1
00:00:05,519 --> 00:00:08,919
Бях помолен от генерал дьо Гол
да намери начин да вземе френски парашутисти

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,880
участва в мисии с британска част.

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,000
Вече избрах офицерите си.

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,679
Досега в тази война съм убил 21 мъже,
така че всъщност можете да ме наричате 21.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
- Следващ.
- Свириш ли на пиано, Пади?

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,559
Eoin се опитваше да ме научи.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,519
аз казвам. Нека игрите започнат.

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,559
Какво става със Стърлинг
че не харесваш толкова много?

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,519
Аз изобретих SAS.

10
00:00:28,600 --> 00:00:32,079
Нямаше право да го унищожи
на първата си мисия.

11
00:00:33,039 --> 00:00:34,280
Eoin!

12
00:00:37,719 --> 00:00:40,039
Само мечтателят
и лудият си тръгна.

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Имам 20 от най-трудните,

14
00:00:42,679 --> 00:00:45,560
най-добрите парашутисти във френската армия
под мое командване.

15
00:00:45,640 --> 00:00:46,719
Това беше моята идея.

16
00:00:46,799 --> 00:00:49,015
И всичко дотогава
е част от стратегия.

17
00:00:49,039 --> 00:00:51,039
Бихте
трябва да пощадя само един човек.

18
00:00:51,119 --> 00:00:54,799
Някой е останал в Джало, за да тренира
свободните французи във войната в пустинята.

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,359
Реших, че трябва да си ти.

20
00:00:56,439 --> 00:00:59,719
Така че аз оставам в Джало, докато ти продължаваш
да излизам на мисии?

21
00:01:00,079 --> 00:01:02,119
Така губещият намира начин да спечели.

22
00:01:08,959 --> 00:01:11,079
Въз основа на истинска история,

23
00:01:11,159 --> 00:01:16,040
изобразените събития, които
изглеждат най-невероятни

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,719
са най-вече верни.

25
00:01:22,359 --> 00:01:25,120
КИРЕНАИКА, ЛИБИЯ ДЖАЛО

26
00:01:25,200 --> 00:01:27,560
МАЙ 1942 г

27
00:02:09,560 --> 00:02:11,199
Два камиона.

28
00:02:20,159 --> 00:02:22,319
Сега бих предложил
че се подреждаме в редици

29
00:02:22,400 --> 00:02:24,879
и прави линии
за официален военен поздрав

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,199
със салюти и всичко останало
прекрасни глупости, но

31
00:02:28,599 --> 00:02:31,960
това би им дало по-скоро
фалшиво впечатление за това кои сме.

32
00:02:33,039 --> 00:02:36,000
Хей, сър, ще го направят ли
искате да споделите нашия хашиш като?

33
00:02:36,080 --> 00:02:39,120
- Предлагайте го само ако бъдете помолени.
- Да им вдигнем знамето?

34
00:02:39,199 --> 00:02:42,400
- Техният... разбрахме ли го?
- Да, направих един.

35
00:02:43,280 --> 00:02:46,080
Купих цветни чаршафи
в публичен дом в Кайро.

36
00:02:46,159 --> 00:02:48,439
Ти беше ли на гости при майката, Райли?

37
00:02:49,319 --> 00:02:50,960
Е, ако сте направили такъв,

38
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
повдигнете го.

39
00:03:00,560 --> 00:03:03,080
помислих си
френското знаме беше изцяло бяло.

40
00:03:03,400 --> 00:03:06,599
Добре, всички вие,
когато свободните французи пристигнат,

41
00:03:06,680 --> 00:03:10,800
няма да има инфантилно насилие
или контрапродуктивни стереотипи

42
00:03:10,879 --> 00:03:12,680
по каквато и да е причина.

43
00:03:13,960 --> 00:03:18,280
Дори да се окаже, че неизмитият,
Френските копелета го заслужават.

44
00:03:21,000 --> 00:03:24,840
Освен това обидите биха били неразумни,
дори и лекомислените.

45
00:03:25,319 --> 00:03:29,439
Имам го на много добър авторитет
че те... са груби хора.

46
00:03:34,479 --> 00:03:35,840
да!

47
00:03:36,479 --> 00:03:38,879
За бога, това е
Партито за посрещане на Пади Мейн,

48
00:03:38,960 --> 00:03:40,759
къде, по дяволите, е той?

49
00:03:46,719 --> 00:03:49,319
Ето го лудото копеле.

50
00:03:51,400 --> 00:03:53,560
Французи на 500 ярда, сър.

51
00:03:53,639 --> 00:03:57,719
Сред тях има и човек, наречен
Августин Джордан,

52
00:03:57,800 --> 00:04:00,919
той е поет и е убил повече
Немски, отколкото всички нас, взети заедно.

53
00:04:01,000 --> 00:04:05,560
Сега дадох дума, че ще го направим
разкопчайте каишките им и ги оставете да се бият.

54
00:04:05,639 --> 00:04:07,680
Пистите на Ромел
сега са силно защитени.

55
00:04:07,759 --> 00:04:10,759
Мъже като Джордан са мъже като нас
и те са загубили страната си.

56
00:04:11,159 --> 00:04:13,295
Би било доста неспортсменско да го убия
на 500 ярда.

57
00:04:13,319 --> 00:04:14,400
400!

58
00:04:15,360 --> 00:04:17,520
Може би вместо това трябва да прочетете
поезия един към друг

59
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
и след това се бори гол в пясъка

60
00:04:19,240 --> 00:04:21,800
да видя кой от вас
е по-добър спартански войн.

61
00:04:21,879 --> 00:04:24,759
Никога не се борете гол в пясъка.

62
00:04:25,360 --> 00:04:26,560
Пясък под препуциума

63
00:04:26,639 --> 00:04:30,279
е един от най-болезнените
възможни медицински състояния.

64
00:04:32,959 --> 00:04:34,439
пили ли сте

65
00:04:35,319 --> 00:04:36,319
да

66
00:04:37,079 --> 00:04:39,759
А вие ли сте
ще бъдеш ли поне учтив?

67
00:04:40,199 --> 00:04:42,000
Последният
Френските думи, които чух, бяха...

68
00:04:42,399 --> 00:04:43,639
МОЛЯ, НЕ СТРЕЛЯЙТЕ

69
00:04:45,120 --> 00:04:46,319
Бях много учтив.

70
00:04:46,920 --> 00:04:48,439
Казах... МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

71
00:04:49,079 --> 00:04:50,759
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ТРЯБВА.

72
00:04:52,600 --> 00:04:55,319
ГЕРОИ МОШЕЦИ

73
00:05:14,800 --> 00:05:17,480
Компания, следвайте мосю.

74
00:05:30,399 --> 00:05:32,040
Фирма...

75
00:05:52,079 --> 00:05:55,040
Пади, може би би го направил
обичам да инспектирам мъжете си.

76
00:06:00,079 --> 00:06:03,519
Това е лейтенант Цирнхелд,
бивш парашутист.

77
00:06:10,079 --> 00:06:12,759
Това е войник X,
истинското име неизвестно.

78
00:06:13,360 --> 00:06:14,519
Бивш чуждестранен легион.

79
00:06:14,879 --> 00:06:16,480
Ние го наричаме la vinasse Grapes.

80
00:06:16,879 --> 00:06:19,120
Защото той пие
вино вместо вода.

81
00:06:19,720 --> 00:06:21,240
Вина.

82
00:06:22,560 --> 00:06:23,639
грозде.

83
00:06:24,279 --> 00:06:27,839
Колко от вашите мъже
не помнят собствените си имена?

84
00:06:28,600 --> 00:06:31,000
Повечето от моите мъже
изобщо не говори английски.

85
00:06:31,319 --> 00:06:35,040
- Всъщност, Пади говори френски.
- Не, той, по дяволите, не го прави.

86
00:06:35,920 --> 00:06:40,279
Пади говори куче
и вашите хора говорят куче. И така

87
00:06:41,439 --> 00:06:44,120
ще общуваме като кучета.

88
00:06:45,920 --> 00:06:47,879
Това е един човек
който знае името му,

89
00:06:47,959 --> 00:06:50,000
Сержант Еснер,
бивш Чуждестранен легион.

90
00:06:50,079 --> 00:06:52,279
Той се включи в приключението
преди да започне войната.

91
00:06:52,720 --> 00:06:56,319
И той е германец.
Той е безценен при блокадите на пътя.

92
00:06:56,680 --> 00:06:58,920
Имаме
Немски униформи в нашия камион

93
00:06:59,000 --> 00:07:02,920
и четирима от хората ми владеят немски
но сержант Еснер е истинското нещо.

94
00:07:03,279 --> 00:07:05,279
Г-н Реално нещо...

95
00:07:07,319 --> 00:07:09,680
Колко си истински,
Сержант Еснер?

96
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
Аз съм истински войник.

97
00:07:19,160 --> 00:07:21,279
Презирам французите,

98
00:07:21,360 --> 00:07:23,199
но аз мразя германците.

99
00:07:24,560 --> 00:07:27,120
Вие сте германец

100
00:07:28,079 --> 00:07:30,000
във френска униформа,

101
00:07:31,240 --> 00:07:33,000
нищо друго освен превратник.

102
00:07:33,360 --> 00:07:35,600
Очаквайте да бъдете
изолиран от моето презрение.

103
00:07:35,920 --> 00:07:37,079
Да, сър.

104
00:07:38,839 --> 00:07:39,959
всъщност,

105
00:07:41,000 --> 00:07:42,439
двама сме.

106
00:07:44,639 --> 00:07:47,240
Аз съм ефрейтор Брукнер.
И аз съм германец.

107
00:07:48,879 --> 00:07:50,279
Дойдоха като двойка.

108
00:07:51,040 --> 00:07:52,560
Това е шибано брилянтно.

109
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
Tweedle Dum и Tweedle Deutsch.

110
00:08:05,000 --> 00:08:06,759
Какво по дяволите е това?

111
00:08:12,920 --> 00:08:14,720
Това е аспирант Халеви.

112
00:08:15,040 --> 00:08:16,800
Говори и немски.

113
00:08:17,160 --> 00:08:21,720
Той е евреин и цялото му семейство,
включително двете му деца,

114
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
са отведени в лагерите.

115
00:08:24,639 --> 00:08:27,439
Той е дал обет
да убие колкото се може повече нацисти.

116
00:08:29,279 --> 00:08:31,040
Аз съм ръчна граната, сър.

117
00:08:31,680 --> 00:08:35,039
Дръпни щифта, хвърли ме къде
най-многобройният враг.

118
00:08:37,600 --> 00:08:40,080
Имаме полза
за мъже като него, Пади.

119
00:08:41,759 --> 00:08:42,799
Честна игра.

120
00:08:46,399 --> 00:08:48,200
Покажете ме на философа.

121
00:08:51,679 --> 00:08:53,440
Бихте познавали Августин Джордан,

122
00:08:53,519 --> 00:08:56,399
вторият ми командир,
носител на Croix de Guerre

123
00:08:56,480 --> 00:08:59,879
и бивш професор
по философия в Сорбоната.

124
00:09:00,679 --> 00:09:01,759
господине

125
00:09:02,600 --> 00:09:04,039
Чувам, че си поет.

126
00:09:10,159 --> 00:09:11,279
Очите

127
00:09:11,679 --> 00:09:14,080
на познат съставен призрак,

128
00:09:15,320 --> 00:09:16,600
и двете интимни,

129
00:09:17,879 --> 00:09:19,720
и неидентифициран.

130
00:09:20,240 --> 00:09:22,559
Намирам T.S. Елиът доста скучен.

131
00:09:24,879 --> 00:09:29,600
Не е дебат, който си струва да се подлага на пясък
препуциума за, може да си представим.

132
00:09:33,080 --> 00:09:34,519
Парадът е прекратен.

133
00:09:38,720 --> 00:09:41,639
Е, това върви
да е доста забавно, нали?

134
00:09:41,720 --> 00:09:43,320
Докато се настаняваш,

135
00:09:43,679 --> 00:09:46,919
Ще взема хората си
в една малка весела страна.

136
00:09:49,840 --> 00:09:51,200
Какво е весело?

137
00:10:19,279 --> 00:10:21,039
Спри! Немски отпред.

138
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Господи, всичко е наред. всичко е наред
Камионът е наш.

139
00:10:28,080 --> 00:10:30,720
Откраднато е по поръчка
от нашия приятел тук в LRDG,

140
00:10:30,799 --> 00:10:33,000
момчетата от разузнаването го взеха,
боядисаха го

141
00:10:33,080 --> 00:10:35,799
и постави немското возило
идентификационен код на покрива.

142
00:10:35,879 --> 00:10:37,679
Ще бъдем
използвайки го с нас тази вечер.

143
00:10:38,559 --> 00:10:41,360
- Там долу има някой, сър.
- О, да.

144
00:10:43,320 --> 00:10:44,519
да

145
00:10:46,159 --> 00:10:47,840
На тази вечер весело,

146
00:10:48,240 --> 00:10:50,879
ние ще бъдем
вземайки гост с нас.

147
00:10:50,960 --> 00:10:54,679
Първото му име е Рандолф,
второто му име е Чърчил.

148
00:10:56,320 --> 00:10:57,960
по дяволите Майната ми.

149
00:10:58,039 --> 00:11:00,735
Баща му Уинстън е чувал за нас
и иска да знае повече, така че

150
00:11:00,759 --> 00:11:02,919
той изпрати своя
син заедно, за да се присъедините към забавлението.

151
00:11:03,000 --> 00:11:07,320
Но моля те, не се колебай да се отнасяш с него като
зле, както се отнасяш с всички останали.

152
00:11:07,399 --> 00:11:08,720
Твърде правилно, сър.

153
00:11:20,360 --> 00:11:21,720
Компания.

154
00:11:25,759 --> 00:11:26,879
Стойте спокойно.

155
00:11:29,320 --> 00:11:31,480
Ние ще започнем вашето
тренировъчен режим тази сутрин

156
00:11:31,559 --> 00:11:33,080
с малко състезание.

157
00:11:33,519 --> 00:11:35,480
Ще се разделите на две групи

158
00:11:36,759 --> 00:11:38,519
и използвайте тези стълбове

159
00:11:39,200 --> 00:11:42,960
и тези дъски... да строя
две скелета с височина 30 фута.

160
00:11:43,440 --> 00:11:46,039
Има чукове,
пирони и винтове

161
00:11:46,120 --> 00:11:47,279
но няма план,

162
00:11:48,159 --> 00:11:50,559
така че ще имате
да използва вашата инициатива.

163
00:11:51,399 --> 00:11:53,519
Има ли
френска дума за инициатива?

164
00:11:56,240 --> 00:12:00,279
Първият екип, който изгради скеле
30 фута височина, която човек може да изкачи,

165
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
ще бъдат победителите.

166
00:12:03,000 --> 00:12:06,960
Ще се разделим на два отбора
и построи две кули.

167
00:12:08,240 --> 00:12:09,576
Първият отбор, който завърши кула, печели.

168
00:12:09,600 --> 00:12:10,879
Как да разделим?

169
00:12:11,519 --> 00:12:15,879
Германци, евреи, нефранцузи
Легионери срещу французите.

170
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
Не, не го правим
да се разделим по този начин.

171
00:12:18,200 --> 00:12:20,320
Току що имам
ви раздели по този начин.

172
00:12:27,399 --> 00:12:29,240
Добре, френски от едната страна,

173
00:12:29,320 --> 00:12:32,519
евреите, германците и другите
нефранцузи във вторите отбори.

174
00:12:32,600 --> 00:12:34,159
Още въпроси?

175
00:12:36,279 --> 00:12:38,759
Е, там по дяволите
трябва да е въпрос.

176
00:12:39,360 --> 00:12:43,759
Защо ни карате да строим
две скелета, високи 30 фута,

177
00:12:44,360 --> 00:12:46,440
в средата
от шибаната пустиня?

178
00:12:46,840 --> 00:12:50,679
Ние сме обучени да не поставяме под съмнение заповеди.
Ние сме обучени да ги изпълняваме.

179
00:12:50,759 --> 00:12:53,320
Урок номер едно,
на сутрин номер едно,

180
00:12:54,840 --> 00:12:56,600
трябва да попитате защо.

181
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
защо

182
00:12:58,919 --> 00:13:00,279
Много дяволски добре.

183
00:13:01,799 --> 00:13:03,240
- Остро.
- да

184
00:13:03,679 --> 00:13:05,000
Трябва да попитате защо

185
00:13:05,320 --> 00:13:08,200
защото ако знаеш защо си
изпълнявайки вашата мисия,

186
00:13:08,279 --> 00:13:09,840
когато нещата се прецакат,

187
00:13:09,919 --> 00:13:11,080
както те неизбежно ще направят,

188
00:13:11,600 --> 00:13:13,200
ще знаете как да постигнете

189
00:13:13,639 --> 00:13:15,399
това, което сте си поставили за цел да постигнете

190
00:13:15,759 --> 00:13:17,159
по различен начин.

191
00:13:17,960 --> 00:13:19,120
По свой начин.

192
00:13:19,200 --> 00:13:22,440
Така че защо строим
две кули, високи 30 фута,

193
00:13:22,519 --> 00:13:23,639
в средата на пустинята?

194
00:13:23,960 --> 00:13:27,159
Защото когато са построени,
ще ги катериш

195
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
и скочи от тях.

196
00:13:29,159 --> 00:13:33,440
Докато провеждате този тест
работа в екип, инициативност и издръжливост,

197
00:13:33,960 --> 00:13:36,120
Аз ще бъда
горе на онзи хребет.

198
00:13:36,519 --> 00:13:37,720
- Наблюдение?
- не

199
00:13:38,720 --> 00:13:41,759
- Ще стрелям по теб.
- Какво ще бъдеш?

200
00:13:41,840 --> 00:13:44,840
Да, ще снимам
срещу вас с бойни патрони.

201
00:13:44,919 --> 00:13:47,159
От вас зависи
за да избегна моите куршуми.

202
00:13:47,759 --> 00:13:50,919
Виждам доказателства за отпуснатост
или избягване,

203
00:13:51,720 --> 00:13:55,720
това наистина хваща моята коза и
Може просто да реша да предотвратя виновника.

204
00:13:56,399 --> 00:14:00,279
Но най-вече ще стрелям по теб
като насърчение.

205
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Като общо правило ще снимам
на всеки, който стои неподвижен,

206
00:14:04,600 --> 00:14:07,399
така че не... стой мирно.

207
00:14:13,639 --> 00:14:20,240
Този ирландски клоун казва, че ще стане
стреля по нас за допълнителна мотивация.

208
00:14:21,159 --> 00:14:24,039
Ако някой от вас се чувства
всичко това е малко несправедливо,

209
00:14:24,759 --> 00:14:28,000
по дяволите, моля, не се колебайте
опитайте се да направите нещо по въпроса.

210
00:14:30,720 --> 00:14:32,559
Разделете се и се захващайте за работа.

211
00:14:32,639 --> 00:14:36,200
Французите с мен. Вземете няколко стълба
и болтове и ме последвай.

212
00:14:36,279 --> 00:14:39,759
Грозде, ти вземи другите.
Халеви, върви с германците.

213
00:14:49,840 --> 00:14:54,000
Бъдете предупредени, когато извадих тази кофа
по-рано в него имаше жаба.

214
00:14:57,799 --> 00:15:00,799
Сега, тя е камион,
отнасяй се с нея като с кон, а не с коте,

215
00:15:01,240 --> 00:15:02,720
и ти си италианец, карай като такъв.

216
00:15:02,799 --> 00:15:03,799
какво значи това

217
00:15:03,879 --> 00:15:06,000
Зеленото означава тръгвай,
кехлибар означава ускоряване,

218
00:15:06,080 --> 00:15:07,919
червеното означава ускоряване
и натисни клаксона си.

219
00:15:08,000 --> 00:15:09,816
Мислех, че трябва
да бъде в африканската зала.

220
00:15:09,840 --> 00:15:11,519
Когато си в Рим, Купър.

221
00:15:15,480 --> 00:15:17,399
Внимавай с него, Дейвид.

222
00:15:18,320 --> 00:15:19,759
Да, много добре.

223
00:15:20,399 --> 00:15:23,559
Така че просто ще влезете с колата
Бенгази и да постави експлозивите?

224
00:15:23,639 --> 00:15:25,679
Да, това е планът.

225
00:15:25,759 --> 00:15:28,120
Харесвам планове, които могат
да се обясни на един дъх.

226
00:15:28,200 --> 00:15:30,679
Бенгази е на Ромел
врата към Средиземно море.

227
00:15:30,759 --> 00:15:32,799
Ние ще го направим
взривете тази врата от пантите й.

228
00:15:32,879 --> 00:15:36,360
Ще можеш да кажеш на баща си,
победата се изписва S.A.S.

229
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
Как ще стигнем до Бенгази?

230
00:15:37,679 --> 00:15:41,679
Войната е най-вече хаос
със случайни експлозии,

231
00:15:41,759 --> 00:15:44,159
късчета героизъм
и много самосъхранение.

232
00:15:44,240 --> 00:15:47,440
През повечето време войниците имат
нямам идея какво става.

233
00:15:47,519 --> 00:15:50,200
Италианските контролно-пропускателни пунктове са
обслужван от момчета и магазинери.

234
00:15:50,279 --> 00:15:52,320
- Няма ли да се обръснеш?
- Не. Няма смисъл.

235
00:15:52,399 --> 00:15:54,056
Всичко, от което се нуждаете
да ги подминеш е арогантност,

236
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
няколко немски униформи
и парашутисти, Купър,

237
00:15:57,279 --> 00:16:00,120
който говори италиански
както и средния ви нацист.

238
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
Италианците ще поемат
ние сме верни немски съюзници.

239
00:16:03,279 --> 00:16:05,600
И ако това не работи,
добре тогава ти просто

240
00:16:05,919 --> 00:16:07,080
открит огън.

241
00:16:09,960 --> 00:16:13,919
Следващия път сме в оазис
и издърпаш жаба, дръж я,

242
00:16:14,000 --> 00:16:15,639
споделете го с групата.

243
00:16:15,720 --> 00:16:17,960
Говеждото може да стане ужасно монотонно.

244
00:16:43,440 --> 00:16:47,159
Искаш ли да убия
този кучи син?

245
00:16:48,159 --> 00:16:49,720
Може би матер.

246
00:17:47,039 --> 00:17:50,440
Имам те. Стани на краката си,
вдигнете ръцете си във въздуха.

247
00:17:57,839 --> 00:17:58,960
мамка му

248
00:18:00,400 --> 00:18:01,720
Майната му.

249
00:18:06,519 --> 00:18:09,759
- Не ти вярвам.
- Не ми вярваш?

250
00:18:10,599 --> 00:18:11,920
не

251
00:18:12,440 --> 00:18:14,480
Очаквах по-добро от теб.

252
00:18:16,200 --> 00:18:20,680
Моят командир има някаква идея
че ти и аз си приличаме.

253
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
Една споделена любов

254
00:18:23,880 --> 00:18:25,200
на поезията

255
00:18:25,920 --> 00:18:27,519
и философия. Чудя се

256
00:18:29,559 --> 00:18:31,720
ако е нещо повече от това.

257
00:18:38,920 --> 00:18:41,440
Може би... трябва да разберем.

258
00:18:56,279 --> 00:18:58,720
Какво ще кажете, професоре?
По един всеки.

259
00:19:04,359 --> 00:19:05,839
Казвам, че си луд по дяволите.

260
00:19:05,920 --> 00:19:10,240
Мда, които философстват
на живот и смърт.

261
00:19:10,799 --> 00:19:13,880
Сега гледаш истинското нещо,

262
00:19:13,960 --> 00:19:15,279
в този момент...

263
00:19:15,359 --> 00:19:16,480
Спрете.

264
00:19:21,319 --> 00:19:22,599
човек!

265
00:19:30,359 --> 00:19:31,559
Станахте.

266
00:19:33,599 --> 00:19:35,039
Предлагам ви момент.

267
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
имам жена

268
00:19:37,640 --> 00:19:38,839
и дете.

269
00:19:40,119 --> 00:19:42,000
Пазя куршумите си за врага.

270
00:19:42,359 --> 00:19:45,359
Ние сме тук, за да победим фашизма,
да не играете вашите игри.

271
00:19:46,079 --> 00:19:48,680
Просто не мога да ти повярвам
рискува живота ви без причина.

272
00:19:48,759 --> 00:19:50,200
Казах ти причината.

273
00:19:50,279 --> 00:19:52,920
Вие правите това чисто
да открия, че не съм ти.

274
00:19:53,000 --> 00:19:54,839
- да
- Това е всичко.

275
00:19:58,759 --> 00:19:59,880
да

276
00:20:02,039 --> 00:20:04,599
И слушайте, тъй като имам
спря да стреля с куршуми,

277
00:20:04,680 --> 00:20:06,680
вашите хора са спрели работа.

278
00:20:09,960 --> 00:20:14,000
работа! Обратно на работа всички!

279
00:20:16,640 --> 00:20:19,920
Научен урок за мъжете
и мотивацията на мъжете.

280
00:20:22,240 --> 00:20:23,720
мамка му

281
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
Вижте, мосю Джордан,

282
00:20:34,599 --> 00:20:37,400
S.A.S обучение е
най-вече за това, което има тук.

283
00:20:39,960 --> 00:20:41,759
Сега се връщай на работа.

284
00:21:11,480 --> 00:21:14,480
Направете същото. Само в случай, че имаме
да излезеш с гръм и трясък.

285
00:21:14,559 --> 00:21:17,359
- Как е старецът?
- Знаеш ли, той... е зает.

286
00:21:17,440 --> 00:21:18,640
да

287
00:21:33,240 --> 00:21:36,839
Само помислете, ако след две минути време
всички получаваме куршум в главата,

288
00:21:37,200 --> 00:21:39,055
ще бъде твоето име
на предната част на вестниците

289
00:21:39,079 --> 00:21:40,920
и всички ще бъдем само бележка под линия.

290
00:21:42,759 --> 00:21:44,400
По-скоро забавно.

291
00:22:03,160 --> 00:22:05,759
- Майната му.
- Не, не, това е добре, имаме късмет.

292
00:22:08,279 --> 00:22:12,759
Денди, още повече късмет. кажи му
Трябва да се осра, имам дизентерия.

293
00:22:18,680 --> 00:22:21,240
- Документи!
- Добър ден!

294
00:22:23,359 --> 00:22:28,079
Бяхме в два камиона.
Единият беше ударен от RAF.

295
00:22:28,839 --> 00:22:33,279
Нашите документи бяха там,
изгоряха.

296
00:22:34,720 --> 00:22:37,519
- Какво прави?
- Това е дизентрия. Той трябва да се осра.

297
00:22:37,599 --> 00:22:40,799
- Нека отиде зад каютата ви.
- Няма начин. не, не

298
00:22:40,880 --> 00:22:43,480
Това е само вода и кръв
излиза сега.

299
00:22:43,559 --> 00:22:45,279
Абсолютно не!

300
00:22:45,359 --> 00:22:48,240
Просто проверете идентификационния номер
на покрива.

301
00:22:50,119 --> 00:22:53,240
побързайте! Не го искам
да се осра в камиона.

302
00:22:53,720 --> 00:22:55,319
Моля те!

303
00:23:03,839 --> 00:23:08,440
Няма номер.
Искате ли да обясните това на Гестапо?

304
00:23:11,480 --> 00:23:13,039
мамка му!

305
00:23:14,279 --> 00:23:18,599
Избършете пясъка. Числото
могат да бъдат покрити от пясъка.

306
00:23:47,680 --> 00:23:49,839
На покрива няма номер.

307
00:23:57,559 --> 00:23:59,759
Той наистина трябва да осра.

308
00:24:02,720 --> 00:24:03,920
Моля те!

309
00:24:04,759 --> 00:24:07,680
- Върви, просто върви.
- благодаря ви

310
00:24:18,400 --> 00:24:22,079
Добре де, забравиха да сложат
шибаните номера на покрива.

311
00:24:22,160 --> 00:24:24,839
Това беше работа на Дъдли Кларк
да оправя това.

312
00:24:30,319 --> 00:24:34,559
Купър, ти караш по дяволите
Английската страна на пътя, преминете.

313
00:24:34,640 --> 00:24:36,640
Исус кървав Христос.

314
00:24:48,720 --> 00:24:53,039
Изглежда, че можете да направите предната част
все пак страници от вестниците.

315
00:25:24,559 --> 00:25:27,119
Завий наляво тук горе,
да видим дали ще последват.

316
00:25:27,519 --> 00:25:28,559
Не посочвайте.

317
00:25:28,640 --> 00:25:31,295
Кога за последен път видяхте
Италиански войник посочи, преди да се обърне?

318
00:25:31,319 --> 00:25:32,495
Мислех, че сме
уж са германци.

319
00:25:32,519 --> 00:25:35,759
Млъкни, Купър. недей ти
осмели се да се огледа наоколо.

320
00:25:50,599 --> 00:25:51,599
Купър.

321
00:25:52,160 --> 00:25:53,440
мамка му

322
00:26:02,599 --> 00:26:03,839
Съжалявам, сър.

323
00:26:06,799 --> 00:26:08,799
Добре, хайде. Купър!

324
00:26:32,160 --> 00:26:33,400
Завийте наляво тук нагоре.

325
00:26:34,119 --> 00:26:35,400
Те ни следват,

326
00:26:35,839 --> 00:26:37,119
откриваме огън.

327
00:26:42,640 --> 00:26:44,720
мамка му Това е задънена улица, сър.

328
00:27:03,720 --> 00:27:04,960
по дяволите

329
00:27:05,319 --> 00:27:09,559
Добре, два часа
да се отпуснете преди мръкване, господа.

330
00:27:14,279 --> 00:27:15,440
Мосю!

331
00:27:15,519 --> 00:27:17,039
По моя заповед!

332
00:27:19,079 --> 00:27:22,720
долу! Свободните французи!
Обединени, никога не разделени!

333
00:27:26,200 --> 00:27:28,799
Никой не ни дели,
Лейтенант Мейн.

334
00:27:43,759 --> 00:27:49,240
Точно като месо, до кокала
е най-добрият живот близо до смъртта

335
00:27:50,319 --> 00:27:53,480
наистина е великолепно, шибано.

336
00:28:02,640 --> 00:28:04,960
Преди да скочиш,
имаш ли въпрос

337
00:28:05,319 --> 00:28:07,400
- Защо?
- Защо скачаме?

338
00:28:07,480 --> 00:28:10,359
Защото защо не, по дяволите?

339
00:28:12,759 --> 00:28:14,039
тръгвай!

340
00:28:15,480 --> 00:28:16,880
Изчакайте.

341
00:28:18,920 --> 00:28:20,039
тръгвай!

342
00:28:21,440 --> 00:28:22,880
Жалко. върви

343
00:28:28,440 --> 00:28:29,799
тръгвай!

344
00:28:34,319 --> 00:28:35,839
Много дяволски добре.

345
00:28:36,839 --> 00:28:38,160
тръгвай!

346
00:28:39,480 --> 00:28:41,319
- Жалко.
- Защо не?

347
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
Продължи по дяволите.

348
00:28:49,880 --> 00:28:51,160
О, по дяволите,

349
00:28:51,720 --> 00:28:53,400
Tweedle шибан Deutsch.

350
00:28:55,240 --> 00:28:56,599
Това е истинското нещо.

351
00:28:57,519 --> 00:28:59,039
Нека те разгледаме добре.

352
00:29:00,039 --> 00:29:02,039
- Върви.
- Защо не, по дяволите?

353
00:29:04,559 --> 00:29:05,880
Шибано безполезно.

354
00:29:06,359 --> 00:29:07,920
Ей, приятелю. върви

355
00:29:11,480 --> 00:29:12,880
върви

356
00:29:13,519 --> 00:29:15,319
Като чувал с лайна.

357
00:29:18,920 --> 00:29:20,880
Това е дяволско.

358
00:29:22,759 --> 00:29:25,839
върви върви върви върви върви

359
00:29:37,960 --> 00:29:39,240
Изчакайте.

360
00:29:39,920 --> 00:29:41,000
върви

361
00:29:42,680 --> 00:29:43,759
върви

362
00:29:44,279 --> 00:29:46,079
Това е шибана заповед.

363
00:29:55,839 --> 00:29:57,079
стига!

364
00:29:57,160 --> 00:29:58,519
По дяволите!

365
00:30:06,279 --> 00:30:08,039
Абсолютно никакъв шанс.

366
00:30:09,480 --> 00:30:11,079
Махнете това от пътя сега.

367
00:30:11,720 --> 00:30:13,559
Това е шибана заповед.

368
00:30:19,799 --> 00:30:21,359
Помислете за жена си.

369
00:30:22,079 --> 00:30:23,960
Помислете за децата си.

370
00:30:24,960 --> 00:30:26,720
Те ви наблюдават.

371
00:30:29,759 --> 00:30:31,359
Помислете за тях.

372
00:30:33,400 --> 00:30:34,759
Прости ми любов моя.

373
00:30:35,279 --> 00:30:40,839
Прости ми Вернер, прости ми Анна
за това, че не те защити.

374
00:30:44,200 --> 00:30:48,039
Моля те, знай, че никога няма да им простя.

375
00:30:51,920 --> 00:30:53,880
Защо не!

376
00:31:02,160 --> 00:31:03,200
Той го направи.

377
00:31:04,160 --> 00:31:05,480
Той го направи.

378
00:31:34,599 --> 00:31:36,000
Слушайте, момчета.

379
00:31:36,759 --> 00:31:38,720
Заредете предпазителите за 30 минути.

380
00:31:40,000 --> 00:31:41,559
Райли,

381
00:31:41,640 --> 00:31:44,559
ти и Джим се насочете към
бензинът се излива наоколо.

382
00:31:46,680 --> 00:31:49,799
Seeking, ти вземаш Купър
и да изкорени това пристанище.

383
00:31:49,880 --> 00:31:53,200
Чърчил, надявам се
имаш плувната си шапка.

384
00:31:53,279 --> 00:31:55,720
Среща тук след 27 минути.

385
00:32:26,079 --> 00:32:27,200
върви

386
00:32:29,319 --> 00:32:30,519
вярно

387
00:33:37,799 --> 00:33:38,960
върви

388
00:34:41,039 --> 00:34:42,519
- Спри!
- мамка му

389
00:34:42,599 --> 00:34:45,800
какво става
какво правиш

390
00:34:46,719 --> 00:34:48,199
Не знам италиански.

391
00:34:48,639 --> 00:34:49,880
Знаете ли немски?

392
00:34:52,079 --> 00:34:54,239
Какво правихте близо до тези лодки?

393
00:34:55,000 --> 00:34:56,655
Трябва да убедим
че сме германци.

394
00:34:56,679 --> 00:34:58,880
- Отговори ми или откривам огън!
- Опитайте.

395
00:35:00,480 --> 00:35:03,679
Каква светлина свети там?
Денят изгрява толкова скоро?

396
00:35:04,280 --> 00:35:08,440
- Вие сте германец?
- да Денят изгрява толкова скоро?

397
00:35:09,880 --> 00:35:11,719
Каква светлина свети там?

398
00:35:12,679 --> 00:35:13,679
Не мърдай!

399
00:35:14,039 --> 00:35:15,360
Бягай.

400
00:35:16,679 --> 00:35:17,840
Улов.

401
00:35:34,159 --> 00:35:35,480
О, мамка му.

402
00:35:36,159 --> 00:35:37,599
мамка му

403
00:35:41,360 --> 00:35:44,519
Този камион няма код на покрива!

404
00:35:47,440 --> 00:35:50,519
Добре, преместете го.
На камиона. Премести го по дяволите.

405
00:35:50,599 --> 00:35:52,920
Как сме по дяволите
ще се махна от тук сега?

406
00:35:53,000 --> 00:35:55,840
- Колко дълго, Джим?
- Имаме около четири минути.

407
00:35:57,599 --> 00:35:59,000
Къде, по дяволите, е Стърлинг?

408
00:35:59,360 --> 00:36:02,280
Добре, още една минута,
след това ги оставяме зад гърба си.

409
00:36:17,679 --> 00:36:19,760
Какво по дяволите прави?

410
00:36:37,039 --> 00:36:40,440
Няма смисъл да се криеш.
Застанете прави. Разходете се с нас.

411
00:36:54,000 --> 00:36:55,679
Поставиха блокади по пътищата.

412
00:36:57,719 --> 00:37:00,519
Добре, Купър,
нека опитаме нещо ново.

413
00:37:09,639 --> 00:37:11,039
Спри! Хартия!

414
00:37:11,400 --> 00:37:17,559
- Всичко е наред. Учението по сигурността приключи.
- Каква тренировка за сигурност?

415
00:37:18,199 --> 00:37:22,239
Германско върховно командване
тества италианската сигурност.

416
00:37:22,320 --> 00:37:26,840
- Германските офицери нямат бради!
– Ние сме инженери.

417
00:37:27,880 --> 00:37:32,599
На всички германци е казано, че това е тренировка,
но не и италианците.

418
00:37:33,559 --> 00:37:39,119
- Имаше изстрели.
- Някои италианци си мислеха, че е истинско.

419
00:37:44,440 --> 00:37:45,480
Направете вашата линия.

420
00:37:46,119 --> 00:37:49,079
Каква светлина свети там?
Денят изгрява толкова скоро?

421
00:37:56,760 --> 00:37:58,840
Скоро ще има насекоми.

422
00:37:58,920 --> 00:38:02,039
Те ще проверят
как реагирате на сирената.

423
00:38:13,400 --> 00:38:14,880
Двадесет секунди.

424
00:38:16,079 --> 00:38:21,039
Закопчайте горните си копчета.
Знаете какви са германците.

425
00:38:22,320 --> 00:38:24,559
И без значение какви глупости
те ти дават,

426
00:38:24,639 --> 00:38:27,119
не ги пускайте без документи.

427
00:38:27,679 --> 00:38:29,440
- Благодаря ви!
- Не го споменавай.

428
00:38:37,039 --> 00:38:39,280
Спрете ги!

429
00:38:49,960 --> 00:38:51,679
Те търсят
за немци с бради.

430
00:38:51,760 --> 00:38:54,639
Да, като се замисля,
ужасна идея да не се бръснеш.

431
00:39:14,199 --> 00:39:15,639
Майната му

432
00:39:19,239 --> 00:39:20,320
хей

433
00:39:43,440 --> 00:39:44,719
Сега, когато излизате от град,

434
00:39:45,039 --> 00:39:48,320
особено такъв, където имате
създаде доста хаос,

435
00:39:48,960 --> 00:39:52,639
вашият подход към контролните точки
може да бъде много по-малко фино.

436
00:40:00,480 --> 00:40:01,800
Сега съм на 25.

437
00:40:05,159 --> 00:40:06,519
Двадесет и шест!

438
00:40:07,440 --> 00:40:10,039
И така, какво ще кажеш на баща си
когато се върнем в Лондон?

439
00:40:10,119 --> 00:40:13,800
ще кажа свят,
свят, свят по дяволите.

440
00:41:07,440 --> 00:41:09,280
Не искаш да се присъединиш към нас?

441
00:41:11,280 --> 00:41:15,480
Оставам само за да се уверя
не повредите никоя наша собственост.

442
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
Вашите хора са много пияни.

443
00:41:20,440 --> 00:41:23,960
Знаеш ли, правиш ме любопитен.
Нямаш ли някой в ​​Англия?

444
00:41:24,320 --> 00:41:26,440
Никой в Англия,
не, аз съм ирландец.

445
00:41:27,440 --> 00:41:29,440
А в Ирландия имам майка.

446
00:41:30,320 --> 00:41:31,639
защо питаш

447
00:41:34,880 --> 00:41:36,880
Какво направи днес

448
00:41:36,960 --> 00:41:39,840
Чудех се дали ще
направи го, ако обичаш някого.

449
00:41:42,599 --> 00:41:46,079
Ние, британците, нямаме
тези безсмислени разговори.

450
00:41:48,199 --> 00:41:50,320
Но според мен,

451
00:41:51,840 --> 00:41:55,280
да обичаш някого може да направи
вие също обичате живота, който

452
00:41:56,320 --> 00:41:58,239
може да те превърне в страхливец.

453
00:41:59,320 --> 00:42:00,440
Страхливец?

454
00:42:01,400 --> 00:42:02,679
как така

455
00:42:12,320 --> 00:42:14,480
Приятелю, те просто си играят.

456
00:42:15,679 --> 00:42:17,079
Това е просто пиано.

457
00:42:17,639 --> 00:42:20,440
Пусни по-силно малък евреин!

458
00:42:23,400 --> 00:42:26,039
Малко си лоялен
Германецът ми звучи като нацист.

459
00:42:28,480 --> 00:42:33,039
Сега евреинът ще си играе с дупето.

460
00:42:52,119 --> 00:42:53,440
Педи!

461
00:42:55,199 --> 00:42:56,639
Ти нацистки плъх.

462
00:42:58,360 --> 00:43:01,079
Докосни пианото отново.
Махнете ги!

463
00:43:40,719 --> 00:43:42,239
Успокой се, Пад.

464
00:43:48,280 --> 00:43:49,840
- Капитан Мейн.
- Махай се.

465
00:43:50,320 --> 00:43:51,639
Капитан Мейн

466
00:43:52,079 --> 00:43:54,400
каквото и да е
причината за твоята болка,

467
00:43:54,960 --> 00:43:57,159
имате моите най-дълбоки съчувствия.

468
00:44:18,639 --> 00:44:20,840
мога да го чуя
но не вярвам.

469
00:44:30,400 --> 00:44:33,119
- Какво по...
- Няколко сувенири от Бенгази.

470
00:44:33,199 --> 00:44:34,519
Какво е останало от него.

471
00:44:34,599 --> 00:44:36,440
Изпратих те там с Опел Блиц

472
00:44:36,519 --> 00:44:39,760
и се връщаш по дяволите
количка и ръчна количка.

473
00:44:42,800 --> 00:44:43,880
Глупости.

474
00:44:43,960 --> 00:44:46,280
В Кайро се носи слух

475
00:44:46,639 --> 00:44:50,039
че синът на Уинстън Чърчил отиде
на мисия зад вражеските линии

476
00:44:50,119 --> 00:44:51,280
със SAS.

477
00:44:53,559 --> 00:44:57,360
Разбира се, никой освен глупак като мен
би повярвал на такъв слух.

478
00:44:57,440 --> 00:44:59,599
Г-н Чърчил. Как мина пътуването ти?

479
00:44:59,679 --> 00:45:01,519
Малко разглеждане на забележителности.

480
00:45:01,920 --> 00:45:04,015
Как, по дяволите, успяхте
да се возя на стоп с моя шофьор?

481
00:45:04,039 --> 00:45:06,480
Тя има
приятели на много високи позиции.

482
00:45:06,559 --> 00:45:08,280
Бих искал да говоря с г-н Чърчил.

483
00:45:08,360 --> 00:45:10,960
Имам съобщение
за да го даде на баща си.

484
00:45:11,920 --> 00:45:14,079
Рандолф, мога ли да те представя

485
00:45:14,159 --> 00:45:17,400
към една единствена кауза ходене
на два крака с една цел

486
00:45:17,480 --> 00:45:19,599
след това много, много стратегии
за постигането му.

487
00:45:19,679 --> 00:45:20,679
в Лондон,

488
00:45:20,760 --> 00:45:23,679
британският министър-председател е склонен
да не приема обажданията на генерал дьо Гол.

489
00:45:23,760 --> 00:45:26,840
Мислех да опитам друг метод
за привличане на вниманието му.

490
00:45:26,920 --> 00:45:29,239
Е, ти
със сигурност привлече вниманието ми.

491
00:45:30,360 --> 00:45:32,840
Е, разрешението е отказано, Ранди.

492
00:45:33,719 --> 00:45:36,440
И може би, госпожице Човек,
ти ще дойдеш с мен и ще ми обясниш

493
00:45:36,519 --> 00:45:40,840
как точно успя да се хванеш
на такава поверителна информация.

494
00:45:46,239 --> 00:45:47,840
Пътуването ви беше пропиляно.

495
00:45:48,719 --> 00:45:51,360
Кой ти каза
той беше взет тук?

496
00:45:51,440 --> 00:45:52,719
Дъдли Кларк.

497
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
Другата причина да дойда
беше да видя как си.

498
00:46:00,480 --> 00:46:03,199
- благодаря ви
- За какво?

499
00:46:04,119 --> 00:46:06,639
За да не мирише на кръв или бензин.

500
00:46:19,199 --> 00:46:20,280
съжалявам

501
00:46:21,599 --> 00:46:24,199
Отнема ми известно време
да се върна към нормалното.

502
00:46:26,599 --> 00:46:28,760
Преди да тръгна, вземам тези

503
00:46:29,639 --> 00:46:30,960
амфетамини,

504
00:46:31,639 --> 00:46:33,800
когато се върна,
Вземам барбитурати,

505
00:46:33,880 --> 00:46:35,519
Аз съм себе си

506
00:46:36,280 --> 00:46:37,599
между тях.

507
00:46:38,639 --> 00:46:39,800
Но.

508
00:46:41,000 --> 00:46:43,239
Все още не съм по средата.

509
00:46:46,480 --> 00:46:47,719
колко време

510
00:46:50,840 --> 00:46:52,360
Около час след залез слънце,

511
00:46:52,440 --> 00:46:57,360
Ще спра да треперя и след това около час
след това ще спра

512
00:46:58,880 --> 00:47:00,320
слухови експлозии.

513
00:47:02,000 --> 00:47:03,679
Мога ли да остана за това?

514
00:47:09,559 --> 00:47:10,639
Как беше Кайро?

515
00:47:10,719 --> 00:47:12,440
Когато вятърът
удари от запад,

516
00:47:12,519 --> 00:47:16,480
можете да чуете танковите дивизии на Ромел
обучение на каишка.

517
00:47:16,559 --> 00:47:20,559
Но и бръмча от разговори за
измамните герои на S.A.S

518
00:47:20,639 --> 00:47:23,079
и фантомният майор
който ги води.

519
00:47:25,239 --> 00:47:28,440
И как е Дъдли Кларк
отговаряйки на цялата слава?

520
00:47:30,920 --> 00:47:33,880
Изглежда той е
стационарен за вашето унищожение.

521
00:47:36,159 --> 00:47:39,719
Камионите
дадено ни е от разузнаването

522
00:47:41,039 --> 00:47:44,559
за нашата атака срещу Бенгази
нямаше кодови номера на покрива.

523
00:47:46,039 --> 00:47:48,119
Бяхме изпратени
като седнали патици.

524
00:47:49,519 --> 00:47:51,360
Като ръководител на френското разузнаване, Кайро,

525
00:47:51,440 --> 00:47:55,880
Официално ви предупреждавам да сте наясно
на вашите агенти от разузнаването.

526
00:47:56,800 --> 00:47:58,679
Не всички ви мислят добре.

527
00:47:59,719 --> 00:48:03,119
Така че, виждате ли, аз не съм просто
отдаден на една кауза,

528
00:48:03,199 --> 00:48:04,920
Аз също съм загрижен за теб.

529
00:48:06,320 --> 00:48:09,880
Чух ли...
Шеф на френското разузнаване, Кайро?

530
00:48:13,079 --> 00:48:15,480
Докладвах на шефа си
за това, че е пиян.

531
00:48:16,760 --> 00:48:19,000
За доброто на Франция,
Правя лоши неща.

532
00:48:20,360 --> 00:48:21,679
о боже

533
00:48:25,000 --> 00:48:27,039
Вие сте доста голям брой, нали?

534
00:48:27,800 --> 00:48:29,159
Какво е число?

535
00:48:43,360 --> 00:48:47,480
Сега като общо правило избягвам
притежаване и притежаване,

536
00:48:49,280 --> 00:48:53,559
така че, моля, не губете
загрижеността ти за мен, съжалявам,

537
00:48:56,320 --> 00:48:58,400
живота си
не е моя работа.

538
00:49:05,320 --> 00:49:07,360
Можете да го направите свой бизнес.

539
00:49:51,559 --> 00:49:53,760
Защо по дяволите
не тренират ли?

540
00:50:23,559 --> 00:50:24,800
О, скъпи.

541
00:50:26,519 --> 00:50:27,639
да

542
00:50:32,280 --> 00:50:35,880
Моите хора са отказали да работят
под командването на капитан Мейн.

543
00:50:37,519 --> 00:50:40,280
Моите хора са решили
че той е луд човек.

544
00:50:44,599 --> 00:50:46,599
Двама от тях са със счупени челюсти,

545
00:50:47,480 --> 00:50:49,320
едното е с три счупени ребра

546
00:50:49,880 --> 00:50:52,575
и сред счупените варели
на пода ще намерите няколко зъба.

547
00:50:52,599 --> 00:50:54,480
Добре, ще говоря с него.

548
00:50:56,519 --> 00:50:58,840
Той трябва да бъде
затвори в шибана клетка.

549
00:51:26,079 --> 00:51:28,760
- Да унищожи много самолети?
- Две лодки.

550
00:51:29,679 --> 00:51:32,519
- Вече броим лодките, нали?
- да

551
00:51:33,719 --> 00:51:36,400
Знаех си, че ще се чукаш
безполезен служител по обучение.

552
00:51:36,480 --> 00:51:39,559
Знаех, че си...
дълбоко неподходящ за задачата.

553
00:51:39,639 --> 00:51:40,679
Тогава защо го направи?

554
00:51:40,719 --> 00:51:42,639
Направих го, защото ти се доказа

555
00:51:42,719 --> 00:51:44,800
по-ефективен
командващ офицер от мен.

556
00:51:44,880 --> 00:51:46,480
направих го
за да спечелите играта, ето го.

557
00:51:46,559 --> 00:51:50,320
Ако това е някакъв двоен блъф,
Казвам ви, че не е много умно.

558
00:51:50,400 --> 00:51:51,960
Това е истината.

559
00:51:52,960 --> 00:51:56,639
Баща ми ме научи да печеля във всичко,
по всякакъв възможен начин.

560
00:51:57,519 --> 00:51:59,575
- Кой застреля газелата?
- Беше това или французин.

561
00:51:59,599 --> 00:52:02,639
- Защо се бихте с тях?
- Защото са французи.

562
00:52:04,679 --> 00:52:06,000
Значи баща ти е виновен?

563
00:52:06,079 --> 00:52:07,920
да Заради баща ми

564
00:52:08,000 --> 00:52:10,519
Вече чувствам спешна нужда
да застрелям газела, която да ти пасне.

565
00:52:10,599 --> 00:52:12,655
- Тогава застреляй един, по дяволите.
- Извинете се на французите.

566
00:52:12,679 --> 00:52:14,280
Няма шибан шанс.

567
00:52:16,880 --> 00:52:18,519
Има стадо газели

568
00:52:18,880 --> 00:52:20,920
на две мили от тук.
Извадете го от системата си.

569
00:52:21,000 --> 00:52:23,575
Обвинявам баща си, какво е твоето извинение?
за това, че си такъв луд шибаняк?

570
00:52:23,599 --> 00:52:25,159
Нямам нужда от шибано извинение.

571
00:52:25,239 --> 00:52:27,055
Добре, една нощ,
някой ще влезе тук

572
00:52:27,079 --> 00:52:28,376
и те са
ще ти прережа гърлото.

573
00:52:28,400 --> 00:52:30,840
Те са добре дошли да опитат.

574
00:52:37,760 --> 00:52:39,159
Какъв вид лодки?

575
00:52:40,039 --> 00:52:41,360
Торпедоносци.

576
00:52:42,400 --> 00:52:45,519
Да, и половината пристанище,
колко жалко, че го пропусна.

577
00:52:45,960 --> 00:52:47,760
И говориш сериозно
за газелата?

578
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
да

579
00:52:48,920 --> 00:52:51,039
Искаш да застреляш един,
трябва да застреляте газела?

580
00:52:51,119 --> 00:52:52,159
- да
- Добре.

581
00:52:52,599 --> 00:52:54,456
Защото вероятно са
така или иначе всичко е прецакано.

582
00:52:54,480 --> 00:52:56,480
Ти луда ирландска пичка.

583
00:52:56,559 --> 00:53:00,519
Използването на ирландски като прилагателно

584
00:53:00,880 --> 00:53:01,880
е много провокиращо.

585
00:53:01,960 --> 00:53:05,079
Да, отиваме към него,
ти и аз в пясъка, хайде.

586
00:53:05,159 --> 00:53:07,400
- Бих те пребил до смърт.
- Бих извадил нож.

587
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
Бих ти взел ножа, бих ти отрязал
топки и ги разбъркайте в Блъди Мери

588
00:53:11,559 --> 00:53:14,639
които след това щях да храня насила
надолу по якобовото ти гърло.

589
00:53:14,719 --> 00:53:17,360
Трябва да забравиш
относно Иоин Макгонигал.

590
00:53:20,440 --> 00:53:21,519
там...

591
00:53:22,760 --> 00:53:25,440
Това бях аз, който дърпах нож.

592
00:53:28,519 --> 00:53:30,960
Най-добре е за вас
да напусне тази палатка точно сега.

593
00:53:31,039 --> 00:53:32,039
не

594
00:53:33,079 --> 00:53:37,039
Знам, че отиде да го намериш, за да го погребеш
го правилно, добре сега трябва

595
00:53:37,719 --> 00:53:38,960
зарови го в главата си.

596
00:53:39,039 --> 00:53:42,559
Никой не може да понесе
необявена скръб, Пади. Сега.

597
00:53:42,960 --> 00:53:44,920
Ще те облекча
от вашите задължения за обучение.

598
00:53:45,000 --> 00:53:46,639
Не намерих тялото му.

599
00:53:49,280 --> 00:53:51,119
Не намерих тялото му.

600
00:53:55,760 --> 00:53:56,800
аз знам

601
00:54:03,440 --> 00:54:04,639
Пади,

602
00:54:04,719 --> 00:54:06,880
Синът на Чърчил
се появи, както беше обещано.

603
00:54:07,519 --> 00:54:09,679
Той дойде с нас,
той беше много впечатлен.

604
00:54:09,760 --> 00:54:13,599
Той ще лобира за нас с баща си.
Също така, очевидно сме

605
00:54:14,199 --> 00:54:15,880
приказките за Кайро.

606
00:54:17,519 --> 00:54:19,039
Сега е нашият момент.

607
00:54:23,199 --> 00:54:25,360
Ще помоля GHQ за джипове,

608
00:54:25,440 --> 00:54:28,920
картечници Vickers, боеприпаси,
експлозиви, повече мъже.

609
00:54:30,880 --> 00:54:32,480
Войната е на косъм.

610
00:54:33,840 --> 00:54:36,760
Можем да се променим
хода на това, докато вие

611
00:54:37,119 --> 00:54:39,400
цупи се като Ахил в палатката си.

612
00:54:43,000 --> 00:54:44,440
няма да се извиня

613
00:54:46,599 --> 00:54:50,360
но можете да кажете на французите
че застрелях тази газела за тях

614
00:54:52,119 --> 00:54:55,760
и че ще го изпека на огън
и споделете месото с тях.

615
00:54:56,880 --> 00:55:01,440
Постепенно се ориентирам към идеята
че те наистина могат да бъдат добри хора.

616
00:55:03,920 --> 00:55:05,559
Всички наши мъже са добри хора,

617
00:55:07,920 --> 00:55:10,480
те просто имат
нещастието да бъдеш воден от нас.

618
00:55:12,559 --> 00:55:13,679
хайде

619
00:55:14,320 --> 00:55:16,880
аз ще ти помогна
сготви това шибано нещо.

620
00:55:46,679 --> 00:55:50,599
Войници от специалната въздушна служба,

621
00:55:52,519 --> 00:55:55,320
вечерята е готова!

622
00:56:16,280 --> 00:56:19,920
Хайде да ядем!

623
00:56:29,960 --> 00:56:32,360
- Хайде, момчета.
- Хайде де.

624
00:56:38,280 --> 00:56:41,920
За бъдещите ни радости заедно
и поражението на фашизма.

625
00:56:50,159 --> 00:56:54,000
Защо не се преструваш на окървавен
цивилизовани и се наредете.

626
00:57:17,159 --> 00:57:19,239
Точно така, това е единственото...

627
00:57:32,000 --> 00:57:36,920
Преработено и синхронизирано от
БЪРЗИ МЕДИИ ЗА ЗАГЛАВИЯ