1 00:03:13,694 --> 00:03:15,987 Ese es un lindo vestido estas usando Esta mañana, Misty. 2 00:03:16,071 --> 00:03:17,154 Gracias, papá. 3 00:03:17,239 --> 00:03:18,364 quiero el sección de entretenimiento? 4 00:03:18,448 --> 00:03:20,366 Todavía no, papá, gracias. 5 00:03:20,450 --> 00:03:21,534 ¿Tienes donas? 6 00:03:21,618 --> 00:03:22,618 Por supuesto que no, Chip. 7 00:03:22,703 --> 00:03:24,245 ya sabes son malos para los dientes. 8 00:03:24,329 --> 00:03:25,329 Siempre el dentista. 9 00:03:25,414 --> 00:03:27,373 ¿Quién quiere ensalada de frutas? 10 00:03:27,457 --> 00:03:28,541 Oh, lo hago, por favor. 11 00:03:29,793 --> 00:03:32,670 Misty, eso no es chicle. en tu boca, ¿verdad? 12 00:03:32,754 --> 00:03:34,297 No tiene azúcar. 13 00:03:36,008 --> 00:03:40,177 Misty, ¿sabes? Cómo odio el chicle. Todo ese morder y masticar. 14 00:03:40,262 --> 00:03:41,470 Lo siento, mamá. 15 00:03:41,555 --> 00:03:42,555 Está bien. 16 00:03:42,639 --> 00:03:44,265 Hola Chip. ¿Mmm? 17 00:03:44,349 --> 00:03:47,393 ¿Crees que podría obtener 50 centavos por ¿Village People en vinilo? 18 00:03:47,477 --> 00:03:48,853 Quizás consigas un dólar. 19 00:03:48,937 --> 00:03:51,314 carl no puede creer cuanto gano en las reuniones de intercambio. 20 00:03:51,398 --> 00:03:53,900 quien, ¿Puedo preguntar? es carl? 21 00:03:53,984 --> 00:03:55,234 Sólo un niño. 22 00:03:55,319 --> 00:03:57,486 el me esta recogiendo esta mañana. 23 00:03:57,571 --> 00:03:58,821 Aquí vamos de nuevo. 24 00:03:58,906 --> 00:04:00,781 Es realmente lindo. 25 00:04:00,866 --> 00:04:02,950 brumoso, lindo no es suficiente. Ya lo sabes. 26 00:04:03,035 --> 00:04:04,535 ella seguro puede escogerlos. 27 00:04:04,620 --> 00:04:07,246 el va a la universidad conmigo. 28 00:04:07,331 --> 00:04:11,292 Déjala en paz, Chip. creo que es genial Misty tiene un nuevo novio. 29 00:04:12,502 --> 00:04:14,211 ¿Chip, cariño? 30 00:04:14,296 --> 00:04:15,296 Gracias, mamá. 31 00:04:17,382 --> 00:04:19,008 Escuche esto. 32 00:04:19,885 --> 00:04:23,346 " Estrangulador de la ladera consigue su universidad grado en prisión." 33 00:04:24,181 --> 00:04:25,264 Eso es lindo, querida. 34 00:04:25,349 --> 00:04:28,976 ¿Lindo? el deberia han sido ejecutados. 35 00:04:29,061 --> 00:04:32,229 si, la pena de muerte. 36 00:04:32,314 --> 00:04:34,440 Mató gente, mamá. 37 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 todos tenemos nuestros malos días. 38 00:04:36,193 --> 00:04:39,195 probablemente salir con él. "¡Es lindo!" 39 00:04:40,447 --> 00:04:42,615 Muy bien, eso es suficiente. 40 00:04:42,699 --> 00:04:45,201 Oye papá, ¿tienes He visto alguna vez a Henry: Retrato de ¿Un asesino en serie? 41 00:04:45,285 --> 00:04:46,452 Oh, claro, Chip. 42 00:04:46,536 --> 00:04:48,496 Ciertamente no. 43 00:04:49,706 --> 00:04:52,833 has estado trabajando en eso tienda de videos demasiado tiempo. 44 00:04:52,918 --> 00:04:54,877 Cuida tu propio negocio. 45 00:04:55,420 --> 00:04:59,006 Bueno, es mejor no había estado interfiriendo con tus tareas escolares. 46 00:04:59,091 --> 00:05:01,258 lo hago genial en la escuela, papá. 47 00:05:01,343 --> 00:05:04,428 Bueno, tu madre tiene PTA hoy. 48 00:05:04,513 --> 00:05:06,430 veremos que tu maestro tiene que decir. 49 00:05:06,515 --> 00:05:08,391 Ay, mamá, Odio al Sr. Stubbins. 50 00:05:08,475 --> 00:05:11,811 No digas "odio", querida. Odio es una palabra muy seria. 51 00:05:23,865 --> 00:05:27,410 ¡Allá! huevos revueltos, ¿alguien? 52 00:05:33,834 --> 00:05:35,418 ¿Quién diablos...? 53 00:05:37,879 --> 00:05:39,880 ¿Sra. Sutphin? Sí. 54 00:05:39,965 --> 00:05:42,591 Soy el detective Pike. Esta es la detective Gracey. 55 00:05:42,718 --> 00:05:44,093 Ah, entra. 56 00:05:48,098 --> 00:05:51,350 Soy el Dr. Eugene Sutphin. lo que parece ser ¿Cuál es el problema, oficiales? 57 00:05:51,435 --> 00:05:52,852 ¿Hay un asesino suelto? 58 00:05:52,936 --> 00:05:54,395 No, hijo. Nada tan emocionante. 59 00:05:54,479 --> 00:05:57,273 Oh, este es nuestro hijo, Chip. y nuestra hija, Misty. 60 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 Hola. 61 00:05:58,900 --> 00:06:00,109 Dios... 62 00:06:00,902 --> 00:06:02,111 Ah. 63 00:06:04,406 --> 00:06:08,117 Oficial, lo siento. pero no permitimos chicle en esta casa. 64 00:06:08,660 --> 00:06:10,244 Lo siento, señora. 65 00:06:10,954 --> 00:06:14,707 estamos investigando llamadas telefónicas obscenas y amenazas por correo 66 00:06:14,791 --> 00:06:17,585 a cierto Sra. Dottie Hinkle. 67 00:06:17,669 --> 00:06:18,669 Conozco a Dottie. 68 00:06:18,754 --> 00:06:20,004 ella vive justo abajo la calle. 69 00:06:20,088 --> 00:06:21,088 ¿podrías tomar? una mirada a esto y... 70 00:06:21,173 --> 00:06:23,632 Cuéntanos de alguien quien podría ser responsable? 71 00:06:23,800 --> 00:06:27,094 Debo advertirte, esta nota contiene lenguaje. 72 00:06:33,351 --> 00:06:34,518 ¡Dios mío! 73 00:06:35,395 --> 00:06:37,313 Eso... Ese es el límite. 74 00:06:37,397 --> 00:06:38,731 Déjeme ver. 75 00:06:38,815 --> 00:06:41,484 No, hijo. Este es un asunto para adultos. 76 00:06:42,694 --> 00:06:45,237 Oficiales, Ni siquiera he dicho nunca la palabra "P" en voz alta, 77 00:06:45,322 --> 00:06:47,448 mucho menos he escrito abajo. 78 00:06:47,532 --> 00:06:49,992 Ninguna mujer lo haría. 79 00:06:50,077 --> 00:06:53,245 Oficiales, la vida no tiene que ser feo. 80 00:06:53,330 --> 00:06:55,748 Mira, mira los pájaros que hay por ahí. 81 00:06:55,832 --> 00:06:57,666 Escuche su llamado... 82 00:07:13,642 --> 00:07:14,725 Chip, ahí está tu transporte. 83 00:07:14,810 --> 00:07:17,436 Oye, voy a ser tarde al trabajo. Adiós, cariño. 84 00:07:17,521 --> 00:07:18,562 Bueno. 85 00:07:18,647 --> 00:07:19,688 Disculpe. 86 00:07:21,358 --> 00:07:23,400 Hola Scotty. 87 00:07:23,485 --> 00:07:24,693 Gracias por tu tiempo, todos. 88 00:07:24,778 --> 00:07:26,529 Adiós, detective Pike. 89 00:07:28,073 --> 00:07:29,073 Hola pajarito! 90 00:07:29,157 --> 00:07:30,866 Hola, señor y señora Sutphin. 91 00:07:30,992 --> 00:07:34,370 Ese es Birdie. Ella es una loca del terror. igual que mi hijo. 92 00:07:35,497 --> 00:07:38,457 Ay, pajarito, Esta es la detective Gracey. y el detective Pike. 93 00:07:38,542 --> 00:07:39,500 Hola, muchachos. 94 00:07:39,584 --> 00:07:41,210 ¡Adiós, cariño! 95 00:07:41,294 --> 00:07:44,088 Buenos días, Scott. 96 00:07:44,506 --> 00:07:46,549 Hola, Misty, mira lo que tengo. Una muñeca Pee-Wee Herman. 97 00:07:46,633 --> 00:07:48,384 ¿Puedes venderlo? para mi en el mercado de pulgas? 98 00:07:48,468 --> 00:07:50,678 ¡Guau! ¡Aún en la caja! ¡Seguro que puedo! 99 00:07:52,889 --> 00:07:55,266 Oh Dios, Aquí viene Carl. 100 00:08:00,063 --> 00:08:02,064 debes ser Sra. Sutphin. Concurso de Carl. 101 00:08:02,149 --> 00:08:04,233 Oh sí. La cita de Misty. 102 00:08:04,734 --> 00:08:06,402 Bueno, más de un amigo, de verdad. 103 00:08:07,737 --> 00:08:09,738 Tómalo fácil, hombre. Adiós. 104 00:08:10,073 --> 00:08:12,199 Mira lo que pajarito me dio para vender en el mercadillo? 105 00:08:12,284 --> 00:08:14,451 Ese tipo es un bicho raro. Vamos, vámonos. 106 00:08:14,536 --> 00:08:15,744 Me lo llevo. 107 00:08:18,123 --> 00:08:20,082 Adiós, mamá. Adiós, cariño. 108 00:08:20,167 --> 00:08:24,295 ¿Detectives? Aquí hay algo deberías estar interesado. 109 00:08:24,379 --> 00:08:27,214 un niño adulto quien no usa su cinturón de seguridad. 110 00:08:34,472 --> 00:08:37,266 Cristo, ese era La madre de Beaver Cleaver. 111 00:08:40,061 --> 00:08:41,270 Oh, déjala en paz. 112 00:08:41,354 --> 00:08:43,355 La señora Sutphin casi como normal y agradable una dama 113 00:08:43,440 --> 00:08:45,024 como siempre voy a encontrar. 114 00:09:00,957 --> 00:09:01,957 ¿Hola? 115 00:09:02,042 --> 00:09:03,876 ¿Es este el ¿Residencia de chupapollas? 116 00:09:03,960 --> 00:09:06,086 ¡Maldito seas! Deja de llamar aquí. 117 00:09:06,171 --> 00:09:08,714 ¿No es esto 4215 ¿Camino del coño? 118 00:09:08,798 --> 00:09:09,798 ¡Perra! 119 00:09:09,883 --> 00:09:12,801 Ahora déjame comprobar el código postal. 212-¡vete a la mierda! 120 00:09:15,222 --> 00:09:19,141 ¿Beverly? ¿Beverly, cariño? ¿Estás en casa? 121 00:09:19,392 --> 00:09:22,603 la policia están rastreando esta llamada este mismo minuto. 122 00:09:22,687 --> 00:09:25,814 Bueno, Dottie Hinkle, Entonces ¿por qué no están aquí? ¿Eh, cara de mierda? 123 00:09:25,899 --> 00:09:27,399 ¡Que te jodan! 124 00:09:31,488 --> 00:09:33,197 Beverly, ¿estás en casa? 125 00:09:34,616 --> 00:09:36,325 Sé que lo eres. 126 00:09:41,623 --> 00:09:42,998 ¿Beverly? 127 00:09:44,334 --> 00:09:45,459 Mmm. 128 00:09:53,301 --> 00:09:54,760 ¿No acabo de decir vete a la mierda? 129 00:09:54,844 --> 00:09:57,388 Disculpe. 130 00:09:57,472 --> 00:09:58,681 ¿Quién es? 131 00:09:58,765 --> 00:10:01,016 Sra. Wilson de la compañía telefónica. 132 00:10:01,101 --> 00:10:05,271 lo entiendo estas teniendo problemas ¿Con una persona que llama por teléfono obscena? 133 00:10:05,355 --> 00:10:09,316 Sí, lo soy. lo siento Señora Wilson, pero esto me está volviendo loco. 134 00:10:09,401 --> 00:10:11,944 he tenido mi numero Ya ha cambiado dos veces. 135 00:10:12,028 --> 00:10:14,029 Soy una mujer divorciada. Por favor, ayúdame. 136 00:10:15,740 --> 00:10:16,991 ¿Beverly? 137 00:10:26,876 --> 00:10:30,462 Bueno, ¿qué significa exactamente este individuo enfermo decirte? 138 00:10:30,547 --> 00:10:33,841 no puedo decir las palabras en voz alta. No uso malas palabras. 139 00:10:33,925 --> 00:10:37,511 Oh, bueno, lo sé. es difícil, pero necesitamos para saber las palabras exactas. 140 00:10:37,595 --> 00:10:38,887 Voy a tratar de. 141 00:10:39,806 --> 00:10:41,849 Chupapollas. eso es lo que ella me llama. 142 00:10:41,933 --> 00:10:44,310 escucha tu boca sucia, ¡maldita puta! 143 00:10:44,394 --> 00:10:45,769 ¡Maldito seas! 144 00:10:51,151 --> 00:10:52,151 Hijo de puta. 145 00:10:52,235 --> 00:10:54,945 ¡Chupador de pollas! 146 00:10:55,030 --> 00:10:56,655 ¿Beverly? Romero. 147 00:10:56,740 --> 00:10:58,157 ¿Estás bien? 148 00:10:58,241 --> 00:11:00,242 Oh, si, por supuesto. Estoy bien. 149 00:11:00,952 --> 00:11:02,619 Ay que bonito. Lo recordaste. 150 00:11:02,704 --> 00:11:04,621 es lo menos Podría hacerlo. 151 00:11:05,540 --> 00:11:07,666 Escuché gritos. 152 00:11:07,751 --> 00:11:10,127 Oh, es eso empresa de televisión por cable. 153 00:11:10,211 --> 00:11:11,920 ya sabes como son. 154 00:11:12,005 --> 00:11:13,881 ¿Escuchaste? sobre los pobres ¿Dottie Hinkle? 155 00:11:13,965 --> 00:11:15,966 Sí, lo hice. Es aterrador. 156 00:11:16,051 --> 00:11:18,010 la policia estaban en mi casa esta mañana. 157 00:11:18,094 --> 00:11:21,680 Ahora quien en la tierra querría acosar ¿Pobre Dottie Hinkle? 158 00:11:56,299 --> 00:11:58,300 Adiós. 159 00:12:31,626 --> 00:12:34,628 Pero, señor Stubbins, mi hijo estudia todas las noches. 160 00:12:34,712 --> 00:12:37,089 el esta intentando tan duro como puede. 161 00:12:37,173 --> 00:12:40,676 Bueno, algunos adolescentes simplemente no son material universitario, Sra. Taplotter. 162 00:12:40,844 --> 00:12:42,553 no es nada para llorar. 163 00:12:42,804 --> 00:12:45,931 Ahora, hay otros padres esperando. 164 00:12:46,015 --> 00:12:48,642 gracias por tomando el tiempo para venir a la PTA. 165 00:12:50,770 --> 00:12:52,521 Hola betty. Hola, Beverly. 166 00:12:52,605 --> 00:12:54,064 Oh, me encanta tu atuendo. 167 00:12:54,149 --> 00:12:55,274 Ah, gracias. 168 00:12:55,358 --> 00:12:56,692 - Hola. - Hola. 169 00:12:57,026 --> 00:12:58,861 Liz Claiborne. 170 00:12:59,237 --> 00:13:01,321 Bueno, señora Sutphin, donde esta eso marido tuyo? 171 00:13:01,406 --> 00:13:04,032 sintiéndome un poco abajo en la boca? 172 00:13:06,703 --> 00:13:09,288 Ah, Ralph. Eres tan gracioso. 173 00:13:09,372 --> 00:13:11,039 Ah, hermano. 174 00:13:13,543 --> 00:13:15,043 ¿Sra. Sutphin? 175 00:13:15,128 --> 00:13:16,295 Sí, aquí mismo. 176 00:13:23,720 --> 00:13:26,054 Sra. Sutphin, Soy Paul Stubbins. El profesor de matemáticas de Chip. 177 00:13:26,139 --> 00:13:27,973 Oh, es tan lindo para conocerte. 178 00:13:28,057 --> 00:13:29,516 Aquí hay un algo pequeño que hice. 179 00:13:29,601 --> 00:13:30,601 Oh. 180 00:13:32,061 --> 00:13:34,980 Pastel de frutas. Bueno, gracias Sra. Sutphin. 181 00:13:35,064 --> 00:13:36,482 Toma asiento. 182 00:13:38,526 --> 00:13:40,194 Oh sí. 183 00:13:40,278 --> 00:13:41,987 Bueno, Chip se fue a un buen comienzo este año. 184 00:13:42,071 --> 00:13:46,283 Es concentrado, concienzudo, el participa activamente en las discusiones en el aula... 185 00:13:46,367 --> 00:13:48,035 Es un buen chico. 186 00:13:48,119 --> 00:13:49,912 hay uno Sin embargo, es un gran problema. 187 00:13:49,996 --> 00:13:51,038 ¿Qué es? 188 00:13:51,206 --> 00:13:54,666 Su obsesión enfermiza con películas de terror enfermizas. 189 00:13:54,751 --> 00:13:56,585 Oh, no. 190 00:13:56,669 --> 00:13:58,504 chip es el subgerente en un videoclub... 191 00:13:58,588 --> 00:14:01,632 eso no es excusa para una imaginación morbosa. 192 00:14:01,716 --> 00:14:04,343 lo atrapé dibujando esto en clase la semana pasada. 193 00:14:06,095 --> 00:14:08,013 hay un problema en casa? 194 00:14:08,097 --> 00:14:09,515 Por supuesto que no. 195 00:14:09,599 --> 00:14:12,267 ¿Divorcio? ¿Pariente alcohólico? 196 00:14:13,353 --> 00:14:16,271 Dime, ¿Chip torturar animales cuando era joven? 197 00:14:16,356 --> 00:14:18,190 No, no lo hizo. 198 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 Sr. Stubbins, somos un amoroso y familia solidaria. 199 00:14:21,986 --> 00:14:25,030 Bueno, lo estás haciendo algo anda mal, Sra. Sutphin. 200 00:14:25,114 --> 00:14:27,616 Yo recomendaría Terapia para tu hijo. 201 00:14:28,368 --> 00:14:31,328 gracias por tomarse el tiempo para venir a la PTA. 202 00:16:01,711 --> 00:16:03,378 Mira esto. No, gracias. 203 00:16:03,463 --> 00:16:04,588 Scotty, mira esto. 204 00:16:06,883 --> 00:16:09,635 Es lengua de oveja. 205 00:16:09,719 --> 00:16:12,721 Esta mierda es repugnante. Vamos, ponte un poco de coño. 206 00:16:12,805 --> 00:16:14,389 Mira, idiota... 207 00:16:15,558 --> 00:16:17,434 Fiesta de la sangre. 208 00:16:18,061 --> 00:16:20,395 El ciudadano Kane de películas gore. 209 00:16:25,526 --> 00:16:29,154 no se que es sobre hoy, ¡pero me siento genial! ¿Galleta? 210 00:16:29,238 --> 00:16:31,323 Disculpe, Sra. Sutphin. 211 00:16:31,407 --> 00:16:33,033 Hola mamá. Hola, señora Sutphin. 212 00:16:33,117 --> 00:16:34,534 Hola chicos. 213 00:16:35,828 --> 00:16:37,579 mira que falso eso parece. 214 00:16:37,664 --> 00:16:41,041 Oh, niños. Toma, toma una galleta. y correr a casa. 215 00:16:41,125 --> 00:16:42,501 Pero mamá, El vídeo no ha terminado. 216 00:16:42,585 --> 00:16:43,919 ¿No lo haces? "pero, mamá" yo. 217 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 Sr. Stubbins parece pensar que estas películas tontas 218 00:16:46,589 --> 00:16:48,507 están interfiriendo con tus tareas escolares. 219 00:16:48,591 --> 00:16:49,591 Ay, muchacho. 220 00:16:49,884 --> 00:16:52,094 Mamá, el Sr. Stubbins apesta. 221 00:16:52,178 --> 00:16:55,013 ¡Hombre! ese ¡me hizo vomitar! 222 00:16:55,098 --> 00:16:56,848 se supone para hacerte vomitar. 223 00:16:56,933 --> 00:16:58,892 Olvidaste algo. 224 00:16:59,602 --> 00:17:00,602 ¿Nos vamos? 225 00:17:00,687 --> 00:17:02,270 Sí es usted. 226 00:17:02,355 --> 00:17:03,438 Adiós, señora Sutphin. 227 00:17:03,523 --> 00:17:04,815 Adiós, pajarito. 228 00:17:04,899 --> 00:17:07,234 Adiós, cerebro de pájaro. Nos vemos, Scotty. 229 00:17:12,949 --> 00:17:17,577 Ahora, Chip, cariño. se lo dificil es ser adolescente. 230 00:17:18,621 --> 00:17:21,915 Entiendo. soy tu madre y te amo. 231 00:17:22,625 --> 00:17:24,000 Mamá... 232 00:17:24,085 --> 00:17:25,293 Oh, ¿podríamos mirar? esa escena otra vez? 233 00:17:25,378 --> 00:17:29,631 Ya sabes cuál, donde rasga ¿Su corazón fuera? ¿Por favor? 234 00:17:39,809 --> 00:17:42,394 Damas y caballeros, el pastel de carne perfecto. 235 00:17:42,478 --> 00:17:43,895 parece bien, mamá. 236 00:17:43,980 --> 00:17:46,398 Nada como una comida casera, cariño. 237 00:17:46,482 --> 00:17:49,067 Oh, Misty, yo te hice tu favorito, brócoli con sésamo. 238 00:17:49,152 --> 00:17:51,027 Ya sabes, carl dice si pierdo 10 libras, 239 00:17:51,112 --> 00:17:54,406 él me llevará a la universidad de maryland Explosión en la playa del Día de los Caídos. 240 00:17:54,490 --> 00:17:56,742 Bueno, cariño, creo eso es genial si tu quiero perder peso, 241 00:17:56,826 --> 00:17:58,785 pero creo deberías hacerlo por ti mismo, 242 00:17:58,870 --> 00:18:00,954 no para un chico casi ni lo sabes. 243 00:18:02,165 --> 00:18:03,707 Carl es un idiota. 244 00:18:03,791 --> 00:18:05,667 Él ciertamente conduce como un idiota. 245 00:18:06,627 --> 00:18:09,755 carl me hace feliz y eso amenaza esta familia, ¿no? 246 00:18:09,839 --> 00:18:12,174 No me amenaza, cariño. Estoy feliz. 247 00:18:12,258 --> 00:18:13,508 Yo también estoy feliz. 248 00:18:14,177 --> 00:18:16,636 solo queremos que seas feliz. 249 00:18:16,721 --> 00:18:18,680 estoy tan feliz Podría cagar. 250 00:18:18,765 --> 00:18:22,184 chip, ya sabes como odio la palabra marrón. 251 00:18:24,353 --> 00:18:27,856 ¡Beverly! ¡Beverly! 252 00:18:32,153 --> 00:18:33,278 ¡Beverly! 253 00:18:33,362 --> 00:18:36,156 Esa es Romero. algo debe estar equivocado. 254 00:18:37,700 --> 00:18:41,703 Enciende las noticias. Un profesor en tu escuela ha sido asesinado. 255 00:18:41,788 --> 00:18:43,789 ¿Asesinado? ¿OMS? 256 00:18:44,040 --> 00:18:46,249 Un señor Stuber o Stubin... 257 00:18:46,334 --> 00:18:47,375 ¡Señor Stubbins! 258 00:18:47,627 --> 00:18:51,213 ese es mi profesor de matemáticas. Papá... 259 00:18:51,798 --> 00:18:52,839 ¿Qué canal? 260 00:18:52,924 --> 00:18:54,341 esta encendido ¡todos ellos! 261 00:18:58,221 --> 00:19:00,013 La policía reclama al conductor del vehículo que se dio a la fuga 262 00:19:01,182 --> 00:19:02,808 atropelló al maestro a sangre fría. ¿Hola? 263 00:19:02,892 --> 00:19:04,267 ¿Escuchaste? ¿Qué pasó? 264 00:19:04,352 --> 00:19:06,728 Esto es genial. es como una película de terror. 265 00:19:06,854 --> 00:19:09,606 Está encendido. Te llamaré de nuevo. Vale, adiós. 266 00:19:09,690 --> 00:19:12,025 Sr. Paul Stubbins tenía 38 años. 267 00:19:12,109 --> 00:19:14,152 Quien hizo esto debería conseguir la pena de muerte. 268 00:19:14,237 --> 00:19:17,531 hasta ahora solo un testigo ha salido a la luz. 269 00:19:17,615 --> 00:19:19,574 señorita, ¿Qué viste? 270 00:19:19,659 --> 00:19:20,659 Era un auto azul. 271 00:19:20,743 --> 00:19:22,327 Esa es LuAnn Hodges. 272 00:19:22,411 --> 00:19:23,662 Ella es una fumeta. 273 00:19:23,746 --> 00:19:24,746 ¿Un qué? 274 00:19:24,831 --> 00:19:25,997 Un fumador, mamá. 275 00:19:26,082 --> 00:19:28,333 Una camioneta azul. 276 00:19:28,417 --> 00:19:30,168 eso es como Tu coche, Beverly. 277 00:19:30,253 --> 00:19:32,420 romero, no lo soy Que mal conductor. 278 00:19:32,505 --> 00:19:33,672 ...en un segundo, hombre. 279 00:19:33,756 --> 00:19:36,466 Se aplanó Sr. Stubbins ¡como un panqueque! 280 00:19:36,551 --> 00:19:39,177 Oh Dios, hombre, Es hora de vomitar, hombre. 281 00:19:39,262 --> 00:19:40,303 Oh, mira en su cabello. 282 00:19:40,388 --> 00:19:42,681 La sangre estaba por todas partes el lugar y... 283 00:19:42,765 --> 00:19:44,224 Apágalo, cariño. 284 00:19:45,935 --> 00:19:47,853 no puedo creer El señor Stubbins está muerto. 285 00:19:47,937 --> 00:19:49,396 dijiste lo odiabas. 286 00:19:49,480 --> 00:19:52,941 Bueno, el era un idiota, pero el No merecía morir. 287 00:19:57,864 --> 00:20:00,866 no puedo parar pensando en ese pobre maestro. 288 00:20:03,870 --> 00:20:07,163 Bien, buenas noches, cariño. 289 00:20:07,248 --> 00:20:08,206 Buenas noches, querida. 290 00:20:08,291 --> 00:20:09,749 no leer demasiado tarde. 291 00:20:09,917 --> 00:20:12,043 tenemos un gran día con los pájaros mañana. 292 00:20:12,128 --> 00:20:14,129 Oh, me he identificado 293 00:20:14,213 --> 00:20:17,465 cada pajarito que vamos a ver mañana en la Costa Oriental. 294 00:20:17,675 --> 00:20:19,509 Buenas noches, cariño. 295 00:20:25,266 --> 00:20:28,101 Oye, ¿no lo entiendo? un beso de buenas noches? 296 00:20:30,479 --> 00:20:32,731 pensé con toda esta tristeza, no querrías... 297 00:20:32,815 --> 00:20:36,359 tenemos que concentrarse en la vida, Eugenio. 298 00:20:41,490 --> 00:20:43,199 está bien conmigo, Beverly. 299 00:20:48,497 --> 00:20:50,498 ¿Quieres, cariño? 300 00:20:51,876 --> 00:20:53,710 ¿Crees que los niños están despiertos? 301 00:20:53,794 --> 00:20:55,587 podríamos ser muy tranquilo. 302 00:20:55,922 --> 00:20:57,756 Me encanta eso eres mi esposa. 303 00:20:57,840 --> 00:20:59,591 tu no lo eres tan malo tú mismo, pájaro cuco. 304 00:20:59,675 --> 00:21:01,718 tu me traes tanta paz. 305 00:21:13,439 --> 00:21:15,857 no te despiertes los niños. 306 00:21:20,988 --> 00:21:23,406 Oh, cariño, Estás caliente esta noche. 307 00:21:23,491 --> 00:21:24,616 ¡Oh sí! 308 00:21:24,700 --> 00:21:26,409 ¡Tranquilo! 309 00:21:28,329 --> 00:21:29,621 ¡Oh sí! 310 00:21:33,876 --> 00:21:35,085 ¡Sí! 311 00:21:35,836 --> 00:21:39,422 ¡Oh, consíguelo! cariño, ¡Estoy listo! 312 00:21:40,299 --> 00:21:42,550 ¡Ahora! Ahora... 313 00:21:42,635 --> 00:21:46,221 ¡Ah, sí! ¡Sí! 314 00:21:46,555 --> 00:21:49,349 ¡Ahora! 315 00:21:55,314 --> 00:21:58,400 Oh, ahí está DeeDee. Oh, ella es mi estornino favorito. 316 00:21:59,235 --> 00:22:00,819 ella esta aqui cada mañana para el desayuno. 317 00:22:00,903 --> 00:22:04,406 Bueno, cariño, estorninos. son originalmente de Europa, ya sabes. 318 00:22:04,490 --> 00:22:05,699 No es de extrañar DeeDee tiene hambre. 319 00:22:05,783 --> 00:22:08,994 es un largo viaje todo el camino hasta aquí a Baltimore. 320 00:22:19,880 --> 00:22:20,880 ¿Hola? 321 00:22:20,965 --> 00:22:21,965 Eugenio, Este es Ralph Sterner. 322 00:22:22,049 --> 00:22:23,383 tengo un Emergencia dental aquí. 323 00:22:23,467 --> 00:22:26,261 quiero decir, este maldito diente me está matando. 324 00:22:26,387 --> 00:22:28,638 Bueno, señor Sterner, si tan solo pudieras llama a mi oficina, 325 00:22:28,723 --> 00:22:30,682 estoy seguro podemos verte el lunes. 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,184 ¿Lunes? 327 00:22:33,269 --> 00:22:35,186 Eugenio, esto es Betty Sterner. 328 00:22:35,271 --> 00:22:36,396 el morira para el lunes. 329 00:22:36,480 --> 00:22:38,023 quiero decir, las raices están infectados. 330 00:22:38,107 --> 00:22:40,692 el podria tener un ataque al corazón. 331 00:22:40,776 --> 00:22:43,278 Muy bien, Sra. Sterner. 10:00. 332 00:22:44,280 --> 00:22:48,241 Lo siento cariño pero los pájaros lo harán Todavía estaré allí la próxima semana. 333 00:22:49,118 --> 00:22:51,619 Está bien. Entiendo. 334 00:22:52,371 --> 00:22:54,247 yo iré preparar el desayuno. 335 00:23:05,009 --> 00:23:06,051 ¡Chip! 336 00:23:06,135 --> 00:23:08,553 ¡Dios! Mamá, ¿Qué pasa? 337 00:23:08,637 --> 00:23:10,055 Oh, es solo hora de levantarse, eso es todo. 338 00:23:10,139 --> 00:23:11,848 no te quiero llegar tarde al trabajo. 339 00:23:11,932 --> 00:23:13,391 Me asustaste. 340 00:23:14,977 --> 00:23:16,895 Misty, cariño, ¿Qué pasa? 341 00:23:16,979 --> 00:23:18,396 Estoy de pie. 342 00:23:18,481 --> 00:23:20,273 voy a matar ese bastardo. 343 00:23:23,611 --> 00:23:24,778 Lo digo en serio. 344 00:23:24,862 --> 00:23:27,238 el deberia estar muerto, ese asqueroso asqueroso. 345 00:23:27,323 --> 00:23:30,825 el me dijo él estaría aquí. Lo mataré. 346 00:23:32,661 --> 00:23:36,539 No uses palabras a menos que te refieras a ellos, Misty, cariño. 347 00:23:37,666 --> 00:23:39,501 ¡Es él! 348 00:23:39,585 --> 00:23:41,169 No, no. Es la policía. 349 00:23:46,842 --> 00:23:48,176 Buenos días, oficiales. 350 00:23:49,178 --> 00:23:51,387 Buenos días, Sra. Sutphin. 351 00:23:51,472 --> 00:23:54,182 Hola, detective Pike. 352 00:23:54,266 --> 00:23:55,350 Buenos días, Misty. 353 00:23:56,560 --> 00:23:59,270 Señora Sutphin, supongo. tu sabes sobre la muerte del Sr. Stubbins. 354 00:23:59,355 --> 00:24:03,566 Ah, sí, sí. Un buen hombre, un buen maestro. 355 00:24:04,652 --> 00:24:08,696 Contusiones, fracturas, ruptura de numerosos órganos vitales. 356 00:24:09,115 --> 00:24:10,490 Qué desastre. 357 00:24:13,536 --> 00:24:15,870 Oh, no, no, cariño. Ese es Scotty. 358 00:24:16,122 --> 00:24:18,873 Scotty, que no use su cinturón de seguridad. 359 00:24:20,501 --> 00:24:21,668 Buenos días, detectives. 360 00:24:22,503 --> 00:24:24,462 Pesadilla en Tribunal de Calverton. 361 00:24:24,547 --> 00:24:26,798 el maryland Masacre de maestros. 362 00:24:26,882 --> 00:24:28,383 No es gracioso, hijo. 363 00:24:29,885 --> 00:24:33,930 ¿Condujiste tu auto? a la reunión de la PTA ayer, señora Sutphin? 364 00:24:34,181 --> 00:24:36,266 Sí, lo hice. 365 00:24:36,350 --> 00:24:38,143 detectives, ¿Qué es esto? todo sobre? 366 00:24:38,227 --> 00:24:40,770 Yo se esto suena raro, Sr. Sutphin, 367 00:24:40,855 --> 00:24:42,647 pero el departamento de vehículos de motor espectáculos de computadora 368 00:24:42,731 --> 00:24:44,274 solo uno azul camioneta 369 00:24:44,358 --> 00:24:48,027 registrado en un padre de cualquiera de Los alumnos del Sr. Stubbins. 370 00:24:48,112 --> 00:24:50,697 Seguramente no crees esa beverly estuvo involucrado en esto? 371 00:24:50,781 --> 00:24:51,990 ¡Ella lo hizo! 372 00:24:52,074 --> 00:24:54,492 Apuntó el auto a la derecha en el Sr. Stubbins ¡y lo derribó! 373 00:24:56,412 --> 00:24:58,037 Cállate, Scotty. 374 00:24:59,999 --> 00:25:05,753 Bueno, según tengo entendido, el único testigo era consumidor de drogas. 375 00:25:05,838 --> 00:25:08,965 tengo a alguien tu podrías Atropella, madre. 376 00:25:09,049 --> 00:25:11,759 brumoso, eso es algo terrible decir. 377 00:25:12,178 --> 00:25:14,971 detectives, es hora de ti para irse. 378 00:25:15,222 --> 00:25:18,266 mi esposa lo sabe nada sobre este terrible accidente. 379 00:25:18,350 --> 00:25:19,767 Asesinato, cariño. 380 00:25:19,852 --> 00:25:23,229 ¡Oh! Ahora aquí está un bebe. 381 00:25:23,314 --> 00:25:25,440 Veamos eso, joven. 382 00:25:29,612 --> 00:25:30,987 "P", como en... 383 00:25:31,071 --> 00:25:33,072 personas que no me importa su propio negocio. 384 00:25:33,157 --> 00:25:35,617 Cariño, Es de Rosemary Ackerman. 385 00:25:37,119 --> 00:25:39,579 Oh, puedes decir por la etiqueta de suscripción. 386 00:25:39,663 --> 00:25:43,208 no me gusta leer sobre películas. Son tan violentos. 387 00:25:43,292 --> 00:25:46,044 Además, yo siempre reciclo mis revistas. 388 00:26:04,813 --> 00:26:08,233 ... amanecer si quieres creer 389 00:26:08,317 --> 00:26:12,820 puede ser el amanecer No hay tiempo para llorar 390 00:26:12,905 --> 00:26:17,116 Porque es de día Si solo crees 391 00:26:17,201 --> 00:26:21,204 Y deja que brille, brillar, brillar 392 00:26:51,694 --> 00:26:57,198 ¡Espérenme, muchachos! ¡Aquí! todo enjuagado y listo para reciclar. 393 00:26:57,574 --> 00:26:58,616 mañana, Sra. Sutphin. 394 00:26:58,701 --> 00:27:01,494 Buenos días Gus. Buenos días, descuidado. 395 00:27:01,578 --> 00:27:03,496 Ya saben, muchachos trabaja muy duro para el medio ambiente, 396 00:27:03,580 --> 00:27:05,081 pensé te traería algo. 397 00:27:05,165 --> 00:27:06,874 un trago Nunca lastimes a nadie. 398 00:27:06,959 --> 00:27:08,584 Gracias, señora. 399 00:27:10,963 --> 00:27:13,047 Maldita sea, eso es bueno. 400 00:27:13,215 --> 00:27:16,676 tu crees ese maldito ¿basura? 401 00:27:16,844 --> 00:27:18,678 le he dicho y le dije. 402 00:27:18,762 --> 00:27:22,307 Se necesitan entre 90 y 100 años. para que una lata se descomponga 403 00:27:22,391 --> 00:27:24,559 y ella todavía no reciclará. 404 00:27:24,643 --> 00:27:27,103 Le costó a los contribuyentes millones de dolares el año pasado, 405 00:27:27,187 --> 00:27:30,565 pero a ella no le importa nada sobre el presupuesto nacional. 406 00:27:31,650 --> 00:27:33,151 Odio a la señora Ackerman. 407 00:27:33,235 --> 00:27:34,610 Yo también la odio. 408 00:27:34,695 --> 00:27:36,237 La odio a muerte. 409 00:27:36,322 --> 00:27:39,282 Ya sabes, alguien debería para matarla. 410 00:27:39,575 --> 00:27:41,492 Sí. 411 00:27:41,577 --> 00:27:42,577 Dale un 412 00:27:43,746 --> 00:27:46,956 cara feliz, y luego reciclarla. 413 00:27:50,544 --> 00:27:53,713 por el bien de este planeta, alguien podría hacerlo. 414 00:27:56,508 --> 00:28:00,553 pero tu novio fue condenado de matar a 12 personas. 415 00:28:00,721 --> 00:28:01,846 No lo juzgo. 416 00:28:03,015 --> 00:28:05,308 Simplemente no lo entiendo. Quiero decir, ¿cómo puede ¿Amas a un asesino en masa? 417 00:28:05,392 --> 00:28:09,854 Fácil. el es guapo, el es famoso y recibimos visitas conyugales. 418 00:28:12,399 --> 00:28:15,193 Brujas en serie. Mujeres que aman a los hombres que mutilan. 419 00:28:15,277 --> 00:28:17,362 Estaremos de vuelta enseguida después de esto, así que estad atentos. 420 00:28:17,446 --> 00:28:21,199 Apágalo. La violencia está en todas partes estos días. 421 00:28:21,283 --> 00:28:23,368 Es sólo Beverly. 422 00:28:23,452 --> 00:28:25,119 ¡Entra, Beverly! 423 00:28:25,204 --> 00:28:26,913 Oh, ella me asustó. 424 00:28:26,997 --> 00:28:28,414 ¡Hola! Hola romero. 425 00:28:28,499 --> 00:28:29,540 ¿Quieres como una cerveza? 426 00:28:29,625 --> 00:28:32,460 Oh, no, no. Yo no. Gracias. Sólo un poco de café. 427 00:28:32,544 --> 00:28:36,005 Oh, Dottie, Lo siento mucho. Escuché sobre tus problemas. 428 00:28:36,090 --> 00:28:37,256 No es justo. 429 00:28:37,341 --> 00:28:38,549 No. 430 00:28:39,593 --> 00:28:41,969 Mmmm. Ah, gracias. 431 00:28:44,264 --> 00:28:47,058 son esos ¿sauces coño? 432 00:28:47,142 --> 00:28:48,393 Los secos. 433 00:28:48,477 --> 00:28:50,812 ¿No son bonitos? 434 00:28:50,896 --> 00:28:53,022 ¿Qué hiciste? solo decir? 435 00:28:54,149 --> 00:28:56,818 Sauces, Dottie. 436 00:28:57,694 --> 00:29:00,863 ¡Oh Dios mío! ¿Qué estás haciendo? 437 00:29:00,948 --> 00:29:02,073 ¡Yo no lo hice! 438 00:29:02,157 --> 00:29:04,367 Mi menta franklin ¡Huevo Fabergé! 439 00:29:04,451 --> 00:29:05,910 dottie no lo hizo significa ser un buey tan torpe. 440 00:29:05,994 --> 00:29:07,370 lo sientes ¿No es así, Dottie? 441 00:29:07,454 --> 00:29:09,455 romero, no me rompí tu huevo! 442 00:29:09,540 --> 00:29:10,790 ¡Ella lo hizo! 443 00:29:10,874 --> 00:29:13,000 Dottie, podrías al menos discúlpate. 444 00:29:13,085 --> 00:29:14,669 ¡Colecciono Franklin Mint! 445 00:29:14,753 --> 00:29:16,129 Bueno, vamos derecho a la mercado de antigüedades 446 00:29:16,213 --> 00:29:17,630 y encontraremos tu otro. 447 00:29:17,714 --> 00:29:21,342 Ahora Misty me dice hay un stand completo lleno con cosas de Franklin Mint. 448 00:29:21,427 --> 00:29:23,052 Pero... Dottie, cerrarás. ¿No lo harás? 449 00:29:23,137 --> 00:29:25,596 Pero... pero... yo me ocuparé de la pobre Romero. 450 00:29:25,681 --> 00:29:29,016 pero escuché su voz. ¡Es ella! 451 00:29:38,402 --> 00:29:41,279 Sr. Sterner, has perdido un pequeño relleno. 452 00:29:41,363 --> 00:29:44,407 tengo que perforar lo suficientemente profundo como para eliminar toda la descomposición. 453 00:29:44,491 --> 00:29:47,785 Muy bien, adelante. pero ten cuidado. Realmente duele. 454 00:29:49,413 --> 00:29:54,167 Abrir... Más amplio... Muy amplio. 455 00:30:06,013 --> 00:30:10,892 Señora Sterner, no puedes volver allí. Sra. Sterner... 456 00:30:11,477 --> 00:30:14,312 ¡Maldito seas! Estás intentando lastimarme a propósito. 457 00:30:14,396 --> 00:30:15,813 ¿Estás bien, Ralph? 458 00:30:15,898 --> 00:30:18,232 Señora Sterner, por favor quédate en la sala de espera. 459 00:30:18,317 --> 00:30:22,278 Ayúdame, Betty, él es peor. que el dentista en El hombre maratón. 460 00:30:22,362 --> 00:30:23,821 Lamento interrumpir, Doctor Sutphin, 461 00:30:23,906 --> 00:30:26,032 pero hay dos detectives de la policía 462 00:30:26,116 --> 00:30:28,201 esperando verte en tu oficina. 463 00:30:29,995 --> 00:30:31,245 Bien. 464 00:30:33,373 --> 00:30:35,666 Buen día. ¿Qué pasa, oficiales? 465 00:30:35,751 --> 00:30:37,168 mi paciente está esperando. 466 00:30:37,252 --> 00:30:39,962 Doctor Sutphin, es tu esposa un gran lector? 467 00:30:40,047 --> 00:30:41,714 Libros sobre aves, en su mayoría. 468 00:30:41,798 --> 00:30:43,466 como estos encontramos en su basura. 469 00:30:43,550 --> 00:30:46,219 ganas de matar, Asesinato en masa en Houston? 470 00:30:46,303 --> 00:30:48,304 Estoy seguro de que esos eres mi hijo Los libros de Chip. 471 00:30:48,388 --> 00:30:50,014 No, son de tu esposa. 472 00:30:50,098 --> 00:30:51,307 Lo comprobamos. 473 00:30:51,391 --> 00:30:54,852 ella los compro en la Navegación y aprender librería, 474 00:30:54,937 --> 00:30:56,354 junto con algunos otros títulos. 475 00:30:56,438 --> 00:30:59,023 Helter Skelter. Cazando humanos. 476 00:30:59,107 --> 00:31:01,442 MasterCard número de referencia 7876, 477 00:31:01,527 --> 00:31:04,153 de fecha 5 de febrero. 478 00:31:04,238 --> 00:31:05,321 ¡Esto es ridículo! 479 00:31:05,948 --> 00:31:08,616 Doctor Sutphin, ¿Tu esposa está loca? 480 00:31:12,204 --> 00:31:15,122 Malditos mosquitos. Los odio. 481 00:31:15,207 --> 00:31:18,125 Siempre algo, ¿no es así? ¿Puedo ayudarle? 482 00:31:19,836 --> 00:31:21,546 gracias por no comprando cualquier cosa. 483 00:31:21,630 --> 00:31:25,049 Misty, cariño. Ahora relájate. 484 00:31:25,133 --> 00:31:28,594 No es culpa del cliente que Carl te dejó plantado. 485 00:31:38,897 --> 00:31:41,899 joven, este huevo de Fabergé está desconchado. 486 00:31:41,984 --> 00:31:43,067 Sí, señora, lo es. 487 00:31:43,569 --> 00:31:45,236 Te daré $50. 488 00:31:45,320 --> 00:31:48,322 Eso es un Pieza de Franklin Mint. $100. 489 00:31:48,448 --> 00:31:52,827 $100? Franklin Mint o no, Esos son productos dañados. 490 00:31:54,288 --> 00:31:58,374 Hola. Este es un muy muñeca especial. 491 00:32:01,545 --> 00:32:05,590 Este velo es de una bata. que vino de una novia quien quedó en el altar. 492 00:32:05,841 --> 00:32:07,091 Único en su tipo. 493 00:32:11,722 --> 00:32:13,264 tomaré esto en cambio. 494 00:32:13,348 --> 00:32:14,640 Oh, eso es uno bonito, ¿eh? 495 00:32:14,725 --> 00:32:17,018 hará frio antes de que te des cuenta. 496 00:32:17,561 --> 00:32:21,355 $3? supongo así es como Debo haberlo marcado. 497 00:32:23,400 --> 00:32:25,192 Gracias. Gracias. 498 00:32:32,409 --> 00:32:34,910 ¿Encontraste tu huevo Franklin Mint, ¿Romero, cariño? 499 00:32:34,995 --> 00:32:37,913 Bueno, vi uno pero fue realmente caro. 500 00:32:37,998 --> 00:32:40,333 Oh, quieresme para mantener esto ¿Debajo de la mesa para ti? 501 00:32:40,417 --> 00:32:42,877 Si no te importa. Estaba a la venta. 502 00:32:47,215 --> 00:32:49,759 Ah, Franklin Mint. 503 00:32:57,726 --> 00:33:01,687 Cariño, por favor, para el estante de mi dormitorio. 504 00:33:01,897 --> 00:33:04,857 Bueno. Envuélvelo para la señorita. 505 00:33:06,735 --> 00:33:08,736 Aquí tienes. Gracias. 506 00:33:26,088 --> 00:33:27,338 Tengo sed. 507 00:33:27,422 --> 00:33:28,714 ¿Qué deseas? 508 00:33:40,018 --> 00:33:41,018 Los potros. 509 00:33:41,103 --> 00:33:43,938 Bandera, por favor. Gracias. 510 00:33:46,024 --> 00:33:48,275 Cariño, tengo que mear. 511 00:35:29,503 --> 00:35:31,086 Ahí tienes. 512 00:35:31,171 --> 00:35:33,547 No puedo creerlo. Es el maldito Don Knotts. 513 00:35:33,673 --> 00:35:35,633 Él es el más genial. Gracias. Adiós. 514 00:35:35,717 --> 00:35:39,178 ¡Miel! ¡Mirar! Hice una matanza. 515 00:35:52,234 --> 00:35:53,526 mamá, mira el stand. 516 00:35:53,610 --> 00:35:54,652 quiero ver ¿Qué está pasando? 517 00:35:54,736 --> 00:35:56,070 Seguro. 518 00:35:59,115 --> 00:36:01,158 espero no pasa nada. 519 00:36:01,243 --> 00:36:02,243 Beverly, cariño, 520 00:36:02,327 --> 00:36:04,995 tienes algunos caca en tu zapato. 521 00:36:11,127 --> 00:36:12,127 Odio eso. 522 00:36:15,632 --> 00:36:17,591 habia una dama en el baño de hombres, Lo juro. 523 00:36:18,093 --> 00:36:20,219 una pequeña dama bonita en el puesto justo a mi lado. 524 00:36:37,612 --> 00:36:39,154 ella debe conocerlo. 525 00:36:39,447 --> 00:36:40,447 ¡Carlos! 526 00:36:48,748 --> 00:36:50,457 - ¿Qué pasó? - No lo sé... 527 00:36:50,917 --> 00:36:52,459 Eso es $158. 528 00:36:54,254 --> 00:36:56,130 dinero de nueva york ¿Lo suficientemente bueno para ti? 529 00:36:56,214 --> 00:36:57,464 Ciertamente. 530 00:36:59,217 --> 00:37:00,551 Gracias. 531 00:37:00,635 --> 00:37:04,179 ¡Madre! Madre, soy Carl. 532 00:37:05,098 --> 00:37:06,724 Está muerto. 533 00:37:06,808 --> 00:37:08,100 Que horrible. 534 00:37:08,310 --> 00:37:10,561 Oh, acabo de vender el muñeco Pee-Wee Herman. 535 00:37:10,645 --> 00:37:12,062 madre, ¿No lo hiciste? ¿me escuchas? 536 00:37:12,147 --> 00:37:16,275 Alguien asesinó a carl en el baño de hombres. Acabo de ver su cadáver. 537 00:37:18,445 --> 00:37:20,446 Cumpliste tu deseo, querida. 538 00:37:21,156 --> 00:37:26,410 No deseaba eso. No lo quería muerto. 539 00:38:22,550 --> 00:38:24,802 Beverly, soy yo, Ted Bundy. 540 00:38:24,886 --> 00:38:27,471 Es tarde en la noche seis días antes mi ejecución 541 00:38:27,555 --> 00:38:29,473 y es solitario aquí en el corredor de la muerte. 542 00:38:32,060 --> 00:38:33,727 Actualizando la historia de la hora, 543 00:38:33,812 --> 00:38:34,895 el joven brutalmente asesinado 544 00:38:34,980 --> 00:38:36,397 hace poco tiempo en el baño de hombres 545 00:38:36,481 --> 00:38:37,856 del mercado de comerciantes de antigüedades 546 00:38:38,024 --> 00:38:42,152 ha sido identificado como 22 años Carl Pageant de Towson. 547 00:39:06,094 --> 00:39:07,845 No, no, ¡no! ¡No! 548 00:39:08,096 --> 00:39:11,515 ¡Chip! nuestra madre es Charles Manson. 549 00:39:13,518 --> 00:39:15,352 No estoy bromeando. 550 00:39:15,437 --> 00:39:16,478 Carl me dejó plantado esta mañana 551 00:39:16,563 --> 00:39:18,355 y luego el fue asesinado en el mercadillo. 552 00:39:18,440 --> 00:39:20,315 ¿Asesinado? ¡Sí, asesinado! 553 00:39:20,525 --> 00:39:22,067 dijiste odiabas tu maestro ayer 554 00:39:22,152 --> 00:39:23,444 y él también fue asesinado. 555 00:39:23,528 --> 00:39:25,779 Mira, no lo sé. Quizás mamá esté loca. 556 00:39:25,864 --> 00:39:27,573 Es una buena idea, Misty. 557 00:39:27,657 --> 00:39:30,701 Oye, hagamos una película gore sobre mamá, Mejor aún, una serie de televisión. 558 00:39:31,911 --> 00:39:32,995 Oye, ¿puedo pedir prestado a tu madre? 559 00:39:33,079 --> 00:39:34,329 mi tia viniendo para cenar 560 00:39:34,414 --> 00:39:36,540 y ella siempre esta poniéndome de los nervios. 561 00:39:36,624 --> 00:39:37,791 el de mi padrastro un idiota. 562 00:39:37,834 --> 00:39:39,501 Ella podría matarlo. ¿Qué tal ¿Sra. Ackerman? 563 00:39:39,586 --> 00:39:42,421 Todos la odiamos. quien va a ser ¿La próxima víctima? 564 00:39:42,505 --> 00:39:45,507 ¡No, basta! No es gracioso. 565 00:39:47,177 --> 00:39:51,096 Mamá podría hacerlo. alguien más podría morir. 566 00:39:55,518 --> 00:39:57,269 Se sirve la cena. 567 00:39:58,813 --> 00:40:01,648 digamos gracias y orar por la fuerza 568 00:40:01,733 --> 00:40:03,525 entender las terribles tragedias 569 00:40:03,610 --> 00:40:05,194 de los últimos días. 570 00:40:05,278 --> 00:40:07,446 Amén a eso. 571 00:40:07,530 --> 00:40:09,948 ha sido un día loco, ¿no es así? 572 00:40:13,495 --> 00:40:16,789 Bendice, oh Señor, este alimento para nuestro uso y nuestro yo a Tu servicio. 573 00:40:17,582 --> 00:40:22,753 Amén. Amén. 574 00:40:22,837 --> 00:40:24,213 ¿Tienes hambre, cariño? 575 00:40:24,339 --> 00:40:27,591 Dottie Hinkle tenía razón. Es Beverly Sutphin. 576 00:40:27,675 --> 00:40:31,303 te digo que vi sangre ahí mismo en la suela de sus zapatos. 577 00:40:31,638 --> 00:40:36,683 No exactamente sangre... Era sangre, colgando ahí como una secreción nasal. 578 00:40:39,729 --> 00:40:42,189 Ella era muy agradable para mí. Y luego la oigo decirlo. 579 00:40:42,273 --> 00:40:43,941 ¿Qué dice, señora? 580 00:40:45,110 --> 00:40:48,779 "¿Son esos..." no puedo decir la palabra en voz alta. 581 00:40:48,863 --> 00:40:49,947 ¿podrías decir? una mujer policia 582 00:40:50,031 --> 00:40:51,448 las palabras exactas ella usó? 583 00:40:51,533 --> 00:40:52,825 Tal vez. 584 00:40:56,162 --> 00:40:58,372 Está bien. nadie va a hacerte daño. 585 00:40:58,456 --> 00:41:00,457 Vamos. Déjalo salir. 586 00:41:00,542 --> 00:41:03,961 "Coño", eso es lo que ella me dijo. "Sauces coño." 587 00:41:10,677 --> 00:41:12,803 Ya sabes, mamá... Mmmm? 588 00:41:12,887 --> 00:41:15,222 Scotty piensa eres el asesino. 589 00:41:17,559 --> 00:41:18,851 ¿Él? 590 00:41:19,310 --> 00:41:21,061 Ya sabes, para alguien quien no usa su cinturón de seguridad, 591 00:41:21,146 --> 00:41:23,981 Scotty seguro que es entrometido. 592 00:41:25,066 --> 00:41:27,025 Ah, sólo un segundo. 593 00:42:05,481 --> 00:42:06,523 ¡Ella se ha ido! 594 00:42:10,236 --> 00:42:11,653 ella va a ¡Mata a Scotty! 595 00:42:11,738 --> 00:42:13,155 Sube al auto, ustedes dos. 596 00:42:13,239 --> 00:42:14,823 Papá, no crees ella lo hizo, ¿y tú? 597 00:42:14,908 --> 00:42:17,159 Sí. Mamá se ha vuelto loca. 598 00:42:17,285 --> 00:42:19,870 Tu madre puede tener algunos problemas. Eso es todo Chip. 599 00:42:19,954 --> 00:42:21,622 Vamos, date prisa. 600 00:42:43,228 --> 00:42:44,728 detective graciay y todas las unidades. 601 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 La familia del sospechoso se dirigió al este En Calverton. 602 00:42:47,398 --> 00:42:49,566 Repita, hacia el este por Calverton. 603 00:42:49,651 --> 00:42:51,151 Gira a la derecha Camino Timonium, papá. 604 00:42:51,236 --> 00:42:52,986 Lo haré, lo haré. Apurarse. 605 00:43:03,706 --> 00:43:07,459 ... amanecer Si solo crees 606 00:43:07,543 --> 00:43:11,964 puede ser el amanecer No hay tiempo para llorar 607 00:43:12,048 --> 00:43:15,384 Porque es de día Si solo crees 608 00:43:15,468 --> 00:43:18,845 Y deja que brille, brilla, brilla... 609 00:43:33,695 --> 00:43:37,072 Si mamá es psicópata, Scotty todavía Estará bien, ¿no? 610 00:43:38,366 --> 00:43:40,492 Eso esperamos, hijo. 611 00:43:40,576 --> 00:43:43,578 y no importa lo que es tu madre, la amaremos de todos modos. 612 00:44:52,106 --> 00:44:55,984 Este es el de Scotty. Papá. sus padres no están en casa. Vamos. 613 00:44:57,612 --> 00:44:59,321 ¿Scotty? 614 00:45:19,300 --> 00:45:21,718 ¿Qué fue eso? 615 00:45:21,803 --> 00:45:23,136 yo no lo hice escuchar cualquier cosa. 616 00:45:23,971 --> 00:45:25,097 ¿Tienes algún postre? 617 00:45:25,181 --> 00:45:28,558 El doctor Sutphin dijo nada de dulces para ti. 618 00:45:28,643 --> 00:45:30,394 Si, bueno, ¿Qué sabe él? 619 00:45:30,478 --> 00:45:32,270 ¡Cómo enviar una factura! 620 00:45:38,820 --> 00:45:40,487 Yo abriré la puerta. 621 00:45:42,281 --> 00:45:43,865 La familia del sospechoso entrando a casa. 622 00:45:43,950 --> 00:45:46,243 Enviar copia de seguridad hasta 400 calle Sycamore. 623 00:45:46,369 --> 00:45:48,078 tengo un sentimiento La vieja mamá está adentro. 624 00:45:54,669 --> 00:45:59,131 ¡Rueda de la Fortuna! 625 00:46:01,217 --> 00:46:03,552 ¡Ralph, la Rueda de la Fortuna está en marcha! 626 00:46:03,636 --> 00:46:04,845 ¡Todavía estoy comiendo! 627 00:46:06,389 --> 00:46:09,057 el mundo mas programa de juegos popular... 628 00:46:39,213 --> 00:46:42,799 Sube, cariño, antes de que los niños lleguen a casa. 629 00:46:44,218 --> 00:46:45,719 ¿Puedo tener una "P"? 630 00:46:45,803 --> 00:46:47,554 Mmm-hmm. Un par de "P". 631 00:46:53,186 --> 00:46:54,186 ¡Ralph! 632 00:46:54,270 --> 00:46:55,770 ¿Qué pasa, Betty? 633 00:46:55,855 --> 00:46:57,564 creo que tenemos ratones o algo así. 634 00:46:58,065 --> 00:46:59,983 No, no, no. pagamos el exterminador. 635 00:47:14,499 --> 00:47:15,499 ¿Betty? 636 00:47:25,426 --> 00:47:26,927 Está arriba. 637 00:47:29,347 --> 00:47:31,097 Voy a entrar. Cambio. 638 00:47:35,645 --> 00:47:37,312 es la puerta a la izquierda. 639 00:47:42,902 --> 00:47:45,403 Rómpelo, papá. ¡Rómpelo! 640 00:47:47,698 --> 00:47:49,157 Scotty, hombre... 641 00:47:49,242 --> 00:47:50,617 ¡Policía! ¡Congelar! 642 00:47:54,956 --> 00:47:57,624 ¿Betty? ¡Betty, respóndeme! 643 00:48:01,170 --> 00:48:02,671 ralph... 644 00:48:16,561 --> 00:48:22,065 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! ¡Por favor! 645 00:48:25,027 --> 00:48:26,278 ¡Ayúdame alguien! 646 00:48:36,747 --> 00:48:39,583 ¡Hogar dulce hogar! Todo está bien, niños. 647 00:48:40,167 --> 00:48:42,711 no puedo creer Pensé que mi propia madre era una asesina. 648 00:48:42,795 --> 00:48:44,838 soy una especie de decepcionado ella no lo es. 649 00:48:44,922 --> 00:48:46,881 por un tiempo allí era como estar en las películas. 650 00:48:46,966 --> 00:48:50,260 ¿Alguien para el postre? Mmm. Fresas. 651 00:49:08,863 --> 00:49:10,155 Vamos. 652 00:49:42,021 --> 00:49:44,898 Papá, dijiste estaría bien. Haz que desaparezcan. 653 00:49:44,982 --> 00:49:46,149 Esto es vergonzoso. 654 00:49:46,233 --> 00:49:47,901 solo paga sin atención a la policía. 655 00:49:47,985 --> 00:49:49,611 es todo un terrible error. 656 00:49:49,695 --> 00:49:52,614 ¿Crees que seguiremos adelante ¿Un asunto actual? 657 00:49:58,329 --> 00:50:02,248 familia sutphin yendo hacia el oeste en la Avenida Seminario. Encima. 658 00:50:02,333 --> 00:50:04,751 beverly no va en ninguna parte esta vez. 659 00:50:16,931 --> 00:50:18,723 Ella se dirige a la iglesia. 660 00:50:18,808 --> 00:50:20,225 yo digo la clavamos. Encima. 661 00:50:20,309 --> 00:50:21,309 CAPITÁN LUECKER Negativo. 662 00:50:21,394 --> 00:50:23,353 DA dice que no hay arresto hasta que regrese el informe de laboratorio 663 00:50:23,437 --> 00:50:25,021 emparejar huellas dactilares del sospechoso 664 00:50:25,106 --> 00:50:28,900 sobre el libro sobre crímenes reales con los de tijeras y atizador de fuego. 665 00:50:29,443 --> 00:50:31,778 El asesinato sin sentido anoche de una pareja de Towson, 666 00:50:31,862 --> 00:50:33,321 Ralph y Betty Sterner, 667 00:50:33,406 --> 00:50:35,198 lleva a un total de cuatro asesinatos 668 00:50:35,282 --> 00:50:39,744 la policía siente que pudo haber sido cometido por Baltimore primer asesino en serie. 669 00:50:39,829 --> 00:50:40,954 Información todavía está incompleto en este punto... 670 00:50:41,038 --> 00:50:42,122 beverly... 671 00:50:42,206 --> 00:50:43,331 ¡No los Sterner! 672 00:50:43,416 --> 00:50:44,874 Oh, es una pena, 673 00:50:44,959 --> 00:50:46,501 pero deberían haberlo hecho se cepillaron los dientes, ¿no deberían? 674 00:50:47,628 --> 00:50:48,670 Esto acaba de llegar. 675 00:50:48,754 --> 00:50:50,004 teniente de policia Ronald Habbler 676 00:50:50,089 --> 00:50:54,217 ha nombrado públicamente a un sospechoso en el caso del asesino en serie, ¡Y es una sorpresa! 677 00:50:54,301 --> 00:50:57,095 Ella, eso es correcto ella ha sido identificada 678 00:50:57,179 --> 00:50:58,930 como Beverly R. Sutphin de 2815 Calverton Court... 679 00:50:59,014 --> 00:51:01,766 Ah, de verdad... 680 00:51:03,686 --> 00:51:07,397 Dios. Ahora nunca lo haré consigue un novio. 681 00:51:07,481 --> 00:51:11,860 Beverly, he leído todo sobre esto. ¿Es la menopausia? 682 00:51:11,944 --> 00:51:13,236 Ay, cariño... 683 00:51:13,320 --> 00:51:16,406 Dime la verdad, mamá. De verdad, está bien para mí. 684 00:51:16,490 --> 00:51:18,408 ¿Eres un asesino en serie? 685 00:51:18,492 --> 00:51:22,662 Chip, el único cereal sé algo sobre es Rice Krispies. 686 00:51:31,839 --> 00:51:35,717 No te preocupes cariño te vamos a atrapar buena ayuda psiquiátrica. 687 00:51:59,575 --> 00:52:01,951 Bueno, mira eso. 688 00:52:02,036 --> 00:52:04,204 y en el casa de Dios. 689 00:52:07,416 --> 00:52:09,417 quien lo hace ella piensa ella es? 690 00:52:11,253 --> 00:52:12,378 Gus, descuidado. Hola. 691 00:52:12,463 --> 00:52:13,588 Hola. 692 00:52:14,173 --> 00:52:15,215 ¡Chip! 693 00:52:15,299 --> 00:52:16,299 Oye, ¿qué pasa, Birdie? ¿Puedes venir...? 694 00:52:16,383 --> 00:52:18,092 Dijimos que no ¿recuerdas? 695 00:52:18,177 --> 00:52:20,637 Pajarito, por favor. no puedes hablar a él. Ahora, por favor... 696 00:52:21,555 --> 00:52:22,764 Quédate con nosotros, cariño. 697 00:52:23,641 --> 00:52:26,893 ¡Ella es horrible! Ella no puede quedarse aquí. 698 00:52:27,102 --> 00:52:28,770 Buenos días, señoras. 699 00:52:31,857 --> 00:52:33,983 Dígame, señora Sutphin, ¿Eres mamá en serie? 700 00:52:34,068 --> 00:52:35,819 ¿Qué? Sin comentarios. 701 00:52:36,362 --> 00:52:40,323 ¡Mamá en serie! ¡Guau! 702 00:52:40,407 --> 00:52:42,283 Ella está entrando, cambio. 703 00:53:20,155 --> 00:53:21,698 Por favor, ponte de pie. 704 00:53:25,744 --> 00:53:29,789 Bendito sea Dios, padre, hijo y Espíritu Santo. 705 00:53:29,874 --> 00:53:33,626 Y bendito sea Su reino, ahora y siempre. 706 00:53:33,711 --> 00:53:34,878 Amén. 707 00:53:34,962 --> 00:53:37,547 ¡Aleluya! Cristo ha resucitado. 708 00:53:37,631 --> 00:53:39,883 el señor en verdad ha resucitado. 709 00:53:39,967 --> 00:53:41,050 Aleluya. 710 00:53:41,135 --> 00:53:44,345 Bendice al Señor, quien perdona todos nuestros pecados... 711 00:53:44,930 --> 00:53:46,681 Este es el Capitán Luecker de Homicidio. 712 00:53:46,765 --> 00:53:49,517 Los informes de laboratorio lo confirman Huella latente de Sutphin del dedo índice 713 00:53:49,602 --> 00:53:50,643 sobre el libro sobre crímenes reales 714 00:53:50,728 --> 00:53:53,563 coincide con esas huellas latentes levantados de las armas homicidas. 715 00:53:53,647 --> 00:53:56,399 ¡Bingo, muchachos! ¡Atrapa a la perra! 716 00:53:56,483 --> 00:53:57,525 Copiar. 717 00:54:02,948 --> 00:54:06,576 Jesús dijo nada que condenar pena capital 718 00:54:06,660 --> 00:54:09,162 mientras colgaba en la cruz, ¿Lo hizo? 719 00:54:09,496 --> 00:54:10,580 No... 720 00:54:10,664 --> 00:54:15,919 Si alguna vez hubo un momento para dejar constancia contra la pena de muerte, 721 00:54:16,003 --> 00:54:17,837 ¿no fue esa noche? 722 00:54:19,298 --> 00:54:23,843 Pena capital ya es la ley en el estado de Maryland. 723 00:54:24,595 --> 00:54:30,308 Entonces, ¿a qué estamos esperando? compañeros cristianos? Simplemente hagámoslo. 724 00:54:30,726 --> 00:54:32,435 ¡Amén! 725 00:54:34,688 --> 00:54:35,647 ¿Cómo estás? 726 00:54:35,731 --> 00:54:36,856 Todos de pie. 727 00:54:39,360 --> 00:54:44,155 Oremos y humildemente confesar nuestros pecados a Dios Todopoderoso. 728 00:54:44,239 --> 00:54:48,993 Dios misericordioso, confesamos que tenemos pecó contra ti, 729 00:54:49,078 --> 00:54:55,959 por lo que hemos hecho y por lo que nos queda deshecho. Lo sentimos mucho 730 00:54:56,043 --> 00:55:01,255 y nos arrepentimos humildemente para que podamos deleitate en tu voluntad 731 00:55:01,382 --> 00:55:06,094 y caminar en tus caminos para gloria de tu nombre. 732 00:55:06,178 --> 00:55:08,137 Amén. 733 00:55:20,484 --> 00:55:24,153 ¿Beverly? ¡Beverly! 734 00:55:29,159 --> 00:55:32,203 ¿Brumoso? ¿Beverly? 735 00:55:32,788 --> 00:55:33,830 ¡Ahí está ella! 736 00:55:33,914 --> 00:55:38,001 ¡Beverly! ¡Brumoso! brumoso... 737 00:55:38,544 --> 00:55:39,585 ¡Brumoso! Vamos... 738 00:55:41,630 --> 00:55:43,756 ¡Chicos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! 739 00:55:43,841 --> 00:55:46,884 Por favor, señora Sutphin. Date prisa... Entra... 740 00:55:50,431 --> 00:55:52,932 ¡Se los mostraremos, mamá! ¡Seguiremos 60 minutos! 741 00:55:54,018 --> 00:55:56,853 Ya sabes, eres más grande que Freddy y Jason ahora, 742 00:55:56,937 --> 00:55:58,521 solo tu eres una persona real! 743 00:55:58,605 --> 00:55:59,939 ¿Crees que ¿Necesito un abogado? 744 00:56:00,024 --> 00:56:01,441 necesitas un agente. 745 00:56:01,525 --> 00:56:02,817 ¿Un agente? 746 00:56:15,039 --> 00:56:16,831 ¡Ey! ¡Ey! 747 00:56:17,583 --> 00:56:19,459 ¿Es su esposa una asesina? ¡Sin comentarios! 748 00:56:19,543 --> 00:56:22,462 Por favor, mi esposa está desaparecida. ¡Estoy muy preocupada por ella! 749 00:56:22,588 --> 00:56:23,963 Oye... Oye, Misty. 750 00:56:24,214 --> 00:56:27,842 Sólo un par de tragos, ¿vale? Soy howell hawkins del Baltimore Sun. 751 00:56:27,926 --> 00:56:29,385 Hola Howell. 752 00:56:29,470 --> 00:56:31,637 brumosa sutphin, ¡Sube a este auto! 753 00:56:50,908 --> 00:56:52,408 estamos siguiendo marido sutfin e hija 754 00:56:52,493 --> 00:56:54,160 pero mamá en serie no está a la vista. 755 00:56:54,244 --> 00:56:57,288 ¡Se escapó, muchachos! ¡Maldita sea! ¡Encuéntrala! 756 00:56:58,665 --> 00:57:00,083 Aquí, mamá. Pero Chip... 757 00:57:00,167 --> 00:57:01,793 Vamos mamá tengo que abrir... 758 00:57:01,877 --> 00:57:03,544 Ah, ahora esto es tan tonto. 759 00:57:03,629 --> 00:57:05,129 Adiós, mamá. 760 00:57:05,214 --> 00:57:07,840 ¡Clientes! Abre la puerta. 761 00:57:10,803 --> 00:57:12,428 Buenos días, Sra. Jenson. 762 00:57:12,513 --> 00:57:13,679 Buen día. 763 00:57:23,524 --> 00:57:26,526 ¿No has tenido basta de violencia, ¿Chip Sutphin? 764 00:57:26,819 --> 00:57:28,861 Apaga esa porquería. 765 00:57:28,946 --> 00:57:30,154 Lo siento, señora. 766 00:57:30,697 --> 00:57:32,990 ¿Tienes ¿El musical, Annie? 767 00:57:33,117 --> 00:57:36,953 Claro que sí. trajiste ¿Papá fantasma? 768 00:57:37,871 --> 00:57:39,330 Ahí tienes. 769 00:57:39,414 --> 00:57:42,250 simplemente amo Fotografías de Bill Cosby. 770 00:57:42,334 --> 00:57:44,127 Señorita Jenson, te lo he dicho, 771 00:57:44,211 --> 00:57:47,088 tienes que rebobinar las cintas antes de devolverlos. 772 00:57:47,172 --> 00:57:48,131 ¿Por qué? 773 00:57:48,215 --> 00:57:49,799 porque son las reglas. 774 00:57:49,883 --> 00:57:52,385 no tengo ganas rebobinándolos. 775 00:57:53,220 --> 00:57:56,305 ¿Ves ese cartel? es una multa de un dolar por no rebobinar 776 00:57:56,390 --> 00:58:02,562 y esta vez Te voy a cobrar. $2,99 más $1 son $3,99. 777 00:58:03,605 --> 00:58:06,232 Quédate con el cambio, ¡Hijo de psicópata! 778 00:58:07,359 --> 00:58:08,985 ¡Qué perra! 779 00:58:09,069 --> 00:58:12,947 es la influencia de todas esas películas familiares. ¿Verdad, mamá? 780 00:58:14,741 --> 00:58:16,742 ¡Oye, mamá! ¿Sra. Sutphin? 781 00:58:18,203 --> 00:58:20,830 ¿Madre? ¿Madre? 782 00:58:22,416 --> 00:58:23,749 ¡Oh, mierda! 783 00:58:24,001 --> 00:58:25,334 no piensas ella lo haría... Ella no... 784 00:58:25,419 --> 00:58:27,587 ¿Cuál es la dirección de la señorita Jenson? 785 00:58:27,921 --> 00:58:30,923 Jenkins... Jenson. Emma Lou Jenson, 19 Avenida Clark. 786 00:58:31,008 --> 00:58:32,175 Eso es todo la calle. 787 00:58:32,259 --> 00:58:34,177 vamos, por si acaso. 788 00:58:35,095 --> 00:58:37,180 Vamos, pajarito, ¡vamos! 789 00:59:23,727 --> 00:59:30,024 ¿Qué pasa, Silvestre? ¿Un pajarito? Shh. Mami está cuidando a Annie. 790 00:59:31,818 --> 00:59:35,071 El sol saldrá mañana 791 00:59:35,155 --> 00:59:37,865 Apuesta tu trasero dólar que mañana 792 00:59:38,992 --> 00:59:41,827 ¡Silencio, Silvestre! No hay nadie allí. 793 00:59:43,872 --> 00:59:45,706 vamos, lame los pies de mamá. 794 00:59:45,874 --> 00:59:47,833 Mójalos todos. 795 00:59:48,585 --> 00:59:52,463 y el dolor hasta que no haya ninguno 796 00:59:53,966 --> 00:59:56,092 Vamos, pajarito. Vamos. 797 00:59:59,638 --> 01:00:00,596 Número 19. 798 01:00:00,681 --> 01:00:02,348 Eso es todo. Vamos. 799 01:00:08,355 --> 01:00:11,857 ¡Por aquí! ¡Chip, por aquí! 800 01:00:12,025 --> 01:00:13,359 mañana 801 01:00:13,443 --> 01:00:17,196 Así que tienes que aguantar hasta mañana 802 01:00:17,572 --> 01:00:18,698 pase lo que pase 803 01:00:18,782 --> 01:00:20,908 Vamos... 804 01:00:20,993 --> 01:00:24,412 Sólo pensando en mañana 805 01:00:24,496 --> 01:00:29,125 Quita las telarañas y el dolor 806 01:00:29,209 --> 01:00:32,044 ¡Hasta que no haya ninguno! 807 01:00:32,504 --> 01:00:34,505 Cuando estoy atrapado con un día 808 01:00:34,589 --> 01:00:37,508 eso es gris y solitario 809 01:00:37,718 --> 01:00:41,470 solo saco mi barbilla Y sonríe y dice 810 01:00:41,555 --> 01:00:44,140 Sube ahí, sube ahí. ¿Está ella ahí? 811 01:00:44,224 --> 01:00:47,476 ¡Oh! 812 01:00:47,561 --> 01:00:51,147 El sol saldrá mañana 813 01:00:51,231 --> 01:00:55,776 Así que tienes que aguantar hasta mañana 814 01:00:55,861 --> 01:00:58,863 pase lo que pase 815 01:00:58,947 --> 01:01:01,991 ¡Mañana! ¡Mañana! 816 01:01:02,075 --> 01:01:05,077 ¡Te amo mañana! 817 01:01:06,121 --> 01:01:07,913 Ella está cantando Annie. 818 01:01:10,917 --> 01:01:14,462 El sol saldrá mañana 819 01:01:14,546 --> 01:01:19,216 Así que tienes que aguantar hasta mañana 820 01:01:19,301 --> 01:01:22,261 pase lo que pase 821 01:01:22,346 --> 01:01:25,348 ¡Mañana! ¡Mañana! 822 01:01:25,432 --> 01:01:28,351 ¡Te amo mañana! 823 01:01:28,435 --> 01:01:33,147 Estás sólo a un día de distancia 824 01:01:53,877 --> 01:01:55,669 ¡Rebobinar! 825 01:02:29,913 --> 01:02:32,248 ¡Ay dios mío! ¡No! 826 01:02:35,669 --> 01:02:37,878 vi sangre, ¡y es marrón! 827 01:02:37,963 --> 01:02:40,339 no es rojo como en las peliculas de terror, ¡pero marrón! 828 01:02:40,424 --> 01:02:41,924 ¿Está mamá ahí? ¡No! 829 01:02:42,008 --> 01:02:46,929 no fue como las películas sangrientas ¡en absoluto! Fue real. 830 01:02:58,984 --> 01:03:01,152 ¡Vamos! Birdie, vamos a cortar por aquí! 831 01:03:12,205 --> 01:03:17,042 ¡Usa tu cinturón de seguridad! ¡Es la ley! 832 01:03:28,013 --> 01:03:29,805 Fuera, por favor. ¿Qué carajo? 833 01:03:29,890 --> 01:03:31,599 Sí, señora. 834 01:03:46,323 --> 01:03:49,658 Querido Dios, lo prometo nunca miraré ¡Otra película de sexo otra vez! 835 01:03:49,743 --> 01:03:51,785 ¡Prometo! ¡Prometo! 836 01:04:21,650 --> 01:04:22,983 Está bien. 837 01:04:26,613 --> 01:04:29,782 ¡Papá! Papá... 838 01:04:31,076 --> 01:04:32,034 ¿Has visto a mamá? 839 01:04:32,118 --> 01:04:33,702 No, ¿lo has hecho? 840 01:04:35,080 --> 01:04:36,914 ¿Scotty? 841 01:04:41,378 --> 01:04:42,878 ¡Ay dios mío! 842 01:04:44,464 --> 01:04:45,631 ¡Entra! 843 01:05:02,065 --> 01:05:04,275 Todas las unidades, Mamá en serie se dirige hacia el sur por Keswick. 844 01:05:04,359 --> 01:05:07,736 Proceda con precaución. ella esta armada ¡Y jodidamente loco! 845 01:05:25,672 --> 01:05:27,172 ¡Oh, mierda! 846 01:05:54,200 --> 01:05:55,326 ¡Micro! ¡Micro! Déjame entrar, ¿vale? 847 01:05:55,410 --> 01:05:56,702 ¡Ey! IDENTIFICACIÓN. 848 01:05:56,786 --> 01:05:57,786 ¿puedo dárselo? a ti dentro? 849 01:05:57,871 --> 01:06:00,372 Oye amigo nadie entra sin identificación. 850 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 ¿Fecha de nacimiento? 851 01:06:03,168 --> 01:06:05,127 14 de diciembre de 1972. 852 01:06:06,713 --> 01:06:08,172 ¡Por favor! 853 01:06:08,256 --> 01:06:09,798 Está bien, adelante. 854 01:06:16,598 --> 01:06:19,642 no me inmutaré y no voy a sudar 855 01:06:19,726 --> 01:06:22,936 cuando lo pruebo el gas cianuro 856 01:06:23,021 --> 01:06:25,272 gasolina, gasolina 857 01:06:26,441 --> 01:06:33,906 única manera vas a cállate 858 01:06:39,537 --> 01:06:40,913 ¡Oye! Disculpe. 859 01:06:40,997 --> 01:06:42,790 Disculpe. Oye, mira, es ella. 860 01:06:42,916 --> 01:06:44,166 Disculpe. Disculpe. ¿OMS? 861 01:06:44,250 --> 01:06:45,959 Es la señora asesina, el de la tele. 862 01:06:46,086 --> 01:06:48,212 Disculpe. Fresco. ¿Está ella en una banda? 863 01:06:48,296 --> 01:06:51,382 Mírame marchitarme a través del cristal 864 01:06:51,466 --> 01:06:54,176 Sonriendo mientras bebo el ultimo gas 865 01:06:54,928 --> 01:06:57,596 Homicidio justificable 866 01:06:57,764 --> 01:07:00,808 Cianuro con aroma a flor de almendro 867 01:07:00,934 --> 01:07:04,812 cámara de gas 868 01:07:04,896 --> 01:07:06,522 La policía está detrás de mí. Disculpe. 869 01:07:06,606 --> 01:07:08,482 Oye, oye, ¡oye, oye! 870 01:07:08,566 --> 01:07:11,902 Oye... Eres mamá en serie. 871 01:07:11,986 --> 01:07:13,112 Sí, supongo que lo soy. 872 01:07:13,738 --> 01:07:14,947 Bueno, entra. señora. ¡Rápido! 873 01:07:15,031 --> 01:07:20,202 ...me mantendrás abajo La única forma en que piensas me mantendrás abajo 874 01:07:24,457 --> 01:07:26,625 Pasando. Gracias. 875 01:07:33,508 --> 01:07:34,883 Ayuda. ¡Ayuda! 876 01:07:36,302 --> 01:07:38,011 Discúlpame, por favor. 877 01:07:47,856 --> 01:07:49,982 creo que tal vez será mejor cerrar el coche. 878 01:07:50,066 --> 01:07:52,067 No puedo parar ahora. es mi mamá ahí dentro? 879 01:07:52,152 --> 01:07:53,819 Papá, luce genial. Son Hammerjacks. 880 01:07:58,324 --> 01:07:59,783 Disculpe. 881 01:08:03,496 --> 01:08:05,956 ¡Niños! ¡Bájame! ¡Bájame! 882 01:08:08,251 --> 01:08:11,420 Tu Dios dice no matarás 883 01:08:11,504 --> 01:08:13,672 Pero aquí estás dejando caer la pastilla 884 01:08:14,799 --> 01:08:16,759 sistema legal, que farsa 885 01:08:16,843 --> 01:08:17,885 ¡Bájame! 886 01:08:17,969 --> 01:08:21,764 Colores voladores en el examen final 887 01:08:22,223 --> 01:08:34,151 cámara de gas 888 01:08:34,277 --> 01:08:40,157 única manera vas a cállate 889 01:08:40,408 --> 01:08:42,159 ¡Abróchate el cinturón, Scotty! 890 01:08:45,246 --> 01:08:49,374 ¡Oh! ¡Sra. Sutphin! ¡No! Usaré mi cinturón de seguridad, Sra. Sutphin. 891 01:08:55,215 --> 01:08:57,341 ¡Santa mierda! 892 01:09:22,992 --> 01:09:23,992 ¡Hola! 893 01:09:34,295 --> 01:09:36,588 ¡Muévete! ¡Estás bajo arresto! 894 01:09:41,427 --> 01:09:43,136 ¿Miel? Callarse la boca. 895 01:10:04,117 --> 01:10:06,952 ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! 896 01:10:07,036 --> 01:10:11,665 ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! 897 01:10:11,749 --> 01:10:17,629 ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! ¡Mamá en serie! 898 01:10:21,968 --> 01:10:22,968 ¿Puede ella conseguir un jurado justo? 899 01:10:23,052 --> 01:10:24,052 ¡Brumoso! ¡Mira hacia aquí! 900 01:10:24,137 --> 01:10:25,178 Por favor solo déjanos pasar. 901 01:10:25,263 --> 01:10:26,722 ...la inocencia de tu esposa, ¿Señor Sutphin? ¡Por favor! 902 01:10:26,806 --> 01:10:29,016 ¿Cómo se siente? tener una madre asesina? 903 01:10:29,100 --> 01:10:31,894 Sr. Sutphin, ¿Cómo? ¿Tu esposa se siente? 904 01:10:31,978 --> 01:10:33,228 Beverly está devastada 905 01:10:33,313 --> 01:10:34,646 por los cargos contra ella. 906 01:10:34,731 --> 01:10:37,107 Acabo de encontrar un maní 907 01:10:37,191 --> 01:10:39,151 Encontré un maní, ahora mismo 908 01:10:39,319 --> 01:10:41,570 Lo abrió, lo abrió 909 01:10:41,654 --> 01:10:43,780 Lo abrió justo ahora... 910 01:10:43,865 --> 01:10:44,907 ¿No te vi? ¿En Hinckley? 911 01:10:44,991 --> 01:10:46,992 Yo estaba allí. Ya me lo imaginaba. 912 01:10:47,160 --> 01:10:48,577 mi marido pensó Estaba loco. 913 01:10:48,661 --> 01:10:49,661 Ella es. 914 01:10:49,746 --> 01:10:52,581 Hoy cubrimos primer día del juicio de mamá en serie... 915 01:10:52,665 --> 01:10:54,333 ¡Mira! ¡Aquí vienen! 916 01:10:56,711 --> 01:10:59,129 ¿Detener la violencia? ¿Qué es esto? ¿Para quién estás trabajando? 917 01:11:01,174 --> 01:11:02,591 ¿Qué piensas? ¿Cuáles son sus posibilidades? 918 01:11:02,675 --> 01:11:04,843 ¡Disculpe! ¡Señor Sutphin! Pasando. 919 01:11:07,096 --> 01:11:10,474 Silencio en la sala del tribunal. Este tribunal está ahora en sesión. 920 01:11:13,603 --> 01:11:16,438 Hola, gente del jurado. Soy Beverly Sutphin. 921 01:11:16,522 --> 01:11:17,773 Oh, me gusta tu chaqueta. 922 01:11:17,857 --> 01:11:20,025 Sra. Sutphin, -dije tranquilo. 923 01:11:21,527 --> 01:11:24,780 Cariño, hola! Oh, niños, ¿están haciendo tu tarea? 924 01:11:24,864 --> 01:11:27,240 estas acusado de múltiples asesinatos. 925 01:11:27,825 --> 01:11:30,452 Este es un tribunal de justicia, No es un café. 926 01:11:30,536 --> 01:11:32,704 Sr. Nazlerod, su declaración de apertura. 927 01:11:33,498 --> 01:11:35,374 Gracias, señoría. 928 01:11:37,752 --> 01:11:39,294 Buenos días, damas y caballeros del jurado. 929 01:11:39,379 --> 01:11:42,965 Mi nombre es Timothy Nazlerod. y espero podemos ser amigos. 930 01:11:44,926 --> 01:11:46,343 tengo que decirte al principio, 931 01:11:46,427 --> 01:11:49,388 sin embargo, eso esto no es un lindo caso. 932 01:11:49,514 --> 01:11:52,349 Este acusado, Beverly Sutphin, 933 01:11:52,433 --> 01:11:54,977 es una mujer maldad hasta la médula, 934 01:11:55,061 --> 01:11:57,020 una manzana podrida, si quieres, 935 01:11:57,105 --> 01:12:02,526 quien mas alla cualquier duda razonable mató a seis personas inocentes. 936 01:12:03,695 --> 01:12:05,779 Así es, ella los asesinó. 937 01:12:05,905 --> 01:12:07,823 Bueno, ellos en cierto modo lo merecía. Shh. 938 01:12:07,907 --> 01:12:10,826 Malvadamente y con premeditación total, 939 01:12:11,786 --> 01:12:14,496 con un coche a toda velocidad, un atizador de fuego, 940 01:12:15,748 --> 01:12:19,501 Un par de tijeras, un aire acondicionado derribado, 941 01:12:20,086 --> 01:12:22,796 las llamas letales de una lata de aerosol 942 01:12:24,215 --> 01:12:27,384 y si, incluso una pierna de cordero. 943 01:12:30,346 --> 01:12:34,266 damas y caballeros del jurado, este acusado, 944 01:12:35,143 --> 01:12:38,520 esta Beverly Sutphin, ella no es una mujer. 945 01:12:40,940 --> 01:12:42,607 ¡Ella es un monstruo! 946 01:12:45,445 --> 01:12:48,196 abogado defensor, tu declaración de apertura para el jurado? 947 01:12:48,281 --> 01:12:50,490 Y no lo hagamos tomar todo el día tampoco. 948 01:12:54,454 --> 01:12:57,581 Damas y caballeros, Soy Herbie Hebden. 949 01:12:57,665 --> 01:13:00,917 y tu y yo tener un trabajo duro delante de nosotros. 950 01:13:01,002 --> 01:13:04,296 lo he sabido la familia sutphin durante 16 años. 951 01:13:04,380 --> 01:13:07,257 Papá, Eugenio, es mi dentista. 952 01:13:07,341 --> 01:13:10,552 Chip y Misty jugaron con mis propios hijos. 953 01:13:10,678 --> 01:13:14,639 pero lo descubrí que no lo se Beverly Sutphin en absoluto. 954 01:13:15,349 --> 01:13:16,391 Psst. 955 01:13:16,476 --> 01:13:19,561 Nadie lo sabe realmente Beverly Sutphin. Ya ves... 956 01:13:19,645 --> 01:13:20,645 Psst. 957 01:13:30,823 --> 01:13:32,699 Beverly Sutphin es una locura. 958 01:13:33,951 --> 01:13:35,744 Sí, ella se comprometió estos terribles crímenes, 959 01:13:35,828 --> 01:13:38,121 pero eso no hazla una mala persona. 960 01:13:38,206 --> 01:13:41,416 Su Señoría, me gustaria para hacer una moción. 961 01:13:41,501 --> 01:13:44,044 deseo disparar mi abogado y defenderme. 962 01:13:45,254 --> 01:13:48,298 Beverly Sutphin no es culpable por motivo de locura. 963 01:13:48,382 --> 01:13:51,885 Su Señoría, tengo el derecho para defenderme. He leído los libros de derecho. 964 01:13:51,969 --> 01:13:57,516 Ware contra el Estado, 1964 y Schuette contra el Estado, 1962. 965 01:13:58,392 --> 01:14:03,355 Sra. Sutphin, la demandada que se tiene a sí misma por abogada Tiene un tonto por cliente. 966 01:14:04,023 --> 01:14:06,274 Abogado, acérquese al estrado. 967 01:14:09,195 --> 01:14:10,570 no creo esta es una buena idea. 968 01:14:10,655 --> 01:14:13,115 Oh sí. Oh, no. Está bien. 969 01:14:13,199 --> 01:14:16,201 Ésa es mi decisión. Muchas gracias. 970 01:14:16,285 --> 01:14:19,079 Sra. Sutphin, No tengo elección legal 971 01:14:19,163 --> 01:14:21,331 pero para dejarte asumir el control como su propio abogado. 972 01:14:23,376 --> 01:14:25,085 ¿Cómo se declara? 973 01:14:27,839 --> 01:14:29,131 No culpable, Su Señoría. 974 01:14:30,925 --> 01:14:32,676 ¡Orden! Orden en la sala del tribunal. 975 01:14:32,760 --> 01:14:36,388 Cálmate o lo borraré ¡Fuera esta habitación! 976 01:14:36,806 --> 01:14:40,392 llamo al estrado Dottie Hinkle. 977 01:14:55,032 --> 01:14:56,324 Levanta tu mano derecha, por favor. 978 01:14:56,409 --> 01:14:59,327 ¿Por la presente jurar o afirmar solemnemente bajo pena de perjurio 979 01:14:59,412 --> 01:15:01,246 que el testimonio estás a punto de dar será la verdad, 980 01:15:01,372 --> 01:15:02,998 toda la verdad ¿Y nada más que la verdad? Sí. 981 01:15:03,082 --> 01:15:04,457 Gracias. 982 01:15:06,210 --> 01:15:10,672 Sra. Hinkle, ¿alguna vez recibiste? ¿Alguna llamada telefónica obscena? 983 01:15:10,756 --> 01:15:12,007 Ciertamente lo hice. 984 01:15:12,091 --> 01:15:14,593 ¿Y tú reconocer la voz de la persona que llama? 985 01:15:14,886 --> 01:15:16,094 Al principio no. 986 01:15:16,179 --> 01:15:17,637 Pero luego escuché la misma inflexión 987 01:15:17,722 --> 01:15:19,681 en una voz en una reunión social. 988 01:15:19,765 --> 01:15:21,933 y puse dos y dos juntos. 989 01:15:23,311 --> 01:15:24,936 Cuya voz ¿Lo fue, Dottie? 990 01:15:25,605 --> 01:15:30,442 era ella, Beverly Sutphin, sentado ahí mismo. 991 01:15:30,568 --> 01:15:32,611 tengo suerte No estoy muerto. 992 01:15:38,492 --> 01:15:40,202 Sra. Hinkle, bebes? 993 01:15:40,286 --> 01:15:41,995 No, no lo hago. 994 01:15:42,288 --> 01:15:43,538 entonces no estabas borracho 995 01:15:43,623 --> 01:15:47,459 cuando recibiste aquellos supuestamente obscenos llamadas telefónicas? 996 01:15:47,752 --> 01:15:49,169 Ciertamente no lo era. 997 01:15:49,253 --> 01:15:53,006 Ahora quieres decirme que el día que vine a casa de la señora Ackerman, 998 01:15:53,090 --> 01:15:56,301 el día que reclamas reconociste mi voz, 999 01:15:56,385 --> 01:15:57,802 ¿no estabas bebiendo? 1000 01:15:57,887 --> 01:16:00,388 Una cerveza con el almuerzo. apenas bebe. 1001 01:16:02,516 --> 01:16:04,643 ¿Entonces bebes? 1002 01:16:04,727 --> 01:16:06,937 Socialmente. Tomaré una cerveza. 1003 01:16:07,563 --> 01:16:09,272 entonces lo admites acabas de mentir. 1004 01:16:09,357 --> 01:16:10,857 No, no lo hago ¡perra! 1005 01:16:11,984 --> 01:16:13,276 Cuida tu boca, Señora Hinkle. 1006 01:16:16,822 --> 01:16:19,282 ¿Viste eso? Ella acaba de decir, ¡"Jódete" para mí! 1007 01:16:20,451 --> 01:16:23,245 Deja que el registro muestre Simplemente estoy parado aquí. 1008 01:16:23,454 --> 01:16:25,413 Vete a la mierda, Tú también, puta. 1009 01:16:25,498 --> 01:16:27,123 Te lo advierto, Señora Hinkle. 1010 01:16:27,208 --> 01:16:31,503 Una obscenidad más y te voy a cobrar con desacato al tribunal. 1011 01:16:32,797 --> 01:16:35,674 Sra. Hinkle, ¿estás loco? 1012 01:16:35,758 --> 01:16:37,717 No, no lo soy, ¡hijo de puta! 1013 01:16:39,095 --> 01:16:41,096 Sra. Hinkle, te encuentro culpable de desacato 1014 01:16:41,180 --> 01:16:45,016 y te condeno a una multa de $1,000 ¡Y cinco días de cárcel! 1015 01:16:45,434 --> 01:16:46,935 ¡Chupador de pollas! ¡Enciérrenla! 1016 01:16:47,019 --> 01:16:50,188 Eres pésimo hijo de puta! ¡Perra! 1017 01:16:50,273 --> 01:16:51,940 ¡Puta fea! ¡Déjalo ir! 1018 01:16:56,862 --> 01:16:58,154 vamos, ellos van rápidamente! 1019 01:16:58,239 --> 01:16:59,531 "Mamá en serie" camisetas. Consíguelos aquí. 1020 01:16:59,615 --> 01:17:01,783 $12, mientras duran, más impuestos. 1021 01:17:01,867 --> 01:17:03,493 MasterCard y Visa. Tomaré dos. 1022 01:17:03,577 --> 01:17:04,661 Está bien, señora. 1023 01:17:04,745 --> 01:17:07,455 Ojalá hubieran tenido algo como esto en el juicio del niño Kennedy. 1024 01:17:08,499 --> 01:17:11,418 Firme aquí mismo. Firma y teléfono de casa. 1025 01:17:11,502 --> 01:17:12,836 has leído sobre eso en el periódico! 1026 01:17:12,920 --> 01:17:14,921 Mamá en serie. Ella es Beverly Sutphin 1027 01:17:15,006 --> 01:17:16,298 ¡y ella es mi mamá! 1028 01:17:16,382 --> 01:17:19,676 Escucha, dile geraldo para ir al diablo, ¿vale? 1029 01:17:19,760 --> 01:17:23,263 No me importa lo que Jeffrey MacDonald's la gente consiguió. Él es noticia vieja. 1030 01:17:23,347 --> 01:17:26,808 Volamos en primera clase o no hacemos el show. Es así de simple. 1031 01:17:26,892 --> 01:17:28,101 eres tu ¿Chip Sutphin? 1032 01:17:28,185 --> 01:17:29,602 Espera un segundo. 1033 01:17:30,688 --> 01:17:33,773 Sí, lo soy pero tendrás que hacerlo hablar con mi agente. 1034 01:17:33,858 --> 01:17:37,152 tu mamá mató a mi hermano. ¡Vamos! 1035 01:17:38,237 --> 01:17:39,237 Vamos... 1036 01:17:39,322 --> 01:17:41,489 Dios... ¡Dios, hombre! 1037 01:17:42,742 --> 01:17:45,201 Es genial. es genial, ¿Está bien? 1038 01:17:46,746 --> 01:17:47,829 Eres el hermano de Carl. ¿verdad? 1039 01:17:47,913 --> 01:17:48,997 Así es. 1040 01:17:49,582 --> 01:17:51,207 Lamento que esté muerto. 1041 01:17:52,501 --> 01:17:54,461 Pero ¿tienes ¿Ya has firmado? 1042 01:17:54,545 --> 01:17:55,920 quieres decir ¿Para TV o impresión? 1043 01:17:56,172 --> 01:18:00,133 Televisión, hombre. Susana Somers esta interesado en interpretar a mi mamá. 1044 01:18:00,217 --> 01:18:01,593 ¿Suzanne Somers? 1045 01:18:02,386 --> 01:18:04,512 ¿Quién va a jugar a mi hermano? 1046 01:18:04,597 --> 01:18:06,723 me pregunto si Jason Priestley disponible? 1047 01:18:07,975 --> 01:18:11,269 Señorita Hodges, ¿podrías describir? el auto? 1048 01:18:13,064 --> 01:18:17,025 El que viste atropella al Sr. Stubbins a sangre fría. 1049 01:18:17,109 --> 01:18:19,527 Vi esa película. Fue por cable. 1050 01:18:20,696 --> 01:18:24,574 Señorita Hodges... Por favor, señorita Hodges. 1051 01:18:24,658 --> 01:18:27,702 ¿Podrías...? ¿Podrías describir...? 1052 01:18:28,913 --> 01:18:30,872 Señorita Hodges. 1053 01:18:30,956 --> 01:18:32,290 Disculpe. 1054 01:18:33,751 --> 01:18:36,461 Mira, hombre, como te dije, era azul. 1055 01:18:37,713 --> 01:18:40,673 el auto, no el conductor. 1056 01:18:44,095 --> 01:18:46,304 Mira, fue solo azul. 1057 01:18:47,556 --> 01:18:52,310 Ya sabes, como, azul. 1058 01:19:00,111 --> 01:19:02,320 Ahí tienes. Disfruta de mi libro. 1059 01:19:02,738 --> 01:19:04,656 ¿Podrías firmarlo? ¿"Para una futura mamá en serie"? 1060 01:19:04,865 --> 01:19:07,075 Seguro. tu piensas ella lo hizo? 1061 01:19:07,159 --> 01:19:08,493 tengo duda razonable. 1062 01:19:08,577 --> 01:19:11,955 me siento como matando a una pareja gente yo mismo. 1063 01:19:12,039 --> 01:19:13,248 Ocho dólares, señora. 1064 01:19:13,332 --> 01:19:16,543 Y estos libros, estos libros asquerosos 1065 01:19:16,627 --> 01:19:20,839 que con tanto cariño describen los actos sádicos de asesinos en serie, 1066 01:19:20,923 --> 01:19:23,299 donde hiciste encontrar estos libros, ¿Detective? 1067 01:19:23,384 --> 01:19:25,343 En casa de Beverly Sutphin bote de basura. 1068 01:19:27,346 --> 01:19:29,097 usted puede interrogar, Sra. Sutphin. 1069 01:19:29,181 --> 01:19:30,598 Gracias. 1070 01:19:36,230 --> 01:19:40,024 detective Gracey, si tuviera que mirar a través de tu basura, 1071 01:19:40,109 --> 01:19:41,776 qué materiales de lectura encontraría? 1072 01:19:41,861 --> 01:19:43,945 ¡Objeción! ¡Inmaterial! 1073 01:19:44,029 --> 01:19:45,363 Puedes responder. 1074 01:19:47,533 --> 01:19:51,244 Tiempo, Deportes Ilustrados, Geográfico Nacional. 1075 01:19:51,328 --> 01:19:52,912 mi esposa recibe Diario de casa de damas. 1076 01:19:53,873 --> 01:19:57,584 Sin embargo, anoche, encontramos en tu basurero esta revista, 1077 01:19:57,668 --> 01:19:59,502 Polluelos con pollas. 1078 01:20:07,970 --> 01:20:10,722 Maldito seas. ¡Eso es invasión! 1079 01:20:11,265 --> 01:20:15,560 Nunca juzgues a una persona por lo que leen, detective. 1080 01:20:15,644 --> 01:20:17,729 Tu testigo, Sr. Nazlerod. 1081 01:20:17,897 --> 01:20:22,233 Soy un hombre casado. espero que te den ¡La cámara de gas! 1082 01:20:26,822 --> 01:20:31,367 El jurado recibe instrucciones ignorar el estallido del testigo. 1083 01:20:31,785 --> 01:20:34,746 yo llamo al stand Romero Ackerman. 1084 01:20:35,122 --> 01:20:37,874 Ahora, ¿alguna vez viste el atizador de fuego otra vez 1085 01:20:37,958 --> 01:20:39,083 después de que lo dejaste 1086 01:20:39,168 --> 01:20:40,835 ¿Con la señora Sutphin? 1087 01:20:40,920 --> 01:20:45,840 Sí, treinta minutos después. estaba cubierto con sangre y sangre 1088 01:20:45,925 --> 01:20:48,760 y carl concurso estaba muerto. 1089 01:20:49,345 --> 01:20:51,221 No hay más preguntas. 1090 01:20:52,097 --> 01:20:56,226 Sra. Ackerman, cuando me dejaste en el mercado de antigüedades, 1091 01:20:56,310 --> 01:20:57,602 ¿a dónde fuiste? 1092 01:20:58,979 --> 01:21:00,104 Hojeada. 1093 01:21:00,189 --> 01:21:03,316 ¿Carl Pageant compró algo que querias? 1094 01:21:03,442 --> 01:21:06,986 no queria ese huevo de Fabergé. Estaba desconchado. 1095 01:21:07,071 --> 01:21:09,906 Carl Pageant murió gracias a ti, ¿no? 1096 01:21:09,990 --> 01:21:12,534 No, nunca lo haría lastimar a nadie. 1097 01:21:12,618 --> 01:21:16,037 Era tu revista Premiere con las letras cortado, ¿no? 1098 01:21:16,121 --> 01:21:17,872 Sí, pero lo presté... 1099 01:21:17,957 --> 01:21:19,374 Y ellos eran tus tijeras que fueron encontrados 1100 01:21:19,458 --> 01:21:22,252 en casa de la señora Sterner estómago, ¿no lo eran? 1101 01:21:22,336 --> 01:21:24,003 Sí. Pero no lo hice... 1102 01:21:24,088 --> 01:21:25,672 Sra. Ackerman... 1103 01:21:30,219 --> 01:21:31,761 ¿Reciclas? 1104 01:21:40,896 --> 01:21:41,896 No. 1105 01:21:45,651 --> 01:21:47,986 yo no tener espacio en mi cocina. 1106 01:21:54,034 --> 01:21:56,369 detective lucio, ¿Entonces procediste? al área del escenario 1107 01:21:56,453 --> 01:21:57,453 ¿Dentro de Hammerjacks? 1108 01:21:57,538 --> 01:21:59,330 Sí, lo hice. Scotty Barnhill estaba en llamas 1109 01:21:59,415 --> 01:22:01,249 y el cayó a sus rodillas en llamas. 1110 01:22:01,333 --> 01:22:02,584 ¿Sería esto ¿Qué viste? 1111 01:22:02,668 --> 01:22:05,962 Sí, señor. Una auténtica barbacoa. 1112 01:22:06,088 --> 01:22:08,881 ¿Puedo mostrar esta foto? al jurado, ¿Su Señoría? 1113 01:22:08,966 --> 01:22:10,133 Chip, ella está aquí. 1114 01:22:10,217 --> 01:22:13,428 tienen derecho para ver a la señora Sutphin trabajo manual. 1115 01:22:25,649 --> 01:22:28,693 Disculpe. Disculpe. 1116 01:22:30,195 --> 01:22:31,279 Su Señoría, 1117 01:22:31,363 --> 01:22:32,864 que la fotografía por favor sea recibido 1118 01:22:32,948 --> 01:22:35,074 en evidencia y mostrado al jurado? 1119 01:22:35,159 --> 01:22:37,035 Oh sí. Sí, sí. 1120 01:22:40,122 --> 01:22:42,707 Dios, eso realmente es Susana Somers. 1121 01:22:44,918 --> 01:22:48,212 Oh, te amaba en compañía de tres. 1122 01:22:48,631 --> 01:22:50,506 No hay más preguntas. 1123 01:22:52,551 --> 01:22:55,094 llamo al estrado Marvin Pickles. 1124 01:23:02,394 --> 01:23:05,146 ¡Sr. Pepinillos! ¡Señor Marvin Pickles! 1125 01:23:06,940 --> 01:23:07,940 Sal de inmediato. 1126 01:23:08,025 --> 01:23:09,692 el juez esta esperando para ti. 1127 01:23:09,777 --> 01:23:10,902 Bueno. 1128 01:23:13,197 --> 01:23:14,947 vamos, Ponte en movimiento. 1129 01:23:19,578 --> 01:23:21,245 Di tu nombre, por favor. 1130 01:23:21,330 --> 01:23:22,747 Marvin A. Encurtidos. 1131 01:23:22,831 --> 01:23:24,624 Señor pepinillos, ¿Estabas en el baño de hombres 1132 01:23:24,708 --> 01:23:26,376 en el mercado de antigüedades 1133 01:23:26,460 --> 01:23:28,211 el sábado 15 de mayo? 1134 01:23:30,214 --> 01:23:31,589 Sí, lo estaba. 1135 01:23:37,096 --> 01:23:40,390 Ah, hola. ¿Cuál fue la calificación? Bueno, ¿cuál fue la participación? 1136 01:23:40,474 --> 01:23:43,267 ¿Viste? cualquiera en la cabina ¿a tu lado? 1137 01:23:48,941 --> 01:23:50,525 Disculpe, yo... 1138 01:23:50,609 --> 01:23:53,778 Sr. Pickles, ¿lo hizo? ver a alguien en la cabina ¿a tu lado? 1139 01:23:53,862 --> 01:23:58,032 No estoy seguro... yo... 1140 01:23:58,117 --> 01:23:59,659 ¿Qué quieres decir? ¿No estás seguro? 1141 01:24:00,661 --> 01:24:02,578 No había nadie a mi lado. 1142 01:24:02,663 --> 01:24:05,123 Señor pepinillos, ¿No le dijiste? el gran jurado 1143 01:24:05,207 --> 01:24:06,874 que tu miró hacia abajo y tu viste 1144 01:24:06,959 --> 01:24:11,504 un par de zapatos de mujer en el stand de al lado tuyo? 1145 01:24:11,588 --> 01:24:13,214 acabo de decir lo que tu me dijo que lo hiciera. 1146 01:24:15,342 --> 01:24:18,177 Perjurio es un delito grave, Sr. Pepinillos. 1147 01:24:21,181 --> 01:24:26,602 Yo... ¡lo inventé todo! nunca he visto ¡Beverly Sutphin en mi vida! 1148 01:24:27,813 --> 01:24:30,481 Pagarás por esto Marvin Pickles. 1149 01:24:33,944 --> 01:24:36,738 Estoy pasando tu archivo al escuadrón antivicio. 1150 01:24:41,410 --> 01:24:44,120 La acusación descansa. 1151 01:24:49,960 --> 01:24:53,087 la fiscalía no ha demostrado nada, Su Señoría. 1152 01:24:53,172 --> 01:24:55,006 la defensa descansa también! 1153 01:25:01,847 --> 01:25:04,098 Orden. Orden en la sala del tribunal. 1154 01:25:06,602 --> 01:25:08,436 tomaremos un receso de 10 minutos. 1155 01:25:08,520 --> 01:25:11,147 abogados, estar listo con sus argumentos finales. 1156 01:25:11,356 --> 01:25:14,650 Bueno, siento que Beverly Sutphin 1157 01:25:14,735 --> 01:25:17,153 es una mujer inocente, acusado injustamente. 1158 01:25:17,488 --> 01:25:22,241 Un ama de casa normal atrapada en una pesadilla de evidencia circunstancial. 1159 01:25:27,206 --> 01:25:31,542 Ahí está ella Henrietta Lee Lucas, Joan Wayne Gacy. 1160 01:25:33,086 --> 01:25:36,547 una nueva cara en la cubierta de Tarjetas coleccionables de asesinos en serie. 1161 01:25:39,176 --> 01:25:45,139 Encontrarla culpable de los seis cargos de asesinato en primer grado. 1162 01:25:45,224 --> 01:25:49,685 Sólo espero poder retratar La vida de la mamá en serie. en la pantalla del televisor 1163 01:25:49,770 --> 01:25:55,233 con la debida dignidad que esta feminista La heroína se merece. 1164 01:25:56,318 --> 01:26:00,822 Mírame. soy normal como todos ustedes. 1165 01:26:04,034 --> 01:26:06,577 pero he estado incriminado por la policía 1166 01:26:08,914 --> 01:26:13,334 y cometió perjurio contra por la misma gente Pensé que eran mis amigos. 1167 01:26:14,253 --> 01:26:15,753 Todo lo que te pido... ¡Detén eso! 1168 01:26:17,422 --> 01:26:21,551 ...es que tienes el coraje para encontrarme inocente 1169 01:26:21,635 --> 01:26:25,054 de estos terriblemente cargos falsos. 1170 01:26:26,098 --> 01:26:28,808 todo lo que pido eres tu encuéntrame 1171 01:26:28,892 --> 01:26:32,562 inocente de estos terriblemente cargos falsos. 1172 01:26:51,623 --> 01:26:54,834 damas y caballeros del jurado, ¿tiene usted llegó a un veredicto? 1173 01:26:54,918 --> 01:26:56,794 Sí, lo hemos hecho, Su Señoría. 1174 01:27:00,924 --> 01:27:04,760 encontramos al acusado no culpable de todos los cargos. 1175 01:27:10,767 --> 01:27:12,476 ¡Así se hace, Beverly! 1176 01:27:15,272 --> 01:27:17,982 ¡Oh! ¡Ya vuelvo a casa! 1177 01:27:24,531 --> 01:27:25,740 ¿Qué tengo que hacer? 1178 01:27:25,824 --> 01:27:27,992 No sé. Tráela a casa, Supongo. 1179 01:27:28,076 --> 01:27:30,578 No más violencia. No más violencia. 1180 01:27:30,662 --> 01:27:32,163 tu piensas ¿Le agradaré? 1181 01:27:32,915 --> 01:27:38,169 Sólo sé amable con ella e intenta... Intenta no ponerla de los nervios. 1182 01:27:42,591 --> 01:27:43,674 Ella se bajó. 1183 01:27:43,759 --> 01:27:44,842 ¡Ella es inocente! 1184 01:27:44,927 --> 01:27:46,260 Felicitaciones, Beverly. ¿Te quedarás...? 1185 01:27:46,345 --> 01:27:48,262 ¡Hola Baltimore! Te amo. 1186 01:27:48,347 --> 01:27:49,972 Oh, yo también te amo. 1187 01:27:50,057 --> 01:27:53,643 Gracias a todos por venir. Hola, Los Ángeles. Hola Cleveland. 1188 01:27:53,727 --> 01:27:54,769 ¡Oye, mamá en serie! 1189 01:27:54,853 --> 01:27:55,978 Bueno, ¡hola, Nueva York! 1190 01:27:56,063 --> 01:27:58,230 beverly, quien lo hace tu cabello? 1191 01:28:00,317 --> 01:28:01,317 ¡Disculpe! 1192 01:28:01,443 --> 01:28:02,860 ¿Podrías sostener estos para mi, cariño? 1193 01:28:02,945 --> 01:28:03,986 Disculpe. 1194 01:28:04,071 --> 01:28:06,614 Disculpe, Sr. Sutphin, ¿Puedo preguntarte? una pregunta, por favor? 1195 01:28:06,698 --> 01:28:08,866 ¿Funcionó el sistema? ¿Crees que funcionó? 1196 01:28:08,951 --> 01:28:11,077 Disculpe. los derechos han sido vendidos. 1197 01:28:11,161 --> 01:28:13,079 Lo hicimos. ¡La liberamos! 1198 01:28:13,163 --> 01:28:15,414 sabia que ella era inocente desde el principio. 1199 01:28:22,047 --> 01:28:24,799 no puedes usar zapatos blancos después del Día del Trabajo. 1200 01:28:24,883 --> 01:28:26,384 Eso no es cierto ya. 1201 01:28:26,468 --> 01:28:29,971 Sí, lo es. ¿Tu madre nunca decirte? 1202 01:28:31,974 --> 01:28:33,391 Ahora lo sabes. 1203 01:28:34,893 --> 01:28:38,980 No, por favor. La moda ha cambiado. 1204 01:28:39,064 --> 01:28:40,606 No, no es así. 1205 01:28:42,442 --> 01:28:43,442 ¿Estás sorprendido? ¿Señor Sutphin? 1206 01:28:43,527 --> 01:28:45,736 Sin comentarios. ¿Beverly? 1207 01:28:46,655 --> 01:28:47,697 Aquí estoy, cariño. 1208 01:28:47,781 --> 01:28:49,657 ¡Beverly, hola! Soy Suzanne Somers. 1209 01:28:49,741 --> 01:28:50,825 ¡Hola! 1210 01:28:50,909 --> 01:28:53,828 Sra. Sutphin, ¿podemos conseguir? una foto tuya y Suzanne Somers? 1211 01:28:53,912 --> 01:28:55,579 Absolutamente, quédate aquí, Beverly. 1212 01:28:55,664 --> 01:28:57,164 Chicos, ¿Qué tal un buen dos disparos, ¿vale? 1213 01:28:57,249 --> 01:28:58,332 No, Susana. Realmente, sería mucho... 1214 01:28:58,417 --> 01:29:00,084 beverly, beverly, ¡Quédate aquí! 1215 01:29:00,168 --> 01:29:02,128 Está bien, sonríe ¡Mamá en serie! 1216 01:29:02,254 --> 01:29:05,172 Susana Somers,