1
00:01:42,189 --> 00:01:45,801
بينما كنت هذيانًا،
لقد تمتمت بكلمة.
2
00:01:45,888 --> 00:01:49,109
"بروتوستار."
3
00:01:49,196 --> 00:01:51,111
قل لي كل ما تستطيع.
4
00:01:51,198 --> 00:01:54,462
السفينة، أخذوها.
5
00:01:54,549 --> 00:01:56,072
سرق ابنتي مني.
6
00:01:56,159 --> 00:01:57,769
هذا لا يبدو
مثل الكابتن تشاكوتاي.
7
00:01:57,856 --> 00:01:59,597
مم، فقدان الذاكرة.
8
00:01:59,684 --> 00:02:01,860
يجب أن يكون من الآثار الجانبية
مهما كانت الصدمة
9
00:02:01,947 --> 00:02:03,558
لقد اختبر.
10
00:02:03,645 --> 00:02:06,822
أخبرنا،
هل رأيت هذا الرجل؟
11
00:02:08,302 --> 00:02:09,303
نعم.
12
00:02:09,390 --> 00:02:11,043
تم أخذه أسيراً،
13
00:02:11,131 --> 00:02:14,003
لكن--لكن عقلي ممزق.
14
00:02:14,090 --> 00:02:16,527
أنا--لا أستطيع أن أتذكر.
15
00:02:16,614 --> 00:02:18,050
المهمة!
16
00:02:18,138 --> 00:02:19,182
لا بد لي من إنقاذهم!
17
00:02:24,013 --> 00:02:25,188
الفظائع!
18
00:02:25,275 --> 00:02:26,842
انه ذاهب
إلى ما بعد الصدمة العصبية.
19
00:02:26,929 --> 00:02:28,278
التطفل!
20
00:02:28,365 --> 00:02:29,584
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
21
00:02:31,325 --> 00:02:33,065
ما يكفي من الأسئلة.
22
00:02:33,153 --> 00:02:34,589
انه يحتاج الى الراحة.
23
00:02:34,676 --> 00:02:36,765
أدميرال,
وجدنا حجرة هروب فارغة
24
00:02:36,852 --> 00:02:38,288
من المدمرة
محطة التتابع.
25
00:02:38,375 --> 00:02:40,290
يظهر سجلها أنه تم إطلاقه
26
00:02:40,377 --> 00:02:42,510
بواسطة بارنيس فريكس.
- أين هو؟
27
00:02:42,597 --> 00:02:44,555
تم إنقاذه
بواسطة سفينة مجهولة.
28
00:02:44,642 --> 00:02:46,253
نحن نتتبع
توقيع الاعوجاج.
29
00:02:46,340 --> 00:02:47,341
ابحث عنه.
30
00:02:47,428 --> 00:02:49,343
من سرق "البروتوستار"
31
00:02:49,430 --> 00:02:52,563
فعل هذا لضيفنا
ودمروا تلك المحطة.
32
00:02:52,650 --> 00:02:54,783
هذا لم يعد
مهمة إنقاذ.
33
00:02:54,870 --> 00:02:58,482
إنها مطاردة.
34
00:03:00,571 --> 00:03:02,182
سجل الكابتن
35
00:03:02,269 --> 00:03:06,055
التاريخ النجمي 61296.9.
36
00:03:06,142 --> 00:03:08,840
دقيقة واحدة، كنا ممتلئين
من الأمل في الانضمام إلى Starfleet.
37
00:03:08,927 --> 00:03:10,277
- نحن مستعدون؟ <ط>
- ثم لوطي...
38
00:03:10,364 --> 00:03:11,582
نعم.
39
00:03:11,669 --> 00:03:12,888
- لقد مات هذا الحلم...
- دعنا نذهب.
40
00:03:12,975 --> 00:03:14,629
لأن سفينتنا
لديه سلاح
41
00:03:14,716 --> 00:03:18,154
سوف يمسح هذا الاتحاد
خارج خريطة المجرة.
42
00:03:20,112 --> 00:03:22,767
<ط> بوج ليس معتادًا على حل المشكلة
لا يمكنه الإصلاح.
43
00:03:22,854 --> 00:03:25,030
لقد جربنا أجهزة الطور والناقلات.
44
00:03:25,117 --> 00:03:27,294
<ط> لا يمكننا التخلص منه.
إنه يتكيف فقط.
45
00:03:27,381 --> 00:03:28,773
أسلحة مستقبلية غبية.
46
00:03:28,860 --> 00:03:30,949
اه! اه!
47
00:03:31,036 --> 00:03:33,822
بفضل الصفر،
ونحن نعلم حتى فتح البرد
48
00:03:33,909 --> 00:03:36,216
إلى ستارفليت
يمكن أن تصيب أنظمتهم.
49
00:03:36,303 --> 00:03:38,261
على الرغم من هذه النكسة
50
00:03:38,348 --> 00:03:41,003
<ط>قررنا طالما
كما لدينا "Protostar،"
51
00:03:41,090 --> 00:03:43,745
لا يزال بإمكاننا مساعدة الآخرين،
الذي قادنا
52
00:03:43,832 --> 00:03:46,748
إلى كوكب غامض من الفئة M
بحاجة للمساعدة.
53
00:03:46,835 --> 00:03:48,750
أي تحديثات حول السبب
تم إرسال إشارة الاستغاثة
54
00:03:48,837 --> 00:03:50,665
جانواي؟ <ط>
- أنا في الظلام.
55
00:03:50,752 --> 00:03:52,406
<ط> هناك مساحة فرعية
مجال التشويه
56
00:03:52,493 --> 00:03:54,582
التدخل في أنظمتنا.
57
00:03:54,669 --> 00:03:56,236
لكنني أكتشف علامات الحياة.
58
00:03:56,323 --> 00:03:57,759
ثم ينبغي لنا أن شعاع إلى أسفل
ونرى إذا كنا--
59
00:03:57,846 --> 00:04:00,240
من يريد المساعدة
من مجموعة من الخاسرين
60
00:04:00,327 --> 00:04:01,980
الذين لا يستطيعون حتى مساعدة أنفسهم؟
61
00:04:02,067 --> 00:04:03,504
طالما أننا نحافظ
هذا الشيء الموجود أسفل سطح السفينة
62
00:04:03,591 --> 00:04:06,115
بعيدًا عن ستارفليت، نحن بخير.
63
00:04:06,202 --> 00:04:07,682
الآن أين روك؟
64
00:04:07,769 --> 00:04:09,684
هيا يا مورف.
65
00:04:09,771 --> 00:04:12,208
أعلم أنك تشعرين بالسوء،
66
00:04:12,295 --> 00:04:14,254
ولكن عليك أن تأكل شيئا.
67
00:04:14,341 --> 00:04:16,952
أتمنى أن أعرف ما هو الخطأ.
68
00:04:17,039 --> 00:04:19,911
ربما يكون كذلك فقط
تحت الطقس.
69
00:04:19,998 --> 00:04:23,132
<ط>سأغامر أكثر من
أي شيء، فهو يحتاج إلى الراحة.
70
00:04:23,219 --> 00:04:25,265
لماذا لا تبقى هنا
مع مرف؟
71
00:04:25,352 --> 00:04:26,831
سوف نتصل إذا كنا في حاجة إليك.
72
00:04:26,918 --> 00:04:28,920
شكرا يا شباب.
73
00:04:29,007 --> 00:04:32,620
شعور جانكوم
دغدغة صغيرة في حلقه.
74
00:04:32,707 --> 00:04:34,535
السعال والسعال والسعال.
75
00:04:34,622 --> 00:04:37,102
ربما سيجلس بوج هذا
خارج جدا.
76
00:04:37,189 --> 00:04:38,756
محاولة لطيفة.
أنت قادم معنا.
77
00:04:38,843 --> 00:04:39,801
اه أوه.
78
00:04:41,368 --> 00:04:43,587
حسنًا، أربعة للأسفل.
79
00:04:43,674 --> 00:04:45,415
كن حذرًا هناك.
80
00:04:50,768 --> 00:04:52,770
أوه، أوه!
81
00:04:52,857 --> 00:04:54,729
حسنًا، كل شيء يبدو جيدًا.
82
00:04:54,816 --> 00:04:58,254
لا يوجد ضيق هنا،
لذا أرسل لنا نسخة احتياطية، يا عزيزي.
83
00:04:58,341 --> 00:04:59,734
هل كان أنا فقط،
84
00:04:59,821 --> 00:05:03,346
أو فعل الجزء الشعاعي
يستغرق وقتا أطول من المعتاد؟
85
00:05:03,433 --> 00:05:05,348
يجب أن يكون التدخل.
86
00:05:05,435 --> 00:05:08,090
بالكاد أستطيع الحصول على القراءة.
87
00:05:08,177 --> 00:05:12,399
حسنًا، توقيعان حيويان.
88
00:05:12,486 --> 00:05:13,356
همم.
89
00:05:13,443 --> 00:05:14,401
اه!
90
00:05:16,316 --> 00:05:17,665
فقط قدما.
91
00:05:20,842 --> 00:05:22,278
انتبه!
92
00:05:24,062 --> 00:05:26,717
قف، قف، قف، قف، قف،
نأتي بسلام!
93
00:05:26,804 --> 00:05:28,676
تنحى جانبا، سولو.
تنحي.
94
00:05:28,763 --> 00:05:30,155
إنها رحلة النجوم
حفلة الهبوط.
95
00:05:30,242 --> 00:05:32,506
لقد وصلوا أخيرا.
96
00:05:32,593 --> 00:05:34,812
أنا جيمس تي.
هذا هو سولو.
97
00:05:34,899 --> 00:05:37,641
- رحلة النجوم؟
- اه...
98
00:05:37,728 --> 00:05:39,687
عرف جانكوم
كانت هذه فكرة سيئة.
99
00:05:39,774 --> 00:05:40,731
عذرا لنا ثانية.
100
00:05:40,818 --> 00:05:42,559
جانواي.
101
00:05:42,646 --> 00:05:44,605
اعتقدت أننا كان من المفترض
لإبقاء سفينتنا بعيدة
102
00:05:44,692 --> 00:05:45,649
من ستارفليت.
103
00:05:45,736 --> 00:05:46,868
فلماذا أنظر إليهم؟
104
00:05:46,955 --> 00:05:49,000
هذا مستحيل.
105
00:05:49,087 --> 00:05:51,525
بينما الكابتن جيمس تي كيرك
وهيكارو سولو
106
00:05:51,612 --> 00:05:53,178
هم أساطير Starfleet،
107
00:05:53,265 --> 00:05:55,572
لا توجد سفينة تابعة للاتحاد
كان بالقرب من هذا القطاع
108
00:05:55,659 --> 00:05:57,313
في أكثر من 100 عام.
109
00:05:57,400 --> 00:06:00,229
وليس هناك سجل
الاتصال الأول.
110
00:06:00,316 --> 00:06:02,405
إنهم ليسوا ستارفليت.
111
00:06:02,492 --> 00:06:04,668
لقد أجبت على النداء.
112
00:06:04,755 --> 00:06:06,148
أوه،
تقصد نداء الاستغاثة.
113
00:06:06,235 --> 00:06:08,498
نداء أون سون.
114
00:06:08,585 --> 00:06:10,108
يوم كنا نخشاه
لن يأتي أبداً،
115
00:06:10,195 --> 00:06:11,327
لكنك هنا.
116
00:06:11,414 --> 00:06:12,807
هنا أخيرًا.
- بالفعل.
117
00:06:12,894 --> 00:06:15,244
يجب علينا أن نعلم
أمر رحلة النجوم.
118
00:06:15,331 --> 00:06:17,855
السجلات الحية والسليمة.
119
00:06:17,942 --> 00:06:19,335
رحلة النجوم.
ادخل يا ستار فلايت
120
00:06:19,422 --> 00:06:22,556
وصلت الفيدرالية.
121
00:06:22,643 --> 00:06:23,992
همم.
122
00:06:25,820 --> 00:06:28,649
مرحباً،
إخوتي الفيدراليين،
123
00:06:28,736 --> 00:06:31,739
لجائزة إندا الجديدة.
124
00:06:38,006 --> 00:06:39,573
واو، إنه أمر لا يصدق.
إنهم هم.
125
00:06:39,660 --> 00:06:41,444
- ينظر.
- الكابتن.
126
00:06:41,531 --> 00:06:43,403
انظر، انظر!
127
00:06:43,490 --> 00:06:44,665
أنا--أنا-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
128
00:06:44,752 --> 00:06:45,927
هل هم؟
129
00:06:46,014 --> 00:06:47,711
وكانت النبوءات صحيحة.
130
00:06:47,798 --> 00:06:49,844
السجلات الحية والسليمة.
131
00:06:49,931 --> 00:06:51,628
سيد. سيد.
132
00:06:51,715 --> 00:06:53,674
- هل هذا المكان حقيقي؟
- حقيقي؟
133
00:06:53,761 --> 00:06:55,937
يبدو الأمر وكأنهم يلعبون
التظاهر.
134
00:07:02,073 --> 00:07:04,380
في الواقع،
ولا أشعر بأي خداع منهم.
135
00:07:04,467 --> 00:07:07,035
على الرغم من أنها غير تقليدية بعض الشيء،
136
00:07:07,122 --> 00:07:11,213
إنهم يؤمنون بأنفسهم حقًا
ليكون ستارفليت.
137
00:07:11,300 --> 00:07:12,867
هل تصدق
هذه الدمى؟
138
00:07:12,954 --> 00:07:16,044
لعب تلبيس,
التظاهر بأنه الاتحاد؟
139
00:07:16,131 --> 00:07:19,308
نعم من يخدعون؟
140
00:07:19,395 --> 00:07:20,875
هل وجدت
طالبنا المفقود؟
141
00:07:20,962 --> 00:07:22,354
لا يا دكتور بونز الطيب.
142
00:07:22,442 --> 00:07:23,704
لكن انظر.
143
00:07:23,791 --> 00:07:26,402
لقد حان Star-Flight لمساعدتنا.
144
00:07:26,489 --> 00:07:28,143
هم رحلة النجوم؟
145
00:07:28,230 --> 00:07:30,493
حسنًا، لقد استجابوا للنداء.
يجب أن تسمع السجلات.
146
00:07:30,580 --> 00:07:32,930
لقد بقينا مستعدين
وحفظتهم كلمة بكلمة،
147
00:07:33,017 --> 00:07:34,584
كما فعل أجدادنا.
148
00:07:34,671 --> 00:07:36,630
Sool'U، يجب علينا أن نلعب السجلات!
149
00:07:36,717 --> 00:07:38,675
الجميع، إلى الجسر!
150
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
- أجل، أجل يا سيدي.
- نعم.
151
00:07:50,470 --> 00:07:53,908
سجل الكابتن.
منذ عدة أقمار.
152
00:07:53,995 --> 00:07:56,824
سفينة عظيمة
حلقت عبر الكون،
153
00:07:56,911 --> 00:07:58,521
تحمل أبطال الأسطورة.
154
00:07:58,608 --> 00:08:00,218
أبطال الأسطورة.
155
00:08:01,785 --> 00:08:03,961
من بينها،
جيمس تي المحارب,
156
00:08:04,048 --> 00:08:06,007
لمن سميت
157
00:08:06,094 --> 00:08:10,098
و"سبروك" المعروف
لكلماته الحكيمة جدا.
158
00:08:10,185 --> 00:08:11,229
الأكثر غير منطقية.
159
00:08:11,316 --> 00:08:13,231
ولكن بعد ذلك...
160
00:08:13,318 --> 00:08:14,711
وجدوا...
161
00:08:14,798 --> 00:08:16,321
عالمنا.
162
00:08:19,629 --> 00:08:20,848
هناك أشخاص أدناه
163
00:08:20,935 --> 00:08:23,677
من يحتاج إلينا،
لكن لا يمكننا التدخل.
164
00:08:23,764 --> 00:08:25,374
سوف يحتاجون إلى بطل.
165
00:08:26,767 --> 00:08:28,420
- أنا!
- أنا!
166
00:08:28,508 --> 00:08:30,292
عامل معجزة.
167
00:08:37,865 --> 00:08:41,390
أنا أون ابن ستار فلايت
جائزة إندا,
168
00:08:41,477 --> 00:08:45,263
حامل القرمزي,
الأشجع بيننا
169
00:08:45,350 --> 00:08:48,832
سأذهب لإنقاذهم.
- ماذا الآن؟
170
00:08:48,919 --> 00:08:50,051
من هو هذا الرجل؟
171
00:08:50,138 --> 00:08:52,706
سقط إن سون من النجوم،
172
00:08:52,793 --> 00:08:55,622
جلب هدايا المعرفة
والعجب معه.
173
00:08:55,709 --> 00:08:57,449
لقد عرض طريقاً للسلام.
174
00:08:57,537 --> 00:08:59,713
طريقة رحلة النجوم.
175
00:08:59,800 --> 00:09:01,323
لكنه جلب أيضا تحذيرا.
176
00:09:01,410 --> 00:09:04,282
شر عظيم
لقد تبعني هنا.
177
00:09:04,369 --> 00:09:07,416
لا تدخل الغابة
حيث يكمن
178
00:09:07,503 --> 00:09:12,987
أو تلعن أرضك
بواسطة المشنقة!
179
00:09:13,074 --> 00:09:14,031
المشنقة!
180
00:09:15,511 --> 00:09:17,208
- المشنقة .
- المشنقة؟
181
00:09:17,295 --> 00:09:20,603
عدد قليل من المحاربين الحمقى
شكك في تحذير أون سون
182
00:09:20,690 --> 00:09:23,867
وذهب لمواجهة المشنقة..
183
00:09:23,954 --> 00:09:25,565
اه!
184
00:09:25,652 --> 00:09:26,174
- ولكن لا أحد..
- أوه لا!
185
00:09:26,261 --> 00:09:28,002
عاد من أي وقت مضى.
186
00:09:31,005 --> 00:09:32,920
جاء مرض
187
00:09:33,007 --> 00:09:34,138
إلى قريتنا.
188
00:09:34,225 --> 00:09:35,836
دليل على أنه كان ينبغي لنا أن نستمع.
189
00:09:35,923 --> 00:09:38,490
قضى أون سون
أشهره الأخيرة هنا
190
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
يعلمنا ما يستطيع
191
00:09:40,667 --> 00:09:43,147
حتى نتمكن من النجاة من اللعنة
عندما ذهب.
192
00:09:43,234 --> 00:09:44,888
ومع أنفاسه الأخيرة
193
00:09:44,975 --> 00:09:48,196
وعد إن سون أنه في يوم من الأيام ...
194
00:09:50,111 --> 00:09:53,941
سوف تأتي رحلة النجوم
ويخلصنا من السوء.
195
00:09:54,028 --> 00:09:56,726
هذه هي كلماتي المحتضرة.
196
00:09:58,685 --> 00:09:59,729
أوه.
197
00:10:02,210 --> 00:10:04,081
للأجيال،
لقد انتظرنا.
198
00:10:04,168 --> 00:10:06,867
ولكن الآن قد حان اليوم.
199
00:10:06,954 --> 00:10:09,217
لقد وصلت!
200
00:10:09,304 --> 00:10:13,569
اه...
201
00:10:13,656 --> 00:10:15,615
دال، إلى أين أنت ذاهب؟
202
00:10:15,702 --> 00:10:17,617
إذا كان هؤلاء الناس
أرسلت إشارة استغاثة،
203
00:10:17,704 --> 00:10:19,270
من الواضح أنهم بحاجة إلى مساعدتنا.
204
00:10:19,357 --> 00:10:20,184
هل هم كذلك؟
205
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
من الواضح أن بعض رجال Starfleet
206
00:10:21,751 --> 00:10:23,187
هبطت هنا منذ مائة عام
207
00:10:23,274 --> 00:10:25,320
ولم يكونوا مستعدين
للاتصال الأول.
208
00:10:25,407 --> 00:10:30,368
هؤلاء الناس يعيشون كذبة
ولا أعرف ذلك حتى.
209
00:10:30,455 --> 00:10:32,153
مثلنا تمامًا.
210
00:10:35,983 --> 00:10:36,853
المشنقة.
211
00:10:39,813 --> 00:10:41,641
كاديت هوورا.
212
00:10:41,728 --> 00:10:42,946
رأيت ذلك.
213
00:10:45,035 --> 00:10:48,865
هذا ليس جزءا من المسرحية.
214
00:10:53,957 --> 00:10:55,829
رأيت ذلك.
رأيت المشنقة.
215
00:10:55,916 --> 00:10:58,527
وكان له عينان متوهجتان،
دخان هائج,
216
00:10:58,614 --> 00:11:01,008
تنفس النار والموت.
217
00:11:01,095 --> 00:11:03,097
حسنًا، لقد سمع بوج ما يكفي.
218
00:11:03,184 --> 00:11:05,708
انتهت المغامرة.
العودة إلى السفينة نذهب.
219
00:11:05,795 --> 00:11:07,579
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
220
00:11:07,667 --> 00:11:09,320
هل لي أن أسأل
ما الذي يصيبها؟
221
00:11:09,407 --> 00:11:10,452
ألم تسمع يا رجل؟
222
00:11:10,539 --> 00:11:11,801
المشنقة!
223
00:11:11,888 --> 00:11:13,977
اللعنة
الذي يسمم أرضنا.
224
00:11:14,064 --> 00:11:17,502
لكن اللعنات ليست حقيقية.
225
00:11:17,589 --> 00:11:20,114
هذا يبدو حقيقيا بالنسبة لي.
226
00:11:20,201 --> 00:11:22,594
ماذا--ما هذا؟
227
00:11:24,379 --> 00:11:25,859
أوه لا.
228
00:11:26,947 --> 00:11:28,470
ماذا؟
229
00:11:28,557 --> 00:11:29,950
لا يمكن أن يكون حقيقيا.
230
00:11:30,037 --> 00:11:31,038
أخرجه مني.
231
00:11:31,125 --> 00:11:33,083
أخشى أن هذا حقيقي تمامًا.
232
00:11:33,170 --> 00:11:35,869
ولكن مع كل هذا التدخل
لا أستطيع تحديد السبب.
233
00:11:35,956 --> 00:11:38,175
لأنه شر!
لهذا السبب.
234
00:11:38,262 --> 00:11:40,438
لأنه شر!
235
00:11:40,525 --> 00:11:42,223
يمكنني تركيب علاج،
236
00:11:42,310 --> 00:11:44,616
ولكن ليس من دون معرفة
المرض الذي أعالجه.
237
00:11:44,704 --> 00:11:48,142
يجب أن نذهب إلى المصدر.
238
00:11:48,229 --> 00:11:50,318
نحن بحاجة للعثور على المشنقة.
239
00:11:57,107 --> 00:11:58,587
هذا لن يضر.
240
00:11:58,674 --> 00:12:00,981
أنا فقط بحاجة لعينة واحدة صغيرة.
241
00:12:01,068 --> 00:12:03,635
يا! الآن ماذا يحدث؟
242
00:12:03,723 --> 00:12:04,724
ما المشكلة يا مورف؟
243
00:12:04,811 --> 00:12:06,987
ماذا يحدث لك؟
244
00:12:07,074 --> 00:12:09,337
جوين إلى روك تاهك وجانواي.
245
00:12:09,424 --> 00:12:11,078
لدينا وضع رهيب.
246
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
<ط> نحن هنا. تقرير.
247
00:12:12,993 --> 00:12:14,734
نحن بحاجة إليك، روك،
لإسقاط بدلات EV
248
00:12:14,821 --> 00:12:16,518
والإمدادات الطبية STAT.
249
00:12:16,605 --> 00:12:17,867
- ما الخطب؟ <ط>
- إنه دال.
250
00:12:17,954 --> 00:12:20,740
أسرع!
- الآن دال مريض؟
251
00:12:20,827 --> 00:12:22,959
أنا في طريقي.
252
00:12:23,046 --> 00:12:25,266
جانواي,
رعاية جيدة من Murf.
253
00:12:27,137 --> 00:12:29,879
<ط>بالطبع.
سأفعل ما بوسعي.
254
00:12:36,016 --> 00:12:38,975
يجب أن يكون هناك أ
تفسير علمي، أليس كذلك؟
255
00:12:39,062 --> 00:12:40,847
هذا ما نحن هنا
لمعرفة ذلك.
256
00:12:40,934 --> 00:12:43,284
ابقَ قريبًا يا فتى.
هناك لعنات.
257
00:12:45,373 --> 00:12:48,158
لماذا لم تنتبه
تحذيرات أون سون؟
258
00:12:48,245 --> 00:12:50,508
أنا أؤمن برحلة النجوم،
259
00:12:50,595 --> 00:12:53,250
وأخبرنا الابن
لاستكشاف بشجاعة
260
00:12:53,337 --> 00:12:54,512
لمساعدة الضعفاء.
261
00:12:54,599 --> 00:12:56,253
أنا أعرف.
262
00:12:56,340 --> 00:12:59,082
لقد جعلت Star-Flight فخورة.
263
00:12:59,169 --> 00:13:00,954
اه.
264
00:13:01,041 --> 00:13:03,565
Z، هل سبق لك توليفها
ترياق؟
265
00:13:03,652 --> 00:13:06,350
لا،
ولكن لقد قشطت الدليل.
266
00:13:06,437 --> 00:13:09,614
عظيم، ركوب البقاء على قيد الحياة
في مطاردة لعنة،
267
00:13:09,701 --> 00:13:11,442
وطبيبي يقوم باختلاق الأمر
على الطاير.
268
00:13:11,529 --> 00:13:12,966
أحس أنك خائف
269
00:13:13,053 --> 00:13:15,098
ولكنني أفعل كل شيء
في قوتي.
270
00:13:15,185 --> 00:13:16,708
الضرب لن يتحسن
حالتك.
271
00:13:16,796 --> 00:13:18,580
حاول الاسترخاء.
- يستريح؟
272
00:13:18,667 --> 00:13:21,365
حكة بشرتي مثل--
273
00:13:21,452 --> 00:13:23,541
ماذا نفعل هنا؟
274
00:13:23,628 --> 00:13:26,893
لا أحد منا ستارفليت
والناس مريضون حقًا.
275
00:13:26,980 --> 00:13:29,069
لماذا اعتقدنا أنه يمكننا المساعدة؟
276
00:13:29,156 --> 00:13:31,593
نحن مجانين مثل--
277
00:13:34,161 --> 00:13:36,990
هذا شعور جميل.
278
00:13:37,077 --> 00:13:38,992
علقة الخشب.
وعندما بدأ المرض،
279
00:13:39,079 --> 00:13:40,210
وجدنا إفرازاتهم
280
00:13:40,297 --> 00:13:42,430
الحد من الوبائية الوعائية
الاستجابة المناعية.
281
00:13:42,517 --> 00:13:44,998
أنا أعلم
ما الذي يجب أن تفكر فيه بنا--
282
00:13:45,085 --> 00:13:46,782
منشأتنا فقيرة،
283
00:13:46,869 --> 00:13:49,176
معرفتنا
غير مكتملة بشكل مؤسف.
284
00:13:49,263 --> 00:13:52,875
وقال إن الابن أسلافي
من توجيهاتك الرئيسية،
285
00:13:52,962 --> 00:13:57,793
كيف لم نكن مستعدين
للتكنولوجيا الخاصة بك أو الأفكار.
286
00:13:57,880 --> 00:14:01,536
نحن نعلم أننا لسنا رحلة النجوم،
لكنك لا تحتاج إلى سفينة حقيقية
287
00:14:01,623 --> 00:14:03,843
للاعتقاد
في ما تمثله.
288
00:14:06,236 --> 00:14:08,543
ماذا عنك؟
289
00:14:08,630 --> 00:14:11,198
هل تصدق يا دال رييل؟
290
00:14:17,247 --> 00:14:19,684
انظر إلى الأشجار الميتة.
291
00:14:19,771 --> 00:14:23,036
مهما كان التسمم
الأرض، إنها قريبة.
292
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
ماذا كان هذا؟
293
00:14:25,734 --> 00:14:27,562
حتى أنني بدأت أشعر بالقلق.
294
00:14:30,913 --> 00:14:33,176
أوه، هكذا، هكذا
هذا هو المكان الذي رأت فيه--
295
00:14:33,263 --> 00:14:34,830
أوه لا!
296
00:14:34,917 --> 00:14:36,745
اه لماذا نسير
نحو ذلك؟
297
00:14:36,832 --> 00:14:38,965
جانكوم بوج خائف!
298
00:14:39,052 --> 00:14:41,358
لم أتعلم أبدا
للخوف من الحقيقة.
299
00:14:51,368 --> 00:14:52,630
اه!
300
00:14:55,546 --> 00:14:58,158
اه اه... اه؟
301
00:15:06,818 --> 00:15:09,778
إنها المشنقة!
302
00:15:14,087 --> 00:15:17,220
ليس المشنقة.
303
00:15:17,307 --> 00:15:19,614
"جاليليو."
304
00:15:19,701 --> 00:15:21,355
إنها ليست مجرد أسطورة.
305
00:15:22,878 --> 00:15:25,576
ما هو القرن الثالث والعشرون
طائرات مكوكية من الدرجة F
306
00:15:25,663 --> 00:15:27,404
تفعل هنا؟
307
00:15:27,491 --> 00:15:28,623
لا أستطيع الحصول على القراءة.
308
00:15:28,710 --> 00:15:31,495
هناك الكثير
التدخل دون المكاني.
309
00:15:31,582 --> 00:15:35,195
مثل النوع الذي تحصل عليه
من محرك الاعوجاج المكسور.
310
00:15:35,282 --> 00:15:37,371
أوه!
انها تسرب البلازما؟
311
00:15:37,458 --> 00:15:39,199
عظيم!
312
00:15:42,550 --> 00:15:44,508
اه اه!
313
00:15:53,648 --> 00:15:57,347
لقد تم تسريب هذا الشيء
لمدة مائة عام.
314
00:15:57,434 --> 00:15:59,349
هذه هي بلورات الديليثيوم.
315
00:15:59,436 --> 00:16:01,873
البلازما المكوكية
يجب أن يكون رد فعل متسلسل
316
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
بالمعادن المتفجرة
في الصخر.
317
00:16:03,788 --> 00:16:05,268
هذا هو التسمم
الأرض.
318
00:16:05,355 --> 00:16:06,487
جوين إلى الصفر.
319
00:16:06,574 --> 00:16:08,228
لقد وجدنا السبب
من المرض.
320
00:16:08,315 --> 00:16:09,664
مرحبًا؟
321
00:16:09,751 --> 00:16:10,882
هل تقرأني؟
322
00:16:10,970 --> 00:16:12,754
لن يكون قادرا
للوصول من خلال.
323
00:16:12,841 --> 00:16:15,496
هذا هو ما يسبب
التداخل المكاني.
324
00:16:15,583 --> 00:16:17,063
علينا أن نصل.
325
00:16:17,150 --> 00:16:18,586
الصفر لا يستطيع أن يصنع ترياقًا
326
00:16:18,673 --> 00:16:20,501
إلا إذا كانوا يعرفون
ما الذي يجعلهم مرضى.
327
00:16:20,588 --> 00:16:22,111
جانكوم كان يدرس
نصيبه
328
00:16:22,198 --> 00:16:24,766
من القرن الثالث والعشرين
سفن ستارفليت,
329
00:16:24,853 --> 00:16:30,554
وهذه العلبة مجهزة
مع تتابع الاتصالات Duotronic.
330
00:16:30,641 --> 00:16:32,687
إذا خطى أي شخص قدمه
على هذا المكوك ويسقط،
331
00:16:32,774 --> 00:16:34,776
هذا المكان كله ضربات.
332
00:16:34,863 --> 00:16:36,560
وبصراحة،
إذا صادفنا
333
00:16:36,647 --> 00:16:39,128
هناك شيء آخر لا يستطيع بوج إصلاحه،
334
00:16:39,215 --> 00:16:42,131
ثم لا يستطيع Pog الاتصال بنفسه
مهندس.
335
00:16:42,218 --> 00:16:44,655
جانكوم، ماذا تفعل؟
336
00:16:44,742 --> 00:16:46,918
إذا ذهب هذا الشيء جانبا،
337
00:16:47,006 --> 00:16:48,920
وعدني ملكي..
338
00:16:49,008 --> 00:16:50,879
تيلاريت ...
339
00:16:50,966 --> 00:16:54,578
جنازة!
340
00:17:01,063 --> 00:17:03,848
ولكن ماذا عن أدواتك؟
341
00:17:03,935 --> 00:17:05,633
كلهم هنا.
342
00:17:16,122 --> 00:17:17,297
ابق معي يا دال.
343
00:17:19,038 --> 00:17:20,604
صفر، نحن نفقدهم.
344
00:17:22,563 --> 00:17:24,130
- <ط>
- جانكوم إلى "Protostar".
345
00:17:24,217 --> 00:17:26,045
<ط> صفر؟ هل من أحد؟
346
00:17:26,132 --> 00:17:27,089
هل أضغط على الزر الأيمن؟
347
00:17:27,176 --> 00:17:29,048
السيد بوج؟ هل هذا أنت؟
348
00:17:29,135 --> 00:17:30,788
نحن محاصرون في كهف،
349
00:17:30,875 --> 00:17:32,486
محاطة بالديليثيوم.
350
00:17:32,573 --> 00:17:34,009
لدينا الجريان السطحي السامة!
351
00:17:34,096 --> 00:17:35,489
ليس لدينا الكثير من الوقت.
352
00:17:35,576 --> 00:17:37,795
هناك بلازما في كل مكان.
353
00:17:37,882 --> 00:17:40,015
تفاعل الديليثيوم.
354
00:17:40,102 --> 00:17:42,583
الجريان السطحي السامة
من البلازما المكوكية.
355
00:17:42,670 --> 00:17:45,281
ينبغي أن يكون كافيا
لتجميع ترياق.
356
00:17:49,372 --> 00:17:51,374
الترياق جاهز.
بسرعة!
357
00:17:55,509 --> 00:17:58,860
لا أعرف ماذا أفعل!
358
00:17:58,947 --> 00:18:01,384
أعني أنني على قيد الحياة!
359
00:18:01,471 --> 00:18:03,212
- دال!
- ماذا يحدث؟
360
00:18:03,299 --> 00:18:05,345
هل أنت بخير؟ <ط>
- السقف ينزل.
361
00:18:05,432 --> 00:18:06,998
أوه، لن نصمد لفترة أطول!
362
00:18:07,086 --> 00:18:08,217
أخرجونا من هنا!
- جانواي!
363
00:18:08,304 --> 00:18:09,697
أخرجهم من هناك الآن!
364
00:18:09,784 --> 00:18:11,655
لا يمكن الحصول على قفل من هنا.
365
00:18:11,742 --> 00:18:13,788
<ط> نحن بحاجة إلى أن نكون أقرب
للحصول على قراءة عنها،
366
00:18:13,875 --> 00:18:15,703
ولكن يجري هذا القرب
إلى نصف قطر التشويه
367
00:18:15,790 --> 00:18:19,272
سوف يطرق الطيار الآلي لدينا
ولك حقا.
368
00:18:19,359 --> 00:18:20,795
لذلك علينا أن نطير
في يدويا؟
369
00:18:20,882 --> 00:18:22,623
لقد سقطنا ثلاثة من أفراد الطاقم.
370
00:18:26,540 --> 00:18:28,933
حسنًا، ربما لا.
371
00:18:37,855 --> 00:18:39,118
رائع.
372
00:18:39,205 --> 00:18:40,815
بلدي ، بلدي.
373
00:18:42,643 --> 00:18:45,298
مرحبًا
إلى يو إس إس "بروتوستار".
374
00:18:45,385 --> 00:18:46,690
هل أنت متأكد من هذا؟
375
00:18:46,777 --> 00:18:48,692
إنهم يريدون أن يصبحوا أسطول النجوم.
376
00:18:48,779 --> 00:18:51,521
ولكن هل يمكنهم إصدار الأوامر؟
مركبة فضائية؟
377
00:18:54,089 --> 00:18:55,308
ثق بي.
378
00:18:55,395 --> 00:18:56,787
عليك فقط أن تصدق.
379
00:19:08,712 --> 00:19:10,540
إنهم رجعيون بعض الشيء.
380
00:19:10,627 --> 00:19:13,500
حصلت على أي شيء أكثر المدرسة القديمة؟
381
00:19:13,587 --> 00:19:17,112
الكمبيوتر، قم بتحميل الدستور
فئة هولو وحدة التحكم،
382
00:19:17,199 --> 00:19:18,766
منتصف القرن الثالث والعشرين.
383
00:19:18,853 --> 00:19:21,334
ترجمة مدخلات الأوامر
إلى دفة "Protostar".
384
00:19:28,254 --> 00:19:29,429
- هو هو.
- قف.
385
00:19:29,516 --> 00:19:30,778
- رائع.
- هذا أعرفه.
386
00:19:30,865 --> 00:19:32,519
مدهش.
387
00:19:35,478 --> 00:19:37,088
يمكنني العمل مع هذا.
388
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
دعونا نذهب للحصول على أصدقائنا
خارج ذلك الكهف.
389
00:19:39,265 --> 00:19:41,528
قوة الدافع.
- نعم نعم يا كابتن .
390
00:19:41,615 --> 00:19:44,226
قوة النبض.
391
00:19:48,404 --> 00:19:50,145
لقد بدأ في الانهيار!
392
00:19:50,232 --> 00:19:52,191
ندخل في المكوك!
393
00:19:57,805 --> 00:20:00,242
أنا إنساين جاروفيك
394
00:20:00,329 --> 00:20:02,592
على متن السفينة USS "Enterprise".
395
00:20:02,679 --> 00:20:05,116
ستكون هذه مكالمتي الأخيرة
إلى ستارفليت...
396
00:20:05,204 --> 00:20:06,770
آمل أن تأتي،
397
00:20:06,857 --> 00:20:10,078
على الرغم من أنني استسلمت منذ فترة طويلة
أن يسمعها أحد.
398
00:20:10,165 --> 00:20:13,821
الأمل شيء مضحك،
أليس كذلك؟
399
00:20:13,908 --> 00:20:15,866
لقد حاولت القيام بواجبي
400
00:20:15,953 --> 00:20:18,608
أنقذت ما أستطيع
من الحطام،
401
00:20:18,695 --> 00:20:20,784
ذهب لإنقاذ السكان المحليين
من الخطر.
402
00:20:20,871 --> 00:20:23,570
الدروع تصل.
403
00:20:23,657 --> 00:20:26,355
<ط> قبل أن أسقط
لإصاباتي.
404
00:20:26,442 --> 00:20:30,011
ولكن بعد ذلك، رحبوا بي،
شفاء لي،
405
00:20:30,098 --> 00:20:32,970
أعطتني الأمل عندما لم يكن لدي أي أمل.
406
00:20:35,321 --> 00:20:36,583
في النهاية،
407
00:20:36,670 --> 00:20:40,935
<ط>كانوا هم
من أنقذني.
408
00:20:46,201 --> 00:20:47,594
قف!
409
00:20:55,515 --> 00:20:56,429
قم بإظهارها.
410
00:20:56,516 --> 00:20:57,995
القفل قيد التشغيل.
411
00:20:58,082 --> 00:20:59,693
- قف!
- اه!
412
00:21:08,354 --> 00:21:09,964
أخرجونا من هنا.
413
00:21:36,643 --> 00:21:39,646
سجل الكابتن، إضافي.
414
00:21:39,733 --> 00:21:42,823
يمكن أن يفاجئك الناس أحيانًا.
415
00:21:48,394 --> 00:21:52,398
يبدو أننا التقينا بفصل جديد
من Starfleet بعد كل شيء.
416
00:21:52,485 --> 00:21:55,183
<ط> بالتأكيد،
لقد أخطأوا في بعض الأمور،
417
00:21:55,270 --> 00:21:57,141
<ط>لكنهم حصلوا
بعض الأمور في نصابها الصحيح.
418
00:22:05,062 --> 00:22:06,977
تقول جانواي القواعد المتعلقة
جهة الاتصال الثانية
419
00:22:07,064 --> 00:22:09,197
غامضة بعض الشيء،
420
00:22:09,284 --> 00:22:13,070
لذلك فالأمر متروك لهم
حول الكيفية التي يريدون أن يتطوروا بها.
421
00:22:15,551 --> 00:22:17,553
إذا كان هؤلاء Enderprizians
يستطيع أن يفعل الكثير
422
00:22:17,640 --> 00:22:20,513
بدون حتى سفينة
للاتصال بهم،
423
00:22:20,600 --> 00:22:22,776
ربما نستطيع ذلك أيضًا.
424
00:22:24,473 --> 00:22:25,953
انتبه!
425
00:22:30,000 --> 00:22:32,438
إذا لم نتمكن من أخذ السفينة
إلى ستارفليت،
426
00:22:32,525 --> 00:22:34,483
سنجد طريقة أخرى
427
00:22:34,570 --> 00:22:37,051
بدون "Protostar".
428
00:22:41,185 --> 00:22:42,361
♪ مورف ♪
429
00:22:42,448 --> 00:22:44,145
هل تشعر بتحسن يا صديقي؟
430
00:22:44,232 --> 00:22:45,973
مورف؟
431
00:22:46,060 --> 00:22:47,061
قف.
432
00:22:51,674 --> 00:22:53,197
مورف؟
433
00:22:53,284 --> 00:22:55,461
ماذا يحدث لك؟