1
00:06:07,100 --> 00:06:10,470
♪ Noche de paz
2
00:06:11,543 --> 00:06:13,806
♪ Noche santa
3
00:06:15,270 --> 00:06:18,544
♪ Todo está en calma
4
00:06:19,342 --> 00:06:22,284
♪ Todo es brillante
5
00:06:23,714 --> 00:06:30,457
♪ Ronda allá
Virgen Madre y Niño
6
00:06:31,057 --> 00:06:35,069
♪ Santo niño
7
00:06:35,093 --> 00:06:38,201
♪ Tan tierno y suave
8
00:06:39,232 --> 00:06:44,740
♪ Duerme en paz celestial
9
00:06:47,007 --> 00:06:52,879
♪ Duerme en paz celestial
10
00:06:54,983 --> 00:06:56,679
♪ Noche de paz
11
00:06:59,853 --> 00:07:04,194
♪ Noche santa
12
00:07:05,796 --> 00:07:10,200
♪ Temblor de pastores
13
00:07:10,768 --> 00:07:15,469
♪ A la vista
14
00:07:16,675 --> 00:07:20,906
♪ Transmisión de glorias
15
00:07:22,338 --> 00:07:24,340
♪ Desde lejos ♪
16
00:07:27,916 --> 00:07:29,246
Succión.
17
00:07:30,778 --> 00:07:34,455
♪ Huestes celestiales
canta Aleluya ♪
18
00:07:39,324 --> 00:07:46,500
♪ ¡Ha nacido Cristo Salvador!
19
00:07:52,368 --> 00:07:55,082
♪ Cristo Salvador
20
00:07:55,106 --> 00:08:00,250
♪ Nace ♪
21
00:10:23,628 --> 00:10:24,658
Está bien.
22
00:10:25,324 --> 00:10:26,594
Bueno.
23
00:12:21,975 --> 00:12:24,454
Es miércoles 26 de enero
24
00:12:24,478 --> 00:12:27,619
y estás escuchando
a 88,3 KPLP.
25
00:12:27,643 --> 00:12:29,192
En sólo unas horas,
26
00:12:29,216 --> 00:12:30,493
la Reserva Federal es
27
00:12:30,517 --> 00:12:32,860
proyecto aumentar
tasas de interés,
28
00:12:32,884 --> 00:12:35,495
y nos dicen
que esta es su principal herramienta
29
00:12:35,519 --> 00:12:37,597
para ayudar a reducir la inflación.
30
00:12:37,621 --> 00:12:39,530
¿Puedes explicarnos...?
31
00:12:39,554 --> 00:12:42,738
Claro, claro.
32
00:12:42,762 --> 00:12:45,233
Entonces, como todo el mundo sabe,
los precios están subiendo...
33
00:12:54,378 --> 00:12:56,171
Exactamente.
Y el gasto...
34
00:13:07,322 --> 00:13:08,322
Los mercados laborales...
35
00:13:21,603 --> 00:13:22,877
...tasa más alta,
36
00:13:22,901 --> 00:13:24,910
que obviamente
el gobierno no quiere.
37
00:13:24,934 --> 00:13:27,012
Entonces, ¿qué dice la Reserva Federal?
lo que dice es que
38
00:13:27,036 --> 00:13:28,951
si suben
estas tasas de interés,
39
00:13:28,975 --> 00:13:32,090
si fabrican estos productos
como coches y casas
40
00:13:32,114 --> 00:13:33,217
en realidad más caro,
41
00:13:33,241 --> 00:13:36,321
entonces menos personas podrán
para pagarlos.
42
00:13:36,345 --> 00:13:39,690
Esto reducirá la demanda
y dale la oportunidad a la oferta
43
00:13:39,714 --> 00:13:41,690
para ponerse al día...
44
00:13:43,554 --> 00:13:44,766
Correcto.
45
00:13:44,790 --> 00:13:46,164
- Entonces, cuéntanos la historia...
46
00:13:46,188 --> 00:13:48,668
...de cómo llegamos aquí.
¿Cuándo empezó todo esto?
47
00:13:48,692 --> 00:13:50,193
Entonces, nuestra historia comienza...
48
00:16:56,712 --> 00:16:59,019
Oye, oye.
49
00:16:59,420 --> 00:17:00,823
Oye, oye.
50
00:17:02,051 --> 00:17:04,189
Está bien. Está bien.
51
00:17:50,306 --> 00:17:51,401
Basta...
52
00:18:45,891 --> 00:18:46,897
Ayúdame.
53
00:18:46,921 --> 00:18:49,096
¿Cómo?
54
00:19:13,647 --> 00:19:16,000
Es jueves 14 de abril
55
00:19:16,024 --> 00:19:20,100
Viernes de estilo de vida de KLPP,
Edición de fin de semana festivo.
56
00:19:20,124 --> 00:19:21,561
A continuación,
cómo aprovechar al máximo...
57
00:19:22,730 --> 00:19:24,107
...de tu largo
fin de semana de pascua
58
00:19:24,131 --> 00:19:26,941
e ideas divertidas sobre huevos de Pascua
que a tus hijos les encantará.
59
00:19:26,965 --> 00:19:28,234
- Todo eso...
60
00:24:30,537 --> 00:24:33,884
♪ No puedo creer
Que es Navidad
61
00:24:33,908 --> 00:24:36,554
♪ La mejor época del año
62
00:24:36,578 --> 00:24:37,583
♪ Vaya
63
00:24:37,607 --> 00:24:40,617
♪ No puedo creer
Que es Navidad
64
00:24:40,641 --> 00:24:44,524
♪ Y Santa pronto estará aquí
65
00:24:44,548 --> 00:24:47,891
♪ Hace mucho calor
Y sensación de alegría
66
00:24:47,915 --> 00:24:51,088
♪ Y Santa es alguien
Todos creemos en
67
00:24:52,358 --> 00:24:54,731
♪ Tiene prisa
Pero no te preocupes
68
00:24:54,755 --> 00:24:57,136
♪ Tu media
No estará vacío
69
00:24:57,160 --> 00:24:58,571
♪ Ya verás
70
00:24:58,595 --> 00:25:02,011
♪ No puedo creer
Que es Navidad
71
00:25:02,035 --> 00:25:04,780
♪ La mejor época del año
72
00:25:04,804 --> 00:25:05,882
♪ Vaya
73
00:25:05,906 --> 00:25:06,710
♪ No puedo creer...
74
00:25:06,734 --> 00:25:08,871
Oye.
75
00:25:10,142 --> 00:25:11,511
¿Quieres volar?
76
00:25:13,150 --> 00:25:15,042
♪ Papá Noel está trabajando
Todo el día
77
00:25:16,815 --> 00:25:19,920
♪ Rudolph está corriendo
cada cuadra... ♪
78
00:25:32,495 --> 00:25:33,834
¡No! ¡No!
79
00:25:38,369 --> 00:25:40,408
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
80
00:25:52,953 --> 00:25:53,982
¡No!
81
00:29:26,331 --> 00:29:27,569
Aquí tienes.
82
00:29:28,500 --> 00:29:29,769
- Gracias.
- Ey.
83
00:32:39,927 --> 00:32:41,204
...por el interior
84
00:32:41,228 --> 00:32:42,606
del antebrazo
85
00:32:42,630 --> 00:32:45,072
detiene al atacante
que te agarre.
86
00:32:45,096 --> 00:32:48,944
De lo contrario, sus extremidades
podrá bloquear...
87
00:32:48,968 --> 00:32:53,017
Puedo entrar en su defensa.
y limitar su capacidad.
88
00:32:53,041 --> 00:32:54,211
Corte aquí.
89
00:32:54,235 --> 00:32:57,117
Ahora estoy entendiendo
puñalada y corte positivo.
90
00:32:57,141 --> 00:33:00,051
Ahora recuerda, asegúrate
que tuerces la espada,
91
00:33:00,075 --> 00:33:01,816
apretando tu hoja
a la izquierda...
92
00:33:02,781 --> 00:33:04,885
Ahora corto directamente...
93
00:33:05,486 --> 00:33:06,755
dentro y alrededor.
94
00:33:08,020 --> 00:33:10,626
Así que apuñalo hacia arriba,
causando presión...
95
00:33:10,650 --> 00:33:15,929
Ahora, sacando mi espada
crea una herida grande y abierta.
96
00:37:39,359 --> 00:37:41,097
Disparos. Disparos.
97
00:37:41,121 --> 00:37:42,973
3500 Norte 13.
98
00:37:42,997 --> 00:37:45,102
Disparos en la esquina
de 13 y Paul.
99
00:37:45,126 --> 00:37:46,469
Tenemos disparos.
100
00:37:46,493 --> 00:37:47,943
Copia, 4-0.
101
00:37:47,967 --> 00:37:50,273
Todas las unidades,
todas las unidades Norte 13.
102
00:37:50,297 --> 00:37:52,109
Tiroteo involucrado por un oficial.
103
00:37:52,133 --> 00:37:53,476
Responda con precaución.
104
00:37:53,500 --> 00:37:54,851
Distrito 39.
105
00:37:54,875 --> 00:37:57,346
3500 Norte 13,
todavía hay disparos.
106
00:37:57,370 --> 00:37:59,773
Tercera llamada. 3500 Norte 13.
107
00:45:53,884 --> 00:46:00,367
♪ Te deseamos
¡Feliz Navidad!
108
00:46:00,391 --> 00:46:03,531
♪ Y un feliz año nuevo ♪
109
00:52:18,440 --> 00:52:19,665
¡Que te jodan!
110
01:02:58,711 --> 01:03:00,055
Informes de un posible
111
01:03:00,079 --> 01:03:01,685
211 afuera del Bar Martins.
112
01:03:01,709 --> 01:03:03,019
5-3-0,
113
01:03:03,043 --> 01:03:04,521
actualmente en Belview Park,
se dirigió hacia el sur.
114
01:03:04,545 --> 01:03:05,690
Copia, 530.
115
01:03:05,714 --> 01:03:06,956
1500 cuadra de Allen
en el callejón
116
01:03:06,980 --> 01:03:09,321
- detrás del Bar Martins.
117
01:03:20,661 --> 01:03:22,771
- ¡No! ¡No! ¡No!
118
01:03:22,795 --> 01:03:24,780
¡No! ¡No! ¡No!
119
01:03:24,804 --> 01:03:28,102
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
120
01:03:29,277 --> 01:03:30,385
¡No! ¡No!
121
01:03:30,409 --> 01:03:33,041
¡No! ¡No! ¡No!
122
01:03:34,882 --> 01:03:36,977
¡No! ¡No!
123
01:05:29,760 --> 01:05:31,173
♪ Dios me está diciendo
Que se jodan tus amigos
124
01:05:31,197 --> 01:05:32,798
♪ Que se jodan tus enemigos
125
01:05:36,302 --> 01:05:38,071
♪ Entonces miro al cielo
126
01:05:38,095 --> 01:05:40,108
♪ Porque su color es azul
127
01:05:40,132 --> 01:05:42,284
♪ Porque estoy jodido
Si no lo hago
128
01:05:42,308 --> 01:05:44,615
♪ Y estoy jodido si lo hago
129
01:05:44,639 --> 01:05:46,683
♪ Lágrimas en el altar
130
01:05:46,707 --> 01:05:48,652
♪ Sangre en la espada
131
01:05:48,676 --> 01:05:50,721
♪ Lágrimas en el altar
132
01:05:50,745 --> 01:05:52,656
♪ Hay sangre en mi espada
133
01:05:52,680 --> 01:05:54,559
♪ Lágrimas en el altar
134
01:05:54,583 --> 01:05:56,561
♪ Sangre en mi espada
135
01:05:56,585 --> 01:05:58,531
♪ Lágrimas en el altar
136
01:05:58,555 --> 01:06:01,090
♪ Hay sangre en mi espada
137
01:06:03,189 --> 01:06:06,392
♪ ¡Hay sangre en mi espada!
138
01:06:10,731 --> 01:06:12,239
♪ Para allanar tu camino
139
01:06:12,263 --> 01:06:14,645
♪ Culpar a los predicadores
Te quemaste
140
01:06:14,669 --> 01:06:16,647
♪ Iluminando el camino
141
01:06:16,671 --> 01:06:18,583
♪ Lágrimas en el altar
142
01:06:18,607 --> 01:06:20,618
♪ Sangre en la espada
143
01:06:20,642 --> 01:06:26,625
♪ Lágrimas en el altar
144
01:06:26,649 --> 01:06:27,746
♪ Sangre en la espada ♪
145
01:06:35,092 --> 01:06:37,837
6-0-4, creo
es una guerra de pandillas.
146
01:06:37,861 --> 01:06:39,636
- Yo... necesito refuerzos.
- .
147
01:06:39,660 --> 01:06:42,769
Copia eso. Cualquiera disponible
unidades, por favor confirmar.
148
01:06:48,642 --> 01:06:49,812
Calle 81.
149
01:06:49,836 --> 01:06:51,886
Disparos desde el interior.
150
01:06:51,910 --> 01:06:53,689
Aquí afuera hay una zona de guerra.
151
01:06:53,713 --> 01:06:54,917
Todas las unidades. Todas las unidades.
152
01:06:54,941 --> 01:06:56,756
Múltiples informes de guerra de pandillas.
153
01:06:56,780 --> 01:06:57,919
Jesucristo.
154
01:06:57,943 --> 01:06:59,385
Feliz maldita Navidad.
155
01:07:14,567 --> 01:07:15,843
2-0-5, nosotros...
156
01:07:15,867 --> 01:07:18,266
tenemos pandilleros.
Tenemos pandilleros...
157
01:07:38,323 --> 01:07:40,120
Envío, envío,
este es 6-0-4. Tengo un...
158
01:08:33,374 --> 01:08:35,121
Armas automáticas,
armas automáticas.
159
01:08:35,145 --> 01:08:37,811
Repito. Todas las unidades,
todas las unidades, por favor respondan.
160
01:08:39,413 --> 01:08:41,126
Reportes de armas automáticas.
161
01:08:41,150 --> 01:08:42,553
Esto es 6-0-4,
Estoy recibiendo fuego.
162
01:08:44,051 --> 01:08:45,461
Necesito respaldo. ¡Lo antes posible!
163
01:08:45,485 --> 01:08:47,599
2-0-5. ¡Necesitamos atención médica ahora!
164
01:08:47,623 --> 01:08:49,070
Necesitamos atención médica.
165
01:08:49,094 --> 01:08:51,033
Despacho, 3-0-2,
Nos vamos de aquí.
166
01:08:51,057 --> 01:08:52,267
Hay demasiadas maletas.
167
01:08:52,291 --> 01:08:54,494
Todas las unidades, retírense.
168
01:12:18,869 --> 01:12:21,437
¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover!
169
01:16:16,472 --> 01:16:17,580
6-0-4,
170
01:16:17,604 --> 01:16:20,121
sigue recibiendo fuego.
Sigo disparando.
171
01:16:20,145 --> 01:16:22,687
Todas las unidades, retírense.
172
01:16:22,711 --> 01:16:26,620
Todas las unidades, todo el personal,
Esté atento a nuevos pedidos.
173
01:16:26,644 --> 01:16:28,217
Feliz Navidad.
174
01:16:32,184 --> 01:16:34,690
Unidad 76-15, por favor contacte.
175
01:16:36,225 --> 01:16:37,369
513,
176
01:16:37,393 --> 01:16:39,874
todavía necesito atención médica
en 700 Third.
177
01:16:39,898 --> 01:16:41,737
Ambos bandos siguen disparando.
178
01:16:41,761 --> 01:16:44,431
Mike, Bravo, 5-19 en camino.
179
01:16:46,370 --> 01:16:48,605
Mike, Bravo, 5-19...
180
01:16:50,873 --> 01:16:53,104
Si tu arma
es necesario, sáquelo.
181
01:16:56,745 --> 01:16:59,192
Todas las unidades, todo el personal,
tenga en cuenta.
182
01:16:59,216 --> 01:17:00,458
El orden
permanecer afuera
183
01:17:00,482 --> 01:17:01,984
el perímetro
sigue vigente.
184
01:17:05,752 --> 01:17:07,492
Todas las unidades, retrocedan.
185
01:17:08,822 --> 01:17:11,397
Todas las unidades,
Esté atento a nuevos pedidos.
186
01:18:01,312 --> 01:18:04,555
♪ Sólo quiero tocarte
187
01:18:04,579 --> 01:18:07,486
♪ Y abrazarte
En mis manos
188
01:18:09,089 --> 01:18:12,200
♪ Sólo quiero tocarte
189
01:18:12,224 --> 01:18:15,399
♪ Y sentirte
Con mis manos
190
01:18:15,423 --> 01:18:27,247
♪ Dales a todos una oportunidad
191
01:18:27,271 --> 01:18:31,169
♪ Dales a todos una oportunidad ♪
192
01:24:10,276 --> 01:24:11,649
¡Maldito! Tu...
193
01:24:16,149 --> 01:24:17,823
¡Maldito!
194
01:33:44,056 --> 01:33:46,562
♪ La inquietud está en el alma
195
01:33:46,586 --> 01:33:48,987
♪ No nos movemos
Nuestros cuerpos ya
196
01:33:54,660 --> 01:33:57,475
♪ La inquietud está en el alma
197
01:33:57,499 --> 01:33:59,998
♪ No nos movemos
Nuestros cuerpos ya ♪