1 00:01:33,885 --> 00:01:36,263 ♪ Poisid ütlesid mulle alati ♪ 2 00:01:38,098 --> 00:01:39,349 ♪ Iga auk ♪ 3 00:01:40,475 --> 00:01:43,020 ♪ On nende jaoks eesmärk ♪ 4 00:01:45,689 --> 00:01:48,065 ♪ Aga ainult üks auk ♪ 5 00:01:48,066 --> 00:01:49,610 ♪ See oleks eesmärk ♪ 6 00:01:51,028 --> 00:01:52,446 ♪ Minu jaoks ♪ 7 00:01:55,365 --> 00:01:59,244 ♪ Ma tahan, et sa oleksid seal alasti ♪ 8 00:02:00,787 --> 00:02:04,207 ♪ Teades oma harjumatust ♪ 9 00:02:05,792 --> 00:02:09,421 ♪ Sa oled midagi, mida ma tahan süüa ♪ 10 00:02:11,173 --> 00:02:15,218 ♪ Aga sa ütlesid mulle Liha oli lihalik ja odav ♪ 11 00:02:16,470 --> 00:02:20,265 ♪ Mul on kahju, et sa oled odav ja vägivaldne 12 00:02:21,808 --> 00:02:25,811 ♪ Ja midagi, mida ma tahan süüa ♪ 13 00:02:25,812 --> 00:02:29,941 ♪ Puhasta ♪ 14 00:02:36,782 --> 00:02:40,285 ♪ Ujuta mind ♪ 15 00:02:52,839 --> 00:02:55,967 ♪ Millal ma viimati tõi su äärele? ♪ 16 00:02:58,303 --> 00:03:01,348 ♪ Lamades sinu kõrval Meie ainus perverssus ♪ 17 00:03:03,475 --> 00:03:06,937 ♪ Janu meres vesi Ei saa juua ♪ 18 00:03:08,480 --> 00:03:11,900 ♪ Las ma jõuan sinna ♪ 19 00:03:14,277 --> 00:03:16,737 ♪ Las ma jõuan sinna Las ma jõuan sinna ♪ 20 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 ♪ Las ma jõuan sinna ♪ 21 00:03:19,449 --> 00:03:22,159 ♪ Las ma jõuan sinna Las ma, lase mul ♪ 22 00:03:22,160 --> 00:03:23,704 ♪ Las ma jõuan sinna ♪ 23 00:03:25,247 --> 00:03:27,498 ♪ Puhastage, lubage mul sinna jõuda ♪ 24 00:03:27,499 --> 00:03:28,709 ♪ Las ma jõuan sinna ♪ 25 00:03:30,335 --> 00:03:34,715 ♪ Puhastage! ♪ 26 00:05:39,172 --> 00:05:40,506 Lulu! 27 00:05:40,507 --> 00:05:43,801 ♪ Armastus, oh, armastus ♪ 28 00:05:43,802 --> 00:05:46,888 ♪ Oh, hooletu armastus ♪ 29 00:05:50,267 --> 00:05:56,982 ♪ Sa lendad läbi mu pea nagu vein... ♪ 30 00:05:59,401 --> 00:06:00,985 Mmm. 31 00:06:00,986 --> 00:06:03,279 - Lou. - Lõpeta. 32 00:06:03,280 --> 00:06:05,282 - Lou, aeg on käes. - Mm-hmm. 33 00:06:08,535 --> 00:06:10,870 ♪ Ja sina peaaegu... ♪ 34 00:06:10,871 --> 00:06:13,582 Ülesoleku aeg. Hmm? 35 00:06:14,124 --> 00:06:15,625 - Jah. - Tule nüüd. 36 00:06:17,919 --> 00:06:19,962 - Mmm... - Hei, tule, lõpeta see. 37 00:06:19,963 --> 00:06:22,047 Peab asja juurde saama grisli jaoks, mäletad? 38 00:06:22,048 --> 00:06:23,300 Olgu. 39 00:06:25,510 --> 00:06:27,553 Mul on sulle smuuti. 40 00:06:27,554 --> 00:06:30,265 Sa hakkad kuradima vihkan seda, aga see on tervislik. 41 00:06:31,308 --> 00:06:33,225 Tahad natuke? Ma ei soovitaks seda. 42 00:06:33,226 --> 00:06:34,978 - See on vastik. - Mm-mm. 43 00:06:45,405 --> 00:06:48,366 Olgu, kaka. Tantsu aeg. 44 00:06:58,418 --> 00:07:01,254 ♪ Armastus, oh, armastus... ♪ 45 00:07:12,140 --> 00:07:14,893 ♪ Koos ♪ 46 00:07:15,602 --> 00:07:19,814 ♪ Koos ♪ 47 00:07:21,274 --> 00:07:26,028 ♪ Iga minut on käes millegi eest arvestama ♪ 48 00:07:26,029 --> 00:07:28,323 ♪ Sina ja mina ♪ 49 00:07:28,949 --> 00:07:32,243 ♪ Võib olla uhke ♪ üle 50 00:07:34,579 --> 00:07:38,832 ♪ Seda ei juhtu meie elus iga päev ♪ 51 00:07:38,833 --> 00:07:42,545 ♪ Me saame koos olla ♪ ♪ Koos ♪ 52 00:07:43,922 --> 00:07:45,547 ♪ Koos ♪ 53 00:07:45,548 --> 00:07:47,467 Jah! 54 00:07:48,927 --> 00:07:51,595 ♪ Peame austama ♪ 55 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 ♪ Ja kaitske seda, mis meie oma... ♪ 56 00:07:56,935 --> 00:07:58,144 ♪ Koos ♪ 57 00:07:59,646 --> 00:08:02,690 ♪ See armastus on sinu ♪ 58 00:08:02,691 --> 00:08:05,192 ♪ Minu... ♪ 59 00:08:05,193 --> 00:08:06,235 Ei? 60 00:08:06,236 --> 00:08:08,113 Ei? Ei? Olgu. 61 00:08:11,908 --> 00:08:15,828 ♪ Ja ma teeksin kõike armastuse nimel ♪ 62 00:08:15,829 --> 00:08:17,746 ♪ Aga ta ei tee seda ♪ 63 00:08:17,747 --> 00:08:20,082 Mis asi see on ta ei tee seda selles laulus? 64 00:08:20,083 --> 00:08:21,792 Mis tal tegemata jääb? 65 00:08:21,793 --> 00:08:24,753 Anal. ♪ Ei, ei, aga ma ei tee seda ♪ 66 00:08:24,754 --> 00:08:27,297 ♪ Ta ei tee seda ♪ 67 00:08:27,298 --> 00:08:29,883 Ma kujutasin Jeffi ette Goldblum oli mu isa. 68 00:08:29,884 --> 00:08:31,468 Nägin teda filmis Kärbes, ma olin nagu 69 00:08:31,469 --> 00:08:33,178 "See peab mu isa välja nägema." 70 00:08:33,179 --> 00:08:35,764 Selgitab ka palju, sest kutt on kuradi imelik. 71 00:08:35,765 --> 00:08:38,100 - Aga ta näeb välja nagu mina, mees. - See on tõsi, jah. 72 00:08:38,101 --> 00:08:40,227 - Jah! - Sa näed välja nagu Jeff Goldblum. 73 00:08:40,228 --> 00:08:42,438 Miks on okei, nagu kasutage avalikult hambaorki 74 00:08:42,439 --> 00:08:43,522 aga mitte hambaniiti? 75 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 - Kas sa oled seda kunagi proovinud? - Avalikult hambaniiti kasutada? Ei. 76 00:08:46,484 --> 00:08:48,485 Oled õhtusöögil, tõmba välja... 77 00:08:48,486 --> 00:08:51,155 Ma kujutasin ette oma palju matuseid, kui olin laps, 78 00:08:51,156 --> 00:08:54,033 - koolis, matemaatikas. - Lõbus! 79 00:08:54,034 --> 00:08:56,578 Varem unistasin sellest see, siis aja ennast nutma! 80 00:08:58,038 --> 00:08:59,955 Jah, ma arvan, et mind tuhataks. 81 00:08:59,956 --> 00:09:01,957 - Aga sina? - tuhastatud, 82 00:09:01,958 --> 00:09:03,959 või nagu lihtsalt toideti linnud, tead? 83 00:09:03,960 --> 00:09:09,214 Noh, tead, nüüd saad panna tuhk tätoveeringu tindi sisse. 84 00:09:09,215 --> 00:09:11,175 - Mu nägu su seljal. - See? 85 00:09:11,176 --> 00:09:12,801 Kus kloun on. 86 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 - Mida? - Jah. 87 00:09:15,346 --> 00:09:16,890 ♪ Hirmutav klouni nägu ♪ 88 00:09:17,390 --> 00:09:20,101 ♪ Hirmutav klouni nägu ♪ 89 00:09:27,567 --> 00:09:29,526 Me ei pea neid kõiki välja panema. 90 00:09:29,527 --> 00:09:31,820 Ma tean, aga me vajame et neid veidi täita. 91 00:09:31,821 --> 00:09:33,238 Olgu. 92 00:09:33,239 --> 00:09:36,200 Kas soovite välja panna mõned erinevad? 93 00:09:36,201 --> 00:09:37,410 Hmm? 94 00:09:38,536 --> 00:09:40,121 See on müügi nägu. 95 00:09:41,456 --> 00:09:45,542 Olgu, see maksab umbes 50 dollarit lisaks, sest... 96 00:09:45,543 --> 00:09:47,669 - See on originaalne kunstiteos. - Ma sülitan selle peale. 97 00:09:47,670 --> 00:09:49,838 - Viiskümmend dollarit. - Olgu, 100 taala. 98 00:09:49,839 --> 00:09:51,548 Kümme tuhat. 99 00:09:51,549 --> 00:09:53,050 Kas te kutid tegite helikontrolli? 100 00:09:53,051 --> 00:09:54,384 - Sul on? - Ei, veel mitte. 101 00:09:54,385 --> 00:09:55,719 Me jätkame kell... 102 00:09:55,720 --> 00:09:57,763 - Kas Margaret kontrollis juba? - Viis? 103 00:09:57,764 --> 00:09:59,973 - Oh, sa oled juba kontrollitud? - Ei. 104 00:09:59,974 --> 00:10:01,683 Ei oota seda. 105 00:10:01,684 --> 00:10:03,227 Kohkunud. 106 00:10:03,228 --> 00:10:05,230 Pool mu sitta on katki... 107 00:10:14,823 --> 00:10:17,325 ... nüüd mõjub kõik naljakalt. 108 00:10:26,835 --> 00:10:28,752 Kas oleme koos mänginud? 109 00:10:28,753 --> 00:10:30,420 - Ah? - Kas me oleme kunagi koos mänginud? 110 00:10:30,421 --> 00:10:32,548 - Ma arvan, et oleme, jah. - Jah, sul on. 111 00:10:32,549 --> 00:10:33,674 Jah, jah, jah. 112 00:10:33,675 --> 00:10:35,635 - Kell...? - Jah, New Yorgis. 113 00:11:53,463 --> 00:11:54,547 Ahh... 114 00:11:55,715 --> 00:11:57,050 Ah. 115 00:12:02,555 --> 00:12:03,556 Ah. 116 00:12:05,600 --> 00:12:06,809 Ah. 117 00:12:54,190 --> 00:12:58,068 Tõenäoliselt on see kaks kümme, tema kuulmise poolest. 118 00:12:58,069 --> 00:13:01,572 Ta ei saa... Tal on probleeme isegi minuga suheldes. 119 00:13:04,242 --> 00:13:05,660 Kas...? 120 00:13:35,523 --> 00:13:37,190 Ma pean arsti juurde minema? 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,277 Ta... Ta näeb sind nüüd. 122 00:13:40,987 --> 00:13:42,779 - Mida? - Ta näeb sind praegu. 123 00:13:42,780 --> 00:13:45,199 - Nüüd? Kus on...? - Jah. ma... ma... 124 00:13:49,871 --> 00:13:52,289 Tere, Lulu. vabandan. Ma pidin otsa saama, kullake. 125 00:13:52,290 --> 00:13:54,291 Ma pean mingi jamaga hakkama saama, eks? 126 00:13:54,292 --> 00:13:56,002 Ära muretse millegi pärast, eks? 127 00:14:00,965 --> 00:14:02,800 Härra Stone? 128 00:14:05,720 --> 00:14:07,138 Oh. Oh, jah. 129 00:14:10,391 --> 00:14:11,684 Ah. 130 00:14:15,146 --> 00:14:18,065 Olgu, kuidas see helitugevus on? 131 00:14:18,066 --> 00:14:19,816 Kas helitugevus on piisavalt vali? 132 00:14:19,817 --> 00:14:21,026 Hea. 133 00:14:21,027 --> 00:14:23,070 - Kas sa kuuled mind? - Mida? 134 00:14:23,071 --> 00:14:25,197 Kas kuulete mind hästi? Mahuliselt? 135 00:14:25,198 --> 00:14:26,824 - Ma kuulen sind. - Olgu. 136 00:14:28,201 --> 00:14:30,202 Ma ütlen need sõnad. 137 00:14:30,203 --> 00:14:32,413 Ma tahan, et kordaksite neid mulle tagasi. 138 00:14:33,373 --> 00:14:35,707 Alustan teie paremast kõrvast. 139 00:14:35,708 --> 00:14:37,001 Olgu? 140 00:14:38,795 --> 00:14:40,004 Baas. 141 00:14:42,465 --> 00:14:43,674 Baas. 142 00:14:45,760 --> 00:14:47,219 Jama. 143 00:14:47,220 --> 00:14:48,804 Must. 144 00:14:48,805 --> 00:14:50,056 Põhjus. 145 00:14:51,224 --> 00:14:52,225 Autod. 146 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 Mop. 147 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 Lärmakas. 148 00:14:57,397 --> 00:14:59,816 - Otsi. - Kurgus. 149 00:15:00,608 --> 00:15:02,235 - Kraavi. - Kala. 150 00:15:03,236 --> 00:15:05,196 - Räägi. - T... 151 00:15:08,741 --> 00:15:09,951 Sõrmus. 152 00:15:10,868 --> 00:15:12,327 Luud. 153 00:15:12,328 --> 00:15:13,621 Idu. 154 00:15:18,209 --> 00:15:19,877 Elu. 155 00:15:23,089 --> 00:15:24,549 Meeskond. 156 00:15:28,636 --> 00:15:29,846 Kaas. 157 00:15:35,435 --> 00:15:36,644 Kaas. 158 00:15:39,522 --> 00:15:41,274 See on sinu diagramm, Ruben. 159 00:15:42,066 --> 00:15:45,486 Nüüd, niipalju kui helitugevus, mida kuulete ... 160 00:15:46,112 --> 00:15:49,281 teie parema kõrva juures olite 28 protsenti, 161 00:15:49,282 --> 00:15:51,867 ja su vasakus kõrvas, sa olid 24 protsenti. 162 00:15:51,868 --> 00:15:53,827 - See on mis? - vasakus kõrvas, 163 00:15:53,828 --> 00:15:56,204 - tulite sisse 24 protsendiga. - Olgu. 164 00:15:56,205 --> 00:15:59,416 Ükskõik kui valjult ma testi tegin, 165 00:15:59,417 --> 00:16:01,209 Ma oleksin võinud panna kella 11... 166 00:16:01,210 --> 00:16:02,878 sa ikka igatsesid 167 00:16:02,879 --> 00:16:06,590 70 kuni 80 protsenti sõnad, mis ma ütlesin. 168 00:16:06,591 --> 00:16:08,758 - Olgu. - See pole hea. 169 00:16:08,759 --> 00:16:10,344 Jah, ma näen seda, mis siis...? 170 00:16:11,804 --> 00:16:14,347 Mida me saame teha see? Kuidas ma selle tagasi saan? 171 00:16:14,348 --> 00:16:18,102 Noh, sa pead mõista siin midagi. 172 00:16:19,187 --> 00:16:23,940 Kas see on seotud või mitte teie kokkupuudet müraga 173 00:16:23,941 --> 00:16:27,110 või on see autoimmuunhaigus... 174 00:16:27,111 --> 00:16:28,737 vahet pole tegelikult. 175 00:16:28,738 --> 00:16:30,489 Saan aru, et mul on probleem. 176 00:16:30,490 --> 00:16:32,616 Ma küsin, mida ma saan sellega teha. 177 00:16:32,617 --> 00:16:35,243 Noh, mida saate sellega kõigepealt teha 178 00:16:35,244 --> 00:16:39,332 on kõik kõrvaldada kokkupuude valju müraga. 179 00:16:39,832 --> 00:16:41,791 Ja siis saame teha mõned testid, 180 00:16:41,792 --> 00:16:46,047 ja me saame täpselt kindlaks teha mis su kõrvadega toimub. 181 00:16:46,881 --> 00:16:49,799 Ja kui me seda teeme, siis saame pidada meie teisi vestlusi. 182 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 Mida sa saaksid? 183 00:16:51,886 --> 00:16:55,264 Noh, seal on implantaadid mis mööduvad kõrvakõrvast. 184 00:16:56,516 --> 00:16:57,933 Sa ütlesid, et implantaadid? 185 00:16:57,934 --> 00:16:59,392 - Jah. - Need töötavad? 186 00:16:59,393 --> 00:17:01,895 Raske kuulmislangusega inimestele 187 00:17:01,896 --> 00:17:04,231 või täielik kurtus jah, need aitavad. 188 00:17:04,232 --> 00:17:06,650 No teeme siis nii. 189 00:17:06,651 --> 00:17:09,069 Noh, see pole nii lihtne. 190 00:17:09,070 --> 00:17:10,946 See on väga haarav protsess, 191 00:17:10,947 --> 00:17:12,447 ja see on üsna kulukas. 192 00:17:12,448 --> 00:17:14,699 - Kui palju see on? - Noh, nad saavad joosta 193 00:17:14,700 --> 00:17:17,911 olenevalt 40 kuni 80 000 dollarit 194 00:17:17,912 --> 00:17:19,956 ja need ei ole kindlustusega kaetud. 195 00:17:26,003 --> 00:17:27,379 Olgu. 196 00:17:27,380 --> 00:17:28,714 Ja ee... 197 00:17:30,341 --> 00:17:31,800 näiteks millal sa seda teha saad? 198 00:17:31,801 --> 00:17:33,301 Kas teil on need nüüd laos? 199 00:17:33,302 --> 00:17:36,179 Hr Stone, teie kuulmine... 200 00:17:36,180 --> 00:17:38,932 halveneb kiiresti. 201 00:17:38,933 --> 00:17:40,268 Kas mul on õigus? 202 00:17:41,602 --> 00:17:44,063 Ja järgmistel päevadel... 203 00:17:45,022 --> 00:17:47,983 või isegi tunde, see jätkub. 204 00:17:47,984 --> 00:17:50,902 Ja kuulmine, mille olete kaotanud 205 00:17:50,903 --> 00:17:53,322 ei tule tagasi. 206 00:17:55,032 --> 00:17:56,658 Sa pead aru saama, 207 00:17:56,659 --> 00:17:59,160 teie esimene kohustus... 208 00:17:59,161 --> 00:18:01,789 on teie kuulmise säilitamine. 209 00:19:19,909 --> 00:19:21,326 Ruben, mida kuradit? 210 00:19:21,327 --> 00:19:22,578 Ruben! 211 00:19:31,545 --> 00:19:33,381 Ma ei kuule midagi. 212 00:19:34,173 --> 00:19:35,549 Mida? 213 00:19:38,302 --> 00:19:39,845 Ma ei kuule midagi. 214 00:19:52,817 --> 00:19:54,652 Jah, see tuleb tagasi. 215 00:19:55,695 --> 00:19:56,904 ma pean... 216 00:19:58,280 --> 00:19:59,907 Seal on nagu operatsioon. 217 00:20:01,534 --> 00:20:03,993 - Mida? - See on lihtne. See on kõik. 218 00:20:03,994 --> 00:20:06,162 Seal on implantaat. Nad panid selle teie jama. 219 00:20:06,163 --> 00:20:07,373 See on nagu... 220 00:20:08,124 --> 00:20:11,209 okei? See tuleb tagasi. Kõik on korras, Lou. 221 00:20:11,210 --> 00:20:13,921 See on nagu 40 tuhat, 80 suursugune, mis iganes, aga see on... 222 00:20:14,588 --> 00:20:16,047 See tuleb tagasi. 223 00:20:16,048 --> 00:20:18,383 - Seni me lihtsalt jätkame. - Ei. 224 00:20:18,384 --> 00:20:20,301 - Lou. Kuula mind. - Ei. 225 00:20:20,302 --> 00:20:22,929 Homme mängime, vaatame milline see on. Proovime järele. 226 00:20:22,930 --> 00:20:25,473 Ma olen nagu klõps rada. Sa võid minuga mängida. 227 00:20:25,474 --> 00:20:26,808 - Ei. - Ah? Saate kohandada... 228 00:20:26,809 --> 00:20:28,859 See on erinev, kuid nii see on, Lou. 229 00:20:35,609 --> 00:20:38,111 Lou, meil on... Lou, meil on ekskursioon broneeritud. 230 00:20:38,112 --> 00:20:40,112 - See pole ohutu. - Meil ​​on ekskursioon broneeritud. 231 00:20:40,865 --> 00:20:42,782 - Meil ​​on ekskursioon broneeritud, Lou. - Ei. 232 00:20:42,783 --> 00:20:44,617 Vahet pole. See ei ole ohutu! 233 00:20:44,618 --> 00:20:46,662 - Meil ​​on ekskursioon broneeritud! - See pole ohutu! 234 00:20:48,414 --> 00:20:49,914 - Ruben! - Kurat ma teadsin seda. 235 00:20:49,915 --> 00:20:51,041 Ma lähen tagasi. 236 00:20:57,339 --> 00:20:58,965 Oh! 237 00:20:58,966 --> 00:21:00,801 Buddy, sa suitsetad, palun? 238 00:21:31,165 --> 00:21:32,666 See on naeruväärne. 239 00:21:40,341 --> 00:21:41,674 Ta magab. 240 00:21:41,675 --> 00:21:43,718 Tere. Tere, Hector? 241 00:21:43,719 --> 00:21:47,639 Tere, see on Lou. Rubeni oma praegu on natuke probleeme. 242 00:21:47,640 --> 00:21:50,540 - Hei, Hector, mis toimub? - Tal on olnud kuulmisprobleeme. 243 00:21:52,228 --> 00:21:53,812 Jah, ma võin ta selga panna, 244 00:21:53,813 --> 00:21:55,463 aga ta ei kuule sind. 245 00:21:56,398 --> 00:21:57,399 Olgu. 246 00:21:57,942 --> 00:21:59,819 Räägi temaga. Räägi temaga. 247 00:22:03,197 --> 00:22:05,241 Hei, Hector, mis toimub, mees? 248 00:22:05,783 --> 00:22:08,743 See on Ruben. Ma ütleks, et on hea kuulda su häält, 249 00:22:08,744 --> 00:22:10,703 aga ma ei kuule sõnagi, mida sa ütled, 250 00:22:10,704 --> 00:22:12,455 nii et see on täiesti mõttetu. 251 00:22:12,456 --> 00:22:15,124 Lou tahtis, et ma sulle helistaksin sest mul oli sigaret. 252 00:22:15,125 --> 00:22:18,002 Tead, mitte suurepärane, mitte ideaalne, 253 00:22:18,003 --> 00:22:20,380 kuid arvestades asjaolusid, 254 00:22:20,381 --> 00:22:21,882 mis on päris perses... 255 00:22:22,758 --> 00:22:25,260 tead, arusaadav. Ma ütleks, et arusaadav. 256 00:22:25,261 --> 00:22:27,428 Tundub, et kõigile peale Lou. 257 00:22:27,429 --> 00:22:29,556 Ee, ma sain sellest aru, vennas. 258 00:22:29,557 --> 00:22:31,975 Tõenäoliselt küsiksite kui ma olen praegu stabiilne, 259 00:22:31,976 --> 00:22:33,726 kui ma tunnen end tasemel. 260 00:22:33,727 --> 00:22:36,688 Mitte täielikult, aga ma olen lahe. 261 00:22:36,689 --> 00:22:39,190 Sa ütleksid mulle rahulikkust on midagi, mida sa saad 262 00:22:39,191 --> 00:22:42,902 kui sa lõpetad soovides teistsugust minevikku. 263 00:22:42,903 --> 00:22:44,320 Vennas, ma armastan sind, mees. 264 00:22:44,321 --> 00:22:46,573 Oh, mu juhataja tahab telefoni tagasi, 265 00:22:46,574 --> 00:22:49,034 nii et ma pean minema. Olgu, armastan sind, vennas. 266 00:22:50,744 --> 00:22:53,289 Tere. Jah, ta... Ta ei kuule sõnagi. 267 00:22:56,750 --> 00:22:59,600 Noh, kui sa saad ta gruppi, kuidas ta siis kuuleb? 268 00:23:02,756 --> 00:23:03,966 Olgu. 269 00:23:06,218 --> 00:23:08,387 Olgu, tänan, Hector. Tänan teid. 270 00:23:09,763 --> 00:23:11,055 Millal? Millal...? 271 00:23:11,056 --> 00:23:12,932 Olgu, jah, ma hoolitsen selle eest, et see oleks valjusti. 272 00:23:12,933 --> 00:23:15,311 Olgu, tänan teid väga. Tänan teid. 273 00:23:16,645 --> 00:23:17,855 Olgu, head aega. 274 00:23:25,154 --> 00:23:26,822 Ta helistab tagasi. 275 00:23:28,198 --> 00:23:30,618 Mida ta ütles? Kirjutage see alla. Mida tegi...? 276 00:23:36,123 --> 00:23:38,792 Ta helistab tagasi. 277 00:23:41,253 --> 00:23:44,173 Ta helistab tagasi. see on kõik? Kuradi Hector. 278 00:23:46,884 --> 00:23:48,385 Mida me nüüd teeme? 279 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 Mida sa teha tahad, Lou? 280 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 Ah? 281 00:24:20,876 --> 00:24:22,294 Persse see. 282 00:24:30,386 --> 00:24:31,804 See on Hector. 283 00:24:36,058 --> 00:24:37,059 Tere. 284 00:24:38,143 --> 00:24:39,436 Jah, ta on siin. 285 00:24:41,981 --> 00:24:43,399 Mitte nii hea. 286 00:24:47,611 --> 00:24:49,279 Oh, o... Olgu. 287 00:24:50,155 --> 00:24:52,866 Ah, jah, mis see on ja...? 288 00:24:54,118 --> 00:24:57,162 - Mida? Mis on plaan? - Ah... 289 00:24:58,497 --> 00:25:02,083 Noh, me oleme Missouris, nii et see võtab paar päeva aega. 290 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Ma tõesti ei tea. 291 00:25:05,629 --> 00:25:07,673 Ei, ei, ei, me läheme kohe minema. 292 00:25:08,924 --> 00:25:10,259 Olgu, jah. 293 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 Olgu, tänan teid väga. Ma tõesti hindan seda. 294 00:25:13,554 --> 00:25:14,763 Tänan teid. 295 00:25:15,389 --> 00:25:16,724 Ei, jah, ma ütlen talle. 296 00:25:17,474 --> 00:25:18,892 Olgu, head aega. 297 00:25:24,398 --> 00:25:25,399 Mida? 298 00:25:29,987 --> 00:25:31,321 Ta on koha leidnud. 299 00:27:32,192 --> 00:27:33,610 Kas see on tema? 300 00:27:44,079 --> 00:27:45,289 Ruben. 301 00:27:46,582 --> 00:27:49,084 vabandan. ma ei tee seda tea seda... ma olen Ruben. 302 00:27:49,918 --> 00:27:51,335 See on Lou. 303 00:27:51,336 --> 00:27:52,795 Tere, ma olen... mina olen Lou. 304 00:27:52,796 --> 00:27:54,088 Vabandust, ma lugesin huulilt. 305 00:27:54,089 --> 00:27:55,506 - Minu nimi on Lou. - Lou. 306 00:27:55,507 --> 00:27:57,092 - Mina olen Joe. - Tere, Joe. 307 00:27:58,093 --> 00:27:59,594 Pole midagi, kui ma teda hetkeks laenan? 308 00:27:59,595 --> 00:28:00,720 Ei. 309 00:28:00,721 --> 00:28:02,972 Kas sa vaatad mu metsalist siin minu pärast 310 00:28:02,973 --> 00:28:05,349 - kui me räägime? - Oh, olgu. 311 00:28:05,350 --> 00:28:07,685 Lou, see on Luis. 312 00:28:07,686 --> 00:28:10,189 Ta on minu kuulmiskoer. Tema andke mulle teada, et olete siin. 313 00:28:11,190 --> 00:28:14,651 Panin talle nime Luis Aparicio järgi White Soxist aastal 59. 314 00:28:15,527 --> 00:28:17,278 Kui sa tahad olla sõbrad, anna talle need. 315 00:28:17,279 --> 00:28:18,989 - Oh, muidugi. Jah. - Olgu? 316 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Oi, aga...? Lou, kas sa tuled? 317 00:28:25,037 --> 00:28:26,078 Ei, ei, ei, sina. 318 00:28:26,079 --> 00:28:27,289 - Oled sa kindel? - Jah. 319 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 - Ma ei viitsi kaua, eks? - Olgu. 320 00:28:31,251 --> 00:28:32,669 Ole hea poiss. 321 00:29:14,169 --> 00:29:15,671 Olgu, uh... 322 00:29:16,213 --> 00:29:17,214 Test. 323 00:29:18,715 --> 00:29:19,716 Oh. 324 00:29:34,314 --> 00:29:37,526 Olgu. Niisiis, see töötab. 325 00:29:39,027 --> 00:29:40,529 Kas see sobib teile? 326 00:29:41,613 --> 00:29:43,114 Jah, kas sa kuuled mind? 327 00:29:43,115 --> 00:29:45,074 Ei, ma loen su huulilt. 328 00:29:45,075 --> 00:29:47,743 Ma võin mõnest asjast puudust tunda, aga ma proovin, eks? 329 00:29:47,744 --> 00:29:49,787 - Olgu. - Proovige rääkida selgelt. 330 00:29:49,788 --> 00:29:50,789 Jah. 331 00:29:53,959 --> 00:29:55,544 Kuidas läheb, Ruben? 332 00:29:59,423 --> 00:30:00,632 Minuga on kõik korras. 333 00:30:05,637 --> 00:30:07,139 Kas sa oled sõltlane? 334 00:30:08,849 --> 00:30:09,850 Jah. 335 00:30:12,227 --> 00:30:14,062 Mis tüüpi ravimid? 336 00:30:16,023 --> 00:30:17,357 Mida ma võtsin? 337 00:30:17,983 --> 00:30:19,192 Mm-hmm. 338 00:30:21,945 --> 00:30:23,655 Kõik. 339 00:30:24,823 --> 00:30:25,949 Ee... 340 00:30:27,743 --> 00:30:29,077 peamiselt heroiini. 341 00:30:30,203 --> 00:30:31,204 Heroiin. 342 00:30:32,998 --> 00:30:36,043 Kas olete mõelnud kasutada kuna sa kuulmise kaotasid? 343 00:30:50,932 --> 00:30:52,434 Täna ei ole hea päev. 344 00:31:00,734 --> 00:31:02,903 Ma ei mõtle täna selgelt. 345 00:31:06,114 --> 00:31:07,616 Räägime minust. 346 00:31:09,117 --> 00:31:10,327 Olen alkohoolik. 347 00:31:11,536 --> 00:31:13,496 Kaotasin Vietnami sõjas kuulmise 348 00:31:13,497 --> 00:31:15,248 kui mu lähedal plahvatas pomm. 349 00:31:16,708 --> 00:31:18,751 Ma mäletan siiani muusika, mida kuulasin 350 00:31:18,752 --> 00:31:20,003 kui see pomm plahvatas. 351 00:31:21,505 --> 00:31:22,714 Peale seda... 352 00:31:23,548 --> 00:31:25,050 Ma kaotasin kõik muu. 353 00:31:25,634 --> 00:31:27,969 Minu naine. Minu laps. 354 00:31:28,804 --> 00:31:31,180 Mitte olemise pärast kurt, pane tähele, Ruben. 355 00:31:31,181 --> 00:31:32,391 See oli õlu. 356 00:31:35,394 --> 00:31:37,020 Kaua sa puhas oled olnud? 357 00:31:39,064 --> 00:31:40,981 - Neli aastat. - Neli? 358 00:31:40,982 --> 00:31:42,192 Mmm. 359 00:31:43,443 --> 00:31:45,112 Ja vajate praegu abi? 360 00:31:46,530 --> 00:31:48,130 Tead, ma peaksin Lou üle vaatama. 361 00:31:50,367 --> 00:31:52,285 Kui kaua te kaks koos olete olnud? 362 00:31:53,787 --> 00:31:54,996 Neli aastat. 363 00:32:18,812 --> 00:32:20,397 Sa mängid muusikat, eks? 364 00:32:20,897 --> 00:32:22,231 - Ei. - Ei? 365 00:32:22,232 --> 00:32:23,482 Ei, enam mitte. 366 00:32:23,483 --> 00:32:25,317 Mitte enne, kui ma implantaadi saan. 367 00:32:25,318 --> 00:32:26,528 Implantaat. 368 00:32:27,070 --> 00:32:29,572 Jah, vabandust, sa tead umbes need implantaadid nad nüüd said? 369 00:32:29,573 --> 00:32:32,324 See on nagu... Neil on implantaadid. 370 00:32:32,325 --> 00:32:33,827 Ma tean, jah. 371 00:32:35,579 --> 00:32:37,037 Kallis. 372 00:32:37,038 --> 00:32:38,832 Jah, tänan. Jah, nad on. 373 00:32:39,791 --> 00:32:41,042 Nii et... 374 00:32:43,128 --> 00:32:44,920 sa peaksid aru saama, et 375 00:32:44,921 --> 00:32:46,423 see on kurtide kogukond. 376 00:32:47,007 --> 00:32:50,802 Mitte ainult minu programm, vaid meie osa suuremast kurtide kogukonnast. 377 00:32:51,386 --> 00:32:54,514 Ja minu programm ja inimesed selles, 378 00:32:55,056 --> 00:32:58,392 neist on tohutult kasu sellest kurtide kogukonnast. 379 00:32:58,393 --> 00:33:01,480 Meie töötame nendega ja nemad töötavad koos meiega. 380 00:33:02,105 --> 00:33:05,900 Kuid see on väga oluline, kui sa tahad siin olla, 381 00:33:05,901 --> 00:33:08,945 mõista, et me oleme otsin lahendust... 382 00:33:09,529 --> 00:33:10,697 Sellele. 383 00:33:12,157 --> 00:33:13,325 Mitte see. 384 00:33:16,995 --> 00:33:19,164 Miks sa ei kutsu Lou siia? 385 00:33:23,251 --> 00:33:24,336 Muidugi. 386 00:33:27,130 --> 00:33:28,340 Lou! 387 00:33:35,805 --> 00:33:37,390 See mees tahab sinuga rääkida. 388 00:33:37,891 --> 00:33:39,100 Olgu. 389 00:33:43,271 --> 00:33:45,439 No ma arvan, et see on oluline 390 00:33:45,440 --> 00:33:47,691 kellega sa siia jääd me praegu, Ruben. 391 00:33:47,692 --> 00:33:49,443 Õppige viipekeelt... 392 00:33:49,444 --> 00:33:51,154 leida kindel alus. 393 00:33:52,447 --> 00:33:53,657 Mis sa arvad? 394 00:33:54,824 --> 00:33:57,826 Mees, see kõlab suurepäraselt, aga meil pole praegu palju raha. 395 00:33:57,827 --> 00:34:00,746 Noh, mõnikord meie kirik toetab abivajavaid kurtisid, 396 00:34:00,747 --> 00:34:03,541 ja praegu sobid sa sellega, Ruben. 397 00:34:03,542 --> 00:34:04,959 Me tõesti ei ole 398 00:34:04,960 --> 00:34:06,544 - kirikus käivad inimesed. - Vabandust, ma lugesin... 399 00:34:06,545 --> 00:34:09,145 Vabandust, Ruben, ma lugesin huulilt. Ma ei saa... Mida sa ütlesid? 400 00:34:10,340 --> 00:34:12,383 Me pole kumbki religioossed. 401 00:34:12,384 --> 00:34:14,426 - Oh. - Väga mitte religiooniga. 402 00:34:14,427 --> 00:34:16,136 Pole pahandust, tead. 403 00:34:16,137 --> 00:34:18,305 Religioon ei mängi selles mingit rolli, Ruben. 404 00:34:18,306 --> 00:34:21,725 Kirik aitab inimesi abivajajad, mitte usklikud inimesed. 405 00:34:21,726 --> 00:34:24,061 Tähtis on et sa tahad siia jääda. 406 00:34:24,062 --> 00:34:25,563 Mmm. 407 00:34:25,564 --> 00:34:27,274 - Jah. - Lou... 408 00:34:27,857 --> 00:34:29,985 kas sa arvad, et Ruben vajab praegu abi? 409 00:34:34,281 --> 00:34:38,158 Saate aru, kui Ruben pidi siia jääma, 410 00:34:38,159 --> 00:34:39,995 ta peaks seda ise tegema. 411 00:34:40,829 --> 00:34:43,664 Liikmed elavad majas välismaailmast eraldi. 412 00:34:43,665 --> 00:34:46,293 Puudub kontakt välismaailma. Telefone pole. 413 00:34:47,252 --> 00:34:50,421 Olen avastanud, et kõigil juhtudel nii see kõige paremini toimib. 414 00:34:50,422 --> 00:34:54,384 Oota üks hetk, okei? Las ma jõuan järele. okei? 415 00:34:55,260 --> 00:34:57,262 Kas sa saad aidata Rubenil sellele pühenduda, Lou? 416 00:34:59,180 --> 00:35:00,681 Kas soovite seda paar päeva proovida? 417 00:35:00,682 --> 00:35:03,059 Meil on oma kodu. Võime jääda RVsse. 418 00:35:03,560 --> 00:35:06,186 Mul on kahju öelda, see on mitte nii, nagu see siin töötab. 419 00:35:06,187 --> 00:35:07,814 No see on siis probleem. 420 00:35:08,732 --> 00:35:11,382 Kas teil on kuskil võib selle aja jooksul olla, Lou? 421 00:35:13,194 --> 00:35:15,404 Jah, see on see, mees. Oleme valmis. 422 00:35:15,405 --> 00:35:17,740 Oleme valmis. Aitäh palju sinu aja eest, vennas. 423 00:35:17,741 --> 00:35:20,368 Hinda seda, eks? Oleme väljas, kallis. Lähme. 424 00:35:49,522 --> 00:35:50,773 Tere. 425 00:35:50,774 --> 00:35:54,109 Lou, ah, ma arvan, et peaksime 426 00:35:54,110 --> 00:35:56,695 mine ikka meie kuradi pihta saade Daytonis, eks? 427 00:35:56,696 --> 00:35:59,198 Ma võin sind jälgida, et saada vihjeid. 428 00:35:59,199 --> 00:36:01,950 Eelmine kord oli kivine, aga me ei olnud ühel lainel. 429 00:36:01,951 --> 00:36:03,994 Nüüd sa tead, mis on üles. Ma võin sind vaadata. 430 00:36:03,995 --> 00:36:05,622 Ja ma tean seda jama läbi ja lõhki. 431 00:36:06,414 --> 00:36:08,457 okei? Jah, ma saan selle tööle panna 432 00:36:08,458 --> 00:36:10,251 kuni meil on operatsiooniks piisavalt. 433 00:36:10,835 --> 00:36:12,671 okei? Me jõuame kohale. 434 00:36:14,047 --> 00:36:16,131 Oh, tõsiselt, meil on hea minna. 435 00:36:16,132 --> 00:36:17,133 Lou. 436 00:36:18,009 --> 00:36:19,010 Hmm? 437 00:36:20,136 --> 00:36:21,638 Hei, ma tegelen selle jamaga. 438 00:36:22,389 --> 00:36:24,056 Ma tegelen sellega. Sa tead, et ma teen. 439 00:36:24,057 --> 00:36:26,893 See on lihtsalt raha. Sina tead seda, eks? Ah? 440 00:36:29,521 --> 00:36:30,730 Tule siia. 441 00:36:47,122 --> 00:36:48,248 Ruben! 442 00:36:50,917 --> 00:36:52,001 Ruben! 443 00:36:52,585 --> 00:36:54,337 Ruben! Lõpetage ära! 444 00:37:00,510 --> 00:37:02,512 Ruben! 445 00:37:17,986 --> 00:37:20,947 Vaata mind, ma ei lähe tagasi sellesse kuradi kohta, eks? 446 00:37:23,283 --> 00:37:26,035 Ma tean, ma tean. ma olen... 447 00:37:29,831 --> 00:37:31,833 Noh, siis kurat toeta mind! 448 00:37:32,375 --> 00:37:36,045 Kuidas sellega lood on? Kurat toeta mind, Lou! Ah? 449 00:37:39,048 --> 00:37:42,217 - Sa ei taha siin olla? - Muidugi teen. 450 00:37:42,218 --> 00:37:44,803 Ma teadsin seda. Ma kurat teadsin seda. Ma teadsin, et see tuleb. 451 00:37:44,804 --> 00:37:47,557 Ma kurat teadsin seda. See on kuradi albumi kohta, ah? 452 00:37:48,516 --> 00:37:50,267 Mis juhtus? Kas saate parema pakkumise? 453 00:37:50,268 --> 00:37:52,186 - Millest sa räägid? - Ah? 454 00:37:52,187 --> 00:37:54,813 Ma ei kuule sind. Ma ei saa kurat kuulen sind, saad aru? 455 00:37:54,814 --> 00:37:57,816 Ma ei saa... Ma teen kuradi kurt! Ma olen kuradi kurt! 456 00:37:57,817 --> 00:38:00,862 Pole kuradi kuulmist! okei? okei? 457 00:38:05,658 --> 00:38:07,993 Ei, ma vajan a kuradi relv mu suus. 458 00:38:07,994 --> 00:38:11,206 Mida ma vajan, on kuradi relva mu kuradi suus, eks? 459 00:38:17,086 --> 00:38:18,545 Vaata, vabandust. 460 00:38:18,546 --> 00:38:20,714 Lou, ma olen lihtsalt perses, Lou. Mul on lihtsalt natuke vaja... 461 00:38:20,715 --> 00:38:22,675 Ma vajan hetke mõtlemiseks, eks? 462 00:38:24,969 --> 00:38:28,223 Peab olema teine ​​viis. Lou? 463 00:38:31,601 --> 00:38:32,893 Tere? 464 00:38:32,894 --> 00:38:34,103 Tere. 465 00:38:36,606 --> 00:38:37,899 Kas tõesti? 466 00:38:39,526 --> 00:38:41,444 - Oh. - Kes see on? 467 00:38:41,986 --> 00:38:45,240 Olgu, ma pean saama valmis. Olgu, ei, ma võtan takso. 468 00:38:46,616 --> 00:38:47,951 Jah, see on korras. 469 00:38:49,077 --> 00:38:50,161 Olgu, head aega. 470 00:38:51,246 --> 00:38:52,664 Mis toimub? 471 00:38:53,581 --> 00:38:56,667 Ah? Mis toimub? 472 00:38:56,668 --> 00:38:59,568 Ma lähen lennukile. sa oled lähen sellesse kohta tagasi. 473 00:39:05,385 --> 00:39:07,636 Aeglusta, eks? Aeglusta. 474 00:39:07,637 --> 00:39:10,681 Ole rahulik, kutt, me hakkame ole minut. Lihtsalt rahune, eks? 475 00:39:10,682 --> 00:39:12,684 Ahh, aeglusta hetkeks. 476 00:39:13,601 --> 00:39:16,603 Lou. Lou. See on nii perses. 477 00:39:16,604 --> 00:39:19,356 Kes hakkab otsima sinu eest seal väljas? Hmm? 478 00:39:19,357 --> 00:39:21,775 - Kes teie eest hoolitseb? - Pole hullu. 479 00:39:21,776 --> 00:39:23,694 Mul on rohkem plaani vaja, Lou. 480 00:39:23,695 --> 00:39:24,736 - Ruben. - Mul on vaja... 481 00:39:24,737 --> 00:39:26,489 Ma vajan sinult rohkem, Lou! 482 00:39:34,914 --> 00:39:36,541 Mul on rohkem plaani vaja, Lou. 483 00:39:37,250 --> 00:39:38,793 Sa ei saa lihtsalt kurat... 484 00:39:49,429 --> 00:39:51,471 Oh, Jeesus! Lou, tule. 485 00:39:51,472 --> 00:39:52,974 Ruben, Ruben. 486 00:39:54,851 --> 00:39:56,435 Kas sa tegid endale haiget? 487 00:39:56,436 --> 00:39:58,187 Ruben, sa tegid endale haiget... 488 00:39:58,771 --> 00:40:00,023 sa tegid mulle haiget. 489 00:40:00,523 --> 00:40:01,857 Ma teen ka endale haiget. 490 00:40:01,858 --> 00:40:03,860 - Ma teen ka endale haiget. - Ära ütle seda. 491 00:40:04,736 --> 00:40:05,945 Lubadus. 492 00:40:06,571 --> 00:40:09,907 Ütle seda, Ruby, või kõike seda on kuradi jaoks! Ütle seda! Luba! 493 00:40:09,908 --> 00:40:12,242 Mine kohe sinna tagasi! Luba! Ütle seda! 494 00:40:12,243 --> 00:40:14,913 - Ma luban, kui sa... - Ei! Ütle seda! Luba! 495 00:40:19,000 --> 00:40:22,003 - Mine tagasi sellesse kohta. - Ainult siis, kui... mul on vaja... 496 00:40:22,712 --> 00:40:24,213 Ma vajan, et sa mind ootaksid. 497 00:40:24,797 --> 00:40:26,298 okei? Sa oled see minu jaoks, Lou. 498 00:40:26,299 --> 00:40:29,176 Sa oled mu kuradi süda. Sa oled see minu jaoks, eks? 499 00:40:29,177 --> 00:40:30,803 Sa pead mind ootama. 500 00:40:39,062 --> 00:40:40,271 Persse. 501 00:40:43,608 --> 00:40:45,108 Kuula mind, kuula, kuula. 502 00:40:45,109 --> 00:40:46,909 Kui sa sinna jõuad, siis ma vajan, et sa... 503 00:40:48,321 --> 00:40:50,322 Ma pean sa mulle kirjutama, eks? 504 00:40:50,323 --> 00:40:53,159 Jah? Kas sa kirjutad mulle ja ütle mulle, et sinuga on kõik korras? 505 00:40:53,701 --> 00:40:55,327 Ah? Luba mulle. 506 00:40:55,328 --> 00:40:58,830 Ja kuule, kui see on jama, siis sina lihtsalt too oma perse siia tagasi. 507 00:40:58,831 --> 00:41:01,625 Ma parandan selle. Ma vannun Jumala ees. Tead, ma parandan selle ära. 508 00:41:01,626 --> 00:41:04,587 See pole nii raske, eks? Tule lihtsalt siia tagasi. 509 00:41:08,758 --> 00:41:10,592 - Ma armastan sind. - Mu kuradi süda. 510 00:41:10,593 --> 00:41:11,678 okei? 511 00:41:14,097 --> 00:41:15,306 Perseema. 512 00:41:15,848 --> 00:41:17,684 Oh, kurat. 513 00:41:26,317 --> 00:41:27,610 Perseema. 514 00:41:31,739 --> 00:41:33,157 Oh, kurat. 515 00:41:40,039 --> 00:41:41,249 Oh... 516 00:41:47,714 --> 00:41:48,715 Persse. 517 00:41:49,966 --> 00:41:51,467 Perseema. 518 00:42:46,773 --> 00:42:48,066 Mis lahti on? 519 00:42:49,942 --> 00:42:51,611 Yo. Tere. 520 00:43:20,890 --> 00:43:22,517 Kas sa tahad mu auto võtmeid? 521 00:43:33,194 --> 00:43:35,696 Kui ma neid tagasi küsin, siis ma tahan neid tagasi, eks? 522 00:43:39,742 --> 00:43:41,160 Me ei tee seda. 523 00:44:09,480 --> 00:44:12,357 Jumal, anna mulle rahu 524 00:44:12,358 --> 00:44:14,901 leppima asjadega, mida ma muuta ei saa, 525 00:44:14,902 --> 00:44:17,445 julgust muuta asju, mida saan, 526 00:44:17,446 --> 00:44:20,783 ja tarkust teha vahet. 527 00:44:56,569 --> 00:44:57,987 Sinu nimi. 528 00:44:59,113 --> 00:45:00,739 Minu nimi on Ruben. 529 00:45:00,740 --> 00:45:02,407 Olen sõltlane. 530 00:45:02,408 --> 00:45:04,035 Mul on nüüd neli aastat puhas. 531 00:45:04,869 --> 00:45:07,829 Vabandust, ma ei räägi viipekeelt. 532 00:45:07,830 --> 00:45:09,040 See on kõik. 533 00:45:17,548 --> 00:45:19,884 Minu nimi on Shaheem. 534 00:45:20,718 --> 00:45:22,553 Olen heroiinisõltlane. 535 00:46:49,974 --> 00:46:51,267 Persse. 536 00:48:04,131 --> 00:48:05,508 Olgu. 537 00:49:09,905 --> 00:49:10,906 Mida? 538 00:49:11,490 --> 00:49:12,700 Mida? 539 00:49:14,910 --> 00:49:16,120 Olgu. 540 00:49:32,678 --> 00:49:34,096 ma tean! 541 00:49:58,370 --> 00:50:00,915 Ee, ma ei... Vabandust. 542 00:50:23,354 --> 00:50:24,772 Ruben. 543 00:50:25,981 --> 00:50:27,107 Ruben. 544 00:50:29,193 --> 00:50:30,611 Olgu. 545 00:51:03,185 --> 00:51:04,395 Oh. 546 00:51:22,371 --> 00:51:23,581 Olgu. 547 00:51:28,877 --> 00:51:30,045 Jah. 548 00:52:25,225 --> 00:52:27,018 Uh, ma tulen, okei? 549 00:52:27,019 --> 00:52:28,394 Üks minut. 550 00:52:28,395 --> 00:52:30,439 ma tulen tagasi. 551 00:53:45,556 --> 00:53:46,932 Persse. 552 00:54:18,088 --> 00:54:19,590 Oh, tere, Joe. 553 00:54:24,386 --> 00:54:26,305 Mis see oli, Ruben? 554 00:54:29,725 --> 00:54:31,226 Mis teie katusega? 555 00:54:32,102 --> 00:54:34,604 Ma parandasin su katust. Üks räästastest on... 556 00:54:34,605 --> 00:54:36,190 Ma üritasin su katust parandada. 557 00:54:37,232 --> 00:54:39,693 Siin ei pea te midagi parandama. 558 00:54:45,866 --> 00:54:46,909 Olgu. 559 00:54:51,705 --> 00:54:55,501 Mul on natuke ülesanne teile, eks? 560 00:54:56,168 --> 00:54:57,669 Sa ärkad vara üles, eks? 561 00:54:58,796 --> 00:55:00,297 Jah, päris vara, jah. 562 00:55:02,132 --> 00:55:06,261 Ma joon kuuma kohvi ootan teid kell 5:30. 563 00:55:07,554 --> 00:55:08,972 Teie jaoks piisavalt vara? 564 00:55:13,101 --> 00:55:14,519 Ma ei tea, ma arvan. 565 00:55:14,520 --> 00:55:15,813 Olgu, 5. 566 00:55:16,897 --> 00:55:18,190 Ja ma... 567 00:55:19,024 --> 00:55:20,776 pakkuda teile tuba. 568 00:55:21,485 --> 00:55:23,486 - Milleks? - Ja pole midagi 569 00:55:23,487 --> 00:55:25,613 see peab olema saavutatud selles ruumis. 570 00:55:25,614 --> 00:55:28,408 Kõik, mida ma tahan, et sa teeksid, on lihtsalt... 571 00:55:29,576 --> 00:55:30,786 istuda. 572 00:55:34,623 --> 00:55:37,668 Küsin ainult, kas ja millal sa ei saa lihtsalt istuda... 573 00:55:38,377 --> 00:55:40,419 pöörad ennast pliiatsi ja paberi poole 574 00:55:40,420 --> 00:55:42,256 mida ma sulle varustan. 575 00:55:43,298 --> 00:55:44,800 Ja ma tahan, et sa... 576 00:55:46,260 --> 00:55:47,469 kirjutada. 577 00:55:49,346 --> 00:55:51,347 Vahet pole mida sa kirjutad, kuidas sa kirjutad, 578 00:55:51,348 --> 00:55:53,349 kas see on õigesti kirjutatud... 579 00:55:53,350 --> 00:55:56,645 või kui see on lihtsalt suur, pthht, segadus. 580 00:55:57,771 --> 00:56:01,024 Mind ei huvita. Keegi ei loe seda, eks? 581 00:56:02,067 --> 00:56:05,236 Aga ma tahan, et sa hoiaksid pidevalt kirjutades, 582 00:56:05,237 --> 00:56:07,990 peatumata, kuni tunned, et suudad... 583 00:56:10,993 --> 00:56:12,619 istu uuesti. 584 00:56:28,552 --> 00:56:30,052 Kas see peab olema kirjalik? 585 00:56:30,053 --> 00:56:32,890 Kirjutamine, jah. Ei mingit joonistamist. Kirjutamine, jah. 586 00:56:38,186 --> 00:56:41,272 Ja kui... millalgi tulevikus, 587 00:56:41,273 --> 00:56:44,025 tundub, et seda on vähe natuke liiga raske sinu jaoks, 588 00:56:44,026 --> 00:56:45,694 sa peaksid tulema ja mind otsima. 589 00:56:47,070 --> 00:56:48,655 Ma olen oma korteris... 590 00:56:49,531 --> 00:56:52,284 teed sama asja mis sina, okei, Ruben? 591 00:56:57,789 --> 00:56:59,291 Ma hakkan ka kirjutama. 592 00:57:02,836 --> 00:57:03,837 Olgu. 593 00:58:57,367 --> 00:58:58,743 Mmm, tore. 594 00:58:58,744 --> 00:59:00,078 Kena, kena, tore. 595 00:59:00,829 --> 00:59:02,456 Nii kuradi loll. 596 00:59:10,213 --> 00:59:12,382 Nii kuradi loll. 597 00:59:16,470 --> 00:59:17,888 Sa kuradi idioot. 598 00:59:31,276 --> 00:59:32,778 Milline kuradi idioot. 599 01:07:30,922 --> 01:07:33,800 Jah! 600 01:08:20,346 --> 01:08:22,432 Tunnen end täna veidi vanana. 601 01:08:24,892 --> 01:08:27,061 Sa oled vana. 602 01:08:29,564 --> 01:08:31,608 Mulle meeldib su nimesilt "Ruben". 603 01:08:35,153 --> 01:08:37,446 See esimene päev, mil sa siin olid... 604 01:08:37,447 --> 01:08:39,324 sa meenutasid mulle öökulli. 605 01:08:43,286 --> 01:08:45,330 Öökull. 606 01:08:55,131 --> 01:08:59,344 Ja sa oled muutunud väga oluliseks paljudele inimestele siinkandis. 607 01:09:01,638 --> 01:09:03,222 Tead? See on tõsi. 608 01:09:03,723 --> 01:09:05,058 Tänan teid. 609 01:09:07,435 --> 01:09:09,187 Tahaksin teile pakkuda... 610 01:09:10,021 --> 01:09:14,067 viis, kuidas sa ehk suudad jätka siin koos meiega. 611 01:09:15,526 --> 01:09:17,194 Ma kujutan ette, et hakkate mõtlema 612 01:09:17,195 --> 01:09:19,364 natuke tulevikust? 613 01:09:19,947 --> 01:09:21,616 - Tulevik? - Tulevik. 614 01:09:22,116 --> 01:09:23,618 Ma tean, et olen. 615 01:09:26,663 --> 01:09:29,206 Aga ma arvan, et on olemas viis 616 01:09:29,207 --> 01:09:31,292 sa võiksid jääda siia tööle... 617 01:09:32,168 --> 01:09:34,253 Äh, võib-olla minu programmiga. 618 01:09:35,046 --> 01:09:38,466 Võib-olla... lastega koolis. 619 01:09:39,717 --> 01:09:41,010 Võib-olla mõlemad. 620 01:09:45,473 --> 01:09:46,599 Igatahes... 621 01:09:48,101 --> 01:09:50,853 sa mõtled selle peale, tead? 622 01:11:11,726 --> 01:11:13,144 Mida kuradit? 623 01:14:14,909 --> 01:14:16,202 Tema? 624 01:14:16,869 --> 01:14:17,954 Jah. 625 01:14:23,501 --> 01:14:25,628 Heh, jah. Armas. 626 01:14:27,463 --> 01:14:30,007 Mis sa arvad, ah? Oo, mis sa arvad? 627 01:14:30,591 --> 01:14:31,676 See? 628 01:14:32,677 --> 01:14:34,177 Kõik? 629 01:14:34,178 --> 01:14:35,388 Jah. 630 01:14:36,806 --> 01:14:39,307 Vau, oi. Oota, see on lihtne. 631 01:14:39,308 --> 01:14:40,893 See on lihtne. Lihtsalt aeglaselt. 632 01:14:42,019 --> 01:14:44,312 Yo. See on tema jaoks, ah? 633 01:14:44,313 --> 01:14:47,149 See on tema jaoks. Meil on vaja raha. Meil on raha vaja. 634 01:14:48,192 --> 01:14:49,986 Ah? See on meie jaoks. 635 01:14:53,030 --> 01:14:55,449 Ma olen sinuga tasa. See on tema jaoks. 636 01:15:15,636 --> 01:15:17,053 Yo. Selle jaoks... 637 01:15:17,054 --> 01:15:19,848 selle jaoks, pidage meeles, see on... 638 01:15:19,849 --> 01:15:21,766 See on sularaha, eks? Ei kontrolli. 639 01:15:21,767 --> 01:15:24,687 Lahe. Oo, kõik on korras? 640 01:15:25,438 --> 01:15:26,564 Muidugi? 641 01:16:55,319 --> 01:16:58,447 Tere, kas see on prints Audioloogia? Kas sa kuuled mind? 642 01:17:03,661 --> 01:17:06,831 See on Stone. Rubeni kivi. R-U-B-E-N. 643 01:17:07,540 --> 01:17:10,251 Kivi. S-T-O-N-E. 644 01:17:10,751 --> 01:17:12,503 Kinnitan kohtumise. 645 01:17:16,841 --> 01:17:18,342 Jah, ma suudan vastu pidada. 646 01:18:45,346 --> 01:18:46,971 - Nii et kuule... - Mida sa ütlesid? 647 01:18:46,972 --> 01:18:48,097 - Kirjutage see üles. - Jah. 648 01:18:48,098 --> 01:18:49,698 Ma ei kuule sind. Kirjutage see üles. 649 01:19:12,039 --> 01:19:15,042 - Mul on sulle pakkumine. - Mis see on? 650 01:19:15,834 --> 01:19:17,784 Mis siis, kui ma annan selle teile selle hinnaga? 651 01:19:20,381 --> 01:19:22,633 Aga ühel tingimusel. 652 01:19:25,302 --> 01:19:28,264 Mul on võimalus tulla tagasi kaheksa nädala jooksul. 653 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 okei? 654 01:19:30,349 --> 01:19:33,269 Ma pean selle sinult tagasi ostma 10 protsenti rohkem kui see. 655 01:19:33,852 --> 01:19:35,853 Kõik peab olema praeguses seisukorras. 656 01:19:35,854 --> 01:19:38,148 Kõik peab olema täpselt nii nagu praegu. 657 01:19:39,400 --> 01:19:41,568 Hmm? Mis sa arvad? 658 01:19:43,070 --> 01:19:45,655 - Miks sa tahad seda teha? - Ma ei kuule sind. ma olen kurt. 659 01:19:45,656 --> 01:19:48,534 Nii et võta või jäta seda. Mis sellest saab? 660 01:21:30,386 --> 01:21:31,804 Olgu? 661 01:22:03,502 --> 01:22:04,670 Sa oled tagasi. 662 01:22:07,339 --> 01:22:09,091 Tule nüüd. Istuge siin. 663 01:22:21,854 --> 01:22:23,063 Ee... 664 01:22:24,148 --> 01:22:25,649 Tegin teo. 665 01:22:27,276 --> 01:22:28,610 Tegu? 666 01:22:33,323 --> 01:22:34,575 Kirurgia. 667 01:22:43,917 --> 01:22:45,419 Kuidas sa raha said? 668 01:22:46,211 --> 01:22:48,630 Ma müüsin maha oma haagissuvila ja muu jama. 669 01:22:51,925 --> 01:22:53,759 - Olgu. - Vaata, Joe. 670 01:22:53,760 --> 01:22:58,015 Ma tõesti ei taha seletada mina praegu, eks? 671 01:23:00,017 --> 01:23:01,726 On aeg, eks? 672 01:23:01,727 --> 01:23:03,896 On aeg. Peame midagi tegema. 673 01:23:04,813 --> 01:23:06,022 eks? 674 01:23:06,023 --> 01:23:08,192 Proovi ja päästa mu kuradi elu. 675 01:23:10,402 --> 01:23:12,236 Nii et ma teen seda, eks? 676 01:23:12,237 --> 01:23:15,324 Keegi teine ​​ei päästa mu elu. eks? 677 01:23:17,326 --> 01:23:18,993 Kui ma lihtsalt istun siin ja ringi tuiskan, 678 01:23:18,994 --> 01:23:20,496 mis ma saan? Mitte midagi. 679 01:23:21,246 --> 01:23:22,331 okei? 680 01:23:23,165 --> 01:23:25,124 Ja kõik see jama, mis tähtsust sellel on? 681 01:23:25,125 --> 01:23:27,001 Mis tähtsust sellel on? See lihtsalt läheb üle. 682 01:23:27,002 --> 01:23:30,881 Keda huvitab, kui ma kaon? 683 01:23:31,715 --> 01:23:34,091 Kedagi ei huvita, mees. Tõsiselt. 684 01:23:34,092 --> 01:23:36,386 Jah, ja see on okei. See on elu. 685 01:23:37,137 --> 01:23:38,347 See on elu. 686 01:23:39,097 --> 01:23:41,098 Ei, päriselt, eks? 687 01:23:41,099 --> 01:23:43,059 See lihtsalt läheb üle. See lihtsalt kuradi... 688 01:23:43,060 --> 01:23:44,686 Kuradi sööte. 689 01:23:49,149 --> 01:23:50,651 Huvitav, ee... 690 01:23:51,527 --> 01:23:54,112 kõik need hommikud istunud mu töötoas. 691 01:23:54,821 --> 01:23:56,031 Istub. 692 01:23:58,075 --> 01:24:00,786 Kas teil on olnud... 693 01:24:02,120 --> 01:24:04,915 vaikuse hetked? 694 01:24:10,170 --> 01:24:11,672 Sest sul on õigus, Ruben. 695 01:24:12,297 --> 01:24:14,757 Maailm hoiab liigub ja see võib olla... 696 01:24:14,758 --> 01:24:16,843 kuradi julm koht. 697 01:24:18,470 --> 01:24:19,805 Aga minu jaoks... 698 01:24:22,599 --> 01:24:26,060 need vaikuse hetked, 699 01:24:26,061 --> 01:24:29,648 see koht, see on Jumala riik. 700 01:24:34,152 --> 01:24:35,654 Ja see koht... 701 01:24:36,655 --> 01:24:38,282 ei hülga sind kunagi. 702 01:24:41,702 --> 01:24:42,911 Aga... 703 01:24:46,623 --> 01:24:49,501 ...Ma näen, et olete oma valiku teinud, eks? 704 01:24:51,336 --> 01:24:52,671 Jah. 705 01:24:54,840 --> 01:24:56,800 Ja ma siiralt loodan... 706 01:24:57,676 --> 01:24:59,761 et see toob sulle õnne, Ruben. 707 01:25:10,397 --> 01:25:11,897 Teate, mida ma mõtlesin? 708 01:25:11,898 --> 01:25:13,498 Ma ei tea, kas see on võimalik... 709 01:25:16,194 --> 01:25:17,404 Aga noh, 710 01:25:18,030 --> 01:25:20,573 Mul on raha vaja, et... 711 01:25:20,574 --> 01:25:23,660 Lihtsalt selleks, et oma RV tagasi osta, tead? 712 01:25:24,369 --> 01:25:27,788 Tead, mina ja Lou, see on koht, kus me elame. 713 01:25:27,789 --> 01:25:29,082 See on meie kodu. 714 01:25:30,083 --> 01:25:31,292 Tead? 715 01:25:31,293 --> 01:25:33,128 Ja ma võin teile täielikult tagasi maksta. 716 01:25:33,795 --> 01:25:37,090 Lihtsalt, nüüd olen tekkis ajaga probleem. 717 01:25:44,723 --> 01:25:45,932 Ruben... 718 01:25:48,435 --> 01:25:51,563 Ma ei saa olukorrast aru et panid end sisse... 719 01:25:52,189 --> 01:25:54,816 aga sealt, kus ma istun... 720 01:25:55,692 --> 01:25:58,862 sa näed välja ja kõlad nagu sõltlane. 721 01:25:59,363 --> 01:26:01,073 Ei, ei. Ei, ei. 722 01:26:01,615 --> 01:26:05,201 Ma ei ole. See ei ole... ma ei ole... 723 01:26:05,202 --> 01:26:06,744 See on korras, okei? 724 01:26:06,745 --> 01:26:09,289 Minu olukord on lahe, eks? 725 01:26:10,207 --> 01:26:12,833 Tõsiselt, mu sõbranna isa on rikas. 726 01:26:12,834 --> 01:26:15,086 Ta annab mulle raha, eks? 727 01:26:15,087 --> 01:26:17,881 See pole midagi. Sa ei saa kujutage ette, kuidas see pole midagi. 728 01:26:18,715 --> 01:26:20,257 Tõsiselt. 729 01:26:20,258 --> 01:26:21,468 okei? 730 01:26:22,636 --> 01:26:25,137 Ma olen kuradi loll. Vabandust, et küsin. 731 01:26:25,138 --> 01:26:27,057 Vabandust, eks? 732 01:26:28,350 --> 01:26:29,643 Olgu. 733 01:26:36,525 --> 01:26:38,318 Ma lihtsalt jään... 734 01:26:40,362 --> 01:26:44,533 kolm või neli nädalat kuni nad... aktiveeruvad. 735 01:26:52,082 --> 01:26:53,291 Ruben... 736 01:26:54,501 --> 01:26:58,421 nagu teate, kõik siin jagab usku 737 01:26:58,422 --> 01:27:01,215 et kurt ei ole puue, 738 01:27:01,216 --> 01:27:03,009 pole midagi parandada. 739 01:27:05,595 --> 01:27:07,389 See on siinkandis päris oluline. 740 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Kõik need lapsed... 741 01:27:13,603 --> 01:27:14,855 me kõik... 742 01:27:15,564 --> 01:27:17,274 seda tuleb meelde tuletada... 743 01:27:18,191 --> 01:27:19,401 iga päev. 744 01:27:23,155 --> 01:27:27,617 Ja minu maja on ehitatud maja sellele usule tuginedes ja usaldusele rajatud. 745 01:27:30,746 --> 01:27:32,581 Ja kui seda usaldust rikutakse... 746 01:27:33,248 --> 01:27:34,666 asjad juhtuvad. 747 01:27:41,548 --> 01:27:43,550 Ja ma ei saa seda. 748 01:27:45,260 --> 01:27:48,263 Liiga palju teisi on, et arvestada. 749 01:27:51,349 --> 01:27:52,559 Ja nii... 750 01:27:53,477 --> 01:27:56,563 teie praeguses olekus, praegu... 751 01:27:58,315 --> 01:28:01,401 Ma pean sinult küsima täna oma kohvrid pakkima... 752 01:28:02,986 --> 01:28:05,071 ja leidke teine koht, kus olla, Ruben. 753 01:28:19,753 --> 01:28:20,879 Lahe. 754 01:31:26,064 --> 01:31:27,565 Kas olete valmis? 755 01:31:29,693 --> 01:31:30,902 Olgu. 756 01:31:40,453 --> 01:31:41,746 Siin me läheme. 757 01:31:53,174 --> 01:31:54,634 Kas sa kuuled mind? 758 01:32:01,016 --> 01:32:02,975 - Ütle uuesti. - Kas sa kuuled mind? 759 01:32:02,976 --> 01:32:04,019 Oh! 760 01:32:05,228 --> 01:32:06,730 Kuidas see kõlab? 761 01:32:09,607 --> 01:32:11,735 Uh, see kõlab imelikult. 762 01:32:13,028 --> 01:32:15,154 Olgu, proovime 763 01:32:15,155 --> 01:32:16,656 korrigeerimise tegemine. 764 01:32:21,453 --> 01:32:23,829 Kuidas oleks nüüd? Kuidas see nii on? 765 01:32:23,830 --> 01:32:26,583 Oh, see on halb. See, um... 766 01:32:29,502 --> 01:32:31,087 See on halb. 767 01:32:33,256 --> 01:32:35,466 Kas soovite kirjeldada mida sa kuuled? 768 01:32:35,467 --> 01:32:36,760 See on... 769 01:32:38,303 --> 01:32:41,139 See on nagu... kõrge. Kõrge. 770 01:32:42,807 --> 01:32:44,059 Ee... 771 01:32:46,478 --> 01:32:47,604 Ee... 772 01:32:49,105 --> 01:32:50,482 kas sa saad muuta...? 773 01:32:53,359 --> 01:32:55,904 No ma võin proovida ja tehke uus reguleerimine. 774 01:33:00,492 --> 01:33:01,910 Kuidas on? 775 01:33:05,622 --> 01:33:10,084 Olgu. Ruben, see pole nii kõlab nagu mäletad, 776 01:33:10,085 --> 01:33:12,294 ja see on implantaat teie peas 777 01:33:12,295 --> 01:33:13,921 see petab su aju ära 778 01:33:13,922 --> 01:33:16,466 mõelda, et sa tegelikult kuuled... 779 01:33:17,175 --> 01:33:21,221 kui tegelikkuses, sinu kõrvad ei tööta ikka veel. 780 01:33:24,307 --> 01:33:27,726 Seega soovitan rahulikult võtta 781 01:33:27,727 --> 01:33:29,562 järgmised paar nädalat ja... 782 01:33:30,313 --> 01:33:31,523 lihtsalt... 783 01:33:32,357 --> 01:33:35,819 kohaneda sellega, kuidas asjad kõlavad. 784 01:33:39,864 --> 01:33:42,158 Lihtsalt võta aega. 785 01:35:45,031 --> 01:35:46,908 Jah, tere. Kas see on...? 786 01:35:47,742 --> 01:35:49,369 Kas Lou on seal? 787 01:35:52,413 --> 01:35:53,998 Kes see on? 788 01:35:54,624 --> 01:35:56,459 See on... See on Ruben. 789 01:35:59,545 --> 01:36:00,880 See on Ruben. 790 01:36:02,882 --> 01:36:04,509 - Ah. - Mmm. 791 01:36:23,528 --> 01:36:24,696 Tere. 792 01:36:25,530 --> 01:36:27,031 Bonjour. Oh... 793 01:36:27,532 --> 01:36:29,325 - Ruben. - Tulge sisse. 794 01:36:34,163 --> 01:36:36,040 Kas sa oled näljane, Ruben? 795 01:36:38,960 --> 01:36:40,211 Jah? 796 01:36:52,849 --> 01:36:54,559 Louise'i pole siin. 797 01:36:57,854 --> 01:36:59,855 Ah, kas sa kuuled? 798 01:36:59,856 --> 01:37:01,398 - Kas sa kuuled? - Jah. 799 01:37:01,399 --> 01:37:03,276 Ma... Mul oli operatsioon. 800 01:37:03,901 --> 01:37:05,320 Vau, jah? 801 01:37:09,824 --> 01:37:11,951 Oh, mis see on? Mida...? 802 01:37:12,702 --> 01:37:15,872 Oh, see on väga hea. Louise ütles mulle oma soovi selleks. 803 01:37:18,958 --> 01:37:20,293 Oh. 804 01:37:23,254 --> 01:37:24,881 Ja nii, uh... 805 01:37:26,299 --> 01:37:28,133 Nii et olete nüüd tagasi oma trummide juurde? 806 01:37:28,134 --> 01:37:30,802 Ee... veel mitte. 807 01:37:30,803 --> 01:37:32,512 Ma pean... Ma pean, um... 808 01:37:32,513 --> 01:37:35,182 Ma pean mõnega hakkama saama asjad kõigepealt, tead? 809 01:37:35,183 --> 01:37:37,769 Lihtsalt pean... Pean mõned asjad paika panema. 810 01:37:38,436 --> 01:37:41,064 Jah. Arveldada? nagu mida? 811 01:37:41,564 --> 01:37:42,982 Tead, lihtsalt nagu... 812 01:37:43,691 --> 01:37:46,485 Lihtsalt sellesse tagasi pöördudes ja ka rahalisi asju. 813 01:37:46,486 --> 01:37:48,487 - Jah. - Tead, ma pean selle lihtsalt välja mõtlema. 814 01:37:48,488 --> 01:37:49,614 Mm-hmm. 815 01:37:50,531 --> 01:37:54,034 Jah. Ja Louise teab, et sa siin oled? 816 01:37:54,035 --> 01:37:55,536 Ei Ei. 817 01:37:56,204 --> 01:37:57,663 Nii et see on suur üllatus. 818 01:38:04,420 --> 01:38:07,006 Noh, Louise on olnud üsna hõivatud, tead? 819 01:38:07,590 --> 01:38:08,800 Mm-hmm. 820 01:38:09,926 --> 01:38:11,551 Teeme pidu. 821 01:38:11,552 --> 01:38:14,388 Nii et ta tuleb täna õhtul koju. 822 01:38:14,389 --> 01:38:16,140 See on kindlasti. 823 01:38:22,063 --> 01:38:23,355 Oh, tahad...? 824 01:38:23,356 --> 01:38:25,316 Ma teen sulle mõned munad. 825 01:38:25,900 --> 01:38:28,693 Oh ei. Olen tubli. Kas sa kas vajate selles osas abi? 826 01:38:28,694 --> 01:38:30,278 Ei, ei. 827 01:38:30,279 --> 01:38:31,656 Teil on vaja mõnda muna. 828 01:38:32,990 --> 01:38:34,200 Aitäh. 829 01:38:36,452 --> 01:38:38,496 Kus sa kasvasid, Ruben? 830 01:38:39,705 --> 01:38:41,998 - Kus ma üles kasvasin? - Jah. 831 01:38:41,999 --> 01:38:44,459 Ee, nagu üle kogu, tead? 832 01:38:44,460 --> 01:38:46,295 Texas, California. 833 01:38:47,046 --> 01:38:48,423 Arizona, Virginia. 834 01:38:49,048 --> 01:38:50,424 Jah. Kõik läbi. 835 01:38:50,425 --> 01:38:52,135 Miks nii palju kohti? 836 01:38:53,511 --> 01:38:55,804 Ma olin nagu... 837 01:38:55,805 --> 01:38:58,014 Mu ema oli sõjaväes õde. 838 01:38:58,015 --> 01:38:59,808 - Mm-hmm. - Tead, 839 01:38:59,809 --> 01:39:01,602 nii et ta liigutaks ringi. 840 01:39:02,270 --> 01:39:05,523 - Ja su isa ka? - Ei. Ma ei tea. 841 01:39:06,607 --> 01:39:07,817 ma näen. 842 01:39:11,404 --> 01:39:13,531 Uh, ma pean aus olema, ma... 843 01:39:14,365 --> 01:39:17,367 ei olnud alati head tunded sinu vastu, Ruben 844 01:39:17,368 --> 01:39:18,786 kõik need aastad. 845 01:39:19,996 --> 01:39:22,582 Usun, et see on nagu üks... 846 01:39:24,459 --> 01:39:28,004 varastanud midagi väärtuslikku. 847 01:39:29,130 --> 01:39:31,089 Saad aru? 848 01:39:31,090 --> 01:39:34,302 Aga ma tean, et see pole sina see võttis minult Louise'i. 849 01:39:36,262 --> 01:39:37,889 Tema ema tegi seda. 850 01:39:40,057 --> 01:39:42,934 Ta võttis Louise'i, kui ta minust lahkus. 851 01:39:42,935 --> 01:39:46,272 Ja ta võttis ta uuesti kui ta end tappis. 852 01:39:49,525 --> 01:39:52,278 Ja Louise'il peabki olema tule siis koju tagasi... 853 01:39:52,904 --> 01:39:54,739 aga ta vihkas mind nii väga. 854 01:39:55,448 --> 01:39:56,866 Mida ma saaksin teha? 855 01:39:57,867 --> 01:39:59,619 Ja sina, sina... 856 01:40:01,954 --> 01:40:06,291 Noh, sa andsid talle koha, kuhu minna... siis. 857 01:40:06,292 --> 01:40:09,170 Ja see on hea asi. 858 01:40:10,880 --> 01:40:13,757 Näete, mulle ei meeldinud sa sel ajal palju, 859 01:40:13,758 --> 01:40:15,425 aga nüüd ma tänan. 860 01:40:15,426 --> 01:40:17,261 Ma tahan teile seda öelda. 861 01:40:20,223 --> 01:40:23,809 Aga igatahes sa saad olema nii hea meel näha, kuidas Louise... 862 01:40:24,644 --> 01:40:26,145 praegu läheb suurepäraselt. 863 01:40:27,271 --> 01:40:29,148 Ja see on kõige tähtsam. 864 01:40:30,483 --> 01:40:31,692 kas pole? 865 01:40:33,319 --> 01:40:35,738 Hmm? Olgu. 866 01:41:21,158 --> 01:41:22,493 Vau. 867 01:41:23,035 --> 01:41:25,412 Vau, oi, oi! 868 01:41:25,413 --> 01:41:26,622 Tere. 869 01:41:27,707 --> 01:41:30,835 - Kas sa kuuled mind? - Jah. Valju ja selge. 870 01:41:32,587 --> 01:41:34,087 Vaata sind, Lulu. 871 01:41:34,088 --> 01:41:35,506 Püha kurat. 872 01:41:37,174 --> 01:41:38,466 Vaata sind, ah? 873 01:41:38,467 --> 01:41:40,428 - Mida? - Sa näed teistsugune välja. 874 01:41:44,473 --> 01:41:46,100 Oh, ei mingit kriimustamist, ah? 875 01:41:47,184 --> 01:41:48,185 Oh, jah. 876 01:41:49,312 --> 01:41:50,521 See on hea. 877 01:41:52,356 --> 01:41:53,566 Mwah. 878 01:42:10,541 --> 01:42:12,083 Kas see tundub imelik? 879 01:42:12,084 --> 01:42:13,918 Jah. Kas see näeb imelik välja? 880 01:42:13,919 --> 01:42:15,462 Ei. 881 01:42:15,463 --> 01:42:17,313 Ei, ei ole. See näeb tõesti korralik välja. 882 01:42:18,341 --> 01:42:19,425 Mmm. 883 01:42:20,718 --> 01:42:23,012 - Nii hull. - Mm-hmm. 884 01:42:24,138 --> 01:42:25,639 Kuidas sa seda tegid? 885 01:42:25,640 --> 01:42:27,141 Lihtsalt tegi maagiat. 886 01:42:29,518 --> 01:42:31,228 Ma pean sinuga sellest rääkima. 887 01:42:32,229 --> 01:42:34,105 Ma pidin lihtsalt mõned asjad ümber tõstma. 888 01:42:34,106 --> 01:42:36,233 Louise, kas sa laskud? 889 01:42:37,735 --> 01:42:39,235 ee 890 01:42:39,236 --> 01:42:41,786 kas Richard rääkis sulle see pidu täna õhtul? 891 01:42:42,198 --> 01:42:43,406 Oh, kurat. Jah. 892 01:42:43,407 --> 01:42:45,450 Jah, ma pean minema, mõned asjad korda saama. 893 01:42:45,451 --> 01:42:47,203 - Ei, see on suurepärane. See on lahe. - Jah. 894 01:42:48,079 --> 01:42:50,039 - Mine tee oma asja. - Olgu. 895 01:42:51,040 --> 01:42:52,791 Kas sul on midagi vaja? 896 01:42:52,792 --> 01:42:54,293 Ei, ma olen hea. 897 01:42:54,960 --> 01:42:56,462 Ma olen lihtsalt allkorrusel. 898 01:43:54,395 --> 01:43:57,564 - Tere. - Ruben, mon petite ami. 899 01:43:57,565 --> 01:43:59,774 Tere. Tere, mis toimub? 900 01:43:59,775 --> 01:44:01,276 Hea. Kuidas läheb? 901 01:44:01,277 --> 01:44:03,112 - Ütle uuesti? - Kuidas läheb? 902 01:44:03,779 --> 01:44:05,072 Kuidas läheb? 903 01:44:06,699 --> 01:44:08,283 - Kas sa said süüa? - Ah? 904 01:44:08,284 --> 01:44:10,034 Kas sa said süüa? 905 01:44:10,035 --> 01:44:11,828 - Jah. - Jah? Kas kõik on korras? 906 01:44:11,829 --> 01:44:14,415 - Mm-hmm. Sina? - Jah, jah. 907 01:44:18,002 --> 01:44:19,211 See on korras. 908 01:44:20,379 --> 01:44:21,797 - Vabandage. - Olgu. 909 01:45:39,917 --> 01:45:41,626 ♪ Toi ♪ 910 01:45:41,627 --> 01:45:43,337 ♪ tu souris ♪ 911 01:45:45,130 --> 01:45:48,676 ♪ Ja ma nutan ♪ 912 01:45:49,802 --> 01:45:53,264 ♪ Te lahkute ♪ 913 01:45:54,890 --> 01:45:57,977 ♪ Mina, ma jään ♪ 914 01:45:59,770 --> 01:46:02,857 ♪ Taevas on puhtam ♪ 915 01:46:04,692 --> 01:46:07,820 ♪ Seal alla, mujale ♪ 916 01:46:09,029 --> 01:46:11,907 ♪ Värvid tuhmuvad ♪ 917 01:46:13,951 --> 01:46:17,288 ♪ Nelja seina vahel ♪ 918 01:46:20,207 --> 01:46:24,545 ♪ See armastus on nii hull ♪ 919 01:46:25,170 --> 01:46:29,049 ♪ Seda sa ei teadnud ♪ 920 01:46:29,717 --> 01:46:33,762 ♪ See armastus tapab mind ♪ 921 01:46:34,471 --> 01:46:38,475 ♪ Jällegi, mu arm ♪ 922 01:46:39,143 --> 01:46:40,436 ♪ Ma olen surnud ♪ 923 01:46:44,940 --> 01:46:48,444 ♪ Sa naeratad ♪ 924 01:46:49,820 --> 01:46:53,240 ♪ Ja ma nutan ♪ 925 01:46:54,575 --> 01:46:57,828 ♪ Te lahkute ♪ 926 01:46:59,413 --> 01:47:02,374 ♪ Mina, ma jään ♪ 927 01:47:03,876 --> 01:47:07,129 ♪ Le ciel, est plus pur ♪ 928 01:47:08,631 --> 01:47:11,759 ♪ La bas, vers I'ailleurs ♪ 929 01:47:13,469 --> 01:47:16,805 ♪ S'effacent, les couleurs ♪ 930 01:47:18,265 --> 01:47:21,602 ♪ Entre quatre murs ♪ 931 01:47:22,436 --> 01:47:26,357 ♪ Cet amour si fou ♪ 932 01:47:27,149 --> 01:47:30,945 ♪ Que tu, n'as pas connu ♪ 933 01:47:31,779 --> 01:47:35,866 ♪ Cet amour me teisipäev ♪ 934 01:47:36,408 --> 01:47:40,329 ♪ Encore, mon amour ♪ 935 01:47:41,205 --> 01:47:43,457 ♪ Je suis mort ♪ 936 01:48:18,242 --> 01:48:19,451 Tere. 937 01:48:22,496 --> 01:48:24,122 Kas sinuga on kõik korras? 938 01:48:24,123 --> 01:48:25,624 - Hmm? - Jah. 939 01:48:57,406 --> 01:48:59,449 Ee, vabandust. 940 01:48:59,450 --> 01:49:01,160 Ma vajan lihtsalt vett. Ahjaa. 941 01:49:05,873 --> 01:49:07,708 Kas sinuga on kõik korras? 942 01:49:08,292 --> 01:49:10,126 - Mm-hmm. - Jah? 943 01:49:10,127 --> 01:49:11,977 Jah, siin on lihtsalt veidi kuiv. 944 01:49:17,342 --> 01:49:20,637 Hei, see oli... See täna õhtul oli päris lahe. 945 01:49:22,264 --> 01:49:24,724 - Sa kõlasid kuradi suurepäraselt. - Jah, eks. 946 01:49:24,725 --> 01:49:27,018 Mida, sa ütled mulle sa ei tundnud seda? 947 01:49:27,019 --> 01:49:28,478 - Sa olid selles. - Noh, jah. 948 01:49:28,479 --> 01:49:30,521 Otse üles. Sa kõlasid imeline seda laulda. 949 01:49:30,522 --> 01:49:32,357 See on mu isa asi, aga... 950 01:49:33,275 --> 01:49:35,818 - Ja sa räägid praegu prantsuse keelt. - Oh issand. Vaevalt. 951 01:49:35,819 --> 01:49:37,419 Ma ei teadnud, et sa seda suudad. 952 01:49:37,988 --> 01:49:41,867 Noh, ma olen enamasti unustanud, aga see tuleb natuke tagasi. 953 01:49:43,035 --> 01:49:45,036 Jah, ma mõtlesin, nagu, kas sa mäletad...? 954 01:49:45,037 --> 01:49:46,830 Kas mäletate seda kohta üldse? 955 01:49:48,415 --> 01:49:49,708 Ma ei teinud, aga... 956 01:49:50,667 --> 01:49:52,168 see on nii häiriv, 957 01:49:52,169 --> 01:49:55,631 asjad, mis on teie mälus hoiab kinni sinu teadmata. 958 01:49:57,382 --> 01:49:59,842 Mu ema ja mina ei ole kunagi tegelikult rääkis sellest kohast. 959 01:49:59,843 --> 01:50:02,721 See oli alati mõni imelik unenäoline idee, aga... 960 01:50:03,347 --> 01:50:06,015 Tähendab, nüüd on see veidi tagasi tulnud. 961 01:50:06,016 --> 01:50:07,226 Õige. 962 01:50:08,727 --> 01:50:09,728 Jah. 963 01:50:11,230 --> 01:50:14,358 Rääkisin kõigile meie asjadest väike mustlaselu koos. 964 01:50:15,734 --> 01:50:16,984 Ma igatsen seda. 965 01:50:16,985 --> 01:50:18,945 Peame sellesse tagasi pöörduma. 966 01:50:18,946 --> 01:50:20,738 Tead? Peame selle juurde tagasi pöörduma. 967 01:50:20,739 --> 01:50:23,866 Me peame tagasi minema kuradi... Soojus, ah? 968 01:50:23,867 --> 01:50:27,161 Kas sa ei arva? Ma pean mine ja vii Airstream korda. 969 01:50:27,162 --> 01:50:28,579 Mida sa mõtled "sorteeritud"? 970 01:50:28,580 --> 01:50:31,415 Mul on lihtsalt sita tonn mida teha, tead? 971 01:50:31,416 --> 01:50:33,209 Õige. Näiteks tuuri asjadega? 972 01:50:33,210 --> 01:50:34,627 - Ringreis, kõik. - Jah. 973 01:50:34,628 --> 01:50:35,962 Peame lihtsalt selle juurde tagasi pöörduma. 974 01:50:35,963 --> 01:50:38,422 Tead, kõik. Album, ringreis. 975 01:50:38,423 --> 01:50:40,008 ... tead? 976 01:50:42,177 --> 01:50:43,387 Jah. 977 01:50:49,685 --> 01:50:50,686 Tere. 978 01:51:19,590 --> 01:51:20,924 Kõik on korras, Lou. 979 01:51:21,675 --> 01:51:22,801 Mida? 980 01:51:27,556 --> 01:51:28,891 See on korras. 981 01:51:33,687 --> 01:51:35,022 Mis on korras? 982 01:51:42,237 --> 01:51:43,822 Sa päästsid mu elu. 983 01:51:47,034 --> 01:51:48,243 Sa said hakkama... 984 01:51:49,703 --> 01:51:51,205 Sa tegid selle ilusaks. 985 01:51:55,083 --> 01:51:56,501 Nii et kõik on korras. 986 01:51:58,670 --> 01:51:59,671 Mida? 987 01:52:01,506 --> 01:52:03,175 Miks sa seda räägid? 988 01:52:10,474 --> 01:52:12,643 Sa päästsid ka minu elu, Ruby. 989 01:56:34,112 --> 01:56:35,614 ♪ Läinud ♪ 990 01:56:36,740 --> 01:56:39,326 ♪ Täna vihma kätte ♪ 991 01:56:44,289 --> 01:56:46,666 ♪ Märg rohelised väljad ♪ 992 01:56:52,005 --> 01:56:54,549 ♪ Ma tean, et ma ei jää kauaks ♪ 993 01:56:59,179 --> 01:57:01,473 ♪ Sa leiad mind alati ♪ 994 01:57:03,850 --> 01:57:05,435 ♪ Sa ütled, et tule ♪ 995 01:57:07,812 --> 01:57:09,689 ♪ Täna rongis ♪ 996 01:57:14,819 --> 01:57:17,072 ♪ Sa kutsud mu nime ♪ 997 01:57:22,619 --> 01:57:26,873 ♪ Ja sa lehvitad ja karjud Aga ma ei kuule midagi ♪ 998 01:57:30,460 --> 01:57:32,712 ♪ Ma ei kuule midagi ♪ 999 01:57:35,298 --> 01:57:40,428 ♪ Ja sa jälitad mind mäest alla ♪ 1000 01:57:42,097 --> 01:57:44,891 ♪ Läbi linna, aga oh ♪ 1001 01:57:45,976 --> 01:57:48,395 ♪ Minu maa süda ♪ 1002 01:57:50,021 --> 01:57:53,567 ♪ Ma näen ainult rohelist ♪ 1003 01:58:00,699 --> 01:58:05,203 ♪ Ütle, et see on lihtsalt unistus ♪ 1004 01:58:08,957 --> 01:58:12,085 ♪ Ja ma kõnnin praegu Durrowis ♪ 1005 01:58:16,131 --> 01:58:18,883 ♪ Kindlasti tunnete end mugavalt ♪ 1006 01:58:22,262 --> 01:58:25,098 ♪ Sul on alati midagi öelda ♪ 1007 01:58:27,267 --> 01:58:28,560 ♪ Aga tule ♪ 1008 01:58:29,936 --> 01:58:32,022 ♪ Ma tean, et sa tegelikult ei ole ♪ 1009 01:58:36,234 --> 01:58:40,113 ♪ Kogu see aeg, häbi mulle ♪ 1010 01:58:43,408 --> 01:58:47,537 ♪ Saate ulguda ja karju, ma ei kuule midagi ♪ 1011 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 ♪ Ma ei kuule midagi ♪ 1012 01:58:54,836 --> 01:58:59,674 ♪ Ja sa jälitad mind mäest alla ♪ 1013 01:59:01,092 --> 01:59:03,720 ♪ Läbi linna, aga oh ♪ 1014 01:59:04,471 --> 01:59:06,681 ♪ Minu maa süda ♪ 1015 01:59:08,058 --> 01:59:11,603 ♪ Ma näen ainult rohelist ♪ 1016 01:59:15,690 --> 01:59:17,984 ♪ Sa võid mind jälitada ♪ 1017 01:59:21,780 --> 01:59:25,158 ♪ Ma näen ainult rohelist ♪ 1018 01:59:39,464 --> 01:59:41,007 ♪ Läinud ♪ 1019 01:59:42,133 --> 01:59:44,719 ♪ Täna vihma kätte ♪ 1020 01:59:49,683 --> 01:59:51,935 ♪ Märg rohelised väljad ♪ 1021 01:59:55,063 --> 01:59:56,356 ♪ Läinud ♪ 1022 01:59:57,023 --> 01:59:59,858 ♪ Läinud ♪ ♪ Täna vihma kätte ♪ 1023 01:59:59,859 --> 02:00:02,903 ♪ Täna vihma kätte ♪ 1024 02:00:02,904 --> 02:00:04,155 ♪ Läinud ♪ 1025 02:00:04,656 --> 02:00:05,656 ♪ Läinud ♪ 1026 02:00:05,657 --> 02:00:07,367 ♪ Ohutuse tagamiseks ♪ 1027 02:00:07,867 --> 02:00:09,619 ♪ Ohutuse tagamiseks ♪ 1028 02:00:10,620 --> 02:00:12,038 ♪ Läinud ♪ 1029 02:00:12,622 --> 02:00:14,040 ♪ Läinud ♪