00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,133 --> 00:00:02,562
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

2
00:00:04,435 --> 00:00:05,488
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

3
00:00:05,499 --> 00:00:07,631
நான் கொன்ற பெண்களில் இவரும் ஒருவர்.

4
00:00:07,843 --> 00:00:10,608
இல்லை...

5
00:00:11,910 --> 00:00:14,642
நான் உனக்கு இன்னும் ஒரு ஷாட் தருகிறேன், டெடி.

6
00:00:14,643 --> 00:00:17,241
நீ உன் தந்தையிடம் போ
மற்றும் அவரை கண்ணில் பாருங்கள்.

7
00:00:17,252 --> 00:00:19,418
நீ இதை வெச்சுக்க,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

8
00:00:19,429 --> 00:00:21,227
_

9
00:00:21,238 --> 00:00:22,238
_

10
00:00:28,270 --> 00:00:30,203
உங்களுக்காக நான் செய்யாதது எதுவுமில்லை.

11
00:00:31,910 --> 00:00:33,709
நான் இரண்டு மட்டுமே எடுக்கிறேன்.

12
00:00:33,710 --> 00:00:35,737
சரி, எனக்கு நான்கு இருக்கிறது.

13
00:00:35,748 --> 00:00:37,237
வோல்ப்ஸ் ஏற்கனவே போதுமான கோக் கிடைத்தது,

14
00:00:37,248 --> 00:00:38,994
நான் நிக்கல் மற்றும் டிமின் இல்லை
பள்ளத்தாக்கில்.

15
00:00:39,005 --> 00:00:41,578
- அப்படித்தான் நீங்கள் கைது செய்யப்படுகிறீர்கள்.
- சரி, சரி, சரி.

16
00:00:41,589 --> 00:00:42,594
என்ன, இப்படி,

17
00:00:42,605 --> 00:00:44,040
- பெல் ஏர் அல்லது சில மலம்?
- Unh-unh.

18
00:00:44,051 --> 00:00:47,775
எனக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார் என்று சொன்னேன்
ஓக்லாந்தில் டெவோன் என்று பெயரிடப்பட்டது.

19
00:00:47,776 --> 00:00:50,385
நான் எடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
சில மணிநேரங்களுக்கு கார்?

20
00:00:50,396 --> 00:00:52,295
ஆ!

21
00:00:52,306 --> 00:00:54,372
எனது தயாரிப்பை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

22
00:00:54,383 --> 00:00:55,392
_

23
00:00:55,403 --> 00:00:57,300
இங்கிருந்து வெளியேறு.

24
00:00:57,311 --> 00:00:58,544
ஓரலே!

25
00:01:04,910 --> 00:01:06,742
- ♪ ஏய், ஏய்! ♪
- ♪ வாருங்கள் ♪

26
00:01:08,743 --> 00:01:10,875
♪ ஆன்மா ♪

27
00:01:10,876 --> 00:01:13,742
- ♪ தேடுகிறது ♪
- ♪ ஏய் ♪

28
00:01:17,543 --> 00:01:19,909
வணக்கம்.

29
00:01:19,910 --> 00:01:21,809
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
வேகாஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.

30
00:01:21,810 --> 00:01:24,742
சரி, நான் 52வது கீழே ஓட்டினேன்,

31
00:01:24,743 --> 00:01:26,875
சில குழந்தைகள் பேஸ்பால் வீசினர்.

32
00:01:26,876 --> 00:01:28,987
உங்கள் ஓட்டுநரின் பக்கவாட்டு ஜன்னலை அடித்து நொறுக்கியது.

33
00:01:28,998 --> 00:01:30,164
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

34
00:01:32,402 --> 00:01:35,368
சரி செய்துவிட்டேன். பிக் ஏர்ல்ஸில் 50 ரூபாய்.

35
00:01:35,369 --> 00:01:38,335
அது என் சோ பணம்.
அதனால் இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்தேன்.

36
00:01:38,336 --> 00:01:39,702
"நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்ளின்?"

37
00:01:39,703 --> 00:01:41,502
"நான் நலமாக இருக்கிறேன் அம்மா. கேட்டதற்கு நன்றி."

38
00:01:41,503 --> 00:01:42,702
சரி, சரி.

39
00:01:42,703 --> 00:01:44,493
- சரிசெய்ததற்கு நன்றி.
- ஆமாம்.

40
00:01:44,504 --> 00:01:46,236
ஆனால் அடுத்த முறை என்னை அழைக்கவும், சரியா?

41
00:01:46,247 --> 00:01:47,835
ஸ்பேட்ஸ் கிளப்பில் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.

42
00:01:47,836 --> 00:01:50,735
- அது எப்படி நடந்தது?
- நானும் அகதாவும் இருந்தோம்

43
00:01:50,736 --> 00:01:52,535
இடது மற்றும் வலது முட்டாள்களை உடைக்கிறது.

44
00:01:52,536 --> 00:01:54,768
ஹூ! அட்டாகர்ள்.

45
00:01:54,769 --> 00:01:56,568
உங்களுக்கு நல்லது.

46
00:01:56,569 --> 00:01:58,668
♪ நான் எங்கு சென்றாலும் ♪

47
00:01:58,669 --> 00:02:03,702
♪ ஆன்மா தேடல் ♪

48
00:02:03,703 --> 00:02:06,536
♪ வானொலியில் ♪

49
00:02:07,736 --> 00:02:11,668
♪ நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் ஆன்மா தேடுகிறது

50
00:02:16,369 --> 00:02:17,802
திருமதி ஹாமில்டன்.

51
00:02:17,997 --> 00:02:19,330
வணக்கம், பிராங்க்ளின்.

52
00:02:19,636 --> 00:02:21,237
கெவ் எழுந்திருக்கிறதா?

53
00:02:21,736 --> 00:02:24,703
...நன்றி.

54
00:02:28,536 --> 00:02:30,735
அதுக்கு என்னாச்சு?

55
00:02:30,736 --> 00:02:32,703
ஓக்லாண்ட் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.

56
00:02:34,679 --> 00:02:36,958
- Shazi89 ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -

57
00:02:52,400 --> 00:02:54,061
நாம் ஒருவரையொருவர் நம்பத் தொடங்கவில்லை என்றால்,

58
00:02:54,072 --> 00:02:55,769
இந்த ஒப்பந்தங்கள் நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

59
00:02:57,898 --> 00:02:59,658
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?

60
00:03:24,436 --> 00:03:27,703
órale.

61
00:03:33,603 --> 00:03:35,568
அதில் பெரும்பாலானவை...

62
00:03:36,736 --> 00:03:38,568
... நோக்கி செல்கிறது
அடுத்த ஏற்றுமதி, சரியா?

63
00:03:38,569 --> 00:03:41,469
எனவே அதிகம் இணைந்திருக்க வேண்டாம்.

64
00:03:50,569 --> 00:03:52,536
ஹெர்னனின் வெட்டு.

65
00:03:56,469 --> 00:03:58,635
உனக்கு பிரச்சனையா, சபியா?

66
00:03:58,636 --> 00:04:00,368
இது உங்களுக்கானது.

67
00:04:01,536 --> 00:04:04,635
நீங்கள் எங்கள் கழுதைகளைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

68
00:04:04,636 --> 00:04:06,569
கிரேசியாஸ்.

69
00:04:17,216 --> 00:04:18,649
_

70
00:04:18,736 --> 00:04:20,635
கொடுக்கப் போகிறீர்களா
அது இப்போது அவருக்கு?

71
00:04:20,636 --> 00:04:23,668
ஆம். நான் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நான் திரும்பும் வழியில் உணவு.

72
00:04:23,669 --> 00:04:25,635
_

73
00:04:32,924 --> 00:04:34,924
ஷ்ஷ்.

74
00:05:07,667 --> 00:05:08,833
ஆம்.

75
00:05:32,669 --> 00:05:35,768
ஆம்.

76
00:05:40,726 --> 00:05:42,525
ஓசோ.

77
00:05:47,536 --> 00:05:49,468
ஓசோ.

78
00:05:53,436 --> 00:05:55,401
ஆமாம்...

79
00:05:56,569 --> 00:05:57,866
அது ஒரு குழப்பமாக இருந்தது.

80
00:05:57,877 --> 00:05:59,939
லோகன் ஓடிங், சிறுமி அலறினாள்.

81
00:05:59,950 --> 00:06:02,388
கிறிஸ்டின் போனை தேடி ஓடினான்.
9-1-1 என்று டயல் செய்து கொண்டிருந்தார்.

82
00:06:02,399 --> 00:06:03,424
நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

83
00:06:03,435 --> 00:06:05,891
50 சாவிகளை போலீசார் கண்டுபிடிக்கட்டும்
மற்றும் இறந்த CIA அதிகாரியா?

84
00:06:05,902 --> 00:06:07,547
இல்லை, பார், நான் உண்மையைச் சொல்லியிருப்பேன்

85
00:06:07,558 --> 00:06:09,745
அடுத்த சிஐஏ அதிகாரி
அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்

86
00:06:09,756 --> 00:06:12,368
என்று வலியுறுத்துவதற்கு பதிலாக
அவர் சித்தப்பிரமை மற்றும் பைத்தியம்.

87
00:06:12,369 --> 00:06:15,001
நான் உன்னை அறியவில்லை. ரிஸ்க் எடுக்க முடியவில்லை
கிணற்றை அப்படியே விஷமாக்குகிறது.

88
00:06:15,002 --> 00:06:16,968
ஆம், இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன். மேலே போ.

89
00:06:19,169 --> 00:06:23,102
இல்லை அதுதான்... இப்போதைக்கு அதுதான் அருமை.

90
00:06:23,103 --> 00:06:24,901
சரி.

91
00:06:24,902 --> 00:06:27,336
நான் தொடர்பில் இருப்பேன். விடைபெறுகிறேன்.

92
00:06:29,269 --> 00:06:31,202
அவர்கள் எண்ணைக் கண்டுபிடித்தார்களா?

93
00:06:31,759 --> 00:06:34,001
ஆம், எண் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
கிறிஸ்டின் குடியிருப்பிற்கு.

94
00:06:34,002 --> 00:06:36,135
அவள் ஒரு அறை தோழியைக் குறிப்பிடுகிறாள்
அல்லது காதலன் அல்லது...

95
00:06:36,136 --> 00:06:39,235
இல்லை, ஆனால், காதலன் சாத்தியமில்லை.

96
00:06:40,184 --> 00:06:44,435
சரி. சரி, அவளை யார் தேடினாலும்

97
00:06:44,436 --> 00:06:46,368
அவள் இடத்தில் தங்கியிருக்கிறாள்.

98
00:06:46,369 --> 00:06:48,068
அது யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

99
00:07:19,902 --> 00:07:22,135
இயேசு.

100
00:07:22,136 --> 00:07:24,068
அவள் அவளைப் போலவே இருக்கிறாள்.

101
00:07:24,069 --> 00:07:26,935
- ஒரு பீர் வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.

102
00:07:26,936 --> 00:07:28,825
அது மட்டும்தான் இன்டெல்

103
00:07:28,836 --> 00:07:29,879
நிறுவனம் எங்களைப் பெற முடியும்.

104
00:07:31,136 --> 00:07:32,335
அவள் பட்டதாரி மாணவியா?

105
00:07:32,336 --> 00:07:36,036
அவள் இருந்தாள். அவள் வெளியேறினாள்.

106
00:07:40,303 --> 00:07:42,632
நீங்கள் அதைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

107
00:07:42,643 --> 00:07:45,235
- அவள் ஒரு சட்ட உதவியாளராக வேலை செய்கிறாள்.
- வணக்கம், நான் இப்போது இல்லை.

108
00:07:45,281 --> 00:07:46,953
நான் சொல்லக்கூடிய சிறந்தது ...

109
00:07:46,964 --> 00:07:50,129
ஒருவேளை இல்லை ஒரு வாரம் கழித்து
தன் சகோதரியிடம் இருந்து கேட்டது...

110
00:07:50,140 --> 00:07:52,135
அவள் காரில் ஏற முடிவு செய்கிறாள்

111
00:07:52,136 --> 00:07:54,202
மற்றும் இங்கே வெளியேற்று.

112
00:07:54,844 --> 00:07:57,335
எனவே நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளுக்கு வேறு என்ன தெரியும்.

113
00:07:59,369 --> 00:08:02,001
அவள் ஒரு பட்டதாரி மாணவி. அவளால் என்ன செய்ய முடியும்?

114
00:08:02,002 --> 00:08:03,901
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாள்.

115
00:08:03,902 --> 00:08:05,935
அவள் சுற்றி கேட்கலாம்,
அவள் கொஞ்சம் சத்தம் போட முடியும்.

116
00:08:05,936 --> 00:08:07,202
அவள் போலீசுக்குப் போகலாம்.

117
00:08:07,203 --> 00:08:09,102
அதனால் நான், ஒன்று தூங்குவேன்
மிகவும் நன்றாக தெரிந்துகொள்வது

118
00:08:09,103 --> 00:08:11,235
அவள் எந்த இழுவையும் பெறவில்லை என்று.

119
00:08:11,236 --> 00:08:13,203
ஒருவேளை நீங்களும் கூட இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

120
00:08:16,136 --> 00:08:21,001
மேலும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

121
00:08:21,990 --> 00:08:24,203
சரி, அது என்ன?

122
00:08:26,700 --> 00:08:28,268
உடல்கள்.

123
00:08:28,269 --> 00:08:31,202
நீங்கள் அவர்களை மட்டும் தூக்கி எறியவில்லை
பள்ளத்தாக்கில், நீங்கள் செய்தீர்களா?

124
00:08:31,203 --> 00:08:34,268
இல்லை, நான் அனைவரையும் வெளியே எடுத்தேன்
நகரம், அவர்களை புதைத்தது.

125
00:08:34,269 --> 00:08:36,202
எங்கே?

126
00:08:36,203 --> 00:08:39,102
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

127
00:08:39,779 --> 00:08:41,097
சரி, உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை

128
00:08:41,124 --> 00:08:42,968
இறந்த மூன்று பெண்களை எங்கே புதைத்தாய்?

129
00:08:42,969 --> 00:08:45,303
நெடுஞ்சாலையில் எங்கோ இருந்தது
14 ஆன்டெலோப் பள்ளத்தாக்கில்.

130
00:08:48,236 --> 00:08:50,035
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் அங்கே.

131
00:08:50,036 --> 00:08:51,299
கடவுளே, இல்லை. நான் இல்லை... அது...

132
00:08:51,310 --> 00:08:53,568
நான் அதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க மாட்டார்கள்.

133
00:08:53,579 --> 00:08:55,629
ஏய், பார், நான் முடிந்தவரை வெளியே ஓட்டினேன்

134
00:08:55,640 --> 00:08:58,102
என்னால் முடியாத வரை தோண்டினேன்
என் கைகளை உணர்கிறதா, சரியா?

135
00:09:02,069 --> 00:09:04,302
இப்போது நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

136
00:09:04,303 --> 00:09:08,235
தற்செயலாக, இந்த ...
சகோதரிக்கு இழுவை உண்டு...

137
00:09:08,236 --> 00:09:10,968
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்றால், உம்,

138
00:09:10,969 --> 00:09:13,235
அவள் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தாள்
OP ஐ பாதிக்குமா?

139
00:09:13,236 --> 00:09:15,036
ஆம்.

140
00:09:17,236 --> 00:09:19,036
பின்னர் நாம் அவளைத் தடுக்க வேண்டும்.

141
00:09:21,969 --> 00:09:23,878
அப்படி வரவில்லை என்று நம்புவோம்.

142
00:10:29,203 --> 00:10:31,901
ஓக்லாண்ட் எவ்வளவு தூரம்?

143
00:10:31,902 --> 00:10:34,368
மனிதன். இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.
ஏழு மணி நேரம் மட்டுமே.

144
00:10:34,369 --> 00:10:36,901
- ஏழு மணி நேரம்?
- ஆமாம், மனிதன்.

145
00:10:36,902 --> 00:10:39,202
சாலைப் பயணங்களுக்கு நேரம் எடுக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நண்பரே.

146
00:10:39,203 --> 00:10:40,969
இது ஒரு அனுபவம்.

147
00:10:47,002 --> 00:10:49,102
சரி சரி.

148
00:10:49,103 --> 00:10:50,771
சோ ஒரு புதிய பட்லரைப் பெற்றாரா?

149
00:10:50,782 --> 00:10:52,118
நாங்கள் எங்கே போகிறோம் தெரியுமா?

150
00:10:53,236 --> 00:10:54,928
நீங்கள் முன்பு ஓக்லாண்ட் சென்றிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

151
00:10:54,939 --> 00:10:57,035
ஒருமுறை. எப்பொழுது திரும்பினாலும்.

152
00:10:57,036 --> 00:10:59,368
ஒரு டிங்-எ-லிங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். டிங் டாங்ஸ், மனிதன்.

153
00:10:59,369 --> 00:11:02,028
ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், லியோன் இல்லை
LA க்கு வெளியே இருந்ததில்லையா?

154
00:11:02,039 --> 00:11:03,052
மனிதனே, எதுவாக இருந்தாலும், அன்பே.

155
00:11:03,063 --> 00:11:05,162
நான் என் வாழ்க்கையை சூதாட்டுகிறேன்
இந்த வாளியில் உன்னுடன்.

156
00:11:05,173 --> 00:11:07,001
ஏய், என் ஹூ-ரைட்டை திசைதிருப்பாதே.

157
00:11:07,334 --> 00:11:09,434
நிச்சயமாக உங்கள் உறவினர் அதை கவர்ந்தார்?

158
00:11:09,445 --> 00:11:10,935
நான் சொன்னேன், என் உறவினர் டெவோன்

159
00:11:10,936 --> 00:11:12,348
அவர் எங்களை நேராக உறுதி செய்வார் என்று கூறுகிறார்.

160
00:11:12,359 --> 00:11:14,164
நாங்கள் நேராக இருப்போம்
போது இந்த துண்டு

161
00:11:14,175 --> 00:11:16,315
நெடுஞ்சாலையில் வெடிக்கவா?

162
00:11:16,326 --> 00:11:18,551
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஓக்லாண்டை விரும்புவீர்கள்.

163
00:11:18,562 --> 00:11:20,102
எனவே ஓய்வெடுங்கள், குழந்தை. அடடா!

164
00:11:54,449 --> 00:11:55,539
நாம் இங்கே?

165
00:11:55,550 --> 00:11:56,852
கலகலப்பாக பார், நிக்காஸ்.

166
00:11:56,863 --> 00:11:58,741
- 'போட் டைம்.
- மனிதனே, என்ன ஆச்சு?

167
00:11:58,752 --> 00:12:00,670
அவன் சவாரி செய்றேன்னு சொன்னேன்.

168
00:12:00,681 --> 00:12:03,813
எனவே நாம் இரண்டு நடக்க போகிறோம்
ஒரு மோசமான பைக்கர் பேரணியில் விசைகள்?

169
00:12:03,814 --> 00:12:05,713
மனிதனே, நாங்கள் உள்ளே செல்வதைக் கூட பார்க்க முடியாது.

170
00:12:05,714 --> 00:12:06,990
கட்டையுடன் வந்திருக்க வேண்டும்.

171
00:12:07,001 --> 00:12:08,846
குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி என்ன செய்கிறது
உங்களுக்கு எல்லாம் புரியவில்லையா?

172
00:12:08,847 --> 00:12:10,479
நாங்கள் அனைவரும் நலம்.

173
00:12:10,480 --> 00:12:11,913
நான் கோபப்பட வேண்டும், வா.

174
00:12:21,480 --> 00:12:23,546
ஏய், உண்மையாகவே, ஹோமி, கதவு எங்கே?

175
00:12:36,847 --> 00:12:38,813
ஏய், பதிவின் ஃபக்கிங் ஸ்கிப்பின்'.

176
00:12:38,814 --> 00:12:41,408
நிக்கி! போ!

177
00:12:41,419 --> 00:12:43,998
- அந்த சீதையை, மனிதனே. அதை ஃபக்.
- அது என்ன இசை?

178
00:12:55,747 --> 00:12:57,512
ஏய், உன்னை யார் உள்ளே அனுமதித்தது?

179
00:12:57,523 --> 00:12:58,870
ஐயோ, ஐயோ, பிடி, மனிதனே. ஏய்...

180
00:12:58,881 --> 00:13:02,713
நான் டெவோனின் உறவினர்.
LA இலிருந்து லிட்டில் கெவ்?

181
00:13:02,714 --> 00:13:04,680
நாங்கள் இங்கு வந்தால் டெவோன் கூறினார்,

182
00:13:04,681 --> 00:13:06,513
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் மற்றும்...

183
00:13:06,514 --> 00:13:08,742
- வெளியேறு, மனிதனே.
- சரி... சரி, அருமை.

184
00:13:09,030 --> 00:13:11,071
சரி, நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்தவா?

185
00:13:11,072 --> 00:13:13,305
குடும்பமா? அது உன் அம்மாவுடையது
பக்கமா அல்லது உங்கள் அப்பாவின்?

186
00:13:13,306 --> 00:13:16,405
அம்மாவின், ஆனால் நான் ஒருபோதும் இல்லை
உண்மையில் அவரை அப்படி சந்தித்தேன்.

187
00:13:19,506 --> 00:13:22,238
மேலே போ பெண்ணே! ஹூ!

188
00:13:25,506 --> 00:13:27,471
ஹூ!

189
00:13:34,372 --> 00:13:37,438
நீங்கள் டெவோனைப் பார்த்தீர்களா?

190
00:13:40,339 --> 00:13:42,405
ஏய், கெவ்.

191
00:13:42,406 --> 00:13:45,068
அவர் இங்கே இருப்பார், மனிதனே.

192
00:13:45,079 --> 00:13:47,228
- நீங்கள் இன்னும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

193
00:13:47,239 --> 00:13:49,076
நீங்கள் என்னை அடிப்பது நல்லது.

194
00:13:49,087 --> 00:13:51,138
- என்ன ஆச்சு?
- அது என்ன?

195
00:13:51,139 --> 00:13:52,598
- ஏய், மனிதன்.
- ஆமாம், ஆமாம், என்ன ...

196
00:13:52,609 --> 00:13:53,752
இந்த இடம் அருமையாக இருக்கிறது நண்பரே.

197
00:13:53,763 --> 00:13:55,505
ஷிட், இது இங்கே தாய்வழி மையம்.

198
00:13:55,506 --> 00:13:57,271
- ஏய், இவை என் எட்டிப்பார்க்கிறது.
- என்ன விஷயம், மனிதனே?

199
00:13:57,272 --> 00:13:59,271
- என்ன, ஐயா?
- எப்படி நடக்கிறது?

200
00:13:59,272 --> 00:14:01,204
என்ன ஆச்சு?

201
00:14:01,205 --> 00:14:02,338
நீங்கள் இரண்டு சாவிகள், இல்லையா?

202
00:14:02,339 --> 00:14:04,438
பிராங்க்ளின். லிட்டில் ஜோ இங்கே?

203
00:14:04,439 --> 00:14:06,305
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ரேடாரில் இருக்கிறீர்கள்.

204
00:14:06,306 --> 00:14:08,338
ஒரு நிமிடம் உங்கள் கால்களை உதைக்கவும்.
அங்கே பார்.

205
00:14:08,339 --> 00:14:11,238
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்?
- மனிதனே, நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

206
00:14:11,239 --> 00:14:12,815
ஒப்பந்தம் செய்வோம், பணத்தைப் பெறுவோம்,

207
00:14:12,826 --> 00:14:14,438
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியே செல்லுங்கள்.

208
00:14:14,439 --> 00:14:17,405
நீங்கள் என்னுடையதை மறுக்கிறீர்கள்
அம்மா விருந்தோம்பல்?

209
00:14:17,406 --> 00:14:19,238
ஏய், நாங்கள் காத்திருக்கும் போது நான் விருந்துக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

210
00:14:19,239 --> 00:14:21,104
அவர்கள் அவரை விரும்புவார்கள். அவருக்கு விருந்து பிடிக்கும்.

211
00:14:21,105 --> 00:14:23,505
ஆனால் நீங்கள் என்னுடையதை மறுக்கிறீர்கள்
தாய்வழி விருந்தோம்பல்.

212
00:14:23,506 --> 00:14:26,271
ஏய், பார், அவனுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

213
00:14:26,272 --> 00:14:28,505
பார்,

214
00:14:28,506 --> 00:14:30,438
லிட்டில் ஜோ ஒரு நிமிடத்தில் உருண்டு வருவானா

215
00:14:30,439 --> 00:14:32,538
அல்லது ஒரு தாய்வழி நேரம், நான் சொல்ல முடியாது.

216
00:14:32,539 --> 00:14:35,538
ஆனால் அவர் இங்கே இருப்பார். அய்ட்?

217
00:14:35,539 --> 00:14:37,305
சரி.

218
00:14:37,306 --> 00:14:40,171
அய்ட்?

219
00:14:40,172 --> 00:14:41,604
அய்ட்?

220
00:14:41,605 --> 00:14:44,657
ஷிட், மேன், கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்
இந்த பிச்சை சுற்றி வேடிக்கை.

221
00:14:44,668 --> 00:14:46,060
ஏய், நான் அந்த விளையாட்டில் நுழையலாமா?

222
00:14:46,071 --> 00:14:48,601
நரகம், ஆம். நான் சொன்னேன்,
மனிதன், நீ வீடு, மனிதன்.

223
00:14:48,602 --> 00:14:50,409
அந்த நிக்காவைப் பாருங்கள்.

224
00:14:50,420 --> 00:14:52,254
நாங்கள் வீடு, மனிதனே.

225
00:14:54,228 --> 00:14:56,061
ஏய், பார், நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

226
00:14:56,062 --> 00:14:58,042
- நீங்கள் குளிர்விக்கப் போகிறீர்களா?
- உன் காரியத்தைச் செய், மனிதனே.

227
00:14:58,053 --> 00:14:59,851
- நான் ஒரு ஹேங் பேக்.
- சரி.

228
00:15:06,895 --> 00:15:08,994
நீங்கள் விற்க வேண்டும்.

229
00:15:08,995 --> 00:15:10,860
வா, மனிதனே.
நான் கொஞ்சம் மேலே வர வேண்டும்

230
00:15:10,861 --> 00:15:13,961
தந்திரங்களுக்கு, மனிதன்.

231
00:15:13,972 --> 00:15:16,118
சரி, போய் இடம் தேடு.
எனக்கு வேண்டிய கடைசி விஷயம்

232
00:15:16,129 --> 00:15:18,525
என்பது இந்த தாய்மார்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு இந்த மலம் கிடைத்தது, சரியா?

233
00:15:19,928 --> 00:15:21,440
எங்கள் மாதிரிகளுக்குள் நுழைகிறேன், மனிதனே.

234
00:15:21,451 --> 00:15:23,127
நான் ஏதாவது கூச்சியில் ஏறப் போகிறேன்.

235
00:15:23,128 --> 00:15:24,994
அவளுக்கு ஒரு தோழி இருந்தால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

236
00:16:02,962 --> 00:16:05,894
ஆமாம், ஆமாம்.

237
00:16:12,095 --> 00:16:14,860
எனக்கு இந்தப் பாடல் பிடிக்கும்!

238
00:16:14,861 --> 00:16:16,927
ஏய், இப்போது அமைதியாக இரு
நான் இதைப் பேசுவதற்கு முன்.

239
00:16:19,828 --> 00:16:22,643
ஆமாம்!

240
00:16:22,654 --> 00:16:24,815
டெவன் உள்ளே இருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

241
00:16:24,828 --> 00:16:27,161
இருக்கலாம். வெள்ளைக்காரன் பாபி
ஹாட்பாக்சிங் தி ஷட் அவுட்...

242
00:16:27,162 --> 00:16:29,894
ஆசிட் கூட கொண்டு வந்தான்.

243
00:16:29,895 --> 00:16:31,727
ஏய், ஏய், ஏய்.

244
00:16:31,728 --> 00:16:33,827
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

245
00:16:33,828 --> 00:16:35,994
வாருங்கள். நீங்களே பாருங்கள்.

246
00:16:35,995 --> 00:16:37,962
அதோ பார், மனிதனே.

247
00:16:39,568 --> 00:16:40,700
- ஆஹா.
- ஆமாம்.

248
00:16:40,711 --> 00:16:42,643
எனக்கு தெரியும்.

249
00:16:42,703 --> 00:16:45,370
நான் எப்போதும் ஒரு கலைஞனாக இருக்க விரும்பினேன்.

250
00:16:45,938 --> 00:16:49,270
ஆனால் வாழ்க்கை என் கனவுகளை சிதைத்தது, மனிதனே.

251
00:16:49,281 --> 00:16:51,347
ஏய், உனக்கு டாட் வேண்டுமா?

252
00:16:51,895 --> 00:16:54,161
- இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

253
00:16:54,162 --> 00:16:56,794
ஏய், மனிதனே. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் சான் குவென்டினில் ஒரு காசு செய்தேன்.

254
00:16:56,795 --> 00:16:59,161
நான் சிறந்தவன்.

255
00:17:12,162 --> 00:17:14,961
இந்த முதுகுப்பையில் என்ன இருக்கிறது அழகா?

256
00:17:14,962 --> 00:17:16,194
உங்களுக்கு வகுப்பு கிடைத்ததா?

257
00:17:16,195 --> 00:17:19,860
... நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

258
00:17:21,861 --> 00:17:24,194
ஆமாம், ஆமாம்....

259
00:17:37,928 --> 00:17:40,518
நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள், மனிதனே.

260
00:17:40,529 --> 00:17:42,260
ஏய், என்ன ஆச்சு?

261
00:17:42,261 --> 00:17:43,734
லிட்டில் ஜோவிடம் இருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

262
00:17:43,745 --> 00:17:45,547
- லிட்டில் ஜோ?
- இசையை மீண்டும் போடுங்கள், மனிதனே!

263
00:17:45,558 --> 00:17:47,087
யாருக்காவது அடி கிடைத்ததா? அது அவன்தானா?

264
00:17:47,098 --> 00:17:49,045
உங்களைப் பற்றி எதுவும் அவரிடம் இல்லை.

265
00:17:49,056 --> 00:17:51,088
ஏய், அவர் செய்யவில்லை.
அவர் ஏன் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்?

266
00:17:51,099 --> 00:17:52,633
இங்கே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வந்தேன், மனிதனே.

267
00:17:52,644 --> 00:17:55,104
மனிதனே, உன் அம்மாவைக் கவனி
நீ என்னைச் சுற்றி இருக்கும்போது தொனி, மனிதனே.

268
00:17:55,115 --> 00:17:56,881
ஏய்!

269
00:17:56,952 --> 00:17:59,850
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

270
00:17:59,861 --> 00:18:02,127
அவளது புழை ஒரு ஆக மாறியது
என் மீது வாய் குடுத்து, மனிதனே.

271
00:18:02,128 --> 00:18:04,061
அவள் கூச்சம் ஒரு வாய்!

272
00:18:04,062 --> 00:18:06,860
அது இன்னும் என் பொண்ணு தான் பாபி. குளிர்.

273
00:18:06,861 --> 00:18:08,727
ஏய், ஏய், ஏய்...

274
00:18:08,728 --> 00:18:10,615
ஏய், மனிதனே, நீ எங்கே போகிறாய்?
அந்த விஷயத்தை தூக்கி எறியுங்கள், மனிதனே!

275
00:18:10,626 --> 00:18:12,825
பாபி!

276
00:18:15,062 --> 00:18:18,061
ஐயோ, அதனால்தான் நான் ஒருபோதும் இல்லை
அங்கே எந்தப் பெண்ணையும் நக்கவில்லை.

277
00:18:34,876 --> 00:18:37,842
மீதமுள்ள முதல் கப்பலை விற்றோம்.

278
00:18:37,843 --> 00:18:38,976
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

279
00:18:38,977 --> 00:18:40,875
தூள் வேகமாக நகரவில்லை,

280
00:18:40,876 --> 00:18:43,657
மற்றும் அலெஜாண்ட்ரோ வெட்டப் போகிறார்
எங்களால் செலுத்த முடியவில்லை என்றால் எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

281
00:18:43,668 --> 00:18:45,423
எனவே நீங்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தீர்களா?

282
00:18:45,434 --> 00:18:48,275
ஆம், குஸ்டாவோவின் மக்களுடன்.
விஷயங்களை எளிமையாக வைத்திருக்க விரும்பினார்.

283
00:18:48,276 --> 00:18:51,176
எப்போதிலிருந்து அக்கறை காட்டுகிறோம்
குஸ்டாவோ என்ன விரும்புகிறார்?

284
00:18:51,177 --> 00:18:53,943
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்ததால்
தயாரிப்பு நகர்த்த.

285
00:18:57,043 --> 00:18:59,176
என் வெட்டு எங்கே?

286
00:18:59,177 --> 00:19:00,875
அல்லது அவருக்கும் அது கிடைக்குமா?

287
00:19:15,943 --> 00:19:17,942
நான் அவரை ஒரு பங்காளியாக்கினேன்.

288
00:19:19,210 --> 00:19:21,176
ஒரே வழி இருந்தது
அவர் எங்களுக்கு உதவுவார்.

289
00:19:21,177 --> 00:19:24,876
சரி.

290
00:19:25,915 --> 00:19:27,747
- சரியா?
- நிச்சயமாக.

291
00:19:27,758 --> 00:19:30,024
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்,
உங்கள் முடிவில் இருந்து நீங்கள் அவருக்கு பணம் செலுத்தலாம்.

292
00:19:30,035 --> 00:19:31,453
பெட்ரோ, அது குழப்பமாகிவிட்டது.

293
00:19:31,464 --> 00:19:33,051
நீங்கள் குஸ்டாவோவைக் கொடுத்ததை விட மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தது

294
00:19:33,062 --> 00:19:35,246
இந்த வணிகத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்?

295
00:19:35,257 --> 00:19:36,272
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

296
00:19:36,283 --> 00:19:38,796
- நீங்களும் அதையே செய்திருப்பீர்கள்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

297
00:19:38,807 --> 00:19:41,009
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

298
00:19:41,010 --> 00:19:42,809
எனக்குத் தெரிந்த மிகக் கடினமான பெண் நீ,

299
00:19:42,810 --> 00:19:44,742
இப்போது நீங்கள் தான் இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் தொழிலை விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?

300
00:19:44,743 --> 00:19:46,743
வாருங்கள்.

301
00:19:55,743 --> 00:19:57,042
பருத்தித்துறை.

302
00:19:57,043 --> 00:19:58,828
பெட்ரோ, எங்களுக்கு அவர் தேவை.

303
00:19:58,839 --> 00:19:59,906
முட்டாள், உனக்கு அவனை பிடிக்கும்.

304
00:19:59,917 --> 00:20:02,858
- நான் இதை உயிருடன் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
- நீங்கள் அவரைக் குடுக்கிறீர்களா?

305
00:20:04,156 --> 00:20:06,398
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

306
00:20:06,843 --> 00:20:09,909
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்,
அது வெறும் வியாபாரம் என்று.

307
00:20:09,910 --> 00:20:11,976
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று அப்போது தெரியும்.

308
00:20:11,977 --> 00:20:13,843
நான் அவனை குடுக்கவில்லை.

309
00:20:18,177 --> 00:20:19,977
பியூனோ.

310
00:21:22,599 --> 00:21:23,839
வாருங்கள்.

311
00:21:30,910 --> 00:21:33,009
வழி இல்லை.

312
00:21:50,043 --> 00:21:53,043
நிச்சயமாக, அது செயின்ட்.
இன்று மதியம் அகஸ்டின்.

313
00:22:32,110 --> 00:22:35,909
எனக்கு நீ வேண்டும்
அது என்னவென்று புரியும்...

314
00:22:35,910 --> 00:22:38,009
உன் கண்ணியம் வேண்டும்,

315
00:22:38,010 --> 00:22:41,076
உங்கள் சுயமரியாதை,
மற்றும் மற்றவர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

316
00:22:41,077 --> 00:22:43,076
உங்களையும் மதிக்கிறேன்.

317
00:22:43,077 --> 00:22:44,976
மார்பு வெளியே.

318
00:22:44,977 --> 00:22:46,275
தலை மேலே.

319
00:22:46,276 --> 00:22:48,110
தோள்கள் உயரம்.

320
00:22:49,810 --> 00:22:52,077
என் மகன்.

321
00:22:54,010 --> 00:22:56,976
என் மகன்.

322
00:23:03,110 --> 00:23:04,776
நீங்கள் யார்?

323
00:23:06,458 --> 00:23:09,099
என் கெட்டது. மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது
வேறு யாரும் இங்கு இருந்தனர்.

324
00:23:09,110 --> 00:23:11,110
என்னால் போக முடியும். பொறுங்கள்.

325
00:23:12,810 --> 00:23:15,976
நீங்கள்... நலமா?

326
00:23:15,977 --> 00:23:18,710
ஆம்.

327
00:23:24,177 --> 00:23:26,209
உம்...

328
00:23:26,210 --> 00:23:28,009
இது இருந்ததா என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

329
00:23:28,010 --> 00:23:30,010
ஒரு பிளாக் பாந்தர் அலுவலகம்?

330
00:23:32,276 --> 00:23:34,275
நான் நினைக்கிறேன்.

331
00:23:34,276 --> 00:23:38,275
நான் எப்போது இங்கு வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் அப்பாவைப் பார்க்க ஒரு குழந்தை.

332
00:23:38,276 --> 00:23:41,109
சரி, மீண்டும் அவன் தன் காரியத்தைச் செய்து கொண்டிருந்த போது.

333
00:23:41,110 --> 00:23:44,076
நாம் அனைவரும் நம் கடமையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.

334
00:23:48,276 --> 00:23:51,710
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

335
00:23:54,059 --> 00:23:55,657
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

336
00:23:55,668 --> 00:23:57,270
அதாவது, நீங்களும் நலம்
வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்க...

337
00:24:08,743 --> 00:24:10,176
வாருங்கள்.

338
00:24:19,043 --> 00:24:22,042
தா-டா.

339
00:24:22,043 --> 00:24:24,742
என்ன-அது என்ன?

340
00:24:24,743 --> 00:24:26,942
இது எனக்குப் பிடித்த புதியது.

341
00:24:26,943 --> 00:24:28,942
நான் பார்க்கிறேன்.

342
00:24:28,943 --> 00:24:31,076
- நான் - நான் மாட்டேன் ...
- ஓ.

343
00:24:31,077 --> 00:24:32,631
நான் அதை தொட மாட்டேன்.

344
00:24:32,642 --> 00:24:35,809
- சும்மா... பிடி.
- ஓ.

345
00:24:35,810 --> 00:24:39,843
சரி, ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.
அதில் இதுவே கடைசி.

346
00:25:05,110 --> 00:25:08,109
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

347
00:25:08,110 --> 00:25:10,110
எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

348
00:25:12,943 --> 00:25:14,176
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்.

349
00:25:14,177 --> 00:25:16,043
மேலும் எங்கு கிடைக்கும் தெரியுமா?

350
00:25:17,210 --> 00:25:22,142
நட்சத்திரம்... ஒரு கதவு.

351
00:25:22,143 --> 00:25:24,775
இந்த அறை...

352
00:25:24,776 --> 00:25:27,076
ஒரு கதவு வாழ்க்கை.

353
00:25:27,077 --> 00:25:31,809
அது... வாழ்க்கை, எல்லா கதவுகளும்.

354
00:25:31,810 --> 00:25:36,109
அவர்கள் தான்... உங்களுக்கு தெரியும்,
அவர்கள் தான்... திறக்கிறார்கள்.

355
00:25:36,110 --> 00:25:38,842
- ஆமாம்.
- திறக்கிறது...

356
00:25:38,843 --> 00:25:40,242
நீங்கள் நிச்சயமாக விண்வெளிக்குச் செல்கிறீர்கள்.

357
00:25:40,243 --> 00:25:43,275
திறப்பு.

358
00:25:43,276 --> 00:25:45,842
அது என்னவென்று பார்க்க வேண்டும்.
போய் இன்னும் கொஞ்சம் எடுக்கவா?

359
00:25:45,843 --> 00:25:48,143
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

360
00:25:55,210 --> 00:25:57,909
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், நட்சத்திரம்.

361
00:25:57,910 --> 00:26:00,109
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.

362
00:26:13,235 --> 00:26:15,809
சரி, நீங்கள் போகவில்லை
இங்கு வெறுங்காலுடன் நடக்கவா?

363
00:26:15,810 --> 00:26:17,565
ஏன் இல்லை? அது உணர்கிறது... நன்றாக இருக்கிறது.

364
00:26:17,576 --> 00:26:20,142
சரி, நீங்கள் குழப்பமடைவீர்கள்
அந்த அழகான பாதங்கள்.

365
00:26:20,143 --> 00:26:22,909
அவர்கள் அழகானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

366
00:26:22,910 --> 00:26:24,742
உனக்கு அழகான பாதங்கள் இருப்பது தெரியும்.

367
00:26:24,743 --> 00:26:26,909
நன்றி, நட்சத்திரம்.

368
00:26:26,910 --> 00:26:28,809
... அந்த கால் துண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே.

369
00:26:28,810 --> 00:26:30,176
இதை இப்போதே புகையுங்கள் தம்பி.

370
00:26:30,177 --> 00:26:32,470
ஏய், யோசிக்கவே வேண்டாம்
இங்கே சுடுவது.

371
00:26:32,481 --> 00:26:34,042
உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.

372
00:26:34,043 --> 00:26:35,942
சரி. சரி சரி.

373
00:26:37,143 --> 00:26:39,076
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மனிதனே?
- என்ன ஆச்சு?

374
00:26:39,077 --> 00:26:40,275
ஏய், அங்கே, பெண் பெண்.

375
00:26:40,276 --> 00:26:42,976
அவர்கள் அழகான-கழுதை கால்விரல்கள் ஏற்கனவே திரும்ப?

376
00:26:45,043 --> 00:26:46,209
உங்களுக்கு $20 கிடைத்ததா?

377
00:26:46,210 --> 00:26:48,142
$20? ஆம்.

378
00:26:48,143 --> 00:26:50,076
...$20.

379
00:26:56,110 --> 00:27:00,076
சரி, வா. போகலாம்.

380
00:27:00,077 --> 00:27:02,954
- உண்மையில், என்னால் இப்போது முடியாது.
- இல்லை...

381
00:27:03,071 --> 00:27:04,775
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது
சிறப்பு இடத்திற்கு

382
00:27:04,776 --> 00:27:06,420
ஒருவேளை நான் உன்னை பிறகு பார்க்கலாமா?

383
00:27:06,947 --> 00:27:08,459
சரி.

384
00:27:08,910 --> 00:27:11,942
வருகிறேன், பிராங்க்ளின்.

385
00:27:11,943 --> 00:27:16,775
நீங்கள் ஒருவேளை சரி, ஆம்.
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் பைத்தியம்.

386
00:27:19,153 --> 00:27:20,715
அது அவளுக்கு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

387
00:27:20,726 --> 00:27:22,641
எனக்கு தெரியாது. அவள் செய்வாள்
அநேகமாக இன்று இரவு திரும்பி வரலாம்.

388
00:27:22,652 --> 00:27:23,842
மற்றும் அது கோக்?

389
00:27:23,843 --> 00:27:25,976
அதிர்ச்சியடைந்தேன், ஆம்.

390
00:27:25,977 --> 00:27:28,042
- இது ஏன் மிகவும் மலிவானது?
- நான் சமையல்காரன் இல்லை, நிக்கா.

391
00:27:28,043 --> 00:27:30,776
நான் மலம் மட்டும் நகர்த்துகிறேன்.

392
00:27:34,177 --> 00:27:36,776
உனக்கு கிடைத்த அனைத்தையும் நான் வாங்கித் தருகிறேன்.

393
00:27:39,133 --> 00:27:40,953
சமைத்தது யார் என்று காட்டினால்.

394
00:27:42,058 --> 00:27:44,776
இப்போது ஒரு கோட்டைக் கடக்கிறேன், இரத்தம்.

395
00:27:51,043 --> 00:27:53,010
என்னிடம் துண்டு எதுவும் இல்லை, மனிதனே.

396
00:28:05,943 --> 00:28:08,742
நாட்டுத் தாயி.
என்ன பண்றீங்க?

397
00:28:08,743 --> 00:28:10,809
தந்திரங்கள் இல்லை, விளையாட்டுகள் இல்லை, மனிதனே.

398
00:28:10,810 --> 00:28:14,076
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் செய்வதை செய்யுங்கள்.

399
00:28:17,810 --> 00:28:20,077
நல்ல காலணிகள்.

400
00:28:31,143 --> 00:28:33,043
நீங்கள் மந்திரவாதியை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

401
00:28:34,276 --> 00:28:35,977
நரகம், ஆம்.

402
00:28:38,255 --> 00:28:40,076
சரி, அந்த இடத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

403
00:28:40,077 --> 00:28:43,142
காத்திருங்கள். நீங்கள் தீவிரமாக
அவனை நீச்சலுக்கு அழைத்துச் செல்வதா?

404
00:28:43,143 --> 00:28:46,875
இந்த நிக்காவுக்கு இரண்டு சாவிகள் கிடைத்தன
அவர் மீது கோக். நரகம், ஆம்.

405
00:28:46,876 --> 00:28:49,143
வாருங்கள், டோரதி.

406
00:28:59,054 --> 00:29:02,632
உன் சீதையை கவனி. அங்கே சேறு.

407
00:29:04,520 --> 00:29:06,752
- வெளியே பார்ப்பது நல்லது.
- ஆமாம், ஆமாம்.

408
00:29:19,887 --> 00:29:21,686
மேலே போ.

409
00:29:21,687 --> 00:29:22,887
வா, மனிதனே.

410
00:29:30,088 --> 00:29:32,020
குடுத்து E கீ எங்கே?

411
00:29:33,191 --> 00:29:35,457
ஏய், மனிதனே. அவர் குளிர்ந்தார்.

412
00:29:35,740 --> 00:29:36,873
அவர் எல்.ஏ.

413
00:29:38,854 --> 00:29:40,753
அதை ஏன் முதலில் சொல்லவில்லை மனிதரே?

414
00:29:40,754 --> 00:29:43,087
அவர் எல்.ஏ.வைச் சேர்ந்தவரா?

415
00:29:43,088 --> 00:29:44,821
அப்படியானால் நீங்கள் யார், மைக்கேல் ஜாக்சன்?

416
00:29:45,987 --> 00:29:48,020
இல்லை, இந்த நிக்கா மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது
மைக்கேல் ஜாக்சன் இருக்க வேண்டும்.

417
00:29:48,021 --> 00:29:50,247
அவர் சிட்னி போய்ட்டியர் போன்றவர்.

418
00:29:50,258 --> 00:29:51,646
இல்லை

419
00:29:51,657 --> 00:29:54,087
இது ஏன் என்று தெரியவில்லை
பாபி வோமாக்-ஆஸ் நிக்கா

420
00:29:54,088 --> 00:29:55,836
என் வணிக இடத்திற்கு உன்னை அழைத்து வந்தேன்

421
00:29:55,847 --> 00:29:57,953
அவருக்கு எப்போது இருந்திருக்க வேண்டும்
அவரது கழுதை அங்கு வேலை செய்கிறது.

422
00:29:57,954 --> 00:30:00,053
பார், நீச்சல். இந்த நிக்கா
இங்கேயே என்னை சுத்தம் செய்தேன்

423
00:30:00,054 --> 00:30:01,886
அவர் உங்களை சந்திக்க முடியும்.

424
00:30:01,887 --> 00:30:03,087
அவர் என்ன பேக் செய்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

425
00:30:03,088 --> 00:30:04,886
நிக்கா, நீ இப்போது முட்டாள்.

426
00:30:04,887 --> 00:30:06,920
அது என் தவறு. என்று கேட்டேன்.

427
00:30:06,921 --> 00:30:08,921
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ அதை செய்யுங்கள்.

428
00:30:17,088 --> 00:30:19,020
தொடருங்கள்.

429
00:30:20,687 --> 00:30:21,886
போய் அந்த அசிங்கத்தை தட்டி விடு,

430
00:30:21,887 --> 00:30:23,653
மற்றும் திரும்பி வராதே
நீ முடிக்கும் வரை, பையன்.

431
00:30:25,787 --> 00:30:27,820
உங்கள் பெயர் என்ன?

432
00:30:27,821 --> 00:30:29,753
பிராங்க்ளின்.

433
00:30:29,754 --> 00:30:32,187
அவர்கள் என்னை நீச்சல் என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் நான் தான்
ஒன்று பணத்தில் நீந்துவது

434
00:30:32,188 --> 00:30:34,853
அல்லது ஏதாவது புழையில் நீந்துவது.

435
00:30:42,861 --> 00:30:44,727
ஷிட் டோன்ட் ஸ்யூன் மேன்.

436
00:30:44,854 --> 00:30:46,087
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

437
00:30:46,088 --> 00:30:48,120
நீங்கள் அதை எனக்கு புரியவைப்பீர்கள்,

438
00:30:48,121 --> 00:30:50,753
அல்லது நான் எளிமைப்படுத்த வேண்டும்.

439
00:30:50,754 --> 00:30:52,953
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

440
00:30:52,954 --> 00:30:57,686
என் அதிர்ஷ்டம் என்றால் என்னால் சொல்ல முடியாது
நல்லது அல்லது கெட்டது, மனிதனே.

441
00:30:57,687 --> 00:31:02,053
ஆனால் நீங்கள் இங்கே ஏதாவது செய்கிறீர்கள்
மற்றும் நான் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறேன்.

442
00:31:02,054 --> 00:31:05,753
இப்போது, ​​நான் நம்பிக்கையின் பாய்ச்சலை எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

443
00:31:05,754 --> 00:31:09,020
ஷிட், நான் ஊமையாக இருக்கலாம்.

444
00:31:09,021 --> 00:31:11,920
ஆனால் இந்த ஷாட், இந்த ஷாட்,

445
00:31:11,921 --> 00:31:14,088
அது மதிப்புக்குரியது போல் உணர்கிறது.

446
00:31:15,982 --> 00:31:18,448
ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன.

447
00:31:19,121 --> 00:31:21,921
நான் விரும்பும் விஷயங்கள்.

448
00:31:23,179 --> 00:31:24,513
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

449
00:31:32,939 --> 00:31:35,066
நீங்கள் இதை சமைக்கும் மனிதராக இருந்தால்,

450
00:31:35,259 --> 00:31:38,110
நீங்கள் கலைஞர் என்று அர்த்தம்.

451
00:31:39,468 --> 00:31:42,252
என் அனுபவத்தில், கலைஞர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்,

452
00:31:43,106 --> 00:31:45,820
அவர்கள் முழுவதையும் விரும்புகிறார்கள்
அதை அனுபவிக்க உலகம்.

453
00:31:47,209 --> 00:31:49,441
நீங்கள் ஒரு கலைஞரா, நீந்துகிறீர்களா?

454
00:31:50,593 --> 00:31:52,023
இருக்கலாம்.

455
00:31:52,034 --> 00:31:55,400
எனவே எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள். எப்படி என்று காட்டு
நீங்கள் செய்யும் வழியை உருவாக்க.

456
00:31:55,426 --> 00:31:59,192
நான் அதை மீண்டும் எல்.ஏ.க்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.
மற்றும் நான் செய்தியை பரப்புவேன்.

457
00:32:38,106 --> 00:32:39,748
ஏஞ்சலிகோ.

458
00:32:41,039 --> 00:32:43,739
நாங்கள் ஒன்றை சமைக்கப் போகிறோம்
இன்றிரவு அதிக தொகுதி.

459
00:32:46,302 --> 00:32:48,908
இப்போது தொடரவும். நாங்கள் வேகமாகப் போகிறோம், நீங்கள் தோண்டுகிறீர்களா?

460
00:32:49,340 --> 00:32:52,306
எனவே இந்த பெருவியர்கள், சரி,
அவர்கள் கோகோயின் தயாரிக்கும் போது,

461
00:32:52,307 --> 00:32:54,406
அவர்களுக்கு இந்த பேஸ்ட் கிடைத்தது.

462
00:32:54,407 --> 00:32:57,306
இந்த கோகோயின் பேஸ்ட்
அவர்களின் பீப்பாயின் அடிப்பகுதி.

463
00:32:57,307 --> 00:33:00,606
அவர்கள் அதை "பா-சே" என்று அழைக்கிறார்கள். கேவலமான மலம்.

464
00:33:00,607 --> 00:33:04,139
ஆனால் நீங்கள் இதை "பா-சே" எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அதை ஒரு சிகரெட்டாக உருட்ட,

465
00:33:04,140 --> 00:33:06,139
அந்த மலம் உன்னை ஏமாற்றுகிறது, ஜாக்.

466
00:33:06,140 --> 00:33:09,370
நான் பறந்த என் பையன்கள் சிலர் இருந்தனர்
ஒரு வார இறுதியில் பெருவிற்கு.

467
00:33:10,417 --> 00:33:13,306
அவர்கள் பெண்ணை துரத்துகிறார்கள் மற்றும் என்ன இல்லை,
கொஞ்சம் சூரிய ஒளி கிடைக்கும்.

468
00:33:13,307 --> 00:33:15,239
அவர்கள் இந்த பா-சேயை புகைக்கிறார்கள்
சில பிட்சுகளுடன்

469
00:33:15,240 --> 00:33:17,406
அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். பிட்ச்களும் அதை விரும்புகின்றன.

470
00:33:17,407 --> 00:33:19,306
அவர்கள் அதைக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

471
00:33:19,307 --> 00:33:21,506
பா-சே, பா-சே, பா-சே, பா-சே.

472
00:33:21,507 --> 00:33:23,206
அது அவர்களின் தலையில் தொடர்ந்து செல்கிறது.

473
00:33:23,207 --> 00:33:25,406
பா-சே, பாஷ், பாஷ்,
bahss, bahss, bahss.

474
00:33:25,407 --> 00:33:26,573
அடிப்படை.

475
00:33:26,574 --> 00:33:28,639
மீண்டும் விரிகுடா பகுதிக்கு வாருங்கள்

476
00:33:28,640 --> 00:33:31,539
பா-சே என்று நினைத்துக்கொண்டேன்
அது இருந்ததை விட அதிகம்.

477
00:33:31,540 --> 00:33:34,904
அவர்களின் வேதியியல் தொகுப்புகளை வெளியே இழுக்கவும்,
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முயற்சி

478
00:33:34,915 --> 00:33:37,319
கோகோயினில் இருந்து தளத்தை விடுவிக்க.

479
00:33:37,330 --> 00:33:39,363
என்னவென்று கூட அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த திருவிளையாடல்,

480
00:33:39,374 --> 00:33:42,372
ஆனால் அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் சில புதிய விஷயங்களைத் திறந்தனர்.

481
00:33:42,373 --> 00:33:44,506
மற்றும் பலரைப் போல
அமெரிக்காவில் கண்டுபிடிப்புகள்,

482
00:33:44,507 --> 00:33:46,539
அது ஒரு பெரிய, அழகான தவறு.

483
00:33:46,540 --> 00:33:50,239
இப்போது கிராக் அதே விஷயம்,
ஆனால் இது மலிவானது, எளிமையானது,

484
00:33:50,240 --> 00:33:51,901
மற்றும் செய்ய பாதுகாப்பானது.

485
00:33:51,912 --> 00:33:54,311
நாங்கள் ஈதர் இல்லாமல் ஃபக் செய்ய மாட்டோம்
இனி, நாம், ஏஞ்சல்?

486
00:33:55,332 --> 00:33:58,206
இல்லை, ஈதர் செய்ய விரும்புவதை ஈதர் செய்யுங்கள்.

487
00:33:58,207 --> 00:34:00,339
அந்த பொருட்கள் மட்டும்தானா?

488
00:34:00,340 --> 00:34:02,415
இது பன்றி இறைச்சி மற்றும் முட்டை போன்றது,
பெர்ட் மற்றும் எர்னி.

489
00:34:02,426 --> 00:34:04,787
சில நேரங்களில் அது இரண்டு விஷயங்களை மட்டுமே எடுக்கும்
ஒன்றையொன்று பூர்த்தி செய்யும்

490
00:34:04,798 --> 00:34:07,272
ஏதாவது பெரிய செய்ய.
பட்டாணி மற்றும் கேரட்.

491
00:34:07,273 --> 00:34:10,140
பட்டாணி மற்றும் கேரட்.

492
00:34:11,507 --> 00:34:13,439
இப்போது இங்கே தந்திரமான பகுதி.

493
00:34:13,440 --> 00:34:16,339
ஆம். நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

494
00:34:16,340 --> 00:34:19,506
அந்தப் பாறைகளைப் பார்க்கவா? அவர்கள்
தட்டான் போல நீந்தத் தொடங்கும்.

495
00:34:21,054 --> 00:34:23,100
நான் உயர முடியும்
இந்த புகையை சுவாசிப்பதா?

496
00:34:23,207 --> 00:34:26,239
உங்களுக்கு ஒரு தொடர்பு கிடைக்கும்,
ஆனால் நீங்கள் உயர மாட்டீர்கள்.

497
00:34:26,240 --> 00:34:28,406
நாங்கள் செய்து முடித்ததும் இந்த சீண்டலை அடிக்க வேண்டுமா?

498
00:34:28,407 --> 00:34:31,206
இல்லை, நான் பயன்படுத்தவில்லை.

499
00:34:31,207 --> 00:34:32,573
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், என் நிக்கா.

500
00:34:32,574 --> 00:34:34,606
அந்த மலம் இருட்டில் திறக்கிறது
உங்கள் மூளையில் உள்ள இடங்கள்,

501
00:34:34,607 --> 00:34:36,539
இந்த இடங்கள் ஒருபோதும் தொடப்படவில்லை.

502
00:34:36,540 --> 00:34:39,606
ஆழமான, இருண்ட இடங்கள்.

503
00:34:39,607 --> 00:34:42,473
நீங்கள் ஒருபோதும் ஒளிரவில்லை போல உங்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

504
00:34:46,240 --> 00:34:49,139
இப்போது இதோ செல்கிறோம். பூமியைப் போல்,

505
00:34:49,140 --> 00:34:53,206
அவள் கெட்டியாகும் வரை குளிர்ச்சியடைகிறாள்.

506
00:34:55,230 --> 00:34:58,563
இவ்வாறு படைப்பு பிறக்கிறது.

507
00:34:58,996 --> 00:35:00,995
இந்த பாறைக்கு $50 கிடைக்கும், மனிதனே.

508
00:35:04,240 --> 00:35:06,472
அவர் மாற்றி அமைக்கிறார்.

509
00:35:06,473 --> 00:35:08,573
நாம் இன்னும் சிலவற்றை உருவாக்க முடியுமா?

510
00:35:08,574 --> 00:35:11,406
மலம். இன்னும் எவ்வளவு?

511
00:35:11,407 --> 00:35:13,139
அது அனைத்து.

512
00:35:24,383 --> 00:35:26,457
மற்றும் நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

513
00:35:26,839 --> 00:35:28,906
அவளை அழைத்துச் செல்ல யாராவது இருந்தார்களா?

514
00:35:33,750 --> 00:35:36,549
மேலும் இது குறித்த உங்கள் முதல் அறிக்கையா?

515
00:35:36,550 --> 00:35:38,448
சரி.

516
00:35:38,855 --> 00:35:40,956
அது என்ன நேரம்?

517
00:35:41,977 --> 00:35:43,143
சரி.

518
00:35:43,550 --> 00:35:44,733
வணக்கம்.

519
00:35:44,866 --> 00:35:48,665
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

520
00:35:48,676 --> 00:35:50,143
ஹாய், ஹாய்.

521
00:35:50,154 --> 00:35:52,655
நான் உன்னிடம் சும்மா பேசலாமா
ஒரு நொடி? எனக்கு ஒரு நொடி போதும்.

522
00:35:52,666 --> 00:35:54,916
இது காணாமல் போன ஒருவரைப் பற்றியது. தயவுசெய்து.

523
00:35:54,927 --> 00:35:56,600
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
முயற்சிக்கிறேன்...

524
00:35:56,611 --> 00:35:59,382
நான் எனது நண்பரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
அவள் காணாமல் போனவள்.

525
00:35:59,383 --> 00:36:00,947
அவள் பெயர் ஜெஸ் அவான். தயவு செய்து எனக்கு தெரியும்...

526
00:36:00,958 --> 00:36:02,324
நீங்கள் இங்கே பிஸியாக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது...

527
00:36:02,335 --> 00:36:04,594
ஐயா, தயவு செய்து வைக்க முடியுமா
அமைதியாகி உங்கள் குரலைக் குறைக்கவா?

528
00:36:04,605 --> 00:36:07,538
- எங்களால் முடிந்தால் நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்.
- நம்பமுடியாது.

529
00:36:09,070 --> 00:36:10,799
மன்னிக்கவும்.

530
00:36:11,198 --> 00:36:13,197
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

531
00:36:13,208 --> 00:36:17,735
ஆனால் செய்தது... என்று சொன்னீர்களா உங்களது
நண்பரின் பெயர் ஜெஸ் அவான்?

532
00:36:18,748 --> 00:36:20,014
ஆம்.

533
00:36:20,491 --> 00:36:21,624
ஏன்? உனக்கு அவளை தெரியுமா?

534
00:36:22,151 --> 00:36:24,782
இல்லை, உம், எனக்கு அவளைப் பற்றி தெரியும்.

535
00:36:24,783 --> 00:36:26,749
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

536
00:36:26,750 --> 00:36:29,315
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நிச்சயமாக.

537
00:36:29,316 --> 00:36:30,482
சரி.

538
00:36:30,483 --> 00:36:33,649
நான் விக்டோரியா தான்.

539
00:36:33,650 --> 00:36:35,448
ரீட் தாம்சன்.

540
00:36:35,449 --> 00:36:36,683
வணக்கம். உம்...

541
00:36:41,650 --> 00:36:43,449
பியூனோ.

542
00:36:51,650 --> 00:36:53,715
ஏய்!

543
00:36:53,716 --> 00:36:57,248
என்றாவது ஒரு நாள் அது காலடி எடுத்து வைக்கும்
வீரர்கள் அனைத்து ஓட்டங்களையும் செய்கிறார்கள்

544
00:36:57,249 --> 00:36:58,474
கால்நடைகளுக்கு பதிலாக.

545
00:36:58,485 --> 00:37:00,904
நினைக்கத் தோன்றினாலும்
எதுவும் மாறவில்லை.

546
00:37:01,936 --> 00:37:04,336
பிடிப்பதற்கு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

547
00:37:04,650 --> 00:37:07,248
இந்த பாஸ்டர்கள் மாறி வருகிறார்கள்
முழு விஷயத்தின் வேகம்

548
00:37:07,249 --> 00:37:08,846
மற்றும் சிறையில் இருந்து.

549
00:37:08,857 --> 00:37:11,686
மலம். அவர்கள் போகிறார்கள்
முழு வரைபடத்தையும் மீண்டும் வரையவும்.

550
00:37:11,697 --> 00:37:13,471
அதைத்தான் செய்யப் போகிறார்கள்.

551
00:37:14,097 --> 00:37:17,964
முதலாளியாக இருக்கிறீர்களா? எப்போதும் முன்னோக்கிப் பார்ப்பது.

552
00:37:19,331 --> 00:37:22,163
_

553
00:37:23,101 --> 00:37:25,128
ஆமாம்? நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்?

554
00:37:25,590 --> 00:37:27,090
_

555
00:37:28,964 --> 00:37:31,167
_

556
00:37:34,853 --> 00:37:36,586
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

557
00:37:39,501 --> 00:37:40,601
ஒன்றுமில்லை.

558
00:37:42,020 --> 00:37:44,843
கேள், மறுநாள் இரவு
விருந்தில், உம்,

559
00:37:46,510 --> 00:37:48,551
நீங்கள் சொன்னது நல்ல விஷயம்.

560
00:37:51,370 --> 00:37:53,129
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் விஷயத்தில் வந்துவிட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

561
00:37:53,130 --> 00:37:55,897
நான் இருந்தேன், உம்... உங்களுக்குத் தெரியும்.

562
00:38:00,630 --> 00:38:02,296
பாப்பா?

563
00:38:04,964 --> 00:38:06,264
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

564
00:38:26,397 --> 00:38:29,703
- மணி என்ன?
- என்ன விஷயம், மனிதனே?

565
00:38:29,714 --> 00:38:31,747
புனிதர்.

566
00:38:33,097 --> 00:38:34,531
லிட்டில் ஜோ எப்போதாவது தோன்றினாரா?

567
00:38:34,542 --> 00:38:37,063
அவர் எப்போதாவது செய்தாரா. உன்னிடம் தவறா?

568
00:38:37,064 --> 00:38:40,096
டெவோன் நரகத்தைப் போல பைத்தியமாக இருந்தார், மனிதனே.
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

569
00:38:40,097 --> 00:38:41,996
ஷிட் இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும்.

570
00:38:41,997 --> 00:38:43,196
நான் இனி ஒருபோதும் குடிப்பதில்லை.

571
00:38:43,197 --> 00:38:45,096
என் கெட்டவன், மனிதனே. மன்னிக்கவும் விட்டுவிட்டேன்.

572
00:38:45,097 --> 00:38:47,996
சும்மா போக வேண்டியிருந்தது, மனிதனே.
என் மனதை சரி செய்.

573
00:38:47,997 --> 00:38:50,814
- இரவு முழுவதும்?
- பிடிபட்டேன்.

574
00:38:53,428 --> 00:38:55,143
வா, மனிதனே. கதவை திற. மலம்.

575
00:38:55,154 --> 00:38:57,963
- ஷாட்கன்.
- மனிதன், துப்பாக்கி.

576
00:38:57,964 --> 00:39:00,363
ஏய், நாங்கள் 7-லெவன் அடித்தோம்
நாங்கள் நெடுஞ்சாலையில் செல்வதற்கு முன்?

577
00:39:00,364 --> 00:39:02,525
ஆம். நிச்சயமாக, குழந்தை. உங்களுக்கு தெரியும்.

578
00:39:03,551 --> 00:39:05,360
ஃபிராங்க்ளின் சொன்னவுடன்
அவர் ஏன் ஒப்பந்தத்தை முறித்தார்

579
00:39:05,371 --> 00:39:07,330
நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் ஓட்டினோம்
இங்கே ஃபக் அவுட்.

580
00:39:07,331 --> 00:39:10,296
மேலும் அவர் ஏன் என்னை உதைத்தார்
என் சொந்த உறவினரின் இடத்தை விட்டு.

581
00:39:10,297 --> 00:39:11,996
மேலும் அவர் இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தார்.

582
00:39:11,997 --> 00:39:14,231
பிறகு 7-லெவன், லியோனுக்குப் போகலாம்.

583
00:39:19,331 --> 00:39:22,030
- என்ன ஆச்சு?
- அது என்ன?

584
00:39:23,064 --> 00:39:25,263
நமது எதிர்காலம்.

585
00:39:25,264 --> 00:39:27,230
மனிதன்...

586
00:39:27,231 --> 00:39:29,063
நிக்கா, பைத்தியம், மனிதனே.

587
00:39:29,064 --> 00:39:30,655
- "எங்கள் எதிர்காலம்."
- ஃபூல் ட்ரிப்பின்'.

588
00:39:30,666 --> 00:39:32,488
நீ பேசுகிறாயா?

589
00:39:33,964 --> 00:39:36,163
நான் அதையெல்லாம் கேட்க விரும்பவில்லை.
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

590
00:39:38,397 --> 00:39:41,263
- "எதிர்காலம்."
- என்ன எதிர்காலம்?

591
00:40:03,950 --> 00:40:06,348
- Shazi89 ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -