este asta o amenințare? 424 00:19:45,518 --> 00:19:48,688 Hmm. O iei pe orice ton iti place cel mai mult. 425 00:19:54,985 --> 00:19:59,532 ai dreptate. Eu sunt fixatorul lui Darby, dar nu sunt aici să deturnez nimic. 426 00:19:59,657 --> 00:20:03,285 Nu, când m-am urcat în avion la Heathrow, aceasta era încă doar mită. 427 00:20:03,411 --> 00:20:06,122 Abia am aflat de crimă acuzații acum, când am aterizat. 428 00:20:06,247 --> 00:20:09,291 Asta înseamnă doar momentul schimbat, nu motivul. 429 00:20:10,084 --> 00:20:12,878 Uitați de bomba acuzarea tocmai a renunțat. 430 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 Să vorbim despre bombă în afara biroului tău. 431 00:20:18,259 --> 00:20:20,428 - Donna? - Are un corp ca Elizabeth Hurley 432 00:20:20,553 --> 00:20:22,263 și nădejdea lui Maggie Thatcher. 433 00:20:23,097 --> 00:20:24,432 Am ieșit cu Liz. 434 00:20:24,557 --> 00:20:26,392 Nu o vinde scurt în departamentul sass. 435 00:20:26,517 --> 00:20:28,728 Oh, sunt bine conștient de nădejdea ei. 436 00:20:31,897 --> 00:20:35,192 Serios? Ei bine, evident că ești un om mai bun decât mine. 437 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 Nu te bate. Ai o mulțime de companie. 438 00:20:37,945 --> 00:20:40,698 Apropo, înainte să spui orice altceva, 439 00:20:40,823 --> 00:20:43,159 ea poate auzi fiecare cuvânt pe care îl spunem. 440 00:20:43,284 --> 00:20:45,411 Acum, am o acuzație de crimă a apăra. 441 00:20:45,536 --> 00:20:48,289 Deci, de ce nu-mi spui de ce naiba chiar ești aici? 442 00:20:49,039 --> 00:20:51,417 Ei bine, sunt aici să supraveghez integrare culturală. 443 00:20:51,625 --> 00:20:53,002 Integrarea culturală. 444 00:20:53,127 --> 00:20:55,671 Parte standard a fuziunii. Sunt în cărți de două săptămâni. 445 00:20:55,796 --> 00:20:58,299 - Și de ce ai nevoie de mine? - Ei bine, netezindu-ne pe astea 446 00:20:58,424 --> 00:21:02,344 perioadele de tranziție nu este niciodată usor. Nu este o joacă de copii. 447 00:21:03,012 --> 00:21:05,556 Ești un influencer aici. Oamenii te ascultă. 448 00:21:05,681 --> 00:21:07,767 Vreau să-i ajuți ascultă-mă. 449 00:21:08,142 --> 00:21:11,479 Înțeleg. Vrei să asfaltez calea pentru tine. 450 00:21:11,604 --> 00:21:15,191 Iată chestia, nu asfaltez calea pentru oameni. 451 00:21:15,316 --> 00:21:17,401 Oamenii îmi deschid calea. 452 00:21:20,738 --> 00:21:21,781 Înțeleg. 453 00:21:22,573 --> 00:21:26,702 Ferește-te de tine, și tu și cu mine se va înțelege bine. 454 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Bun venit la New York. 455 00:21:40,257 --> 00:21:42,718 - Deci, l-ai cunoscut pe Stephen Huntley? - Am făcut-o. 456 00:21:42,843 --> 00:21:43,677 Ce ai crezut? 457 00:21:43,803 --> 00:21:45,363 Se pare că avem câteva lucruri în comun. 458 00:21:45,471 --> 00:21:47,473 Se pare că nu a apărut cu mâinile goale. 459 00:21:49,725 --> 00:21:50,994 - Asta înseamnă o jumătate de milion de dolari. - Mmmhmm. 460 00:21:51,018 --> 00:21:52,378 Prima verificare a dividendelor fuziunea. 461 00:21:52,478 --> 00:21:53,518 Asta a fost suma mea de cumpărare. 462 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 Poate că nu a fost o idee atât de proastă până la urmă. 463 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Așteaptă o secundă. Pentru ce a fost cecul tău? 464 00:21:59,109 --> 00:22:01,195 - Mai mult decât atât. - 1,2? 465 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 nu spun. 466 00:22:03,823 --> 00:22:04,823 1,5? 467 00:22:05,783 --> 00:22:07,451 Ești de trei ori mai valoros decât mine? 468 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 Oh, nu cred asta. 469 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 Cecul crede că. 470 00:22:10,246 --> 00:22:12,140 Cecul crede singurul lucru pentru care tipul acela este aici 471 00:22:12,164 --> 00:22:13,499 este integrarea culturală? 472 00:22:13,624 --> 00:22:15,793 Cecul nu s-a născut ieri. 473 00:22:15,918 --> 00:22:18,796 El trebuie să dea ceea ce ești tu pentru mine, și nu te-aș trimite să faci asta. 474 00:22:18,921 --> 00:22:19,921 Nu, nu ai face-o. 475 00:22:20,214 --> 00:22:21,294 Deci, ce i-ai spus? 476 00:22:21,340 --> 00:22:23,759 I-am spus atâta timp cât el se ferește de mine, 477 00:22:23,884 --> 00:22:25,511 - va fi bine. - I-ai spus gresit. 478 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Vreau să afli ce la naiba face tipul acela. 479 00:22:32,101 --> 00:22:33,352 Are dreptate, știi. 480 00:22:34,353 --> 00:22:36,105 Integrarea culturală programată pentru o săptămână. 481 00:22:36,230 --> 00:22:39,525 Stephen Huntley a rezervat o cameră la peninsulă timp de o lună. 482 00:22:39,650 --> 00:22:41,402 Este o cameră sau o suită? Este important. 483 00:22:41,527 --> 00:22:43,070 O suită. 484 00:22:43,195 --> 00:22:44,738 - Bună treabă. - Asta fac. 485 00:22:44,864 --> 00:22:45,990 Există o singură problemă. 486 00:22:46,365 --> 00:22:48,868 Jessica tocmai mi-a spus să mă uit în el cu o secundă în urmă. 487 00:22:50,494 --> 00:22:52,538 - Am anticipat nevoile ei. - Nu, nu ai făcut-o. 488 00:22:53,372 --> 00:22:56,292 - Am anticipat nevoile tale? - Ți-ai anticipat nevoile. 489 00:22:56,417 --> 00:22:57,897 - Și prin nevoile tale, vreau să spun... - Bine. 490 00:22:58,002 --> 00:22:59,962 Nevoile mele nu sunt subiectul a acestei conversații. 491 00:23:00,087 --> 00:23:01,687 Tot ce spun ai fost tu la necaz 492 00:23:01,797 --> 00:23:04,884 de a afla în mod specific a rezervat o suită. 493 00:23:05,259 --> 00:23:06,594 - Salvează-l. - Ce... 494 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 495 00:23:19,356 --> 00:23:21,984 Nu dacă e vorba de lucrul cu Harvey în acest caz. 496 00:23:23,611 --> 00:23:26,196 Uite, asta nu este ușor să fac eu, dar... 497 00:23:26,780 --> 00:23:29,366 Din anumite motive, tu și cu mine continuăm să blocăm coarnele. 498 00:23:29,491 --> 00:23:31,160 Și acum sunt afară în frig. 499 00:23:31,285 --> 00:23:34,121 Știu cum am ajuns aici, dar nu știu cum să mă întorc. 500 00:23:34,246 --> 00:23:35,372 Ce vrei, Katrina? 501 00:23:35,497 --> 00:23:38,208 Vreau să găsesc o cale putem coexista în această firmă. 502 00:23:38,334 --> 00:23:39,168 Vrei să știi o cale? 503 00:23:39,293 --> 00:23:41,545 Când mă vezi venind, dă-mi un loc larg. 504 00:23:41,670 --> 00:23:43,923 Știi ce? Îmi cer scuze față de tine. 505 00:23:44,131 --> 00:23:47,217 - Nu trebuie să fii prost. - Sunt un prost? 506 00:23:47,509 --> 00:23:51,096 I-ai tratat pe toată lumea de la această firmă sub stația ta ca un rahat. 507 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 Acum dintr-o dată, vrei sa fii cel mai bun prieten al meu? 508 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 Oh, am înțeles. Nu este vorba despre mine și despre tine. 509 00:23:56,518 --> 00:23:59,605 Este vorba despre mine și micuța ta iubită. 510 00:24:00,564 --> 00:24:03,442 Rachel nu este iubita mea, asta nu are nimic de-a face cu ea, 511 00:24:03,567 --> 00:24:05,986 și această conversație s-a încheiat. 512 00:24:06,111 --> 00:24:09,323 E amuzant cum ai știut exact despre care vorbeam. 513 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Multumesc. 514 00:24:24,338 --> 00:24:27,132 Harvey. Cu ce datorez plăcerea acestui prânz? 515 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Am vrut să-ți mulțumesc pentru verificare. 516 00:24:29,301 --> 00:24:31,595 Oh, m-am gândit că așa va fi schimba-ti atitudinea. 517 00:24:31,720 --> 00:24:35,057 A făcut-o. De fapt, mi-ai dat ceva, 518 00:24:35,182 --> 00:24:36,976 Vreau să-ți ofer ceva. 519 00:24:37,101 --> 00:24:40,062 - Ce este? - Este o factură de hotel. 520 00:24:40,646 --> 00:24:43,273 am platit-o. Apoi te-am verificat. 521 00:24:44,233 --> 00:24:46,610 Sper că ai plecat de la menaj o gratuită uriașă. 522 00:24:46,735 --> 00:24:49,738 Nu ești aici să livrezi cecuri sau faceți tranziții line. 523 00:24:49,863 --> 00:24:51,699 Și dacă nu ești o sa-mi spuna adevarul, 524 00:24:51,824 --> 00:24:53,200 nu ai nevoie a fi aici deloc. 525 00:24:53,325 --> 00:24:56,412 Ei bine, va reuși extrem de dificil 526 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 pentru ca eu să te ajut să preiei controlul firma de la Jessica. 527 00:25:00,833 --> 00:25:03,961 Știu despre înțelegerea ta cu Edward. M-a trimis aici să ajut. 528 00:25:04,086 --> 00:25:05,355 De ce nu ai făcut-o spune-mi asta înainte? 529 00:25:05,379 --> 00:25:07,259 Ei bine, mi-ai spus domnișoara Moneypenny asculta. 530 00:25:07,297 --> 00:25:09,057 nu stiam daca ai vrut ca ea să audă. 531 00:25:09,133 --> 00:25:12,511 Deci, ești aici să mă ajuți prelua firma de la Jessica? 532 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Ce înseamnă mai exact asta? 533 00:25:15,431 --> 00:25:16,431 Știi ce înseamnă. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,350 Nu am nevoie de tine să fii dădacă eu pe acest caz. 535 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Nu sunt babysitter. 536 00:25:19,935 --> 00:25:22,479 Sunt un reparator. Sunt aici să te ajut. 537 00:25:22,604 --> 00:25:23,981 Acum, de ce ai face-o refuza asta? 538 00:25:24,648 --> 00:25:27,359 Ce te împiedică să folosești asta să preia firma de la mine? 539 00:25:27,484 --> 00:25:28,569 Eu nu sunt ca tine. 540 00:25:29,570 --> 00:25:31,170 Nu-mi pasă să am numele meu pe usa. 541 00:25:31,822 --> 00:25:35,284 Deci ești aici doar ca să mă ajuți, și nu ai nevoie de nimic în schimb. 542 00:25:35,826 --> 00:25:40,664 Clubul tău de mașini deține o pereche de mint 1956 Porsche speedsters. 543 00:25:40,873 --> 00:25:42,082 Vrei să conduci unul. 544 00:25:43,000 --> 00:25:44,001 Vreau să fac curse cu tine. 545 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 Harvey, îmi place să te întâlnesc aici. 546 00:25:46,712 --> 00:25:50,090 Cameron, continui să apari neanunțat și nu știu sigur de ce. 547 00:25:50,215 --> 00:25:53,177 Te pot întâlni oricând, oriunde, pentru că nu mi-e frică de tine. 548 00:25:53,719 --> 00:25:54,803 Ei bine, ar trebui să fii. 549 00:25:54,928 --> 00:25:58,307 Am cinci martori care plasează colonelul pe care clientul tău l-a mituit 550 00:25:58,432 --> 00:26:01,643 la locul acelor crime. Vrei dovezi? Iată-l. 551 00:26:02,019 --> 00:26:06,398 Ne vedem la tribunal. O putem programa pentru oricând, oriunde. 552 00:26:10,569 --> 00:26:13,614 - Încă nu vrei ajutorul meu? - Nu, eu nu. 553 00:26:15,949 --> 00:26:18,202 - Nu am încredere în tine. - Nu-ți spun să ai încredere în mine. 554 00:26:18,327 --> 00:26:20,287 iti spun eu că asta vrea darby. 555 00:26:20,412 --> 00:26:21,538 Darby nu este aici. 556 00:26:29,171 --> 00:26:30,531 - Hei. - Ai vrut să vorbești cu mine? 557 00:26:30,631 --> 00:26:32,758 Hei. Da. 558 00:26:33,467 --> 00:26:36,112 Deci, știu că nu vrei să lupt luptele tale pentru tine, iar eu nu. 559 00:26:36,136 --> 00:26:37,137 Uh-oh. 560 00:26:37,262 --> 00:26:39,640 Doar că nu vreau să primești suparat pe mine. 561 00:26:40,432 --> 00:26:41,432 Ce? 562 00:26:41,475 --> 00:26:46,188 M-am dus să vorbesc cu Donna despre ea și cu mine și, um, 563 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 ai venit. 564 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Și cu mine cum rămâne? 565 00:26:49,233 --> 00:26:51,151 Că este timpul să fii tu acceptat înapoi. 566 00:26:53,112 --> 00:26:56,406 - De aceea a făcut-o. - Ce a făcut? 567 00:26:56,532 --> 00:26:58,575 Am prins-o pe Katrina încercând să claxonez în cazul meu. 568 00:26:58,700 --> 00:26:59,868 - Din nou? - Da, ştiu. 569 00:26:59,993 --> 00:27:01,245 Donna a intrat în mijloc 570 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 iar ea a luat-o la magazia de lemne. 571 00:27:04,540 --> 00:27:05,916 Deci, ești de acord cu ce am făcut? 572 00:27:06,208 --> 00:27:07,626 Sunt mai mult decât bine. 573 00:27:07,876 --> 00:27:09,461 Nu numai că Katrina s-a strecurat, 574 00:27:09,586 --> 00:27:11,706 dar s-a întors mai târziu cu coada între picioare 575 00:27:11,797 --> 00:27:13,090 caut să-mi fie prieten. 576 00:27:13,215 --> 00:27:17,052 Ei bine, ea nu este prietena ta. Cu siguranță nu este prietena mea. 577 00:27:17,177 --> 00:27:19,847 Cu siguranță că nu este. 578 00:27:20,222 --> 00:27:21,682 Ce vrei sa spui? 579 00:27:23,892 --> 00:27:27,187 După ce i-am spus că poate lua prietenia ei și o băga în fund, 580 00:27:27,312 --> 00:27:30,649 ea a spus că toată chestia asta era despre tine. 581 00:27:30,774 --> 00:27:35,154 Și că doar încercam pentru a-mi proteja prietena. 582 00:27:35,362 --> 00:27:37,656 - Mi-a spus prietena ta? - Mmmhmm. 583 00:27:38,031 --> 00:27:39,031 Si ce ai spus? 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,453 Ce as putea sa spun? Îl ținem secret. eu... 585 00:27:43,579 --> 00:27:45,455 - Am spus că nu ești. - Bine. 586 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Da. 587 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Aml? 588 00:27:55,716 --> 00:27:58,969 - Nu știi? - Ei bine, nu am vorbit niciodată despre asta. 589 00:27:59,094 --> 00:28:02,681 - Adică nu am întrebat niciodată cu adevărat. - Nimeni nu mai întreabă pe nimeni. 590 00:28:09,229 --> 00:28:10,105 Hopa. 591 00:28:10,230 --> 00:28:12,232 - Îmi pare rău. - Te simți bine? 592 00:28:14,568 --> 00:28:16,445 Rachel Elizabeth Zane, 593 00:28:17,029 --> 00:28:18,655 vei fi prietena mea? 594 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Da. 595 00:28:32,336 --> 00:28:34,838 - Ce dracu este asta? - Ce? 596 00:28:35,756 --> 00:28:37,758 Lucrez cu Harvey. Cel mai bun prieten al meu? 597 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 Harvey m-a născut. 598 00:28:39,760 --> 00:28:43,138 Când mă vezi venind, dă-mi o dană largă, pentru că sunt un prost. 599 00:28:43,263 --> 00:28:45,015 Sunt un idiot, ticălos, ticălos. 600 00:28:46,475 --> 00:28:48,852 - Lucrez cu Harvey... - Oh, Doamne. 601 00:28:48,977 --> 00:28:51,647 Lucrez cu Harvey. Cel mai bun prieten al meu? 602 00:28:51,772 --> 00:28:53,690 Când mă vezi venind, dă-mi o zonă largă, 603 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 pentru că sunt un prost. 604 00:28:55,901 --> 00:28:58,612 Nu mai ești prost, Louis. Mike Ross este. 605 00:28:58,987 --> 00:29:01,073 Și nu o pot lua înapoi. 606 00:29:01,406 --> 00:29:02,783 M-am pus pe un membru pentru tine. 607 00:29:02,908 --> 00:29:06,954 Deci, dacă îmi spui nu, Nu voi fi doar un prost. 608 00:29:08,080 --> 00:29:09,456 voi termina. 609 00:29:17,089 --> 00:29:18,632 Uf. Asta înseamnă război. 610 00:29:18,757 --> 00:29:20,077 Și nu iau orice prizonieri. 611 00:29:20,133 --> 00:29:22,028 Dacă crezi că rămân din asta, ești nebun. 612 00:29:22,052 --> 00:29:23,696 Nu vreau să scapi din asta. Te vreau în ea. 613 00:29:23,720 --> 00:29:25,514 Deci ce vom face? 614 00:29:25,764 --> 00:29:27,975 Nimic acum. Trebuie să-l ajut pe Harvey. 615 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Ava: - Nu cred. 616 00:29:35,399 --> 00:29:37,943 E un regres, dar dispare. 617 00:29:38,068 --> 00:29:40,028 Și ce înseamnă mai exact asta? 618 00:29:42,364 --> 00:29:44,449 M-am uitat în trei a martorilor. 619 00:29:44,574 --> 00:29:47,286 Și toți trei erau afiliați cu o fracţiune de gherilă 620 00:29:47,411 --> 00:29:48,996 în ultimii cinci ani. 621 00:29:49,121 --> 00:29:51,498 Vom picta întregul incident ca un incendiu 622 00:29:51,623 --> 00:29:53,375 intre guvern și rebeli înarmați. 623 00:29:53,500 --> 00:29:56,712 Ceea ce, după cum ați subliniat, este exact cum a fost raportat în primul rând. 624 00:29:56,837 --> 00:29:58,964 Ei încă plasează colonel la aceste crime. 625 00:29:59,423 --> 00:30:01,901 Nu cred că înțelegi. Asta am gasit in doua ore. 626 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 - In alta zi... - Înțeleg perfect. 627 00:30:04,469 --> 00:30:06,189 Vrei să-i sfâșii pe acești oameni jos în instanță. 628 00:30:06,221 --> 00:30:08,473 Ei bine, eu le sugerez nu ajunge niciodată acolo. 629 00:30:09,016 --> 00:30:10,952 Aflăm cum să ajungem la ei și le plătim. 630 00:30:10,976 --> 00:30:13,478 Mită este ceea ce te-a băgat această situație. 631 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Acum crezi că asta e ieșirea ta? 632 00:30:15,772 --> 00:30:17,834 Asta ai spus când i-am sugerat asta cu Nick, 633 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 si te-am ascultat. 634 00:30:18,984 --> 00:30:21,194 Și am reușit să-l neutralizez fără o răsplată. 635 00:30:21,320 --> 00:30:23,739 Ai reușit să-l prinzi pe Cameron Dennis să-mi ofere o afacere 636 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 asta se foloseste acum împotriva mea. 637 00:30:25,574 --> 00:30:27,868 Și chiar dacă poți contesta acești cinci martori, 638 00:30:27,993 --> 00:30:30,620 drumul tău încă merge la un verdict. Al meu nu. 639 00:30:30,746 --> 00:30:32,539 Nu se întâmplă dacă noi nu te prinde. 640 00:30:32,664 --> 00:30:33,664 Atunci, nu fi prins. 641 00:30:33,915 --> 00:30:37,336 Nu vom fi prinși pentru că nu facem asta. 642 00:30:37,544 --> 00:30:40,839 Mi-ai spus că vei face orice este nevoie pentru a câștiga. 643 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Îți amintești asta? 644 00:30:42,632 --> 00:30:44,152 Îl vei fura pe rival iubita ulciorului 645 00:30:44,176 --> 00:30:45,635 cu o seară înainte de marele joc. 646 00:30:46,011 --> 00:30:48,055 Aceasta este noaptea înainte de marele joc. 647 00:30:48,180 --> 00:30:50,390 Dnă Hessington, ce ești propunerea este o crimă. 648 00:30:50,766 --> 00:30:53,518 O crimă din care să mă scoți o crimă pe care nu am comis-o. 649 00:30:56,688 --> 00:30:59,149 Ai spus că nu contează fie că mă crezi sau nu. 650 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Nu este. - Dar da. 651 00:31:02,110 --> 00:31:04,404 Pentru că dacă ai crezut că sunt inocent, ai face asta. 652 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Nu voi. 653 00:31:09,659 --> 00:31:13,372 Atunci ești concediat. Și voi găsi pe cineva care să o facă. 654 00:31:20,462 --> 00:31:23,632 - De unde ai poza asta? - M-am împrietenit cu ea pe Facebook. 655 00:31:24,091 --> 00:31:25,842 - Ea a acceptat? - Nu ca mine. 656 00:31:25,967 --> 00:31:28,654 Am găsit un stagiar la biroul lui ta cu care a lucrat acum doi ani 657 00:31:28,678 --> 00:31:30,180 care nu are un cont de Facebook. 658 00:31:30,680 --> 00:31:33,975 Mmm. Vedea? Nu ești singurul care poate scăpa cu fraudă. 659 00:31:34,101 --> 00:31:35,519 Bine, dă-te deoparte. 660 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 Aha. 661 00:31:39,981 --> 00:31:41,191 Sfinte rahat. 662 00:31:41,316 --> 00:31:42,877 Da. Nu vrei să primești pe partea mea rea. 663 00:31:42,901 --> 00:31:44,486 Pot să văd asta. 664 00:31:44,611 --> 00:31:47,739 La ce lucrezi? Oh, lasă-mă să reformulez. 665 00:31:47,906 --> 00:31:50,534 De ce naiba nu sunt lucrezi la apărarea Avei? 666 00:31:53,995 --> 00:31:55,455 Pentru că am fost concediați? 667 00:31:55,789 --> 00:31:57,916 Nu este un motiv să nu lucrezi în apărarea ei. 668 00:31:58,041 --> 00:32:00,395 Uite, Harvey. Știu că suntem doar revenind la aceeași echipă și tot, 669 00:32:00,419 --> 00:32:01,646 și nu vreau să fiu de acord cu tine, 670 00:32:01,670 --> 00:32:03,755 dar este de fapt un motiv foarte excelent. 671 00:32:03,880 --> 00:32:06,716 Greşit. Cotele sunt ale lui Cameron așteaptă ca ea să facă asta, 672 00:32:06,842 --> 00:32:09,469 și primim un telefon mâine pentru a o scăpa de o nouă acuzație de luare de mită. 673 00:32:09,594 --> 00:32:11,394 Și apoi, orice avocat ea ne înlocuiește cu 674 00:32:11,430 --> 00:32:12,973 nu pot face față lui Cameron în instanță. 675 00:32:13,098 --> 00:32:14,575 Pentru că nu se va opri lucrând la asta. 676 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 Și nici noi. 677 00:32:16,059 --> 00:32:19,813 - Încă un lucru. Nu. - Nu ce? 678 00:32:19,938 --> 00:32:22,498 Crezi că nu știu ce te descurcai acolo cu Rachel? 679 00:32:23,108 --> 00:32:25,235 - Ai văzut-o și tu? - Am făcut-o. 680 00:32:25,360 --> 00:32:26,486 Și am nevoie să-i dai drumul. 681 00:32:27,446 --> 00:32:29,006 Așteaptă, așa spui ea a aruncat un pumn 682 00:32:29,072 --> 00:32:30,633 si nu ma vrei a da un pumn înapoi? 683 00:32:30,657 --> 00:32:33,034 Eu zic că suntem la mijloc a unui proces de omor, 684 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 și am nevoie să-i dai drumul. 685 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Harvey. 686 00:32:41,751 --> 00:32:43,563 Este ceva ce ai vrea vrei să-mi spui despre Ava? 687 00:32:43,587 --> 00:32:45,672 Da, unii clienți pot fi o durere în fund. 688 00:32:45,797 --> 00:32:48,425 - De asemenea, niște foști clienți. - Situație temporară. 689 00:32:48,550 --> 00:32:51,320 Bun. Bine, pentru că doar am vrut pentru a te asigura că ai fost încă peste tot. 690 00:32:51,344 --> 00:32:53,030 Ai vrut să fii sigur soarele încă strălucea 691 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 iar cerul era încă albastru? 692 00:32:55,140 --> 00:32:57,767 Aș fi umil după ce am fost concediat. 693 00:32:57,893 --> 00:32:59,311 Dacă am fost vreodată concediat. 694 00:33:05,025 --> 00:33:07,527 Nu știu cum e în biroul tatălui acum, 695 00:33:07,652 --> 00:33:10,614 dar dacă am făcut ce i-ai făcut tu cuiva care a fost cu mine în tranșee, 696 00:33:11,281 --> 00:33:13,366 aș fi terminat. Așa cum ești acum. 697 00:33:13,492 --> 00:33:15,911 Habar nu ai ce povestea este între mine și Mike. 698 00:33:16,036 --> 00:33:18,872 - Nu-mi pasă care este povestea. - M-ai angajat, 699 00:33:19,080 --> 00:33:20,624 și apoi m-ai agățat să mă usuc. 700 00:33:20,749 --> 00:33:22,709 Nu-mi dai cazuri. Nu-mi dai un cuvânt. 701 00:33:22,751 --> 00:33:23,877 Ce ar trebui să fac? 702 00:33:24,002 --> 00:33:27,422 Amândoi știm cum ai ajuns aici. Te aștepți mai mult de la mine? 703 00:33:27,547 --> 00:33:28,840 Nu asta e problema mea. 704 00:33:28,965 --> 00:33:30,175 Știu cum am ajuns aici. 705 00:33:30,675 --> 00:33:33,053 Așa știu nu o să mă concediezi. 706 00:33:33,345 --> 00:33:35,430 Așa că păstrează-ți amenințările goale pentru tine însuți. 707 00:33:36,223 --> 00:33:39,935 Când am spus că ai terminat, am vrut să spun viitorul tău la această firmă s-a terminat, 708 00:33:40,060 --> 00:33:43,772 pentru că nu vei mai fi niciodată nimic decât ești acum. 709 00:33:44,773 --> 00:33:49,194 Și, dacă faci vreodată ceva așa lui Mike Ross din nou, 710 00:33:49,945 --> 00:33:53,156 Nu-mi pasă ce este al nostru afacere a fost. Vei fi plecat. 711 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Hei. 712 00:34:03,124 --> 00:34:05,085 Amintește-ți chestia aia aveam să-i facem cu Katrina? 713 00:34:05,210 --> 00:34:07,188 - Nu mai trebuie să o facem. - Ce vrei sa spui? 714 00:34:07,212 --> 00:34:08,463 Harvey tocmai a făcut-o. 715 00:34:09,172 --> 00:34:12,384 - S-a dus să vorbească cu ea? - A întins-o. 716 00:34:12,509 --> 00:34:14,594 Da. Nu vrei să fii nici pe partea lui rea. 717 00:34:17,013 --> 00:34:18,741 Știi, încă am putea trimite ea chestia aia. 718 00:34:18,765 --> 00:34:20,934 - Serios? - Nu. De fapt, Harvey mi-a spus să nu o fac. 719 00:34:21,059 --> 00:34:23,259 - Deci? Nu este atât de dur. - Da, dar am putea să-l luăm. 720 00:34:23,311 --> 00:34:24,311 Ce va face, 721 00:34:24,354 --> 00:34:27,774 - vorbește cu noi cu cuvintele lui? - Dă cu degetul spre noi. 722 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 - Poate dă-ne o pauză. - Poate chiar să ne pălmuiască cu un proces. 723 00:34:35,156 --> 00:34:37,867 - Uh... mare cinci. - Bine. 724 00:34:37,993 --> 00:34:39,035 Bine. 725 00:34:41,913 --> 00:34:44,708 Nu trebuie să mituim martorii. Avem nevoie de ei să ne dea în judecată. 726 00:34:44,833 --> 00:34:47,127 Corect? Statutul delictual străin permite cetățenilor străini 727 00:34:47,252 --> 00:34:48,837 să introducă pretenții civile în noi. Curtea. 728 00:34:48,962 --> 00:34:49,962 Și apoi ne așezăm. 729 00:34:50,046 --> 00:34:51,774 Ar putea fi o răsplată, dar este o răsplată legală. 730 00:34:51,798 --> 00:34:54,759 Și martorii nu sunt americani, așa că Cameron nu-i poate cita. 731 00:34:54,884 --> 00:34:55,719 Exact. 732 00:34:55,844 --> 00:34:57,404 Bun. Dar au nevoie de o revendicare legitimă, 733 00:34:57,470 --> 00:34:59,472 sau am putea fi pe cârlig pentru mită pe noi înșine. 734 00:34:59,598 --> 00:35:00,432 Pentru ce ne dau în judecată? 735 00:35:00,557 --> 00:35:02,225 Harvey, au fost martori crime multiple. 736 00:35:02,642 --> 00:35:04,036 Asta ar fi din punct de vedere emoțional tulburătoare. 737 00:35:04,060 --> 00:35:05,562 S-ar putea chiar să sufere de PTSD. 738 00:35:05,687 --> 00:35:08,767 Ceea ce i-ar împiedica să ajungă în avion și depunând mărturie în cazul nostru. 739 00:35:09,107 --> 00:35:10,150 Dă-i drumul. 740 00:35:10,442 --> 00:35:11,961 Ai un avocat să iau partea cealaltă? 741 00:35:11,985 --> 00:35:15,155 Am pe cineva în minte, dar avem nevoie de un o modalitate de a-i determina pe acei martori să facă asta. 742 00:35:15,280 --> 00:35:17,508 Nu. Chiar acum, problema noastră nu îi face să meargă pentru asta. 743 00:35:17,532 --> 00:35:20,076 Se ajunge la Ava înaintea ei face pe cineva să-i mituiască. 744 00:35:20,201 --> 00:35:21,620 Hei, Harvey. 745 00:35:22,579 --> 00:35:25,332 Am auzit despre ce tu am făcut cu Katrina. 746 00:35:26,082 --> 00:35:28,460 Știu că ți-am cerut să nu, și nu aveam de gând, 747 00:35:28,585 --> 00:35:31,004 dar am văzut-o și nu m-am putut abține. 748 00:35:31,129 --> 00:35:32,881 Înțeleg. Ea aduce asta afară în oameni. 749 00:35:33,006 --> 00:35:37,010 Dar ascultă. Doar nu o lăsa se intampla din nou. 750 00:35:39,095 --> 00:35:40,889 Fecior de curva! 751 00:36:10,502 --> 00:36:14,422 Te-aș numi un nenorocit mincinos, dar ai fost fidel cuvântului tău. 752 00:36:14,923 --> 00:36:17,092 - Da? Ce cuvânt este acela? - Nu ești ca mine. 753 00:36:17,592 --> 00:36:18,986 Nu am deturnat clientul tău, Harvey. 754 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 Oh, nu, ai așteptat să mă concedieze 755 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 și apoi ai intrat cu o remediere ilegală. 756 00:36:23,139 --> 00:36:24,139 Te înșeli. 757 00:36:24,182 --> 00:36:25,284 O să mă privești în ochi 758 00:36:25,308 --> 00:36:28,120 și spune-mi că nu doar te-ai întâlnit cu ea despre mituirea acelor martori? 759 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 Exact asta despre ce m-am întâlnit cu ea. 760 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 M-a întrebat dacă sunt dispus și am spus că sunt. 761 00:36:33,066 --> 00:36:35,944 I-am spus și asta în această situație particulară, 762 00:36:36,069 --> 00:36:37,779 ar fi contraproductiv. 763 00:36:38,363 --> 00:36:40,156 Te-ai uitat la Cameron Dennis. 764 00:36:40,448 --> 00:36:42,826 Dacă ea mită pe acești martori, el va sta la pândă. 765 00:36:42,951 --> 00:36:45,745 - Și asta i-ai spus. - Da, printre altele. 766 00:36:46,579 --> 00:36:49,749 I-ai spus să rămână cu avocatul a ales ea în primul rând. 767 00:36:49,874 --> 00:36:50,874 Mai mult sau mai puțin. 768 00:36:52,377 --> 00:36:55,964 Harvey, ascultă. Ţi-am spus. Nu trebuie să ai încredere în mine, bine? 769 00:36:56,089 --> 00:36:58,883 - Dar Darby are. - Și Darby vrea această victorie. 770 00:36:59,050 --> 00:37:00,677 Prin urmare, la fel și eu. 771 00:37:00,802 --> 00:37:03,096 Presupun că te gândești asta înseamnă că îți sunt dator. 772 00:37:03,722 --> 00:37:06,391 Nu, cred că înseamnă că ești o să mă plătească. 773 00:37:12,605 --> 00:37:15,191 - Arăți fericit. - Am ocolit un glonț. 774 00:37:15,900 --> 00:37:18,278 - Ai primit-o pe Ava înapoi. - Stephen a adus-o înapoi pe Ava. 775 00:37:18,403 --> 00:37:21,281 - Se pare că e aici să ajute. - Și tu crezi asta? 776 00:37:22,407 --> 00:37:26,286 A primit-o pe Ava înapoi. Și Mike e pe drum acolo în timp ce vorbim. 777 00:37:26,411 --> 00:37:27,245 Mike? 778 00:37:27,370 --> 00:37:29,914 A făcut apelul. De ce să nu-l lași să marcheze touchdown-ul? 779 00:37:30,290 --> 00:37:32,542 Și trebuie să ai un loc altfel să fie. 780 00:37:32,917 --> 00:37:36,755 - Blonda sau bruneta? - Nici unul. Trebuie să merg să plătesc o datorie. 781 00:37:39,883 --> 00:37:43,678 Deci, odată ce toate acestea sunt luate grija, transfer banii. 782 00:37:43,803 --> 00:37:45,930 Și martorii lui Cameron nu iei niciodată standul. 783 00:37:48,057 --> 00:37:50,810 Harvey mi-a spus această manevră a fost ideea ta. 784 00:37:50,935 --> 00:37:52,937 Nu sunt unul care să-și ia credit, dar da, a fost. 785 00:37:54,939 --> 00:37:56,858 Are încredere în tine, nu-i așa? 786 00:37:56,983 --> 00:38:00,361 - Îmi place să cred. - Deci, știi cum crede el. 787 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 Ce știu despre cum se gândește Harvey 788 00:38:02,363 --> 00:38:04,508 este că nu poți fi niciodată sigur ce o să creadă Harvey. 789 00:38:04,532 --> 00:38:06,284 Ce crezi că crede? 790 00:38:07,911 --> 00:38:11,831 Cred că nu este chiar interesat dacă ai făcut-o sau nu. 791 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 E interesat de care sunt dovezile și ce putem face să spună. 792 00:38:15,960 --> 00:38:17,754 - Vreau să știu. - Atunci ar trebui să-l întrebi. 793 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 te intreb. 794 00:38:23,927 --> 00:38:27,639 Habar n-am sau dacă Harvey crede i-ai ucis sau nu pe acești oameni, 795 00:38:28,765 --> 00:38:31,100 dar chiar dacă aș face-o, N-aș spune niciodată nimic, 796 00:38:31,226 --> 00:38:32,477 pentru că nu ar vrea să o fac. 797 00:38:34,604 --> 00:38:36,189 A ales un bun numărul doi. 798 00:38:37,565 --> 00:38:38,942 Îmi place să cred așa. 799 00:38:39,859 --> 00:38:40,985 Ce crezi? 800 00:38:45,031 --> 00:38:48,493 Cred că e treaba mea să te reprezint după ce pot. 801 00:38:48,618 --> 00:38:50,858 Pentru a mai spune orice ar fi o trădare la fel de mare pentru Harvey 802 00:38:50,912 --> 00:38:52,705 ca discutând despre ceea ce crede. 803 00:39:15,353 --> 00:39:18,398 Lasă-mă să ghicesc. Ai câștigat testosteronul 500 și ești aici să te lauzi. 804 00:39:18,940 --> 00:39:22,402 De fapt, Harvey a luat carourile steag. Și sunt aici pentru tine. 805 00:39:23,319 --> 00:39:26,114 - De ce aș ieși cu un ratat? - Ei bine, pierderea are beneficiile ei. 806 00:39:26,322 --> 00:39:29,075 Dacă el crede că este un om mai bun decât mine, atunci nu va deveni gelos. 807 00:39:29,200 --> 00:39:31,619 Oh, Harvey nu are nimic a fi gelos. 808 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 Nu încă, dar va fi dacă faci o plimbare cu mine. 809 00:39:36,666 --> 00:39:38,376 Asta ar putea fi periculos. 810 00:39:38,835 --> 00:39:40,336 Da. 811 00:39:41,713 --> 00:39:43,923 Uite, dacă crezi că o mașină elegantă și niște discuții lin 812 00:39:44,048 --> 00:39:45,925 este tot ce este nevoie pentru a ajunge la mine... 813 00:39:49,512 --> 00:39:51,723 Bine. Am înțeles. 814 00:39:52,557 --> 00:39:55,477 Sunt sigur că pot găsi un alt cunoscător a teatrului să ducă la Macbeth. 815 00:39:55,935 --> 00:39:58,438 Oh, cercetarea ta a fost scurtă. L-am văzut deja pe Macbeth. 816 00:39:59,063 --> 00:40:04,235 Nu cu mine, nu în primul rând, și cu siguranță nu cu Daniel day-Lewis. 817 00:40:10,909 --> 00:40:12,160 am probleme. 818 00:40:19,208 --> 00:40:21,008 Acesta este tot ce am pe Tony gianopolous. 819 00:40:21,127 --> 00:40:24,339 Citește, rezumă, și fă din asta viața ta. 820 00:40:25,632 --> 00:40:28,468 - Nu te voi dezamăgi. - Bun venit în echipa litt. 821 00:40:31,596 --> 00:40:32,597 Louis. 822 00:40:34,766 --> 00:40:36,225 Multumesc. 823 00:40:47,528 --> 00:40:53,534 Iată-l. Decontare complet executată. Semnat, sigilat, livrat. 824 00:40:53,868 --> 00:40:55,548 Pe cine ai primit să reprezinte cealaltă parte? 825 00:40:55,578 --> 00:40:56,621 Harold Gunderson. 826 00:40:57,497 --> 00:41:00,959 - Băiatul lui Louis? - Da, acum lucrează pentru Allison Holt. 827 00:41:01,084 --> 00:41:02,102 Ceea ce este de fapt cam perfect, 828 00:41:02,126 --> 00:41:04,566 pentru că toată lumea știe ea nu ar face niciodată nimic pentru a ne ajuta, 829 00:41:04,629 --> 00:41:07,006 dar i-am luat slujba lui Harold, așa că... 830 00:41:07,882 --> 00:41:10,218 - Îți datorează unul. - Nu mai. 831 00:41:12,845 --> 00:41:14,138 Ce ați spus? 832 00:41:15,556 --> 00:41:16,391 Ce? 833 00:41:16,516 --> 00:41:18,601 Când a întrebat Ava dacă aş crede că e vinovată. 834 00:41:19,268 --> 00:41:21,108 I-am spus că habar n-am ce ai crezut, 835 00:41:21,145 --> 00:41:23,272 și nu era niciuna din ea afaceri ceea ce am crezut. 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 Bun răspuns. 837 00:41:35,827 --> 00:41:36,827 Şi tu? 838 00:41:38,162 --> 00:41:40,443 - Vrei să știi ce cred eu? - Știu ce crezi. 839 00:41:40,999 --> 00:41:42,458 Și eu cred că asta. 840 00:41:44,002 --> 00:41:45,002 Ea a făcut-o. 841 00:41:52,010 --> 00:41:53,302 Noi, uh... 842 00:41:53,761 --> 00:41:56,014 Nu am băut niciodată până acum. 843 00:41:56,514 --> 00:41:57,640 Știu. 844 00:41:57,765 --> 00:42:02,228 Harvey, tocmai ne-am recunoscut unul față de celălalt că apărăm un criminal. 845 00:42:03,479 --> 00:42:05,440 Nu prea pare ca un motiv de sărbătoare. 846 00:42:05,732 --> 00:42:07,358 Nu este o sărbătoare. 847 00:42:08,359 --> 00:42:11,112 Amintește-ți când ai spus butch și Sundance s-au întors? 848 00:42:11,738 --> 00:42:12,738 Nu erau. 849 00:42:15,825 --> 00:42:16,825 Ce vrei să spui? 850 00:42:17,827 --> 00:42:20,038 Adică, e timpul să-ți spun Am făcut o înțelegere cu Darby 851 00:42:20,163 --> 00:42:22,582 pentru a prelua firma de la Jessica. 852 00:42:27,462 --> 00:42:29,756 Unde 853 00:42:31,841 --> 00:42:34,343 mergem de aici? 854 00:42:38,014 --> 00:42:39,891 Unde 855 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 mergem de aici? 856 00:42:48,316 --> 00:42:50,359 Unde 857 00:42:52,612 --> 00:42:54,697 mergem de aici? 858 00:42:58,785 --> 00:43:01,120 Unde...