1 00:01:04,865 --> 00:01:07,494 Segíts, kérlek! Valaki kérem segítsen! 2 00:01:50,644 --> 00:01:52,237 Rendben. Mit kaptunk? 3 00:01:52,313 --> 00:01:53,679 Három makréla 4 00:01:55,549 --> 00:01:57,347 egy bonito. 5 00:01:58,385 --> 00:02:02,584 Tudod, Lorena, ez a környék? itt nem olyan jó terület a horgászat. 6 00:02:02,723 --> 00:02:04,385 Nem szabad horgászni! 7 00:02:04,525 --> 00:02:06,994 Állítólag azok vagyunk az ökoszisztéma tanulmányozása. 8 00:02:11,065 --> 00:02:12,124 Várj, mi az? 9 00:02:12,232 --> 00:02:12,892 Mi ez? Mi ez? 10 00:02:13,000 --> 00:02:14,935 - Mit? mi az mi? - Ott! 11 00:02:16,236 --> 00:02:17,204 Szemét? 12 00:02:17,271 --> 00:02:19,638 Nem, nem, nem. Ez egy tojászsák. Hozd ide. 13 00:02:22,276 --> 00:02:25,474 Óriási! Talán egy nagy fehértől. 14 00:02:25,612 --> 00:02:27,274 Talán. Nem tudom. 15 00:02:37,524 --> 00:02:38,856 Helló. 16 00:02:40,194 --> 00:02:41,059 Huh. 17 00:02:46,066 --> 00:02:47,694 Az ön..., Mr. Symes. 18 00:02:48,669 --> 00:02:50,137 Köszönöm, Rachel. 19 00:02:52,272 --> 00:02:53,672 Jó reggelt fiúk. 20 00:02:54,875 --> 00:03:00,280 Tesztelje a telepítést T mínusz három, kettő, egy. 21 00:03:02,015 --> 00:03:03,210 A telepítés sikeres. 22 00:03:03,283 --> 00:03:05,946 Légsebesség, 200 mérföld per óra. 23 00:03:06,086 --> 00:03:08,555 Magasság, háromezer láb és leejtés. 24 00:03:09,123 --> 00:03:13,891 - Kiemelkedő. Mr. Hammerstein. - Légsebesség, 200 mérföld per óra. 25 00:03:13,994 --> 00:03:15,519 Készen állsz a történelem tanúira? 26 00:03:15,629 --> 00:03:16,961 Mint biztonsági vezetője, 27 00:03:17,064 --> 00:03:20,432 ez az én jogi felelősségem hogy emlékeztesselek... őrültek vagytok. 28 00:03:20,534 --> 00:03:24,027 Tudod hány vadászgép a Pentagon tavaly vásárolt? 29 00:03:24,271 --> 00:03:25,261 Hmm. 30 00:03:26,774 --> 00:03:30,506 Jobban szeretik a drónokat, a hülyéket apróságok, amiket joystickkal repítesz. 31 00:03:30,677 --> 00:03:32,578 Azt mondom, csavard el. 32 00:03:32,713 --> 00:03:36,343 Szeretnék egy jobb egércsapdát építeni, valami, ami él és lélegzik. 33 00:03:36,717 --> 00:03:38,049 Mi ez a dolog? 34 00:03:38,118 --> 00:03:41,555 Őskori aratást végeztünk DNS már évek óta, 35 00:03:41,688 --> 00:03:43,316 szigorúan le a könyvről. 36 00:03:43,424 --> 00:03:46,724 A probléma az, hogy a genetikai a szekvenciák töredezettek, 37 00:03:46,960 --> 00:03:50,590 tehát be kell raknunk, toldoznunk kell a dolgokat odabent élőlényektől. 38 00:03:50,731 --> 00:03:51,926 Cél megszerzett. 39 00:03:54,201 --> 00:03:55,692 Ráadásul szerettem volna bizonyos fejlesztéseket. 40 00:03:55,903 --> 00:03:59,271 Mármint a Pterodactyl jól van a földön, a levegőben, 41 00:03:59,440 --> 00:04:02,501 de azt akartam, hogy legyen kétéltű tulajdonságok is. 42 00:04:02,643 --> 00:04:05,112 Gyors a vízben, kiváló látás. 43 00:04:05,245 --> 00:04:08,010 Alapvetően csak aljas. 44 00:04:08,115 --> 00:04:09,242 És miért vagyok itt? 45 00:04:09,316 --> 00:04:14,948 Mr. Hammerstein Bemutatom neked... Pteracuda! 46 00:04:21,595 --> 00:04:22,688 Igen! 47 00:04:24,031 --> 00:04:25,090 Huh? 48 00:04:25,732 --> 00:04:26,961 Igen. 49 00:04:27,201 --> 00:04:29,636 Ezt próbáltam eladni a külügyminisztériumhoz 50 00:04:29,837 --> 00:04:32,807 és féltek a nemzetközi. Most építettem egyet magamnak. 51 00:04:33,040 --> 00:04:37,410 Új parancssor bevitele. Pteracuda, térj vissza a bázisra. 52 00:04:37,744 --> 00:04:39,007 A Pentagon nem tud erről? 53 00:04:39,112 --> 00:04:41,308 Nem, a saját igazgatótanácsom nem tud erről. 54 00:04:41,448 --> 00:04:46,079 Az egész műveletet én finanszíroztam titkos bankszámlákról. 55 00:04:48,055 --> 00:04:50,490 Mármint időre a táblám megfogja ezt, 56 00:04:50,557 --> 00:04:52,492 könyörögni fognak hogy pénzt adjak. 57 00:04:52,593 --> 00:04:55,290 Tudod, csak könyörgöm, hogy öntse rá. 58 00:04:55,395 --> 00:04:57,694 Ez... nem válaszol parancsolni, uram. 59 00:04:58,265 --> 00:04:59,289 Próbáld meg újra. 60 00:05:01,134 --> 00:05:04,002 Ismételje meg, Pteracuda, térjen vissza a bázisra. 61 00:05:06,907 --> 00:05:12,073 Pteracuda, add vissza a rongyosod, őskori szamár bázisra. 62 00:05:14,281 --> 00:05:16,250 Pteracuda változó pályája. 63 00:05:16,650 --> 00:05:17,674 Működik. 64 00:05:17,918 --> 00:05:20,888 A légsebesség állandó: száz mérföld per óra. 65 00:05:23,924 --> 00:05:26,086 Egy húszra nő. 66 00:05:26,727 --> 00:05:27,660 Rendben. 67 00:05:32,266 --> 00:05:33,359 Egy negyven. 68 00:05:33,767 --> 00:05:36,737 - A levegő sebessége továbbra is növekszik. Uram? - Miért? 69 00:05:37,004 --> 00:05:39,439 Légsebesség, 200 mérföld per óra. 70 00:05:41,008 --> 00:05:43,000 Uram, pont felénk tart. 71 00:05:48,448 --> 00:05:53,751 Nos, tudod, nem tehetsz omlett néhány tojás feltörése nélkül. 72 00:06:07,935 --> 00:06:12,839 Ne csak állj ott önelégülten, fogd az embereidet, menj utána! Folytasd! 73 00:06:31,992 --> 00:06:33,085 Töltsd fel! 74 00:06:36,163 --> 00:06:37,803 Menjünk. Maradjunk fókuszban, maradjunk életben. 75 00:06:37,831 --> 00:06:39,493 Szóval mennyi idővel ment az őrület? 76 00:06:39,600 --> 00:06:41,364 Hat és fél perc. 77 00:06:41,535 --> 00:06:42,833 Gazember. 78 00:06:45,706 --> 00:06:47,766 Hallottad? Hat és fél perc. 79 00:06:48,275 --> 00:06:49,470 Tudod mit jelent ez? 80 00:06:50,043 --> 00:06:52,376 - Vasquez megnyeri a medencét. - Fizess be, szukák. 81 00:06:52,512 --> 00:06:53,502 Hülye. 82 00:06:56,249 --> 00:06:57,512 Mi a jelenlegi helye? 83 00:06:57,651 --> 00:07:02,248 A radar forgóváza 60 mérföldre délre van és stabilan tartva ebben a helyzetben. 84 00:07:02,322 --> 00:07:04,951 Rendben, zárd le és töltsd be. Menjünk, menjünk, menjünk! 85 00:07:07,394 --> 00:07:11,161 xxx 4561-es szám, készen állsz a felszállásra. 86 00:07:11,264 --> 00:07:13,733 Másold ki, torony. Felszállás előtt állunk. 87 00:07:13,934 --> 00:07:16,199 Mindenki kapaszkodjon. Fel, fel és el. 88 00:07:21,775 --> 00:07:23,573 Oké, emberek, nézzetek életben. 89 00:07:24,044 --> 00:07:25,774 Közeledünk a koordinátákhoz. 90 00:07:27,447 --> 00:07:30,110 Rendben srácok, készen állsz erre? 91 00:07:36,757 --> 00:07:39,921 Hé, Ham, miért csinálod mindig? rakod fel azt a képet a babádról? 92 00:07:40,027 --> 00:07:44,692 Mert amikor az én időm van ezt akarom nézni. 93 00:07:46,333 --> 00:07:48,700 És elakadtam, és a csúnya arcodat bámulom. 94 00:07:51,705 --> 00:07:53,230 Itt az idő, mindenkinek. 95 00:08:04,918 --> 00:08:06,477 Üss az oldaladra! 96 00:08:10,557 --> 00:08:11,252 Eltaláltad? 97 00:08:11,358 --> 00:08:13,088 Szó sem lehet róla! Túl gyorsan megyünk! 98 00:08:13,226 --> 00:08:14,717 A golyók csak pattognak le erről az anyáról! 99 00:08:14,828 --> 00:08:16,296 Kinek van látványterve? 100 00:08:16,430 --> 00:08:19,423 Közelebb kell mennünk! Ilyen ütemben nem tudjuk eltalálni! 101 00:08:20,967 --> 00:08:21,900 Ott! 102 00:08:27,774 --> 00:08:28,867 Hé, mi a fene folyik odakint? 103 00:08:29,042 --> 00:08:31,170 Igen, mi történt? Ez a dolog megőrült. 104 00:08:31,478 --> 00:08:33,447 Kamikaze módba vált. 105 00:08:33,513 --> 00:08:35,914 Nem tudom, a belső A CPU továbbra is működik 106 00:08:36,049 --> 00:08:38,712 de a programparancsok úgy tűnik hogy máshonnan jön. 107 00:08:38,852 --> 00:08:40,343 Angolul kérem. 108 00:08:40,554 --> 00:08:44,150 Még mindig működik csak nekünk nem megy. 109 00:09:09,349 --> 00:09:10,874 Ó, istenem! 110 00:09:11,451 --> 00:09:12,749 Nem! 111 00:09:13,286 --> 00:09:14,481 Cap, vedd a botokat! 112 00:09:14,588 --> 00:09:17,854 - Gyere, mutasd meg a csúnya kis csőrödet. - Gyerünk, kismadár! 113 00:09:18,525 --> 00:09:20,255 Polly vissza akar fizetni. 114 00:09:20,527 --> 00:09:23,759 Közvetlenül alattunk van! Lőj előre! 115 00:09:27,200 --> 00:09:30,068 Valakinek meg kell szereznie erre a szemed! Jelenleg! 116 00:09:46,052 --> 00:09:48,248 Mac! Mac, jól vagy? 117 00:09:54,027 --> 00:09:55,359 Mi a fene! 118 00:10:14,648 --> 00:10:17,117 Vasquez, mi vagyunk! Gyerünk, mennünk kell! 119 00:10:17,250 --> 00:10:18,809 Gyerünk, gyerünk! 120 00:10:19,486 --> 00:10:21,250 Mi... mi volt az? 121 00:11:03,530 --> 00:11:04,725 Ah! Ó! 122 00:11:05,265 --> 00:11:06,324 Ó! 123 00:11:07,000 --> 00:11:09,663 Ó! Egy kozák fia! 124 00:12:01,655 --> 00:12:05,387 Egy másik időből, az emberiségből köztudottan félt az óceántól 125 00:12:05,525 --> 00:12:07,517 mert a víz halált jelent. 126 00:12:07,627 --> 00:12:10,495 Az óceán sós a halottak könnyei... 127 00:12:10,597 --> 00:12:16,229 a természet legtökéletesebb gyilkolásának áldozatai megmunkálja a polipot és a cápát. 128 00:12:16,469 --> 00:12:18,995 Minden évben ezek a lények felelősek 129 00:12:19,105 --> 00:12:24,601 több száz megerősített támadásért, és további ezrek maradnak bejelentés nélkül. 130 00:12:24,711 --> 00:12:29,240 Képzelj el egy lényt, amely egyesül ezek a csápok azokkal az állkapcsokkal. 131 00:12:29,349 --> 00:12:30,715 A legrosszabb rémálmod. 132 00:12:30,884 --> 00:12:33,877 Ma Mundo del Mar Kalandpark 133 00:12:33,987 --> 00:12:37,048 büszke arra, hogy ilyeneket készít a rémálmok életre kelnek. 134 00:12:37,123 --> 00:12:41,561 Készüljetek fel hölgyeim és uraim, hogy tanúi legyek ennek, 135 00:12:41,695 --> 00:12:44,392 az egyetlen... Sharktopus! 136 00:12:47,534 --> 00:12:50,527 Mi? Lorena, lemaradtál a jelről! 137 00:12:51,471 --> 00:12:53,337 Ez a nyitás teljesen elfogadhatatlan volt! 138 00:12:53,440 --> 00:12:54,874 Ez hozza a feszültséget! 139 00:12:55,008 --> 00:12:57,088 Igyekszünk nevelni a nyilvánosság egy fontosról 140 00:12:57,110 --> 00:12:58,711 - tudományos felfedezés. - Nem, nem, nem, nem. 141 00:12:58,712 --> 00:13:00,681 Már fizettem ezért a videóért, oké? 142 00:13:00,747 --> 00:13:04,275 Szerintem menjünk, gyerünk! Vamos, Lorena! Gyerünk! 143 00:13:12,759 --> 00:13:13,658 Mi ez? 144 00:13:13,760 --> 00:13:15,558 Mondtam már, hogy nem szereti a zajt. 145 00:13:15,695 --> 00:13:17,789 A polipok nagyon visszahúzódóak. 146 00:13:18,164 --> 00:13:20,599 - Szeretik a sötét, csendes helyet. - Színpadi félelem? 147 00:13:20,734 --> 00:13:25,069 - Istenem. - A szörnyetegnek színpadi félelme van? 148 00:13:25,205 --> 00:13:27,436 Nem tudod mennyi pénzt költöttem. 149 00:13:27,574 --> 00:13:29,375 - Igen, igen, tudom. - Etetni ezt a lényt? 150 00:13:29,442 --> 00:13:32,640 Nem tudod, hol van a pénz honnan származik, igaz? 151 00:13:32,746 --> 00:13:33,873 - Lorena! - Nyugodj meg! 152 00:13:34,014 --> 00:13:35,880 As'que ez nem jótékonyság! 153 00:13:35,949 --> 00:13:37,679 - Ez egy üzlet. - Ez egy üzlet. 154 00:13:37,784 --> 00:13:40,913 Hé... csak mondd a soraidat, oké? 155 00:13:47,794 --> 00:13:49,285 Üdvözöljük a Mundo del Marban! 156 00:13:49,429 --> 00:13:53,127 Én vagyok a park vezetője... csak... biológus, 157 00:13:53,233 --> 00:13:57,261 és az elmúlt hat hónapban az volt megtiszteltetés számomra, hogy kiképezhetem ezt a hihetetlen teremtményt. 158 00:13:57,404 --> 00:14:02,866 És csak pozitív megerősítést használva, új magasságokat értünk el. 159 00:14:06,513 --> 00:14:08,448 Néhány új magasság. 160 00:14:13,553 --> 00:14:15,488 Gyerünk, pecesito. 161 00:14:16,923 --> 00:14:19,859 Mi? Ennyi? 162 00:14:21,795 --> 00:14:24,765 Moises! Moises! 163 00:14:24,864 --> 00:14:27,993 Igen, uram! Igen, uram! Én... itt van a hal. 164 00:14:28,134 --> 00:14:30,535 Uram, megkaptuk. Él, uram. 165 00:14:30,770 --> 00:14:31,863 Ez egy élő hal? 166 00:14:32,005 --> 00:14:34,236 - Ah, igen, tényleg él. - Megőrültél? 167 00:14:36,009 --> 00:14:37,409 - Látod? - Igazán élve. 168 00:14:37,510 --> 00:14:43,074 Ez a Sharktopus egy vadász! Szüksége van a hajsza izgalmára! 169 00:14:47,253 --> 00:14:48,721 Moises, vigyázz! 170 00:14:51,391 --> 00:14:52,484 Moises! 171 00:14:52,959 --> 00:14:54,086 jól vagy? 172 00:14:54,294 --> 00:14:55,922 Jól vagyok, uram. jól vagyok. 173 00:14:56,029 --> 00:14:57,759 Megtettem, amit mondott, uram. 174 00:14:58,765 --> 00:15:00,165 Ez veszélyes, uram. 175 00:15:01,267 --> 00:15:02,826 Mi a fene ez? 176 00:15:02,969 --> 00:15:07,236 Még egy kis klór, hogy ellazuljon. 177 00:15:07,373 --> 00:15:11,208 Te nyugtatod? igyekszem hogy lecserélje a vadászösztönt. 178 00:15:11,277 --> 00:15:12,210 Most visszavontad 179 00:15:12,278 --> 00:15:13,576 - hetek kondicionálás. - Nem, nem, nem, nem. 180 00:15:13,680 --> 00:15:16,115 Nincs időnk azért, hogy ezt tedd! Eh, Lorena? 181 00:15:16,249 --> 00:15:17,808 Fizetnem kell a műsorért! 182 00:15:17,917 --> 00:15:21,081 Bízz bennem! Hé, hé, hé, hova mész? 183 00:15:21,921 --> 00:15:23,856 Találkozóm van egy delfinnel. 184 00:15:30,196 --> 00:15:31,357 Szerezz több fehérítőt. 185 00:15:33,733 --> 00:15:35,326 Biztos, hogy ez biztonságos? 186 00:15:35,468 --> 00:15:36,595 Igen, asszonyom. 187 00:15:36,870 --> 00:15:38,532 De lehet, hogy szeretné tedd le azt az italt. 188 00:15:38,671 --> 00:15:40,037 Lehet, hogy nem. 189 00:15:40,206 --> 00:15:43,506 Hé, kicsim, hadd mutassam meg hogyan játszik az ember a delfinnel. 190 00:15:45,912 --> 00:15:46,845 Rendben. 191 00:15:48,248 --> 00:15:49,682 Tessék, delfin. Tessék, delfin. 192 00:15:49,749 --> 00:15:51,217 Óvatosan, drágám. 193 00:15:51,284 --> 00:15:52,843 Te forgatod ezt, édesem? 194 00:15:53,286 --> 00:15:55,812 Minden pillanatot fel akarok tenni erről a nyaralásról online! 195 00:15:56,723 --> 00:15:59,522 Rendben. Ó... miért nem tetted mondd, hogy ilyen csúnya lenne? 196 00:15:59,692 --> 00:16:01,126 Maradjon nyugodt, uram. 197 00:16:01,995 --> 00:16:03,987 Tessék. Jó fiú. 198 00:16:04,797 --> 00:16:06,925 Olyan bátor vagy. 199 00:16:08,168 --> 00:16:09,227 Jó munkát. 200 00:16:09,903 --> 00:16:12,134 Ah, hova megy ez a dolog? 201 00:16:14,207 --> 00:16:16,039 - Most mi van? - Ez az. 202 00:16:16,509 --> 00:16:17,909 Játszanod kell a delfinnel. 203 00:16:18,044 --> 00:16:23,813 De a prospektus azt mondta valamit... Sharktopus? 204 00:16:24,484 --> 00:16:26,214 Ez a lény még nincs kiállítva. 205 00:16:26,486 --> 00:16:28,648 Ez tökéletes! Megkapom hogy tedd közzé az első képeket! 206 00:16:28,721 --> 00:16:30,246 Jó neked, édesem. 207 00:16:30,356 --> 00:16:34,259 Gyerünk. Csak egy gyors pillantás. Mi külön fizetünk. 208 00:16:34,360 --> 00:16:37,023 Ez nem pénz kérdése. Ez a lény nagyon érzékeny. 209 00:16:37,931 --> 00:16:40,093 Igen, igen. Google-ba kerestem ezt a dolgot. 210 00:16:40,166 --> 00:16:42,032 A pletykák szerint készült a kormány számára. 211 00:16:42,168 --> 00:16:46,731 Genetikai fegyver? Tényleg, uram, Kétlem, hogy bárki is ennyire őrült. 212 00:16:47,974 --> 00:16:49,465 Gyerünk. Ennyi. 213 00:16:57,283 --> 00:17:01,243 - Maga...? Mert ha igen, akkor kiásom. - Köszönöm. 214 00:17:03,823 --> 00:17:06,190 Szia. Hé, Rick ideje van. 215 00:17:08,494 --> 00:17:10,224 Hadd találjam ki. Nehéz nap a munkahelyen? 216 00:17:10,597 --> 00:17:14,693 Katasztrófa volt. Az én sztártanítványom megpróbált megenni egy öregembert. 217 00:17:15,034 --> 00:17:17,230 Láttam azt az öreget. Ízletesnek tűnik. 218 00:17:18,071 --> 00:17:20,836 Meg kell találnom a módját annak megszüntetésére agresszív viselkedését. 219 00:17:21,174 --> 00:17:23,473 Vagy legalább kitalálni honnan jönnek. 220 00:17:26,045 --> 00:17:27,377 Hadd segítsek ebben. 221 00:17:32,919 --> 00:17:33,943 Vagy nem. 222 00:17:42,428 --> 00:17:44,021 Tudod, lehet, hogy genetikai eredetű. 223 00:17:44,530 --> 00:17:47,694 Az az igazság, hogy nem tudok olyan sokat genetikai felépítéséről. 224 00:17:47,800 --> 00:17:50,065 A gének pedig csak a történet felét jelentik. 225 00:17:51,004 --> 00:17:53,633 Mi is a környezetünk termékei vagyunk. 226 00:17:53,906 --> 00:17:58,071 A delfinek és a fókák társas lények. Használhatja őket a képzésre. 227 00:17:58,611 --> 00:18:00,375 De ő teljesen egyedi. 228 00:18:02,282 --> 00:18:04,251 És okosabb, mint egy delfin. 229 00:18:04,350 --> 00:18:06,148 Ó, igen. Rendszeres Flipper. 230 00:18:06,286 --> 00:18:12,157 Ő az! Ezt figyeld. Tessék, menj át. Rendben. 231 00:18:12,358 --> 00:18:13,690 Szóval, mi ez? 232 00:18:16,162 --> 00:18:19,599 Oké, szóval egyeznie kell a kártyák szót kifogásolni. 233 00:18:23,903 --> 00:18:24,962 Látod? 234 00:18:25,605 --> 00:18:26,664 Hűvös. 235 00:18:27,040 --> 00:18:31,910 Hűvös? Ez csodálatos! Erre még a főemlősök sem képesek. 236 00:18:32,078 --> 00:18:34,638 -ben fogok megjelenni minden folyóirat az országban. 237 00:18:35,915 --> 00:18:37,884 Amint befejezem a cikket. 238 00:18:38,084 --> 00:18:40,451 Sajnálom, nem tudok vacsorázni. túl sok munkám van. 239 00:18:40,720 --> 00:18:46,591 Hé! Hé, én is társasági állat vagyok, és amikor randevúzok egy lánnyal, 240 00:18:46,826 --> 00:18:48,385 Elvárom, hogy megtartsa. 241 00:18:49,395 --> 00:18:50,385 Szóval, akarsz menni enni? 242 00:18:50,530 --> 00:18:54,228 vagy csak elvennéd a ruháinkat kikapcsol, és több Sharktopus-videót néz? 243 00:18:54,567 --> 00:18:56,092 viszem a vacsorát. 244 00:19:05,812 --> 00:19:09,078 A túracsoportok azok éjjel-nappal hív. 245 00:19:10,350 --> 00:19:14,219 A pénz ömleni fog! Mi? 246 00:19:15,154 --> 00:19:20,491 Igen, igen, persze. A tiéd lesz az első számla, amit fizetek. 247 00:19:21,694 --> 00:19:27,099 Rendben. Rendben. De hogy érted? Eh? 248 00:19:28,267 --> 00:19:30,964 Természetesen tartozom másoknak pénzzel! 249 00:19:31,170 --> 00:19:33,435 Mit gondolsz, mi vagy, különleges? 250 00:19:34,907 --> 00:19:40,369 Jó, jó, jó! Finom. Így lesz, oké? 251 00:19:40,713 --> 00:19:46,209 De ne feledd, ez nem olyan egyszerű hogy pihenjen egy delfin! Rendben! 252 00:19:50,223 --> 00:19:52,454 Nem, menj el tőlem. Nincs szükségem időpontra. 253 00:19:53,326 --> 00:19:54,589 Te vagy a menedzser? 254 00:19:55,128 --> 00:19:55,527 Mi? 255 00:19:55,628 --> 00:20:00,896 Figyelj, uram! ez az "akvárium" nagy csalódás volt! Először is, 256 00:20:01,000 --> 00:20:03,333 a vízi csúszda majdnem teljesen öntözetlen! 257 00:20:03,436 --> 00:20:07,168 Harmadfokú égési sérüléseim vannak testet, hogy ne menjen le ezekről a dolgokról! 258 00:20:07,273 --> 00:20:08,832 Az italok túlárasak, 259 00:20:08,908 --> 00:20:10,240 - az ételed ehetetlen! - Aha. 260 00:20:10,410 --> 00:20:14,871 Nagy a kísértés, hogy a Yelp-re menjek és adj egy csillagot! Egy! 261 00:20:16,416 --> 00:20:18,078 Sajnálom, de nincs szó. 262 00:20:18,151 --> 00:20:19,847 Elengedtem volna, ha 263 00:20:19,919 --> 00:20:23,151 az a taknyos delfinlány megmutatta volna nekünk a cápázást! 264 00:20:23,489 --> 00:20:24,957 Még azt is felajánlottam, hogy fizetek neki! 265 00:20:25,224 --> 00:20:27,386 De láthatóan az vagy túl jó pénzért! 266 00:20:29,595 --> 00:20:33,225 Nem, nem, nem, nem. Nem vagyunk túl jó pénzért. 267 00:20:33,666 --> 00:20:37,535 Biztos vagyok benne, hogy ki tudunk találni valamit. 268 00:20:38,204 --> 00:20:39,866 mire gondolsz? 269 00:20:43,676 --> 00:20:45,508 errefelé. Vigyázzon. 270 00:20:45,645 --> 00:20:48,672 Drágám, nem vagy izgatott? hogy meglátjuk a Cápatopot? 271 00:20:48,748 --> 00:20:52,241 - Aha. Ó, jaj! - Rendben. Nyugodj meg, 272 00:20:52,351 --> 00:20:53,032 édesem. Nyugodj meg. 273 00:20:53,119 --> 00:20:58,490 Hát itt vagyunk. Eh... gyerünk. 274 00:20:58,691 --> 00:21:01,559 - Kérem, figyeljen a lépéseire. - Ó! A lábam fájt. 275 00:21:02,128 --> 00:21:03,824 Milyen messze van ez a hely? 276 00:21:04,063 --> 00:21:06,123 Csak légy óvatos, édesem. Csak nézd, nézd. 277 00:21:06,232 --> 00:21:07,723 nem látok semmit! 278 00:21:08,034 --> 00:21:10,629 - Maradj hátra. - Nyugi. tessék. 279 00:21:11,704 --> 00:21:15,038 Hú, ez a videó rengeteg sikert fog elérni! Híresek leszünk! 280 00:21:15,475 --> 00:21:16,875 Asszonyom! 281 00:21:19,145 --> 00:21:23,241 - Hölgyem, ez nem jó ötlet, mi? - Hé, mit ad? 282 00:21:24,484 --> 00:21:25,884 Hadd próbáljam ki a halat. 283 00:21:25,985 --> 00:21:27,476 Ez egy nagyszerű ötlet, igen. 284 00:21:27,587 --> 00:21:30,386 Gyerünk, haladjunk tovább. A feleségem háromkor pedikűrös. 285 00:21:30,823 --> 00:21:32,086 Ó, ez szép. 286 00:21:35,728 --> 00:21:36,718 Asszonyom! 287 00:21:37,530 --> 00:21:38,589 Méz! 288 00:21:51,744 --> 00:21:54,407 Ó, nem! Ó, mi ez! 289 00:21:56,249 --> 00:21:59,344 Ne engedd el, kicsim! Jól vagy? 290 00:21:59,552 --> 00:22:01,680 Méz! Hallasz, bébi? 291 00:22:02,255 --> 00:22:04,087 Hallani fogsz az ügyvédemtől! 292 00:22:04,524 --> 00:22:05,164 Rendben van, bébi. 293 00:22:05,291 --> 00:22:08,784 Az a jó, hogy azt hiszem, nagyszerűt kaptam lövés róla. Ne aggódj, ne aggódj. 294 00:22:08,928 --> 00:22:10,760 Majd meglátod. Imádni fogod. 295 00:22:25,044 --> 00:22:26,239 Tessék, uram. 296 00:22:26,345 --> 00:22:28,678 Köszönöm. Én is nagyon izgatott vagyok. 297 00:22:30,082 --> 00:22:31,675 Persze, kitartok. 298 00:22:32,351 --> 00:22:36,880 Ez nagyszerű illatú. Elnézést? 299 00:22:39,158 --> 00:22:40,717 Hé, ez a támogatási javaslatomról szólt! 300 00:22:40,793 --> 00:22:42,853 Ez egy randevú, emlékszel? 301 00:22:44,530 --> 00:22:46,123 Még mindig nem hiszem el – parancsolta a cápa. 302 00:22:46,232 --> 00:22:48,167 Itt vagyunk ezzel körülvéve... 303 00:22:48,434 --> 00:22:52,997 látványos környezet és minden gondolhatsz a munkára. 304 00:22:55,808 --> 00:22:58,403 Anyukám szokott mosni ételek ebben az étteremben. 305 00:22:59,011 --> 00:23:01,480 Halálra dolgozta magát hogy végezzek az iskolában. 306 00:23:01,714 --> 00:23:02,875 Minek? 307 00:23:03,883 --> 00:23:07,115 Szóval vigyázhatok a turistákra a nagybátyám akváriumában? 308 00:23:07,920 --> 00:23:09,411 Amikor megtaláltam a Sharktopust, 309 00:23:09,522 --> 00:23:15,462 Tudtam, ez a lehetőség, hogy valóban megtegyem tudomány, hogy nevet szerezzek magamnak. 310 00:23:16,896 --> 00:23:18,888 De ez annyira kiszámíthatatlan. 311 00:23:20,533 --> 00:23:21,694 Úgy érted, veszélyes. 312 00:23:21,834 --> 00:23:23,666 Én vagyok az egyetlen, akinek válaszol. 313 00:23:23,903 --> 00:23:25,462 Nagy a nyomás. 314 00:23:25,605 --> 00:23:27,972 A nyomásról beszélsz? 315 00:23:28,074 --> 00:23:31,567 Ne feledje, életmentő vagyok. Ha rossz napom van, az emberek megfulladnak. 316 00:23:31,711 --> 00:23:34,010 A kártyáját megtagadták, uram. 317 00:23:44,590 --> 00:23:45,558 Köszönöm. 318 00:23:47,326 --> 00:23:48,316 Köszönöm. 319 00:23:48,594 --> 00:23:50,563 Rendben, ez a te állomásod, haver. 320 00:23:53,032 --> 00:23:56,594 Oké, akkor száz lesz és ötvenkét dollár. 321 00:23:57,903 --> 00:23:59,064 Borravaló nélkül. 322 00:24:01,674 --> 00:24:08,581 Mit gondolok jobban... nincs díj, ember. 323 00:24:19,091 --> 00:24:21,356 Szia. Neked sikerült. 324 00:24:22,495 --> 00:24:24,123 Én vagyok az egyetlen, akinek sikerült. 325 00:24:24,397 --> 00:24:27,526 Nos, mit mondjak? A chilis mindig megnyeri a főzést. 326 00:24:28,668 --> 00:24:30,364 Szóval, rájöttél mi romlott el? 327 00:24:30,469 --> 00:24:32,836 Nos, egy ideig ott, külső ellenőrzés alatt volt, 328 00:24:32,972 --> 00:24:36,602 de aztán leesett a helikoptered és az egész rendszer egyszerűen elromlott! 329 00:24:38,511 --> 00:24:39,410 Most mi van? 330 00:24:39,512 --> 00:24:42,277 Nos, azt hallom, hogy Venezuela kedves ebben az évszakban. 331 00:24:42,415 --> 00:24:44,646 A kiadatás szempontjából. 332 00:24:44,750 --> 00:24:46,275 Még nem értesítette a hatóságokat? 333 00:24:46,352 --> 00:24:47,650 Mi van, viccelsz? 334 00:24:47,720 --> 00:24:51,987 Nem kell MacArthur fickónak lenned megérteni, hogy a szar patakon vagyunk. 335 00:24:52,124 --> 00:24:55,253 Mármint ez az agy... nemzeti kincs. 336 00:24:55,327 --> 00:24:58,491 Börtönbe megyek, az egész az ország legyengült. 337 00:24:58,597 --> 00:24:59,929 - Figyelj! - Mit? 338 00:25:00,032 --> 00:25:02,968 Az ország elhagyása számomra nem opció. 339 00:25:03,369 --> 00:25:04,632 Te készítetted ezt a dolgot. 340 00:25:04,770 --> 00:25:08,036 Igen, és hagytad elmenni. Te voltál a biztosításom. 341 00:25:08,174 --> 00:25:11,303 Kifejezetten elhoztalak megakadályozza a halált és a feldarabolást, 342 00:25:11,444 --> 00:25:13,003 és most ez van nálam! 343 00:25:14,480 --> 00:25:16,005 Még mindig a radaron van? 344 00:25:16,449 --> 00:25:17,883 Igen, a várostól északra van. 345 00:25:17,950 --> 00:25:20,852 Lássuk csak, talán valaki látta. Hozd fel a helyi híreket. 346 00:25:24,223 --> 00:25:28,388 Így van, Ron, tegnap esti hír félelmetes támadás két turista ellen! 347 00:25:28,527 --> 00:25:32,020 Ó, mondom, ez a lény fenyegetés! 348 00:25:32,932 --> 00:25:34,992 Megmutatod a felvételt, amit adtam neked? 349 00:25:37,503 --> 00:25:42,635 Gyerünk, vigyázz magadra lépj kérlek. Itt vagyunk. 350 00:25:43,809 --> 00:25:45,038 Nem hiszem el! 351 00:25:45,144 --> 00:25:46,442 Mi ez? 352 00:25:46,545 --> 00:25:48,411 Azt hittem, elpusztult. 353 00:25:49,281 --> 00:25:51,079 Hé, akarsz egy fegyverről beszélni? 354 00:25:51,450 --> 00:25:55,717 Az a rohadék majdnem olyan rossz, mint... 355 00:25:59,191 --> 00:26:02,525 Ó, ez ihletett. Igen. 356 00:26:02,828 --> 00:26:04,126 Mi az? 357 00:26:05,931 --> 00:26:08,628 Útközben elmondom. Gyerünk. 358 00:26:17,743 --> 00:26:20,303 A delfinek táplálása két órakor lesz. m.. 359 00:26:20,446 --> 00:26:22,608 2 óra. a delfinek táplálása. 360 00:26:39,398 --> 00:26:41,799 Hé, mondtam a lánynak a tévéműsor, oké? 361 00:26:41,934 --> 00:26:47,464 Mondtam neki, beszélnie kell az ügyvédemmel és most börtönben van, mi? 362 00:26:47,573 --> 00:26:50,839 Feltételezem, hogy benne vagy ennek az állatnak a birtoklása. 363 00:26:55,948 --> 00:27:00,477 Igen. Szóval... ez nem bűncselekmény. 364 00:27:00,686 --> 00:27:04,123 - Minden szükséges engedélyem megvan. - Ezt komolyan kétlem. 365 00:27:04,223 --> 00:27:06,351 Ez az Egyesült Államok haditengerészetének fegyverprojektje volt, 366 00:27:06,492 --> 00:27:08,461 szóval valószínűleg kémkedésben vagy bűnös, 367 00:27:08,561 --> 00:27:13,898 - legalábbis. - Nem, nem, nem. Ez az állat ártalmatlan. 368 00:27:15,167 --> 00:27:18,865 - Nem ölésre teremtették. - Nem, ölni született. 369 00:27:19,572 --> 00:27:23,407 Tegnap elveszítettük az uralmat egy ügynök felett, most ez nemzetbiztonsági kockázat. 370 00:27:23,509 --> 00:27:26,240 Szóval... mit csinált ez az ügynök? 371 00:27:26,345 --> 00:27:28,405 Ölj meg egy csomó embert, majd ha elrepül. 372 00:27:28,514 --> 00:27:30,745 Kölcsön kell vennünk a Sharktopust hogy megpróbálja visszahozni. 373 00:27:30,883 --> 00:27:32,875 Feltéve persze, hogy bérelt. 374 00:27:33,385 --> 00:27:36,480 Nos, ez egy üzlet, nem? 375 00:27:36,589 --> 00:27:39,286 De nem hiszem, hogy az unokahúgom belemenne. 376 00:27:39,391 --> 00:27:40,324 Az unokahúgod? 377 00:27:40,426 --> 00:27:44,955 Igen. Lorena. Nagyon védelmező. 378 00:27:45,831 --> 00:27:49,393 Nagyon ügyes. Ő... egyetemre járt. 379 00:27:49,468 --> 00:27:54,634 Ő az egyetlen ezen a világon aki képes trükközni. 380 00:27:54,974 --> 00:27:56,203 Nos, tudod, az unokahúgod, 381 00:27:56,308 --> 00:27:58,038 Biztos vagyok benne, hogy ő tanulmányi eredményeket 382 00:27:58,143 --> 00:28:00,112 valószínűleg keresne neki egy lökhárító matrica, 383 00:28:00,279 --> 00:28:03,010 de kétlem, hogy bármi is lenne benne meg tudom csinálni, én ezzel a lénnyel nem. 384 00:28:03,115 --> 00:28:05,607 már kitaláltam egy tervet, hogyan irányítható. 385 00:28:05,684 --> 00:28:06,845 Én... várok. 386 00:28:08,721 --> 00:28:10,713 Szükségünk van egy helyre, ahol átmegyünk ezeken. 387 00:28:11,123 --> 00:28:13,786 Igen. Igen, igen, igen. Természetesen. Jön. 388 00:28:14,360 --> 00:28:16,329 Ez egy korábbi prototípus, amely befecskendezi 389 00:28:16,395 --> 00:28:18,990 a neurotranszmitterek igazak a lény agyába. 390 00:28:19,131 --> 00:28:20,997 Most már nincs szükségünk távirányítóra. 391 00:28:21,133 --> 00:28:24,365 Egyirányú elméje van felkutatni és elpusztítani Pteracudát. 392 00:28:24,470 --> 00:28:29,568 Természetesen nyugtatni akarsz ezt az eszköz beültetése előtt. 393 00:28:29,642 --> 00:28:32,578 De utána már minden kell csak kövesse ezeket az utasításokat. 394 00:28:33,846 --> 00:28:35,405 - Én? - Igen. 395 00:28:35,814 --> 00:28:38,283 - Hol leszel? - A kocsimban leszek 396 00:28:38,484 --> 00:28:41,545 járó motor mellett. én nem közel leszek ehhez a balekhoz. 397 00:28:47,826 --> 00:28:48,794 Itt. 398 00:29:04,143 --> 00:29:07,409 Ott. Ennek meg kell tennie. 399 00:29:07,680 --> 00:29:08,875 Hol van ez a dolog? 400 00:29:10,449 --> 00:29:12,008 A kurva fia! 401 00:29:21,727 --> 00:29:23,059 Szóval, ez a dolog kimaradt? 402 00:29:30,235 --> 00:29:32,431 - Jó reggelt bácsi. - Mit keresel itt? 403 00:29:32,571 --> 00:29:34,870 Mindig itt vagyok az övéért nyolc órai etetés. 404 00:29:35,007 --> 00:29:36,635 Várj, mit csinál? 405 00:29:37,409 --> 00:29:39,207 - Hé. Hé! - Lorena. 406 00:29:39,311 --> 00:29:41,303 mit csinálsz? Ki adott neked engedélyt? 407 00:29:41,447 --> 00:29:43,382 - Lorena. - Nem, ő nem tehet róla! 408 00:29:43,515 --> 00:29:45,814 - Mi folyik itt? - Jó, Lorena. Drágám 409 00:29:46,552 --> 00:29:48,043 ők profik! 410 00:29:48,153 --> 00:29:51,351 Mi? Mi? Stop! 411 00:29:51,724 --> 00:29:55,252 - Lorena, kérlek. Ők... ők... - Mit? 412 00:29:55,327 --> 00:29:57,159 - Állatorvosok. - Igen, igaz! 413 00:29:57,296 --> 00:29:59,925 És ne feledje, pontosan a tű helyzete 414 00:30:00,032 --> 00:30:03,696 közvetlenül a belső tér felett van az agykéreg lebenye. 415 00:30:04,169 --> 00:30:05,970 Le akarsz jönni ide és ezt magad csinálod? 416 00:30:06,038 --> 00:30:06,971 Lorena! 417 00:30:07,406 --> 00:30:08,339 Lorena! 418 00:30:11,210 --> 00:30:12,303 Stop! 419 00:30:14,113 --> 00:30:20,713 Lorena, több pénzt fizettek nekem mint egy épeszű ember el tudja képzelni! 420 00:30:20,853 --> 00:30:24,255 Ez az edző. Nincs a fedélzeten. 421 00:30:26,358 --> 00:30:27,986 Biztos, hogy elég nagy a teherautója? 422 00:30:28,494 --> 00:30:30,895 Nem akarom, hogy ez a dolog eldőljön ki a móló felé vezető úton. 423 00:30:30,963 --> 00:30:32,329 Elengeded? 424 00:30:32,664 --> 00:30:36,897 - Lorena. Lorena, kérlek! Lorena! - Hívom a zsarukat. 425 00:30:36,969 --> 00:30:38,437 Jobb, ha hallgatsz rá. 426 00:30:43,375 --> 00:30:46,675 Ó, istenem! Szagolsz rosszabb, mint amilyennek látsz. 427 00:30:46,812 --> 00:30:48,371 Nem érted! 428 00:30:48,881 --> 00:30:50,747 Ne aggódj, Lorena. 429 00:30:50,883 --> 00:30:53,614 Symes doktor tudja, mit csinál. 430 00:30:55,354 --> 00:30:57,755 - Fogd be! - Hé! viccelsz velem? 431 00:30:58,424 --> 00:31:01,952 Engedj ki! Engedj ki! 432 00:31:14,473 --> 00:31:16,066 Vigyázz rá, mi? 433 00:31:18,243 --> 00:31:22,510 Szóval... vissza fogod hozni? 434 00:31:22,648 --> 00:31:27,052 Igen, igen, visszahozom. Egy darabban visszahozom. Vagy darabokra. 435 00:31:27,252 --> 00:31:28,083 Hé! 436 00:31:28,353 --> 00:31:33,257 Eh... szóval az én... 437 00:31:33,358 --> 00:31:34,587 Pont itt. 438 00:31:37,196 --> 00:31:40,564 Rendben? És emlékszel, soha nem voltunk itt. 439 00:31:40,666 --> 00:31:42,032 Persze, persze. 440 00:31:43,402 --> 00:31:44,995 Sonka, tekerjük. 441 00:31:58,917 --> 00:32:01,250 Bízz bennem, haver, meglesz szeretem ezt. Ez a legtöbb 442 00:32:01,353 --> 00:32:02,548 - békés dolog a világon, - Gyerünk srácok! 443 00:32:02,688 --> 00:32:03,815 Az óceán feneke. 444 00:32:03,922 --> 00:32:06,517 - Siess! - Minden kék és nyugodt. 445 00:32:06,792 --> 00:32:08,761 - Jól vagy? - Igen. 446 00:32:23,775 --> 00:32:26,176 Tudod... nem vagyok benne olyan biztos. 447 00:32:27,112 --> 00:32:28,410 El tudsz ma menni nélkülem? 448 00:32:28,480 --> 00:32:29,846 Most már nincs kihátrálás. 449 00:32:30,082 --> 00:32:31,675 Nem mintha valaki meghalt volna. 450 00:32:32,151 --> 00:32:33,619 Legalábbis ezen a héten nem. 451 00:32:34,520 --> 00:32:36,284 Találkozunk tintahalakkal a roncsnál. 452 00:32:41,360 --> 00:32:43,329 Ne feledd, csak kövess minket, 453 00:32:43,395 --> 00:32:48,231 és ígérem, meglesz a legjobb idő az életedben... valaha! Huh? 454 00:32:48,333 --> 00:32:49,596 Oké, csináljuk ezt a dolgot. 455 00:32:49,735 --> 00:32:52,261 Ez az én lányom! Gyerünk, gyerünk! 456 00:33:19,331 --> 00:33:20,822 A célpont elfoglalt. 457 00:35:20,285 --> 00:35:22,345 Na most erről beszélek. 458 00:35:22,754 --> 00:35:24,484 Azt hittem, azok vagyunk szurkol a másiknak. 459 00:35:24,589 --> 00:35:25,784 Nah. 460 00:35:53,352 --> 00:35:54,547 Vedd fel, a fenébe! 461 00:36:00,359 --> 00:36:01,054 Helló. 462 00:36:01,126 --> 00:36:03,061 Rick? Hála Istennek, hogy megkaptalak. 463 00:36:03,161 --> 00:36:04,129 Szabadon engedték. 464 00:36:04,229 --> 00:36:05,322 Fogalmam sincs, hova mentek. 465 00:36:05,430 --> 00:36:07,023 - A nagybátyám bezárt egy szekrénybe! - Tud valaki 466 00:36:07,199 --> 00:36:08,439 beteszed ezt a Lost and Found-ba? 467 00:36:09,000 --> 00:36:11,469 Segítened kell nekem, Rick! Rick, ott vagy? 468 00:36:11,570 --> 00:36:12,799 Ó! 469 00:36:13,071 --> 00:36:14,403 - Rick! - Lassíts, Lorena. 470 00:36:14,473 --> 00:36:15,736 nem értem egy szót, amit mondasz. 471 00:36:15,841 --> 00:36:17,002 Szabadon engedték. 472 00:36:17,109 --> 00:36:18,907 - Várj, mit csináltak? - Csak elvitték. 473 00:36:19,077 --> 00:36:20,638 - Mikor? - Nem tudom, néhány órája. 474 00:36:20,679 --> 00:36:22,705 Nincs időm elmagyarázni. Le kell zárni az öblöt. 475 00:36:22,814 --> 00:36:23,873 Lezárják az öblöt? 476 00:36:24,015 --> 00:36:26,335 - Tudod, meddig fog tartani? - Zárd le az öblöt! 477 00:36:26,351 --> 00:36:28,650 Ezt kell tenned, Rick. Emberek élete forog kockán! 478 00:36:28,720 --> 00:36:30,120 Oké, oké, megteszem, amit tudok. 479 00:36:30,188 --> 00:36:31,178 mi van veled? 480 00:36:31,390 --> 00:36:35,327 Nem tudom. Megpróbálom megszerezni vissza, mielőtt túl késő lenne. 481 00:36:50,108 --> 00:36:53,272 Lizzie édes, mi vagy? megnézed azt a telefont? 482 00:36:53,445 --> 00:36:56,904 Lakmázolnod kellene a magadét nézd ezt a kincset itt. 483 00:36:57,149 --> 00:37:01,245 Elnézést, én vagyok az asszisztense, és az én nevem nem Lizzie. 484 00:37:01,319 --> 00:37:04,949 Csúcskaparást fizetek neked. Úgy hívlak, ahogy akarok. 485 00:37:05,557 --> 00:37:07,583 Hallottál már a Sharktopusról? 486 00:37:07,726 --> 00:37:09,558 Azt mondják, a környéken lehet. 487 00:37:09,628 --> 00:37:11,620 Ó, Sharktopus! 488 00:37:11,730 --> 00:37:15,963 Sharktopus! Olyan ijesztő! 489 00:37:21,606 --> 00:37:22,630 Hé! 490 00:37:24,876 --> 00:37:28,040 Hé, figyelj! Conan O'Brien vagyok! 491 00:37:28,146 --> 00:37:28,977 Igen, mindegy. 492 00:37:29,080 --> 00:37:35,486 én egy ikon vagyok! Kábeltelevízióban vagyok! Egy hívás az ügynökömnek és... 493 00:38:19,965 --> 00:38:21,627 - Megvan? - Igen. 494 00:38:35,013 --> 00:38:37,778 Figyelem! Muszáj evakuálják a partot! 495 00:38:37,983 --> 00:38:43,479 Ez a víz zárva van! Vannak jelentéseink egy cápa és... és egy polip. 496 00:38:43,755 --> 00:38:45,155 Egy Sharktopus. 497 00:38:57,769 --> 00:39:00,864 Ó, ember! Meddig még várnunk kell? 498 00:39:01,306 --> 00:39:05,107 Ameddig tart. Ilyen történetek ne gyere el minden nap. 499 00:39:05,277 --> 00:39:08,645 Mutáns lény, ferde gazdi... megfelelő jelentéssel, 500 00:39:08,813 --> 00:39:12,807 és egy egészséges adag hasítás, ez lehet a jegyem a nagy időre. 501 00:39:13,151 --> 00:39:15,313 Látod, ezek mind Emmy pumpák. 502 00:39:15,453 --> 00:39:17,046 Hé, ez az edző! 503 00:39:18,723 --> 00:39:21,352 Karácsony kisasszony! Veronica Vegas, Chanel három hír. 504 00:39:21,493 --> 00:39:23,724 Mi a helyzeted a tegnapi támadás ellen? 505 00:39:24,229 --> 00:39:25,026 Nincs megjegyzés. 506 00:39:25,163 --> 00:39:27,291 A Sharktopus veszélyt jelent a nyilvánosságra? 507 00:39:29,167 --> 00:39:30,829 Gyerünk, adj valamit! 508 00:39:31,303 --> 00:39:33,534 Symes. Szerintem azt mondta Symesnek hívták. 509 00:39:33,972 --> 00:39:36,066 - Megkaptad? - Hát persze, hogy megkaptam! 510 00:39:36,207 --> 00:39:37,539 Ki az a Symes? 511 00:39:47,452 --> 00:39:49,444 Ne menj a víz közelébe! 512 00:39:55,694 --> 00:39:58,926 Hé! Mit szól ehhez? A botanikus kertek! 513 00:39:59,030 --> 00:40:01,898 A weboldal azt írja, hogy vége száz faj hibiszkusz! 514 00:40:04,369 --> 00:40:05,337 feladom. 515 00:40:05,437 --> 00:40:08,464 Nem akarsz vásárolni menni, és nem hajlandó az óceán közelébe menni! 516 00:40:08,640 --> 00:40:12,099 Tegnap után engem hibáztatsz? 517 00:40:16,047 --> 00:40:18,312 Hé, anya, nézd, milyen magasan van! 518 00:40:19,451 --> 00:40:20,851 Igen kicsim. 519 00:40:24,155 --> 00:40:26,852 Hé, nézd. Megkaplak. 520 00:40:30,161 --> 00:40:31,322 Szóval mit akarsz csinálni... 521 00:40:31,963 --> 00:40:34,125 üljön körbe az üdülőhelyen egész nap engem bámulsz? 522 00:40:34,232 --> 00:40:38,465 Nem! Mindent körül akarok ülni nap, és bámulja a medencefiút. 523 00:40:43,842 --> 00:40:44,707 Anya! 524 00:40:54,519 --> 00:40:57,421 - Mi a dolga? - Nem tudom! Kérdezd meg tőle! 525 00:40:58,757 --> 00:41:00,157 - Sebaj! - 526 00:41:04,162 --> 00:41:05,095 hogy megy? 527 00:41:07,632 --> 00:41:10,932 Nem jó. A Pteracuda csak folyamatosan repül a hatótávolságon kívül. 528 00:41:11,403 --> 00:41:13,269 Nem tudod megmondani, hova menjen? 529 00:41:13,405 --> 00:41:14,464 Meg tudom mondani, hova vigye a szemétlerakót 530 00:41:14,606 --> 00:41:17,132 ha megszerezhetném az irányítást működő rendszerek. 531 00:41:17,242 --> 00:41:20,110 Van egy olyan érzésem, hogy nem csak egy egyszerű meghibásodás. 532 00:41:20,311 --> 00:41:21,244 Nézze. 533 00:41:25,116 --> 00:41:28,518 Sikerült letöltenem a biztonsági felvételek a laborból. 534 00:41:29,587 --> 00:41:30,919 Megtudtad, mi történt rosszul? 535 00:41:31,056 --> 00:41:32,490 Van egy nagyon jó ötletem. 536 00:41:37,796 --> 00:41:39,560 Ha. Itt hagyd abba. 537 00:41:41,199 --> 00:41:45,967 Hát, hát... Vlad, te nyálkás kicsi... 538 00:41:49,007 --> 00:41:50,635 És most a friss hírekhez. 539 00:41:50,775 --> 00:41:54,974 Veronica Vegasba megyünk az El Diablo strandon található. 540 00:41:55,447 --> 00:41:57,848 Nos, Ron, úgy tűnik, az öböl pillanatnyilag nyugodt. 541 00:41:57,949 --> 00:41:59,508 Úgy tűnik, a lények eltűntek. 542 00:41:59,651 --> 00:42:03,520 Ennek ellenére a hatóságok kérték hogy minden polgár bent maradjon. 543 00:42:03,688 --> 00:42:06,954 Veronica, megadnád nekünk? összefoglaló a történtekről. 544 00:42:11,096 --> 00:42:15,693 Igen. Igen. Csak még néhány pillanat. 545 00:42:16,434 --> 00:42:19,563 Ha megjelenik a link, akkor tudok kezdje el feltölteni a tesztküldetést. 546 00:42:20,105 --> 00:42:21,266 Minden rendben. 547 00:42:26,211 --> 00:42:28,908 Kész. És akkor ezt. 548 00:42:29,047 --> 00:42:32,882 Ez a madárka dúdolni fog mint a leningrádi galamb. 549 00:42:36,688 --> 00:42:39,487 Halálos harcban vesz részt egymás között. 550 00:42:39,724 --> 00:42:42,592 Itt Veronica Vegas, Chanel három hír. 551 00:42:44,629 --> 00:42:48,566 Andres! Nem tudok így dolgozni! 552 00:42:49,134 --> 00:42:50,033 Te értéktelen gyáva. 553 00:42:50,168 --> 00:42:52,831 Hogy volt ez? Jól és biztonságban érezted magad? 554 00:42:53,071 --> 00:42:54,437 Ez a magáé. 555 00:42:56,241 --> 00:43:01,236 Ó. Flörtölni a sráccal a kutatópult végre kifizetődött. 556 00:43:18,329 --> 00:43:23,029 Tudom, hogy mindig ezt mondom, de nagyon örülök, hogy vége ennek a vakációnak. 557 00:43:23,168 --> 00:43:24,608 Gyerünk! Voltak jó részek. 558 00:43:24,736 --> 00:43:26,602 - Melyik része? - Szerinted mi hangzik jobban? 559 00:43:26,704 --> 00:43:28,332 Hashtag túlélte a Sharktopust, 560 00:43:28,439 --> 00:43:31,432 - vagy a hashtag túlélte a Pteracudát? - Stewardess! 561 00:43:31,676 --> 00:43:33,577 És az ügyvédeim után végezzen ezekkel. 562 00:43:33,678 --> 00:43:36,204 Mundo del Mar jokerek, az utazás ingyenes lesz! 563 00:43:36,314 --> 00:43:37,646 Stewardess! 564 00:43:37,882 --> 00:43:39,908 Még az is lehet, hogy rugózok valamit a Sky Mallból. 565 00:43:40,118 --> 00:43:40,915 Igen, asszonyom? 566 00:43:41,052 --> 00:43:42,543 Kell egy utántöltés. 567 00:43:42,720 --> 00:43:44,086 Sajnálom, nincs többünk. 568 00:43:44,255 --> 00:43:45,951 Hogy érted te nincs több? 569 00:43:46,224 --> 00:43:46,905 Sajnálom, asszonyom, 570 00:43:46,925 --> 00:43:48,518 - Nem ihatsz többet. - Nem, nem, nem érted. 571 00:43:48,626 --> 00:43:50,060 Kell egy utántöltés. 572 00:44:05,410 --> 00:44:07,276 Én... azt hiszem, sikerülni fog! 573 00:44:29,033 --> 00:44:34,734 Figyelem, kérem... Mundo del Mar vendégei. 574 00:44:34,839 --> 00:44:38,708 A hihetetlen szerencsének köszönhetően 575 00:44:38,843 --> 00:44:46,046 a parkot bezárják 10 perc... hogy soha többé ne nyíljon ki. 576 00:44:46,150 --> 00:44:52,181 Soha! Szóval, reméljük élvezte a látogatását. 577 00:44:52,323 --> 00:44:56,192 Nem igazán érdekel minket így vagy úgy. 578 00:44:56,294 --> 00:45:00,959 Aseque... adios, balekok. 579 00:45:01,065 --> 00:45:02,761 Munoz úr! Munoz úr! 580 00:45:02,867 --> 00:45:04,563 Hoztam valamit, uram. 581 00:45:04,669 --> 00:45:07,571 Elnézést, hogy ilyenekkel zavarlak csodálatos napot neked, uram 582 00:45:07,672 --> 00:45:12,474 de el kell mondanom neked valakinek ma egy perrel jött el önért, uram, 583 00:45:12,610 --> 00:45:15,170 a két gringótól pár, akik itt voltak. 584 00:45:15,280 --> 00:45:17,044 Emlékszel a kettőre gringo pár, uram? 585 00:45:17,215 --> 00:45:20,947 - Moises, Moises, Moises! - Igen, emlékszel? 586 00:45:21,085 --> 00:45:23,452 Hányszor kell elmondanom neked, 587 00:45:23,554 --> 00:45:26,046 - ha lát egy folyamatkiszolgálót... - Igen, uram. 588 00:45:26,291 --> 00:45:27,281 - Fuss! - Uram. 589 00:45:27,392 --> 00:45:31,193 Nem, uram, uram! Uram, ne csináld! Ó... 590 00:45:32,363 --> 00:45:35,026 Úgy érzem, elfelejtek valamit. 591 00:45:35,199 --> 00:45:36,189 Igen, uram? 592 00:45:40,204 --> 00:45:41,968 - Lorena! - Lorena! 593 00:46:20,712 --> 00:46:22,271 Sharktopus! 594 00:46:22,714 --> 00:46:23,807 Megy! 595 00:46:25,316 --> 00:46:27,308 Menj, menj! 596 00:46:28,653 --> 00:46:31,054 - Gyorsabban! - Nem! 597 00:47:45,263 --> 00:47:46,162 Így? 598 00:47:47,231 --> 00:47:49,223 Ez a Sharktopus, rendben. 599 00:48:15,526 --> 00:48:16,357 Ez menekül. 600 00:48:16,527 --> 00:48:20,123 Ez lehetetlen. Urald a küzdj vagy menekülj ösztönét. 601 00:48:20,231 --> 00:48:21,221 Nézze meg. 602 00:48:28,372 --> 00:48:29,772 mennyi az esély! 603 00:48:30,041 --> 00:48:33,170 Nézd a jó oldalát... ez közel 30 percig működött. 604 00:48:33,277 --> 00:48:34,711 Ez egy új rekord számodra. 605 00:48:36,214 --> 00:48:37,614 Most ezt csináljuk a magam módján. 606 00:48:45,923 --> 00:48:49,121 Hé, Ham... használjuk az eszünket. 607 00:48:49,293 --> 00:48:51,524 Kipróbáltuk a régi jó egyetemi próbát, 608 00:48:51,629 --> 00:48:54,326 rendben? De a sors összeesküdött hogy megfordítsa nekünk a madarat. 609 00:48:54,432 --> 00:48:57,027 Minél tovább maradunk itt, annál nehezebb elhagyni. 610 00:48:57,201 --> 00:48:59,636 Ha igazad van, és Pteracuda magasra emelt volt, 611 00:48:59,770 --> 00:49:01,932 szerinted miért lopták el? Huh? 612 00:49:02,039 --> 00:49:03,598 Terrorizálni a napozókat? 613 00:49:03,875 --> 00:49:06,606 Nem, abba kell hagynunk ezt a dolgot mielőtt valódi kárt okozna. 614 00:49:06,711 --> 00:49:08,907 Gondold át ezt, és próbálkozz hogy távolítsa el azt a jó angyal dolgot 615 00:49:09,046 --> 00:49:11,948 a válladról, tényleg javítsa élete minőségét. 616 00:49:12,183 --> 00:49:13,223 Ha életeket akarunk menteni, 617 00:49:13,284 --> 00:49:16,152 kezdjük a saját és hibáztassa az egészet a Sharktopust. 618 00:49:16,287 --> 00:49:17,721 Talán ők fognak hibáztatni az egész rajtad. 619 00:49:17,889 --> 00:49:21,656 Igen? Hát... nehéz jó segítséget találni. 620 00:49:33,804 --> 00:49:35,739 Hé, ez a lány az akváriumból. 621 00:49:35,840 --> 00:49:37,832 - Ham, állítsd meg a járművet. - Rendben. 622 00:49:38,409 --> 00:49:40,207 Ne csavard el ezt, Symes. 623 00:49:43,481 --> 00:49:46,007 Szia. Hogy vagy? 624 00:49:46,450 --> 00:49:50,410 - Nem! Nem! Segítség! Ó! - Gyerünk! 625 00:49:50,521 --> 00:49:51,614 Hajtás! 626 00:49:52,323 --> 00:49:54,656 - Mi folyik itt? - Fogd be a szád! 627 00:49:54,792 --> 00:49:57,057 Mi ez? Úgy néz ki, mint egy dinoszaurusz! 628 00:49:57,161 --> 00:50:00,029 Hát, félig igazad van. Ez is egy barracuda. 629 00:50:00,331 --> 00:50:02,300 Ez egy hibrid, mint a Sharktopusod. 630 00:50:03,401 --> 00:50:04,630 honnan jött? 631 00:50:04,769 --> 00:50:06,465 Nos, Dr. Symes itt alkotta meg. 632 00:50:06,637 --> 00:50:08,367 Egy újabb tökéletes fegyver, ami elromlott. 633 00:50:08,472 --> 00:50:11,203 Ó, ez nagyszerű, Ham! Csak mondj el neki mindent! 634 00:50:11,275 --> 00:50:15,178 Szóval, amit beállított Sharktopus elveszíti, hogy megpróbálja megölni? 635 00:50:15,279 --> 00:50:16,719 És most mindketten uralhatatlanok! 636 00:50:16,847 --> 00:50:18,076 - Nagyjából. - Hé, 637 00:50:18,216 --> 00:50:23,416 Ham szerint a Sharktopus a tiéd bébi, tehát rajtad múlik, hogy visszahozd. 638 00:50:24,121 --> 00:50:25,783 Hogyan várja el tőlem? 639 00:50:25,957 --> 00:50:29,394 Nem tudom. De te vagy innen a környékről. 640 00:50:29,627 --> 00:50:31,118 Mi van errefelé? 641 00:50:31,896 --> 00:50:33,159 Hé, hozzád beszélek! 642 00:50:38,903 --> 00:50:40,235 A strandok. 643 00:51:00,324 --> 00:51:01,656 Hé, miért hagyod abba? 644 00:51:01,792 --> 00:51:04,261 Vásárlási kirándulás. Csak ülj szorosan. 645 00:51:08,332 --> 00:51:10,927 Hú, hú, hú, hú! Mit gondolsz, hova mész? 646 00:51:11,168 --> 00:51:13,831 Addig nem engedünk el befejezzük a Pteracudával. 647 00:51:14,872 --> 00:51:16,272 Tartsa szemmel őt. 648 00:51:16,474 --> 00:51:17,965 Te egy ember fia... 649 00:51:41,599 --> 00:51:43,795 A parti őrség hívása... 650 00:51:53,210 --> 00:51:54,170 Hé, mit csinálsz? 651 00:51:54,278 --> 00:51:58,306 Rico Symes. Ez az igazi neved? 652 00:52:07,725 --> 00:52:09,455 Várj, ismerlek. 653 00:52:13,331 --> 00:52:16,324 Olvastam az egyik újságodat amikor az MIT-n voltál. 654 00:52:22,773 --> 00:52:24,674 De aztán a sötét oldalra fordultál. 655 00:52:25,009 --> 00:52:30,004 Nos, az Ivory Tower nagyszerű, de a garázs tele van használt Volvókkal. 656 00:52:30,281 --> 00:52:33,513 Úgy értem, a nagy elmék megérdemlik nagy gazdagság, nem gondolod? 657 00:52:35,286 --> 00:52:37,915 Amikor a Pentagon úgy döntött hogy elkezdik 658 00:52:38,055 --> 00:52:41,184 genetikai fegyverek használata, Láttam a lehetőségem és éltem vele. 659 00:52:42,226 --> 00:52:44,388 Szeretnénk riasztani Amerikai haditengerészeti műveletek. 660 00:52:44,528 --> 00:52:47,293 Mik a koordinátáid? Hosszúság, szélesség? 661 00:53:05,316 --> 00:53:06,215 Ez megteszi. 662 00:53:09,153 --> 00:53:12,146 Hú, útlevél és pénz. Jó menni. 663 00:53:13,557 --> 00:53:15,150 Nos, az leszek. 664 00:53:18,229 --> 00:53:19,788 Mi van itt? 665 00:53:21,799 --> 00:53:24,291 Úgy tűnik, a hackerünk újra online. 666 00:53:25,503 --> 00:53:30,168 Oké, haver, add meg a legjobb tudásod. Lássuk, mit kaptál. 667 00:53:42,753 --> 00:53:44,688 Gyerünk, tudom, hogy az vagy odakint valahol. 668 00:54:02,039 --> 00:54:03,200 Rick! 669 00:54:03,507 --> 00:54:04,099 Lorena! 670 00:54:04,208 --> 00:54:05,767 Nagyon örülök, hogy biztonságban vagy! 671 00:54:06,277 --> 00:54:07,301 Ismered a CPR-t? 672 00:54:08,512 --> 00:54:12,210 - Egy, kettő, - Mi folyik odakint? 673 00:54:12,316 --> 00:54:13,284 Úgy értem, egy szörnyeteg, akit elbírok, 674 00:54:13,451 --> 00:54:15,147 de mi ez a csúnya szárnyas szörnyeteg? 675 00:54:15,286 --> 00:54:16,447 Kormányzati fegyver. 676 00:54:17,254 --> 00:54:18,654 - Az adóforintjait a munkahelyén. - Igen. 677 00:54:18,756 --> 00:54:19,655 Pont itt. 678 00:54:20,157 --> 00:54:23,650 Őrültek, Rick. Megpróbáltak elrabolni. 679 00:54:26,797 --> 00:54:28,129 Rendbe fog jönni. 680 00:54:28,766 --> 00:54:30,806 - Azoknak az embereknek szükségük van a segítségemre. - Szükségem van rád! 681 00:54:30,935 --> 00:54:32,528 Tudom, tudom. Figyelj, édesem, 682 00:54:32,636 --> 00:54:36,403 Tudom, hogy bírod magad. Úgy értem, túlélted a randevúzást. 683 00:54:37,608 --> 00:54:41,204 Figyelj, kölyök, ha tényleg mondanom kell, megteszem. 684 00:54:41,312 --> 00:54:42,302 én csak... 685 00:54:46,350 --> 00:54:48,148 Rossz pasi voltál. 686 00:54:48,853 --> 00:54:50,253 De én pokoli életmentő vagyok. 687 00:54:53,190 --> 00:54:54,351 Legyen óvatos! 688 00:54:54,925 --> 00:54:57,053 Ne aggódj. Túl jóképű vagyok ahhoz, hogy meghaljak. 689 00:55:07,671 --> 00:55:10,004 Azt hittem, mondtam, hogy maradj a helyedben. 690 00:55:24,889 --> 00:55:27,586 - Ismered azt az idiótát? - Ő a barátom. 691 00:55:27,758 --> 00:55:30,250 Hát ő vagy nagyon bátor vagy nagyon buta. 692 00:55:30,361 --> 00:55:31,488 Ő mindkettő. 693 00:55:36,667 --> 00:55:38,397 Menj ki! Ki a vízből! 694 00:55:39,236 --> 00:55:40,795 Azonnal menj a partra! 695 00:55:41,305 --> 00:55:42,637 Menj a partra! 696 00:56:25,649 --> 00:56:29,518 Hűha. Krétával ezt fel a természetes kiválasztódáshoz. 697 00:56:31,889 --> 00:56:33,084 Meg kellene nézned, bébi. 698 00:56:33,223 --> 00:56:35,522 Ezek a dolgok megvoltak ismert, hogy kialszik. Menjünk. 699 00:56:37,328 --> 00:56:39,160 Ho, ho, ho, mi folyik itt? 700 00:56:39,363 --> 00:56:40,964 Mondd el a barátodnak fogd be és lőj le! 701 00:56:40,965 --> 00:56:41,933 Elegem van ebből a baromságból. 702 00:56:42,032 --> 00:56:45,230 Oké, nézd, senki senki nem fog lelőni senkit. 703 00:56:45,336 --> 00:56:46,616 És valójában nem a barátom. 704 00:56:46,770 --> 00:56:47,730 Nem tudok róla. 705 00:56:47,805 --> 00:56:49,535 Jó emberek halnak meg odakint. 706 00:56:49,640 --> 00:56:50,869 Azt hiszed, nem tudom? 707 00:56:51,008 --> 00:56:53,102 Nézd, megpróbálom megállítani ezt a dolgot. 708 00:56:53,243 --> 00:56:54,074 Nos, a srác az akváriumban, 709 00:56:54,244 --> 00:56:55,906 azt mondta, hogy valójában te kiképezte ezt a szörnyeteget, 710 00:56:56,080 --> 00:56:58,311 hogy az hallgat rád parancsok vagy ilyesmi. Ez igaz? 711 00:56:58,482 --> 00:57:00,110 Jaj, ne légy hülye. 712 00:57:00,317 --> 00:57:03,685 Úgy volt... Dr. Crankenstein előtt csavarni kezdett a fejével. 713 00:57:03,787 --> 00:57:05,449 Nem csavartam a fejével! 714 00:57:05,556 --> 00:57:09,516 Nézd, van valami a furgonban, ami meg fog vigyázzon mindkét anyára. 715 00:57:09,960 --> 00:57:12,156 De csak egy lövést kapok és Borzasztóan közel kell lennem. 716 00:57:12,229 --> 00:57:15,097 Most, mióta tudod ez az állat, segíthetsz. 717 00:57:16,967 --> 00:57:17,991 Menj a pokolba. 718 00:57:18,202 --> 00:57:19,602 Rendben, gyerünk. 719 00:57:23,507 --> 00:57:26,477 Tudod mit, tennünk kellene lelőni és csalinak használni. 720 00:57:27,478 --> 00:57:29,413 Bármi ötlet, hol a barátaink következnek? 721 00:57:29,513 --> 00:57:32,312 Nem. Köszönet neki és elutasított barátja, 722 00:57:32,449 --> 00:57:34,213 Újra kell indítanom a nyomkövetést. 723 00:57:35,519 --> 00:57:36,145 Kire? 724 00:57:36,320 --> 00:57:38,880 Vlagyimirról! Még mindig kint van, 725 00:57:38,989 --> 00:57:42,255 és vészesen közeledik a kapcsolat helyreállításához. 726 00:57:42,359 --> 00:57:43,520 Ha ez megtörténik, 727 00:57:43,627 --> 00:57:47,029 A Pteracuda teljesen működőképes lesz és teljes mértékben ő lesz a felelős. 728 00:57:59,810 --> 00:58:01,506 Hol bujkálnak? 729 00:58:01,845 --> 00:58:03,575 Oké, tessék. 730 00:58:04,248 --> 00:58:05,307 Gyere Papához. 731 00:58:05,849 --> 00:58:08,444 Te vagy a szakértő. Van valami ötleted? 732 00:58:08,686 --> 00:58:10,052 Miért segítsek neked? 733 00:58:10,287 --> 00:58:11,619 Csak meg akarod ölni. 734 00:58:11,889 --> 00:58:13,323 Mit, és nem? 735 00:58:13,791 --> 00:58:15,760 Jesszus, te ugyanolyan őrült vagy, mint a doki. 736 00:58:17,995 --> 00:58:21,227 Nézd, sajnálom, hogy felszabadítottuk. 737 00:58:21,832 --> 00:58:22,925 tényleg az vagyok. 738 00:58:23,567 --> 00:58:26,401 De ha nem teszel meg mindent hatalmadban áll megállítani... 739 00:58:26,837 --> 00:58:28,601 ugyanolyan bűnös vagy, mint mi. 740 00:58:31,375 --> 00:58:32,399 Hadd lássam. 741 00:58:32,509 --> 00:58:37,243 Van rá esély, hogy Sharktopus kiúszott a tengerre, eltévedt vagy ilyesmi? 742 00:58:37,347 --> 00:58:39,248 Úgy értem, tudod, ez egy cápa még soha nem járt a nyílt óceánon. 743 00:58:39,349 --> 00:58:42,842 Ez tényleg nem valószínű. A cápák azok nagyon jó navigátorok. 744 00:58:43,053 --> 00:58:46,251 Érzékelhetik az elektromágneses hatást mezők, mint egy beépített iránytű. 745 00:58:46,790 --> 00:58:49,350 Amikor megsérülnek vagy megfenyegetik, mindig visszatalálhatnak. 746 00:58:49,493 --> 00:58:50,392 Mi ez? 747 00:58:51,328 --> 00:58:52,387 A csatornák. 748 00:58:53,597 --> 00:58:56,226 Egyenesen átfutnak a városon, közvetlenül az akvárium mellett. 749 00:58:57,201 --> 00:58:58,567 Oda tart. 750 00:58:59,236 --> 00:59:00,204 Nagy. 751 00:59:01,972 --> 00:59:04,669 - Hé, hova mész? - Az akváriumba. 752 00:59:04,842 --> 00:59:07,209 Igen, de Vladimir még mindig a városban van. Ő a másik irány. 753 00:59:07,311 --> 00:59:09,075 Kérem, vannak barátaim az akváriumban. 754 00:59:09,213 --> 00:59:12,615 Jaj! úgy értem, Milliókat költöttem Pteracudára. 755 00:59:12,716 --> 00:59:16,278 Ha az enyémről van szó szellemi tulajdon, ezt nem tudom. 756 00:59:19,823 --> 00:59:21,189 Ó, testvér. 757 00:59:24,228 --> 00:59:27,027 Úgy tűnik, megpróbálja tölts le egy Fukushima alkalmazást. 758 00:59:27,164 --> 00:59:27,961 És mit? 759 00:59:28,332 --> 00:59:29,391 Fukushima alkalmazás. 760 00:59:30,033 --> 00:59:31,953 Ez az egyik Pteracuda programokat, ahol támad 761 00:59:32,002 --> 00:59:34,403 egy atomerőmű a csövek felúszásával. 762 00:59:34,505 --> 00:59:36,633 Tudod, hol a sós víz hűti a reaktort. 763 00:59:36,907 --> 00:59:39,399 Ha beállítja a Pteracudát amelyek a parton ültetnek, 764 00:59:39,510 --> 00:59:44,380 eljött az olvadás ideje számodra, te, én és az a babád. 765 00:59:45,682 --> 00:59:50,450 Na, gyerünk! Vamonos, sokacho! Gyerünk! 766 01:00:08,272 --> 01:00:12,266 Lorena? visszajöttél? 767 01:00:14,878 --> 01:00:18,110 Remélem nem haragszol velem, kicsim. 768 01:00:19,583 --> 01:00:23,486 Ezt nagyon sajnálom a szekrényben felejtettelek. 769 01:00:29,526 --> 01:00:30,755 Lorena? 770 01:00:33,263 --> 01:00:34,356 Az én pénzem! 771 01:00:37,367 --> 01:00:40,269 Az én pénzem. Túl öreg vagyok ehhez. 772 01:00:52,015 --> 01:00:53,278 Itt kell lennie. 773 01:00:53,851 --> 01:00:55,513 Itt kell lennie. Munoz! 774 01:00:56,286 --> 01:01:01,054 Munoz! Isten anyja! Megölték! 775 01:01:02,626 --> 01:01:03,753 Lődd le! 776 01:01:35,726 --> 01:01:37,194 Férfit keresünk. 777 01:01:37,594 --> 01:01:42,328 Arról a magas, sápadt arcbőrről van szó, akcentussal beszél. 778 01:01:49,273 --> 01:01:50,172 Szia. 779 01:01:59,917 --> 01:02:02,409 Sonka. Van egy ötletem. 780 01:02:07,291 --> 01:02:11,251 Tartsd meg. Ez a magáé. 781 01:02:12,362 --> 01:02:14,991 Lorena. Egy másodperc. 782 01:02:16,133 --> 01:02:17,328 Oké, barátom 783 01:02:20,904 --> 01:02:22,463 ez az, amire szükségem van tőled. 784 01:02:25,275 --> 01:02:28,837 Ha abbahagynád a telefonálást és hadd dolgozzam öt percig, aztán... 785 01:02:35,152 --> 01:02:39,988 Ez a probléma a diktátorokkal mindent mikromenedzselnek. 786 01:02:54,304 --> 01:02:55,363 Így. 787 01:03:07,918 --> 01:03:08,647 Ki az? 788 01:03:08,785 --> 01:03:10,014 Szobaszerviz. 789 01:03:11,855 --> 01:03:12,982 Persze. 790 01:03:16,026 --> 01:03:17,119 Szia, gyere be. 791 01:03:20,030 --> 01:03:21,430 - Ez sok szóda. - El tudod fogadni? 792 01:03:21,565 --> 01:03:23,591 - Köszönöm. - Köszönöm. 793 01:03:31,274 --> 01:03:32,799 Nem tudod, hogy ez meg fog ölni? 794 01:03:33,543 --> 01:03:35,774 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! - Hé, hé, hé! 795 01:03:37,514 --> 01:03:38,777 Oké, oké. 796 01:03:40,684 --> 01:03:43,711 Ha! tessék. 797 01:03:45,689 --> 01:03:47,749 Úgy tűnik, mindjárt kész. 798 01:03:48,959 --> 01:03:51,690 Ideje visszaadni ezt a babát jogos tulajdonosuknak. 799 01:03:52,095 --> 01:03:53,222 Te kis köcsög. 800 01:03:53,363 --> 01:03:56,527 Mi vagy te, Al-Kaida? Greenpeace? 801 01:03:56,767 --> 01:03:58,929 - Én? - Igen. Én csak vállalkozó vagyok. 802 01:03:59,036 --> 01:04:01,198 a pénzért csinálom. Mint ő. 803 01:04:03,240 --> 01:04:04,469 Ez fájt! 804 01:04:05,409 --> 01:04:07,878 Ez az én anyám. Aggódik. 805 01:04:08,278 --> 01:04:09,246 Add ide! 806 01:04:13,083 --> 01:04:14,415 Idegen előtag. 807 01:04:15,152 --> 01:04:16,672 Ezek a srácok vagytok dolgozik, mi? 808 01:04:16,887 --> 01:04:18,208 - Huh? - Rendben, kérlek, ne beszélj. 809 01:04:18,288 --> 01:04:19,221 Megpróbálok tévét nézni, 810 01:04:19,322 --> 01:04:21,282 - Rendben. - Elnézést kell kérnem a minőségért 811 01:04:21,391 --> 01:04:22,984 a kapott képek közül. 812 01:04:23,126 --> 01:04:27,530 A szokásos operatőröm kilépett, és fel kellett fogadnom egy hajléktalant. 813 01:04:28,198 --> 01:04:30,099 Sajnos az utasok ennek a kudarcra ítélt repülésnek 814 01:04:30,200 --> 01:04:32,101 vélhetően ugyanennek az áldozatai 815 01:04:32,202 --> 01:04:34,262 lény tanúja volt az öböl ma reggel. 816 01:04:35,105 --> 01:04:38,337 A hollét és a motiváció a lény rejtély marad. 817 01:04:38,442 --> 01:04:42,106 De a Chanel Three megszerezte erre az emberre utaló információk, 818 01:04:42,212 --> 01:04:45,114 Dr. Rico Symes El puntorojo! 819 01:04:45,282 --> 01:04:47,683 - Cat most kijött a zsákból, mi, Symes? - Dr. Rico Symes, 820 01:04:47,784 --> 01:04:51,050 kapcsolatokkal rendelkező kutató a Pentagon csatlakoztatható. 821 01:04:51,154 --> 01:04:54,750 A külügyminisztérium illetékesei közölték csak őt akarják kihallgatni. 822 01:04:54,925 --> 01:04:57,485 Itt Veronica Vegas, Chanel három hír. 823 01:04:57,594 --> 01:04:59,290 Ó, hát ez most sikerül! 824 01:04:59,429 --> 01:05:02,126 Karrier találkozás Mr. Crapperrel. Hogyan kapta a nevemet? 825 01:05:05,802 --> 01:05:07,134 Te kis csibész! Meg kellett volna ölnöm 826 01:05:07,237 --> 01:05:08,637 - amikor lehetőségem volt rá! - Hé, hé, hé! 827 01:05:08,772 --> 01:05:09,796 Vigyázz! 828 01:05:10,373 --> 01:05:12,865 Oké, oké. így most fog játszani, rendben? 829 01:05:13,009 --> 01:05:15,706 Le fogod tenni a fegyvert. Igen, tedd le, igen. 830 01:05:16,213 --> 01:05:17,237 Rendben, most rúgd ide. 831 01:05:17,347 --> 01:05:18,042 Könnyen. 832 01:05:18,148 --> 01:05:19,309 Gyerünk, rúgd ide. 833 01:05:20,117 --> 01:05:22,245 Minden rendben. Most pedig hozd elő az aktatáskám. 834 01:05:23,053 --> 01:05:24,851 - Oké. Rendben, rendben. - Gyorsan! 835 01:05:24,988 --> 01:05:27,116 - Győződjön meg róla, hogy le van zárva. - Igen, igen, igen. 836 01:05:27,791 --> 01:05:30,317 Rendben, most tedd fel a padlót fogantyúval felfelé. 837 01:05:30,527 --> 01:05:31,961 - Igen. Minden rendben. - Oké. 838 01:05:32,129 --> 01:05:33,529 Szóval most ez fog történni. 839 01:05:33,563 --> 01:05:35,930 Elmegyek sétálni, és ti itt maradtok, 840 01:05:36,032 --> 01:05:39,434 és soha nem fogjuk látni újra egymásnak, rendben? Viszlát. 841 01:05:53,283 --> 01:05:54,251 Így! 842 01:06:44,434 --> 01:06:45,299 Vlad. 843 01:06:45,435 --> 01:06:47,028 Senki nem hackel engem! 844 01:06:47,370 --> 01:06:49,010 Vlad, ennek nem lesz jó vége a számodra. 845 01:06:56,213 --> 01:06:59,012 Ez a lény nálam lesz a tenyeremből eszik. 846 01:06:59,783 --> 01:07:01,274 A kurva fia. 847 01:07:07,157 --> 01:07:09,353 Tedd le a fegyvert, és gyere ki, Vlad. 848 01:07:13,063 --> 01:07:13,928 Gyerünk. 849 01:07:22,405 --> 01:07:24,874 De figyelj, ezt meg tudjuk oldani. 850 01:07:25,041 --> 01:07:26,873 - Tegye fel a kezét, Vlad. - Gyerünk. 851 01:07:27,010 --> 01:07:28,851 - Nem hagyhatsz itt így. - Fogd be! 852 01:07:28,878 --> 01:07:30,972 - Fogd be! - Figyelj, figyelj, hallgass. 853 01:07:31,081 --> 01:07:31,921 Beszélhetek a pasimmal. 854 01:07:32,015 --> 01:07:34,348 - Tegye fel a kezét, Vlad. - És ezt meg tudjuk oldani. 855 01:07:38,888 --> 01:07:39,878 Magasabb. 856 01:07:57,374 --> 01:07:58,933 Nos, szép lövöldözés, Tex. 857 01:07:59,042 --> 01:08:01,568 Ez a dolog félúton elakadt letöltési sorozaton keresztül. 858 01:08:01,711 --> 01:08:02,644 Na mi van, nem tudod irányítani? 859 01:08:02,746 --> 01:08:05,773 Nos, a lény be van zárva ez az átvitel és a forrás, 860 01:08:06,049 --> 01:08:07,415 de még mindig dühöng. 861 01:08:07,550 --> 01:08:09,542 Szóval meg kell szereznünk ezt a dolgot minél előbb el innen. 862 01:08:09,686 --> 01:08:10,881 Mundo del Mar. 863 01:08:11,121 --> 01:08:13,641 Talán oda tudjuk csábítani őket és kapja meg mindkettőt egyszerre. 864 01:08:14,724 --> 01:08:15,953 Szóval ez a terv? 865 01:08:16,092 --> 01:08:18,357 úúúú. Gyerünk. 866 01:08:21,998 --> 01:08:23,296 Így van, az akvárium! 867 01:08:23,400 --> 01:08:29,237 Nem, tiszt, nem tudom, ott van-e! Én csak... Minden, amit kérek... 868 01:08:31,274 --> 01:08:32,970 Hé, add ide azt a csavarhúzót. 869 01:08:38,315 --> 01:08:39,806 Kigyújtott valami ilyesmit korábban? 870 01:08:39,983 --> 01:08:43,317 Ha halálos és buta, megtettem. 871 01:08:46,356 --> 01:08:47,915 Honnan ismeritek egymást? 872 01:08:48,725 --> 01:08:49,454 Erre ne válaszolj. 873 01:08:49,559 --> 01:08:52,654 A katonaság adott nekem egy nagyon specifikus készségkészlet. 874 01:08:53,229 --> 01:08:54,754 Aztán elbocsátottak a használatért. 875 01:08:54,864 --> 01:08:57,561 Tökéletes alkalmazottgá tesz valakinek, mint Symes. 876 01:08:57,801 --> 01:08:59,441 Itt jön fel a jobb oldalon... 877 01:09:07,811 --> 01:09:08,710 Menj ki! 878 01:09:08,845 --> 01:09:09,676 Vezess tovább, Symes! 879 01:09:09,879 --> 01:09:10,471 - Mit csinálsz? - Nem, 880 01:09:10,613 --> 01:09:13,014 Figyelmeztettelek, nem lemenni ezzel a hajóval! 881 01:09:13,116 --> 01:09:14,049 Te rohadék! 882 01:09:14,184 --> 01:09:16,385 Hé, hős akartál lenni. Megelégsz a mártírral. 883 01:09:16,386 --> 01:09:18,150 Megadom az egy számot. 884 01:09:19,322 --> 01:09:22,190 Hallgat. Maradj a közelemben. Lehajtott fejjel. 885 01:09:22,359 --> 01:09:23,793 És fuss! 886 01:09:43,513 --> 01:09:45,482 - Válj szét! Megy! - Oké. 887 01:10:04,000 --> 01:10:08,335 Rendben, te fegyver fia lássuk milyen gyors vagy valójában. 888 01:10:48,077 --> 01:10:51,639 - Jól vagy ott? - Igen. jól vagy? 889 01:10:52,248 --> 01:10:53,079 Igen. 890 01:10:55,318 --> 01:10:56,513 Látod? 891 01:10:57,287 --> 01:11:02,726 Nem. De látom a aktatáska a parkolóban. 892 01:11:03,126 --> 01:11:04,651 Tehát a közelben kell lennie. 893 01:11:09,566 --> 01:11:11,558 Symes azt mondta, hogy van egy kislányod? 894 01:11:11,935 --> 01:11:13,164 Igen, van egy kislányom. 895 01:11:13,269 --> 01:11:14,464 Hány éves? 896 01:11:15,371 --> 01:11:16,464 Most három éves. 897 01:11:17,173 --> 01:11:22,237 Ő... napról napra aranyosabb. 898 01:11:23,046 --> 01:11:26,107 Hogyan lehet ezt a munkát elvégezni családdal? 899 01:11:27,517 --> 01:11:29,315 Ezért végzem ezt a munkát. 900 01:11:30,587 --> 01:11:32,283 Tudod, a gyereknek ennie kell. 901 01:11:32,489 --> 01:11:35,516 Ruhára és egyetemi alapra van szüksége. 902 01:11:36,359 --> 01:11:38,760 Azt hiszem, jobban szeretne egy élő apát. 903 01:11:39,529 --> 01:11:41,157 Igen, valószínűleg igazad van. 904 01:11:44,434 --> 01:11:46,665 Nem sokat jártam a példakép típus. 905 01:11:48,571 --> 01:11:49,800 Valószínűleg nem kell aggódj ezen tovább, 906 01:11:49,973 --> 01:11:52,238 mert egészen biztos vagyok benne Ezt az állást már elvesztettem. 907 01:11:53,476 --> 01:11:55,274 Megnézek kint. 908 01:11:55,445 --> 01:11:57,365 Nem... nem hiszem ez nagyon jó ötlet. 909 01:11:57,413 --> 01:11:59,279 Csak örökre itt akarsz maradni? 910 01:12:03,186 --> 01:12:04,245 Nem. 911 01:12:10,994 --> 01:12:12,155 Lorena! 912 01:12:17,233 --> 01:12:19,168 Szia pecesito. 913 01:12:25,842 --> 01:12:26,901 Lorena. 914 01:12:35,084 --> 01:12:36,347 Újra itt vagyunk. 915 01:12:37,253 --> 01:12:39,254 Vissza kell jutnia a mély vízbe. 916 01:12:39,255 --> 01:12:40,587 A szigonyom. 917 01:12:47,931 --> 01:12:49,194 Most mi van? 918 01:12:50,833 --> 01:12:51,596 Mi? 919 01:12:59,609 --> 01:13:02,636 Hé! mit csinálsz? 920 01:13:02,946 --> 01:13:04,437 Befejezetlen ügy. 921 01:13:20,363 --> 01:13:21,763 Lorena! 922 01:13:22,765 --> 01:13:25,997 Lorena, hála Istennek, biztonságban vagy és itt vagy. 923 01:13:26,202 --> 01:13:28,330 Visszajött, Lorena. 924 01:13:28,438 --> 01:13:29,565 Jó lesz? 925 01:13:29,672 --> 01:13:30,662 mennünk kell. 926 01:13:30,840 --> 01:13:32,968 Téged keresett, Lorena. 927 01:13:33,209 --> 01:13:36,236 Ő kereste. Visszajött, Lorena. 928 01:13:36,412 --> 01:13:37,903 Uram, nyugodjon meg. 929 01:13:59,736 --> 01:14:01,728 Vágjunk bele. 930 01:14:01,838 --> 01:14:04,239 Most már tudod, hogy akarod a technológia, különben 931 01:14:04,374 --> 01:14:06,843 miért bérelnél fel egy pasit, hogy ellopja? 932 01:14:07,010 --> 01:14:09,138 Csak egy Pteracudát tud szerezni. 933 01:14:09,245 --> 01:14:12,477 Elhozhatom neked az elmét amely létrehozta a Pteracudát. 934 01:14:12,615 --> 01:14:14,106 Még több chips! 935 01:14:16,252 --> 01:14:18,414 Nem vagyok, mi? Aggódó? 936 01:14:18,554 --> 01:14:20,318 A hazám elárulásáról? 937 01:14:20,423 --> 01:14:24,258 Az összes adóval és szabályozással, Amerika hadat üzent nekem! 938 01:14:24,360 --> 01:14:29,162 Úgy értem, hogyan tud egy vállalkozás újítani anélkül, hogy megölne pár civilt? 939 01:14:29,265 --> 01:14:33,202 Most találsz nekem egy biztonságos menedéket, hozz nekem egy halom készpénzt, 940 01:14:33,336 --> 01:14:35,430 és építek neked egy Pteracudas hadserege. 941 01:14:35,571 --> 01:14:38,131 És van bőven félig őrült despotáké. 942 01:14:38,241 --> 01:14:41,405 Ne várj. Ez az üzlet megszűnik. 943 01:14:49,686 --> 01:14:50,847 Szia Ham. 944 01:14:52,088 --> 01:14:53,056 Ki telefonált? 945 01:14:53,156 --> 01:14:55,318 Egy srác nagyon mély zsebekkel. 946 01:14:55,958 --> 01:14:57,256 Ó, ne szakítsam félbe. 947 01:14:57,360 --> 01:14:59,329 Elég mély mindkettőnknek. 948 01:15:02,265 --> 01:15:03,824 Szerintem ezt elfelejtetted. 949 01:15:05,234 --> 01:15:06,327 Menjünk. 950 01:15:06,569 --> 01:15:10,233 Gyerünk, Ham. mi vagy te hidegvérrel megölsz? 951 01:15:10,606 --> 01:15:12,666 Igen, nem lenne legyen az első alkalom. 952 01:15:12,809 --> 01:15:14,641 Ez lenne az első alkalom, hogy megölnélek. 953 01:15:16,245 --> 01:15:17,577 Nézd, a lelkünk egy síkon van. 954 01:15:17,680 --> 01:15:20,445 A zsenialitást nem tudod megítélni közönséges szabványok szerint. 955 01:15:20,583 --> 01:15:22,415 Gyerünk, haver, gondolj a kislányodra. 956 01:15:22,518 --> 01:15:23,247 én vagyok. 957 01:15:23,352 --> 01:15:24,320 - Nézd... - Hé! 958 01:15:24,454 --> 01:15:26,013 Nem, alkut köthetünk. 959 01:15:26,355 --> 01:15:27,956 Mindent elfelejtek ez történt. 960 01:15:28,024 --> 01:15:31,119 Kifogyott az ajánlatokból, Symes. Lökd le. 961 01:15:39,936 --> 01:15:41,336 Mit szólnál egy kis segítséghez? 962 01:15:45,274 --> 01:15:46,401 Ennek segítenie kell. 963 01:15:49,879 --> 01:15:53,043 Tudod, nagyszerű elme, borzasztó elpazarolni. 964 01:15:53,149 --> 01:15:54,139 Menjünk. 965 01:16:03,960 --> 01:16:05,553 Ennek még nincs vége, Ham! 966 01:16:08,164 --> 01:16:09,291 mit csinálsz? 967 01:16:13,903 --> 01:16:15,235 Ó, ember. 968 01:16:20,309 --> 01:16:21,675 Nem akarok úszni érte. 969 01:16:30,353 --> 01:16:33,050 Ó, istenem, minden rohadt szerencse! 970 01:16:47,303 --> 01:16:48,396 hol voltál? 971 01:16:49,205 --> 01:16:50,400 Ezt el kellett mennem. 972 01:16:52,708 --> 01:16:54,074 Mi a helyzet Symes-szel? 973 01:16:54,610 --> 01:16:57,273 Elsüllyedt. Ezek az ő jegyzetei. 974 01:16:57,814 --> 01:16:58,873 Repedj. 975 01:17:01,450 --> 01:17:03,510 Ezt akarod adni a hadsereg vagy ilyesmi. 976 01:17:03,686 --> 01:17:05,086 Ők az igazi szakértők. 977 01:17:05,321 --> 01:17:06,254 Nem, értem. 978 01:17:06,355 --> 01:17:08,449 Tudod mit Megcsináltam, mielőtt elvállaltam ezt a munkát? 979 01:17:09,926 --> 01:17:12,327 Kutatási asszisztens voltam egy laborban. 980 01:17:12,695 --> 01:17:14,687 Diákat készítettem. 981 01:17:16,399 --> 01:17:18,197 Nem vagyok szakértő az állatok viselkedésében. 982 01:17:18,367 --> 01:17:20,666 Én egy lány vagyok, akinek a nagybátyja volt egy delfin. 983 01:17:20,803 --> 01:17:25,935 Most Munoz, Rick, Moises mind meghaltak. 984 01:17:28,044 --> 01:17:29,774 Talán hallgatniuk kellett volna rád. 985 01:17:29,879 --> 01:17:32,041 Talán hallgatnom kellett volna rájuk! 986 01:17:35,551 --> 01:17:41,513 Nagyon vágytam a sikerre és hogy a nevem papírra kerüljön! 987 01:17:56,572 --> 01:17:58,632 Kockáztattam az emberek életét. 988 01:18:02,945 --> 01:18:05,676 Ilyen szempontból pontosan olyan vagyok, mint Symes. 989 01:18:12,555 --> 01:18:15,354 Szánalmas bulit akarsz tartani, mi? Finom. 990 01:18:16,225 --> 01:18:22,324 Gyerünk. De az a fene biztos nem fogja megváltoztatni a múltadat... vagy az enyémet. 991 01:18:23,065 --> 01:18:25,967 De ez csak megakadályozhatja, hogy megtegye valami jót a jövőddel. 992 01:18:28,371 --> 01:18:30,431 Ráadásul nem vagy olyan, mint Symes. 993 01:18:31,641 --> 01:18:34,372 - Symes zseni volt. - Igen. 994 01:18:38,748 --> 01:18:40,410 Készen állsz, hogy megtaláld a gyengeséget? 995 01:18:43,719 --> 01:18:44,880 remélem igen. 996 01:18:47,356 --> 01:18:51,521 A közelmúlt erőssége alapján riport, Veronica Vegas... 997 01:18:51,627 --> 01:18:53,755 Szeretem a 24 órás híroldalt. 998 01:18:55,031 --> 01:18:59,162 Mindenki itt a Chanel Three-nél kellemes búcsút kíván neki... 999 01:19:01,237 --> 01:19:02,205 ennyi. 1000 01:19:03,172 --> 01:19:04,140 mi az? 1001 01:19:04,473 --> 01:19:06,032 Pteracuda endoterm. 1002 01:19:06,175 --> 01:19:06,675 Végezzen mit? 1003 01:19:06,809 --> 01:19:09,404 Meleg vérű. Ezért olyan gyors. 1004 01:19:10,513 --> 01:19:12,505 - Szóval? - Tehát szisztematikus egyensúlyhiány áll fenn 1005 01:19:12,648 --> 01:19:14,947 anyagcsere sebessége között és emésztőrendszere. 1006 01:19:15,651 --> 01:19:18,211 Több kalóriát éget el, mint a szervezet könnyen emészthető. 1007 01:19:19,355 --> 01:19:20,687 éhes. 1008 01:19:21,590 --> 01:19:22,853 Igen, ezt már megállapítottuk. 1009 01:19:22,959 --> 01:19:25,326 Nem, ez nem csak éhes, éhezik. 1010 01:19:25,795 --> 01:19:28,128 Állandóan enni kell csak hogy életben maradjak. 1011 01:19:29,532 --> 01:19:32,001 Ez azt jelenti, hogy nem is kaphat távol a lakossági központoktól. 1012 01:19:32,234 --> 01:19:34,066 A barracuda pedig az hírhedt fényvadászok. 1013 01:19:34,203 --> 01:19:38,732 Megtámadják az emberek kulcsát, ékszereit, és bármilyen fényes, fényes tárgyat. 1014 01:19:39,208 --> 01:19:42,770 Megfelelő csalival közel tudjuk hozni elég ahhoz a hatalmas szigonyodhoz. 1015 01:19:44,613 --> 01:19:46,172 És mi a helyzet a Sharktopusszal? 1016 01:19:46,449 --> 01:19:47,644 Ezt hagyd rám. 1017 01:19:49,552 --> 01:19:50,451 Menjünk. 1018 01:20:01,931 --> 01:20:04,765 Jól? Találtál valamit ez csábítóként fog működni? 1019 01:20:05,401 --> 01:20:06,596 Mit szól ehhez? 1020 01:20:06,736 --> 01:20:08,261 Hol találtad ezt? 1021 01:20:08,404 --> 01:20:09,269 lelőttem. 1022 01:20:09,405 --> 01:20:10,839 Ez a válaszod mindenre? 1023 01:20:11,474 --> 01:20:12,464 Nagyjából. 1024 01:20:15,144 --> 01:20:16,168 Minden rendben. 1025 01:20:19,315 --> 01:20:20,305 Kész? 1026 01:20:21,851 --> 01:20:24,047 - Hogy néz ki? - Bling bling. 1027 01:20:56,752 --> 01:20:58,220 Menjünk gyorsabban. 1028 01:21:03,225 --> 01:21:05,160 Semmi jelét nem látom ennek! 1029 01:21:10,633 --> 01:21:11,760 Látsz valamit? 1030 01:21:11,867 --> 01:21:13,859 Azt hiszem, el kellene jönnünk egy újabb bérletért. 1031 01:21:24,013 --> 01:21:25,003 Ott. 1032 01:21:27,316 --> 01:21:28,614 Tartsd stabilan! 1033 01:21:35,224 --> 01:21:36,954 Ez elég közel van? 1034 01:22:09,625 --> 01:22:10,923 Lorena! 1035 01:22:44,793 --> 01:22:46,159 Szívd ezt. 1036 01:22:54,203 --> 01:22:55,671 Gyerünk, értem! 1037 01:22:56,105 --> 01:22:57,232 Megkaptad? 1038 01:22:57,840 --> 01:23:00,241 Csak 30 másodpercünk van. Menjünk. 1039 01:23:35,110 --> 01:23:36,231 Szerinted mindketten meghaltak? 1040 01:23:36,278 --> 01:23:40,079 Ebben a tartományban? Semmi a Földön túlélhette volna. 1041 01:23:57,633 --> 01:23:59,192 Nyaralásra van szükségem. 1042 01:24:01,070 --> 01:24:02,732 Valahol pihenni. 1043 01:24:04,039 --> 01:24:05,166 Hawaii. 1044 01:24:08,110 --> 01:24:09,442 Kansas.