1
00:00:29,986 --> 00:00:31,640
أب!

2
00:00:31,683 --> 00:00:33,642
مايكل! مايكل، أنا هنا.

3
00:00:33,685 --> 00:00:36,079
لا بأس، لا بأس.
ماذا، ماذا؟ ما هذا؟

4
00:00:36,123 --> 00:00:39,648
كان مخيفا جدا. لقد كان الأمر مخيفًا.

5
00:00:39,691 --> 00:00:41,780
الظل مرة أخرى، هاه؟

6
00:00:41,824 --> 00:00:43,434
الكمبيوتر والألمنيوم.

7
00:00:43,478 --> 00:00:45,088
يعني لو...

8
00:00:45,132 --> 00:00:46,437
تنير؟

9
00:00:46,481 --> 00:00:47,743
هذا ما قلته. اجعلها أكثر إشراقا.

10
00:00:47,786 --> 00:00:49,788
الكمبيوتر، تضيء.

11
00:00:51,660 --> 00:00:53,618
في بعض الأحيان أشعر فقط

12
00:00:53,662 --> 00:00:55,577
مثل ذلك أنت وأنا وأمي

13
00:00:55,620 --> 00:00:57,753
هنا وسط كل هذا لا شيء،

14
00:00:57,796 --> 00:00:59,363
وسوف تأكلنا.

15
00:00:59,407 --> 00:01:01,104
ولن يعرف أحد من أي وقت مضى.

16
00:01:02,236 --> 00:01:04,325
أنا أكره أن أكون خائفا.

17
00:01:04,368 --> 00:01:06,370
أنا أعرف. لكني أتساءل

18
00:01:06,414 --> 00:01:08,851
إذا كنت تكره فكرة الخوف

19
00:01:08,894 --> 00:01:10,766
أكثر مما كنت خائفا على الأرجح.

20
00:01:10,809 --> 00:01:12,072
هل أنا على حق؟

21
00:01:12,115 --> 00:01:14,987
أبي، أنا صغير جدًا لأعرف ماذا يعني ذلك.

22
00:01:15,031 --> 00:01:17,077
هل يمكنني النوم مع كل الأضواء مضاءة؟

23
00:01:17,120 --> 00:01:18,817
بالتأكيد، يمكنك أن تفعل ذلك.

24
00:01:18,861 --> 00:01:22,212
ولكن ماذا لو قلت لك
تلك الفتاة في مثل عمرك

25
00:01:22,256 --> 00:01:25,389
مع ضوء واحد صغير

26
00:01:25,433 --> 00:01:27,783
غيرت الكون كله؟

27
00:01:27,826 --> 00:01:29,219
نوح اه.

28
00:01:29,263 --> 00:01:30,655
للأبد.

29
00:01:30,699 --> 00:01:32,222
نوح اه!

30
00:01:32,266 --> 00:01:35,878
تريد أن تسمع قصة
الفتاة التي صنعت النجوم؟

31
00:01:35,921 --> 00:01:40,317
نعم، منذ 1000 قرن في أفريقيا...

32
00:01:41,884 --> 00:01:46,367
...احتفل الناس الأوائل بالشمس.

33
00:01:46,410 --> 00:01:49,370
في ذلك الوقت لم يكن هناك
النجوم في سماء الليل,

34
00:01:49,413 --> 00:01:52,851
فلما حل الظلام خافوا.

35
00:01:52,895 --> 00:01:55,898
أعطوا خوفهم اسما:

36
00:01:55,941 --> 00:01:58,379
وحش الليل.

37
00:01:58,422 --> 00:02:01,164
قال قانون القرية لا يوجد شخص أول

38
00:02:01,208 --> 00:02:03,471
سمح له بالسفر ليلا.

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,734
الآن، كان الناس الأوائل من الصيادين وجامعي الثمار

40
00:02:05,777 --> 00:02:07,475
بدأت للتو في الزراعة.

41
00:02:07,518 --> 00:02:10,130
وزراعة نفس الأرض
مرارا وتكرارا ...

42
00:02:10,173 --> 00:02:13,002
حسناً، الجميع اجتمعوا

43
00:02:13,045 --> 00:02:15,744
وفزع للتو.

44
00:02:15,787 --> 00:02:18,181
ماذا سنفعل؟

45
00:02:18,225 --> 00:02:19,530
يا بلدي.

46
00:02:19,574 --> 00:02:22,707
لن يكون لدينا أي أرض لزراعتها.

47
00:02:22,751 --> 00:02:25,188
لكن إحدى الفتيات قالت للكبار..

48
00:02:25,232 --> 00:02:27,277
يمكننا أن نتجاوز الجبل البعيد.

49
00:02:27,321 --> 00:02:29,975
يمكننا العثور على أرض جديدة.

50
00:02:30,019 --> 00:02:31,281
لكن الشيخ قال...

51
00:02:31,325 --> 00:02:33,936
ستستغرق تلك الرحلة وقتًا أطول من يوم واحد.

52
00:02:33,979 --> 00:02:36,808
أطول من يومين، وهذا من شأنه أن يثير الغضب

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,201
وحش الليل.

54
00:02:38,245 --> 00:02:40,943
ومن ثم قال لها..

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,206
فتاة، اذهب للعب.

56
00:02:43,250 --> 00:02:45,556
"اذهب للعب"؟ هل تمزح معي؟

57
00:02:45,600 --> 00:02:47,428
هذا ما أحاول قوله.

58
00:02:47,471 --> 00:02:49,212
ولكن هذا مجرد وقاحة. آه، آه.

59
00:02:49,256 --> 00:02:50,561
هل يمكنني الانتهاء من فضلك؟

60
00:02:50,605 --> 00:02:52,520
مم.اذا الفتاة

61
00:02:52,563 --> 00:02:55,218
انطلقت بمفردها لإنقاذ قريتها،

62
00:02:55,262 --> 00:02:58,830
وانضم إليها صديق.

63
00:03:08,884 --> 00:03:12,409
لكن الظلام وجدها.

64
00:03:15,282 --> 00:03:17,762
وكان هناك شيء واحد فقط للقيام به.

65
00:03:18,807 --> 00:03:20,112
يجري.

66
00:03:28,208 --> 00:03:31,254
مهما كان قادما، فهي لا تريد أن ترى.

67
00:03:32,299 --> 00:03:34,039
فأخفت وجهها بين يديها

68
00:03:34,083 --> 00:03:36,259
وانتظرت النهاية.

69
00:03:36,303 --> 00:03:41,221
وبعد ذلك جاء من الظلام نور.

70
00:03:45,529 --> 00:03:47,270
لذلك اتبعتها.

71
00:03:51,361 --> 00:03:54,756
ورغم خوفها، استمرت في السير

72
00:03:54,799 --> 00:03:57,541
نحو ذلك النور.

73
00:04:02,111 --> 00:04:06,594
وهناك وجدت
الشيء الأكثر لا يصدق.

74
00:04:06,637 --> 00:04:10,641
كائن لا يشبه أي شيء رأته من قبل.

75
00:04:10,685 --> 00:04:14,384
في البداية، اعتقدت أنه كان وحش الليل.

76
00:04:14,428 --> 00:04:18,606
ولكن عندما تكون في الواقع
لقد نظرت حقا في العين،

77
00:04:18,649 --> 00:04:19,607
لم تكن خائفة.

78
00:04:19,650 --> 00:04:22,436
لقد كانت...فضولية.

79
00:04:22,479 --> 00:04:25,569
وعندما رآها الكائن لم يراها

80
00:04:25,613 --> 00:04:27,615
فتاة صغيرة مليئة بالخوف.

81
00:04:27,658 --> 00:04:29,834
ورأى محاربا شجاعا

82
00:04:29,878 --> 00:04:33,403
الذي أشرق نوره أكثر إشراقا
مما كانت تتخيله.

83
00:04:33,447 --> 00:04:37,407
أكثر إشراقا حتى من المجرة بأكملها.

84
00:04:37,451 --> 00:04:40,192
لقد أظهر لها أنه خارج واديها،

85
00:04:40,236 --> 00:04:44,371
كان هناك الكون كله
فقط في انتظار أن يتم استكشافها.

86
00:04:44,414 --> 00:04:47,896
لكن الخطوة الأولى كانت التغلب على الخوف.

87
00:04:47,939 --> 00:04:51,595
ولكن كيف يمكنني أن أقول للجميع ذلك
ليس عليهم أن يخافوا؟

88
00:04:51,639 --> 00:04:54,772
"يجب أن تظهر لهم"

89
00:04:54,816 --> 00:04:56,513
يقال.

90
00:04:56,557 --> 00:04:59,647
وأعطى الفتاة هدية.

91
00:05:01,736 --> 00:05:03,694
مع تثبيت سفينتها،

92
00:05:03,738 --> 00:05:06,654
اختفى الكائن في الليل.

93
00:05:11,572 --> 00:05:13,008
وعندما عادت إلى المنزل،

94
00:05:13,051 --> 00:05:15,576
كان الشيخ ينتظر أن يوبخها.

95
00:05:15,619 --> 00:05:18,448
كان من الممكن أن تؤكل أو ما هو أسوأ.

96
00:05:18,492 --> 00:05:21,625
وأغضبت الظلام
الأسوأ من ذلك كله.

97
00:05:21,669 --> 00:05:24,149
لا، لقد أخرجتنا إلى النور.

98
00:05:32,723 --> 00:05:34,682
وأحضرت الفتاة النجوم

99
00:05:34,725 --> 00:05:36,727
إلى أول الناس.

100
00:05:39,164 --> 00:05:41,384
لقد رفعتهم

101
00:05:41,428 --> 00:05:44,344
لأنها كانت شجاعة.

102
00:05:44,387 --> 00:05:47,477
ولم يكونوا كذلك أبداً
خائفة من الليل مرة أخرى.

103
00:05:49,566 --> 00:05:51,742
لقد كانت مستكشفة عظيمة،

104
00:05:51,786 --> 00:05:55,398
الملاحة من خلال الأبراج.

105
00:05:55,442 --> 00:05:58,445
وجاء الناس ليتبعوها،

106
00:05:58,488 --> 00:05:59,924
والفتاة

107
00:05:59,968 --> 00:06:03,537
أصبحت ملكة.

108
00:06:04,886 --> 00:06:07,802
لقد كان الضوء الموجود بداخلها هو الذي قادها.

109
00:06:07,845 --> 00:06:09,543
بالضبط.

110
00:06:09,586 --> 00:06:11,632
وعندما أدركت ذلك،

111
00:06:11,675 --> 00:06:15,070
كانت تعلم أنه لا يوجد شيء تخاف منه.

112
00:06:16,724 --> 00:06:20,597
أبي،
لا أعتقد أنني بحاجة إلى ضوء الليل بعد الآن.

113
00:06:21,685 --> 00:06:23,992
ليلة سعيدة يا ملكتي.

114
00:06:26,081 --> 00:06:28,039
أحبك يا أبي.

115
00:06:28,083 --> 00:06:30,041
أحبك أيضًا.

116
00:06:30,085 --> 00:06:32,087
ليلة ليلية.

117
00:06:36,700 --> 00:06:37,701
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

118
00:06:39,790 --> 00:06:40,791
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org