1
00:00:02,598 --> 00:00:12,498
Draxer D

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
Contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

3
00:00:30,599 --> 00:00:32,807
Quella che segue è una drammatizzazione di eventi realmente accaduti

4
00:00:32,974 --> 00:00:34,722
Ciò è accaduto tra il 2004 e il 2013.

5
00:01:01,133 --> 00:01:04,384
Allora? - Questo è l'alligatore.

6
00:01:07,467 --> 00:01:11,630
Dopo quattro minuti avverrà in un minuto. È stato chiaro.

7
00:01:11,798 --> 00:01:14,798
Sta arrivando.

8
00:01:20,420 --> 00:01:24,712
sai che è troppo giovane per avere quel tipo di accesso.

9
00:01:39,416 --> 00:01:42,752
Ah... quando ha aperto il ristorante? - No.

10
00:01:42,916 --> 00:01:47,623
Ma il cibo è un po' piccante. Da questa parte.

11
00:01:54,957 --> 00:02:00,664
HONG KONG LUNEDI 3 giugno 2013

12
00:02:07,494 --> 00:02:09,702
Scusami.

13
00:02:24,159 --> 00:02:26,242
È qui.

14
00:02:37,280 --> 00:02:39,112
non disturbare

15
00:02:44,111 --> 00:02:47,694
È così bello conoscerti finalmente.

16
00:02:47,862 --> 00:02:52,193
Per prima cosa, posso avere i vostri cellulari?

17
00:02:53,445 --> 00:02:57,484
grazie Laura vuole una sola registrazione.

18
00:02:57,652 --> 00:03:00,567
Bene, come discusso. grazie

19
00:03:00,735 --> 00:03:04,774
In realtà l'ho comprato. Blocca le frequenze UHF.

20
00:03:10,605 --> 00:03:12,981
Hai già scattato delle foto, vero?

21
00:03:13,148 --> 00:03:16,856
Sì, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che qualcuno mi ha scattato una foto.

22
00:03:17,020 --> 00:03:20,063
Consideralo come un tuo amico.

23
00:03:20,231 --> 00:03:23,102
prenditi il ​​​​tuo tempo.

24
00:03:26,518 --> 00:03:30,017
Ummm, puoi iniziare raccontandoci perché l'hai fatto?

25
00:03:30,185 --> 00:03:35,144
E a quante informazioni hai accesso.
L'aereo, ehm, e poi...

26
00:03:35,308 --> 00:03:40,435
Glenn. Che ne dici di iniziare con il tuo nome?

27
00:03:45,226 --> 00:03:49,181
Il mio nome è Edward Joseph Snowden.

28
00:03:50,597 --> 00:03:56,303
Ho 29 anni. Lavoro come appaltatore privato per la NSA.

29
00:03:56,471 --> 00:04:02,010
Ho lavorato per la CIA e direttamente per l'agenzia come appaltatore privato.

30
00:04:03,722 --> 00:04:07,801
Negli ultimi nove anni ho lavorato in vari ruoli nel campo dell’intelligence.

31
00:04:07,969 --> 00:04:11,008
Ero un ingegnere di sistema.

32
00:04:11,176 --> 00:04:14,843
Uh, era un consulente di soluzioni

33
00:04:15,007 --> 00:04:19,218
Consigliere senior della Central Intelligence Agency.

34
00:04:22,966 --> 00:04:25,797
Vuoi essere delle forze speciali? -Signore, ok signore!

35
00:04:25,965 --> 00:04:29,924
Puoi chiamare Sinus e far vergognare le forze speciali!

36
00:04:30,088 --> 00:04:33,215
ho ragione No, signore, signore.

37
00:04:33,379 --> 00:04:37,131
la tua sinistra La tua sinistra e la tua destra. la tua sinistra

38
00:04:37,295 --> 00:04:44,129
Ho smesso di guidare Cadillac. Ho smesso di guidare Cadillac.

39
00:04:44,293 --> 00:04:50,960
Guidare le truppe in Iraq. Guidare le truppe in Iraq.

40
00:04:51,128 --> 00:04:53,419
Avanti, soldati!

41
00:04:56,127 --> 00:04:59,166
Muoviti! Muoviti!

42
00:05:01,166 --> 00:05:04,789
Fai spazio a te stesso! Muoviti!

43
00:05:07,248 --> 00:05:09,996
Avanti, soldati!

44
00:05:10,164 --> 00:05:12,039
Avanti, occhio!

45
00:05:12,207 --> 00:05:17,078
Snowden, che diavolo stai facendo? - Signore, niente.
Dov'è il cuore del tuo Frank? - Ecco, signore.

46
00:05:17,246 --> 00:05:21,161
Ora voglio che tu raggiunga un percorso diverso da quello di uno spavento al petto.

47
00:05:21,329 --> 00:05:24,992
Trovando il tuo cuore, poi abbatterai la mia torre! hai ottenuto

48
00:05:25,160 --> 00:05:28,036
Signore, ok signore! - Adesso la mia faccia

49
00:05:28,992 --> 00:05:32,035
La mia torre! Muoviamoci!

50
00:05:35,282 --> 00:05:37,282
Muoviti! Dai!

51
00:05:38,534 --> 00:05:43,780
Illuminato dall'alba! Scendi dalla mia caserma per toglierti le ginocchia dalle mani!

52
00:05:43,948 --> 00:05:48,240
Hai un minuto! Sbagli! Muoviti, muoviti, muoviti!

53
00:06:00,237 --> 00:06:02,405
Oompi!

54
00:06:03,612 --> 00:06:06,236
Aiuto!

55
00:06:06,404 --> 00:06:10,651
Snowden? Dov'è Snowden? -Aiutami!

56
00:06:12,194 --> 00:06:17,233
Sai, cammini su due gambe rotte, dirò una settimana.

57
00:06:18,981 --> 00:06:24,316
Ora, questo è ciò che accade se si rimette un ruck da 80 libbre su un corpo da 150 libbre.

58
00:06:24,480 --> 00:06:28,063
Ottieni questi piccoli risultati di stress. - Dio. - Scusa.

59
00:06:28,231 --> 00:06:32,606
Si basano sulla tua tibika. Non ne uscirai e alla fine si insinueranno lentamente.

60
00:06:32,770 --> 00:06:39,397
Ora, per restare qui qualche settimana, avrei pensato ai nervi otto settimane fa.

61
00:06:39,561 --> 00:06:41,768
Bene, quando torno?

62
00:06:41,936 --> 00:06:47,311
Figlio, rimetti i piedi per terra,
Anche se non è il vento, quelle ossa si stanno polverizzando.

63
00:06:48,519 --> 00:06:52,310
Accetto il discarico amministrativo.

64
00:06:52,810 --> 00:06:55,473
Molti altri modi per servire il tuo Paese.

65
00:07:04,015 --> 00:07:05,391
Giye-mail.com Nuovo messaggio

66
00:07:09,806 --> 00:07:12,598
"Ghost in the Shell" è uno dei miei preferiti.

67
00:07:12,762 --> 00:07:15,637
Sei presente nella vita reale?

68
00:07:17,721 --> 00:07:21,928
Hai commesso un crimine senza essere scoperto?

69
00:07:22,096 --> 00:07:23,927
no

70
00:07:26,179 --> 00:07:29,258
Hai imbrogliato ad un esame?

71
00:07:29,426 --> 00:07:31,258
no

72
00:07:32,841 --> 00:07:36,756
Credi che gli Stati Uniti siano il miglior paese del mondo? - SÌ.

73
00:07:36,924 --> 00:07:40,424
Perché vuoi unirti alla CIA?

74
00:07:40,592 --> 00:07:44,215
Come spiegare Internet a un bambino?

75
00:07:44,383 --> 00:07:48,506
Tuo nonno andò in pensione come ammiraglio e si unì all'FBI.

76
00:07:48,674 --> 00:07:51,129
Nella Guardia Costiera di Dade. 30 anni.

77
00:07:51,297 --> 00:07:54,213
Qual è stato il giorno più importante della tua vita?

78
00:07:54,381 --> 00:07:58,420
11 settembre. Pensavamo che mio nonno fosse all'interno del Pentagono.

79
00:07:58,588 --> 00:08:01,419
Era saltato fuori quel giorno.

80
00:08:01,587 --> 00:08:07,042
Vuoi essere delle forze speciali? - Sì, signore. Adoro il loro slogan.

81
00:08:07,210 --> 00:08:10,833
Libertà dall'oppressione. Perché collabori con noi?

82
00:08:11,001 --> 00:08:13,293
Un popolo libero dall'oppressione

83
00:08:13,457 --> 00:08:16,748
Voglio aiutare il mio Paese a fare la differenza nel mondo.

84
00:08:16,916 --> 00:08:20,499
Internet è una tecnologia

85
00:08:20,667 --> 00:08:25,330
È abbastanza capace da far sì che tutti nel mondo si capiscano.

86
00:08:25,498 --> 00:08:30,581
Una singola domanda non ottiene un buon punteggio nel test ASVAB.

87
00:08:30,745 --> 00:08:33,996
Il test di apprendimento della lingua è interrotto.

88
00:08:34,164 --> 00:08:37,536
Un po' di mandarino, un po' di giapponese.

89
00:08:39,411 --> 00:08:43,410
Nessun diploma di maturità? Perché hai abbandonato la scuola superiore?

90
00:08:43,578 --> 00:08:48,701
Dovevo fare soldi. I miei genitori allora erano divorziati.

91
00:08:48,869 --> 00:08:52,700
Ci sono altre influenze? Intendo Joseph Campbell.

92
00:08:55,160 --> 00:08:58,031
Guerre stellari. Thoreau.

93
00:08:58,199 --> 00:09:03,074
Ayn Rand. - "Un uomo può fermare il motore del mondo."

94
00:09:03,238 --> 00:09:06,445
L'Atlante si è rimpicciolito? Sì, signore. Ci credo.

95
00:09:06,613 --> 00:09:11,572
Proviamo di nuovo. Perché vuoi unirti alla CIA?

96
00:09:15,236 --> 00:09:17,819
Scusa, solo...

97
00:09:19,819 --> 00:09:24,526
Rumore davvero buono per ottenere una migliore autorizzazione di sicurezza.

98
00:09:32,276 --> 00:09:33,860
Ciò non basta.

99
00:09:40,858 --> 00:09:45,149
normale Ma questi non sono tempi normali.

100
00:09:46,857 --> 00:09:52,148
Le bombe non fermeranno il terrorismo, i cervelli sì, non ne abbiamo bisogno così tanti.

101
00:09:52,312 --> 00:09:57,978
Dai una possibilità a Snowden.
Grazie, signore. Grazie mille. Non te ne pentirai.

102
00:09:58,146 --> 00:10:03,353
Il mio nome è Corbin O'Brien. Detengo numerosi titoli, tra cui Istruttore Senior.

103
00:10:03,517 --> 00:10:06,769
Ti unisci alla classe.

104
00:10:06,933 --> 00:10:10,352
Arrestare il veicolo. Spegnere il motore.

105
00:10:12,183 --> 00:10:14,143
Voglio vedere la tua carta d'identità.

106
00:10:16,850 --> 00:10:20,390
ok Riempi il bagagliaio solo con la mano sinistra.

107
00:10:23,057 --> 00:10:27,848
Metti le mani sul volante sul cruscotto.

108
00:10:28,012 --> 00:10:31,927
Attraverso il volante sul cruscotto. Non uscire dal veicolo.

109
00:10:42,469 --> 00:10:46,300
Centro di formazione CII, Virginia "The Hill" - 2006

110
00:10:48,716 --> 00:10:54,590
Scusami.
Puoi vedere Corbin che cerca classe; La sala è finita,
Fate Tahashun Darshan del secondo cancello.

111
00:10:54,758 --> 00:11:01,049
grazie È così, NIMA, tutto qui? No. ENIGMA è rotto.

112
00:11:01,213 --> 00:11:04,840
È il seguito, SIGABA; Mai rotto.

113
00:11:05,004 --> 00:11:07,504
La più grande macchina di crittografia della Guerra Fredda.

114
00:11:07,672 --> 00:11:11,711
E le maree della storia con questo motore e questi rotori.

115
00:11:11,879 --> 00:11:15,002
Un giorno tutti vorranno questa macchina.

116
00:11:15,170 --> 00:11:18,585
Wow, ho sempre voluto imparare la crittografia. cos'è questo?

117
00:11:18,753 --> 00:11:23,876
Linea calda. La prima linea tra Washington e Mosca.

118
00:11:24,044 --> 00:11:27,707
La terza guerra mondiale fu evitata.

119
00:11:27,875 --> 00:11:31,207
ti chiami? Come faccio a sapere che non sei il nemico?

120
00:11:31,375 --> 00:11:34,626
Mi dispiace, Snowden. Ed Snowden-Hunk Forrester.

121
00:11:34,790 --> 00:11:37,997
Snowden Dove studi? Sono per lo più autodidatta.

122
00:11:38,165 --> 00:11:42,080
Puoi capire se sei occupato, ma è una gru-1?

123
00:11:42,248 --> 00:11:48,995
Perché sì? Sì. Il primo supercomputer.

124
00:11:49,163 --> 00:11:53,162
Tutto questo è ora disponibile su un telefono cellulare. - SÌ. Sei un ingegnere?

125
00:11:53,330 --> 00:11:57,037
Sono un ingegnere? Mentore e Mentore.

126
00:11:57,201 --> 00:11:59,329
Ti farò una TAC. L'occhio dovrebbe stare attento.

127
00:11:59,493 --> 00:12:03,408
Assicurati di non avere soldi sotto pressione. Fai uso di droghe e alcol.

128
00:12:03,576 --> 00:12:06,907
Beh, non hai problemi con me. Non ho mai fatto uso di alcol o droghe.

129
00:12:07,075 --> 00:12:11,906
Qual è il tuo peccato preferito? -Computer.

130
00:12:12,074 --> 00:12:16,905
Ben fatto, Snowden. Alcuni di voi nel bordello.

131
00:12:18,905 --> 00:12:24,863
L’Iraq e l’Afghanistan non sono in prima linea nella guerra globale al terrorismo.

132
00:12:25,031 --> 00:12:27,195
Sono qui.

133
00:12:27,363 --> 00:12:30,614
A Londra. Berlino.

134
00:12:32,114 --> 00:12:34,029
Istanbul.

135
00:12:34,193 --> 00:12:37,069
quale server. Qualsiasi connessione.

136
00:12:37,237 --> 00:12:41,320
Il campo di battaglia moderno è ovunque.

137
00:12:43,775 --> 00:12:49,858
Ciò significa che non ti siedi nella fossa mangiando pezzi MRE o assumendo droghe.

138
00:12:50,026 --> 00:12:53,897
Ciò significa che ci sarà un altro 11 settembre

139
00:12:54,065 --> 00:12:57,856
Sarà colpa tua.

140
00:12:58,024 --> 00:13:02,439
Come è avvenuto con la mia ultima generazione.

141
00:13:02,607 --> 00:13:06,394
Credimi, non vorrai vivere con quel peso.

142
00:13:10,937 --> 00:13:14,893
Iniziamo con un test attitudinale.

143
00:13:15,061 --> 00:13:18,976
Ognuno di voi sta costruendo una rete di comunicazione segreta nella propria città natale.

144
00:13:21,767 --> 00:13:27,682
Lo distribuirai, eseguirai il backup del tuo sito, lo distruggerai e lo ripristinerai di nuovo.

145
00:13:27,850 --> 00:13:32,601
Lo scopo di questo esercizio è mantenere il core con i piedi per terra e lavorare in sicurezza.

146
00:13:32,765 --> 00:13:39,555
La durata media della prova è di cinque ore. Se ne prendi otto, fallisci.

147
00:14:04,802 --> 00:14:07,050
Signor O'Brien?

148
00:14:07,218 --> 00:14:09,049
L'ho fatto, signore.

149
00:14:09,217 --> 00:14:11,841
Non ho bisogno che tu mi dica quando hai finito un passaggio.

150
00:14:12,008 --> 00:14:16,216
No, ho finito tutto. 40 minuti.

151
00:14:16,380 --> 00:14:19,131
38. Cosa?

152
00:14:19,299 --> 00:14:22,006
38 minuti.

153
00:14:23,590 --> 00:14:26,797
ok Vediamo dove eri rimasto.

154
00:14:46,709 --> 00:14:50,708
Non ci è stato detto di farlo regolarmente, quindi...

155
00:14:50,872 --> 00:14:57,163
Ho lasciato l'ordine per risparmiare tempo. Ho creato un processo di backup da eseguire quando ho creato il sito.

156
00:14:58,583 --> 00:15:01,246
Occhi sugli schermi.

157
00:15:06,829 --> 00:15:09,704
Signor O'Brien?

158
00:15:10,828 --> 00:15:14,827
Cosa dovrei fare adesso? -quello che vuoi.

159
00:15:28,234 --> 00:15:30,150
Sei presente nella vita reale?

160
00:15:51,526 --> 00:15:53,774
ehi - Ciao.

161
00:15:55,274 --> 00:15:58,026
Finalmente. - SÌ.

162
00:16:01,526 --> 00:16:03,858
scusa

163
00:16:07,194 --> 00:16:12,150
Tu... lo sai? - No. Andiamo a fare una passeggiata.

164
00:16:13,402 --> 00:16:18,858
Un po' di sole ti farebbe bene. - SÌ. L'hai detto prima.

165
00:16:20,066 --> 00:16:25,066
Ci scusiamo per la lunga lunghezza. Non volevi scioccarmi.

166
00:16:25,234 --> 00:16:28,818
Non sono molto interessante. Poi questo nuovo lavoro ha colpito.

167
00:16:28,982 --> 00:16:33,442
Cosa stai facendo di nuovo? - Faccio analisi per il Dipartimento di Stato.

168
00:16:33,610 --> 00:16:36,274
Congratulazioni - Grazie.

169
00:16:36,442 --> 00:16:41,610
Posso fare un favore e indicare la direzione del Dipartimento di Stato?

170
00:16:45,734 --> 00:16:50,818
Sì. Dove sei sicuro?

171
00:16:50,982 --> 00:16:56,526
Voglio dire, non è un grosso problema, ricordo a me stesso. Non eccezionale neanche sdraiato.

172
00:16:56,694 --> 00:17:00,858
Se fossi una spia dovresti lavorare su entrambi.

173
00:17:01,026 --> 00:17:04,442
Vengo da genitori che lavoravano tutti per il Dipartimento di Stato.

174
00:17:04,610 --> 00:17:08,066
E, ogni volta che visiti questa settimana,

175
00:17:08,234 --> 00:17:11,650
Spesso proveniva da un IP in Virginia.

176
00:17:11,818 --> 00:17:14,402
Un IP Sai come eseguire tracel? - SÌ.

177
00:17:14,566 --> 00:17:18,982
Sono abbastanza sicuro che il Dipartimento di Stato non abbia uffici in Virginia.

178
00:17:27,566 --> 00:17:30,234
Bene, puoi guardare il montante. - Cosa possiamo vedere?

179
00:17:30,402 --> 00:17:33,442
Dovresti vedere questo. La tua passerella perfetta, guarda quello che sai.

180
00:17:35,026 --> 00:17:38,694
Non essere timido. Dai, hai capito.

181
00:17:43,358 --> 00:17:45,526
non lo so...

182
00:17:50,566 --> 00:17:55,942
Niente Bush, niente bombe. Niente Bush, niente bombe.

183
00:17:56,110 --> 00:17:59,694
Potresti per favore firmare la nostra petizione? - Sì, assolutamente.

184
00:18:01,858 --> 00:18:04,110
Grazie... grazie mille.

185
00:18:04,274 --> 00:18:06,194
Signore? - No grazie.

186
00:18:07,858 --> 00:18:11,694
Mi scusi signora, vuole firmare? - Veramente ho firmato. - Beh, grazie mille.

187
00:18:13,358 --> 00:18:15,982
Hai uno spirito troppo libero?

188
00:18:16,150 --> 00:18:19,858
No, non amo nudo il mio Paese.

189
00:18:20,026 --> 00:18:24,358
Questo è il mio paese e ora ha le mani sporche di sangue.

190
00:18:26,150 --> 00:18:28,942
Scusate, sono lì adesso amici.

191
00:18:29,110 --> 00:18:33,774
Non sto parlando dei militari, sto parlando di mandarli in guerra alla droga.

192
00:18:33,942 --> 00:18:37,650
Il nostro capo comando? - SÌ. Se lo chiami, non ha ancora torto.

193
00:18:37,818 --> 00:18:40,482
Come fai a sapere che ha torto? Sei stato hackerato.

194
00:18:40,650 --> 00:18:43,318
No, non esco. Sto mettendo in dubbio il nostro governo.

195
00:18:43,482 --> 00:18:46,734
Questo è ciò che facciamo in questo paese. Questo è il principio che abbiamo stabilito.

196
00:18:46,902 --> 00:18:51,526
OK, ma come metti in discussione i media liberali?

197
00:18:51,694 --> 00:18:55,858
Stai comprando quello che dici da un lato.

198
00:18:56,026 --> 00:18:59,442
Potrei esserlo. Perché la mia parte è giusta.

199
00:18:59,610 --> 00:19:02,818
È perché è Facebook, perché la mia parte ha ragione. -Oh veramente? - SÌ.

200
00:19:04,482 --> 00:19:08,150
Perché i conservatori intelligenti mi fanno sempre impazzire?

201
00:19:08,318 --> 00:19:10,982
Perché non ti piace sentire la verità.

202
00:19:11,150 --> 00:19:14,982
Sei una persona molto disperata. lo sai?

203
00:19:16,402 --> 00:19:22,150
Lascia che ti mostri come vederti: ci vedo bene, grazie.

204
00:19:28,694 --> 00:19:31,066
Questo aiuto?

205
00:19:31,234 --> 00:19:36,194
Guarda, non mi è successo niente. I gusti liberali piacciono.

206
00:19:36,358 --> 00:19:39,234
Non è il mio genere.

207
00:19:40,734 --> 00:19:45,110
"Bush permette alle spie americane di arrestarsi senza tribunali."

208
00:19:45,274 --> 00:19:48,902
È la Costituzione a prevalere sui tribunali?

209
00:19:49,066 --> 00:19:53,358
Il Quarto Emendamento impedisce perquisizioni e sequestri senza mandato.

210
00:19:53,526 --> 00:19:56,566
Esatto, Rio lo è. Ciò significa che

211
00:19:56,734 --> 00:20:01,858
Il vostro comandante in capo, il presidente degli Stati Uniti sta infrangendo la legge.

212
00:20:03,482 --> 00:20:06,026
È quello che stai dicendo, vero Rio?

213
00:20:06,194 --> 00:20:10,234
Beh, immagino che sia... di chi stai parlando.

214
00:20:10,402 --> 00:20:13,110
Se parli con i giornalisti?

215
00:20:13,274 --> 00:20:18,274
Un’immagine che non può essere raccontata né ignorata da nessuno.

216
00:20:18,442 --> 00:20:21,194
Esiste solo una verità parziale.

217
00:20:23,982 --> 00:20:28,234
Legge sulla sorveglianza dei servizi segreti stranieri. La Corte FISA.

218
00:20:28,402 --> 00:20:32,026
Rispettiamo il Quarto Emendamento in questo paese.

219
00:20:32,194 --> 00:20:34,982
Emettiamo mandati basati sul sospetto.

220
00:20:35,150 --> 00:20:38,982
A volte questi mandati devono essere emessi da tribunali segreti.

221
00:20:39,150 --> 00:20:41,982
Non disturberemo i sospettati che stiamo spiando.

222
00:20:42,150 --> 00:20:46,818
Questa corte classifica i procedimenti, il che significa, sorprendente...

223
00:20:46,982 --> 00:20:51,442
Non compaiono su giornali come il New York Times.

224
00:20:51,610 --> 00:20:56,858
Hai visto i punteggi dei miei test? - SÌ. Il migliore della mia classe, come te.

225
00:20:57,026 --> 00:20:58,942
Qui? -NSA.

226
00:20:59,110 --> 00:21:02,358
Mi sono piaciuti molto. Mi hanno messo in tutte le migliori squadre.

227
00:21:02,526 --> 00:21:07,234
La frontiera sovietica. Tempesta del deserto. Poi la nuova grande sfida.

228
00:21:07,402 --> 00:21:11,858
Trova i terroristi nel pagliaio di Internet. Un pagliaio infernale.

229
00:21:12,026 --> 00:21:16,482
Centinaia di terabyte al minuto. Ciò significa che ci vorrebbero 400 anni per leggere le e-mail.

230
00:21:16,650 --> 00:21:21,442
Poi devi analizzarli. A volte guardi di più e vedi di meno.

231
00:21:22,818 --> 00:21:25,566
Perché sei salito? - Qualcosa di bello. A casa...

232
00:21:25,734 --> 00:21:29,358
Tre milioni di dollari. Un programma che fa la differenza tra gli stranieri

233
00:21:29,526 --> 00:21:31,358
Domestico...

234
00:21:31,526 --> 00:21:34,982
Crittifichiamo ogni persona che non prendiamo di mira in modo che rimanga privata.

235
00:21:35,150 --> 00:21:40,150
È stato bellissimo. Ciò che ho fatto è stata la cosa migliore di sempre.

236
00:21:40,318 --> 00:21:43,442
sedersi

237
00:21:43,610 --> 00:21:45,774
quello che è stato chiamato

238
00:21:52,318 --> 00:21:57,650
Ed, è salito in cima al nostro mondo

239
00:21:57,818 --> 00:22:01,274
A volte è difficile per una persona.

240
00:22:01,442 --> 00:22:05,650
Vuoi dire che pensi di stare in piedi.

241
00:22:05,818 --> 00:22:09,194
Penso che tu prenda l'iniziativa.

242
00:22:09,358 --> 00:22:12,110
E poi, un attimo dopo, non hanno il tuo lavoro.

243
00:22:12,274 --> 00:22:17,234
Non l'hanno usato? Perché? - Sì, non dicono mai il perché.

244
00:22:18,902 --> 00:22:21,358
Due anni dopo, dopo l’11 settembre,

245
00:22:21,526 --> 00:22:25,566
Un mio amico mi ha parlato di questo nuovo programma per appaltatori.

246
00:22:25,734 --> 00:22:30,402
Dividere costa quattro miliardi di dollari; Modellato su di me.

247
00:22:30,566 --> 00:22:34,066
Ma niente filtri, niente automazione.

248
00:22:34,234 --> 00:22:39,358
Tutto compreso. Stanno annegando nei dati. È stato un disastro.

249
00:22:39,526 --> 00:22:43,318
Ma ci deve essere un quadro più ampio, giusto? volevo dire

250
00:22:43,482 --> 00:22:45,858
Spendere quel tipo di denaro. Non sono stupidi.

251
00:22:46,026 --> 00:22:50,818
Penseresti che qualcosa nel settore dell'intelligence conterebbe per l'intelligence.

252
00:22:50,982 --> 00:22:55,650
Ma vuoi sapere di cosa si tratta veramente? Cosa definisce l’agenda?

253
00:22:56,982 --> 00:23:02,358
Gestione della felicità industriale militare.

254
00:23:02,526 --> 00:23:07,902
Riveli al Congresso che tieni i soldi che paghi agli appaltatori.

255
00:23:08,066 --> 00:23:11,818
Efficienza e risultati vanno fuori dalla finestra.

256
00:23:11,982 --> 00:23:15,694
Per non parlare...

257
00:23:16,858 --> 00:23:21,110
Ok, sei arrivato a lezione. -Esatto, grazie.

258
00:23:23,234 --> 00:23:26,026
Oh, posso averne un altro? - Sei sicuro?

259
00:23:32,194 --> 00:23:34,942
Lo hai mai detto a qualcuno?

260
00:23:35,110 --> 00:23:39,274
Sì, sono andato legale. Abbiamo presentato denunce.

261
00:23:39,442 --> 00:23:43,902
Ora sono venuto qui e ho insegnato.

262
00:23:46,026 --> 00:23:50,150
Forse è più importante a lungo termine. Continui a migliorare.

263
00:24:06,110 --> 00:24:10,274
Il mio posto preferito nel campus.

264
00:24:10,442 --> 00:24:12,902
Vuoi Ed?

265
00:24:15,734 --> 00:24:19,902
Uh, non ho mai cacciato, anche se ho fatto qualche caccia con mio padre un paio di volte.

266
00:24:20,066 --> 00:24:23,610
Un giorno andremo. - È perfetto.

267
00:24:23,774 --> 00:24:27,274
Signor O'Brien, posso farle una domanda? Che ne dici di Corbyn che mi chiama?

268
00:24:27,442 --> 00:24:31,650
ok, grazie Sir Corbyn.

269
00:24:31,818 --> 00:24:36,274
Ho parlato con Hank Forrester e volevo saperlo

270
00:24:36,442 --> 00:24:41,482
Tutti i nostri programmi SIGINT sono mirati in modo specifico?

271
00:24:41,650 --> 00:24:45,442
Ovviamente. A cosa servirebbero se non lo facessero?

272
00:24:46,858 --> 00:24:49,150
Sì, non lo so.

273
00:24:50,526 --> 00:24:55,982
Hai una ragazza, Ed? -Gesù, niente di grave.

274
00:24:56,150 --> 00:24:59,110
qual è il suo nome? Lindsay.

275
00:24:59,274 --> 00:25:01,858
Verrà con te?

276
00:25:02,026 --> 00:25:05,234
No, non voglio metterla in pericolo.

277
00:25:05,402 --> 00:25:09,110
Beh, non è necessario. Non ti manderemo in Medio Oriente.

278
00:25:13,318 --> 00:25:18,566
Signore, sono il suo miglior studente. Di cosa si tratta?

279
00:25:18,734 --> 00:25:23,774
Tra vent’anni l’Iraq non sarà più un inferno.

280
00:25:23,942 --> 00:25:26,066
Il terrorismo è una minaccia a breve termine.

281
00:25:26,234 --> 00:25:30,358
La vera minaccia arriverà da Cina, Russia e Iran.

282
00:25:30,526 --> 00:25:33,442
E si presentano sotto forma di attacchi SQL e malware.

283
00:25:33,610 --> 00:25:38,066
Senza menti come la tua, questo paese sarebbe isolato nei Cyberspurs.

284
00:25:38,234 --> 00:25:43,150
Non ti perderò in una guerra di cavalli per sabbia e petrolio.

285
00:25:45,234 --> 00:25:47,194
Signore, sono sorpreso di sentirla.

286
00:25:47,358 --> 00:25:52,150
Non devi accettare il tuo politico come un patriota.

287
00:25:55,026 --> 00:25:59,442
Signore, dove mi mandi? Prenditi un momento. Godetevi la vista.

288
00:26:06,318 --> 00:26:11,442
HONG KONG MARTEDÌ 4 GIUGNO 2013

289
00:26:20,610 --> 00:26:22,858
Questa è Laura.

290
00:26:23,026 --> 00:26:26,902
ciao Ciao, piacere di conoscerti.

291
00:26:27,066 --> 00:26:30,358
Evan MacAskill del Guardian. piacere di vederti, piacere di conoscerti anch'io.

292
00:26:30,526 --> 00:26:33,610
Uhm, se non ti dispiace, vorrei annotare qualcosa... -Ah.

293
00:26:35,610 --> 00:26:38,110
I cellulari escono dal microonde. - Perché l'ho chiesto?

294
00:26:38,274 --> 00:26:41,734
Lo ripeteremo dopo aver posto le vostre domande.

295
00:26:41,902 --> 00:26:44,982
Prima di arrivare alla storia, dobbiamo sapere di più su di te.

296
00:26:45,150 --> 00:26:51,234
La tua vita, a prima vista il resoconto è molto diverso, ma il Guardian ha bisogno di prove...

297
00:26:51,402 --> 00:26:54,650
Sì, il mio passaporto diplomatico per i paesi amici.

298
00:26:54,818 --> 00:26:58,194
I miei passaporti turistici ovunque. Puoi controllare i timbri del visto.

299
00:26:58,358 --> 00:27:01,774
Il mio distintivo della NSA con Buzz Allen. Il mio distintivo della CIA con Dell.

300
00:27:01,942 --> 00:27:05,442
Questo è il mio badge da istruttore DIA.

301
00:27:05,610 --> 00:27:08,610
La mia foto, Michael Hayden.

302
00:27:08,774 --> 00:27:12,026
NSA Ex agente della CIA e della C.I.A.

303
00:27:12,194 --> 00:27:14,734
Quando puoi pubblicare?

304
00:27:14,902 --> 00:27:17,694
Capisci se mi siedo? - No, per favore.

305
00:27:20,026 --> 00:27:26,150
Glenn dice che vuoi trasmettere la tua personalità.
Quale sarà la risposta del vostro governo?

306
00:27:26,318 --> 00:27:28,982
Beh, mi accuseranno ai sensi della legge sullo spionaggio.

307
00:27:29,150 --> 00:27:32,274
Diranno che sono una minaccia per la sicurezza nazionale.

308
00:27:32,442 --> 00:27:35,402
Sfrutteranno me, i miei amici e la mia famiglia.

309
00:27:35,566 --> 00:27:39,358
Mi impiccheranno in prigione. Questo è il caso migliore.

310
00:27:39,526 --> 00:27:41,150
Il peggiore

311
00:27:41,318 --> 00:27:45,694
Ebbene, se non avrò copertura mediatica, distribuirò la CIA

312
00:27:45,858 --> 00:27:48,902
Domanda fuori legge.

313
00:27:49,066 --> 00:27:53,818
C'è una stazione sulla strada.
Poi chiedi su cosa stavi lavorando.

314
00:27:53,982 --> 00:27:57,150
Ho lasciato un'impronta digitale nei miei diari. Quindi lo capiranno.

315
00:27:57,318 --> 00:28:01,566
Non avevo bisogno di un desiderio. So cosa faranno ai miei colleghi.

316
00:28:02,734 --> 00:28:09,194
Senta, signor Mackies, non è una questione di soldi o altro.

317
00:28:09,358 --> 00:28:12,026
Non ci sono programmi nascosti. Volevo ottenere questi dati

318
00:28:12,194 --> 00:28:14,610
Giornalisti come te

319
00:28:14,774 --> 00:28:18,566
Quindi puoi presentarti al mondo e lasciare che siano le persone a decidere.

320
00:28:18,734 --> 00:28:21,150
In ogni caso mi sbagliavo

321
00:28:21,318 --> 00:28:25,858
O se all’interno del governo sta succedendo qualcosa che non va.

322
00:28:28,774 --> 00:28:31,818
Quindi...

323
00:28:31,982 --> 00:28:38,066
È tutto nella tua agenzia di intelligence britannica GHC.

324
00:28:38,234 --> 00:28:40,942
Segue la chiave di crittografia.

325
00:28:41,110 --> 00:28:46,734
Vuoi che il tuo staff tecnico controlli il Guardian
Ben fatto. Ci sono molte cose là fuori.

326
00:28:50,402 --> 00:28:54,734
Ascolta, indagheranno e scopriranno cosa ho fatto.

327
00:28:54,902 --> 00:28:58,610
Poi verranno da me. Ora abbiamo preso contatto,

328
00:29:00,482 --> 00:29:03,610
Verranno da tutti voi.

329
00:29:10,526 --> 00:29:13,026
Devo controllare il microonde?

330
00:29:19,858 --> 00:29:22,318
Gordon Stati Uniti
Ufficio di New York

331
00:29:22,482 --> 00:29:26,650
Aven, comincio con Stuart. Chi sei, Eva?

332
00:29:26,818 --> 00:29:33,194
Ciao, Stuart. Guarda, ho qualcosa. La Guinness è enorme qui.

333
00:29:33,358 --> 00:29:36,650
Sorprendente. - In realtà l'articolo originale. bene

334
00:29:36,818 --> 00:29:38,982
Ma è totalmente diverso da quello che ti aspetti.

335
00:29:39,150 --> 00:29:44,902
Quindi ora abbiamo avvocati e avvocati senza dubbio alla Casa Bianca.

336
00:29:46,274 --> 00:29:48,982
Sono andato avanti. - E' grandioso.

337
00:29:49,150 --> 00:29:54,026
Va bene, cominciamo. Abbiamo molto da fare qui. Non è facile da leggere.
- Iniziamo mostrando XKeyscore.

338
00:29:54,194 --> 00:29:57,818
buona idea. Può essere sollevato ancora e ancora? - SÌ.

339
00:30:04,650 --> 00:30:09,318
Dove siamo ora? Salva le sue password.

340
00:30:09,482 --> 00:30:12,026
Bene, allora...

341
00:30:15,942 --> 00:30:21,942
È stato introdotto durante il mio primo intervento presso la CIA a Ginevra.

342
00:30:22,110 --> 00:30:26,774
XKeyscore. Cosa fa?

343
00:30:26,942 --> 00:30:30,194
Sembra un'interfaccia di ricerca.

344
00:30:31,774 --> 00:30:35,150
Cosa sta cercando? - Tutto quello che vuoi.

345
00:30:36,982 --> 00:30:39,694
Qual è il tuo incarico a Ginevra?

346
00:30:39,858 --> 00:30:43,650
Ebbene, l'ONU ha dato copertura diplomatica alla missione

347
00:30:43,818 --> 00:30:47,818
Mantenere le reti di sicurezza informatica della CIA.

348
00:30:49,902 --> 00:30:54,526
Ho passato due anni con gli ufficiali sul campo della CIA.

349
00:31:02,026 --> 00:31:04,818
Mi scusi, signore, non capisco.

350
00:31:04,982 --> 00:31:09,234
Hai violato il sito delle risorse umane.
- Il mio lavoro è trovare i difetti.

351
00:31:09,402 --> 00:31:14,066
La sicurezza del sito delle risorse umane non è una tua preoccupazione.
Sei fuori controllo.

352
00:31:14,234 --> 00:31:17,194
Ok, ma non ho hackerato per spiegarlo.

353
00:31:17,358 --> 00:31:20,194
Ho dimostrato che può essere violato. Mi hai detto di trovare una toppa.

354
00:31:20,358 --> 00:31:22,358
Lo stai scrivendo? -Sì, certamente.

355
00:31:22,526 --> 00:31:25,274
Ti ho inviato una prova della memoria.

356
00:31:28,066 --> 00:31:31,694
Qualunque cosa tu faccia, Snowden, giusta o sbagliata,
Lasci che queste cose siano il problema di qualcun altro.

357
00:31:31,858 --> 00:31:35,066
Ha anche messo una satira sul tuo dossier. -Mi scusi?

358
00:31:35,234 --> 00:31:40,358
Lascia che sia una lezione. Non voglio essere chiamato di nuovo per un altro momento alla Ed Snowden. Giusto?

359
00:31:44,274 --> 00:31:49,194
Non te la prendi comoda tutto il giorno. Lo scrubbing funziona sul tubo?

360
00:31:54,358 --> 00:31:57,110
Non sembra che sia andata bene. Sì, ah!

361
00:31:57,274 --> 00:32:00,734
No, ho una mentalità per fare il mio lavoro.

362
00:32:00,902 --> 00:32:04,650
Politica, amico. La cultura della paura torna a vincere.

363
00:32:04,818 --> 00:32:06,942
Niente da fare qui.

364
00:32:07,110 --> 00:32:11,526
Ehi, hai idea di cosa stiamo parlando? - Ci sto lavorando.

365
00:32:11,694 --> 00:32:14,442
Aspetto una richiamata dal mio amico The Hill.

366
00:32:14,610 --> 00:32:17,566
Corbyn Hai detto Corbyn? Pensi che si possa fare qualcosa?

367
00:32:17,734 --> 00:32:20,694
Vedremo. La mia supervisione potrebbe avere alcune limitazioni.

368
00:32:20,858 --> 00:32:23,818
Sì, è fantastico, mi piacerebbe... - Facile, Ed.

369
00:32:23,982 --> 00:32:28,234
Voglio vedere un chierico a Milano. Parleremo. -Va bene. grazie

370
00:32:46,442 --> 00:32:49,942
Dannazione, alla CIA non piace rinunciare molto? -posso aiutarla?

371
00:32:50,110 --> 00:32:52,358
Sei mai stato interessato a provarne uno?

372
00:32:52,526 --> 00:32:55,610
Quale pazzo fugge dall'Assam che cancellerai dalla storia?

373
00:32:55,774 --> 00:32:58,526
Scusa, chi sei? -Una di queste agenzie.

374
00:32:58,694 --> 00:33:03,650
Sono Gabriel Sol. Sono un cervello da 50 libbre del Winners Council.

375
00:33:03,818 --> 00:33:06,858
Mi scusi? Permettetemi per Bucarest.

376
00:33:07,026 --> 00:33:09,566
oh A meno che non ci sia un altro Dave Churchyard.

377
00:33:09,734 --> 00:33:12,194
No, sono io. Giusto.

378
00:33:16,026 --> 00:33:18,526
Verrò fuori. - Continuerai se vuoi.

379
00:33:18,694 --> 00:33:22,774
Mi spiace, non sono autorizzato a utilizzare i programmi della NSA.

380
00:33:22,942 --> 00:33:28,734
Se ti trasferisci a Bucarest, sì, devi avere l'autorizzazione PRIVAC per vedere le informazioni complete, sì? - SÌ.

381
00:33:28,902 --> 00:33:32,402
Che differenza fa se vedi come lo aggiungi.

382
00:33:34,566 --> 00:33:36,482
Sei un essere umano.

383
00:33:41,150 --> 00:33:44,902
Mi hai nominato? - Più che nomi.

384
00:33:45,066 --> 00:33:48,318
Darò a voi e ai servizi segreti, bravi signori,

385
00:33:48,482 --> 00:33:52,858
Ecco un elenco di tutte le minacce contro il Presidente dal 3 febbraio.

386
00:33:53,026 --> 00:33:56,858
Un profilo di tutti i produttori di minacce.

387
00:33:57,026 --> 00:34:00,650
Come gli obiettivi esistenti?

388
00:34:00,818 --> 00:34:04,234
Il 99% del cibo proviene dalla gamma di raccolta, quindi...

389
00:34:04,402 --> 00:34:08,358
a monte, muscolare, tempora, pres.
Prezzo

390
00:34:10,026 --> 00:34:12,694
Hai una piccola Biancaneve.

391
00:34:12,858 --> 00:34:17,526
Mi sentivo come se fossi un mago che portava mele avvelenate.

392
00:34:17,694 --> 00:34:21,734
Allegato A: Justin Pinske, residente a Oakland, ha pubblicato su una bacheca:

393
00:34:21,902 --> 00:34:24,610
"La Romania ha una lunga storia di uccisioni dei propri leader,

394
00:34:24,774 --> 00:34:28,402
Se non ci considerano come pezzi, prenderanno Bushe? "

395
00:34:28,566 --> 00:34:31,358
Oh, sembra succoso. Questo proviene da una Gchat.

396
00:34:31,526 --> 00:34:33,526
[Attaccherò il tuo cespuglio...]

397
00:34:33,694 --> 00:34:38,234
"...nel pitone più grande che tu abbia mai visto."

398
00:34:38,402 --> 00:34:40,774
Com'è possibile?

399
00:34:40,942 --> 00:34:45,482
Ehm, selettori di parole chiave. "Invasione" e "Bush preso".

400
00:34:45,650 --> 00:34:48,902
Quindi considerala come una ricerca su Google anziché una ricerca

401
00:34:49,066 --> 00:34:52,194
Stiamo esaminando tutto ciò che le persone fanno, proprio quello che fanno pubblicamente

402
00:34:52,358 --> 00:34:57,610
E-mail, chat, SMS. Qualunque cosa. - Sì, vero?

403
00:34:57,774 --> 00:35:00,026
L'intero paese è bianco come la neve.

404
00:35:06,696 --> 00:35:11,320
Ancora ambasciatore?
-La Hoya, Organizzazione mondiale del commercio.

405
00:35:26,944 --> 00:35:29,652
O'Brien è arrivato.

406
00:35:29,820 --> 00:35:33,904
Ammette di sprecare i tuoi talenti. Sei pronto per un po' di azione?

407
00:35:34,072 --> 00:35:38,280
Intendi davvero qui? - SÌ.

408
00:35:38,444 --> 00:35:41,196
Vedi la signora con il numero rosa?

409
00:35:41,360 --> 00:35:44,196
Credito Suisse. JP Morgan è da solo.

410
00:35:44,360 --> 00:35:47,820
Nonna con la banca Dushek. 10.000 tonnellate di servizi bancari...

411
00:35:47,988 --> 00:35:49,860
Questo è tutto quello che devi fare.

412
00:35:50,028 --> 00:35:53,612
Rendilo sociale. Un po' di carne. Una persona non ha più

413
00:35:53,780 --> 00:35:59,236
I finanziamenti di Bin Laden vengono sabotati dal denaro saudita.

414
00:35:59,404 --> 00:36:04,112
Churchard. Quest'uomo è un Bhoshan o una spia.

415
00:36:07,488 --> 00:36:10,112
Mimbrimi? Dammi un biglietto da visita.

416
00:36:10,280 --> 00:36:14,944
Un ambasciatore. wow, avevo le tue capacità di intrigante.

417
00:36:15,112 --> 00:36:19,280
Ecco perché ho te. Conosci qualche banchiere?

418
00:36:19,444 --> 00:36:22,652
Banchieri? Sei un reclutatore di qualsiasi tipo?

419
00:36:24,612 --> 00:36:30,072
Nemmeno io ho sviluppato bene la relazione.

420
00:36:30,236 --> 00:36:34,280
Lasciami aiutare. - No, è molto grave.

421
00:36:34,444 --> 00:36:36,736
So che è serio. fidati di me.

422
00:36:39,196 --> 00:36:42,612
Un po' di fortuna? - No. Niente biciclette.

423
00:36:42,780 --> 00:36:45,528
C'entra qualcosa?

424
00:36:45,696 --> 00:36:48,696
Si tratta di trovare pressione.

425
00:36:48,860 --> 00:36:51,488
Tutto è solo puntina da disegno.

426
00:36:53,488 --> 00:36:56,112
Ti senti chiamato.

427
00:37:00,196 --> 00:37:03,696
Marvin, posso interrompere? Questo è il nome della giornata del mio ragazzo.

428
00:37:03,860 --> 00:37:06,196
Ciao, Dave. piacere di conoscerti. -piacere di conoscerti.

429
00:37:06,360 --> 00:37:09,072
Maravan lavora a Montfort. Abbiamo parlato

430
00:37:09,236 --> 00:37:13,320
Dopo la scorsa settimana puoi dare alcuni consigli.

431
00:37:13,488 --> 00:37:16,572
Anziani, ci vediamo. E la settimana scorsa?

432
00:37:16,736 --> 00:37:20,444
Viene insultato. Sono un sacco di soldi per noi.

433
00:37:22,652 --> 00:37:27,196
Il day trading è uno sport pericoloso.
Non vergognartene.

434
00:37:27,360 --> 00:37:30,780
SÌ. Prenderò del cibo. Riesci a vedere la borsa all'interno?

435
00:37:30,944 --> 00:37:32,904
Ovviamente.

436
00:37:33,072 --> 00:37:35,944
Hai una bellissima ragazza. -Grazie mille.

437
00:37:36,112 --> 00:37:40,404
Sai che lavoro nel settore IT, quindi ho provato a sfondare il mercato

438
00:37:40,572 --> 00:37:42,404
Come una catena debole.

439
00:37:42,572 --> 00:37:46,028
Posso chiederti quanto è bruciante la tua perdita?

440
00:37:46,196 --> 00:37:50,404
Ho detto a Lindsay che erano 20.000, ma resti tra me e me

441
00:37:50,572 --> 00:37:55,112
È stato ridotto a 45

442
00:37:55,280 --> 00:37:59,572
È un errore, ormai senza un vero fondamento,
Mi sento come se fossi fuori controllo.

443
00:37:59,736 --> 00:38:05,904
L'ho visto molte volte. Sono sempre felice di aiutare
Un uomo rompe una cattiva abitudine prima di andarsene.

444
00:38:06,072 --> 00:38:08,280
Beh, grazie, lo apprezzo davvero.

445
00:38:09,404 --> 00:38:12,780
Questo è il pakistano più puro che abbia mai visto.

446
00:38:12,944 --> 00:38:17,820
Non hai niente a che fare con il governo e l'ISI. Shady non è una famiglia.

447
00:38:17,988 --> 00:38:22,280
I contatti di secondo grado sono in classifica, ma si tratta di redditi a sei cifre per sei persone in Medio Oriente.

448
00:38:22,444 --> 00:38:26,404
Non è sporcizia che non necessariamente vogliamo. Questa è una pressione.

449
00:38:26,572 --> 00:38:31,696
Qualcosa di intimo. Una sorta di debolezza. Può prendersi cura della sua famiglia?

450
00:38:33,528 --> 00:38:37,280
Che ne dici di sua sorella?

451
00:38:42,236 --> 00:38:46,612
cos'è questo? È un video che ha inviato a qualcuno? - No, è in diretta.

452
00:38:46,780 --> 00:38:49,820
Fuori Parigi. - Cosa "vivi"?

453
00:38:49,988 --> 00:38:52,944
Il nervo ottico. Questa è l'attivazione della fotocamera e del microfono.

454
00:38:53,112 --> 00:38:55,196
Vorrei prendermene il merito, ma lo hanno scritto gli inglesi.

455
00:38:55,360 --> 00:39:00,320
Attivazione? - Spegni il suo portatile.

456
00:39:00,488 --> 00:39:04,696
O lo era. L'ha chiusa e se ne è dimenticata. In effetti, come si comporterebbe adesso?
Anche accendere la web light è sorprendente.

457
00:39:12,572 --> 00:39:16,736
Mi sono sempre chiesto cosa siano.

458
00:39:21,860 --> 00:39:26,028
Sovvenzione a famiglia a Ginevra. È giusto?

459
00:39:26,196 --> 00:39:29,152
Beh, Biancaneve.

460
00:39:30,028 --> 00:39:33,528
Figlia di 15 anni in una scuola internazionale

461
00:39:33,696 --> 00:39:37,988
Facebook è possibile? -Dottore, Facebook è la mia puttana.

462
00:39:38,152 --> 00:39:42,488
Se davvero litighi con i tuoi genitori...

463
00:39:42,652 --> 00:39:46,112
Non preoccuparti. Conosco ogni amo per la pesca in questa contea.

464
00:39:47,652 --> 00:39:50,612
Il nome della domanda è? E-mail, parola chiave, selettore se vogliamo.

465
00:39:50,780 --> 00:39:54,988
Sto scrivendo qui.

466
00:39:57,028 --> 00:40:00,280
In altre parole, suo padre era un agente della C.I.A.

467
00:40:00,444 --> 00:40:02,572
E' tutto? - Quello, broker.

468
00:40:02,736 --> 00:40:06,280
Non è necessario ottenere un ordine del tribunale FISA?

469
00:40:06,444 --> 00:40:10,780
No, non qui. L'autorità 702 ai sensi di XKeyscore significa NESSUNA GARANZIA.

470
00:40:10,944 --> 00:40:14,652
OK, ma se gli Stati Uniti vengono presi di mira, è necessario ottenere un'ordinanza del tribunale?

471
00:40:14,820 --> 00:40:18,236
Intendi fiss? Sì, è solo un grosso timbro di gomma.

472
00:40:18,404 --> 00:40:21,572
I giudici FISA sono nominati dal Presidente della Corte Suprema.

473
00:40:23,904 --> 00:40:28,028
Darth Vader Quando si tratta di sicurezza nazionale. brillare

474
00:40:31,612 --> 00:40:36,988
La terza base del bambino,...

475
00:40:38,320 --> 00:40:40,780
...e il fiume. ok

476
00:40:42,488 --> 00:40:47,652
Ha 18 anni. Salmas vuole che lei lo sposi. Ma ha paura dei suoi genitori.

477
00:40:47,820 --> 00:40:52,236
Quello che non conosce è un altro nome...

478
00:40:52,404 --> 00:40:54,572
Nicola

479
00:40:54,736 --> 00:40:58,820
Ora è con Gerald e Julie.

480
00:40:58,988 --> 00:41:00,988
E...

481
00:41:04,196 --> 00:41:08,696
Lui e sua madre turca sono qui illegalmente.

482
00:41:12,280 --> 00:41:14,860
Questo è tutto.

483
00:41:27,860 --> 00:41:32,196
Cosa stiamo facendo qui? Rendi le persone molto felici.

484
00:41:32,360 --> 00:41:38,444
La banca di Maran gestisce anche importanti asset sauditi e un gruppo di miliardari russi.

485
00:41:38,612 --> 00:41:43,444
E i soldi di Al Qaeda? Qualche offerta?

486
00:41:43,612 --> 00:41:47,820
Ed, non vedo l'ora di ricevere una promozione immediata; Non dimenticherò i miei amici.

487
00:41:47,988 --> 00:41:53,860
grazie. Succede tutto velocemente. Ho inviato alcune informazioni preliminari.

488
00:41:54,028 --> 00:41:57,072
Lui è lì. l'uomo -Ciao, Marwan.

489
00:41:57,236 --> 00:42:01,652
Dave. Come vederti Vedi anche tu.

490
00:42:01,820 --> 00:42:05,944
Conto, Marwan. Sei di nuovo lì mezz'ora dopo.

491
00:42:06,112 --> 00:42:10,236
Paura di non aver ascoltato le sventure di un vecchio.

492
00:42:10,404 --> 00:42:13,780
Oh, capisco. - Tu, Marwan?

493
00:42:16,028 --> 00:42:19,572
Ti faremo sapere, Dave, ci siamo incontrati

494
00:42:19,736 --> 00:42:23,320
La mia vita è stata limitata.

495
00:42:23,488 --> 00:42:26,028
Mi dispiace sentirlo.

496
00:42:26,196 --> 00:42:30,696
Ma il tuo collega Charles mi ha gentilmente aiutato.

497
00:42:30,860 --> 00:42:35,780
Quindi lo devo a te. Cosa sto chiedendo?

498
00:42:35,944 --> 00:42:38,988
Mia figlia è una...

499
00:42:39,152 --> 00:42:43,612
La figlia di Maran ha preso dei sonniferi. Lei è nei guai.

500
00:42:43,780 --> 00:42:47,112
Aveva qualcosa a che fare con il suo fidanzato recentemente deportato.

501
00:42:47,280 --> 00:42:49,944
Stiamo cercando di ottenere il suo visto.

502
00:42:50,112 --> 00:42:54,404
Anche Salma, temo...

503
00:42:54,572 --> 00:42:58,072
Perdonami. Non ti disturbo con queste cose.

504
00:42:58,236 --> 00:43:03,360
ehi, parla quanto vuoi. È giusto? La famiglia viene prima di tutto.

505
00:43:16,612 --> 00:43:19,572
Dov'è la mia bellezza?

506
00:43:19,736 --> 00:43:23,152
Non ho niente del genere.

507
00:43:23,320 --> 00:43:28,236
Ti siedi, eh? Semplicemente duro.

508
00:43:31,820 --> 00:43:33,780
che succede?

509
00:43:33,944 --> 00:43:38,736
Lavoro molto bene, molto rapidamente ed efficacemente
I segnali che hai dato sono intelligenti.

510
00:43:38,904 --> 00:43:43,196
Se sua figlia fosse morta, forse l'avremmo usata.

511
00:43:43,360 --> 00:43:46,528
sei serio? Qual è il nome della promozione?

512
00:43:48,612 --> 00:43:51,780
Maran non sarà più lontano dalla sua famiglia.

513
00:43:51,944 --> 00:43:56,820
Quindi domattina, quando sarà in prigione, gli offriremo un accordo.

514
00:43:56,988 --> 00:43:59,152
Non aggiunge altro.
A cosa serve il carcere?

515
00:43:59,320 --> 00:44:04,528
Guida in stato di ebbrezza. Adesso voglio che chiami la polizia.
Vedi una Mercedes...

516
00:44:04,696 --> 00:44:07,944
No, non ha più guida adesso. Guardalo, si ucciderà.

517
00:44:10,528 --> 00:44:13,360
ok mi chiamo io stesso. -EHI.

518
00:44:13,528 --> 00:44:15,944
Non ha guida.

519
00:44:16,112 --> 00:44:21,944
Ricordamelo, sei autorizzato in qualcuno dei programmi della NSA che usi?

520
00:44:22,112 --> 00:44:25,488
Quindi siamo entrambi "una piccola falce energetica qui", eh?

521
00:44:25,652 --> 00:44:29,736
Guardati, Ed. - Sai chi sono.

522
00:44:29,904 --> 00:44:35,528
L'identità del detective viene rivelata e tu finisci in prigione molto più di Morvan.

523
00:44:56,404 --> 00:45:00,028
ehi, quindi sono troppo tardi.

524
00:45:01,820 --> 00:45:04,112
Com'è andato il lavoro?

525
00:45:06,072 --> 00:45:08,736
Era così...

526
00:45:08,904 --> 00:45:10,696
ok

527
00:45:10,860 --> 00:45:16,944
Devo restare sveglio per tre ore. Il mio volo è alle sette.

528
00:45:20,652 --> 00:45:24,028
Allora il veloce sarà il veloce.

529
00:46:08,488 --> 00:46:11,860
Fornirò i nostri servizi di intelligence e le forze dell’ordine

530
00:46:12,028 --> 00:46:14,696
Devono anche rintracciare ed eliminare i terroristi usando le armi

531
00:46:14,860 --> 00:46:18,028
Per non distruggere la nostra Costituzione e la nostra libertà.

532
00:46:18,196 --> 00:46:21,780
Ciò non significa intercettazioni illegali di cittadini americani.

533
00:46:21,944 --> 00:46:26,652
La legge non viene ignorata quando è illegale.

534
00:46:26,820 --> 00:46:29,280
ciao ora -Ehi.

535
00:46:29,444 --> 00:46:33,280
Che fine ha fatto il viaggio a Londra?

536
00:46:33,444 --> 00:46:35,696
Mi spiace, non ci vado.

537
00:46:38,944 --> 00:46:42,072
cosa sta succedendo? Chi sta vincendo?

538
00:46:44,860 --> 00:46:48,612
E' ancora presto.

539
00:46:52,944 --> 00:46:57,528
Obama è passato dal 67% al 32%. - Grandi orecchie.

540
00:46:57,696 --> 00:47:00,236
... Scopri la Florida.

541
00:47:04,652 --> 00:47:07,404
Santa croce, vincerà lui.

542
00:47:07,572 --> 00:47:09,320
Florida?
- SÌ!

543
00:47:09,488 --> 00:47:12,904
È enorme. -È grande.

544
00:47:13,072 --> 00:47:17,360
Potresti comportarti in modo sconvolto, ma so che stai iniziando a fare il tifo per lui.

545
00:47:17,528 --> 00:47:21,572
La tua generosità interiore sta crescendo. Prenderò una piccola percentuale del prestito.

546
00:47:21,736 --> 00:47:24,612
Te lo meriti.

547
00:47:27,196 --> 00:47:29,488
cos'è questo?

548
00:47:32,904 --> 00:47:35,112
Sì sì. Lascialo lì.

549
00:47:37,028 --> 00:47:42,112
Hacker russi. L'agenzia dice che ora attiveranno le webcam.

550
00:47:42,280 --> 00:47:46,072
È strano, sì, mi dà fastidio.

551
00:47:46,236 --> 00:47:51,028
Qualunque cosa. Non è un grosso problema. Non preoccuparti. - Non è un grosso problema?

552
00:47:51,196 --> 00:47:54,320
Cosa, qualcuno può vedere adesso?

553
00:47:54,488 --> 00:47:58,028
No, non nascondo nulla.

554
00:47:58,196 --> 00:48:03,112
Una tale linea di proiettile. -Che cos'è? Niente da nascondere.

555
00:48:03,280 --> 00:48:06,360
Io non. - Lo fanno tutti.

556
00:48:06,528 --> 00:48:09,572
OK, OK, quindi cosa devo nascondere?

557
00:48:09,736 --> 00:48:13,488
lasci perdere. - No. Cosa devo nascondere?

558
00:48:13,652 --> 00:48:17,072
No, dovremmo semplicemente passare, sto nascondendo qualcosa,

559
00:48:17,236 --> 00:48:22,488
Bene, l'altro giorno il tuo computer era aperto
Ho notato che era sul sito dove ci siamo incontrati

560
00:48:22,652 --> 00:48:26,404
... stai guardando gli altri.
- Hai guardato il mio computer?

561
00:48:26,572 --> 00:48:30,360
Non posso nemmeno menzionare questo argomento. Cosa devo nascondere?

562
00:48:30,528 --> 00:48:34,236
non me lo dici

563
00:48:36,488 --> 00:48:40,488
Beh, è... non è... non devo fare niente. Non vedo nessuna di quelle persone.

564
00:48:43,988 --> 00:48:48,112
Stai via per settimane alla volta. Quindi scruto la vita degli altri

565
00:48:48,280 --> 00:48:51,404
A causa della mia trattenuta temporanea.

566
00:48:51,572 --> 00:48:55,280
Sembra una scusa. - E' vero.

567
00:49:11,444 --> 00:49:17,736
Te l'ho detto, non l'ho fatto. scusa

568
00:49:17,904 --> 00:49:21,196
Ma non è un grosso problema.

569
00:49:33,904 --> 00:49:37,612
guardami, non voglio nessun altro.

570
00:49:38,696 --> 00:49:43,320
Non voglio nessun'altra vita. Giusto?

571
00:49:58,280 --> 00:50:00,652
Nota, scusa...

572
00:50:02,320 --> 00:50:07,404
Non andrò a Londra oggi.

573
00:50:07,572 --> 00:50:12,572
cosa Differenze individuali. Una questione di principio.

574
00:50:14,152 --> 00:50:16,528
Posso dire qualcos'altro?

575
00:50:19,612 --> 00:50:24,028
Hai ripubblicato? - No, mi sono dimesso.

576
00:50:25,236 --> 00:50:28,404
Che cosa significa? cosa fare
- Non lo so.

577
00:50:28,572 --> 00:50:31,904
Lo scoprirò, ma ascolta...

578
00:50:33,152 --> 00:50:36,360
Questa è una buona cosa fidati di me.

579
00:50:41,196 --> 00:50:43,572
Riesco a farlo.

580
00:50:55,072 --> 00:50:57,736
Vincerà.

581
00:50:59,404 --> 00:51:01,780
Sta bene.

582
00:51:01,944 --> 00:51:08,612
La CNN ora dichiara che Barack Obama ha 47 anni.
Diventerà il presidente degli Stati Uniti.

583
00:51:08,780 --> 00:51:14,028
Tutte le agenzie e i deputati dovrebbero sapere che questa agenzia è emarginata

584
00:51:14,196 --> 00:51:18,112
Non per gli informati, ma per i curiosi.

585
00:51:20,930 --> 00:51:25,350
Janine è la redattrice del sito web di un piccolo sito web dell'ufficio statale di un giornale britannico

586
00:51:25,514 --> 00:51:28,558
Contro il governo più potente del mondo.

587
00:51:28,722 --> 00:51:30,058
Non minaccia.

588
00:51:30,222 --> 00:51:35,806
Dobbiamo stabilire che non comprometteremo la sicurezza nazionale attraverso la pubblicazione.
Dobbiamo avere alternative.

589
00:51:35,974 --> 00:51:40,930
Ascolta, Ed. Questo è il vero problema
La Casa Bianca sa che Jane è lì

590
00:51:41,098 --> 00:51:44,222
Beni segreti trapelati, ordinanza del tribunale FISA,

591
00:51:44,390 --> 00:51:49,558
Tutto può succedere. Conquistano il Guardian. quella cosa
Avrebbero potuto passare attraverso un cancello che li avrebbe chiusi tutti.

592
00:51:50,682 --> 00:51:57,222
Non siamo a corto di tempo. Dobbiamo pensare seriamente
Per farlo sul nostro sito web. Non abbiamo scelta.

593
00:51:57,390 --> 00:52:01,014
Non puoi iniziare a scaricare articoli su Internet.

594
00:52:01,182 --> 00:52:04,014
Guarda WikiLeaks. Ha distrutto la loro credibilità.

595
00:52:04,182 --> 00:52:09,350
Senti, Ed, ti sei detto: se non lo fai bene,
Il mondo non se ne accorgerà.

596
00:52:09,514 --> 00:52:14,930
Hai bisogno di buoni giornalisti per guidare le persone
 Attraverso storie molto, molto complesse.

597
00:52:15,098 --> 00:52:18,514
Siamo giornalisti. -La mia sensazione...

598
00:52:25,890 --> 00:52:29,350
Hai già chiamato qui? una volta Non tre settimane.

599
00:52:29,514 --> 00:52:32,766
Bene, devo rispondere? Digli che è un numero sbagliato.

600
00:52:34,182 --> 00:52:35,638
sì

601
00:52:36,806 --> 00:52:39,014
No, non lo so.

602
00:52:39,930 --> 00:52:41,850
ok grazie

603
00:52:43,766 --> 00:52:46,722
Mi ha chiesto se avevo richiesto il servizio di messa a punto

604
00:52:46,890 --> 00:52:50,474
Fuori da quella porta c'era un cartello "non disturbare".

605
00:53:06,682 --> 00:53:08,098
COSÌ?

606
00:53:09,058 --> 00:53:11,890
Stiamo aspettando o facciamo le nostre cose?

607
00:53:13,850 --> 00:53:18,974
Senti, credo che il modo in cui pubblichi sia affar tuo, e ti credo.

608
00:53:19,138 --> 00:53:22,766
Studia solo i dati e non ti chiedo altro.

609
00:53:22,930 --> 00:53:27,430
Nessun nome. Nessun dettaglio. Tutto ciò che lo fa andare avanti, non devi rilasciarlo.

610
00:53:27,598 --> 00:53:31,138
Basta garantire il controllo pubblico e lasciare che siano le persone a decidere.

611
00:53:31,306 --> 00:53:35,306
Hai la nostra parola, ma non è questo il problema. Dobbiamo chiedere...

612
00:53:36,306 --> 00:53:40,806
Ora la Casa Bianca tiene una teleconferenza tra Jain e i servizi segreti.

613
00:53:40,974 --> 00:53:46,182
Ora accadrà tra poche ore. Almeno possiamo aspettare.

614
00:53:46,350 --> 00:53:49,014
Guarda cosa le dicono.

615
00:53:52,266 --> 00:53:54,350
Fermiamoci un attimo.

616
00:53:55,930 --> 00:54:00,350
Sì, penso che dovremmo riunirci nuovamente in questa stanza quando sentirà la telefonata.

617
00:54:00,514 --> 00:54:04,138
E così è scomparso. Pronunciatelo a New York. - Va bene.

618
00:54:05,058 --> 00:54:07,850
Nel frattempo farò un altro passaggio a Peelis.

619
00:54:08,014 --> 00:54:12,350
Saremo in hotel se hai bisogno di noi, ok?

620
00:54:21,638 --> 00:54:24,930
Vuoi dire che forse ci prenderemo una pausa? solo un momento.

621
00:54:27,098 --> 00:54:29,222
scusa

622
00:54:29,390 --> 00:54:34,974
Dovresti dare un'occhiata? Ti senti bene. Non si registra in standby.

623
00:54:39,638 --> 00:54:43,598
Quando è iniziato per te? Non vuoi che ti scattino una foto?

624
00:54:43,766 --> 00:54:49,138
Scusa, forse in Giappone. Ricorda che ogni volta che avevo una telecamera davanti a me, era...

625
00:54:50,138 --> 00:54:53,390
Non riuscivo a respirare. perché

626
00:54:53,558 --> 00:54:58,098
Ho passato molto tempo a guardare le altre persone attraverso le telecamere.

627
00:54:59,138 --> 00:55:01,514
Il Giappone è il tuo primo lavoro con la NSA, giusto?

628
00:55:01,682 --> 00:55:06,390
Sì, tanto quanto un contratto; Del. Ho avuto così tanto accesso.

629
00:55:06,558 --> 00:55:09,850
A cosa tornerai dopo Ginevra?

630
00:55:12,098 --> 00:55:15,558
Perché io e i soldi volevamo vivere in Giappone.

631
00:55:15,722 --> 00:55:20,390
A causa di Obama. Sai, pensavo che le cose sarebbero andate meglio per lui.

632
00:55:23,722 --> 00:55:25,598
Mi sbagliavo.

633
00:55:28,682 --> 00:55:30,890
Base aerea di Yoko, Tokyo 2009

634
00:55:31,058 --> 00:55:33,306
Cos'era quello lì?

635
00:55:33,474 --> 00:55:37,222
Beh, nella prima parte della mia giornata stavo costruendo questo sistema di backup 24 ore su 24

636
00:55:37,390 --> 00:55:39,514
Chiamato rifugio epico.

637
00:55:39,682 --> 00:55:45,182
Se si verifica un disastro, ad esempio, i terroristi bruciano ogni ambasciata

638
00:55:45,350 --> 00:55:49,138
La postazione della NSA in Medio Oriente garantirà questo programma

639
00:55:49,306 --> 00:55:52,266
Non perderemo nessuno di questi dati.

640
00:55:52,430 --> 00:55:56,638
Ma avrei dovuto metterlo via mentre i visitatori guardavano.

641
00:55:56,806 --> 00:56:02,638
La NSA voleva impressionare il Giappone. Mostraci di cosa siamo capaci.

642
00:56:02,806 --> 00:56:06,098
Preferivano i feed di droni dal vivo.

643
00:56:06,266 --> 00:56:09,890
Questo è il Pakistan adesso.

644
00:56:13,098 --> 00:56:16,638
Non erano contenti di sapere che volevamo aiutarli

645
00:56:16,806 --> 00:56:19,806
Spia la popolazione giapponese.

646
00:56:19,974 --> 00:56:22,514
Hanno detto che era contro la loro legge.

647
00:56:23,850 --> 00:56:26,974
Naturalmente abbiamo intercettato tutto il paese ovunque.

648
00:56:27,138 --> 00:56:31,058
Non ci siamo fermati qui. Possediamo i loro sistemi di comunicazione

649
00:56:31,222 --> 00:56:34,138
Dopo che lo sfondo materiale ha iniziato a camminare.

650
00:56:34,306 --> 00:56:40,014
Abbiamo trasformato questi piccoli programmi dormienti in reti elettriche, dighe e ospedali.

651
00:56:40,182 --> 00:56:44,722
Il Giappone non era più un alleato

652
00:56:44,890 --> 00:56:47,430
E' per spegnere le luci.

653
00:56:49,850 --> 00:56:53,474
Il Giappone no. Stavamo seminando malware in Messico.

654
00:56:53,638 --> 00:56:56,474
Germania, Brasile e Austria.

655
00:56:57,974 --> 00:57:02,390
Voglio dire, posso capire la Cina. Russia o Iran. Venezuela, giusto.

656
00:57:02,558 --> 00:57:04,682
Austria

657
00:57:05,682 --> 00:57:10,514
Stai ordinando alla maggior parte dei leader mondiali e dei leader del settore di seguire l’esempio.

658
00:57:10,682 --> 00:57:15,474
Stai monitorando accordi commerciali, scandali sessuali e dispacci diplomatici

659
00:57:15,638 --> 00:57:19,558
È un vantaggio per gli Stati Uniti negoziare con gli Stati Uniti

660
00:57:19,722 --> 00:57:23,266
o influenza sulle compagnie petrolifere brasiliane.

661
00:57:23,430 --> 00:57:27,638
O aiutare a cacciare alcuni leader del terzo mondo che non stanno al gioco.

662
00:57:29,058 --> 00:57:34,182
Qualunque sia la scusa che ti vendi, alla fine la verità finisce

663
00:57:34,350 --> 00:57:37,138
Questo non è terrorismo.

664
00:57:37,306 --> 00:57:39,930
Escluso il terrorismo.

665
00:57:42,722 --> 00:57:47,430
È controllo economico e sociale.

666
00:57:49,098 --> 00:57:54,138
La tua unica vera protezione è il dominio del tuo governo.

667
00:58:03,306 --> 00:58:06,558
Allora, hai pensato ai giornalisti?

668
00:58:06,722 --> 00:58:10,638
No, non mi ha riconosciuto.

669
00:58:10,806 --> 00:58:15,598
Pensavo che il sistema sarebbe andato bene.

670
00:58:15,766 --> 00:58:19,598
Il Presidente manterrà le sue promesse.

671
00:58:20,974 --> 00:58:24,514
È stato allora che ho iniziato a leggere te e le tue foto.

672
00:58:24,682 --> 00:58:28,722
Il blog di Glenn Sei stato trattenuto negli aeroporti per ore?

673
00:58:28,890 --> 00:58:32,850
37 volte. Fai ricerche sulle guerre nel tuo paese.

674
00:58:33,014 --> 00:58:36,430
Ecco perché mi rivolgo a Berlino per il montaggio.

675
00:58:36,598 --> 00:58:39,722
Puoi fidarti di me, lo farò.

676
00:58:41,182 --> 00:58:45,390
Non mi fido di nessuno da anni.

677
00:58:48,514 --> 00:58:53,722
Sono stato accolto dalla guardia del terrorismo.

678
00:58:54,638 --> 00:58:58,474
Ogni giorno entro e ottengo punti di partenza per SIGINT.

679
00:58:58,638 --> 00:59:01,098
Intelligenza dei segnali.

680
00:59:02,306 --> 00:59:05,850
Molti di loro avevano un aspetto strano ed erano americani

681
00:59:06,014 --> 00:59:08,306
Stai continuando a ricordare te stesso

682
00:59:08,474 --> 00:59:12,350
Potrei porre fine a un attentato con una bomba sporca e salvare migliaia di vite.

683
00:59:12,974 --> 00:59:18,474
Il fatto è che non stai solo seguendo i tuoi obiettivi di guida sbagliati, ma stai anche seguendo i loro metadati.

684
00:59:18,638 --> 00:59:23,390
In sostanza, tutti i numeri di telefono che contattano.

685
00:59:23,558 --> 00:59:29,806
Diciamo che il tuo obiettivo è un losco banchiere iraniano con sede a Beirut.

686
00:59:29,974 --> 00:59:34,974
Beh, vedi le sue cose, ma vedi anche tutte le persone con cui parli.

687
00:59:35,138 --> 00:59:40,138
Incluso suo cugino che era semplicemente un dentista che viveva a Buffalo.

688
00:59:40,306 --> 00:59:43,638
Quindi vedrai tutti i contatti di quella persona.

689
00:59:43,806 --> 00:59:48,766
Stai fissando questo barista quando un terzo salto esce dal bersaglio originale

690
00:59:48,930 --> 00:59:52,266
Parla con la mamma del Botox.

691
00:59:52,430 --> 00:59:56,766
'40 contatti, possono rappresentare tre salti da qualcuno...

692
00:59:56,930 --> 01:00:00,598
Stai guardando un elenco di 2,5 milioni di persone.

693
01:00:02,890 --> 01:00:08,682
Seduto lì in quel momento, ne colpisci la portata.

694
01:00:08,850 --> 01:00:13,098
La NSA sta attualmente monitorando ogni cellulare nel mondo.

695
01:00:13,266 --> 01:00:17,598
Chi sei, ogni giorno della tua vita, siedi in un database

696
01:00:17,766 --> 01:00:20,850
Ora pronto per guardare.

697
01:00:21,014 --> 01:00:23,182
Accetto i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy

698
01:00:31,350 --> 01:00:35,474
I terroristi non sono solo paesi o aziende.

699
01:00:35,638 --> 01:00:37,430
Ma tu

700
01:00:45,598 --> 01:00:47,974
Lindsay eri in Giappone?

701
01:00:49,390 --> 01:00:52,722
Il Giappone è stato difficile per noi.

702
01:00:55,682 --> 01:00:58,890
Immagino che tu non possa parlare del tuo lavoro. - No.

703
01:01:01,222 --> 01:01:04,098
stasera,

704
01:01:04,266 --> 01:01:08,890
Alla fine abbiamo dovuto salire per salire. Fuji il giorno dopo.

705
01:01:19,722 --> 01:01:24,474
wow Puoi postare su Twitter? - No. Sono solo per me.

706
01:01:25,558 --> 01:01:30,430 
cosa ne pensi - Devi rimuoverli.

707
01:01:30,598 --> 01:01:33,722
Non è questa la critica d'arte che intendo portare avanti.

708
01:01:33,890 --> 01:01:38,098
Mi dispiace, anche tu... non c'è niente del genere sul tuo disco rigido.

709
01:01:38,266 --> 01:01:42,306
Sì, posso. - Darai semplicemente, ti chiedo, puoi cancellarli?

710
01:01:43,138 --> 01:01:46,306
Ancora hacker russi? - No.

711
01:01:47,930 --> 01:01:49,598
Siamo noi?

712
01:01:52,306 --> 01:01:55,850
È categorizzato. Sono un bersaglio?

713
01:01:56,014 --> 01:02:00,722
ovviamente no. -Guardare i miei ritratti di nudo è facile.

714
01:02:01,182 --> 01:02:05,306
Beh, non dovrei parlarne. Ebbene, è il silenzio della sicurezza nazionale.

715
01:02:07,350 --> 01:02:12,974
So che i miei bambini sono considerati una questione di sicurezza nazionale, ma devo fare di meglio.

716
01:02:13,138 --> 01:02:16,222
Non parliamo di cose che potrebbero portarci in prigione.

717
01:02:16,390 --> 01:02:19,722
Allora, quando sono i cerotti? E la tua fobia della macchina fotografica.

718
01:02:19,890 --> 01:02:23,598
A causa del lavoro? Ci stanno guardando?

719
01:02:23,766 --> 01:02:27,390
Chi stanno vedendo? - Niente, va bene. Parla e basta.

720
01:02:28,682 --> 01:02:34,890
Andiamo a dormire e quando ci sveglieremo la mattina scaleremo questa montagna. Giusto?

721
01:02:36,890 --> 01:02:39,474
Ovviamente non parleremo di questo. -Che cosa significa?

722
01:02:39,638 --> 01:02:42,514
Ciò significa che non parliamo d'altro.

723
01:02:42,682 --> 01:02:45,682
Lavori 12 ore e sei depresso a casa.

724
01:02:45,850 --> 01:02:48,350
Giochi ai videogiochi e dormi.

725
01:02:48,514 --> 01:02:52,890
Sì, sono stanco di avere un lavoro e di pagare questo appartamento nella città più costosa del mondo.

726
01:02:53,058 --> 01:02:56,850
Mi hai chiesto di farti sapere che non ho un visto di lavoro.

727
01:02:57,014 --> 01:03:02,058
Bene, se ne hai uno, puoi lasciare la tua bella vita mangiando e dormendo e uscendo tutto il tempo?

728
01:03:02,222 --> 01:03:05,014
Vuoi davvero un lavoro? - Un lavoro come il tuo?

729
01:03:05,182 --> 01:03:07,430
Sono mai triste? no

730
01:03:07,598 --> 01:03:10,890
Si chiama responsabilità.

731
01:03:11,058 --> 01:03:12,722
Questo va bene.

732
01:03:12,890 --> 01:03:16,974
sai cosa? Non sai di essere responsabile della vita degli altri

733
01:03:17,138 --> 01:03:22,182
Poiché vivi nella terra della volontà, non ci sono conseguenze e nessuno si fa male.

734
01:03:25,850 --> 01:03:30,182
No, stai bene.

735
01:03:31,430 --> 01:03:35,098
Non ho capito bene. -Non a te, non ho fatto niente.

736
01:03:35,266 --> 01:03:37,598
Esatto, non hai fatto nulla!

737
01:03:37,766 --> 01:03:40,722
Non esci con me. Non hai riso di me.

738
01:03:40,890 --> 01:03:43,390
Non toccarmi più.

739
01:03:45,474 --> 01:03:48,222
scusa -Smettila! NO!

740
01:04:01,890 --> 01:04:08,474
Non eravamo mai arrivati ​​al Monte Fuji. Lindsay se ne andò abbastanza velocemente dopo.

741
01:04:11,222 --> 01:04:16,722
Ero molto solo lì. Dopo tre mesi me ne sono andato e sono andato fino nel Maryland.

742
01:04:44,598 --> 01:04:49,182
Ho promesso che sarei cambiato e ci siamo riuniti.

743
01:04:49,350 --> 01:04:53,850
Assicurati che i muscoli posteriori della coscia siano flessi e che puoi estenderli completamente quando ti senti stabile. Pronto?

744
01:04:54,014 --> 01:04:58,890
1, 2, 3. Fino in fondo. Puoi baciarti tra le ginocchia.

745
01:04:59,058 --> 01:05:02,514
Brucerà, ma una bella bruciatura. il migliore

746
01:05:02,682 --> 01:05:04,766
Vai in giro e in giro.

747
01:05:05,766 --> 01:05:08,182
Bene! Oh mio Dio, sono così fiero di te

748
01:05:08,350 --> 01:05:13,474
Quando sei felice, c'è una grande parte di te che vuole mantenerti felice.

749
01:05:17,558 --> 01:05:21,514
Inizi a pensare: cosa è più importante di questo?

750
01:05:21,682 --> 01:05:26,182
cosa Oh mio Dio, è così bello.

751
01:05:27,558 --> 01:05:31,474
Conosci molte persone che portano gioia nella tua vita.

752
01:05:32,974 --> 01:05:35,474
Perché non posso?

753
01:05:35,638 --> 01:05:38,558
Il vantaggio di un uomo è avvicinarsi alla sua vita secondo i suoi ideali

754
01:05:43,682 --> 01:05:45,890
Sono tornato a lavorare per la CIA.

755
01:05:47,014 --> 01:05:50,514
Il mio titolo ufficiale era Consulente di soluzioni.

756
01:05:50,682 --> 01:05:54,058
Fondamentalmente ero un hardware vivente.

757
01:05:54,222 --> 01:05:58,806
Ma pensavi di esserti dimesso. Tutti gli accordi erano lì dopo Ginevra.

758
01:05:58,974 --> 01:06:05,806
Conosci Booz Allen Hamilton e Dell con la CIA, o la NSA e la DIA.

759
01:06:06,850 --> 01:06:10,974
Appartiene alla comunità dell'intelligence.

760
01:06:12,222 --> 01:06:15,138
Come è tornato negli Stati Uniti?

761
01:06:15,306 --> 01:06:17,014
Questo, scusa...

762
01:06:17,182 --> 01:06:19,722
Meglio tornare a casa.

763
01:06:20,806 --> 01:06:24,682
Ma il Maryland ha iniziato a cambiare per me.

764
01:06:25,890 --> 01:06:32,390
L'ho sentito quando finalmente tutti hanno iniziato a lasciarmi
L'ansia e tutte le domande che mi tengono sveglio la notte,

765
01:06:32,558 --> 01:06:37,182
Voglio imparare qualcos'altro e non lo ignorerò.

766
01:06:37,350 --> 01:06:43,974
Allo stesso modo, c’erano tre alti funzionari della NSA. Bill Binney, Ed Loomis, Kirk Webb.

767
01:06:44,138 --> 01:06:47,766
Sono anni che presentano denunce per molestie.

768
01:06:47,930 --> 01:06:52,138
Non hanno fatto altro che sporgere denuncia.

769
01:06:52,306 --> 01:06:55,222
L'FBI ha fatto irruzione nelle loro case.

770
01:06:55,390 --> 01:06:58,182
Thomas Drake era lì. Come gli altri tre,

771
01:06:58,350 --> 01:07:01,390
Drake ha provato a cambiare le cose dall'interno.

772
01:07:01,558 --> 01:07:04,182
Ma quando nulla ha funzionato, si è rivolto ai media.

773
01:07:04,350 --> 01:07:09,390
Quindi lo hanno picchiato con lo spionaggio e siamo rimasti scioccati. L'intera comunità Intel.

774
01:07:09,558 --> 01:07:12,890
Come ti vengono addebitati? Per inviare un messaggio agghiacciante.

775
01:07:13,058 --> 01:07:16,722
a chi - Altri informatori. Per altri nel governo

776
01:07:16,890 --> 01:07:21,390
Non parlare. Non dire la verità al potere.

777
01:07:21,558 --> 01:07:23,638
Ti uccideremo.

778
01:07:24,930 --> 01:07:29,806
Un nuovo programma è in fase di sviluppo presso il centro di eccellenza della NSA a Oahu.

779
01:07:30,930 --> 01:07:34,558
Ti stai scontrando con le fazioni informatiche cinesi.

780
01:07:35,974 --> 01:07:37,974
sei interessato?

781
01:07:39,558 --> 01:07:41,930
Non l'enorme quantità di denaro che stai guadagnando in questo momento,

782
01:07:42,098 --> 01:07:46,890
Ma renderai un servizio cruciale al tuo Paese, che so che è importante per te.

783
01:07:47,058 --> 01:07:50,474
Intendi un servizio come quello di Ginevra? - È stato un errore.

784
01:07:50,638 --> 01:07:53,722
Non ti esclude. - Non mi hai rifiutato.

785
01:07:53,890 --> 01:07:57,806
Ho chiesto visibilità alle operazioni sul campo e tu me l'hai data. Non sono contro di te.

786
01:07:59,058 --> 01:08:02,014
C'è qualcosa che mi prendi?

787
01:08:05,430 --> 01:08:08,974
Non mi è stato detto che stavamo gestendo una Dragonnet per il mondo intero chiamata Corbyn.

788
01:08:32,974 --> 01:08:35,430
Ottimo scatto, Ed. - Grazie.

789
01:08:36,266 --> 01:08:38,098
È terribile.

790
01:08:38,266 --> 01:08:41,474
Quindi ero bravo in una cosa nell'esercito.

791
01:08:46,638 --> 01:08:51,182
Hai mai pensato, Ed, che dalla seconda guerra mondiale sono passati sessant'anni...

792
01:08:51,350 --> 01:08:54,350
Ancora nessuna WW3.

793
01:08:54,514 --> 01:08:59,974
Perché? In generale, usiamo il nostro potere per il bene del mondo.

794
01:09:01,014 --> 01:09:03,806
Per la prosperità. Ordine.

795
01:09:03,974 --> 01:09:07,850
Guerra nucleare, attacchi terroristici,

796
01:09:08,014 --> 01:09:13,430
Un attacco informatico senza una fabbrica di angeli centralizzata che vaga per il mondo e la notte?

797
01:09:13,598 --> 01:09:17,058
Dobbiamo quindi salvare la vita di miliardi di persone.

798
01:09:17,222 --> 01:09:20,638
La maggior parte delle persone ha mostrato il proprio consumo nel consumo pubblico.

799
01:09:20,806 --> 01:09:26,098
Lo hanno elencato come parte della loro vita.
Non diamo loro la possibilità. Stiamo prendendo tutto.

800
01:09:26,266 --> 01:09:30,682
La maggior parte degli americani non vuole la libertà. Hanno bisogno di sicurezza.

801
01:09:30,850 --> 01:09:34,598
È un semplice affare... brava ragazza. brava ragazza

802
01:09:34,766 --> 01:09:38,558
Se vuoi giocare con nuovi giocattoli, sii prudente

803
01:09:38,722 --> 01:09:41,514
Paghi il prezzo dell'ingresso.

804
01:09:41,682 --> 01:09:46,222
Ma la gente non sa di quell'accordo.

805
01:09:46,390 --> 01:09:49,430
Sul campo di battaglia, dov'è il soldato?

806
01:09:50,558 --> 01:09:53,766
ovunque. Qual è la prima regola della guerra?

807
01:09:53,930 --> 01:09:56,558
Non rivelare mai la tua posizione.

808
01:09:56,722 --> 01:10:01,766
Il Congresso sa se qualcuno è conosciuto da una persona autorizzata?

809
01:10:01,930 --> 01:10:07,182
Così era il nemico. - Snowden, lo stato del mondo.

810
01:10:07,350 --> 01:10:11,390
La sicurezza è sicura, il successo è sicuro.

811
01:10:19,306 --> 01:10:20,890
grazie signore

812
01:10:22,306 --> 01:10:24,638
Vorrei che qualcuno ti incontrasse.

813
01:10:25,514 --> 01:10:29,638
Signor Lowell. -Jim. come stai?

814
01:10:29,806 --> 01:10:33,014
Dorian. Alan. Benvenuti nell'UT

815
01:10:33,182 --> 01:10:36,514
Come ti hanno licenziato oggi, Corbin? -Quindi, peccato.

816
01:10:36,682 --> 01:10:38,638
Niente come Ed qui.

817
01:10:38,806 --> 01:10:43,014
Per essere chiari, E-Snowden è la persona che addestra i militari a ritrarre accuratamente.

818
01:10:43,182 --> 01:10:46,430
Piacere di conoscerla, signore. La scienza dietro Epic Shelter.

819
01:10:46,598 --> 01:10:48,682
Lavoro straordinario. -Grazie, signore.

820
01:10:48,850 --> 01:10:51,306
Sì, avevo alcune domande per te. -Jim...

821
01:10:51,474 --> 01:10:55,182
Mi giustificherai mentalmente? Mi scusi. -piacere di conoscerti.

822
01:10:55,350 --> 01:10:59,350
Sì, si sta rivelando molto vantaggioso per il nostro programma UAV.

823
01:10:59,514 --> 01:11:03,222
Sì, ho sentito. Con trasferimento interno sede estera.

824
01:11:03,390 --> 01:11:06,766
Ora il trasferimento è in corso. Andranno direttamente al Pentagono,

825
01:11:06,930 --> 01:11:10,766
Mossad, se ne hanno bisogno; Nessuna azione può essere intrapresa immediatamente e nessuno la vede.

826
01:11:10,930 --> 01:11:14,930
Il tempo di risposta del nostro pilota di droni è stato migliorato di dieci passaggi.

827
01:11:15,098 --> 01:11:19,474
Dimmi, hai fatto Secret Indicators anche in Giappone? - Sì, signore.

828
01:11:19,638 --> 01:11:24,474
ti piace? - È stato un lavoro molto impegnativo, signore.

829
01:11:24,638 --> 01:11:29,182
Ottenere sempre più accesso con questo nuovo lavoro alle Hawaii.

830
01:11:29,350 --> 01:11:34,058
Ho chiesto a Corbin di iniziare la conversazione, ma l'offerta è stata mia.

831
01:11:35,430 --> 01:11:40,430
prenditi il ​​​​tuo tempo. Questo programma richiede solo pochi mesi per essere completato.

832
01:11:40,598 --> 01:11:44,222
Mi odiate, signori? Sto guardando la cena.

833
01:11:44,390 --> 01:11:48,222
Signore, nessun consiglio per lei, grazie.

834
01:11:54,350 --> 01:11:57,598
Epic Shelter è stato utilizzato come programma di backup.

835
01:11:57,766 --> 01:12:00,766
Lowell sta creando questa posizione per te, Ed.

836
01:12:00,930 --> 01:12:05,722
Sei il primo a contratto fuori da Fort Meade a lavorare contro i cyber.

837
01:12:06,682 --> 01:12:08,890
Questo è in cima al tuo biglietto.

838
01:12:20,014 --> 01:12:23,474
Credi che gli Stati Uniti siano il miglior paese del mondo?

839
01:12:23,638 --> 01:12:25,514
SÌ.

840
01:12:26,558 --> 01:12:30,806
Hai utilizzato programmi non autorizzati?

841
01:12:36,558 --> 01:12:37,850
no

842
01:12:50,166 --> 01:12:53,166
Di solito non ci dedichiamo al nostro lavoro,

843
01:12:53,334 --> 01:12:56,502
Ma il mio editore ha detto che avrebbe fatto un'eccezione.

844
01:12:56,666 --> 01:12:58,418
Molto interessante, eh?

845
01:13:03,166 --> 01:13:05,750
Posso inviare una voce.

846
01:13:08,166 --> 01:13:10,958
Mi stai ignorando di proposito?

847
01:13:11,126 --> 01:13:13,334
No, mi dispiace.

848
01:13:14,582 --> 01:13:17,294
Ho pensato: "A cosa?"

849
01:13:22,874 --> 01:13:27,750
Se è così... posso parlarti della cena, ma vieni e basta a sederti.

850
01:13:29,082 --> 01:13:32,002
Non è tutto giusto? - SÌ.

851
01:13:35,210 --> 01:13:38,918
Nabi, vicedirettore della NAA

852
01:13:40,458 --> 01:13:42,918
Mi ha offerto una nuova posizione.

853
01:13:43,082 --> 01:13:46,750
E, ormai da tempo, hanno bisogno di una risposta.

854
01:13:46,918 --> 01:13:49,710
Beh, vuoi fare qualcosa?

855
01:13:50,834 --> 01:13:53,542
Sarebbe bello.

856
01:13:54,582 --> 01:13:57,210
Puoi dirmi qualcosa a riguardo?

857
01:13:57,374 --> 01:14:01,958
Lo so, non posso. - Lo so. Prima la missione.

858
01:14:03,794 --> 01:14:06,874
Ci sono benefici sociali? Gala della Casa Bianca, forse?

859
01:14:07,042 --> 01:14:11,082
E' alle Hawaii.

860
01:14:18,918 --> 01:14:22,834
È molto difficile per noi sapere dove siamo.

861
01:14:23,002 --> 01:14:26,418
Sei pronto a lasciar perdere tutto?

862
01:14:26,582 --> 01:14:29,710
Finalmente la casa che amiamo, il lavoro che amo,

863
01:14:29,874 --> 01:14:32,794
Amici veri, siamo vicini alle nostre famiglie.

864
01:14:32,958 --> 01:14:37,166
Lo so. Capisco. Se vuoi restare, siamo il posto dove stare. Questo è tutto.

865
01:14:37,334 --> 01:14:40,294
Non ho detto perché l'ho sentito.

866
01:14:40,458 --> 01:14:42,626
Non ho paura.

867
01:14:45,502 --> 01:14:49,374
Ti ho lasciato andare una volta. Non lo farò di nuovo.

868
01:14:55,542 --> 01:14:59,166
Mi dispiace, mi dispiace. Pasta. solo un momento.

869
01:15:10,250 --> 01:15:14,166
Sai, mi sembra di essere arrivato molto vicino a farlo bene questa volta.

870
01:15:14,334 --> 01:15:17,210
Vado a prendere delle candele.

871
01:15:54,794 --> 01:15:57,166
Ed. Ed?

872
01:16:14,794 --> 01:16:19,210
Conosco Tegretol. Sappi che ti porterà giù. L'ho visto sul mio cellulare.

873
01:16:19,374 --> 01:16:22,294
Prende tutti i tipi di medicinali per tutta la sua vita.

874
01:16:22,458 --> 01:16:25,418
Funzionano nel 70% dei casi.

875
01:16:27,542 --> 01:16:32,210
Ed, l'epilessia è una condizione seria. Se cogli

876
01:16:32,374 --> 01:16:36,250
Guidi tu l'auto o metti qualcun altro in macchina

877
01:16:36,418 --> 01:16:39,582
Oppure sei in un posto dove puoi cadere...

878
01:16:39,750 --> 01:16:44,710
Questa non è assolutamente una cosa da considerare. È imperativo che ti dedichi a questa medicina.

879
01:16:47,794 --> 01:16:49,458
Giusto?

880
01:16:50,834 --> 01:16:52,418
SÌ.

881
01:16:57,794 --> 01:16:59,294
Grazie mille.

882
01:17:02,780 --> 01:17:07,196
Continuo a chiedermi cosa dice il dottore. Meno stress.

883
01:17:09,904 --> 01:17:12,652
Un clima più caldo aiuterà.

884
01:17:16,612 --> 01:17:20,696
Se le Hawaii decidessero contro di te,

885
01:17:21,944 --> 01:17:24,320
andrò

886
01:17:38,696 --> 01:17:39,904
Hong Kong
Mercoledì - 5 giugno 2013

887
01:17:40,072 --> 01:17:42,904
Jain, com'è andata la conversazione alla Casa Bianca?

888
01:17:43,072 --> 01:17:46,736
Chiarisco che abbiamo divulgato un'autentica ordinanza del tribunale FISA.

889
01:17:47,126 --> 01:17:52,002
Volevano vederlo; Abbiamo rifiutato. Prego che sia effettivamente autentico ora.

890
01:17:53,502 --> 01:17:59,918
Te lo stai davvero chiedendo? - Fisher non ha ancora visto l'ordinanza del tribunale. Non ci sono precedenti qui.

891
01:18:00,082 --> 01:18:02,918
La nostra fonte ha rischiato la vita per quel documento. Questo è reale.

892
01:18:03,082 --> 01:18:08,334
Dicci, la Casa Bianca ha fatto affermazioni specifiche sulla sicurezza nazionale?

893
01:18:08,502 --> 01:18:11,294
È possibile impedirne la pubblicazione?

894
01:18:11,458 --> 01:18:16,458
no, gliel'ho chiesto ripetutamente. Non avevano una risposta chiara.

895
01:18:16,626 --> 01:18:19,874
Ecco qua. Cosa vuoi di più?
Puoi uscire e sapere che sei al sicuro.

896
01:18:20,042 --> 01:18:23,750
Glenn, voglio parlare con Alan prima di proseguire.

897
01:18:23,918 --> 01:18:26,418
Quando scenderà? Entro sei ore.

898
01:18:26,582 --> 01:18:30,874
no, ci stiamo abbassando, Janeen. È il tardo pomeriggio a New York.

899
01:18:31,042 --> 01:18:34,750
Se non lo ricevi entro le prossime quattro ore,
Ti mancano i notiziari serali sulla costa orientale.

900
01:18:34,918 --> 01:18:38,458
Ma pubblicheremo stasera.

901
01:18:38,626 --> 01:18:41,750
Mi dispiace Glenn, ma Alan è il nostro redattore capo e io...

902
01:18:41,918 --> 01:18:44,918
Stronzate, il governo sa che adesso abbiamo questi documenti.

903
01:18:45,082 --> 01:18:49,166
Avrai bisogno di più tempo per far passare la CIA.

904
01:18:49,334 --> 01:18:52,250
Smettila di comportarti come un giornalista finto e di inchinarti davanti a noi.

905
01:18:52,418 --> 01:18:55,334
Ho guardato la mia posizione alla maledetta Casa Bianca.

906
01:18:55,502 --> 01:18:58,874
Ho perso la carriera. Osi mettere in dubbio il mio impegno in questa storia?

907
01:18:59,042 --> 01:19:01,750
Bene, continuiamo... -No, hai ragione, ne dubito.

908
01:19:01,918 --> 01:19:04,166
Non è del tutto giusto.

909
01:19:04,334 --> 01:19:07,374
Ci pubblichiamo. Sei fuori.

910
01:19:17,502 --> 01:19:21,002
Va bene, Glenn. Sarà pronto entro le 16:00.

911
01:19:21,166 --> 01:19:24,458
Ancora una volta devo andare all'inizio della storia: cosa?

912
01:19:24,626 --> 01:19:27,294
Dato che necessita ancora di modifiche, l'hai rotto.

913
01:19:27,458 --> 01:19:30,334
Queste foto di nudo ci fanno male al cervello.

914
01:19:30,502 --> 01:19:35,666
Questo ricordo è ancora sconosciuto. Jaime è la seconda storia.

915
01:19:35,834 --> 01:19:40,250
Verizon è la prima storia. Preparati a pubblicare alle 16:00, alle 17:00 al più tardi.

916
01:19:41,374 --> 01:19:44,918
Niente giochi, altrimenti saremo perduti.

917
01:20:01,874 --> 01:20:06,418
Operazioni NSA "Tunnel" il centro
Oahu, HAWAII - 2012

918
01:20:07,834 --> 01:20:11,626
Quindi il mio nuovo lavoro è nella direzione opposta rispetto al cinese

919
01:20:11,794 --> 01:20:15,666
presso il Centro crittologico regionale della NSA a Owusu.

920
01:20:18,250 --> 01:20:20,666
Lascerà lì la borsa, signore?

921
01:20:21,626 --> 01:20:25,042
Nessun laptop personale, chiavetta USB o cellulare,

922
01:20:25,210 --> 01:20:28,582
Non disponi di alcun tipo di apparecchiatura elettronica? - No, signore.

923
01:20:41,294 --> 01:20:42,710
grazie

924
01:20:46,418 --> 01:20:49,958
Biancaneve, e tu?

925
01:20:51,502 --> 01:20:54,418
Gabriele? - Amico, cosa ci fai qui?

926
01:20:54,582 --> 01:20:56,582
Questo è sorprendente.

927
01:20:57,418 --> 01:21:02,666
Cosa, cosa stai facendo qui? -Yeah Yeah. Tre anni, due mesi, cinque giorni.

928
01:21:03,834 --> 01:21:06,126
Ma chi conta, giusto?

929
01:21:06,294 --> 01:21:09,042
Sapevano che era una base aerea segreta sotterranea della Seconda Guerra Mondiale

930
01:21:09,210 --> 01:21:12,126
Sarà un paradiso paradisiaco per mille geek.

931
01:21:12,294 --> 01:21:15,794
Hai una buona pizza? Buona pizza, sì, questo è importante. L’ascensore, invece, è più lento della camicia.

932
01:21:16,794 --> 01:21:19,374
Gesù - Un'altra cosa, vero?

933
01:21:20,502 --> 01:21:26,126
Allora, che mazzo stai utilizzando? -Sei NTO o ROC?

934
01:21:28,918 --> 01:21:31,874
Tra me e te? NTOC.

935
01:21:32,042 --> 01:21:35,250
divertente Puoi hackerare gli hacker. Stai venendo al mondo.

936
01:21:45,458 --> 01:21:47,502
Trevor, cervelli freschi per te.

937
01:21:47,666 --> 01:21:50,210
Trevor James, Operazioni interattive, Capo divisione.

938
01:21:50,374 --> 01:21:52,458
Ed Snowden Sono a corto adesso.

939
01:21:52,626 --> 01:21:57,210
NTOC della casa accanto. Difesa È lì che lavori.

940
01:21:57,374 --> 01:22:00,210
Ecco il nostro ruolo, il nostro crimine.

941
01:22:00,374 --> 01:22:04,958
Adesso oscillo tra i due. Gestiamo qui la nave Snowden. - Sì, signore.

942
01:22:05,126 --> 01:22:09,002
Lavorerai a stretto contatto con Haynes. -Patrick Haynes. Buon per te.

943
01:22:09,166 --> 01:22:12,334
Lo aspetti. Ecco il ragazzo più attraente dell'edificio.

944
01:22:12,502 --> 01:22:15,250
Fratello, quante lingue parli ancora?

945
01:22:15,418 --> 01:22:19,374
Sette in codice, sei nel parlato e due nel linguaggio dei segni.

946
01:22:19,542 --> 01:22:22,542
Faccio un po' di linguaggio dei segni americano.

947
01:22:22,710 --> 01:22:24,582
È fantastico.

948
01:22:24,750 --> 01:22:29,042
bene Un'altra lingua che non capisco. - Ci sentiamo più tardi, Ed.

949
01:22:34,166 --> 01:22:36,042
Resta sintonizzato per questo.

950
01:22:37,334 --> 01:22:39,626
In qualsiasi momento.

951
01:22:43,250 --> 01:22:48,874
Luci del Waziristan, signori. - Che contributo stiamo apportando esattamente?

952
01:22:49,042 --> 01:22:52,334
Sul lato inferiore del drone rapper c'è un'antenna enorme.

953
01:22:52,502 --> 01:22:55,582
ID hardware che cattura qualsiasi cosa trasmetta.

954
01:22:55,750 --> 01:23:00,750
Inventiamo Jio EM'. La mia amica Tasha è Nephilit Nephilins dell'Air Force. È lì adesso.

955
01:23:00,918 --> 01:23:04,210
Ehi, Trev. Lo spettacolo che hai messo in scena... lo sai.

956
01:23:04,374 --> 01:23:07,834
Noi li seguiamo, tu li colpisci. Chi ci ha rintracciato?

957
01:23:08,002 --> 01:23:12,834
No, chi? Stiamo prendendo di mira i cellulari dei cattivi. A volte una carta SIM.

958
01:23:13,002 --> 01:23:18,210
ok Come facciamo a sapere se abbiamo un cellulare difettoso?

959
01:23:18,374 --> 01:23:22,918
Ovviamente no. Sia JSOS che CIA hanno i loro uomini nella regione.

960
01:23:24,210 --> 01:23:26,250
Qual è il nome del programma?

961
01:23:26,418 --> 01:23:30,710
Rifugio epico. In realtà era un programma di backup...

962
01:23:32,166 --> 01:23:36,166
Guasto catastrofico del sito. - SÌ. Come lo sapevi?

963
01:23:37,250 --> 01:23:43,750
Lo costruirò. - Voi?
- Sì, in realtà lo sai, sto pensando a un altro utilizzo per Epic Shelter.

964
01:23:45,042 --> 01:23:46,710
Cos'hai in mente?

965
01:23:46,874 --> 01:23:50,750
Capisco che c'erano molti programmi con Jim Lowell.
- Vicedirettore Lowell

966
01:23:50,918 --> 01:23:57,294
Sì sì. Oggi abbiamo molti programmi,
È impossibile più rintracciarli.

967
01:23:57,458 --> 01:24:00,374
È giusto? Perché creare un database centralizzato?

968
01:24:00,542 --> 01:24:04,126
Speranza, come un indice? - Esattamente. Aggiorna qualcosa in tempo reale

969
01:24:04,294 --> 01:24:07,666
Abbiamo già ricevuto Epic Shelter per raccogliere le informazioni completate.

970
01:24:07,834 --> 01:24:11,126
Abbiamo bisogno di un portale web per catalogarlo.

971
01:24:11,294 --> 01:24:14,542
Rendilo ricercabile. - Fammi pensare.

972
01:24:14,710 --> 01:24:18,918
In ogni caso, una volta finito dovrò guidare la Ford Mead. -Corso.
- Hai un nome?

973
01:24:19,082 --> 01:24:22,750
Sì, se non ce la fa, lo chiamerò battito cardiaco.

974
01:24:24,374 --> 01:24:25,918
battito cardiaco

975
01:24:26,082 --> 01:24:30,542
Cinque, quattro, tre, due, uno.

976
01:24:31,126 --> 01:24:33,250
Obiettivo Obiettivo.

977
01:24:47,250 --> 01:24:50,502
Andrai laggiù? -Se fosse un maschio.

978
01:24:51,794 --> 01:24:55,294
Per questo continuo a chiedere ulteriori aumenti.

979
01:24:55,458 --> 01:24:57,710
hai ragione. - Ehi, puoi guardarmi?

980
01:25:00,042 --> 01:25:02,458
andiamo Gli anni sono passati.

981
01:25:02,626 --> 01:25:06,042
Secondo gli standard dei social media, non esisti più.

982
01:25:06,210 --> 01:25:11,002
solo uno. il sorriso Mostrami i tuoi denti.

983
01:25:12,750 --> 01:25:15,874
La mia gelosia e.

984
01:25:16,042 --> 01:25:18,958
Adesso sono un amico di panchina, sì.

985
01:25:21,082 --> 01:25:24,126
Che peccato. Sei un modello così bello.

986
01:25:24,294 --> 01:25:27,210
Un po? - SÌ.
Oh, ero piccolo? Aspettare!

987
01:25:29,750 --> 01:25:31,418
fermati

988
01:25:32,918 --> 01:25:36,626
oh mio Dio, hai preso un po' di sole.

989
01:25:36,794 --> 01:25:41,542
Dico sul serio. Va bene. Oh, è impossibile.

990
01:25:41,710 --> 01:25:46,710
Ciao, volevo solo chiederti, a proposito, hai cambiato farmacia?

991
01:25:47,834 --> 01:25:50,374
Perché ho cercato di ottenere la tua prescrizione

992
01:25:50,542 --> 01:25:55,374
Non potevo. perché l'hai fatto?

993
01:25:57,502 --> 01:26:01,666
Mi dispiace, ci sono stato e spero che questo aiuti.

994
01:26:13,918 --> 01:26:16,542
Ho smesso di prendere Tegretol.

995
01:26:18,002 --> 01:26:21,874
cosa quando? - Mese freddo.

996
01:26:22,042 --> 01:26:26,418
Dimmelo adesso, volevo farti sapere.

997
01:26:26,582 --> 01:26:29,082
Non mi piace... non posso sopportare quelle cose. Questo mi dà fastidio.

998
01:26:29,250 --> 01:26:33,082
Devo essere sveglio per il lavoro. Dovrei essere sempre la palla.

999
01:26:33,250 --> 01:26:36,710
Qual è questo bellissimo lavoro che è più importante della tua vita?

1000
01:26:38,294 --> 01:26:41,374
Non ho capito. Il nostro governo...

1001
01:26:43,458 --> 01:26:45,210
Il nostro governo, cosa?

1002
01:26:45,374 --> 01:26:51,166
Il nostro governo dona ogni anno miliardi di dollari agli hacker cinesi.

1003
01:26:51,334 --> 01:26:54,794
Li ho fermati.

1004
01:26:55,834 --> 01:26:59,874
Molte persone dipendono da me.

1005
01:27:00,666 --> 01:27:03,210
Più di chiunque altro

1006
01:27:04,458 --> 01:27:05,750
Sì.

1007
01:27:08,458 --> 01:27:12,210
No, è... è incasinato.

1008
01:27:15,458 --> 01:27:19,834
Sei venuto alle Hawaii per guarire?

1009
01:27:20,750 --> 01:27:24,126
Non potrebbe esserci un lavoro più stressante.

1010
01:27:24,294 --> 01:27:28,374
Mi sento pronto a farlo, se non lo faccio

1011
01:27:28,542 --> 01:27:32,250
Non posso conoscere nessuno.

1012
01:27:33,294 --> 01:27:38,002
Sono così... sono su una strada senza ritorno.

1013
01:27:41,374 --> 01:27:43,750
Puoi sempre tornare.

1014
01:27:47,750 --> 01:27:51,626
Se vuoi vederlo è se vuoi rispondere alla domanda con me una risposta oppure no

1015
01:27:51,794 --> 01:27:56,374
La NSA raccoglie qualche tipo di dato?

1016
01:27:56,542 --> 01:28:01,126
Milioni o decine di milioni di americani?

1017
01:28:01,294 --> 01:28:04,542
No, signore. -Non puoi farlo?

1018
01:28:05,666 --> 01:28:07,750
Non appropriato.

1019
01:28:07,918 --> 01:28:12,334
Inavvertitamente, forse,

1020
01:28:12,502 --> 01:28:15,418
Ma no. -Oh veramente?

1021
01:28:15,582 --> 01:28:19,294
grazie Hai altre domande per iscritto come...

1022
01:28:20,082 --> 01:28:25,666
Ok, allora, ti faccio vedere cosa, ho mostrato questa diapositiva

1023
01:28:25,834 --> 01:28:28,626
Durante la creazione di questo programma di indicizzazione.

1024
01:28:28,794 --> 01:28:33,210
che cos'è? -Okay, questa è la raccolta dati a marzo.

1025
01:28:33,374 --> 01:28:37,374
In tutto il mondo. E-mail e chiamate Skype. Francia. 70 milioni.

1026
01:28:37,542 --> 01:28:39,750
Germania 500 milioni

1027
01:28:39,918 --> 01:28:42,458
Brasile. Due miliardi.

1028
01:28:42,626 --> 01:28:45,042
Negli Stati Uniti

1029
01:28:45,210 --> 01:28:50,250
3,1 miliardi di email e chiamate. Non include i dati delle società di telecomunicazioni.

1030
01:28:50,418 --> 01:28:52,834
Ebbene, qual è la collezione in Russia?

1031
01:28:53,002 --> 01:28:56,502
La Russia è di 1,5 miliardi.

1032
01:28:56,666 --> 01:29:01,082
Aspetta, negli Stati Uniti siamo due volte più grandi che in Russia. - Sì, sono tanti, ma...

1033
01:29:01,250 --> 01:29:03,334
Questa storia è dalla mano dell'uomo.

1034
01:29:04,666 --> 01:29:07,458
Aspetta, l'hai mostrato a qualcun altro? - No, tu sei il primo.

1035
01:29:07,626 --> 01:29:12,002
Sì, lo so, starò attento a questo. Sembra che tu abbia scosso la barca.

1036
01:29:12,166 --> 01:29:16,082
Beh, hai ragione. Voglio solo sapere se sono l'unico

1037
01:29:16,250 --> 01:29:18,502
Sembrava pazzesco.

1038
01:29:18,666 --> 01:29:21,666
Cavolo, ehi, Trev. - Cosa fai qui?

1039
01:29:21,834 --> 01:29:25,874
Questo non è niente. Sto mostrando questa diapositiva e ho bisogno di qualche input.

1040
01:29:26,042 --> 01:29:29,126
Perché la mappatura termica? - Colpa mia, Trev.

1041
01:29:29,294 --> 01:29:32,874
Abbiamo lanciato un concorso con Edd per vedere quale paese ha raccolto il maggior numero di segnali.

1042
01:29:33,042 --> 01:29:36,294
Ha detto il Pakistan.

1043
01:29:36,458 --> 01:29:39,250
Chi ha vinto? -Ed.

1044
01:29:42,334 --> 01:29:44,626
Sì, sto andando fuori di testa. Ci vediamo.

1045
01:29:44,794 --> 01:29:47,582
Scendi la prossima volta. - Va bene, va bene.

1046
01:29:47,750 --> 01:29:51,958
Niente più giochi. Non voglio che qui qualcuno venga nuovamente disapprovato.

1047
01:29:52,126 --> 01:29:55,250
Soprattutto con palpitazioni cardiache. -hai ragione. Non accadrà più.

1048
01:30:09,680 --> 01:30:11,056
Buon compleanno!

1049
01:30:17,516 --> 01:30:21,388
Se guardi all'Afghanistan a Las Vegas, lavoriamo fino a tardi

1050
01:30:21,556 --> 01:30:24,888
Questo oggetto sfocato vaga nella zona dell'impatto.

1051
01:30:25,056 --> 01:30:29,516
Sapevamo tutti che era un bambino. Pooja, se n'è andato.

1052
01:30:30,640 --> 01:30:34,096
Chiedo spiegazioni, il rapporto diventa di nuovo freddo.

1053
01:30:34,264 --> 01:30:36,972
Era un cane. Va bene.

1054
01:30:37,140 --> 01:30:41,264
Durata del turno. Giorno e notte.

1055
01:30:41,432 --> 01:30:44,596
Tre giorni dopo lo stesso villaggio.

1056
01:30:44,764 --> 01:30:48,432
Vediamo il funerale. Sapevamo che erano ragazzini nascosti.

1057
01:30:48,596 --> 01:30:53,264
Mamma e papà erano amanti. Quindi l'ordine diventa molto chiaro. Premi 'M.

1058
01:30:54,224 --> 01:30:56,932
Imbarcare a poppa.

1059
01:30:57,096 --> 01:31:00,180
Diventano polvere.

1060
01:31:04,224 --> 01:31:07,304
Voglio dire, tutti. Tutta la famiglia.

1061
01:31:07,472 --> 01:31:11,264
Ma è pazzesco, torni a casa dopo il lavoro

1062
01:31:11,432 --> 01:31:15,556
Bacia moglie e figli e torna al lavoro il giorno dopo.

1063
01:31:15,724 --> 01:31:20,804
Presto, lo sai, diventerà semplicemente una routine.

1064
01:31:23,596 --> 01:31:27,016
Consolare. Lo rendi un uomo colpevole.

1065
01:31:27,180 --> 01:31:31,016 
La guerra è un lavoro. - Cavolo, lo so.

1066
01:31:31,180 --> 01:31:35,388
Le occupazioni non dovrebbero essere criminali? - No, a meno che tu non lavori per il governo.

1067
01:31:35,556 --> 01:31:38,516
Hai mai sentito parlare di un viaggio al Processo di Norimberga?

1068
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Non furono lunghi. - SÌ.

1069
01:31:41,848 --> 01:31:44,224
Abbiamo impiccato i pezzi grossi nazisti.

1070
01:31:44,388 --> 01:31:48,848
SÌ. Ebbene, i grandi pensieri erano la prima prova, ma la prova successiva

1071
01:31:49,016 --> 01:31:54,472
Solo giudici, avvocati e agenti di polizia.

1072
01:31:54,640 --> 01:31:59,680
Persone normali che fanno il loro lavoro. Seguendo gli ordini.

1073
01:31:59,848 --> 01:32:05,848
È così che abbiamo ottenuto i Principi di Norimberga, ed è allora che le Nazioni Unite hanno creato il diritto internazionale

1074
01:32:06,016 --> 01:32:11,304
Lavoro comune di solito procedimento penale.

1075
01:32:14,180 --> 01:32:16,472
dimmi

1076
01:32:42,432 --> 01:32:44,724
...toccami...

1077
01:33:01,680 --> 01:33:03,848
Oh mio Dio! - Amico, stai bene?

1078
01:33:04,848 --> 01:33:08,348
stai bene -Vattene. Non toccarlo.

1079
01:33:38,680 --> 01:33:42,972
Ciao, Ed, come stai? Come va la tua salute?

1080
01:33:43,140 --> 01:33:45,848
Ciao Corbin. Spero che sia...

1081
01:33:47,848 --> 01:33:50,432
Va bene. Grazie per avermelo chiesto.

1082
01:33:50,596 --> 01:33:54,140
Vivendo in quello stato, questi sono i nervi.

1083
01:33:54,304 --> 01:33:56,972
Non lo sai. Guarda i tuoi numeri.

1084
01:33:57,140 --> 01:34:00,848
200 IP cinesi in calo nei primi quattro mesi.

1085
01:34:02,972 --> 01:34:05,596
Sono numeri interni.

1086
01:34:05,764 --> 01:34:09,556
Il tuo collega Trevor, come te, è fuori dalla CIA.

1087
01:34:09,724 --> 01:34:13,724
Mi ha tenuto aggiornato sui tuoi progressi.

1088
01:34:14,972 --> 01:34:19,140
Questo è un ottimo lavoro. Anche la frequenza cardiaca.

1089
01:34:19,304 --> 01:34:24,180
grazie grazie. Significa molto. -lol lo adoro così tanto.

1090
01:34:24,348 --> 01:34:28,224
Trasmette i suoi sentimenti. - È bello sentirlo.

1091
01:34:29,056 --> 01:34:30,888
Lui...

1092
01:34:34,016 --> 01:34:37,264
Non sa delle tue conversazioni sulla mappa di calore

1093
01:34:37,432 --> 01:34:41,264
O qualche idea che hai espresso ai tuoi colleghi.

1094
01:34:41,432 --> 01:34:44,764
Non andrà. - Sì...

1095
01:34:45,972 --> 01:34:51,764
Sai, Heartbeat si rivela un progetto misterioso. Ridurre da più agenzie.

1096
01:34:51,932 --> 01:34:54,596
Trascina e rilascia da dove.

1097
01:34:54,764 --> 01:34:58,972
È stato utile parlare con i colleghi.

1098
01:34:59,140 --> 01:35:04,972
Ho fiducia in te. Perché non hai niente dopo l'espressione a Ginevra.

1099
01:35:06,224 --> 01:35:09,096
Sono così grato che ti prendi cura di me.

1100
01:35:09,264 --> 01:35:15,432
O forse hai "saltato la verità" sul tuo poligrafo.

1101
01:35:17,432 --> 01:35:20,432
Cosa hai battuto esattamente?

1102
01:35:27,640 --> 01:35:31,724
Hai parlato del tribunale FISA quel giorno in classe?

1103
01:35:33,016 --> 01:35:36,640
Hai detto di approvare i programmi Walltip di Bush.

1104
01:35:38,180 --> 01:35:42,224
A volte ci impediamo di dire tutta la verità.

1105
01:35:43,388 --> 01:35:47,432
Non ci è permesso mentire. -Corribin.

1106
01:35:47,596 --> 01:35:51,264
Il direttore dell'intelligence nazionale ha mentito al Congresso.

1107
01:35:54,140 --> 01:35:56,016
scusa

1108
01:36:00,348 --> 01:36:02,140
guardami

1109
01:36:07,556 --> 01:36:11,388
Hai effettuato l'accesso a un programma non autorizzato?

1110
01:36:11,556 --> 01:36:14,224
Non lo sapevo?

1111
01:36:20,140 --> 01:36:23,680
SÌ. Questo, scusa...

1112
01:36:25,516 --> 01:36:30,804
È stato a Ginevra, Lindsay, e sono gelosa. Mi dispiace.

1113
01:36:30,972 --> 01:36:33,516
Non l'ho mai fatto.

1114
01:36:46,180 --> 01:36:47,556
Ascolta...

1115
01:36:51,224 --> 01:36:54,932
So che Lindsey e Lindsay sono con te da Ginevra.

1116
01:36:55,096 --> 01:36:59,848
È molto difficile... continuare qualsiasi relazione. Pochi di noi lo fanno.

1117
01:37:02,140 --> 01:37:08,972
Quindi se sei sicuro di darti tranquillità, ti garantisco che quell'amico fotografo non va a letto con lui.

1118
01:37:10,304 --> 01:37:13,016
Se è questo quello che stai pensando.

1119
01:37:16,180 --> 01:37:21,848
Ho avuto modo di partecipare a cinque conferenze Eye Wise nel corso di un decennio a Sydney. Finirò lungo la strada alle Hawaii.

1120
01:37:23,764 --> 01:37:26,016
Giusto?

1121
01:37:26,724 --> 01:37:29,264
ok grazie

1122
01:37:31,848 --> 01:37:34,056
Ci vediamo presto.

1123
01:37:49,264 --> 01:37:51,140
ciao papà

1124
01:37:52,304 --> 01:37:55,596
Hai ricevuto la mail che ti ho mandato con le foto?

1125
01:37:59,472 --> 01:38:02,472
Speravo di eliminarli.

1126
01:38:11,140 --> 01:38:13,348
cosa stai facendo?

1127
01:38:34,472 --> 01:38:36,432
sedersi

1128
01:38:42,764 --> 01:38:47,056
La tua email è monitorata. - COSÌ?

1129
01:38:48,304 --> 01:38:52,016
Bene, ora è diverso. Questa non è una raccolta passiva. Questa è una sorveglianza su nastro completa.

1130
01:38:52,180 --> 01:38:55,472
Tutte le tue e-mail, chiamate, messaggi e social media. Qualunque cosa.

1131
01:38:55,640 --> 01:39:00,180
È probabile che la casa venga saccheggiata.

1132
01:39:00,348 --> 01:39:03,388
Non sono sicuro. -Da chi?

1133
01:39:04,640 --> 01:39:07,348
È un alto ufficiale della CIA.

1134
01:39:08,472 --> 01:39:12,224
stai bene? È una cosa cinese?

1135
01:39:12,388 --> 01:39:16,016
Senti, ci sono cose che posso dire

1136
01:39:16,180 --> 01:39:20,804
Ma non posso perché sei così ferito.

1137
01:39:20,972 --> 01:39:24,016
La cosa che ti tiene al sicuro è che non sai niente.

1138
01:39:30,596 --> 01:39:34,140
Perdonami. Lo sono davvero. Non volevo questo per te.

1139
01:39:35,804 --> 01:39:40,180
Ma so di essere la cosa giusta.

1140
01:39:44,932 --> 01:39:51,516
Ascoltami solo per un secondo, ok? Quando torniamo a casa tutto dovrebbe sembrare normale.

1141
01:39:51,680 --> 01:39:53,848
Procederemo come se nulla fosse cambiato.

1142
01:39:54,016 --> 01:39:58,056
Ma se noti qualcosa di impensabile, devi informarmi immediatamente.

1143
01:39:58,224 --> 01:40:02,224
Utilizzerò le e-mail crittografate che ho impostato per te.

1144
01:40:02,388 --> 01:40:06,472
Non penso di poterlo fare. - Sì, puoi. So che puoi.

1145
01:40:07,680 --> 01:40:12,264
Ho una scelta? Ti prego di credermi.

1146
01:40:20,348 --> 01:40:24,724
Leans, se sei tornato nel Maryland per un po', penso che sia fantastico.

1147
01:40:24,888 --> 01:40:28,680
Informa i tuoi genitori che sono in viaggio d'affari.

1148
01:40:28,848 --> 01:40:33,140
E tu sei a casa. - Sei andato?

1149
01:40:33,304 --> 01:40:36,016
Sì, per un po'.

1150
01:40:45,432 --> 01:40:49,724
No, non posso andare. Fino al mio ritorno, per favore
- Non posso andare.

1151
01:40:51,224 --> 01:40:55,680
Sembra che tu non abbia cambiato nulla.

1152
01:40:55,848 --> 01:40:59,804
Non sembrerebbe sospetto se partissimo entrambi nello stesso momento?

1153
01:41:09,932 --> 01:41:12,724
Lo farò per te.

1154
01:41:16,388 --> 01:41:18,932
Ma questo è l'ultimo.

1155
01:41:41,596 --> 01:41:45,680
Ci incontriamo al Mia Hotel lunedì ormai da due giorni.

1156
01:41:45,848 --> 01:41:49,640
Terrò in mano un cubo di Rubik. Altro da seguire...

1157
01:41:54,932 --> 01:41:57,016
Hai sentito di Trevor, fratello?

1158
01:41:57,180 --> 01:42:00,432
Conosci l'opportunità di possedere Internet in Siria?

1159
01:42:00,596 --> 01:42:04,888
Trevor e la squadra di TOO distruggono il router principale.

1160
01:42:05,056 --> 01:42:08,224
L'intero paese è nell'oscurità. - Gesù Cristo.

1161
01:42:08,388 --> 01:42:11,304
Attenzione! -Le tre poiane.

1162
01:42:13,264 --> 01:42:16,096
K, sto lavorando, sto andando a lavorare. - Sì, anch'io.

1163
01:42:17,264 --> 01:42:20,724
Oh, ehi. Come avviene il battito cardiaco?

1164
01:42:21,932 --> 01:42:25,596
È molto vicino. E' molto vicino.

1165
01:42:28,516 --> 01:42:31,096
Non dire che sei coinvolto.

1166
01:42:31,264 --> 01:42:36,596
Bene, Trevor mi ha coinvolto per esaminare i falsi codici di exploit zero day. Un grande suono di terrore, amico.

1167
01:42:38,848 --> 01:42:42,140
Perché l'ho detto? - Buona fortuna.

1168
01:45:08,180 --> 01:45:11,764
Appendere a secco. - SÌ.

1169
01:45:12,932 --> 01:45:15,016
Qualcosa non va con la marina?

1170
01:45:15,180 --> 01:45:19,388
Uno di quegli idioti ha rotto alcuni proiettili nel codice israeliano.
ci crederesti

1171
01:45:19,556 --> 01:45:23,388
Ragazzi della sceneggiatura? -Lo so, lo so. Avrei dovuto ascoltare. Maledizione.

1172
01:45:23,556 --> 01:45:25,304
È lo stesso? -Ecco qui.

1173
01:45:25,472 --> 01:45:28,516
Gli israeliani devono semplicemente lasciarlo cadere.

1174
01:45:32,472 --> 01:45:35,724
Non lo prenderò quest'autunno.

1175
01:45:44,388 --> 01:45:45,972
Patrizio.

1176
01:45:51,056 --> 01:45:53,640
Non ti rivedrò più.

1177
01:45:55,972 --> 01:45:59,096
Mi porterai qui

1178
01:45:59,264 --> 01:46:01,848
Con Capitan America?

1179
01:46:02,016 --> 01:46:03,680
Grazie mille.

1180
01:46:05,348 --> 01:46:09,848
La NSA potrebbe darti la caccia.

1181
01:46:11,264 --> 01:46:14,016
Non so di cosa stai parlando

1182
01:46:48,388 --> 01:46:52,640
Sei già a casa? - SÌ. Non sto molto bene.

1183
01:46:53,804 --> 01:46:56,388
Forse domani.

1184
01:46:56,556 --> 01:46:59,680
Sai, Trevor è stanco di essere occupato, forse dovresti permettergli di conoscerlo?

1185
01:46:59,848 --> 01:47:02,056
Sì, sarà un piacere.

1186
01:47:03,640 --> 01:47:09,516
Se lo sai, se davvero non ti senti bene, amico,
Dovresti tornare negli Stati Uniti e consultare un medico.

1187
01:47:09,680 --> 01:47:13,264
Penso che la gente lo capirà.

1188
01:47:15,596 --> 01:47:17,640
Sembra la cosa intelligente da fare.

1189
01:47:24,680 --> 01:47:28,016
prendersi cura di se stessi. - Sì, anche tu.

1190
01:47:51,474 --> 01:47:54,018
Ehi, giochi a qualcuno di questi?

1191
01:47:54,182 --> 01:47:57,142
Sì, quando ero bambino.

1192
01:47:57,310 --> 01:48:00,726
Devi provarlo. Questo è difficile.

1193
01:48:19,894 --> 01:48:22,974
Questo non lo capisco.

1194
01:48:27,518 --> 01:48:29,182
Non lo so.

1195
01:48:29,350 --> 01:48:33,974
Dovresti iniziare con una croce bianca, in realtà stai facendo gli angoli.

1196
01:48:34,142 --> 01:48:37,434
Ahh, lo adoro anch'io.

1197
01:48:37,602 --> 01:48:40,850
Ehi, buon fine settimana, amico. - Anche tu, amico.

1198
01:49:36,088 --> 01:49:38,960
E' in tempo reale.

1199
01:49:39,128 --> 01:49:41,836
Mercoledì 5 giugno 2013

1200
01:49:42,420 --> 01:49:46,044
C'è un collegamento all'ordinanza del tribunale FISA.

1201
01:49:51,960 --> 01:49:55,836
Ben fatto, Janine. Ha detto: "Non lo dirà".

1202
01:49:56,004 --> 01:49:59,712
Beh, sembra un errore dannatamente bello.

1203
01:50:01,880 --> 01:50:06,172
La NSA raccoglieva ogni giorno i tabulati telefonici di milioni di americani.

1204
01:50:06,336 --> 01:50:10,252
Ultime notizie oggi. Attraverso un ordine segreto del tribunale, l'amministrazione Obama

1205
01:50:10,420 --> 01:50:13,380
Verizon raccoglie i tabulati telefonici di milioni di clienti

1206
01:50:13,544 --> 01:50:16,460
Lo riferisce il quotidiano britannico The Guardian.

1207
01:50:16,628 --> 01:50:22,212
L'ordinanza del tribunale ha inoltre stabilito che tutte le informazioni saranno consegnate all'Agenzia per la sicurezza nazionale.
La CNN ha contattato varie fonti per confermare la storia...

1208
01:50:22,380 --> 01:50:24,796
È per i media mainstream, Glenn?

1209
01:50:24,960 --> 01:50:29,504
Tutto questo non può essere chiuso adesso. Sono più di quattro giorni.
Non sanno perché vengono alla storia.

1210
01:50:29,672 --> 01:50:32,296
Questo è sorprendente.

1211
01:50:33,460 --> 01:50:37,672
Un altro articolo esplosivo è appena apparso sul Washington Post.

1212
01:50:37,836 --> 01:50:43,088
Viene inoltre rivelato un altro vasto programma di sorveglianza del governo statunitense non classificato.

1213
01:50:43,252 --> 01:50:47,296
Lo riferiscono il Washington Post e il Guardian di Londra

1214
01:50:47,460 --> 01:50:53,588
La NSA e l'FBI si sono collegate direttamente ai server centrali di nove importanti società Internet

1215
01:50:53,752 --> 01:50:57,336
Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL,

1216
01:50:57,504 --> 01:51:00,088
Skype, YouTube e Apple.

1217
01:51:00,252 --> 01:51:04,672
Pubblica audio, video, fotografie, e-mail, documenti,

1218
01:51:04,836 --> 01:51:10,628
e registri di connessione che consentono agli analisti di tracciare i movimenti e i contatti di una persona nel tempo.

1219
01:51:10,796 --> 01:51:13,920
7 giugno 2013

1220
01:51:14,088 --> 01:51:20,836
In astratto, puoi lamentarti del Grande Fratello, di come gestisce un programma rivoluzionario,

1221
01:51:21,960 --> 01:51:26,836
Ma quando si guarda davvero ai dettagli, mi chiedo se sia stato trovato il giusto equilibrio.

1222
01:51:27,004 --> 01:51:31,712
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama si oppone fermamente ai programmi del governo americano

1223
01:51:31,880 --> 01:51:35,336
Hanno anche affermato di aver attuato ampie misure di sicurezza

1224
01:51:35,504 --> 01:51:39,252
Per proteggersi dagli abusi.

1225
01:51:39,420 --> 01:51:44,252
È giunto alla conclusione che cosa stava succedendo in questa agenzia segreta segreta

1226
01:51:44,420 --> 01:51:50,628
Minacce alla privacy e ai diritti, alla libertà di Internet, alla libertà politica fondamentale.

1227
01:51:50,796 --> 01:51:55,672
Non solo in America, ma in tutto il mondo. Sentiva che era suo dovere

1228
01:51:55,836 --> 01:51:58,920
Un uomo cerca di rivelarlo.

1229
01:52:08,752 --> 01:52:13,336
Il mio nome è Ed Snowden. Ho 29 anni. Lavoro per Booz Allen Hamilton.

1230
01:52:13,504 --> 01:52:16,880
Come analisi di base della NSA alle Hawaii.

1231
01:52:29,796 --> 01:52:33,960
Ebbene, non si può opporre una cosa del genere alle agenzie di intelligence più potenti del mondo

1232
01:52:34,128 --> 01:52:38,920
Aspettandosi qualche rischio. Sono forti concorrenti.

1233
01:52:39,088 --> 01:52:45,836
A loro non importa quello che qualcuno intende. Se ti prendono, ti prenderanno in tempo.

1234
01:52:46,004 --> 01:52:48,044
Il ragazzo ce l'ha fatta.

1235
01:52:48,212 --> 01:52:54,044
... Se la prossima generazione svilupperà la capacità di questa cattiva struttura, le cose peggioreranno.

1236
01:52:54,212 --> 01:52:58,672
Poi potrai capire se c'è qualche rischio

1237
01:52:58,836 --> 01:53:04,544
Fino a quando le persone non potranno prendere le proprie decisioni su come attuarlo.

1238
01:53:04,712 --> 01:53:08,172
Perché se non hai fatto niente di male, vedi.

1239
01:53:10,004 --> 01:53:13,336
Avevo accesso all'intera comunità dell'intelligence.

1240
01:53:13,504 --> 01:53:16,544
Quindi, se volessi ferire Uran

1241
01:53:16,712 --> 01:53:20,712
...e sei riuscito a spegnere l'intero sistema analitico durante una pausa.

1242
01:53:20,880 --> 01:53:27,504
Ma non è mai stata questa la mia intenzione. Penso che qualcuno abbia questa argomentazione

1243
01:53:27,672 --> 01:53:29,628
Hanno bisogno di pensare.

1244
01:53:29,796 --> 01:53:32,088
Se fossero nella mia posizione

1245
01:53:32,252 --> 01:53:35,836
Vivere alle Hawaii, in paradiso, una tonnellata,

1246
01:53:36,004 --> 01:53:40,920
Cosa prenderai e lascerai tutto alle spalle?

1247
01:53:41,088 --> 01:53:44,796
Avevo molta paura

1248
01:53:44,960 --> 01:53:49,252
Per quanto riguarda l'esito degli Stati Uniti con queste rivelazioni

1249
01:53:49,420 --> 01:53:54,420
Nei prossimi mesi non cambierà nulla e la situazione potrà solo peggiorare nei prossimi anni.

1250
01:53:54,588 --> 01:53:58,252
Poi, finalmente, ad un certo punto

1251
01:53:58,420 --> 01:54:01,880
Verranno scelti alcuni nuovi leader

1252
01:54:02,044 --> 01:54:06,128
Quello che gira l'interruttore

1253
01:54:06,296 --> 01:54:13,672
La gente non può fare nulla in quel luogo per opporsi.

1254
01:54:13,836 --> 01:54:18,336
Sarebbe stupido analfabetismo.

1255
01:54:18,504 --> 01:54:22,588
Come "recuperare il ritardo"? - Sì, starò bene.

1256
01:54:22,752 --> 01:54:25,752
Devi prenderti cura di te adesso.

1257
01:54:27,252 --> 01:54:33,960
Lo sai se hai motivo di credere di saperlo

1258
01:54:34,128 --> 01:54:39,544
Raid, intercetta o viola in qualsiasi modo, formatti e distruggi immediatamente tutti i dati.

1259
01:54:39,712 --> 01:54:42,504
Hai backup crittografati.

1260
01:54:42,672 --> 01:54:44,920
Adesso io...

1261
01:54:47,544 --> 01:54:51,960
Non ho più accesso a questi file. Hanno tutti tutto.

1262
01:54:56,212 --> 01:55:00,544
Ascolta storie. Questo è il punto.

1263
01:55:00,712 --> 01:55:04,004
Mi giustificherai, che...

1264
01:55:05,128 --> 01:55:08,296
Ci riposiamo tutti. Usiamolo.

1265
01:55:08,460 --> 01:55:12,588
Sì, dovrei dormire su un letto morbido finché ce l'ho ancora, ok?

1266
01:55:14,252 --> 01:55:16,380
Riposa bene. - Grazie.

1267
01:55:18,460 --> 01:55:21,336
ci vediamo domani. -Buona notte.

1268
01:55:50,088 --> 01:55:54,252
Puoi mai dirmi dove stai andando?

1269
01:56:17,172 --> 01:56:20,044
Ascolta, lo so... - Shaw.

1270
01:56:29,296 --> 01:56:32,460
Lunedì 10 giugno 2013

1271
01:56:36,960 --> 01:56:40,088
Evan, sono al secondo piano.

1272
01:56:40,252 --> 01:56:42,420
Non vedo Tibo.

1273
01:56:44,128 --> 01:56:46,712
No, no, no, lo vedo.

1274
01:56:46,880 --> 01:56:51,380
Foglio. Pressato in tutto l'hotel.

1275
01:56:51,544 --> 01:56:55,088
Sì, non lo so. Li capirò e fermeranno una conferenza stampa o qualcosa del genere.

1276
01:56:55,252 --> 01:57:01,252
Siamo molto grati che tu sia uno dei migliori avvocati di Hong Kong.

1277
01:57:01,420 --> 01:57:06,752
Lo porteremo prima alle Nazioni Unite e poi preferisco non rivelarlo. capisco...

1278
01:57:06,920 --> 01:57:10,672
Lenzuola, mi hanno visto. Stai viaggiando.

1279
01:57:12,420 --> 01:57:16,296
Risponderò alle tue domande in ordine. per favore

1280
01:57:16,460 --> 01:57:19,504
Li hai presi? - Sì, il meglio che posso fare.

1281
01:57:19,672 --> 01:57:22,712
Vedi la tubercolosi in cinque minuti.

1282
01:57:22,880 --> 01:57:26,752
Akasha Spiridge verso il grande centro commerciale.

1283
01:57:28,960 --> 01:57:33,628
Ho incontrato molte persone straordinarie nella mia vita, ma...

1284
01:57:35,460 --> 01:57:38,544
Bene, Luddy, vai tu.

1285
01:57:38,712 --> 01:57:41,296
Non te lo permetterò.

1286
01:57:41,460 --> 01:57:45,212
Devi essere un giornalista intelligente senza una macchina fotografica.

1287
01:57:45,380 --> 01:57:47,836
sei sicuro?

1288
01:57:48,004 --> 01:57:51,296
ok, è una buona idea.

1289
01:57:52,796 --> 01:57:55,044
grazie

1290
01:57:56,044 --> 01:57:58,504
Non vuoi rinunciare alla tua fortuna.

1291
01:57:58,672 --> 01:58:02,628
Oh, penso che tu lo voglia.

1292
01:58:03,960 --> 01:58:07,960
grazie Tutto. - Grazie.

1293
01:58:31,588 --> 01:58:33,880
Ho un furgone in strada.

1294
01:58:38,088 --> 01:58:41,672
L'agente della NSA Edward Snowden ha già accusato

1295
01:58:41,836 --> 01:58:46,420
E spionaggio, appropriazione indebita da parte del governo e furto.

1296
01:58:46,588 --> 01:58:51,004
Funzionari statunitensi hanno chiesto a Hong Kong di emettere un mandato di arresto temporaneo nei confronti dell'ex appaltatore.

1297
01:58:51,172 --> 01:58:55,088
Snowden è a Hong Kong da maggio. Il 20 maggio...

1298
01:58:58,172 --> 01:59:02,504
Snowden ha fatto il check-out in un hotel di lusso a Hong Kong.

1299
01:59:04,380 --> 01:59:06,088
Sposta gli occhi indietro.

1300
01:59:06,252 --> 01:59:10,088
Il Dipartimento di Giustizia è dovuto andare all'Interpol, quindi Snowden,

1301
01:59:10,252 --> 01:59:15,088
Se tenta di attraversare il confine, può essere catturato e detenuto.

1302
01:59:15,252 --> 01:59:19,796
D’altra parte, adesso sono gli americani a pagare. Sanno sicuramente dov'è.

1303
01:59:19,960 --> 01:59:25,836
Hanno bisogno dell'approvazione di Hong Kong per prenderlo.
Washington: scambi tra il governo di Hong Kong e Washington.

1304
01:59:27,544 --> 01:59:31,752
La grande domanda qui: dov'è adesso?

1305
01:59:33,960 --> 01:59:38,296
grazie. Questo è Ed. Ed, Maya. -Benvenuto.

1306
01:59:41,628 --> 01:59:44,920
Queste sono brave persone. Non parlano.

1307
01:59:45,088 --> 01:59:48,172
Ho gestito i loro casi nel corso degli anni. Sono proprio come te. - E' molto bello.

1308
01:59:48,336 --> 01:59:50,296
Non sono dichiarati. - SÌ.

1309
01:59:50,460 --> 01:59:55,044
Stiamo aspettando lo status di rifugiato nella domanda delle Nazioni Unite. - SÌ.

1310
01:59:55,212 --> 01:59:59,380
In questo caso mi arresterai. - SÌ.

1311
02:00:01,920 --> 02:00:04,920
bene -Grazie mille.

1312
02:00:08,544 --> 02:00:12,212
Potrebbe sembrarti, Ed,

1313
02:00:12,380 --> 02:00:15,172
Non sei solo.

1314
02:00:18,296 --> 02:00:21,836
La fidanzata di lunga data Lindsey Mills è una fotografa amatoriale

1315
02:00:22,004 --> 02:00:27,212
Non ho ancora sentito. Si ritiene che sia rimasta bloccata a casa dei suoi genitori nel Maryland

1316
02:00:27,380 --> 02:00:32,504
L'FBI ha interrogato ed è sotto indagine.

1317
02:00:32,672 --> 02:00:36,420
Sono passati dieci giorni da quando Edward Snowden aspettava il mondo.

1318
02:00:36,588 --> 02:00:39,960
Si diceva che Snowden fosse stato insabbiato da una ricca organizzazione di volontari

1319
02:00:40,128 --> 02:00:43,796
Da qualche parte in una casa privata sulle colline di Hong Kong.

1320
02:01:14,880 --> 02:01:19,960
Ora è stato confermato che Edward Snowden si è imbarcato su un volo da Hong Kong a Mosca.

1321
02:01:20,128 --> 02:01:25,336
Il Dipartimento di Stato è frustrato dal fatto che le autorità di Hong Kong abbiano lasciato andare Snowden.

1322
02:01:25,504 --> 02:01:27,920
È il rappresentante di WikiLeaks.

1323
02:01:28,088 --> 02:01:33,588
Snowden sta cercando di chiedere asilo politico alla Russia, a Cuba e poi all’Ecuador.

1324
02:01:33,752 --> 02:01:37,128
Le autorità aeroportuali di Mosca affermano che l'aereo non potrà decollare

1325
02:01:37,296 --> 02:01:39,752
Perché il governo americano ha revocato il passaporto.

1326
02:01:39,920 --> 02:01:44,044
Codificato dal Segretario di Stato americano John Kerry

1327
02:01:44,212 --> 02:01:46,504
La Russia rifiuta di arrestare il fuggitivo americano.

1328
02:01:46,672 --> 02:01:50,752
Ora un uomo senza patria è bloccato in un aeroporto di Mosca.

1329
02:01:50,920 --> 02:01:53,460
No, non farò decollare gli aerei

1330
02:01:53,628 --> 02:01:58,128
Per prendere un hacker di 29 anni.

1331
02:01:59,380 --> 02:02:03,628
L'aereo del presidente della Bolivia si è schiantato contro l'aeronautica austriaca

1332
02:02:03,796 --> 02:02:07,796
Gli Stati Uniti sospettano che Snowden sarà a bordo.

1333
02:02:07,960 --> 02:02:12,544
39 giorni dopo andò a letto con il suo avvocato russo in un albergo dell'aeroporto

1334
02:02:12,712 --> 02:02:16,252
WikiLeaks, consulente legale di Sarah Harrison.

1335
02:02:16,420 --> 02:02:22,004
Ora può godere di tutte le dolcissime libertà consentite dal regime del presidente Vladimir Putin.

1336
02:02:22,172 --> 02:02:25,296
La pena di morte esiste ancora.

1337
02:02:25,460 --> 02:02:28,044
Snowden fornirà un’ampia richiesta di oscenità e protezione in tutto il mondo

1338
02:02:28,212 --> 02:02:31,752
Ma almeno ha asilo in Russia.

1339
02:02:31,920 --> 02:02:33,420
Può continuare la discussione che ha iniziato.

1340
02:02:33,588 --> 02:02:36,628
Puoi fare la cosa giusta adesso e dare l’esempio al mondo.

1341
02:02:36,796 --> 02:02:40,420
Devi finire in una gabbia, in una stanza singola, in una prigione.

1342
02:02:41,920 --> 02:02:45,252
Nel paese da più di un anno come rifugiato temporaneo

1343
02:02:45,420 --> 02:02:50,628
Edward Snowden ha ricevuto un permesso di soggiorno di tre anni in Russia.

1344
02:02:58,642 --> 02:03:03,014
Ora qui, da Mosca, c'è la biografia di Edward Snowden.

1345
02:03:05,058 --> 02:03:07,806
Ciao, Ed. Come va?

1346
02:03:12,266 --> 02:03:16,806
grazie Scusate se sono un po' familiare qui.

1347
02:03:16,974 --> 02:03:20,890
Sapevo di essere un robot.

1348
02:03:21,058 --> 02:03:23,014
Come ti trovi in ​​Russia?

1349
02:03:23,182 --> 02:03:27,850
Beh, non avevo intenzione di venire qui, lo sai. Il mio passaporto è stato cancellato

1350
02:03:28,014 --> 02:03:32,182
Sulla strada per l'America Latina, la gente dice perché sei in Russia?

1351
02:03:32,350 --> 02:03:35,806
Dico: "Chiedi al Dipartimento di Stato".

1352
02:03:35,974 --> 02:03:39,930
Vuoi dire che sei pronto per tornare indietro e affrontare il processo?

1353
02:03:40,098 --> 02:03:44,182
Ovviamente. È un processo giusto e pubblico.

1354
02:03:44,350 --> 02:03:47,682
Sfortunatamente ciò non accadrà ora

1355
02:03:47,850 --> 02:03:51,806
A patto che venga usata la legge sulla cospirazione contro gli elisabettiani.

1356
02:03:53,014 --> 02:03:55,974
Pensi che ne valga ancora la pena? -Sì, certamente.

1357
02:03:56,142 --> 02:04:02,014
Senza informazioni su un dibattito pubblico, siamo perduti.

1358
02:04:02,182 --> 02:04:08,430
Le persone possono mettere in discussione il nostro governo e ritenerlo responsabile.

1359
02:04:08,598 --> 02:04:13,430
Questo è il principio su cui sono stati fondati gli Stati Uniti d’America.

1360
02:04:13,598 --> 02:04:17,266
Quindi, se vogliamo proteggere la nostra sicurezza nazionale

1361
02:04:17,430 --> 02:04:20,850
Dobbiamo tutelare questo principio.

1362
02:04:21,014 --> 02:04:26,514
Cosa non farebbero i nostri leader se ti ascoltassero?

1363
02:04:26,682 --> 02:04:30,350
Se non cambia nulla,

1364
02:04:30,514 --> 02:04:35,642
Si faranno avanti altre persone da tutto il mondo.

1365
02:04:35,806 --> 02:04:41,682
Informatori e giornalisti, cittadini comuni.

1366
02:04:41,850 --> 02:04:45,974
Quando chi è al potere cerca di nascondersi

1367
02:04:46,142 --> 02:04:51,514
Li chiameremo tutti distinguendoli.

1368
02:04:51,682 --> 02:04:57,806
Quando ci minacciano di sacrificare i nostri diritti umani fondamentali,

1369
02:04:57,974 --> 02:05:02,306
Non siamo spaventosi. Non ci arrenderemo.

1370
02:05:02,474 --> 02:05:06,474
Non parliamo.

1371
02:05:06,642 --> 02:05:11,642
Sei solo in un paese straniero. Se provi ad andartene verrai espulso.

1372
02:05:11,806 --> 02:05:14,306
Deve essere dura.

1373
02:05:26,182 --> 02:05:28,766
Quando ho dovuto lasciare le Hawaii, mi è mancato...

1374
02:05:28,930 --> 02:05:31,222
Tutto...

1375
02:05:33,474 --> 02:05:36,350
Ho avuto una vita solida, sai.

1376
02:05:38,514 --> 02:05:42,806
Amore costante. famiglia il futuro

1377
02:05:44,182 --> 02:05:47,098
Ho perso quella vita, ma...

1378
02:05:49,182 --> 02:05:51,890
... ho vinto quello nuovo.

1379
02:05:53,430 --> 02:05:55,642
Ciò che trovo incredibile sono i fortunati.

1380
02:05:57,974 --> 02:06:00,430
penso

1381
02:06:00,598 --> 02:06:04,350
La più grande libertà per me è non dovermi preoccupare

1382
02:06:04,514 --> 02:06:09,514
Qualunque cosa accada domani, sono felice di quello che ho fatto oggi.

1383
02:06:14,250 --> 02:06:18,334
Direttamente da Internet, Edward Snowden.

1384
02:07:05,542 --> 02:07:08,418
A partire da questa data, Edward Snowden vive a Mosca.

1385
02:07:08,586 --> 02:07:14,210
Lindsay Mills è qui per unirsi.

1386
02:07:35,586 --> 02:07:41,126
Hai cambiato idea su di lui? Ora è più un informatore che un hacker?

1387
02:08:18,626 --> 02:08:22,166
Cosa succederà con Edward Snowden? Muore a Mosca.

1388
02:08:22,334 --> 02:08:24,750
Non torna a casa.

1389
02:09:01,250 --> 02:09:03,542
Snowden, è un connazionale o un eroe?

1390
02:09:03,710 --> 02:09:06,794
Ha rubato informazioni molto importanti.

1391
02:09:25,626 --> 02:09:26,918
Stasera daremo le ultime notizie.

1392
02:09:27,086 --> 02:09:31,374
Nei rapporti, la NSA sta lavorando con il Congresso per cambiare il modo in cui raccoglie i tabulati telefonici.

1393
02:09:31,542 --> 02:09:34,710
Maggiore trasparenza del tribunale segreto

1394
02:09:34,874 --> 02:09:37,294
Ammette l'osservazione costante...

1395
02:09:38,666 --> 02:09:43,586
La vittoria di Edward Snowden? Dipende dall'occhio.

1396
02:09:43,750 --> 02:09:46,586
Il governo degli Stati Uniti operava illegalmente.

1397
02:09:46,750 --> 02:09:51,086
Non penso che dovrebbe portare la musica senza affrontarla.

1398
02:09:51,250 --> 02:09:55,418
Snowden ha svolto un ruolo importante nell'educare il popolo americano

1399
02:09:55,586 --> 02:10:01,126
Le nostre libertà civili e i nostri diritti costituzionali vengono erosi.

1400
02:10:02,994 --> 02:10:09,534
Draxer Dz

1401
02:10:10,305 --> 02:10:16,160
Sostienici e diventa un membro VIP
www.OpenSubtitles.org per rimuovere tutti gli annunci