1
00:00:20,160 --> 00:00:24,000
(એક સત્ય ઘટના પરથી રૂપાંતરિત)

2
00:00:29,040 --> 00:00:34,240
(તુર્કમેન અશ્ગાબાત 2006)

3
00:01:19,320 --> 00:01:25,200
【વેરની દેવી】

4
00:03:40,960 --> 00:03:46,080
(ઇસ્તાંબુલ, તુર્કી હવે)

5
00:04:22,960 --> 00:04:24,240
બાસ્ટર્ડ

6
00:04:24,880 --> 00:04:25,800
તે વિશે કેવી રીતે?

7
00:04:26,400 --> 00:04:28,840
ઇસ્તંબુલનો એક માણસ

8
00:04:28,840 --> 00:04:32,040
લગ્નના એક મહિના પહેલા મંગેતરને મારવાનો આરોપ

9
00:04:32,040 --> 00:04:34,480
તેનું કારણ એ છે કે તે જાહેરમાં ચુસ્ત સ્પોર્ટસવેર પહેરે છે

10
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
કમનસીબ ઘટનાઓની આ શ્રેણી હજુ પૂરી થઈ નથી

11
00:04:37,640 --> 00:04:38,880
થોડા સમય પછી, આ યુવાન

12
00:04:38,880 --> 00:04:40,160
મંગેતરની ઑફિસમાં જાઓ

13
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
જૂની મિત્રતા પુનઃસ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરવી

14
00:04:42,200 --> 00:04:44,480
અન્ય પક્ષ દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યા પછી

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,440
આ યુવાન

16
00:04:45,440 --> 00:04:48,480
પિતાની પિસ્તોલથી ઘટનાસ્થળે ગોળીબાર

17
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
બાસ્ટર્ડ

18
00:04:51,000 --> 00:04:52,760
તદ્દન એક લાક્ષણિક બાસ્ટર્ડ

19
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
આ વાક્ય રમુજી લાગે છે ને?

20
00:04:56,360 --> 00:04:58,840
-તેનું ઉચ્ચારણ કરવું મુશ્કેલ છે. -શું?

21
00:04:59,280 --> 00:05:00,640
"ધ બાસ્ટર્ડ"

22
00:05:00,920 --> 00:05:01,640
તમારે તમારા ચહેરાને પફ અપ કરવાની જરૂર છે

23
00:05:01,640 --> 00:05:04,960
પછી તમારા મોંને O આકારમાં સળવળો અને બોલો

24
00:05:05,240 --> 00:05:06,880
તે વાંચીને સારું લાગે છે

25
00:05:06,920 --> 00:05:08,920
હા, મને પણ આ શબ્દ કહેવો ગમે છે

26
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
સુપ્રભાત શ્રી બેરિસ

27
00:05:11,480 --> 00:05:12,600
- શુભ સવાર, દરેકને. - શુભ સવાર.

28
00:05:12,680 --> 00:05:13,640
શ્રી બેરિસ સ્વાગત છે

29
00:05:13,720 --> 00:05:15,160
-તમે કેમ છો? - ખૂબ સારું

30
00:05:17,280 --> 00:05:19,680
- આરામ કરો. - હું તમને પછી મળીશ. કાળજી લો.

31
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
તમને હેલો

32
00:05:27,440 --> 00:05:28,960
-હેલો -અમે ઠીક છીએ. તમારા વિશે શું?

33
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
સારું

34
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
સ્વાગત છે

35
00:05:32,040 --> 00:05:35,480
- હવામાન ખરેખર ગરમ છે. -તમારા વાળ સરસ લાગે છે.

36
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
પછી મળીશું

37
00:08:14,800 --> 00:08:15,960
સાયરા

38
00:08:16,640 --> 00:08:18,040
હેલો, કેમ છો?

39
00:08:19,840 --> 00:08:21,120
મેં તમને આખો દિવસ જોયો નથી

40
00:08:21,280 --> 00:08:22,480
આભાર

41
00:08:23,040 --> 00:08:24,800
હે સાયરા, મારે તારી સાથે વાત કરવી છે

42
00:08:25,000 --> 00:08:27,680
અમારી પાસે ઘણી મહિલા સભ્યો છે

43
00:08:27,680 --> 00:08:29,480
હકીકતમાં, છોકરાઓ કરતાં છોકરીઓ વધુ છે

44
00:08:29,520 --> 00:08:31,320
તાજેતરમાં હું સ્વ-બચાવ શીખવા માંગુ છું...

45
00:08:31,320 --> 00:08:33,880
જેમાં ઘણી મહિલા સભ્યો છે

46
00:08:33,920 --> 00:08:35,680
પરંતુ અમારા શિક્ષકો સામાન્ય રીતે...

47
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
વ્યક્તિગત ટ્રેનરની જેમ વધુ

48
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
હું થોડા સમય માટે તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું

49
00:08:39,760 --> 00:08:42,720
પછી મને થયું કે સાયરાનું શું?

50
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
અર્થ શું છે?

51
00:08:46,720 --> 00:08:48,480
તમારી બહેને મને તમારા વિશે કંઈક કહ્યું

52
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
મારી બહેન?

53
00:08:51,240 --> 00:08:52,480
તેણીએ શું કહ્યું?

54
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
પહેલા વિશે વાત કરો

55
00:08:54,880 --> 00:08:57,920
જ્યારે તમે તુર્કમેનિસ્તાનમાં શાળામાં હતા, ત્યારે કોઈ તમારી સાથે ગડબડ કરવાની હિંમત કરતું ન હતું.

56
00:08:58,240 --> 00:09:01,320
તેણીએ તમને કહ્યું કે તમે પહેલા ઘણી સ્પર્ધાઓ જીતી છે

57
00:09:01,320 --> 00:09:03,360
તમે મને આ વિશે ક્યારેય કહ્યું નથી

58
00:09:04,400 --> 00:09:06,160
હું તેને તમારાથી છુપાવીશ નહીં

59
00:09:06,920 --> 00:09:07,840
સાંભળો

60
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
મેં થોડી વાર મોનિટર તરફ જોયું

61
00:09:10,520 --> 00:09:14,360
તમે આજે સવારે ખૂબ જ સારી તાલીમ લીધી

62
00:09:15,280 --> 00:09:17,120
સારી રીતે પ્રશિક્ષિત માર્શલ આર્ટિસ્ટની જેમ

63
00:09:17,400 --> 00:09:19,000
આવો અને અમારા કોચ બનો

64
00:09:19,280 --> 00:09:22,240
કોઈ પણ વ્યક્તિ ફ્લોરને છૂંદો કરી શકે છે, બરાબર?

65
00:09:24,480 --> 00:09:25,560
મારો મતલબ...

66
00:09:25,640 --> 00:09:29,360
તમારે તમારા માથાનો સ્કાર્ફ અથવા કંઈપણ ઉતારવાની જરૂર નથી.

67
00:09:29,400 --> 00:09:31,040
જો તમે આ વિશે ચિંતિત છો

68
00:09:31,120 --> 00:09:32,800
ના, તેને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

69
00:09:32,840 --> 00:09:33,680
માત્ર...

70
00:09:35,200 --> 00:09:37,080
- મેં મારા પિતાને વચન આપ્યું હતું. -શું?

71
00:09:38,200 --> 00:09:40,520
મેં મારા પિતા સાથે કરાર કર્યો અને મેં તેમને વચન આપ્યું

72
00:09:41,840 --> 00:09:43,160
તમે તેને શું વચન આપ્યું હતું?

73
00:09:45,960 --> 00:09:48,080
તેણે મને જે શીખવ્યું તે હું ક્યારેય ઉપયોગ કરીશ નહીં.

74
00:09:48,480 --> 00:09:49,960
હે ભગવાન

75
00:09:50,480 --> 00:09:51,600
શા માટે?

76
00:09:52,000 --> 00:09:53,760
હું તમને લોકો પર હુમલો કરવા માટે તેની ચાલનો ઉપયોગ કરવા માટે કહી રહ્યો નથી.

77
00:09:53,760 --> 00:09:55,480
હું ફક્ત પૂછવા માંગતો હતો કે શું તમે શીખવી શકો છો

78
00:09:55,520 --> 00:09:57,160
જરૂરિયાતમંદોને શીખવો...

79
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
અથવા જેઓ સ્વ-રક્ષણ કૌશલ્ય શીખવામાં રસ ધરાવતા હોય

80
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
- ગુડબાય, શિક્ષક - ગુડબાય

81
00:10:01,520 --> 00:10:03,640
- ગુડબાય સર - ગુડબાય

82
00:10:08,640 --> 00:10:10,480
તો ઠીક...

83
00:10:10,920 --> 00:10:13,120
જો તમે ઇચ્છતા નથી, તો તમને દબાણ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી.

84
00:10:13,920 --> 00:10:18,080
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે તમને ફ્લોર સાફ કરવું કંટાળાજનક લાગશે.

85
00:10:18,760 --> 00:10:20,480
પરંતુ તે વાંધો નથી

86
00:10:21,880 --> 00:10:23,600
જો આપણને તક મળે તો તેના પર એક નજર કરીએ.

87
00:10:24,000 --> 00:10:24,960
મે હું?

88
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
શુભ સાંજ

89
00:10:28,840 --> 00:10:30,040
શ્રી બેરિસ

90
00:10:54,000 --> 00:10:55,040
ઠીક છે?

91
00:10:58,200 --> 00:10:59,240
શુભ સાંજ

92
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
તેને લાવો

93
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
હું તને કામ પરથી ઉપાડી લઈશ

94
00:13:15,200 --> 00:13:16,640
શું તમારી પાસે પણ ચાવી છે?

95
00:13:17,760 --> 00:13:19,600
હા મારી પાસે છે

96
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
શા માટે?

97
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
શું છે શા માટે?

98
00:13:23,240 --> 00:13:25,120
તમે અહીં કામ કરતા નથી

99
00:13:25,680 --> 00:13:27,440
છોકરી, મેં તમને આ નોકરી શોધવામાં મદદ નથી કરી?

100
00:13:27,560 --> 00:13:29,400
- તો શું? -તો?

101
00:13:30,240 --> 00:13:31,520
અમે બેરિસને સારી રીતે ઓળખીએ છીએ.

102
00:13:31,520 --> 00:13:33,320
તેણે મારા પર એટલો વિશ્વાસ કર્યો કે તેણે મને ચાવી આપી.

103
00:13:33,400 --> 00:13:35,880
પણ શા માટે? તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

104
00:13:37,400 --> 00:13:39,120
સાયરા શું ખોટું છે?

105
00:13:39,160 --> 00:13:40,560
શું તમે હંમેશની જેમ ખરાબ મૂડમાં છો?

106
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
કેમ ગુસ્સે થાય છે? શું વાત છે?

107
00:13:44,720 --> 00:13:46,800
તમે બેરિસને પિતા વિશે કેમ કહી રહ્યા છો?

108
00:13:46,960 --> 00:13:48,160
સાયરા!

109
00:13:49,120 --> 00:13:50,400
તમે તેને કહ્યું, ખરું ને?

110
00:13:50,800 --> 00:13:52,040
મને સાંભળો

111
00:13:53,640 --> 00:13:55,480
મને લાગ્યું કે આ તમને મદદ કરી રહ્યું છે

112
00:13:55,520 --> 00:13:59,560
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમને જે ગમે તે કરો, હું ઈચ્છું છું કે તમે ખુશ રહો

113
00:14:00,080 --> 00:14:01,760
તે સરળ છે

114
00:14:02,200 --> 00:14:05,760
આખો દિવસ ત્યાં સફાઈ કરવાને બદલે

115
00:14:57,200 --> 00:14:59,240
હું જાણું છું કે હું બહુ સારી બહેન નથી

116
00:14:59,320 --> 00:15:01,200
ઠીક છે, કૃપા કરીને આનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

117
00:15:01,240 --> 00:15:03,080
ઠીક છે હું તેનો ઉલ્લેખ કરીશ નહીં પરંતુ ...

118
00:15:03,480 --> 00:15:04,640
ખરેખર

119
00:15:05,480 --> 00:15:07,840
ઠીક છે... હું ચૂપ રહીશ.

120
00:15:08,040 --> 00:15:08,840
વાંધો નહીં

121
00:15:18,080 --> 00:15:19,160
શું ખોટું છે?

122
00:15:36,200 --> 00:15:37,000
શું ચાલી રહ્યું છે?

123
00:15:37,200 --> 00:15:39,720
સાયરા, મેં જીમમાં કંઈક છોડી દીધું અને તેને ઉપાડવાનું ભૂલી ગયો.

124
00:15:40,240 --> 00:15:41,520
- હું તરત જ આવીશ - બહેન!

125
00:15:41,520 --> 00:15:42,480
મારી રાહ જુઓ

126
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
બહેન, મેં કહ્યું

127
00:15:45,080 --> 00:15:46,520
સાયરા, મારે બસ પાછા જઈને કંઈક મેળવવાની જરૂર છે.

128
00:15:46,520 --> 00:15:47,680
મેં હમણાં જ કહ્યું હતું કે તમે મારી રાહ જુઓ

129
00:15:47,920 --> 00:15:49,320
શું તમે બીમાર છો?

130
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
તમે તમારી બહેન સાથે જે રીતે વાત કરો છો તેના પર ધ્યાન આપો

131
00:15:51,640 --> 00:15:53,120
શું તમે બીમાર છો, બહેન?

132
00:15:54,960 --> 00:15:57,520
શું તમે જાણો છો કે જિમમાં દરેક તમારા વિશે વાત કરે છે?

133
00:15:58,840 --> 00:16:00,440
શું તમે જાણો છો કે જ્યારે તમે આવું વર્તન કરશો ત્યારે લોકો અમારા વિશે શું વિચારશે?

134
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
મેં તમને કહ્યું કે મને જવા દો, સાયરા, મને જવા દો.

135
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
શું હેલ?

136
00:17:18,440 --> 00:17:19,960
યંગજિયા?

137
00:17:20,160 --> 00:17:21,800
તમે દુર્ગંધવાળી સ્ત્રી

138
00:17:22,720 --> 00:17:23,640
-મને જુઓ -યાંગજિયા સ્ટોપ!

139
00:17:23,640 --> 00:17:25,560
-મેં કહ્યું મારી તરફ જુઓ -તમે શું કરો છો?

140
00:17:25,560 --> 00:17:27,040
-તમે શું કરી રહ્યા છો? - મને જોવા દો કે તમે કેવા દેખાશો

141
00:17:27,040 --> 00:17:27,920
તમે શું કરી રહ્યા છો?

142
00:17:27,920 --> 00:17:29,760
- મને જવા દો. - હે ભગવાન, મને જવા દો.

143
00:17:30,920 --> 00:17:31,840
ગુલી!

144
00:17:32,400 --> 00:17:34,760
તમે ઠીક છો? મને જોવા દો કે તમારા ચહેરામાં કંઈ ખામી છે કે નહીં

145
00:17:35,120 --> 00:17:36,200
મને જોવા દો

146
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
તમે તેનું નાક તોડી નાખ્યું, તમે પાગલ કૂતરી

147
00:17:44,280 --> 00:17:45,240
શું તમે બેશરમ છો?

148
00:17:45,240 --> 00:17:49,000
એક કુટુંબ માણસ સાથે વાહિયાત, તમે slut

149
00:17:49,000 --> 00:17:50,680
હે યંગજિયા!

150
00:17:50,960 --> 00:17:54,720
તે પૂરતું છે. ધિક્કાર, હું તને મારી નાખીશ.

151
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
શાંત થાઓ!

152
00:17:57,120 --> 00:17:59,600
પૂરતું! ખરેખર!

153
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
ગુલી...

154
00:18:26,480 --> 00:18:28,360
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

155
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
પાગલ બનવું

156
00:18:32,000 --> 00:18:33,520
માત્ર એટલા માટે કે અમે થોડીવાર સાથે સૂઈ ગયા?

157
00:18:35,320 --> 00:18:36,800
આવું કેટલી વાર થયું છે?

158
00:18:38,240 --> 00:18:39,560
આવું કેટલી વાર થયું છે?

159
00:18:40,400 --> 00:18:43,120
દરેક જણ અમારા વિશે વાત કરે છે, તમે દુર્ગંધવાળી સ્ત્રી

160
00:18:43,480 --> 00:18:45,040
શું તમે બેશરમ છો?

161
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
શું તમને શરમ પણ નથી આવતી?

162
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
શું મેં તમારી સાથે શરૂઆતથી વાત નથી કરી?

163
00:18:50,720 --> 00:18:52,800
મેં કહ્યું કે મારો એક પરિવાર છે

164
00:18:53,880 --> 00:18:55,400
મેં કહ્યું કે તે આપણા માટે અશક્ય છે

165
00:18:55,400 --> 00:18:56,760
અમે સાથે રહી શકતા નથી

166
00:18:57,560 --> 00:18:59,720
મારી પત્ની હવે ઈર્ષ્યા કરશે નહીં

167
00:18:59,720 --> 00:19:03,520
તમે દુર્ગંધવાળી સ્ત્રી હજુ પણ મારી જાસૂસી કરવા માંગો છો?

168
00:19:04,920 --> 00:19:07,480
કારણ કે તમારી પત્નીને ખબર નથી કે તમે કેવા વ્યક્તિ છો

169
00:19:09,440 --> 00:19:10,800
મને સાંભળો

170
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
ભવિષ્યમાં મને ફરીથી કૉલ કરશો નહીં અથવા ટેક્સ્ટ કરશો નહીં

171
00:19:13,080 --> 00:19:16,160
ફરી આ જીમમાં ન આવવું, સમજાયું?

172
00:19:17,280 --> 00:19:18,720
અહીંથી નીકળી જા

173
00:19:22,400 --> 00:19:25,320
ઠીક છે હું જાઉં છું

174
00:19:27,920 --> 00:19:29,600
તમે આગળ શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

175
00:19:31,400 --> 00:19:32,480
જ્યારે તમે અન્ય સ્ત્રીઓ સાથે સૂઈ જાઓ છો

176
00:19:32,480 --> 00:19:33,880
તમે મારી સાથે હતા તેટલા રફ થવાનો કોઈ રસ્તો છે?

177
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
ચૂપ રહો, બોલવાનું બંધ કરો

178
00:19:36,120 --> 00:19:38,240
શું બીજી છોકરીઓ તમને મારી જેમ મારવા દેશે?

179
00:19:38,800 --> 00:19:40,200
મારો નંબર કાઢી નાખો

180
00:19:40,560 --> 00:19:42,040
મારી પાસે જિમની ચાવીઓ પણ છે.

181
00:19:42,120 --> 00:19:44,040
પછી ફરીથી દેખાશો નહીં

182
00:19:45,000 --> 00:19:46,840
મારી પાસેથી બીજા અડધા ટકા લેવાનો વિચાર પણ કરશો નહીં

183
00:19:46,840 --> 00:19:47,560
શું તમે સમજો છો?

184
00:19:47,600 --> 00:19:49,240
શું તમારી હિંમત છે...

185
00:19:49,440 --> 00:19:50,360
કેવી રીતે?

186
00:19:52,160 --> 00:19:53,840
શું? તમારે શું જોઈએ છે?

187
00:19:54,760 --> 00:19:56,000
તારે શું જોઈએ છે, તમે દુર્ગંધવાળી સ્ત્રી?

188
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
તમે શું કરવા માંગો છો?

189
00:19:58,160 --> 00:20:00,080
હું અમારા વિડિયો તમારી પત્નીને મોકલીશ

190
00:20:22,320 --> 00:20:24,400
હું શપથ લઉં છું કે તમે આ કરવાની હિંમત કરો

191
00:20:26,920 --> 00:20:28,600
હું તને યંગજિયા મારી નાખીશ

192
00:20:32,440 --> 00:20:35,280
હું મારી વાત રાખીશ, હું તને મારી નાખીશ

193
00:20:38,520 --> 00:20:39,880
હું મારા પપ્પાને પણ કહીશ

194
00:20:39,880 --> 00:20:42,360
અમે આને આત્મહત્યામાં ફેરવી શકીએ છીએ

195
00:20:43,240 --> 00:20:45,360
તમને કોઈ બચાવી શકશે નહીં

196
00:20:47,000 --> 00:20:52,200
હું તમારી માતા અને તમારી બહેનને દેશનિકાલ કરીશ

197
00:20:52,280 --> 00:20:55,160
તેઓ છી ખાઈ શકે છે. મને વાંધો નથી.

198
00:20:59,960 --> 00:21:01,240
શું તમે સમજો છો?

199
00:21:06,920 --> 00:21:08,920
તું કેમ રડે છે, પાગલ સ્ત્રી?

200
00:21:10,400 --> 00:21:14,320
ઓહ માય ગોડ, હું મારી જાતને કેવા સાયકોમાં ફસાવી ગયો છું?

201
00:21:33,520 --> 00:21:35,240
ડૅમ કૂતરી

202
00:21:40,240 --> 00:21:43,280
હા, એ બધી મારી ભૂલ છે...

203
00:21:44,720 --> 00:21:47,440
તે હું છું જેણે હંમેશા તમારા પર ડોટ કર્યું છે, તે મારી ભૂલ છે

204
00:21:57,360 --> 00:21:58,640
તમે શું કરી રહ્યા છો?

205
00:21:59,440 --> 00:22:00,640
ઠીક છે હું માફી માંગુ છું

206
00:22:03,120 --> 00:22:04,240
ચાલો મેક અપ કરીએ, ઠીક છે?

207
00:22:05,160 --> 00:22:06,640
ઠીક છે, યાંગ જિયા, નરકમાં જાઓ

208
00:22:08,000 --> 00:22:10,560
હું ખરેખર દિલગીર છું, બેરિસ, કૃપા કરીને.

209
00:22:11,280 --> 00:22:12,440
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

210
00:22:13,320 --> 00:22:14,520
ચાલો મેક અપ કરીએ, ઠીક છે?

211
00:22:19,160 --> 00:22:20,680
શું તમે બીમાર છો, બહેન?

212
00:22:23,360 --> 00:22:25,680
હા, તમને ખબર નથી?

213
00:22:26,920 --> 00:22:29,280
તમે તે છોકરીનું નાક તોડી નાખ્યું, યાંગ જિયા

214
00:22:30,040 --> 00:22:31,880
ઠીક છે, હું તેના માટે પણ દિલગીર છું.

215
00:22:31,960 --> 00:22:35,840
શું તમે માફ કરશો? તે હવે લોકોને કહેતી ફરે છે

216
00:22:37,200 --> 00:22:38,280
બરાબર...

217
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
પછી તમે મને સજા કરો

218
00:22:44,720 --> 00:22:45,480
શું?

219
00:22:45,880 --> 00:22:47,200
મને સજા કરો

220
00:22:49,360 --> 00:22:50,600
પહેલાની જેમ

221
00:22:51,760 --> 00:22:53,440
મને સખત માર

222
00:22:54,320 --> 00:22:57,600
હું રડું ત્યાં સુધી મને ચાબુક માર

223
00:22:57,600 --> 00:23:01,160
મારા હાથ અને પગ તોડી નાખો અને મને અડધો માર મારીને મારી નાખો

224
00:23:01,520 --> 00:23:02,400
બહેન...

225
00:23:05,080 --> 00:23:06,440
ચાલો બહેન ચાલો

226
00:23:14,280 --> 00:23:15,720
કાલે મળીશું, બેરિસ.

227
00:23:16,760 --> 00:23:18,600
હું આજની રાત માટે ખરેખર દિલગીર છું

228
00:23:19,840 --> 00:23:21,440
મેં એક ક્ષણ માટે નિયંત્રણ ગુમાવ્યું

229
00:23:25,040 --> 00:23:26,280
હું તમને પ્રેમ કરું છું

230
00:23:53,560 --> 00:23:57,280
તમે આવી પાગલ કૂતરી સાથે કેવી રીતે ગડબડ કરી શકો છો, ભાઈ?

231
00:23:57,560 --> 00:23:59,560
તેણીને તેની ઓફિસની ચાવી આપો અને તે બધું...

232
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
તમે તેના જેવા કોઈની સાથે કેમ સંડોવાયેલા છો?

233
00:24:02,800 --> 00:24:05,320
તે તેના માટે વ્યસની છે અને તેને છોડી શકતો નથી.

234
00:24:05,360 --> 00:24:07,040
તે તેની હિરોઈન બની ગઈ

235
00:24:08,040 --> 00:24:09,520
ભાઈ, તમે કેમ છોડી શકતા નથી?

236
00:24:09,520 --> 00:24:10,960
શું તમે માઝીગૌ છો?

237
00:24:11,240 --> 00:24:14,280
આપણે આ યંગજિયાને મારા ઘરે બોલાવવા જોઈએ

238
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
આજની રાત

239
00:24:19,600 --> 00:24:21,040
તેમ છતાં તે બિલ્ડિંગમાં કોઈ નથી.

240
00:24:21,520 --> 00:24:23,440
ઊંચા માળે, બાજુમાં કોઈ પડોશીઓ નથી

241
00:24:23,720 --> 00:24:27,000
પછી કાલે સવારે અમે તેને હોસ્પિટલમાં મૂકી દઈશું, ભાઈ.

242
00:24:28,760 --> 00:24:30,000
એમિન ભાઈ?

243
00:24:30,680 --> 00:24:31,920
શું તમે જોડાવા માંગો છો?

244
00:24:32,760 --> 00:24:34,920
દોસ્ત, મજાક કરવાનું બંધ કરો.

245
00:24:35,640 --> 00:24:36,720
ચૂપ રહો, મૂર્ખ.

246
00:24:36,720 --> 00:24:38,840
મારી સામે આંગળી ચીંધવાની તારી હિંમત કોની છે?

247
00:24:40,120 --> 00:24:42,880
જો આ આપણા ભાઈઓને મદદ કરી શકે

248
00:24:43,960 --> 00:24:45,040
કેમ નહીં?

249
00:24:46,760 --> 00:24:48,320
અમે તેણીને કેવી રીતે મેળવી શકીએ?

250
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
હું તમને કહું છું ભાઈ

251
00:24:51,200 --> 00:24:53,120
બેરિસને તેણીને ટેક્સ્ટ કરવા અને રાહ જુઓ અને જુઓ.

252
00:24:53,480 --> 00:24:54,960
તેને બોલાવવા દો અને તેણીને આવવા માટે કહો

253
00:24:55,240 --> 00:24:57,640
તે સીધી બુર્સા માટે ટેક્સી લઈ શકે છે

254
00:24:59,320 --> 00:25:00,440
તે નૂર છે

255
00:25:04,400 --> 00:25:05,160
હેલો?

256
00:25:07,520 --> 00:25:08,560
હું વ્યસ્ત છું

257
00:25:16,800 --> 00:25:18,840
તે તમારી સાથે ફોટા લેશે

258
00:25:18,960 --> 00:25:19,920
ભાઈ

259
00:25:20,160 --> 00:25:21,440
ચાલ, માણસ, જાગો

260
00:25:22,160 --> 00:25:23,520
આવો બહેન, આવો

261
00:25:24,760 --> 00:25:26,600
-હેલો, શ્રી ડેનિઝ. -હેલો.

262
00:25:26,680 --> 00:25:29,720
હું તમને ખૂબ જ પ્રેમ કરું છું નવી Netflix શ્રેણી

263
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
-આભાર. - શું હું તમારી સાથે ફોટો લઈ શકું?

264
00:25:31,520 --> 00:25:32,880
ચોક્કસ

265
00:25:37,720 --> 00:25:40,880
- ઠીક છે, આભાર. -આભાર. આભાર.

266
00:25:44,000 --> 00:25:45,520
દોસ્ત, તું પાગલ છે? અમે આ પ્રકારની વસ્તુ કરી રહ્યા છીએ

267
00:25:45,520 --> 00:25:46,960
તમે ખરેખર તે સ્ત્રીને અંદર આવવા દો અને મારી સાથે ફોટો પડાવો?

268
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
ચૂપ રહો ભાઈ. આ મારો પ્રદેશ છે.

269
00:25:48,800 --> 00:25:50,120
મને ગમે તે હું કરી શકું છું

270
00:25:50,320 --> 00:25:51,640
- અદ્ભુત. - આ સારું નથી.

271
00:25:52,360 --> 00:25:53,480
આવો, તમારો વારો છે

272
00:25:54,360 --> 00:25:58,360
આ તમારું ફિલ્માંકન સ્થાન નથી

273
00:25:58,600 --> 00:26:01,200
મારી સાથે ફરીથી આ સ્વરમાં વાત કરવાનો પ્રયાસ કરો

274
00:26:01,680 --> 00:26:02,440
દરેક જણ, શાંત થાઓ

275
00:26:02,440 --> 00:26:04,200
-હા... -ઉત્સાહિત થશો નહીં

276
00:26:04,240 --> 00:26:05,080
ચાલુ રાખો

277
00:26:39,200 --> 00:26:40,480
બહેન, તમે શું કરો છો?

278
00:26:40,520 --> 00:26:42,120
- મારે બહાર જવું છે. - તમે બહાર જવા માંગો છો?

279
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
અત્યારે સવારના બે વાગ્યા છે

280
00:26:43,480 --> 00:26:44,840
બેરિસે ટેક્સી બોલાવી.

281
00:26:44,880 --> 00:26:45,760
બેરિસ?

282
00:26:46,640 --> 00:26:48,080
તેણે કહ્યું કે તે મારી પાસે માફી માંગવા માંગે છે

283
00:26:48,480 --> 00:26:49,960
તે માફી માંગવા માંગે છે?

284
00:26:50,280 --> 00:26:51,920
શું તમે પોપટ છો?

285
00:27:00,760 --> 00:27:02,480
આ ઘડીએ પણ તમે કેમ જાગ્યા છો?

286
00:27:02,680 --> 00:27:04,920
- તે ઠીક છે, મમ્મી. -આ જૂતાનું શું થઈ રહ્યું છે?

287
00:27:05,280 --> 00:27:06,400
મારા બોયફ્રેન્ડે ફોન કર્યો

288
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
તેની પાસે મને કંઈક અગત્યનું કહેવું છે

289
00:27:08,280 --> 00:27:09,960
હું તેને તપાસીને પાછો આવીશ, ઠીક છે?

290
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
પણ તમે આ સમય કેમ પસંદ કર્યો?

291
00:27:14,160 --> 00:27:15,920
મમ્મી, તમે પાછા પથારીમાં જઈ શકો છો?

292
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
સૂઈ જાઓ, બેબી

293
00:27:17,320 --> 00:27:18,680
હું જલ્દી પાછો આવીશ. ઝડપથી જાઓ

294
00:27:28,640 --> 00:27:31,440
આ કેવી રીતે છે? એવું લાગે છે કે હું વિદેશમાં અભ્યાસ કરવા જઈ રહ્યો છું

295
00:27:31,640 --> 00:27:33,920
ટેક્સી બહાર રાહ જોઈ રહી છે. હું જાઉં છું.

296
00:27:34,360 --> 00:27:35,200
તૂટી પડવું

297
00:27:40,240 --> 00:27:41,640
તે તેનો બોયફ્રેન્ડ નથી

298
00:27:41,720 --> 00:27:43,640
તે પરિણીત છે અને તેને બાળકો છે

299
00:28:37,400 --> 00:28:39,520
માફ કરશો, તમે કોને શોધી રહ્યા છો?

300
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
બલામ

301
00:28:42,520 --> 00:28:43,600
તમારું છેલ્લું નામ શું છે?

302
00:28:44,880 --> 00:28:45,960
મને કોઈ ખ્યાલ નથી

303
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
તે કયો રૂમ નંબર છે?

304
00:28:50,040 --> 00:28:51,120
કોઈ ખ્યાલ નથી

305
00:28:54,240 --> 00:28:57,240
મિસ, ઘરની અંદર ધૂમ્રપાન ન કરો

306
00:28:58,600 --> 00:28:59,720
ધિક્કાર

307
00:29:03,680 --> 00:29:04,960
તે કયો રૂમ નંબર છે?

308
00:29:05,920 --> 00:29:09,080
17મા માળે રૂમ 389 માં

309
00:30:19,360 --> 00:30:22,600
ગરીબ છોકરી, તે ખાલી હાથે અહીં આવી હતી.

310
00:30:24,560 --> 00:30:26,600
જો મેં તમને ખડક પરથી કૂદવાનું કહ્યું, તો શું તમે તેમ કરશો?

311
00:30:31,040 --> 00:30:34,320
તમે જાતે જ કહ્યું હતું, યાદ છે? હું પાગલ છું

312
00:30:41,880 --> 00:30:42,960
હેલો

313
00:30:43,920 --> 00:30:44,960
હેલો

314
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
કોઈએ ખરેખર ગીત જેવું જ લખ્યું છે

315
00:30:55,440 --> 00:30:56,800
તમે આ સમયે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

316
00:30:56,800 --> 00:30:58,560
હજી આ ડ્રેસ પહેર્યો છે, નાની છોકરી

317
00:31:00,560 --> 00:31:02,360
મારા માણસે મને બોલાવ્યો અને હું આવ્યો.

318
00:31:03,040 --> 00:31:06,240
જ્યારે તમારો માણસ તમને બોલાવે છે, ત્યારે તમે આવો છો. જેમ, ઠીક છે.

319
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
અને તમે?

320
00:31:08,320 --> 00:31:10,120
આજનો દિવસ ગાંડા થવાનો છે

321
00:31:10,120 --> 00:31:12,480
અમે માત્ર નાચતા હતા

322
00:31:14,200 --> 00:31:19,040
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે ખરાબ છોકરી છો ને?

323
00:31:19,320 --> 00:31:21,720
અમે એ પણ સાંભળ્યું છે કે તમે ખૂબ જ પસ્તાવો છો.

324
00:31:21,720 --> 00:31:22,840
પણ શું આ સાચું છે?

325
00:31:24,600 --> 00:31:28,200
અમને લાગે છે કે તમારે તેનો પસ્તાવો કરવો જોઈએ, ખરું ને?

326
00:31:33,000 --> 00:31:37,200
જે માણસે તમને કહ્યું કે તે તમને પસંદ કરે છે તે તમને કોઈ બીજા સાથે સેક્સ કરતા જુએ છે

327
00:31:37,280 --> 00:31:38,200
ખરું ને?

328
00:31:38,960 --> 00:31:40,720
મને આનંદ કરવો ગમે છે મારા પ્રિય

329
00:31:42,160 --> 00:31:43,920
- મારા પ્રિય? - અધિકાર

330
00:31:44,680 --> 00:31:45,640
તેણીના પ્રિયતમ?

331
00:31:47,080 --> 00:31:48,880
તો... હું વધુ સારું...

332
00:31:48,880 --> 00:31:52,120
તને અહીં બાંધી દઉં ને?

333
00:31:52,240 --> 00:31:54,160
શું આ તમને ખુશ કરશે, મારા પ્રિય?

334
00:31:56,880 --> 00:31:58,520
જ્યાં સુધી બેરિસ હા કહે ત્યાં સુધી

335
00:31:58,520 --> 00:32:01,440
તમે જે ઇચ્છો છો, મધ

336
00:32:02,800 --> 00:32:04,000
-બેરિસ? - સાચું, બેરિસ?

337
00:32:05,400 --> 00:32:08,000
સાચું, પેરિસ, તેણીની પ્રિયતમ?

338
00:32:08,160 --> 00:32:08,800
અમ?

339
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
બેરિસ!

340
00:32:18,000 --> 00:32:19,280
ઓહ સારું

341
00:32:22,080 --> 00:32:23,520
તેને લાવો

342
00:32:24,520 --> 00:32:25,760
શું આપણે સીધી શરૂઆત કરીએ?

343
00:32:25,760 --> 00:32:28,160
- હા, ચાલો તે કરીએ. - ચાલો તે કરીએ.

344
00:32:28,600 --> 00:32:30,000
વાહ તે સાચું છે

345
00:32:30,240 --> 00:32:31,760
કોણ પહેલા જવા માંગે છે?

346
00:32:34,320 --> 00:32:35,040
અધિકાર

347
00:32:42,000 --> 00:32:45,440
ચાલો, મને નથી લાગતું કે તમે બે કલાક ટકી શકશો.

348
00:32:57,840 --> 00:32:59,040
હું કંઈક કહી શકું?

349
00:32:59,920 --> 00:33:01,440
તમે થોડું ફેરવી શકો?

350
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
બાજુઓ બદલો

351
00:33:09,840 --> 00:33:10,920
ધિક્કાર

352
00:33:14,160 --> 00:33:15,640
ખરેખર તે શાપ

353
00:33:16,560 --> 00:33:17,640
ધિક્કાર

354
00:34:34,080 --> 00:34:35,720
ભાઈ, તમે તેની સાથે બીજું શું કરવા માંગો છો?

355
00:34:35,840 --> 00:34:37,600
શું તમે ખરેખર ઇચ્છો છો કે તેણીના હાથ અને પગ કાપવામાં આવે?

356
00:34:39,080 --> 00:34:40,240
હું તમને બલામને એક પ્રશ્ન પૂછું છું

357
00:34:42,160 --> 00:34:43,960
તમે તે જોયું? બેરિસને હવે પસ્તાવો થાય છે

358
00:34:45,440 --> 00:34:46,800
જેમ તે બાળક હતો ત્યારે

359
00:35:35,200 --> 00:35:36,520
આટલું રમુજી શું છે, તમે બાસ્ટર્ડ?

360
00:35:38,080 --> 00:35:39,280
તેં મને બાસ્ટર્ડ કહ્યો?

361
00:35:41,800 --> 00:35:43,320
ઘૃણાસ્પદ નીચ રાક્ષસ

362
00:35:48,280 --> 00:35:49,400
શું?

363
00:35:51,320 --> 00:35:52,240
મૃત વાનર

364
00:35:54,360 --> 00:35:55,040
તમારો વર્તમાન સ્વર

365
00:35:55,040 --> 00:35:57,040
જ્યારે મેં તમારી સાથે પહેલીવાર સેક્સ કર્યું ત્યારે તે આટલું અલગ કેમ છે?

366
00:35:58,480 --> 00:35:59,880
તમે કૂતરી

367
00:36:00,760 --> 00:36:01,600
જો તે બેરિસ માટે ન હોત

368
00:36:01,600 --> 00:36:04,040
હું તને મારા નિતંબને સ્પર્શ પણ નહિ કરવા દઉં, સમજ્યા?

369
00:36:04,040 --> 00:36:05,040
તમે બાસ્ટર્ડ

370
00:36:06,040 --> 00:36:07,880
- મારા પર ધ્યાન આપો. - શું?

371
00:36:08,040 --> 00:36:09,000
તમારા નોનસેન્સના સ્વર પર ધ્યાન આપો

372
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
કેવી રીતે?

373
00:36:18,680 --> 00:36:19,720
તે કેવી રીતે ચાલે છે, માણસ?

374
00:36:21,640 --> 00:36:22,920
તમે...

375
00:36:24,960 --> 00:36:27,200
જો તમે તમારા સ્વર પર ધ્યાન નહીં આપો તો હું તમને મારી નાખીશ.

376
00:36:30,120 --> 00:36:32,000
અને હું ફક્ત તને મારીશ નહીં

377
00:36:32,000 --> 00:36:34,360
હું તારી માતા અને તારી બહેનને મારી નાખીશ...

378
00:36:35,520 --> 00:36:36,760
તમે શું કહી રહ્યા છો?

379
00:36:39,000 --> 00:36:40,200
તમે તમારા મૂર્ખ બંધ હસતી છે?

380
00:36:40,240 --> 00:36:41,400
તમે મારા માટે બીજું શું કરી શકો, ચરબીયુક્ત ડુક્કર?

381
00:36:41,400 --> 00:36:43,520
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું તમારી માતા અને બહેન સાથે સેક્સ કરીશ

382
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
તમારા બધા સંબંધીઓ અને તમારા પૂર્વજોની આઠ પેઢીઓ

383
00:36:45,520 --> 00:36:47,080
સુગંધી સ્ત્રી

384
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
તમે કઈ બકવાસની વાત કરો છો?

385
00:36:51,520 --> 00:36:54,320
હું તને મારી નાખીશ

386
00:36:54,320 --> 00:36:58,920
શું તમે મારી માતા અને મારી બહેન વિશે વાત કરવાની હિંમત કરો છો?

387
00:36:59,040 --> 00:37:01,040
તમે ખરેખર ઇમિગ્રન્ટ છો

388
00:37:01,160 --> 00:37:03,040
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

389
00:37:03,680 --> 00:37:07,280
તું કૂતરી, તને ખબર છે હું કોણ છું?

390
00:37:07,400 --> 00:37:11,040
મારા સંબંધીઓ મારા પૂર્વજોથી આઠ પેઢીના છે?

391
00:37:11,040 --> 00:37:14,960
તમારા વતન પર પાછા જાઓ, તમે દુર્ગંધવાળી કૂતરી

392
00:37:15,520 --> 00:37:20,880
નરકમાં જાઓ, સાયકો. તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

393
00:37:21,680 --> 00:37:23,160
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

394
00:37:28,280 --> 00:37:31,240
આ કૂતરી સાથે શું ખોટું છે?

395
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
આહ? આ કેવી રીતે છે?

396
00:37:36,280 --> 00:37:38,200
મારી આંગળી તૂટી ગઈ છે

397
00:38:22,480 --> 00:38:26,200
તને વાહિયાત. તમે કૂતરી વાહિયાત.

398
00:38:26,440 --> 00:38:28,120
કૂતરી

399
00:38:28,280 --> 00:38:31,560
તમે પૂર્ણ કરી લીધું, કૂતરી

400
00:39:23,360 --> 00:39:26,040
બહેન, તમે ઉઠો ત્યારે મમ્મીને ફોન કરો.

401
00:39:26,240 --> 00:39:28,240
તમે સવાર સુધીમાં પાછા આવ્યા નથી. તેણી તમારા વિશે ચિંતિત છે.

402
00:39:29,200 --> 00:39:32,640
તમારો ફોન હજુ પણ બંધ છે. મમ્મીને જલ્દી બોલાવ. બાય.

403
00:40:01,160 --> 00:40:02,120
શુભ સવાર

404
00:40:03,000 --> 00:40:07,040
આ પહેલી વાર છે જ્યારે મેં તમને ગુડ મોર્નિંગ કહેતા સાંભળ્યા છે.

405
00:40:07,320 --> 00:40:09,120
ઓહ... તમે મિસ્ટર બેરિસને જાણો છો.

406
00:40:09,120 --> 00:40:10,920
આજે આવશો?

407
00:40:11,480 --> 00:40:14,120
મને ખબર નથી. તેણે જલ્દી આવવું જોઈએ.

408
00:40:14,320 --> 00:40:16,080
તેનો ક્લાસ શરૂ થવાનો છે

409
00:40:16,600 --> 00:40:19,000
ગુલી અહીં પણ નથી. તેનો મોબાઈલ ફોન બંધ છે.

410
00:40:19,320 --> 00:40:21,040
હવે તે બધું મારા પર છે

411
00:40:21,640 --> 00:40:22,920
તે કોઈપણ સમયે અહીં હોવો જોઈએ

412
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
મને ખબર નહોતી કે તમે ટર્કિશ બોલો છો

413
00:40:27,320 --> 00:40:29,080
શ્રી એમિંગે ફોન કર્યો.

414
00:40:29,560 --> 00:40:31,120
તે બેરિસનો પાર્ટનર છે

415
00:40:33,280 --> 00:40:35,520
હેલો? શ્રી એમિંગ?

416
00:40:36,400 --> 00:40:38,400
હા હું કાઉન્ટર પર છું

417
00:40:40,480 --> 00:40:41,440
શું?

418
00:40:43,560 --> 00:40:44,680
તે કેવી રીતે હોઈ શકે?

419
00:40:50,960 --> 00:40:52,000
શું ચાલી રહ્યું છે?

420
00:41:00,080 --> 00:41:01,200
આ...

421
00:41:03,640 --> 00:41:05,000
સાયરા, તારી બહેન...

422
00:41:06,240 --> 00:41:07,240
યંગજિયા...

423
00:41:08,000 --> 00:41:09,400
તેણીએ આત્મહત્યા કરી

424
00:45:32,520 --> 00:45:33,440
પપ્પા?

425
00:45:36,440 --> 00:45:40,360
કેટલીકવાર તે જરૂરી છે તે કરવું મુશ્કેલ છે

426
00:45:40,360 --> 00:45:41,400
શું તમે જાણો છો, મારી સારી પુત્રી?

427
00:45:42,320 --> 00:45:43,760
હું પપ્પાને ઓળખું છું

428
00:45:44,080 --> 00:45:45,680
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

429
00:45:46,320 --> 00:45:50,200
તમે મને જે શીખવ્યું તેના કારણે

430
00:45:52,120 --> 00:45:55,480
હની...હું પાપી છું

431
00:45:57,280 --> 00:45:58,960
મેં ઘણી ભયંકર ભૂલો કરી છે

432
00:46:02,680 --> 00:46:04,240
કોઈ વાંધો નથી

433
00:46:07,800 --> 00:46:09,960
મારી અંદર અંધકાર છુપાયેલો છે

434
00:46:09,960 --> 00:46:11,480
અને તું પણ સાયરા

435
00:46:11,760 --> 00:46:14,760
પણ જો કોઈ એ રેખા ઓળંગે

436
00:46:15,080 --> 00:46:16,880
તને દુઃખી કરે છે...

437
00:46:17,600 --> 00:46:19,920
અથવા તમારી માતા

438
00:46:20,280 --> 00:46:22,920
અથવા તમારી બહેન

439
00:46:24,480 --> 00:46:27,480
તમારે બદલો લેવો પડશે

440
00:46:27,760 --> 00:46:29,280
તેમાં કોઈ ખચકાટ ન હોઈ શકે

441
00:46:29,480 --> 00:46:31,920
તમારે તમારી અંદરના ઊંડા અંધકારને અપીલ કરવી પડશે

442
00:46:32,360 --> 00:46:33,320
શું તમે સમજો છો?

443
00:46:33,400 --> 00:46:34,480
હા પિતા

444
00:47:22,400 --> 00:47:23,280
હે ભગવાન તમારો આભાર

445
00:47:23,280 --> 00:47:25,520
મને ખરેખર શું કહેવું તે ખબર નથી

446
00:47:28,800 --> 00:47:29,920
અફવાઓ ફેલાવો

447
00:47:31,960 --> 00:47:33,920
તે એક અફવા છે, તેમાંથી એક પણ સત્ય નથી

448
00:47:34,400 --> 00:47:35,280
અધિકાર

449
00:47:37,040 --> 00:47:38,280
હા તે સાચું છે

450
00:47:43,200 --> 00:47:44,480
તે કોણ છે?

451
00:47:45,920 --> 00:47:48,040
અરે... તે પૂરતું છે

452
00:47:48,240 --> 00:47:49,800
સાસુ, હું તમને પછી ફોન કરી શકું?

453
00:47:49,800 --> 00:47:51,480
બાળક ફરી રડે છે

454
00:47:51,600 --> 00:47:53,680
સારી સાસુ, આભાર

455
00:47:54,280 --> 00:47:56,040
મારા માટે મારા બાકીના પરિવારને હાય કહો

456
00:47:56,040 --> 00:47:56,800
અમને ખૂબ ટેકો આપવા બદલ આભાર

457
00:47:56,800 --> 00:47:58,080
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર

458
00:47:58,480 --> 00:48:00,400
હની, અમારો આજનો દિવસ મુશ્કેલ હતો.

459
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
મહેરબાની કરીને વધુ મુશ્કેલી ન ઉભી કરશો

460
00:48:02,640 --> 00:48:03,520
હા?

461
00:48:03,840 --> 00:48:05,360
હા શું વાત છે?

462
00:48:06,440 --> 00:48:08,920
બેરિસ ક્યાં છે?

463
00:48:09,320 --> 00:48:11,080
માફ કરશો, તમે કોણ છો?

464
00:48:11,720 --> 00:48:14,120
હું શ્રી બેરિસને જીમમાંથી કંઈક લાવ્યો છું.

465
00:48:14,360 --> 00:48:15,600
બેરિસ ઘરે નથી. પહેલા મને આપો.

466
00:48:16,080 --> 00:48:17,200
તે શું છે?

467
00:48:21,640 --> 00:48:22,960
તે ક્યારે પાછો આવશે?

468
00:48:23,680 --> 00:48:24,560
તમે...

469
00:48:25,360 --> 00:48:27,840
તમે તે છોકરી છો. હું પોલીસને બોલાવું છું.

470
00:48:29,480 --> 00:48:30,640
મને તમારો ફોન નંબર આપો!

471
00:48:31,440 --> 00:48:32,360
મને આપો!

472
00:48:35,760 --> 00:48:36,920
પાસવર્ડ શું છે?

473
00:48:37,880 --> 00:48:39,040
મને પાસવર્ડ જણાવો

474
00:48:39,120 --> 00:48:43,040
એક, એક, શૂન્ય, સાત, સાત, ચાર

475
00:48:46,320 --> 00:48:51,080
(શું તમે મને સરનામું મોકલી શકો છો?)

476
00:48:55,600 --> 00:48:57,680
(હું બલામના પિતાના ઘરે તમારી સાથે રહીશ)

477
00:48:57,680 --> 00:49:00,840
(કૃપા કરીને મને તમારું સરનામું મોકલો)

478
00:51:54,800 --> 00:51:56,320
તે સમયે કોઈએ મારા દાદાને સૂચવ્યું ...

479
00:51:56,400 --> 00:51:58,960
તેને પૂછો કે શું તે બેયોગ્લુમાં આ જમીન ખરીદવા માંગે છે

480
00:51:58,960 --> 00:51:59,960
પણ તેણે ના પાડી, ખરું ને?

481
00:52:00,400 --> 00:52:02,320
તેને વેચવા માટે કડીકોયમાં કોઈની પાસે જમીન છે

482
00:52:02,320 --> 00:52:03,320
પરંતુ તેણે પણ ના પાડી

483
00:52:03,360 --> 00:52:04,760
શા માટે? મારા દાદા એક સ્માર્ટ માણસ હતા

484
00:52:04,760 --> 00:52:05,400
હવે ભીડ થઈ ગઈ છે

485
00:52:05,400 --> 00:52:06,840
દરેક જગ્યાએ ટ્રાફિક જામ છે. શું તમે ત્યાં રહી શકો એવી કોઈ રીત છે?

486
00:52:06,960 --> 00:52:09,000
તમે શું વિચારો છો? અલબત્ત ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી

487
00:52:09,080 --> 00:52:11,000
હવે અમારી પાસે Chekmeköy માં એક સરસ ઘર છે

488
00:52:11,000 --> 00:52:12,800
તે ત્યાં સરસ, શાંત અને શાંતિપૂર્ણ છે

489
00:52:13,080 --> 00:52:15,080
તમે ત્યાં શું કરી શકો, બરાબર?

490
00:52:17,640 --> 00:52:18,880
તમે આજે રાત્રે ખૂબ જ શાંત છો

491
00:52:19,960 --> 00:52:21,880
હે ફુરકાન, કૃપા કરીને દખલ કરવાનું બંધ કરો.

492
00:52:22,080 --> 00:52:23,480
શું તમને લાગે છે કે તેઓએ તે કર્યું?

493
00:52:23,480 --> 00:52:24,320
શું?

494
00:52:24,680 --> 00:52:26,800
તે છોકરી, શું તમને લાગે છે કે તેઓ છે ...

495
00:52:28,200 --> 00:52:29,840
મને લાગે છે કે વાસ્તવિક પ્રશ્ન હોવો જોઈએ

496
00:52:31,240 --> 00:52:34,480
જ્યારે તેઓએ તેને બારીમાંથી બહાર ફેંકી ત્યારે તે સ્ત્રી જીવતી હતી કે મરી ગઈ હતી?

497
00:52:34,520 --> 00:52:35,680
શાનદાર માણસ

498
00:52:35,680 --> 00:52:38,040
- તમે શેના પર હસો છો? -નહીંતર હું રડીશ?

499
00:52:39,600 --> 00:52:40,480
શ્રી ખલીલ અહીં છે

500
00:52:40,480 --> 00:52:42,080
રાહ જુઓ. થોડીવાર રાહ જુઓ.

501
00:52:48,880 --> 00:52:50,520
સ્વાગત સાંસદ

502
00:53:00,920 --> 00:53:02,480
તમે જુસ્સાદાર સિકોફન્ટ

503
00:53:12,440 --> 00:53:13,840
ભગવાન ખલીલનું સ્વાગત છે...

504
00:53:13,880 --> 00:53:15,120
તમે જિપ્સી

505
00:53:15,400 --> 00:53:17,600
હું મારા પુત્રને તમારી પાસે સુરક્ષિત રીતે છોડી શકું છું, તમે બેસ્ટર્ડ

506
00:53:17,600 --> 00:53:19,200
તમે ખરેખર આવું કર્યું છે?

507
00:53:19,320 --> 00:53:20,640
દયા બતાવો

508
00:53:20,640 --> 00:53:22,560
કૃપા કરીને રોકો, ભગવાન ખલીલ.

509
00:53:22,560 --> 00:53:23,520
હું તમારો કૂતરો બનવા માંગુ છું

510
00:53:23,560 --> 00:53:25,400
તમે લાંબા સમયથી મારો કૂતરો છો

511
00:53:25,480 --> 00:53:27,120
તમે હજુ પણ અમારા પરિવારનો ભાગ હોવાનો દાવો કરો છો?

512
00:53:27,280 --> 00:53:28,920
શું તમે તમારી જાતને બોસ માનો છો?

513
00:53:29,320 --> 00:53:30,880
તમે કેટલા દેશભક્ત છો?

514
00:53:31,800 --> 00:53:33,800
ટર્ક્સ તરીકે અમારી પ્રતિષ્ઠા

515
00:53:33,800 --> 00:53:35,520
તે તમારા જેવા બાસ્ટર્ડ દ્વારા કલંકિત હતી.

516
00:53:36,120 --> 00:53:37,920
તમે બાસ્ટર્ડ

517
00:53:39,080 --> 00:53:41,000
ભગવાન ખલીલ, કૃપા કરીને ના કરો...

518
00:53:41,160 --> 00:53:43,360
ખલીલને બોલાવવાની તમારી હિંમત છે?

519
00:53:44,160 --> 00:53:45,680
તમે બધા ખૂની છો!

520
00:53:46,600 --> 00:53:48,000
તમે બાસ્ટર્ડ્સનું ટોળું

521
00:53:48,400 --> 00:53:49,680
આ શું છે?

522
00:53:49,680 --> 00:53:51,800
તમે લોકો સાથે શું ખોટું છે?

523
00:53:52,880 --> 00:53:54,280
મને કહો

524
00:54:06,840 --> 00:54:09,080
તમે ખરેખર તમારી માતા સાથે આવું કર્યું?

525
00:54:11,280 --> 00:54:12,560
શું તમે પણ સામેલ હતા?

526
00:54:19,200 --> 00:54:21,360
મેં તમારું નામ બેરિસ રાખ્યું છે

527
00:54:22,440 --> 00:54:25,440
તમારી માતા અને મેં એક નામ પસંદ કર્યું જે શાંતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

528
00:54:29,000 --> 00:54:30,640
દેશમાં લોકો ભારે મુશ્કેલીમાં છે

529
00:54:31,040 --> 00:54:35,200
પરંતુ તમે પર્યાપ્ત ખોરાક અને વસ્ત્રોથી જીવન જીવો છો

530
00:54:35,960 --> 00:54:37,680
તમે જે ઈચ્છો તે અમે તમને આપીશું

531
00:54:38,720 --> 00:54:40,920
તમે કહ્યું કે તમે બ્રાઝિલ જવા માંગો છો, અમે તમને ત્યાં મોકલીશું

532
00:54:41,320 --> 00:54:42,960
તમે કહ્યું હતું કે તમે કિકબોક્સિંગ અથવા કંઈક શીખવા થાઈલેન્ડ જઈ રહ્યા છો...

533
00:54:42,960 --> 00:54:44,360
અમે તમને પણ જવા દઈશું

534
00:54:44,400 --> 00:54:47,440
તમે કહ્યું હતું કે તમે જિમ ખોલવા માંગો છો, અમે પણ તમને મદદ કરીશું

535
00:54:47,840 --> 00:54:49,640
તો આ રીતે તમે મને વળતર આપ્યું?

536
00:54:51,880 --> 00:54:53,520
મારા પુત્ર તરીકે તને મળવું એ શરમજનક છે!

537
00:54:56,880 --> 00:54:59,080
સદનસીબે હું...

538
00:54:59,760 --> 00:55:01,880
ફરિયાદીનો તાત્કાલિક સંપર્ક કરવામાં આવશે.

539
00:55:02,280 --> 00:55:04,960
હું આજે આખો દિવસ તમારી આ ગડબડનો સામનો કરી રહ્યો છું.

540
00:55:06,440 --> 00:55:08,480
તે હજુ પણ બહાર છે

541
00:55:10,560 --> 00:55:12,640
પછીથી સામનો કરવા માટે હજુ પણ ઘણી સમસ્યાઓ છે

542
00:55:14,320 --> 00:55:17,320
પણ હું તને મારી નાખીશ

543
00:55:18,120 --> 00:55:21,600
હું તને મારી નાખીશ. તમારામાંથી કોઈ બચી શકશે નહીં.

544
00:55:21,800 --> 00:55:23,880
ખાસ કરીને તમે બાસ્ટર્ડ

545
00:55:24,040 --> 00:55:27,320
તમે વાહિયાત જિપ્સી, તમે બાસ્ટર્ડ

546
00:55:28,400 --> 00:55:30,680
શું મારે તમારી પાર્કિંગની જગ્યા લેવી જોઈએ?

547
00:55:30,680 --> 00:55:33,760
શું તમે અને તમારા પિતાએ આખી વસ્તુને આગ લગાવી દીધી હતી?

548
00:55:34,080 --> 00:55:35,760
શું હું તારા પપ્પાને બાળીને મારી નાખું?

549
00:55:43,480 --> 00:55:44,480
તે વિશે કેવી રીતે?

550
00:55:45,040 --> 00:55:46,600
આ છોકરીને જુઓ ભાઈ

551
00:55:46,640 --> 00:55:47,400
જુઓ...

552
00:55:48,360 --> 00:55:49,800
તમે શું વાત કરો છો, માણસ?

553
00:55:49,880 --> 00:55:52,480
તમે શું વાત કરો છો? તેના eyelashes જુઓ

554
00:55:53,680 --> 00:55:55,920
છોકરીનો સૌથી મહત્વનો ભાગ તેની પાંપણ છે

555
00:55:56,120 --> 00:55:57,000
જુઓ

556
00:56:00,000 --> 00:56:02,160
શું તમે ક્યારેય આવા સુંદર પગની ઘૂંટીઓ જોઈ છે?

557
00:56:03,160 --> 00:56:04,200
બિંદુ પર સુપર

558
00:56:05,000 --> 00:56:06,440
તે વિચારે છે કે હું પોલીસ અધિકારી છું

559
00:56:06,440 --> 00:56:07,720
- સાચું અને ખોટું? -હા

560
00:56:08,080 --> 00:56:10,640
- હું આજે રાત્રે તેની સાથે સારો વ્યવહાર કરીશ - હું તમને સારા નસીબની ઇચ્છા કરું છું

561
00:56:11,120 --> 00:56:13,560
હેલો, મને માફ કરશો?

562
00:56:34,200 --> 00:56:35,040
શું ખોટું છે?

563
00:58:26,680 --> 00:58:27,800
ફરિયાદી શ્રી

564
00:58:27,800 --> 00:58:29,360
શું તમને લાગે છે કે આજની રાત લાંબો સમય લેશે, સાહેબ?

565
00:58:29,560 --> 00:58:32,360
મને ખબર નથી કે શું કહેવું. નજીવી બાબત છે.

566
00:58:32,440 --> 00:58:34,080
- પરંતુ તે ફક્ત મારી વાત સાંભળશે નહીં - બરાબર?

567
00:58:34,280 --> 00:58:36,000
બગડેલા છોકરાની જેમ

568
00:58:36,240 --> 00:58:37,280
તમારો મતલબ હું સમજું છું, શ્રી ઇન્સ્પેક્ટર.

569
00:58:37,280 --> 00:58:38,520
હું ફરિયાદી છું

570
00:58:38,600 --> 00:58:40,000
આ સમય પહેલેથી જ છે. હું અહીં શું કરી રહ્યો છું?

571
00:58:40,120 --> 00:58:40,720
હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો, શ્રી ફરિયાદી.

572
00:58:40,720 --> 00:58:42,320
ફરિયાદીને વાહિયાત કરો. પુખ્ત વયના લોકો વાહિયાત.

573
00:59:02,880 --> 00:59:03,880
ફરિયાદી સાહેબ...

574
01:00:31,280 --> 01:00:32,520
અલ્લાહુ અકબર

575
01:00:48,400 --> 01:00:49,680
અલ્લાહુ અકબર

576
01:00:52,280 --> 01:00:53,480
અલ્લાહુ અકબર

577
01:00:57,880 --> 01:00:59,000
અલ્લાહુ અકબર

578
01:01:20,840 --> 01:01:23,520
તમે ક્યારેય કોઈને માર્યા છે, પપ્પા?

579
01:01:27,320 --> 01:01:28,400
એકવાર

580
01:01:28,480 --> 01:01:30,360
માત્ર એક વાર?

581
01:01:31,280 --> 01:01:35,200
તમારા અને મારા જેવા યોદ્ધાઓ માટે

582
01:01:35,680 --> 01:01:39,160
આપણે બધાને ફક્ત પ્રથમ વ્યક્તિ જ યાદ છે જેને આપણે માર્યા છીએ

583
01:01:39,480 --> 01:01:41,200
બાકી શું છે... માત્ર અનંત અંધકાર છે

584
01:01:41,840 --> 01:01:43,520
માત્ર અંધકાર

585
01:01:45,440 --> 01:01:48,280
એકવાર તમે એ અંધકારમાં પગ મુકો

586
01:01:48,600 --> 01:01:50,840
તમે હવે છટકી શકતા નથી

587
01:01:52,000 --> 01:01:54,720
શું તમે ક્યારેક રડો છો, પપ્પા?

588
01:01:56,360 --> 01:01:57,720
મારી વહાલી દીકરી

589
01:02:15,520 --> 01:02:17,640
અમે એક કારણસર તમારું નામ બેરિસ રાખ્યું છે

590
01:02:18,560 --> 01:02:20,200
અમે તમારું નામ બેરિસ રાખીશું

591
01:02:26,720 --> 01:02:28,680
તમે બધા, ઉપરના માળે નરક મેળવો

592
01:02:29,280 --> 01:02:30,240
અહીંથી નીકળી જા

593
01:02:44,360 --> 01:02:45,640
તમારી અને આ છોકરી વચ્ચે શું ચાલી રહ્યું છે?

594
01:02:45,640 --> 01:02:46,480
જલ્દી કહો

595
01:02:50,720 --> 01:02:51,920
મારે શું કહેવું જોઈએ?

596
01:02:52,080 --> 01:02:53,280
તે સાચું છે

597
01:02:58,560 --> 01:03:00,320
જેમ મેં ફરિયાદીને કહ્યું હતું

598
01:03:00,720 --> 01:03:02,720
ફરિયાદીને વાહિયાત કરો.

599
01:03:03,520 --> 01:03:04,840
આ વસ્તુ તમારા અને બલામ જેવી લાગે છે

600
01:03:04,840 --> 01:03:07,200
બે વર્ષ પહેલા સેસ્મેમાં શું થયું હતું

601
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
જો એવું હોય તો મને કહો

602
01:03:09,720 --> 01:03:11,280
ત્યારે જ હું તેની સાથે વ્યવહાર કરવાનો માર્ગ વિચારી શકીશ

603
01:03:13,960 --> 01:03:15,800
તમે તેના વિશે શું કરવા માંગો છો, પપ્પા?

604
01:03:16,600 --> 01:03:18,640
આને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી

605
01:03:20,600 --> 01:03:21,880
તો આ શું છે?

606
01:03:23,120 --> 01:03:24,480
શું થઈ રહ્યું છે દીકરા?

607
01:03:31,520 --> 01:03:33,360
શું તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે, પપ્પા?

608
01:03:36,800 --> 01:03:37,720
કેવી રીતે?

609
01:03:40,960 --> 01:03:43,400
એમિન અને બાલન તેને ચપટી કરવા લાગ્યા

610
01:03:45,480 --> 01:03:47,880
તેઓએ તેણીને માથા પર માર માર્યો

611
01:03:49,200 --> 01:03:51,080
તેણીનું માથું લોહિયાળ હતું

612
01:03:53,320 --> 01:03:54,720
મને આઘાત લાગ્યો

613
01:03:55,440 --> 01:03:58,040
હું ખૂબ ડરી ગયો હતો. હું હતો...

614
01:03:59,400 --> 01:04:01,120
ખરેખર, હું તેમને રોકવા માંગતો હતો.

615
01:04:03,880 --> 01:04:05,920
હું બલામનો હાથ પકડવા માંગતો હતો

616
01:04:06,120 --> 01:04:08,520
જો જરૂરી હોય તો હું એમિનને સારી રીતે મારવા માંગતો હતો.

617
01:04:08,520 --> 01:04:11,120
હું તેમને જમીન પર પછાડવા માંગતો હતો, પણ...

618
01:04:17,560 --> 01:04:20,360
મને અચાનક મારો શાળાનો પહેલો દિવસ યાદ આવી ગયો

619
01:04:21,720 --> 01:04:23,400
તે દિવસે સવારે આકાશ ખૂબ જ વાદળછાયું હતું

620
01:04:24,720 --> 01:04:25,880
વરસાદ પડી રહ્યો છે

621
01:04:26,920 --> 01:04:29,360
શાળાની સામે લોકોની ભીડ હતી

622
01:04:32,160 --> 01:04:34,080
શું તેઓ કોઈ યાદી અથવા કંઈક વાંચે છે?

623
01:04:34,400 --> 01:04:36,080
વિદ્યાર્થીઓના વાલીઓ

624
01:04:37,080 --> 01:04:38,920
બધા લાઇનમાં

625
01:04:39,280 --> 01:04:40,880
દરેક વ્યક્તિ ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે

626
01:04:43,160 --> 01:04:44,880
મેં મારી માતાનો હાથ પકડ્યો

627
01:04:46,120 --> 01:04:47,920
માતા કોઈ બીજા સાથે વાત કરી રહી છે

628
01:04:51,240 --> 01:04:53,400
મેં તેના ચહેરા તરફ જોયું

629
01:04:55,120 --> 01:04:56,280
તે એક સુંદર ચહેરો છે

630
01:04:57,160 --> 01:04:58,840
ફિલ્મ સ્ટારની જેમ

631
01:05:01,640 --> 01:05:05,720
મને તેના કાળા વાળ યાદ છે

632
01:05:07,760 --> 01:05:09,000
હું એ ઉંમરે હતો

633
01:05:09,000 --> 01:05:11,480
મેં મારી જાતને વિચાર્યું, "આ વ્યક્તિ ખૂબ સુંદર છે."

634
01:05:13,160 --> 01:05:14,120
પછી...

635
01:05:15,800 --> 01:05:17,400
માણસે કંઈક કહ્યું

636
01:05:18,560 --> 01:05:20,120
માત્ર એક મજાક

637
01:05:22,920 --> 01:05:24,200
મમ્મી હસી પડી

638
01:05:31,200 --> 01:05:34,080
પરંતુ તમે જાણો છો શું? તે હૃદયથી સ્મિત છે

639
01:05:35,440 --> 01:05:37,160
જ્યારે મમ્મી તમારી સાથે હોય

640
01:05:37,160 --> 01:05:38,680
મને યાદ નથી કે તેણી ક્યારેય આવું હસતી હોય.

641
01:05:41,880 --> 01:05:43,160
મને નવાઈ લાગી

642
01:05:44,040 --> 01:05:46,520
જ્યારે હું પણ હસવાનો હતો

643
01:05:49,000 --> 01:05:50,920
મારી માતાનો ચહેરો તરત જ નિસ્તેજ થઈ ગયો

644
01:05:51,920 --> 01:05:53,000
તમે...

645
01:05:55,240 --> 01:05:57,600
ક્યાંય બહાર દેખાયા અને સામા પક્ષને સારો એવો માર માર્યો.

646
01:05:59,640 --> 01:06:02,080
જ્યારે તમે અમને લઈ ગયા

647
01:06:02,200 --> 01:06:04,280
મેં તે વ્યક્તિને જમીન પર પડેલો જોયો

648
01:06:06,480 --> 01:06:08,040
બિલકુલ હલનચલન કરતું નથી

649
01:06:10,680 --> 01:06:14,240
એવું લાગતું હતું કે તેના માથામાંથી લોહીની ડોલ વહી રહી છે.

650
01:06:14,240 --> 01:06:15,280
તમે શું જાણો છો, પપ્પા?

651
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
હું...

652
01:06:19,520 --> 01:06:21,600
મને એક વ્યક્તિનું માથું જોઈને આશ્ચર્ય થયું

653
01:06:21,600 --> 01:06:24,360
ટૂંકા ગાળામાં આટલું લોહી વહેવા માટે સક્ષમ થવું

654
01:06:27,640 --> 01:06:29,560
પછી અમે ગયા અને ક્યારેય પાછા ગયા નહીં

655
01:06:31,720 --> 01:06:33,560
તમે મને શાળાઓ ટ્રાન્સફર કરવામાં મદદ કરો

656
01:06:37,160 --> 01:06:39,320
કોઈએ ફરી ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી

657
01:06:40,240 --> 01:06:41,480
શું તમારી પાસે કોઈ છાપ છે?

658
01:06:43,560 --> 01:06:44,680
તેથી?

659
01:06:56,480 --> 01:06:59,560
ગઈકાલથી આજ સુધી હું આ વિશે જ વિચારતો આવ્યો છું

660
01:07:00,600 --> 01:07:02,880
હું તે છોકરી વિશે વિચારતો નથી, તમે જાણો છો?

661
01:07:03,640 --> 01:07:05,080
મારો પરિવાર...

662
01:07:06,200 --> 01:07:08,360
હું ફક્ત મારા પરિવાર વિશે વિચારી રહ્યો છું

663
01:07:12,440 --> 01:07:14,040
તે ખરેખર અર્થમાં નથી, અધિકાર?

664
01:07:15,800 --> 01:07:17,560
કુટુંબ શું છે?

665
01:07:17,960 --> 01:07:19,600
કુટુંબનો અર્થ શું છે?

666
01:07:19,600 --> 01:07:22,040
ગઈકાલથી હું તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું

667
01:07:24,680 --> 01:07:27,120
શું તમે જાણો છો કે કુટુંબ શું છે, બેરિસ?

668
01:07:32,080 --> 01:07:33,400
આવો અને મને કહો

669
01:07:36,480 --> 01:07:38,560
કુટુંબ બલિદાન છે.

670
01:07:40,600 --> 01:07:42,880
ભગવાન મારા સાક્ષી રહે

671
01:07:42,880 --> 01:07:45,360
કુટુંબ બલિદાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે

672
01:07:51,240 --> 01:07:53,800
મને બીજી શાળામાં ટ્રાન્સફર કરવામાં મદદ કરો, પપ્પા

673
01:07:58,680 --> 01:08:02,480
ખરેખર, તમે જવાબ કેમ નથી આપતા?

674
01:08:19,040 --> 01:08:20,480
અંદર કેટલા લોકો છે?

675
01:08:21,280 --> 01:08:23,160
જો તમે બૂમો પાડવાની હિંમત કરશો તો હું આ છરી તમારા ગળામાં નાખીશ.

676
01:08:23,240 --> 01:08:24,640
અંદર કેટલા લોકો છે

677
01:08:24,640 --> 01:08:27,080
પાંચ કે છ

678
01:08:27,200 --> 01:08:28,640
પાંચ કે છ?

679
01:08:29,560 --> 01:08:31,000
-છ -ખૂબ સારું

680
01:08:50,200 --> 01:08:51,760
મારા એજન્ટે મારી મમ્મીને ફોન કર્યો

681
01:08:53,840 --> 01:08:54,800
પછી?

682
01:08:58,040 --> 01:09:00,360
મને શોમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યો અને જાહેરાતો ખોવાઈ ગઈ.

683
01:09:03,320 --> 01:09:04,520
તમે શું વિચારો છો?

684
01:09:05,320 --> 01:09:07,720
મારી અભિનય કારકિર્દી પૂરી થઈ ગઈ છે...

685
01:09:09,720 --> 01:09:12,960
શું તમે રડી રહ્યા છો કારણ કે તમને શોમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા? ગંભીર?

686
01:09:13,280 --> 01:09:14,320
હું રડું છું...

687
01:09:17,840 --> 01:09:18,800
તે તમારા કારણે છે

688
01:09:22,280 --> 01:09:23,400
ગરીબ છોકરીને મારી નાખો

689
01:09:25,000 --> 01:09:26,120
તે તમે નથી, તે અમે છીએ

690
01:09:26,600 --> 01:09:28,080
તમે એમ કહેવા માગો છો કે અમે છોકરીને મારી નાખી, ખરું ને?

691
01:09:28,080 --> 01:09:31,400
મેં શું કર્યું... દોસ્ત? મેં શું કર્યું?

692
01:09:32,120 --> 01:09:33,800
મેં તમને સ્પષ્ટપણે રોકાવાનું કહ્યું. ધિક્કાર.

693
01:09:33,840 --> 01:09:37,040
તું કેમ અટકતો નથી, માણસ? શા માટે?

694
01:09:37,760 --> 01:09:39,080
તમે તેને કેમ માર્યો? ગરીબ છોકરી

695
01:09:40,240 --> 01:09:42,120
હવે આ કરવામાં મોડું થઈ ગયું છે

696
01:09:44,680 --> 01:09:45,760
એમિન ભાઈ

697
01:09:46,640 --> 01:09:48,520
ભાઈ એમિન, કૃપા કરીને મને કહો

698
01:09:48,960 --> 01:09:51,120
મેં કાંઈ કર્યું? મેં કંઈ કર્યું નથી

699
01:09:51,840 --> 01:09:53,800
ભાઈ એમિંગ અહીં છે, પણ તેનું હૃદય ત્યાં નથી

700
01:09:56,160 --> 01:09:58,680
કચરો બોલવાનું બંધ કરો નહીં તો હું તને મારી નાખીશ

701
01:10:05,800 --> 01:10:07,200
શું તમે ફરીથી મોટા ભાઈ હોવાનો ડોળ કરવા માંગો છો?

702
01:10:07,200 --> 01:10:08,360
-હા -તો?

703
01:10:08,360 --> 01:10:10,440
તમે આખો દિવસ તમે કેટલા સારી રીતે જોડાયેલા છો તે વિશે વાત કરો છો. શું તમે સારી રીતે જોડાયેલા છો?

704
01:10:10,520 --> 01:10:12,000
"માસ્ટર ખલીલ, હું તમારો કૂતરો બનવા તૈયાર છું."

705
01:10:12,120 --> 01:10:13,720
"ભગવાન ખલીલ, તમે જે કરવા માંગો છો તે હું કરીશ"

706
01:10:13,840 --> 01:10:15,680
શું તમે હવે બોસ છો? ધિક્કાર!

707
01:10:20,160 --> 01:10:22,120
હે બલામ, તમે ક્યાં જાઓ છો?

708
01:10:22,320 --> 01:10:23,520
મારે બહાર જવું છે

709
01:10:30,760 --> 01:10:32,440
ભાઈ એમિંગ, તમે પણ જઈ રહ્યા છો? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો

710
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
હું શૌચક્રિયા કરવા જઈ રહ્યો છું અને તમે મને અનુસરવા માંગો છો?

711
01:12:10,600 --> 01:12:11,200
ઉપર આવો

712
01:12:13,840 --> 01:12:14,760
અધિકાર

713
01:12:15,240 --> 01:12:16,480
કોણી નીચે

714
01:12:18,040 --> 01:12:20,320
શ્વાસ બહાર કાઢો

715
01:12:21,360 --> 01:12:23,160
કોઈ અંતર છોડો નહીં

716
01:12:23,640 --> 01:12:26,200
મારી પીઠ પર તમારા કાન મૂકો

717
01:12:28,240 --> 01:12:29,480
બસ

718
01:12:30,240 --> 01:12:31,840
મારી સારી દીકરીની અપેક્ષા મુજબ

719
01:12:54,640 --> 01:12:56,480
અવાજની મંજૂરી નથી

720
01:12:56,680 --> 01:12:58,840
-શું થઈ રહ્યું છે? - તમારી પીઠ પાછળ હાથ

721
01:12:59,040 --> 01:13:00,720
તમારી પીઠ પાછળ તમારા હાથ મૂકો

722
01:13:01,320 --> 01:13:02,120
ઉતાવળ કરો

723
01:13:02,920 --> 01:13:03,720
સારું

724
01:13:04,440 --> 01:13:07,760
હળવા બનો...

725
01:13:16,000 --> 01:13:17,600
શામિલ બઝારોવ

726
01:13:18,200 --> 01:13:19,720
શું તે છોકરીનો જૈવિક પિતા છે?

727
01:13:24,880 --> 01:13:26,280
મને ચિંતા નથી

728
01:13:26,960 --> 01:13:28,680
તમે આજે રાત્રે તેના ઘરે જાવ

729
01:13:28,840 --> 01:13:32,720
તેની બહેન અને માતાને લાવો અને હવે જાઓ

730
01:13:36,280 --> 01:13:37,920
ભગવાન ખલીલ

731
01:13:44,040 --> 01:13:44,600
તમે હવે

732
01:13:44,600 --> 01:13:46,720
તમે યંગજિયાની બહેન અને માતાને અહીં કેમ લાવ્યા?

733
01:13:55,240 --> 01:13:55,920
હું નૂરનો સંપર્ક કરી શકતો નથી

734
01:13:55,920 --> 01:13:57,240
શું તમે જાણો છો કે મારી પત્ની ક્યાં છે?

735
01:14:01,720 --> 01:14:03,040
- શું ફાર્ટ! - ભાઈ એમિંગ!

736
01:14:06,120 --> 01:14:07,520
અરે શું ચાલે છે?

737
01:14:08,920 --> 01:14:10,320
કંઈક ખોટું છે, સર.

738
01:14:10,360 --> 01:14:11,800
બહારથી કોઈ જવાબ નથી

739
01:14:12,440 --> 01:14:13,840
તમારો શું મતલબ છે કે બહારથી કોઈ જવાબ નથી?

740
01:14:13,920 --> 01:14:15,240
મને જવા દો અને એક નજર નાખો, ઠીક છે?

741
01:14:26,680 --> 01:14:27,680
બલામ!

742
01:15:01,840 --> 01:15:03,160
શું તે તમે છો?

743
01:15:04,600 --> 01:15:05,760
સાયરા...

744
01:15:06,880 --> 01:15:08,680
તમે મારી બહેનને મારી નાખી?

745
01:15:21,400 --> 01:15:23,000
તમારી જાતને ત્યાં હાથકડી

746
01:15:24,120 --> 01:15:25,200
ઉતાવળ કરો

747
01:15:53,560 --> 01:15:55,280
અમને મારી નાખો, કૂતરી!

748
01:15:58,320 --> 01:16:00,680
પહેલા મને મારી નાખો, પછી તેમને પણ મારી નાખો

749
01:16:01,600 --> 01:16:05,680
નહિ તો હું તને અને તારી માને ફાડી નાખીશ!

750
01:16:07,040 --> 01:16:09,600
હું તને આ દુનિયામાંથી અદ્રશ્ય કરી દઈશ

751
01:16:10,040 --> 01:16:12,520
પ્રભુ મારા સાક્ષી રહે, હું ચોક્કસ કરીશ

752
01:16:15,440 --> 01:16:16,760
સાયરા...

753
01:16:19,760 --> 01:16:21,560
મને ખબર નથી કે તમારી યોજનાઓ શું છે

754
01:16:22,240 --> 01:16:25,640
પરંતુ અમારા પરિવારમાં 12,000 થી વધુ સભ્યો છે

755
01:16:27,360 --> 01:16:30,560
ભલે તમે ક્યાં છુપાવો

756
01:16:31,080 --> 01:16:33,400
અમે તમને અને તમારી માતાને શોધીશું

757
01:16:36,600 --> 01:16:40,240
સાંભળો હું તમને શપથ લઉં છું

758
01:16:40,760 --> 01:16:44,280
અમે તમારી બહેનને નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી

759
01:16:44,760 --> 01:16:46,280
તે અમારી પાસે સ્વેચ્છાએ આવી હતી

760
01:16:46,440 --> 01:16:49,280
ટેક્સ્ટ સંદેશાઓ અને કૉલ રેકોર્ડ્સ છે

761
01:16:50,000 --> 01:16:51,080
તમારા માટે જુઓ

762
01:16:51,600 --> 01:16:53,720
તમારા દુર્ગંધવાળું મોં બંધ કરો!

763
01:16:55,240 --> 01:16:59,560
અમે તે કર્યું. અમે તમારી બહેનને મારી નાખી.

764
01:17:00,040 --> 01:17:03,080
હવે તમે અમને મારવા માંગો છો? હા? આવો!

765
01:17:03,840 --> 01:17:05,200
અમને મારી નાખો?

766
01:17:06,840 --> 01:17:09,960
શું ચાલી રહ્યું છે? ગોડડમ

767
01:17:10,640 --> 01:17:11,800
કૂતરી

768
01:17:15,760 --> 01:17:16,640
તમે

769
01:17:19,040 --> 01:17:20,600
તે તમારી સાથે શરૂ થાય છે

770
01:17:21,200 --> 01:17:22,680
શું સાથે શરૂ કરવા માટે?

771
01:17:25,680 --> 01:17:27,320
કોઈ શસ્ત્રો નથી, કોઈ નિયમો નથી

772
01:17:28,040 --> 01:17:30,440
તમારે બધાએ મારી સાથે એક પછી એક લડવું પડશે.

773
01:17:33,960 --> 01:17:38,440
જો તમારામાંથી કોઈ મને હરાવી શકે, તો ચોક્કસ...

774
01:17:41,680 --> 01:17:43,080
જો તમે જીતશો તો?

775
01:17:50,640 --> 01:17:53,080
ધિક્કાર! મને લાગે છે કે આ એક સારો વિચાર છે

776
01:17:59,320 --> 01:18:00,680
ચાલો શરુ કરીએ

777
01:18:43,960 --> 01:18:46,400
તમને શું લાગે છે અમે શું છીએ? તું નાનો બાસ્ટર્ડ

778
01:18:48,440 --> 01:18:50,880
શું તમે જાણો છો કે તમે ખોટી વ્યક્તિ સાથે ગડબડ કરી છે?

779
01:18:51,480 --> 01:18:52,880
તુર્કમેનથી બાસ્ટર્ડ!

780
01:18:55,120 --> 01:18:57,720
તમારી સામે ખલીલ અતાબેક ઉભો છે

781
01:18:58,160 --> 01:18:59,560
ખલીલ અતાબેક!

782
01:19:37,280 --> 01:19:40,760
રોકો ના! રોકો

783
01:20:34,200 --> 01:20:35,080
બેરિસ

784
01:20:35,240 --> 01:20:36,800
તે બેરિસે તમારી બહેનને ફોન કર્યો હતો.

785
01:20:37,120 --> 01:20:38,640
તમારી બહેન સ્વેચ્છાએ અહીં આવી છે

786
01:20:38,680 --> 01:20:41,160
હું તમને વચન આપું છું...

787
01:20:41,240 --> 01:20:43,000
હું કુરાનની કસમ ખાઉં છું

788
01:20:43,120 --> 01:20:44,600
તમારી બહેન અહીં પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી આવી છે, હું શપથ લેઉં છું.

789
01:20:44,720 --> 01:20:46,160
તમે સંદેશ રેકોર્ડ પર જાઓ

790
01:20:46,320 --> 01:20:47,680
તમે તમારો ફોન જુઓ

791
01:20:48,240 --> 01:20:49,320
પર્યાપ્ત

792
01:20:56,960 --> 01:20:58,080
તે કેવી રીતે છે?

793
01:21:03,680 --> 01:21:04,760
તે કેવી રીતે છે?

794
01:21:05,200 --> 01:21:07,400
તે કેવી રીતે છે? ના મારે લડવું નથી

795
01:21:08,040 --> 01:21:11,040
મારે લડવું નથી

796
01:21:11,720 --> 01:21:13,320
આ બાબતને મારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી

797
01:21:13,320 --> 01:21:15,600
ભાઈ લક્ષ્ય...તેને કહો કે મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

798
01:21:15,600 --> 01:21:17,080
તેને કહો, ભાઈ

799
01:21:17,680 --> 01:21:19,080
અરે, તેને જવા દો, બહેન.

800
01:21:19,280 --> 01:21:20,840
જવા દો છોકરી

801
01:21:21,120 --> 01:21:22,320
મેં કહ્યું પૂરતું

802
01:21:22,480 --> 01:21:23,920
શું તમે તેને મારી નાખો તે પૂરતું નથી?

803
01:21:24,080 --> 01:21:25,200
પૂરતું!

804
01:21:26,240 --> 01:21:28,160
હું નિર્દોષ છું

805
01:21:29,120 --> 01:21:30,560
હું કસમ ખાઉં છું કે હું નિર્દોષ છું

806
01:21:30,560 --> 01:21:33,640
મેં કંઈ કર્યું નથી. મેં તારી બહેનને દુઃખ નથી પહોંચાડ્યું.

807
01:21:36,000 --> 01:21:37,640
આ બધી સારી વસ્તુઓ છે જે આ બાસ્ટર્ડ્સ દ્વારા કરવામાં આવે છે

808
01:21:37,920 --> 01:21:40,040
હું અહીં આ બાસ્ટર્ડ્સને કારણે છું

809
01:21:40,120 --> 01:21:41,480
સાંભળો હું શપથ લઉં છું

810
01:21:41,840 --> 01:21:44,840
હું તમને મુકદ્દમા દરમિયાન વાત કરવામાં મદદ કરીશ

811
01:21:44,960 --> 01:21:46,280
હું તમારો સાક્ષી બનીશ

812
01:21:47,240 --> 01:21:48,480
મેં કોઈને માર્યા નથી

813
01:21:48,560 --> 01:21:50,440
હું શપથ લઉં છું કે મેં તેને સ્પર્શ પણ કર્યો નથી

814
01:21:51,440 --> 01:21:53,600
મારા પર વિશ્વાસ કરો હું તમને દુઃખી કરવા માંગતો નથી

815
01:22:12,560 --> 01:22:14,640
તમે બાસ્ટર્ડ

816
01:23:47,400 --> 01:23:49,000
આવો

817
01:23:50,400 --> 01:23:52,000
આવો, આવો

818
01:23:54,040 --> 01:23:55,400
તે હું છું, આવો

819
01:24:11,480 --> 01:24:13,360
શાંત થાઓ, ઉત્સાહિત થશો નહીં

820
01:24:15,680 --> 01:24:17,240
તમે મારી બહેનને કેમ માર્યા?

821
01:24:20,800 --> 01:24:22,680
તમે મારી બહેનને કેમ માર્યા?

822
01:24:24,600 --> 01:24:26,040
સાંભળો, મેં તમને કહ્યું

823
01:24:26,040 --> 01:24:27,280
તમારી બહેન સ્વેચ્છાએ અહીં આવી છે

824
01:24:27,920 --> 01:24:30,280
અમે કંઈ કર્યું નથી

825
01:24:31,280 --> 01:24:34,320
અમે તમારી બહેનને મારી નથી

826
01:24:34,880 --> 01:24:38,000
તમારી બહેન અહીં જાતે જ આવી છે

827
01:24:38,200 --> 01:24:40,600
હું તમને સંદેશ વાંચવા માટે કહીશ, હું શપથ લઈશ

828
01:24:40,600 --> 01:24:43,760
હું કુરાન દ્વારા શપથ લેઉં છું કે તેણી પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી અહીં આવી છે.

829
01:24:43,800 --> 01:24:45,440
તેણીએ તેના કોટ હેઠળ કંઈપણ પહેર્યું નથી

830
01:24:45,560 --> 01:24:47,480
એવી ઘણી વસ્તુઓ છે જે તમે જાણતા નથી

831
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
શાંત થાઓ

832
01:24:50,120 --> 01:24:51,200
શાંત થાઓ

833
01:25:03,640 --> 01:25:07,280
તેણીએ તે માટે પૂછ્યું

834
01:25:08,000 --> 01:25:09,240
સમજાયું?

835
01:27:07,240 --> 01:27:08,960
બાજુમાં ખસેડવા માટે તમારા રાક્ષસીનો ઉપયોગ કરો

836
01:27:14,200 --> 01:27:15,400
તમે પણ કરી શકો છો

837
01:27:17,640 --> 01:27:19,240
તે સાચું છે, બસ

838
01:27:30,080 --> 01:27:31,720
મારી દીકરી બહુ સ્માર્ટ છે

839
01:27:49,840 --> 01:27:51,440
તમે યંગજિયાને કેમ મારવા માંગતા હતા?

840
01:27:56,880 --> 01:27:58,440
હાથકડી ખોલવામાં મને મદદ કરો

841
01:28:00,360 --> 01:28:01,960
જો તમે મને હાથકડી ખોલવામાં મદદ કરશો

842
01:28:01,960 --> 01:28:03,680
હું શપથ લઉં છું...

843
01:28:04,560 --> 01:28:07,080
હું તમારા ટુકડા કરીશ

844
01:28:10,840 --> 01:28:12,480
પણ હું તને મારી નાખીશ નહિ

845
01:28:29,040 --> 01:28:30,080
સાયરા

846
01:28:31,200 --> 01:28:32,560
મારી પાસે તમારા માટે એક સરપ્રાઈઝ છે

847
01:28:32,960 --> 01:28:34,120
ચૂપ

848
01:28:47,720 --> 01:28:49,720
શું વાત છે? તમે તે કરી શકતા નથી?

849
01:28:52,440 --> 01:28:53,440
ઝડપી

850
01:28:54,440 --> 01:28:56,240
જેમ કે, માણસ, મેં તે કર્યું.

851
01:28:56,480 --> 01:28:58,240
બેરિસ, ભાઈ, મેં તેને માર્યો.

852
01:30:52,960 --> 01:30:54,160
અહીં આવો

853
01:30:54,520 --> 01:30:55,800
આવો

854
01:31:25,480 --> 01:31:26,760
તમારે શું જોઈએ છે?

855
01:31:27,720 --> 01:31:29,160
તમે પૂર્ણ કરી લીધું, બરાબર ને?

856
01:31:37,200 --> 01:31:38,640
તે હું છું

857
01:31:40,720 --> 01:31:41,480
આવો

858
01:31:47,520 --> 01:31:48,680
આવો

859
01:31:56,920 --> 01:31:58,040
આવો!

860
01:32:02,360 --> 01:32:03,520
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

861
01:32:04,120 --> 01:32:05,280
અહીં આવો

862
01:32:07,000 --> 01:32:08,400
અહીં આવો

863
01:32:10,000 --> 01:32:11,520
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

864
01:32:26,320 --> 01:32:27,520
પિતા?

865
01:32:28,080 --> 01:32:29,120
પિતા?

866
01:33:40,240 --> 01:33:41,960
સાયરા રોકો! તમે શું કરી રહ્યા છો?

867
01:33:42,240 --> 01:33:43,720
રોકો તમે શું કરી રહ્યા છો? સાયરા

868
01:33:43,720 --> 01:33:44,840
મેં તમને રોકાવાનું કહ્યું

869
01:33:46,440 --> 01:33:48,240
શું તમે બધા સાથે રાઉન્ડમાં નથી જતા?

870
01:33:48,640 --> 01:33:50,440
સાયરા તું શું કરે છે?

871
01:33:50,600 --> 01:33:53,360
તમે કહો છો કે તમે અમને દરેકને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકારવા માંગો છો

872
01:33:56,000 --> 01:33:57,600
મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો

873
01:34:02,160 --> 01:34:05,120
તમે શું કરી રહ્યા છો? સાયરા! તમે શું કરી રહ્યા છો?

874
01:34:12,360 --> 01:34:14,720
સાયરા થોભો શું કરો છો? તેને રોકો!

875
01:34:19,840 --> 01:34:21,240
સાયરા નથી

876
01:34:45,560 --> 01:34:47,280
ના!

877
01:34:52,600 --> 01:34:54,600
સાયરા ના...

878
01:34:55,000 --> 01:34:57,080
નથી જોઈતું...

879
01:35:41,880 --> 01:35:47,480
【વેરની દેવી】