1 00:00:08,150 --> 00:00:12,150 www.titlovi.com 2 00:00:15,150 --> 00:00:19,066 KOBAN, SURİYE 3 00:00:52,812 --> 00:00:57,686 CIA/SOCOM İSTİHBARAT 17 KİLOMETRE UZAKLIKTA 4 00:00:57,771 --> 00:00:59,771 O ne yapıyor? 5 00:01:00,436 --> 00:01:03,770 Biraz soldaki adamı görüyor musun? benden, bizden 200 m uzakta mı? 6 00:01:04,602 --> 00:01:07,602 Belki hastaydı Taktikleri öğrenirken. 7 00:01:10,019 --> 00:01:12,019 Nedir? 8 00:01:13,518 --> 00:01:15,518 Sanki bir şey çekiyormuş gibi. 9 00:01:16,726 --> 00:01:18,726 Bu adam ne yapıyor? 10 00:01:21,308 --> 00:01:23,308 Gerçekten vurulmak istiyor musun? 11 00:01:23,850 --> 00:01:27,100 Benim köstebeğim. Ne oldu? 12 00:01:27,183 --> 00:01:29,183 Açıklandım. 13 00:01:29,891 --> 00:01:31,891 Düşünüyor musun ya da biliyor musun? 14 00:01:31,974 --> 00:01:33,974 Açıklandım. 15 00:01:34,099 --> 00:01:37,724 Nasıl? - Haçı gördü. 16 00:01:37,806 --> 00:01:41,056 Geçmek. Ne tür bir haç? - Haçım. 17 00:01:41,140 --> 00:01:45,515 Ne lanet bir haç? - Kaburgalarımda var. 18 00:01:46,223 --> 00:01:51,055 Vefat eden bir erkek kardeş için. Adının yazılı olduğu bir dövme... 19 00:01:51,889 --> 00:01:53,889 Ve haç. 20 00:01:55,180 --> 00:01:57,180 Sadece o mu biliyor? 21 00:01:57,264 --> 00:01:59,888 Herkes biliyor. Şu anda avlanıyorum. 22 00:02:00,388 --> 00:02:02,388 Komplekste misin? 23 00:02:02,513 --> 00:02:06,096 Onun altında. - Geliyoruz. 24 00:02:07,470 --> 00:02:11,344 Bu adam ne halt ediyor? - Onu vurabilir miyiz? 25 00:02:11,345 --> 00:02:14,677 Yani Bobby, ne oluyor? yapıyoruz? - Silahlı değil. 26 00:02:14,761 --> 00:02:16,802 Hareket! Keşfedildi. 27 00:02:17,844 --> 00:02:20,261 Gitmeliyiz. - Bu bir patlatıcı. Film çekmek! 28 00:02:33,384 --> 00:02:35,384 Elli yaşında! 29 00:02:49,924 --> 00:02:54,882 Hawk 3-3, burada Alabama 2-7, Acil hava desteği arıyorum. Resepsiyon. 30 00:02:55,215 --> 00:02:57,882 Alabama 2-7, işte Şahin 3-3. Gönderiyorum. 31 00:02:58,048 --> 00:03:01,381 Şahin 3-3, Tip 2 kontrolü. 32 00:03:01,464 --> 00:03:03,797 Hedefe yalnızca yukarıdan ateş edin. 33 00:03:04,255 --> 00:03:06,255 Düşman açıkta. 34 00:03:06,338 --> 00:03:11,296 270 derece, 100 metrede, sarı dumanla işaretlenmiştir. 35 00:03:11,380 --> 00:03:14,838 Benim işaretimle ateş ediyorsun. Duman! 36 00:03:18,254 --> 00:03:20,254 Duman ateşlendi! 37 00:03:23,129 --> 00:03:25,129 Serbest ateş. 38 00:03:37,793 --> 00:03:40,543 Ekibi harekete hazırlayın. - Komuta altında. 39 00:03:40,626 --> 00:03:42,710 Hadi gidelim. Hadi. 40 00:04:54,119 --> 00:04:56,119 Onları duyuyorum. 41 00:04:56,743 --> 00:04:59,909 Geliyorlar. 42 00:04:59,993 --> 00:05:02,076 Seni beklemeye alıyorum. 43 00:05:03,408 --> 00:05:05,408 Varış zamanı? 44 00:05:05,492 --> 00:05:09,283 Biz buradayız. Güçlü direnç. Bu hızlı olmayacak. 45 00:05:09,867 --> 00:05:11,867 Bobby, onu dışarı çıkarabilir misin? 46 00:05:11,992 --> 00:05:15,615 Asla "hayır" demeyeceğim. - Bir karar vermem gerekiyor, anlıyor musun? 47 00:05:15,616 --> 00:05:18,473 Kabul edilmiş. Karar verene kadar savaşacağız. 48 00:05:24,656 --> 00:05:27,823 bir sorunum var HV operatörü tehlikede. 49 00:05:27,906 --> 00:05:30,572 Ekip olay yerine yaklaşıyor, yol tarifi lütfen. 50 00:05:30,655 --> 00:05:33,280 Onunla iletişim halinde misiniz? - Öyleyim. 51 00:05:33,364 --> 00:05:35,364 Tam olarak mı? 52 00:05:42,821 --> 00:05:44,821 Boşver, ne yapacağımı biliyorum. 53 00:05:49,320 --> 00:05:52,862 Rakımı 500 m'de tutun, çatışmaya girmeyin. 54 00:05:53,778 --> 00:05:56,319 Kabul edilmiş. Bekliyoruz. 55 00:06:05,110 --> 00:06:07,485 Reaper 1-4, burada Alabama 2-7, 56 00:06:07,568 --> 00:06:12,068 WWA9'da konumu ayarlayın. 57 00:06:12,151 --> 00:06:14,151 Reaper hazır. 58 00:06:16,525 --> 00:06:18,525 Hedeflenen hedefi onaylayın. 59 00:06:18,692 --> 00:06:20,692 Reaper nişan aldı. 60 00:06:23,109 --> 00:06:25,109 Serbest ateş. 61 00:06:25,191 --> 00:06:27,191 Silah aktivasyonu. 62 00:06:30,148 --> 00:06:34,357 Hayır! Kes şunu! Olumsuz! 63 00:06:40,022 --> 00:06:42,147 Siktir et. 64 00:08:13,179 --> 00:08:16,970 ASLAN 65 00:08:31,135 --> 00:08:35,094 OKLAHOMA ŞEHRİ DÖRT YIL ÖNCE 66 00:08:50,383 --> 00:08:52,383 215! 67 00:08:57,007 --> 00:08:59,965 Vozdra, Cruz! Neyin var? 68 00:09:20,296 --> 00:09:22,296 Bana frappe mi getirdin? 69 00:09:22,379 --> 00:09:26,670 Burger istemiştin. Bende bu var. - Gönderilmiş Bir burger ve ardından bir frappe için mesaj atıyorum. 70 00:09:26,671 --> 00:09:29,170 Kaltak, okuyamıyor musun? - Bana sürtük deme. 71 00:09:29,171 --> 00:09:31,712 Ama yaptın. Aptal kaltak. 72 00:09:31,795 --> 00:09:35,044 Saatlik ücretiniz yedi dolar. Bu gece ne kadar kazandın? 73 00:09:35,045 --> 00:09:38,211 Beş yüz. - Para için kıçımı sallamayacağım. 74 00:09:38,669 --> 00:09:42,668 Kaltak, ben bir dansçıyım. - Kaltak, sen kahrolası bir striptizcisin. 75 00:09:42,669 --> 00:09:45,669 Ben neyim, kaltak? - Sakin ol. 76 00:09:45,752 --> 00:09:48,376 Ve kahrolası bir fahişe! - Orospunu eğit. 77 00:09:48,460 --> 00:09:52,043 Senin derdin ne? - Onu mu savunuyorsun? - Sikin ne? 78 00:10:01,208 --> 00:10:03,208 Üzgünüm. 79 00:10:03,291 --> 00:10:05,291 Neyden. 80 00:10:06,833 --> 00:10:08,916 Lanet yatağına git. 81 00:10:29,872 --> 00:10:32,729 Değiştirmen gerekiyor o kaltak yeni bir model için. 82 00:10:33,538 --> 00:10:36,204 Daha yeni model... İşte. Daha az kilometreyle. 83 00:10:36,205 --> 00:10:38,496 Kahretsin. 84 00:11:24,449 --> 00:11:26,740 Nereye gidiyorsun? - Tuvalete. 85 00:11:58,528 --> 00:12:00,528 Nereye gidiyorsun? 86 00:12:00,653 --> 00:12:02,653 Bilmiyorum. 87 00:12:02,778 --> 00:12:04,778 Sana ne oldu? 88 00:12:04,903 --> 00:12:08,401 Artık kıçını sallamıyor musun? - Biz böyle tanıştık, kahretsin. 89 00:12:08,402 --> 00:12:10,985 Ve burgerleri çevirdiğin için kendinle gurur mu duyuyorsun? 90 00:12:11,069 --> 00:12:15,640 İçmiyorsun, sigara içmiyorsun, istemiyorsun sikişmek Ne oldu sana? 91 00:12:19,859 --> 00:12:21,859 Seni öldüreceğim. 92 00:12:22,525 --> 00:12:24,901 Yardım! 93 00:12:37,357 --> 00:12:39,482 Birisi bana yardım etsin! 94 00:12:42,732 --> 00:12:44,732 Bana yardım et! 95 00:12:51,190 --> 00:12:53,190 Olumsuz! 96 00:12:53,272 --> 00:12:56,063 Bir sorun mu var? - Bu onunla benim aramda. 97 00:12:56,064 --> 00:12:59,493 Artık değil, şimdi arada sen ve ABD Deniz Piyadeleri. 98 00:13:02,146 --> 00:13:06,604 Hayat birkaç karardan ibarettir. Bu da onlardan biri. 99 00:13:11,228 --> 00:13:13,228 iyi misin 100 00:13:13,645 --> 00:13:15,645 Teşekkürler. 101 00:13:15,770 --> 00:13:20,187 Yüzünü mü kırdın? - Hile yaptım, tava kullandım. 102 00:13:20,894 --> 00:13:23,476 Savaşta hile yapmayan denemez. 103 00:13:23,477 --> 00:13:25,477 O halde hayatım boyunca savaştayım. 104 00:13:26,269 --> 00:13:29,143 Peki, doğru yere geldiniz. 105 00:14:27,178 --> 00:14:30,054 Bu kadar yeter Cruz. Bundan daha temizi olamaz. 106 00:14:30,137 --> 00:14:33,135 Daha iyisini yapabilirim. - Yenisi de daha temiz değildi. 107 00:14:33,136 --> 00:14:35,136 Daha iyisini yapabilirim. 108 00:14:42,885 --> 00:14:44,885 Seni mi bekliyorlar? 109 00:14:46,342 --> 00:14:48,342 Evet. 110 00:14:56,800 --> 00:14:59,871 Ona saldırdığını söylüyor. Bu doğru mu? 111 00:15:00,299 --> 00:15:02,299 Bu bir karşı saldırıydı. 112 00:15:02,383 --> 00:15:05,881 Haklısın. Yarın bir uzaklaştırma emri isteyin. 113 00:15:05,882 --> 00:15:10,132 o zaman tepki verebileceğiz eğer sana yaklaşırsa. - Peki bu gece? 114 00:15:10,214 --> 00:15:13,339 Sığınma evine gidebilirsiniz. - Parkta risk almayı tercih ederim. 115 00:15:13,423 --> 00:15:15,839 Parkın manzarası senin için iyi değil. 116 00:16:12,375 --> 00:16:16,832 Erkekler en az üç pull-up, standart 15'tir. 117 00:16:16,917 --> 00:16:20,249 Hanımlar, sizinki minimum düzeyde çömelmede 12 saniye sürer, 118 00:16:20,332 --> 00:16:23,046 standart üç pull-up'tır. Sorularınız mı var? 119 00:16:24,081 --> 00:16:27,998 Ben de o sırada olmak istiyorum. -Neden? - Sana hemen 15 verebilirim. 120 00:16:28,081 --> 00:16:31,581 On beş mi? - Evet efendim. - Çavuş. Bir işim var. 121 00:16:31,665 --> 00:16:34,808 Ben de çavuş. Sana söylüyorum, sana 15 verebilirim. 122 00:16:35,205 --> 00:16:37,205 Kanıtla. 123 00:17:02,036 --> 00:17:04,036 Bu 19, çaylak. 124 00:17:04,119 --> 00:17:06,493 Rekoru kırmak mı istiyorsunuz? - Evet efendim! 125 00:17:06,494 --> 00:17:08,994 "Efendim" yeter! - Evet çavuş! 126 00:17:09,618 --> 00:17:11,618 Hadi! 127 00:17:19,159 --> 00:17:22,284 Bana bak. Dik durun. 128 00:17:24,242 --> 00:17:26,956 kıçını sık kahrolası kumsalda değiliz. 129 00:17:29,116 --> 00:17:31,366 Her zorluğa bu şekilde yaklaşın 130 00:17:32,824 --> 00:17:34,967 ve kimse seni durduramaz. 131 00:17:37,032 --> 00:17:39,114 Bunu yanlış anlamış olmalıyım. 132 00:17:39,115 --> 00:17:42,864 Yapmadın. - ASVAB testinden yüzde 99 mu aldı? 133 00:17:42,865 --> 00:17:45,822 Ve yüzde 99 erkek fiziksel testleri üzerine. 134 00:17:50,239 --> 00:17:52,239 Onunla konuşmak istiyorum. 135 00:18:07,154 --> 00:18:09,610 Henüz hizmette değilsiniz. selam vermenize gerek yok. 136 00:18:09,611 --> 00:18:12,278 Özür dilerim. - Gerek yok. Oturmak. 137 00:18:15,069 --> 00:18:17,819 Alışılmadık sonuçlarınız var. 138 00:18:17,903 --> 00:18:20,860 Beş yılda bir gördüğümüz türden. 139 00:18:20,944 --> 00:18:25,158 Psikolojik operasyonlar için idealdir. Fizik muayeneniz... 140 00:18:25,442 --> 00:18:28,608 Hiçbir kadın bunu yapamazdı. Çoğu erkek başarısız olur. 141 00:18:28,609 --> 00:18:31,692 Üç dakikada 22 şınav, 114 şınav, 142 00:18:31,776 --> 00:18:35,567 ve 2,4 km koştunuz sekiz dakika. Standart 15'tir. 143 00:18:35,651 --> 00:18:39,732 Bir lise öğrencisi olarak kazandım 800 m ve cirit atmada milli. 144 00:18:39,733 --> 00:18:41,900 Biliyorum, seni araştırdım. 145 00:18:41,983 --> 00:18:44,564 nedenini anlamıyorum çalışmaya gitmedin. 146 00:18:44,565 --> 00:18:49,405 Neden buradasın ve bunu başaramıyorsun? testlere göre ne yapmalı? 147 00:18:51,482 --> 00:18:53,982 Annem üçüncü sınıftayken öldü. 148 00:18:54,314 --> 00:18:56,314 Artık umurumda değildi. 149 00:18:57,148 --> 00:19:00,523 Kendimden nefret ediyordum. Dünyadan nefret ediyordum. 150 00:19:01,398 --> 00:19:05,022 Kendine böyle davranıyordu. -Baba? 151 00:19:05,105 --> 00:19:07,313 Kim bilir? Kesinlikle ben değilim. 152 00:19:07,397 --> 00:19:09,397 Ailen yok. 153 00:19:09,687 --> 00:19:12,397 Kardeşlerden biri öldü, diğeri hapiste. 154 00:19:14,312 --> 00:19:16,741 "Deniz" kelimesi sizin için ne ifade ediyor? 155 00:19:18,896 --> 00:19:20,896 Bilmiyorum. 156 00:19:21,021 --> 00:19:23,853 Peki neden burada konuşuyoruz? 157 00:19:29,061 --> 00:19:32,519 O odaya girdim birisi beni kovalarken. 158 00:19:32,602 --> 00:19:35,727 O içerideydi beni koruyan denizci. 159 00:19:35,810 --> 00:19:38,977 Etkinleştirildi... -O halde ne anlama geldiğini biliyorsun. 160 00:19:39,851 --> 00:19:42,184 Biz bir gücüz. Zayıfları koruyoruz. 161 00:19:42,268 --> 00:19:45,197 Ve acımasızca. Bu görevi kabul ediyor musun? 162 00:19:45,559 --> 00:19:47,559 Evet efendim. 163 00:19:47,643 --> 00:19:51,099 Elimizdeki silahlı kuvvetlerde 1,4 milyon aktif çalışan. 164 00:19:51,100 --> 00:19:53,475 Hepsinin kendi rolü var. 165 00:19:53,558 --> 00:19:57,963 Ama aralarında binden az onlara ihtiyacımız olduğunda gerçek bir fark yaratıyorlar. 166 00:19:59,141 --> 00:20:01,141 Birkaç kişiden biri olabilir. 167 00:20:01,682 --> 00:20:04,724 Ama bu şu anlama geliyor önceki hayatından ayrılmak, 168 00:20:04,807 --> 00:20:06,890 arkana bakmadan. 169 00:20:06,973 --> 00:20:08,973 O hayat bitti. 170 00:20:09,806 --> 00:20:12,098 Benim hayatım yok efendim. 171 00:20:14,264 --> 00:20:16,264 Artık başardın. 172 00:20:21,680 --> 00:20:23,680 CIA MERKEZİ 173 00:20:23,764 --> 00:20:26,721 Tehlikede. -Nasıl? 174 00:20:26,846 --> 00:20:29,553 Hedef iskeleye girdi banyo yaptım ve gördüm... 175 00:20:31,638 --> 00:20:34,595 koltuk altına yapılan çapraz dövme. 176 00:20:36,428 --> 00:20:38,428 Bir dövme. 177 00:20:38,512 --> 00:20:41,385 O. - Dövmeleri kontrol etmiyor musun? 178 00:20:41,386 --> 00:20:43,511 Kendisine sordum, öyle bir şey olmadığını söyledi. 179 00:20:43,512 --> 00:20:46,050 Ve sen buna inandın mı? - Çıkarmalı mıydım? 180 00:20:46,051 --> 00:20:49,384 Aynen öyle. - Mevzuat buna izin vermiyor. 181 00:20:49,385 --> 00:20:52,719 Siktir git Joe. Düzenlemeler mi? 182 00:20:52,801 --> 00:20:57,759 Dünden beri bunu yapmıyorsun. - Bize açıkla hava saldırısını neden çağırdınız? 183 00:20:57,842 --> 00:21:00,800 IŞİD onu yakaladı. - Bunu nasıl bildin? 184 00:21:00,925 --> 00:21:03,341 Telefonu duydum. - CAG ekibiniz mi vardı? 185 00:21:03,342 --> 00:21:06,091 İki. Ve ekibim. - Ama saldırı emrini sen verdin. 186 00:21:06,092 --> 00:21:09,967 40'tan fazla IŞİD savaşçısı bizim saldırımızı bekliyordu. 187 00:21:10,049 --> 00:21:13,340 Bir saatten fazla zamanımızı alır kontrolü ele almak, 188 00:21:13,341 --> 00:21:18,984 ve bu süre zarfında onu çıkarıp kaydedeceklerdi İnternette istemediğimiz ev videosu. 189 00:21:20,257 --> 00:21:22,257 Her halükarda ölecekti. 190 00:21:22,715 --> 00:21:24,756 korumaya karar verdim 191 00:21:24,881 --> 00:21:26,881 ekibiniz ve operasyonumuz. 192 00:21:28,797 --> 00:21:30,797 Sonraki dövme kontrolü. 193 00:21:31,631 --> 00:21:33,631 Her santimetre. 194 00:21:41,630 --> 00:21:43,630 Supčina. 195 00:21:43,713 --> 00:21:46,427 Brifingler rahatsız edici bir nedeni var Joe. 196 00:21:47,420 --> 00:21:51,294 Onunki daha da kötü olacak inan bana. -İyi. 197 00:21:51,378 --> 00:21:53,378 Şimdi ne olacak? - Bragg'a git. 198 00:21:54,044 --> 00:21:56,044 Yeni bir tane oluşturun. 199 00:21:59,085 --> 00:22:01,085 Bu senin hatan değil Joe. 200 00:22:01,168 --> 00:22:04,293 Sana yalan söyledi. - Ona inandım. 201 00:22:04,418 --> 00:22:06,418 Ben bundan daha akıllıyım. 202 00:22:06,752 --> 00:22:08,752 Yirmi iki yıl. 203 00:22:08,835 --> 00:22:12,621 Bütün hayatım ondan önce, ve bombayı onun üzerine attım. 204 00:22:50,538 --> 00:22:53,181 Hoşunuza gitmedi ve hiç denemediniz. 205 00:22:53,204 --> 00:22:55,204 Denedim. 206 00:22:55,287 --> 00:22:58,912 Tatlım, polentanın tadı güzel içine ne koyduğunu, 207 00:22:58,996 --> 00:23:01,286 ve sen sevdiğin için peynir koydum. 208 00:23:02,246 --> 00:23:05,245 Tadına değil dokusuna önem veriyorum. 209 00:23:06,661 --> 00:23:08,661 Anne! 210 00:23:09,703 --> 00:23:11,910 Ah ben, 211 00:23:11,995 --> 00:23:14,052 sen çok büyüksün 212 00:23:14,077 --> 00:23:16,077 Seni özledim. 213 00:23:17,327 --> 00:23:19,327 Arama yok mu? 214 00:23:19,410 --> 00:23:21,410 Seni şaşırtmak için. 215 00:23:23,243 --> 00:23:25,243 Sen başardın. 216 00:23:27,243 --> 00:23:29,243 Aç mısın? 217 00:23:29,700 --> 00:23:31,700 O. 218 00:24:06,697 --> 00:24:10,821 Onun etrafta olmasından nefret ediyorum. - Bunu söyleme. Ye onu. 219 00:24:10,946 --> 00:24:12,987 Ne yemek istersen onu ye. 220 00:24:32,527 --> 00:24:36,027 Giriş yaptığınızda, Ne yapacakları konusunda sana rehberlik edebilirim. 221 00:24:36,526 --> 00:24:39,812 Onları böyle atlamazsın ve konuşacak bir şeyin var. 222 00:24:41,359 --> 00:24:45,358 Geri döneceğimi bilmiyordum. Bragg'da kalmayı düşünüyordum. 223 00:24:45,359 --> 00:24:50,359 Eve gelmek için izne ihtiyacın yok. Sadece mümkün olduğu kadar yumuşak yere inmeni sağlamaya çalışıyorum. 224 00:24:53,233 --> 00:24:55,233 Bahçe çok güzel. 225 00:24:55,941 --> 00:24:58,441 Çölde formda kaldığını görüyorum. 226 00:24:58,690 --> 00:25:00,690 Çölü nereden buldun? 227 00:25:01,565 --> 00:25:03,565 Sanırım. 228 00:25:49,727 --> 00:25:51,727 Kimseyle görüşüyor musun? 229 00:25:52,601 --> 00:25:54,601 Olumsuz. Tam olarak değil. 230 00:25:56,017 --> 00:25:58,017 Sen? 231 00:25:59,101 --> 00:26:01,101 Sadece bir şeyler hissetmek için. 232 00:26:01,106 --> 00:26:03,183 Herhangi bir şey. 233 00:26:03,308 --> 00:26:05,308 Bu benim "gerçekten değil" anlamına geliyor. 234 00:26:10,183 --> 00:26:12,469 Haklısın, aramalıydım. 235 00:26:12,765 --> 00:26:14,765 Herkesin rolünü bilmesi. 236 00:26:17,432 --> 00:26:19,432 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 237 00:26:23,973 --> 00:26:25,973 Çok uzun sürmedi. 238 00:26:27,472 --> 00:26:29,686 İhtiyacın olan tek şey sevgidir derler. 239 00:26:30,263 --> 00:26:32,263 Bu bir deyiş değil canım. 240 00:26:32,512 --> 00:26:34,512 Bu bir şarkı. 241 00:26:47,011 --> 00:26:50,761 Eğer arka plan Orta Doğu ise, senin için yedi tane var 242 00:26:50,844 --> 00:26:53,135 ama bu kız çok özel. 243 00:26:53,136 --> 00:26:55,385 Meksika'dan, Jack. 244 00:26:55,469 --> 00:26:57,634 Babası Suriyeli, annesi Jaliscolu. 245 00:26:57,635 --> 00:27:01,258 Müslüman kadın mı? -Katolik. -Arapçası nasıl? 246 00:27:01,259 --> 00:27:03,800 Akıcı, bitmiş dört dil kursudur. 247 00:27:03,801 --> 00:27:06,800 Afganistan'da bir tur mu yaptı? - İki. 248 00:27:06,884 --> 00:27:10,717 Onu Force Recon'dan aldık. Uçaktan atladı. 249 00:27:10,801 --> 00:27:13,841 SERE'yi ilk baştan geçti. Kız lanet bir gangster. 250 00:27:13,842 --> 00:27:17,008 O tam bir yıkıcı. Bundan benim ne çıkarım var Jack? 251 00:27:17,092 --> 00:27:21,673 O akıllı. Testlerde Memurlar arasında %10'dur. 252 00:27:21,674 --> 00:27:25,382 Altı aylığına ayrılıyor yerleştirme eğitimi. Sana söylüyorum. 253 00:27:25,466 --> 00:27:28,323 biz olmamızdan hoşlanmıyorum diğerleri operatörleri seçiyor. 254 00:27:30,173 --> 00:27:32,173 Kendiniz görün. 255 00:27:41,964 --> 00:27:44,421 Manuelos, Hastings ringde. 256 00:27:48,796 --> 00:27:50,879 Çavuş Hastings. 257 00:27:51,670 --> 00:27:53,670 Kaskı ona ver. 258 00:27:53,754 --> 00:27:56,670 Kaska ihtiyacım yok. - İhtiyacın olacak. 259 00:27:56,753 --> 00:27:59,337 O? Bunu göreceğiz. 260 00:28:22,917 --> 00:28:24,917 Bir rakunla dövüşmek gibi! 261 00:28:25,000 --> 00:28:27,214 Kaskı al dedim. -Siktir git! 262 00:28:34,208 --> 00:28:36,916 Seve seve Manuelos. Ben memur değilim. 263 00:28:38,166 --> 00:28:40,998 Kimin için çalışıyorsun? -Özel aktiviteler. 264 00:28:41,082 --> 00:28:45,081 Bir şans istedin, işte burada. -Ne zaman? -Gizlice. 265 00:28:45,165 --> 00:28:48,163 Nerede? -Gizlice. Henüz kontrolü geçmediniz. 266 00:28:48,164 --> 00:28:50,663 Kontrolü geçtim Programa girmeden önce. 267 00:28:50,664 --> 00:28:52,664 Benim programımda yok. 268 00:28:53,581 --> 00:28:56,288 Aslan ekibi kuruldu 269 00:28:56,372 --> 00:29:00,412 sırf kadın askerler olsun diye isyancıları aramak ve sorgulamak için. 270 00:29:00,413 --> 00:29:03,870 Bir erkek okşamamalı Müslüman bir genç kız. 271 00:29:03,871 --> 00:29:06,162 Bu şuna dönüştü... 272 00:29:08,079 --> 00:29:11,787 Şimdi eşlerin yerini tespit ediyoruz. 273 00:29:11,870 --> 00:29:15,828 önemli hedeflerin kızları ve kızları 274 00:29:15,953 --> 00:29:18,161 ve onlar için operatörler kurduk. 275 00:29:19,161 --> 00:29:21,577 Operatör onlarla arkadaş oluyor, 276 00:29:21,578 --> 00:29:25,007 onların güvenini kazanır ve bizi hedefe götür, 277 00:29:25,660 --> 00:29:27,660 ve hedefi öldürüyoruz. 278 00:29:28,785 --> 00:29:32,243 Bazıları bunu öyle sanıyor zalim ve ahlaksız. 279 00:29:33,992 --> 00:29:35,992 Ne düşünüyorsun? 280 00:29:36,117 --> 00:29:38,201 Hile yapmayan denemez. 281 00:29:39,700 --> 00:29:41,700 Dövmen var mı? -Olumsuz. 282 00:29:47,908 --> 00:29:49,908 Kanıtla. 283 00:30:10,863 --> 00:30:12,863 Tüm. 284 00:30:33,319 --> 00:30:35,319 Ellerinizi kaldırın. 285 00:30:38,652 --> 00:30:40,652 Nedir? 286 00:30:40,777 --> 00:30:42,777 Sigaradan. 287 00:30:43,444 --> 00:30:45,444 Arkanı dön. 288 00:30:52,692 --> 00:30:54,692 Uzatma kablosundan. 289 00:30:54,775 --> 00:30:57,418 Acıya olan toleransımı hemen anlarsın. 290 00:30:59,900 --> 00:31:02,191 Ve aşağılanmaya karşı hoşgörü. 291 00:31:02,274 --> 00:31:04,274 Bu seni tahrik ediyor mu? 292 00:31:05,482 --> 00:31:08,553 Tadını çıkar, dayanabilirim bütün gün buradayım. 293 00:31:17,272 --> 00:31:19,272 Sen geçtin. 294 00:31:19,397 --> 00:31:23,105 Toplan. Saat altıda yola çıkıyoruz. 295 00:31:33,937 --> 00:31:38,478 Asmar Ali Amrohi bunlardan biri. Irak'taki paramiliter bir birimin lideri. 296 00:31:38,562 --> 00:31:42,477 O bir hedef mi? - O bir hedef. -Benim görevim kim? -Kız çocuğu. 297 00:31:43,644 --> 00:31:45,644 Paraları var. 298 00:31:45,727 --> 00:31:47,937 O genç, bu yüzden harcamayı seviyor. 299 00:31:48,727 --> 00:31:52,061 Bağdat'ta nerede harcıyorsunuz? -Hiçbir yerde. Kuveyt'te. 300 00:31:52,144 --> 00:31:54,144 Oraya mı gidiyoruz? - İşte başlıyoruz. 301 00:31:59,643 --> 00:32:02,350 Evli değil misin? -Hey, bunu böyle yapmayacağız. 302 00:32:03,101 --> 00:32:05,101 Biz arkadaş değiliz. 303 00:32:06,392 --> 00:32:10,765 Yavaş yavaş siparişinizden rahatsız olmaya başladım. - Buna alışın, bizim ilişkimiz bu. 304 00:32:10,766 --> 00:32:12,766 Daha sonra uçağı ters çevirin. 305 00:32:17,016 --> 00:32:19,016 Sorumlu olmak ister misiniz? 306 00:32:19,599 --> 00:32:23,347 Uzun yıllara dayanan tecrübenle mi? - Seninle tanışmak isterim. 307 00:32:23,348 --> 00:32:27,098 Aradığım kişiyle tanışmak için Eğer keşfedilirsem kaydetmeliyim. 308 00:32:27,182 --> 00:32:30,805 Eğer keşfedilirseniz kaçış yoktur. Şu ana kadar öğrendiklerim bunlar. 309 00:32:30,806 --> 00:32:33,949 Kendini kurtarmalısın, ve sizin için geliyoruz. 310 00:32:36,847 --> 00:32:38,847 Bunu yapacağım. 311 00:32:44,721 --> 00:32:48,304 KAMP ARIFJAN KUVEYT 312 00:33:08,885 --> 00:33:11,093 Belgeler, hepsi arka arkaya. -O. 313 00:33:11,634 --> 00:33:13,634 Benimkini alacaksın. 314 00:33:15,009 --> 00:33:17,009 İyi. 315 00:33:42,589 --> 00:33:44,589 Sadece benim için mi? -O. 316 00:33:45,048 --> 00:33:47,048 Kantin koridorun sonunda. 317 00:33:47,130 --> 00:33:50,273 Ekibin geri kalanı bizi bekliyor Eğer açsan bir kafede. 318 00:33:50,463 --> 00:33:52,463 Kafeniz var mı? 319 00:33:52,880 --> 00:33:54,880 Daha da önemlisi kantinimiz var. 320 00:33:58,629 --> 00:34:00,629 Altında ayna var mı? 321 00:34:00,712 --> 00:34:03,753 Bu sihirbaz saçmalığını biliyorum. - Çok iyiyim. 322 00:34:03,836 --> 00:34:07,202 Patron, yine kağıt oynuyor. Ne durumdayım, 7 üzerinden 0 mı? 18 üzerinden 0 mı? 323 00:34:07,203 --> 00:34:10,836 Hile yapmayı bırak, Bobby. - Hile mi yapıyorum? - Evet, bir dahaki sefere kazandığımda 324 00:34:10,920 --> 00:34:13,044 kahrolası tuvaletleri temizliyorsun. 325 00:34:13,128 --> 00:34:16,414 Bunu nasıl içebilirsin? kahrolası çölde buz yok mu? 326 00:34:17,210 --> 00:34:19,210 Bu soğutma amaçlıdır. 327 00:34:19,335 --> 00:34:22,459 Ve bu değil. - Benim gibi bira iç. 328 00:34:22,460 --> 00:34:25,317 Her ikisini de alırsınız. - O zaman sana benzeyeceğim. 329 00:34:27,709 --> 00:34:30,418 Bu bizim serçemiz mi? - Tek ve tek. 330 00:34:30,501 --> 00:34:34,582 MERHABA! Suyu arıtmaya geldiysen, hemen köşede, teşekkürler. 331 00:34:34,583 --> 00:34:37,291 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. Sadece onu beceriyorum. 332 00:34:37,292 --> 00:34:41,078 seninle buluşacağım. işte bu müdahale ekibinin lideri Bobby. 333 00:34:41,916 --> 00:34:44,792 Burası Dvocasa. Bu Tex. 334 00:34:44,874 --> 00:34:48,207 Randy, bu Tucker. 335 00:34:48,332 --> 00:34:51,790 Neden Dvočaša? - Tayland'da tatilde 336 00:34:51,873 --> 00:34:55,830 iki bardak bir şey içti ve canlı olan her şeyi öldürmeye çalıştı. Korku. 337 00:34:55,831 --> 00:35:00,201 Kelimenin tam anlamıyla hayatta olan her şey. - Ne kadar o bira mı? Nereye oturulacağını bilmek. 338 00:35:01,830 --> 00:35:03,997 Teksas? - New Jersey. 339 00:35:04,122 --> 00:35:07,662 Ve sakalını tıraş ettiğinde Matt Dillon'a benziyor. 340 00:35:07,663 --> 00:35:10,246 Bilmiyorum. - Tex filminde rol aldı. 341 00:35:10,329 --> 00:35:12,329 Hala evde değilim. 342 00:35:12,334 --> 00:35:14,370 Adın Cruz mı? 343 00:35:14,454 --> 00:35:16,746 Bu nasıl? - Bu bir takma ad değil. 344 00:35:16,828 --> 00:35:19,328 Bir bira ister misin? - Su lütfen. 345 00:35:19,412 --> 00:35:21,412 Su. 346 00:35:22,120 --> 00:35:24,868 Ne zaman başlıyoruz? - Burada bir aile dairesi var. 347 00:35:24,869 --> 00:35:28,369 O çıkınca çıkıyoruz. - Nerede yaşıyor? 348 00:35:28,494 --> 00:35:31,494 Hangi soru bu cevap vermelisin. 349 00:35:32,201 --> 00:35:34,201 Görelim. 350 00:35:36,410 --> 00:35:38,410 İçmezsen sana güvenmem. 351 00:35:41,451 --> 00:35:43,451 Ne zaman uyanırız? 352 00:35:43,576 --> 00:35:45,742 Uyanmak istediğimizi hissettiğimizde uyanırız. 353 00:35:45,825 --> 00:35:47,884 Sonra uyanıyoruz. 354 00:35:47,909 --> 00:35:50,338 CIA'e hoş geldiniz. - Hoş geldin! 355 00:35:54,241 --> 00:35:56,241 Hadi gidelim. 356 00:35:56,324 --> 00:36:00,532 Aşık oldum. -Dikkatli ol. - Ben kahrolası bir denizciyim. 357 00:36:00,615 --> 00:36:04,573 Ne bekliyordun? - O zaman iyi. Oynuyor musun? - Dinle, hile yapıyor... 358 00:36:04,657 --> 00:36:06,823 Kapat çeneni. - Arkanı kolla. 359 00:36:06,907 --> 00:36:08,907 Tuck, bana biraz borç verebilir misin? 360 00:36:10,947 --> 00:36:12,947 Hadi gidelim. 361 00:36:13,072 --> 00:36:16,531 Kıyafetler dolapta. Tatlı, zarif bir şey. 362 00:36:17,989 --> 00:36:22,418 Mavi Chanel çantasını alın. 15 dakika sonra konferans odasına gelin. 363 00:36:34,445 --> 00:36:36,445 Evet, geliyorum! 364 00:36:36,529 --> 00:36:38,529 Hemen. Başladı. 365 00:36:50,902 --> 00:36:54,152 Adınız ne? -Zara Adid. 366 00:36:54,277 --> 00:36:57,901 Nerelisin Sen nerelisin? 367 00:36:57,984 --> 00:37:01,815 Boston'da doğmuşlar, onlar yaşlı adamlardır Abu Dabi'den. - Neden Kuveyt'tesin? 368 00:37:01,816 --> 00:37:04,483 Kuzenim. -Amca. -Amca. Siktir et! 369 00:37:04,566 --> 00:37:08,221 Çalışmalarıma ara verdim ve yaşıyorum amcamla. - Amcam ne iş yapıyor? 370 00:37:08,233 --> 00:37:12,523 El Cezire'de yapımcı. - Şu anda yürüyor. Salhiya Pazarı buradan üç sokak ötede. 371 00:37:12,524 --> 00:37:15,523 Neye benzediğini biliyor musun? - Biliyorum. - Tekrar bak. 372 00:37:15,524 --> 00:37:18,856 Adını bilmiyorum. -Gerek yok, henüz onunla tanışmadın. 373 00:37:18,857 --> 00:37:21,063 Acelemiz var. Biraz yavaşlayalım. - Artık çok geç. 374 00:37:21,064 --> 00:37:24,063 Kayboldum. Onun hakkında ya da kiminle olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 375 00:37:24,064 --> 00:37:26,773 Bana bak. Bilemezsin bile. 376 00:37:27,688 --> 00:37:29,688 Peki ya onun adını söylersen 377 00:37:30,230 --> 00:37:33,355 veya başka bir şey kendinden bahsetmedi mi? 378 00:37:33,438 --> 00:37:37,022 Bir nedenden dolayı kör oluyorsun. - Sağda, hazırlanın. 379 00:37:37,147 --> 00:37:39,437 Önce ben çıkıyorum. Beni takip etme. 380 00:37:39,521 --> 00:37:41,521 Bana bakma. Temizlemek? 381 00:37:42,812 --> 00:37:45,478 Söylemek. -Temizlemek. 382 00:37:49,021 --> 00:37:51,310 Beklemek. Kahretsin, nereye gittiğimi bilmiyorum. 383 00:37:51,311 --> 00:37:53,520 Sakin ol. Soldaki Louis Vuitton. 384 00:37:53,603 --> 00:37:55,603 Oraya git. 385 00:39:11,844 --> 00:39:13,844 Üzgünüm. 386 00:39:16,260 --> 00:39:18,260 Amerikalı kadın. 387 00:39:18,510 --> 00:39:20,510 O. 388 00:39:26,342 --> 00:39:28,342 O çok güzel. 389 00:39:30,342 --> 00:39:34,424 Boş bir dilek. Sen bir kadınsın kendisinin mücevher almasına izin verilmiyor. 390 00:39:35,008 --> 00:39:37,008 Neden? 391 00:39:37,133 --> 00:39:39,133 O zaman bunun hiçbir anlamı yok. 392 00:39:39,341 --> 00:39:41,341 Hediye edilmelidir. 393 00:39:41,841 --> 00:39:43,984 Bunu bilecek kadar güzelsin. 394 00:39:44,424 --> 00:39:47,798 Bir Amerikalı boşuna olurdu sana mücevher vermesini bekliyordu. 395 00:39:51,297 --> 00:39:53,297 Orada ailen var mı? 396 00:39:54,923 --> 00:39:56,923 Amca. 397 00:39:57,505 --> 00:39:59,505 Kocanı bulmaya geldin. 398 00:40:00,339 --> 00:40:03,463 Böyle bir yüzle çok beklemeyeceksin. 399 00:40:03,546 --> 00:40:06,670 Ama siz Amerikalı kadınlar ve makyaj... Hiç de incelikli değil. 400 00:40:08,213 --> 00:40:11,712 endişelenme, hadi Estée Lauder'a gidelim. Karşısında. 401 00:40:12,713 --> 00:40:14,713 Adınız ne? 402 00:40:20,503 --> 00:40:23,127 Yardım istemiyorsan sorun değil. Sadece nazik davranıyorum. 403 00:40:23,128 --> 00:40:26,086 Zara. Adid. 404 00:40:28,210 --> 00:40:30,210 Aaliyah Amrohi. 405 00:40:31,001 --> 00:40:33,001 Eğleneceğiz. 406 00:40:33,084 --> 00:40:35,084 O. 407 00:40:56,582 --> 00:40:58,582 İçeride. 408 00:41:15,000 --> 00:41:21,000 Bölüm sonu 409 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 www.titlovi.com'dan alınmıştır.