1
00:02:06,906 --> 00:02:08,616
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?

2
00:02:09,584 --> 00:02:10,584
ហ៎?

3
00:02:10,653 --> 00:02:12,360
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺទេ?

4
00:02:13,736 --> 00:02:15,150
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចងចាំអ្វីមួយ។

5
00:02:15,568 --> 00:02:18,230
អ្នកមើលទៅជ្រៅក្នុងគំនិត។

6
00:02:18,255 --> 00:02:20,995
និយាយអញ្ចឹង លោកជំទាវ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរថា...

7
00:02:21,217 --> 00:02:24,308
តើយើងបានបញ្ជាទិញ
ការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់កុម្មង់នំ?

8
00:02:24,794 --> 00:02:26,007
បាទ រសៀលនេះ។

9
00:02:26,306 --> 00:02:27,316
មិនអីទេលោកស្រី។

10
00:02:27,341 --> 00:02:28,508
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើសារពើភ័ណ្ឌរបស់យើង។

11
00:02:34,594 --> 00:02:36,262
អ្នកនាងហាក់ក្តៅខ្លួនបន្តិច

12
00:02:36,654 --> 00:02:38,746
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែសម្រាកបន្តិច។

13
00:02:41,437 --> 00:02:43,689
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

14
00:03:06,392 --> 00:03:07,574
អរុណសួស្តី!

15
00:03:14,494 --> 00:03:16,246
Miss Beautiful មកដល់ទៀតហើយ។

16
00:03:18,624 --> 00:03:19,752
អ្នកចូលចិត្តនាងមែនទេ?

17
00:03:20,037 --> 00:03:22,397
អ្នកណាមិនឃើញនាងស្អាត?

18
00:03:22,755 --> 00:03:23,755
នាងស្រស់ស្អាត,

19
00:03:24,197 --> 00:03:25,908
និងស៊ិចស៊ីផងដែរ
ដូចតារាម៉ូដែល!

20
00:03:26,446 --> 00:03:28,099
តាមពិតនាងគឺជាតារាម៉ូដែល។

21
00:03:29,156 --> 00:03:30,156
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

22
00:03:30,514 --> 00:03:32,752
នាងជាអតិថិជនធម្មតា ដូច្នេះ...

23
00:03:33,012 --> 00:03:34,933
យើងជជែកគ្នាពេលខ្លះ។

24
00:03:42,504 --> 00:03:43,630
អ្នកកំពុងសម្លឹងមើល។

25
00:03:43,655 --> 00:03:45,575
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមរលាយ
នឹក Rita អត់?

26
00:03:46,142 --> 00:03:48,174
រីតា ហ្អ៎?

27
00:03:48,750 --> 00:03:49,751
អ្នកគួរតែកាត់ក្តីនាង។

28
00:03:50,975 --> 00:03:52,393
នាងមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។

29
00:03:53,454 --> 00:03:54,747
បន្ទាប់មកតើអ្នកជាប្រភេទអ្វី?

30
00:03:55,026 --> 00:03:57,069
មិនអីទេ អ្នកប្រហែលជាច្រណែន។

31
00:03:58,279 --> 00:03:59,279
អូសូម។

32
00:03:59,543 --> 00:04:01,471
នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។

33
00:04:02,635 --> 00:04:03,869
នាងស្អាតណាស់។

34
00:04:06,385 --> 00:04:07,825
សួស្តី អេលឡា។

35
00:04:07,850 --> 00:04:09,371
អរុណសួស្តី កញ្ញា រីតា។

36
00:04:09,712 --> 00:04:10,818
មក!

37
00:04:10,972 --> 00:04:11,973
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Rita ។

38
00:04:13,533 --> 00:04:14,533
រីតា។

39
00:04:15,463 --> 00:04:17,923
ខ្ញុំពិតជាមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

40
00:04:20,134 --> 00:04:21,970
អូ វាច្រើនពេកហើយ។

41
00:04:21,995 --> 00:04:23,847
ខ្ញុំមានរបស់ទាំងនេះច្រើនហើយ។

42
00:04:23,872 --> 00:04:25,848
ខ្ញុំគិតថាវានឹងសមនឹងអ្នក។

43
00:04:25,873 --> 00:04:26,924
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

44
00:04:35,578 --> 00:04:36,745
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

45
00:04:38,428 --> 00:04:39,428
វាស្រស់ស្អាត។

46
00:04:40,496 --> 00:04:41,496
ប៉ុន្តែ...

47
00:04:42,751 --> 00:04:44,692
ខ្ញុំគិតថាវាមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។

48
00:04:45,413 --> 00:04:49,562
ហើយលើសពីនេះ ខ្ញុំមិនដែលទេ។
ពាក់អ្វីដូចនេះពីមុន។

49
00:04:49,816 --> 00:04:51,806
ប៉ារបស់ខ្ញុំនឹងខឹង។

50
00:04:52,040 --> 00:04:53,418
ហេតុអ្វី?

51
00:04:53,958 --> 00:04:55,544
វាសាកសមនឹងអ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!

52
00:04:55,576 --> 00:04:56,958
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។

53
00:04:57,420 --> 00:04:59,079
អូទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

54
00:05:02,146 --> 00:05:05,645
ពេល​ដល់​ផ្ទះ​សាក​ល្បង​មើល​អត់?

55
00:05:06,901 --> 00:05:10,324
បន្ទាប់មកវីដេអូហៅខ្ញុំ,

56
00:05:12,478 --> 00:05:13,862
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញ។

57
00:05:16,691 --> 00:05:18,027
នោះ​ជា​ការ​អាម៉ាស់។

58
00:05:19,158 --> 00:05:20,470
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

59
00:05:22,613 --> 00:05:23,645
អេលឡា!

60
00:05:24,699 --> 00:05:26,159
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅខ្ញុំ។

61
00:05:26,222 --> 00:05:27,222
អត់ទោស។

62
00:05:31,947 --> 00:05:32,947
តើនោះជាអ្វី?

63
00:05:33,873 --> 00:05:36,887
កញ្ញា រីតា បានឲ្យវាមកខ្ញុំ។
វាគឺសម្រាប់ហែលទឹក។

64
00:05:37,062 --> 00:05:38,522
ហេតុអ្វី? តើវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកទេ?

65
00:05:39,266 --> 00:05:40,266
ទេ

66
00:05:42,498 --> 00:05:45,228
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នាងទើបតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

67
00:05:45,640 --> 00:05:46,774
ហើយអ្នកបានទទួលយកវា។

68
00:05:47,185 --> 00:05:48,561
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយត្រឡប់មកវិញ។

69
00:05:48,585 --> 00:05:51,296
ហ៎? នាងមិនបានសុំអ្វីទាំងអស់។

70
00:05:51,670 --> 00:05:53,630
កញ្ញា រីតា ពិតជាចិត្តល្អមែន។

71
00:05:53,678 --> 00:05:56,362
លើកក្រោយកុំគ្រាន់តែ
ទទួលយកអ្វីៗពីមនុស្ស។

72
00:05:58,539 --> 00:05:59,539
បាទ លោកស្រី។

73
00:06:00,095 --> 00:06:02,773
ហើយកុំចូលទៅក្នុង
ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជន។

74
00:06:03,728 --> 00:06:04,728
បាទ លោកស្រី។

75
00:06:05,114 --> 00:06:06,114
មិនអីទេ ទៅមុខ។

76
00:06:22,286 --> 00:06:23,704
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្តី​បន្ទោស​ម្តង​ទៀត​។

77
00:06:24,127 --> 00:06:25,127
ចុះពេលនេះ?

78
00:06:26,177 --> 00:06:27,261
ដោយសារតែនេះ។

79
00:06:27,553 --> 00:06:28,553
តើនោះជាអ្វី?

80
00:06:32,600 --> 00:06:33,601
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញវាទេ?

81
00:06:33,626 --> 00:06:34,626
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

82
00:06:34,902 --> 00:06:36,808
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបញ្ជាទិញរបស់បែបនេះ?

83
00:06:37,474 --> 00:06:38,943
Ma'am Rita ឱ្យវាមកខ្ញុំ។

84
00:06:39,656 --> 00:06:42,517
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
អ្វី​ខ្លះ​អំពី​កញ្ញា រីតា។

85
00:06:43,435 --> 00:06:44,955
មានអ្វីប្លែកពីនាង។

86
00:06:45,296 --> 00:06:46,840
នាងតែងតែចង់និយាយជាមួយអ្នក។

87
00:06:46,888 --> 00:06:48,997
នាងតែងតែសម្លឹងមើលអ្នក។

88
00:06:49,490 --> 00:06:50,491
ខ្ញុំគិតថានាងជាក្មេងស្រី។

89
00:06:50,926 --> 00:06:51,969
សាហាវណាស់!

90
00:06:52,375 --> 00:06:53,963
គ្រាន់តែនាងឱ្យខ្ញុំអ្វីមួយ?

91
00:06:53,988 --> 00:06:55,564
កុំសោកសៅ។

92
00:06:55,589 --> 00:06:56,589
ញញឹម!

93
00:06:56,953 --> 00:06:58,523
ការញញឹមសមនឹងអ្នកកាន់តែប្រសើរ។

94
00:06:59,400 --> 00:07:00,433
មក ញញឹម។

95
00:07:00,458 --> 00:07:01,540
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។

96
00:07:01,956 --> 00:07:04,041
Ma'am Ariel ប្រហែលជាជេរខ្ញុំថែមទៀត។

97
00:07:04,066 --> 00:07:05,090
អាហ្នឹងដែរ!

98
00:07:05,115 --> 00:07:06,475
ប្រហែល​ជា​ស្រី​ហើយ!

99
00:07:06,873 --> 00:07:07,873
កាត់វាចេញ។

100
00:07:16,482 --> 00:07:18,693
មិនទាន់ចេះរៀបចំកាហ្វេមែនទេ?

101
00:07:19,388 --> 00:07:21,816
ខ្ញុំ​ស្គាល់​ការ​ធ្វើ​ម្ហូប​សាមញ្ញ

102
00:07:21,841 --> 00:07:24,310
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ

103
00:07:24,310 --> 00:07:25,462
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យហៅអ្នក។

104
00:07:25,487 --> 00:07:28,606
ដូច្នេះខ្ញុំជាទេវតារបស់អ្នក, ហា?

105
00:07:28,631 --> 00:07:31,556
រឿងល្អ! ខ្ញុំមើលទៅដូចជាទេវតា។

106
00:07:32,517 --> 00:07:33,727
ប្រហែល។

107
00:07:35,137 --> 00:07:36,681
ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំជាទេវតារបស់អ្នក

108
00:07:36,782 --> 00:07:39,734
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបធ្វើ
ដែលអ្នកមិនទាន់ដឹង។

109
00:07:41,166 --> 00:07:42,376
តោះសាកល្បង!

110
00:07:42,401 --> 00:07:44,407
អូពិតជាមែនទេ? មិនអីទេ!

111
00:07:44,613 --> 00:07:45,614
ខ្មៅងងឹត mocha frappe!

112
00:07:46,382 --> 00:07:48,718
ដាក់ដុំទឹកកកនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាយ។

113
00:07:49,789 --> 00:07:52,152
បន្ទាប់មក ទឹកដោះគោស្រស់មួយកែវ។

114
00:07:52,939 --> 00:07:56,717
បន្ថែម 30 មីលីលីត្រនៃសុីរ៉ូសូកូឡាខ្មៅ។

115
00:08:00,062 --> 00:08:04,440
ជាការពិតណាស់កុំភ្លេចស្ករ
ផ្អែមដូចខ្ញុំ 20ml.

116
00:08:06,478 --> 00:08:07,563
20 មីលីលីត្រ

117
00:08:07,905 --> 00:08:11,948
ហើយជាការពិតណាស់កាហ្វេរលាយ។

118
00:08:14,433 --> 00:08:15,474
ឥឡូវនេះបិទគម្រប។

119
00:08:16,173 --> 00:08:17,860
ស្រួល! លាយវា។

120
00:08:18,699 --> 00:08:19,699
នៅទីនោះ!

121
00:08:21,887 --> 00:08:23,138
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

122
00:08:23,794 --> 00:08:24,794
ឱ!

123
00:08:25,376 --> 00:08:26,377
ឥឡូវនេះចាក់វាចូលទៅក្នុងពែង។

124
00:08:27,313 --> 00:08:28,313
នោះហើយ!

125
00:08:29,351 --> 00:08:30,351
មិនអីទេ។

126
00:08:41,406 --> 00:08:45,493
ឥឡូវនេះសម្រាប់ការប៉ះចុងក្រោយ,
តោះបន្ថែម whipped cream ។

127
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
ភ្លក់!

128
00:09:03,251 --> 00:09:04,251
ឆ្ងាញ់!

129
00:09:04,326 --> 00:09:06,407
ល្អណាស់ ដូចខ្ញុំដែរ។

130
00:09:09,924 --> 00:09:10,924
អ្វី?

131
00:09:12,123 --> 00:09:13,123
គ្មានអ្វីទេ។

132
00:09:14,307 --> 00:09:15,308
សូមអរគុណ។

133
00:09:35,745 --> 00:09:37,914
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទភ្លើង?

134
00:09:38,890 --> 00:09:40,600
តើអ្នកពិតជាមិនចូលចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

135
00:09:41,665 --> 00:09:42,665
ខ្ញុំអត់ទេ។

136
00:09:43,278 --> 00:09:44,398
ចុះការថើបនោះដើម្បីអ្វី?

137
00:09:45,033 --> 00:09:46,973
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សាកល្បង។

138
00:09:47,670 --> 00:09:48,708
ទៅមុខ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

139
00:09:52,758 --> 00:09:54,385
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវសារភាព។

140
00:09:54,776 --> 00:09:56,904
តាំងពីថ្ងៃដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ

141
00:09:57,822 --> 00:10:00,158
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តជួបអ្នក។

142
00:10:00,342 --> 00:10:01,342
ហេតុអ្វី?

143
00:10:01,434 --> 00:10:02,656
ខ្ញុំកំពុងដួលសម្រាប់អ្នក!

144
00:10:02,681 --> 00:10:03,681
ឱ!

145
00:10:04,611 --> 00:10:05,851
ការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

146
00:15:38,004 --> 00:15:39,014
ឌីណូ

147
00:15:39,160 --> 00:15:40,744
គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអំពីរឿងនេះទេ?

148
00:15:42,896 --> 00:15:45,358
ហេតុអ្វី? តើអ្នកស្ដាយអ្វីដែលយើងបានធ្វើមែនទេ?

149
00:15:46,208 --> 00:15:47,900
ខ្ញុំអត់ទេ។

150
00:15:48,265 --> 00:15:51,952
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​លោកស្រី Ariel ដឹង​ទេ។
ឬសង្ស័យអ្វីទាំងអស់។

151
00:15:52,287 --> 00:15:53,453
នាងនឹងខឹង។

152
00:15:54,538 --> 00:15:57,977
នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មិន​ត្រូវ​
ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង។

153
00:15:58,373 --> 00:15:59,373
ហេតុអ្វី?

154
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

155
00:16:01,750 --> 00:16:03,168
ទុក​វា​នៅ​ចន្លោះ​យើង​ទេ?

156
00:16:03,433 --> 00:16:06,197
យើងទាំងពីរអាចនឹងបាត់បង់ការងាររបស់យើង។

157
00:16:08,714 --> 00:16:09,714
ឱ! ឱ!

158
00:16:23,107 --> 00:16:25,211
- អរុណសួស្តី អ្នកស្រី!
– ព្រឹក​ឡើង​លោក​ស្រី!

159
00:16:25,236 --> 00:16:26,236
តើអ្វីៗនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

160
00:16:27,317 --> 00:16:29,093
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
ម៉ាក់ ខ្ញុំយល់ហើយ។

161
00:16:29,118 --> 00:16:31,358
- យកវាទៅផ្ទះបាយ។
- ខ្ញុំនឹងយកវាមកលោកស្រី។

162
00:16:34,410 --> 00:16:35,577
អ្វីៗមិនអីទេលោកស្រី។

163
00:16:35,602 --> 00:16:37,406
មិនមានអតិថិជនច្រើនទេ។

164
00:16:41,845 --> 00:16:45,265
ដោយវិធីនេះ, សុំទោសសម្រាប់ការ
ឃោរឃៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃមុន។

165
00:16:45,796 --> 00:16:46,900
មិនអីទេ។

166
00:16:47,756 --> 00:16:50,275
អ្នកទើបតែនៅទីក្រុងម៉ានីល។
ជិតមួយខែ,

167
00:16:50,300 --> 00:16:52,470
ដូច្នេះអ្នកមិនទាន់ស្គាល់...

168
00:16:52,859 --> 00:16:55,651
របៀបដែលអតិថិជនប្រព្រឹត្ត។

169
00:16:57,262 --> 00:16:59,968
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ស្អាត និង​សិចស៊ី

170
00:17:00,441 --> 00:17:01,833
មិនមែនមានន័យថានាងជាស្ត្រីពិតនោះទេ។

171
00:17:04,019 --> 00:17:05,354
ខ្លះ​មាន​ការ​ពិចារណា។

172
00:17:05,932 --> 00:17:08,081
Tomboys ។ ស្ត្រីស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា

173
00:17:09,304 --> 00:17:12,368
អញ្ចឹង អ្នកនាង រីតា...

174
00:17:13,318 --> 00:17:14,318
ចូលទៅក្នុងស្ត្រី?

175
00:17:15,387 --> 00:17:16,983
តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេ?

176
00:17:18,755 --> 00:17:20,197
ខ្ញុំអាចយល់បានពីចម្ងាយមួយម៉ាយល៍។

177
00:17:21,840 --> 00:17:26,669
ជាការប្រសើរណាស់, មិនមានអ្វីខុសជាមួយ
ចំណង់ផ្លូវភេទ ឬចំណូលចិត្តរបស់នរណាម្នាក់។

178
00:17:27,151 --> 00:17:28,899
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...

179
00:17:29,313 --> 00:17:31,428
បើមានមនុស្សបោកប្រាស់

180
00:17:31,567 --> 00:17:33,152
ក៏មានស្ត្រីដែលបោកប្រាស់ផងដែរ។

181
00:17:34,444 --> 00:17:37,072
បើមានបុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា

182
00:17:38,014 --> 00:17:39,375
ក៏មានស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែរ។

183
00:17:41,782 --> 00:17:44,326
ប្រហែលជា កញ្ញា រីតា ពិតជាចិត្តល្អមែន។

184
00:17:45,941 --> 00:17:47,943
អ្នកដឹងទេ ចិត្តល្អបែបនេះ...

185
00:17:48,962 --> 00:17:50,227
លើសម៉ោង,

186
00:17:50,252 --> 00:17:51,670
តែងតែមានអ្វីត្រឡប់មកវិញ។

187
00:17:52,985 --> 00:17:56,585
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងខេត្តរបស់អ្នក
អ្នកក៏ធ្លាប់ឃើញករណីបែបនេះដែរ។

188
00:17:58,384 --> 00:18:01,596
ធ្លាប់​មាន​គេ​មក​រាប់អាន​ខ្ញុំ

189
00:18:01,938 --> 00:18:03,018
គាត់ពិតជាល្អណាស់។

190
00:18:03,458 --> 00:18:05,668
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបដិសេធគាត់

191
00:18:05,726 --> 00:18:07,882
គាត់បានគំរាមខ្ញុំគ្រប់បែបយ៉ាង។

192
00:18:08,118 --> 00:18:13,469
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ានីល
ទៅឆ្ងាយ ហើយស្វែងរកការងារធ្វើ។

193
00:18:15,097 --> 00:18:16,181
តើអ្នកជាស្ត្រីផងដែរ?

194
00:18:16,206 --> 00:18:18,898
ទេលោកស្រី។ ខ្ញុំជាស្ត្រី។

195
00:18:19,690 --> 00:18:22,238
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត
ជុំវិញអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ប៉ុន្តែ...

196
00:18:22,471 --> 00:18:23,757
ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយពួកគេ។

197
00:18:24,007 --> 00:18:25,007
ហ៊ឺ...

198
00:18:25,341 --> 00:18:28,033
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​មិន​បាន​
ដូចជាមនុស្សចូលចិត្តពួកគេ។

199
00:18:28,357 --> 00:18:29,483
ទេលោកស្រី។

200
00:18:29,817 --> 00:18:34,113
ខ្ញុំថែមទាំងមានមិត្តប្រុស
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែជាមិត្ត។

201
00:18:34,934 --> 00:18:36,769
ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បង,
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

202
00:18:37,126 --> 00:18:38,126
ហ៎?

203
00:18:38,737 --> 00:18:43,135
ខ្ញុំបាននិយាយថា ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់
សាកល្បងអ្វីដែលកញ្ញា រីតា ផ្តល់អោយអ្នក។

204
00:18:44,625 --> 00:18:46,042
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកដាក់វានៅលើ,

205
00:18:46,067 --> 00:18:49,015
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាតើវាសមនឹងអ្នក។

206
00:18:52,256 --> 00:18:53,256
មិនអីទេ។

207
00:19:00,957 --> 00:19:03,725
កញ្ញា រីតា មិន​បាន​ទៅ​ណា​ទេ។

208
00:19:04,017 --> 00:19:06,379
បាទ ពីរបីថ្ងៃហើយ។

209
00:19:07,705 --> 00:19:08,750
រង់ចាំមួយវិនាទី

210
00:19:09,323 --> 00:19:10,449
អ្នកចូលចិត្តនាងមែនទេ?

211
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

212
00:19:11,686 --> 00:19:12,686
ពិតជា?

213
00:19:13,076 --> 00:19:15,127
ខ្ញុំមិនទៅរកស្រីខ្ពស់ទេ។

214
00:19:15,152 --> 00:19:16,947
ខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សខ្លីជាង

215
00:19:17,353 --> 00:19:19,013
- ដូច្នេះខ្ញុំអាចដាក់ដៃនៅជុំវិញពួកគេ។
- ភីហ្វ!

216
00:19:19,166 --> 00:19:21,246
នោះគ្រាន់តែជាការឱបចំហៀងប៉ុណ្ណោះ។
ហើយអ្នកកំពុងមានស្នេហាហើយ?

217
00:19:21,468 --> 00:19:23,171
គ្មានផ្លូវទេ! អ្នកពេញដោយខ្លួនអ្នក!

218
00:19:25,007 --> 00:19:26,383
ឌីណូ អេលឡា!

219
00:19:27,007 --> 00:19:28,683
អ្នកទាំងពីរដោះស្រាយរឿងនៅទីនេះ មិនអីទេ?

220
00:19:28,708 --> 00:19:29,709
ខ្ញុំមានកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

221
00:19:29,998 --> 00:19:31,149
- បាទ លោកស្រី។
- បាទ លោកស្រី។

222
00:19:31,438 --> 00:19:32,438
ប្រយ័ត្ន​ផង​លោក​ស្រី។

223
00:19:34,676 --> 00:19:35,676
អេលឡា។

224
00:19:37,426 --> 00:19:39,585
- សួស្តី? ម៉ាក់?
- ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់?

225
00:19:39,801 --> 00:19:40,802
យ៉ាងម៉េចដែរ?

226
00:19:41,071 --> 00:19:43,904
ឪពុករបស់អ្នកមានជំងឺហឺតមួយផ្សេងទៀត។

227
00:19:44,062 --> 00:19:46,275
ហ៎? តើមានអ្វីកើតឡើង?

228
00:19:46,896 --> 00:19:49,232
គាត់បានរត់ចេញពីថ្នាំ។

229
00:19:50,029 --> 00:19:51,679
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីមួយ កុំបារម្ភ។

230
00:19:51,877 --> 00:19:53,250
ខ្ញុំនឹងផ្ញើប្រាក់ភ្លាមៗ។

231
00:19:53,275 --> 00:19:55,050
អរគុណអូនសម្លាញ់។ ថែរក្សា។

232
00:20:00,627 --> 00:20:02,998
អេលឡា តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ?

233
00:20:13,047 --> 00:20:14,089
សូមអរគុណ។

234
00:20:15,549 --> 00:20:16,800
តើអ្នកកំពុងយំទេ?

235
00:20:17,535 --> 00:20:20,219
សុំទោសដែលសួរ មានអីខុស?

236
00:20:20,886 --> 00:20:21,941
វាគ្មានអ្វីសោះ។

237
00:20:22,596 --> 00:20:23,596
មក។

238
00:20:24,093 --> 00:20:25,386
មិនចាំបាច់ខ្មាស់អៀនទេ។

239
00:20:28,041 --> 00:20:30,334
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទមក។

240
00:20:31,531 --> 00:20:33,664
នាង​ថា​ប៉ា​ខ្ញុំ​អស់​ថ្នាំ

241
00:20:33,689 --> 00:20:36,557
ដូច្នេះគាត់មានជម្ងឺហឺតមួយទៀត។

242
00:20:37,367 --> 00:20:39,653
ហើយប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ដល់ទេ។
ចុងខែ។

243
00:20:41,684 --> 00:20:43,570
កុំបារម្ភអំពីវា។

244
00:20:44,691 --> 00:20:48,285
នៅទីនេះ។ គ្រាន់តែសងខ្ញុំវិញ។
នៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

245
00:20:50,245 --> 00:20:51,413
ពិតជា?

246
00:20:52,328 --> 00:20:54,497
អូខ្ញុំ អរគុណច្រើន!

247
00:20:55,676 --> 00:20:56,878
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

248
00:20:58,996 --> 00:21:00,581
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះវា។

249
00:21:01,129 --> 00:21:03,715
នេះជាការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ ...

250
00:21:05,663 --> 00:21:07,868
អ្នកអាចរក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

251
00:21:08,633 --> 00:21:09,801
តើថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកនៅពេលណា?

252
00:21:11,264 --> 00:21:12,724
រៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ។

253
00:21:14,714 --> 00:21:15,714
មិនអីទេ។

254
00:21:16,220 --> 00:21:18,573
បើទំនេរថ្ងៃច័ន្ទ តោះជួបគ្នា។

255
00:21:18,946 --> 00:21:20,253
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នក។

256
00:21:20,396 --> 00:21:23,949
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនជាប់គាំងទេ។
នៅក្នុងហាងកាហ្វេនេះគ្រប់ពេលវេលា។

257
00:21:33,077 --> 00:21:34,386
សូមអរគុណ Ella ។

258
00:21:35,386 --> 00:21:36,747
ជួបគ្នាថ្ងៃច័ន្ទ?

259
00:21:57,941 --> 00:21:59,735
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល “ជួប​គ្នា​ថ្ងៃ​ចន្ទ”?

260
00:22:00,547 --> 00:22:02,809
Ma'am Rita បានអញ្ជើញខ្ញុំចេញនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

261
00:22:02,845 --> 00:22:04,378
នាងបាននិយាយថានាងនឹងព្យាបាលខ្ញុំ។

262
00:22:05,650 --> 00:22:06,818
ហើយអ្នកយល់ព្រម?

263
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ឆ្លើយ​ទេ។

264
00:22:10,245 --> 00:22:12,205
មិនហ៊ានទៅជាមួយនារីនោះ

265
00:22:14,172 --> 00:22:15,698
អ្នករវល់នៅថ្ងៃច័ន្ទមែនទេ?

266
00:22:16,628 --> 00:22:17,712
ទេលោកស្រី។

267
00:22:17,746 --> 00:22:18,991
នោះ​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​របស់​ខ្ញុំ។

268
00:22:20,295 --> 00:22:21,310
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

269
00:22:21,335 --> 00:22:23,074
អតិថិជនច្រើន។
ចូលមកធ្វើការ។

270
00:22:28,475 --> 00:22:29,500
មិនអីទេ។

271
00:22:44,343 --> 00:22:46,536
ហេតុអ្វីបានជាទារករបស់ខ្ញុំមើលទៅ
ដូចជានាងគិតជ្រៅ?

272
00:22:48,190 --> 00:22:50,859
Ma'am Ariel បានប្រាប់ខ្ញុំ
ចូលមកនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

273
00:22:51,930 --> 00:22:54,720
អូ? តើអ្នកមិនចង់បានវាទេ?
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា។

274
00:22:54,766 --> 00:22:56,585
បូក ប្រាក់បន្ថែម។

275
00:22:57,468 --> 00:22:59,429
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតនោះទេ។

276
00:23:00,009 --> 00:23:01,010
បន្ទាប់មកអ្វី?

277
00:23:02,977 --> 00:23:06,847
ម៉ាក់ រីតា សួរខ្ញុំ
ដើម្បីជួបនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

278
00:23:07,467 --> 00:23:12,844
ហើយ Ma'am Ariel នៅទីនោះ
នៅពេលនាងនិយាយថា "ជួបគ្នានៅថ្ងៃច័ន្ទ" ។

279
00:23:13,164 --> 00:23:17,554
អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា​លោក​យាយ អារីល ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ទៅ។

280
00:23:17,829 --> 00:23:19,617
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើការនៅថ្ងៃច័ន្ទជំនួសវិញ។

281
00:23:20,003 --> 00:23:22,276
ចង់ទៅជាមួយ កញ្ញា រីតា ទេ?

282
00:23:23,616 --> 00:23:25,279
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​បាទ។

283
00:23:26,014 --> 00:23:30,960
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំអាចទៅបាន។
ដូច្នេះខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។

284
00:23:31,393 --> 00:23:33,078
អូ! ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែចង់ចេញទៅក្រៅ។

285
00:23:33,103 --> 00:23:35,223
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញ។

286
00:23:36,036 --> 00:23:37,130
ពេលណា?

287
00:23:37,162 --> 00:23:38,971
ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងគឺខុសគ្នា។

288
00:23:39,226 --> 00:23:41,853
ថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ពីយើងបិទហាង។

289
00:23:43,123 --> 00:23:44,392
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញ។

290
00:23:44,782 --> 00:23:46,386
នៅម៉ោងនោះ?

291
00:23:47,843 --> 00:23:49,511
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅស្ថានសួគ៌។

292
00:23:49,752 --> 00:23:50,752
ល្ងង់!

293
00:23:54,074 --> 00:23:56,493
ឯងឆ្កួតហើយ! យើងអាចចាប់បាន!

294
00:23:57,639 --> 00:23:59,783
ក្រោយមក បន្ទាប់ពីយើងបិទហាង

295
00:24:00,378 --> 00:24:02,274
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅឋានសួគ៌!

296
00:24:02,638 --> 00:24:04,390
ឆ្កួត! ខ្ញុំកំពុងមករដូវ។

297
00:24:05,222 --> 00:24:06,223
អាហ្នឹង!

298
00:24:07,487 --> 00:24:08,590
នៅឆ្ងាយទេបងប្អូន?

299
00:24:08,635 --> 00:24:11,132
យើងត្រូវឈប់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់កាហ្វេ។

300
00:24:11,524 --> 00:24:12,650
នាងនៅតែនៅខាងក្នុង។

301
00:24:13,066 --> 00:24:15,120
បន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថាយើងមាន
ទៅធនាគារជាមុនសិន។

302
00:24:15,506 --> 00:24:17,961
មានតែពេលនោះទេដែលយើងអាចទៅផ្សារទំនើប។

303
00:24:18,107 --> 00:24:19,367
អ្នកចំណាយពេលយូរណាស់!

304
00:24:20,370 --> 00:24:22,013
ម៉ាក់មិនត្រលប់មកទីនេះទេមែនទេ?

305
00:24:22,085 --> 00:24:23,085
បាទ ហេតុអ្វី?

306
00:24:24,087 --> 00:24:25,221
សូមតែមួយ!

307
00:24:25,380 --> 00:24:26,380
មក!

308
00:24:26,521 --> 00:24:27,939
ខ្ញុំពិតជាមិនអាច!

309
00:24:28,095 --> 00:24:30,621
ខ្ញុំនឹងព្យួរ។
ម៉ាក់ប្រហែលជាមកដល់ពេលណាមួយឥឡូវនេះ។

310
00:24:31,058 --> 00:24:32,058
លាហើយ.

311
00:24:37,293 --> 00:24:39,420
- អរុណសួស្តីលោកយាយ។
- សួស្តី។

312
00:24:49,141 --> 00:24:51,018
នេះគឺជា matcha ខ្ពស់មួយសម្រាប់អ្នក, Ma'am ។

313
00:24:51,232 --> 00:24:52,232
សូមអរគុណ។

314
00:24:55,225 --> 00:24:56,762
អូខេ បើអ្នកត្រូវការអ្វី
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ -

315
00:24:56,786 --> 00:24:58,941
អូ រង់ចាំ។
នៅជាមួយខ្ញុំបន្តិច។

316
00:24:58,966 --> 00:25:00,510
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

317
00:25:00,535 --> 00:25:02,898
ហើយខ្ញុំមើលទៅដូចជាក្មេងស្រីសោកសៅ
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

318
00:25:03,665 --> 00:25:06,605
ប៉ុន្តែអតិថិជនខ្លះអាចចូលមក។

319
00:25:06,704 --> 00:25:08,427
អ្នកអាចចាកចេញនៅពេលក្រោយ។

320
00:25:08,452 --> 00:25:10,595
តើមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកនៅឯណា?
តើពួកគេនៅឯណា?

321
00:25:11,115 --> 00:25:12,825
ចេញទៅទិញអីវ៉ាន់ ម៉ាក់។

322
00:25:12,850 --> 00:25:14,894
អា ឯងឈ្មោះអីទៀត?

323
00:25:14,919 --> 00:25:15,962
ឌីណូ អ្នកស្រី។

324
00:25:15,987 --> 00:25:16,987
មីកូ។

325
00:25:17,243 --> 00:25:18,490
អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

326
00:25:18,791 --> 00:25:19,874
អរគុណលោកស្រី។

327
00:25:20,641 --> 00:25:21,894
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

328
00:25:22,528 --> 00:25:25,782
ខ្ញុំគួរតែជួបនរណាម្នាក់,
ប៉ុន្តែពួកគេបានក្រោកឈរឡើង។

329
00:25:26,171 --> 00:25:27,707
រំខានណាស់!

330
00:25:28,093 --> 00:25:29,511
ប៉ុន្តែមិនប្រកាន់ទេ។

331
00:25:29,766 --> 00:25:31,516
អ្នកនៅទីនេះហើយទារក។

332
00:25:34,460 --> 00:25:36,127
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាអ្នកម៉ាក់។
- អា ខ្ញុំយល់ហើយ។

333
00:25:37,793 --> 00:25:38,793
កម្ពស់។

334
00:25:42,040 --> 00:25:43,250
ហ្គ្រេន។

335
00:27:57,109 --> 00:27:58,109
ខ្ញុំជិតហើយ!

336
00:28:10,879 --> 00:28:11,922
អរគុណលោកស្រី។

337
00:28:11,947 --> 00:28:13,658
សូមអរគុណ Dino ។ ចូរ​ធ្វើ​វា​
ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ​មិន​អី​ទេ?

338
00:28:13,682 --> 00:28:14,773
ឆាប់ត្រលប់មកវិញមកម៉ាក់។

339
00:28:16,487 --> 00:28:17,524
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។

340
00:28:18,144 --> 00:28:19,145
តើនោះជានរណា?

341
00:28:19,676 --> 00:28:20,676
នាងថែមទាំងថើបអ្នកទៀតផង។

342
00:28:21,077 --> 00:28:22,120
“អរគុណ ឌីណូ”

343
00:28:22,145 --> 00:28:23,373
“តោះ​ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត​លើក​ក្រោយ”។

344
00:28:23,397 --> 00:28:24,426
អូ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

345
00:28:24,451 --> 00:28:26,078
គ្រាន់តែជាអតីតមិត្តរួមការងារ។

346
00:28:26,632 --> 00:28:27,949
នាងទើបតែដើរកាត់កាហ្វេ។

347
00:28:28,753 --> 00:28:30,308
នាងបានបញ្ចប់ matcha របស់នាងយ៉ាងលឿន។

348
00:28:30,481 --> 00:28:31,856
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​ប្រញាប់​
នាងមានកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

349
00:28:31,880 --> 00:28:33,099
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវាឥឡូវនេះ។

350
00:28:47,816 --> 00:28:49,094
តើនេះជារបស់នាងទេ?

351
00:28:49,227 --> 00:28:50,245
អូ បាទ។

352
00:28:50,270 --> 00:28:51,534
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្អាត​វា​ទេ។

353
00:28:53,189 --> 00:28:55,910
"នាងបានបញ្ចប់ matcha របស់នាងលឿនណាស់"

354
00:28:55,935 --> 00:28:57,470
"នាងប្រញាប់"

355
00:28:58,164 --> 00:28:59,240
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

356
00:28:59,917 --> 00:29:02,128
ខ្ញុំមិនបានមើលនាងទេ។
ខណៈពេលដែលនាងផឹក។

357
00:29:02,748 --> 00:29:04,416
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅតុ។

358
00:29:04,699 --> 00:29:08,703
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងគ្រាន់តែ
បាននិយាយលាហើយចាកចេញ។

359
00:29:09,677 --> 00:29:10,928
ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង។

360
00:29:13,969 --> 00:29:17,808
អូ ម៉េច​ក៏​កូន​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មាន​ញើស​ម្ល៉េះ?

361
00:29:19,010 --> 00:29:20,427
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

362
00:29:22,081 --> 00:29:24,616
អ្នកមើលទៅពិតជាហត់នឿយណាស់។

363
00:29:30,337 --> 00:29:31,740
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

364
00:29:52,550 --> 00:29:54,010
ឌីណូ ចាកចេញហើយឬនៅ?

365
00:29:54,384 --> 00:29:56,159
បាទ ម៉ាក់ អ្នករវល់។

366
00:29:56,184 --> 00:29:57,553
គាត់មិនអាចនិយាយលាបានទេ។

367
00:29:57,724 --> 00:30:01,561
គាត់បាននិយាយថាគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ
ដល់ថ្ងៃកំណើតរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់។

368
00:30:01,804 --> 00:30:02,804
ហ៊ឺ...

369
00:30:03,449 --> 00:30:04,729
នេះជាប្រាក់ខែរបស់អ្នក។

370
00:30:05,495 --> 00:30:06,579
អរគុណលោកស្រី។

371
00:30:11,142 --> 00:30:13,740
ម៉ាក់ នេះច្រើនពេកហើយ។

372
00:30:13,998 --> 00:30:15,792
អ្នកប្រហែលជាមានកំហុស។

373
00:30:16,073 --> 00:30:17,241
ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​អ៊ីចឹង។

374
00:30:17,358 --> 00:30:19,861
ព្រោះ​អ្នក​ចេះ​ស្តាប់​បង្គាប់ និង​ចិត្ត​ល្អ

375
00:30:20,234 --> 00:30:23,571
ដូច្នេះលើកក្រោយ
តែងតែស្តាប់ខ្ញុំមិនអីទេ?

376
00:30:26,246 --> 00:30:27,247
បាទ លោកស្រី។

377
00:30:28,110 --> 00:30:29,540
តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំ ah, uhh ...

378
00:30:29,811 --> 00:30:30,811
Mocha frappe?

379
00:30:31,657 --> 00:30:32,977
មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើវា។

380
00:30:33,002 --> 00:30:34,002
សូមអរគុណ។

381
00:30:51,157 --> 00:30:52,157
អូ។

382
00:30:52,850 --> 00:30:53,997
- សុំទោសលោកស្រី។
-ប្រយ័ត្ន!

383
00:30:55,603 --> 00:30:57,141
ចាំខ្ញុំជួយអ្នក។

384
00:31:36,773 --> 00:31:37,815
តើអ្នកមិនអីទេ?

385
00:34:54,509 --> 00:34:57,053
ឈប់រំខានខ្ញុំទៅ! យើងធ្លាប់
អស់ពេលយូរហើយមែនទេ?

386
00:34:57,078 --> 00:34:59,900
អ្នកនៅតែអាចមកទីនេះបាន
ប៉ុន្តែកុំរំពឹងអ្វីទាំងអស់។

387
00:35:00,273 --> 00:35:01,816
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្នកថ្មី។

388
00:35:01,841 --> 00:35:03,786
ចប់ហើយ! ឈប់រុញទៅ!

389
00:35:06,515 --> 00:35:08,607
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកុំ
ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង -

390
00:35:08,607 --> 00:35:10,006
វាគ្រាន់តែជាការឈឺក្បាលប៉ុណ្ណោះ។

391
00:35:10,071 --> 00:35:11,985
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​រក​ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ។

392
00:35:12,531 --> 00:35:14,091
Ella សូមថែរក្សាអ្វីៗនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

393
00:35:15,120 --> 00:35:16,524
ប្រយ័ត្ន​ផង​លោក​ស្រី។

394
00:35:18,625 --> 00:35:19,625
ហេ។

395
00:35:20,593 --> 00:35:22,151
តើអ្នកគិតថា ម៉ាក់កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

396
00:35:22,333 --> 00:35:23,351
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

397
00:35:23,376 --> 00:35:25,170
នាងពិតជាមិននិយាយទេ។
អំពីវត្ថុប្រភេទនោះ។

398
00:35:25,194 --> 00:35:27,518
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលនាង
តែងតែនៅក្នុងអារម្មណ៍មិនល្អ។

399
00:35:28,755 --> 00:35:29,755
ប្រហែល។

400
00:35:35,461 --> 00:35:37,176
- សួស្តីពេលរសៀល។
- សួស្តីពេលរសៀល។

401
00:35:43,472 --> 00:35:44,700
អរុណសួស្តី។

402
00:35:44,725 --> 00:35:46,325
ចង់​បញ្ជា​ទិញ​អី​ដែរ​លោក​ស្រី?

403
00:35:46,436 --> 00:35:47,605
សួស្តី អេលឡា។

404
00:35:48,133 --> 00:35:49,733
ខ្ញុំនឹងទៅបញ្ជរ។

405
00:35:50,139 --> 00:35:52,837
មិនអីទេលោកស្រី។
ខ្ញុំនឹងទទួលការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

406
00:35:53,712 --> 00:35:55,759
តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ?

407
00:35:56,119 --> 00:35:59,365
មានអ្វីត្រជាក់ដើម្បីអោយថ្ងៃរបស់ខ្ញុំត្រជាក់។

408
00:36:00,581 --> 00:36:01,664
mocha frappe ងងឹត។

409
00:36:01,689 --> 00:36:02,838
អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តវា។

410
00:36:03,894 --> 00:36:04,894
មិនអីទេ។

411
00:36:05,146 --> 00:36:08,883
គ្រាន់តែបរិមាណផ្អែម -
ដូច្នេះពិភពលោករបស់ខ្ញុំក៏កាន់តែផ្អែមល្ហែមបន្តិចដែរ។

412
00:36:09,329 --> 00:36:10,747
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, អ្នកស្រី។

413
00:36:10,888 --> 00:36:14,266
រីតា។ ប៉ុន្មានដង
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកថា?

414
00:36:15,619 --> 00:36:16,619
និយាយលេង!

415
00:36:17,083 --> 00:36:20,708
វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ផ្អែម​។

416
00:36:21,687 --> 00:36:23,251
អ្នកពិតជា Teaser មែនលោកស្រី។

417
00:36:23,548 --> 00:36:24,787
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

418
00:36:27,506 --> 00:36:29,132
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក, Ma'am ។

419
00:36:29,943 --> 00:36:32,933
តើម្ចាស់ហាងកាហ្វេនៅទីនេះទេ?

420
00:36:33,647 --> 00:36:35,099
នាងទើបតែដើរចេញ។

421
00:36:36,114 --> 00:36:37,234
ប្រសិនបើនាងត្រឡប់មកវិញ,

422
00:36:37,648 --> 00:36:39,656
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

423
00:36:39,811 --> 00:36:41,263
ស្គាល់គ្នាអត់?

424
00:36:41,646 --> 00:36:42,646
គ្រាន់តែប្រាប់នាង។

425
00:36:45,331 --> 00:36:46,331
មិនអីទេលោកស្រី។

426
00:36:54,921 --> 00:36:57,193
វាមិនដូចខ្ញុំភ្លេចទេ។
កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

427
00:36:58,337 --> 00:36:59,979
ខ្ញុំនៅតែផ្ញើលុយមែនទេ?

428
00:37:00,573 --> 00:37:01,832
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

429
00:37:04,294 --> 00:37:06,004
អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

430
00:37:06,223 --> 00:37:07,224
មិនអីទេ មិនអីទេ។

431
00:37:07,348 --> 00:37:08,391
ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

432
00:37:21,588 --> 00:37:23,192
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅស្ងាត់?

433
00:37:23,965 --> 00:37:25,409
មាន​អ្វី​ខុស?

434
00:37:27,086 --> 00:37:28,737
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមុន។

435
00:37:29,184 --> 00:37:30,452
អ្នកបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

436
00:37:30,806 --> 00:37:31,806
តើនោះជានរណា?

437
00:37:32,156 --> 00:37:33,227
វាគ្មានអ្វីសោះ។

438
00:37:33,684 --> 00:37:34,768
កុំគិតអំពីវា។

439
00:37:35,767 --> 00:37:37,364
ការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ?

440
00:37:38,449 --> 00:37:40,425
ប្រហែលជាអ្នកចង់និយាយអំពីវា?

441
00:37:40,630 --> 00:37:41,980
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

442
00:37:43,237 --> 00:37:44,857
អ្នក​មិន​ចង់​បើក​ឡើង​ទេ?

443
00:37:44,882 --> 00:37:45,882
ល្អ

444
00:37:45,907 --> 00:37:47,867
ខ្ញុំក៏មិនប្រាប់អ្នកអ្វីដែរ។

445
00:37:52,112 --> 00:37:53,880
ខ្ញុំធ្លាប់មានមិត្តស្រីពីមុនមក។

446
00:37:55,434 --> 00:37:56,602
នាងមានផ្ទៃពោះ។

447
00:37:57,526 --> 00:38:01,285
យើងមិនបានរស់នៅជាមួយគ្នាដោយសារតែ
យើងទាំងពីរមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។

448
00:38:02,327 --> 00:38:06,299
បន្ទាប់​ពី​នាង​សំរាល​កូន យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា។
ដើម្បីគាំទ្រកុមារ។

449
00:38:07,140 --> 00:38:09,001
ប៉ុន្តែនាងងាកមករកខ្ញុំ

450
00:38:10,765 --> 00:38:12,783
រហូតដល់ខ្ញុំចាប់នាងជាមួយអ្នកផ្សេង។

451
00:38:13,578 --> 00:38:14,871
ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយនាង។

452
00:38:16,030 --> 00:38:19,558
ដោយសារតែរឿងមួយ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈរ​បាន​ត្រូវ​បាន​គេ​កុហក។

453
00:38:20,881 --> 00:38:22,383
ចុះហេតុអ្វីបានជានាងហៅអ្នក?

454
00:38:22,702 --> 00:38:24,854
ប្រហែលជាអ្នកមិនគាំទ្រកូនរបស់អ្នកទេ?

455
00:38:25,310 --> 00:38:27,437
ខ្ញុំផ្ញើលុយឱ្យពួកគេរាល់ខែ។

456
00:38:27,702 --> 00:38:29,598
ខ្ញុំធ្វើជាមួយប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

457
00:38:30,861 --> 00:38:31,945
ប្រហែល…

458
00:38:32,608 --> 00:38:33,985
នាងចង់ត្រលប់ទៅជាមួយអ្នកវិញ។

459
00:38:35,088 --> 00:38:38,100
នាងកំពុងសួរខ្ញុំ
ដើម្បីផ្សះផ្សាជាមួយនាង,

460
00:38:38,447 --> 00:38:39,822
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់កុមារ។

461
00:38:41,337 --> 00:38:42,713
នាងនិយាយថានាងបានផ្លាស់ប្តូរ។

462
00:38:44,129 --> 00:38:46,367
ស្នេហានោះអាចរៀនបាន។

463
00:38:47,167 --> 00:38:48,335
ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នាងទៀតទេ។

464
00:38:48,587 --> 00:38:49,809
ប៉ុន្តែសម្រាប់កូន។

465
00:38:49,933 --> 00:38:52,901
ខ្ញុំមិនដែលខកខានក្នុងការផ្តល់សម្រាប់ពួកគេ។

466
00:38:54,700 --> 00:38:55,909
អ្នកដឹងទេ

467
00:38:57,756 --> 00:39:00,190
វាល្អដែលអ្នកជា
កុំធ្វេសប្រហែសកូនរបស់អ្នក។

468
00:39:01,210 --> 00:39:03,231
ប៉ុន្តែ​បើ​និយាយ​ពី​ទំនាក់ទំនង

469
00:39:04,355 --> 00:39:06,186
អ្នកគួរតែធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក។

470
00:39:07,094 --> 00:39:09,098
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ។

471
00:43:46,681 --> 00:43:47,766
អង្គុយចុះ។

472
00:43:48,204 --> 00:43:50,564
មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
អ្នកមិនរវល់ទេ។

473
00:43:52,820 --> 00:43:53,820
មក។

474
00:43:58,219 --> 00:44:00,426
នៅថ្ងៃច័ន្ទ អ្នកទំនេរ។

475
00:44:01,684 --> 00:44:02,852
តោះចេញទៅ។

476
00:44:03,557 --> 00:44:05,309
ខ្ញុំមិនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកទៀតទេ។

477
00:44:05,469 --> 00:44:07,159
យើងខ្វះបុគ្គលិកនៅទីនេះ។

478
00:44:07,192 --> 00:44:08,944
Ma'am មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​អ្នក​ជួល​ថ្មី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

479
00:44:09,930 --> 00:44:12,599
តើវាផ្ទុយនឹងច្បាប់ - គ្មានថ្ងៃឈប់សំរាកទេ?

480
00:44:12,624 --> 00:44:15,888
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
អ្វីក៏ដោយនៅផ្ទះ។

481
00:44:15,913 --> 00:44:18,556
ហើយវាក៏ជាចំណូលបន្ថែមផងដែរ។

482
00:44:20,079 --> 00:44:21,914
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក…

483
00:44:23,754 --> 00:44:24,964
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

484
00:44:28,541 --> 00:44:31,292
យ៉ាងម៉េចដែរ?

485
00:44:32,173 --> 00:44:33,254
ជាមិត្ត?

486
00:44:35,836 --> 00:44:37,510
ក្នុងនាមជាដៃគូ - តើខ្ញុំអាចទេ?

487
00:44:39,510 --> 00:44:41,345
បើយើងនៅជាមួយគ្នា…

488
00:44:44,829 --> 00:44:47,728
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបន្ថែមទៀត
ជាមួយនឹងបញ្ហារបស់អ្នក។

489
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

490
00:44:51,607 --> 00:44:54,943
ប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកអាច
រស់នៅក្នុងបន្ទប់ខុនដូរបស់ខ្ញុំ។

491
00:44:56,528 --> 00:44:57,904
នោះលឿន។

492
00:44:58,090 --> 00:44:59,261
ខុនដូរួចហើយ?

493
00:45:01,615 --> 00:45:04,410
អ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ទេ។
ត្រលប់មកវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

494
00:46:22,946 --> 00:46:23,946
អេលឡា!

495
00:46:29,871 --> 00:46:31,627
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

496
00:46:32,873 --> 00:46:34,314
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅទីនោះ?

497
00:46:34,558 --> 00:46:36,449
អ្នកគឺជាបុគ្គលិក,
មិនមែនជាអតិថិជនទេ។

498
00:46:36,538 --> 00:46:38,395
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យអង្គុយ។

499
00:46:38,420 --> 00:46:40,048
យើងគ្រាន់តែនិយាយ។

500
00:46:40,233 --> 00:46:41,702
និយាយ?

501
00:46:42,591 --> 00:46:44,301
ឬចែចង់?

502
00:46:44,954 --> 00:46:47,081
ចងចាំពាក្យរបស់អ្នក Ariel ។

503
00:46:48,285 --> 00:46:49,729
តើអ្នកច្រណែនទេ?

504
00:46:51,266 --> 00:46:53,060
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំច្រណែន?

505
00:46:53,353 --> 00:46:55,147
យើង​បាន​បញ្ចប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

506
00:46:58,837 --> 00:46:59,848
ហើយក្រៅពីនេះ

507
00:46:59,873 --> 00:47:01,908
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបន្តមកទីនេះ!

508
00:47:02,444 --> 00:47:03,737
ខ្ញុំជាអតិថិជន។

509
00:47:05,258 --> 00:47:07,033
ខ្ញុំអាចមកទីនេះ

510
00:47:07,287 --> 00:47:09,297
នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បាន។

511
00:47:10,581 --> 00:47:13,015
ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ

512
00:47:13,413 --> 00:47:16,379
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​សម្រេច​ចិត្ត
អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​ឬ​អត់​!

513
00:47:16,404 --> 00:47:17,697
សុំទោស!

514
00:47:18,835 --> 00:47:22,130
យើងទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមហាងកាហ្វេនេះ។

515
00:47:22,980 --> 00:47:25,024
នោះគឺពីមុន។ មិនមានទៀតទេ!

516
00:47:25,350 --> 00:47:27,531
ដូច្នេះ​សូម​យល់ព្រម?

517
00:47:27,556 --> 00:47:28,764
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

518
00:47:29,480 --> 00:47:31,595
សូមចាកចេញលោកស្រី។

519
00:47:37,593 --> 00:47:38,923
អ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ?

520
00:47:40,544 --> 00:47:42,531
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចទទួលយកបាន។

521
00:47:43,318 --> 00:47:44,664
ទៅខ្លួនអ្នក

522
00:47:45,096 --> 00:47:46,472
ថាបន្ទាប់ពីពេលនេះ ...

523
00:47:47,367 --> 00:47:48,744
អ្នកនៅតែស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

524
00:48:18,061 --> 00:48:19,062
អ្នកស្រី…

525
00:48:19,699 --> 00:48:22,660
តើអ្នកចង់ឱ្យយើង
នៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ?

526
00:48:23,066 --> 00:48:25,944
ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយ។

527
00:48:26,973 --> 00:48:28,589
មិនអីទេ ផឹកជាមួយខ្ញុំ។

528
00:48:28,614 --> 00:48:31,250
យកកែវនិងស្រា។

529
00:48:31,394 --> 00:48:32,394
មិនអីទេលោកស្រី។

530
00:49:01,422 --> 00:49:03,049
អ្នកប្រហែលជាស្រវឹង។

531
00:49:03,943 --> 00:49:04,986
អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។

532
00:49:05,409 --> 00:49:06,860
ខ្ញុំកម្រផឹកណាស់។

533
00:49:11,907 --> 00:49:13,033
តោះផឹក។

534
00:49:13,058 --> 00:49:14,058
ជយោ!

535
00:49:23,528 --> 00:49:26,539
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឮគឺជាការពិត។

536
00:49:28,578 --> 00:49:29,706
ខ្ញុំបានគិត

537
00:49:31,604 --> 00:49:33,418
រីតា និងខ្ញុំនឹងនៅជារៀងរហូត។

538
00:49:37,093 --> 00:49:41,907
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​នាង​មាន​បុរស​ផ្សេង​ទៀត។

539
00:49:43,016 --> 00:49:44,615
វាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។

540
00:49:45,430 --> 00:49:48,832
តើខ្ញុំមានឱកាសអ្វីប្រឆាំងនឹងអ្នកមាន?

541
00:49:49,625 --> 00:49:50,625
ប្រុសស្អាត?

542
00:49:52,342 --> 00:49:55,179
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់
នាងបានវិនិយោគលើខ្ញុំ។

543
00:49:55,572 --> 00:49:58,716
ខ្ញុំបានបន្តដំណើរការអាជីវកម្មនេះ។
ដើម្បីរក្សាខ្លួនខ្ញុំឱ្យរវល់។

544
00:49:59,029 --> 00:50:01,959
ប៉ុន្តែនាងនៅតែបន្តមក
មកវិញហើយមែនទេនាង?

545
00:50:02,672 --> 00:50:04,374
ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

546
00:50:09,376 --> 00:50:11,196
តើ​លោក​ស្រី​មាន​គម្រោង​អ្វី​នៅ​ពេល​នេះ?

547
00:50:14,424 --> 00:50:15,717
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

548
00:50:18,136 --> 00:50:20,424
វានឹងជាការខ្ជះខ្ជាយ
បិទកន្លែងនេះមែនទេ?

549
00:50:23,542 --> 00:50:25,237
អ្នកនឹងបាត់បង់ការងារទាំងអស់។

550
00:50:30,135 --> 00:50:33,527
ដរាបណានាងមិនដែល
ត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀត។

551
00:50:37,814 --> 00:50:38,814
ជយោ!

552
00:50:48,327 --> 00:50:50,602
នោះគឺជាលើកទីមួយហើយដែលយើងពិតជាបានផឹក។

553
00:50:52,310 --> 00:50:54,354
ខ្ញុំស្រវឹងខ្លាំងណាស់ មិនអាចទៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងបានទេ។

554
00:50:55,261 --> 00:50:56,706
នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង,

555
00:50:58,611 --> 00:51:00,114
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​គ្រែ​ផ្សេង។

556
00:51:02,996 --> 00:51:04,753
ហើយមាននរណាម្នាក់កំពុងឱបខ្ញុំ។

557
00:51:05,773 --> 00:51:06,816
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណាទេ?

558
00:51:08,216 --> 00:51:09,379
រីតា។

559
00:51:13,421 --> 00:51:15,398
ពេលខ្ញុំដកភួយចេញ

560
00:51:18,209 --> 00:51:19,560
យើងទាំងពីរនាក់អាក្រាតកាយទាំងស្រុង។

561
00:51:23,618 --> 00:51:25,537
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

562
00:51:27,045 --> 00:51:28,964
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ប៉ុន្មាន​នាក់​ពី​មុន​មក។

563
00:51:32,649 --> 00:51:35,164
ប៉ុន្តែអ្វីដែល Rita ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។

564
00:51:37,623 --> 00:51:43,320
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញនោះ។
ខ្ញុំ​អាច​ស្រឡាញ់​ទាំង​បុរស​និង​ស្ត្រី​។

565
00:51:56,525 --> 00:51:57,553
អ្នកដឹង…

566
00:52:04,265 --> 00:52:07,416
ខ្ញុំឃើញ Rita នៅក្នុងអ្នក -
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបនាងជាលើកដំបូង។

567
00:52:13,839 --> 00:52:16,216
តើអ្នកមិននឹកអ្វីដែលយើងមានទេ?

568
00:52:27,797 --> 00:52:29,018
ចូរធ្វើវាម្តងទៀត។

569
00:52:31,739 --> 00:52:33,840
គាត់កំពុងដេកលក់។
គាត់ថែមទាំងស្រមុកទៀតផង។

570
00:59:28,814 --> 00:59:31,218
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងមុននេះទេ។

571
00:59:33,588 --> 00:59:34,588
វាគ្មានអ្វីសោះ។

572
00:59:35,260 --> 00:59:36,550
គិត​បែប​នេះ​ទៅ​ហើយ -

573
00:59:36,775 --> 00:59:40,815
ម៉ាក់ខ្វល់ពីយើងតាំងពីនាងមក
មិនបិទហាងកាហ្វេព្រោះតែយើង។

574
00:59:42,037 --> 00:59:44,806
នាងគ្រាន់តែត្រូវការនរណាម្នាក់
ដែលយល់ពីនាង។

575
00:59:45,264 --> 00:59:47,349
តើអ្នកគិតថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់យើងទេ?

576
00:59:48,209 --> 00:59:49,209
ទេ ហេតុអ្វី?

577
00:59:49,948 --> 00:59:50,948
គ្មានហេតុផល។

578
00:59:51,320 --> 00:59:52,478
អញ្ចឹងអ្នកទៅ។

579
00:59:52,823 --> 00:59:54,575
ចូរ​យើង​បំភ្លេច​វា​ចោល។

580
00:59:54,873 --> 00:59:56,125
យើងទើបតែស្រវឹង។

581
00:59:56,760 --> 00:59:58,336
កប់ទុកជាបទពិសោធន៍។

582
00:59:58,501 --> 00:59:59,501
វាសាមញ្ញណាស់។

583
01:00:00,305 --> 01:00:01,306
មិនអីទេ។

584
01:00:03,767 --> 01:00:04,768
សម្រាប់អ្នក, បុរស។

585
01:00:10,102 --> 01:00:11,270
តើនេះសម្រាប់អ្វី?

586
01:00:11,709 --> 01:00:13,960
ខួប​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ណាស់​លោក​ស្រី។

587
01:00:15,244 --> 01:00:18,794
វា​ជា​អំណោយ​ដែល​មិន​ដឹង​គុណ
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅយប់នោះ។

588
01:00:19,289 --> 01:00:20,289
បើកវា។

589
01:00:23,917 --> 01:00:26,128
ខ្ញុំមិនដែលពាក់អ្វីបែបនេះពីមុនមកទេ។

590
01:00:27,862 --> 01:00:29,001
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

591
01:00:29,918 --> 01:00:32,448
- នេះត្រូវតែថ្លៃ។
- រក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

592
01:00:32,473 --> 01:00:35,716
យើងនឹងប្រើវាសម្រាប់ឱកាសពិសេស។

593
01:00:35,840 --> 01:00:36,883
ម៉ាក់?

594
01:00:37,813 --> 01:00:39,011
ឱកាសអ្វី?

595
01:00:39,105 --> 01:00:41,214
អ្នកនឹងដឹងថាថ្ងៃណាជិតមកដល់ហើយ។

596
01:00:41,449 --> 01:00:43,945
ប្រសិនបើអ្នកទៅជាមួយ
អ្វីដែលខ្ញុំសួរនៅថ្ងៃនោះ

597
01:00:44,958 --> 01:00:47,257
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលធំជាងនេះសម្រាប់អ្នក។

598
01:01:00,733 --> 01:01:02,314
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

599
01:01:03,037 --> 01:01:04,037
ម៉ាក់ចាកចេញ។

600
01:01:04,406 --> 01:01:06,734
ហើយ​មិន​ទាន់​មាន​អតិថិជន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

601
01:01:07,650 --> 01:01:11,064
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាឆ្ងល់ណាស់។
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ម៉ាក់​ឲ្យ​របស់​ទាំង​នោះ​មក​យើង។

602
01:01:11,457 --> 01:01:12,457
ខ្ញុំផងដែរ។

603
01:01:13,587 --> 01:01:14,783
- តើអ្នកគិតថា…
- អ្វី?

604
01:01:15,153 --> 01:01:17,673
នាងចង់បានអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាង
តើយើងទាំងបីនឹងកើតឡើងម្តងទៀតទេ?

605
01:01:18,589 --> 01:01:20,051
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

606
01:01:21,087 --> 01:01:23,473
- ដឹងទេ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា…
- អ្វី?

607
01:01:23,498 --> 01:01:25,319
ថាមានពិធីជប់លៀងសិចស៊ីនៅទីនេះ។

608
01:01:25,415 --> 01:01:27,803
ហើយភ្ញៀវគឺ
ស្លៀកតែខោទ្រនាប់។

609
01:01:27,928 --> 01:01:29,169
ប្រហែល​ជា​មាន​រឿង​បែប​នោះ។

610
01:01:30,383 --> 01:01:32,105
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

611
01:01:32,837 --> 01:01:34,445
មនុស្សច្រើនពេក។

612
01:01:34,470 --> 01:01:35,470
វាគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។

613
01:01:36,263 --> 01:01:37,955
ខ្ញុំ​ច្រើន​សម្រាប់​ភាគី​ឯកជន។

614
01:01:38,372 --> 01:01:40,922
តើអ្នកចង់មាន
ពិធីជប់លៀងឯកជននៅពេលក្រោយ?

615
01:01:41,516 --> 01:01:44,140
យើងអាចស្លៀកសំលៀកបំពាក់ទាំងនោះបាន។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

616
01:01:44,438 --> 01:01:48,875
ចុះខ្ញុំវាយអ្នកវិញ?
ជាមួយនេះ? អ្នកឆ្កួតហើយ។

617
01:01:50,002 --> 01:01:51,470
អ្នកគ្រាន់តែលេងយ៉ាងលំបាកដើម្បីទទួលបាន។

618
01:01:52,161 --> 01:01:53,161
អីយ៉ា។

619
01:01:53,569 --> 01:01:54,569
អីយ៉ា។

620
01:01:55,069 --> 01:01:56,804
តោះ តោះ សាកល្បង។

621
01:02:01,894 --> 01:02:03,938
Ella តើអ្នកអាចហៅ Dino បានទេ?

622
01:02:04,228 --> 01:02:05,228
មិនអីទេលោកស្រី។

623
01:02:08,768 --> 01:02:10,470
Dino, Ma'am កំពុងហៅអ្នក។

624
01:02:13,807 --> 01:02:14,849
មែនហើយលោកស្រី?

625
01:02:17,526 --> 01:02:19,070
ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

626
01:02:20,032 --> 01:02:24,335
ខ្ញុំបានគិតថាយើងគួរតែគ្រាន់តែ
អបអរសាទរក្នុងចំណោមខ្លួនយើង។

627
01:02:24,571 --> 01:02:25,864
តើ​វា​មិន​អី​ទេ​ជាមួយ​អ្នក?

628
01:02:25,889 --> 01:02:28,228
អីយ៉ា!
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាមុន!

629
01:02:28,253 --> 01:02:29,663
វាពិតជាល្អណាស់ជាមួយខ្ញុំ។

630
01:02:30,009 --> 01:02:31,604
ជាពិសេសជាមួយខ្ញុំលោកស្រី។

631
01:02:31,629 --> 01:02:34,514
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រទេ។
នៃហ្វូងមនុស្សធំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

632
01:02:34,765 --> 01:02:36,401
ខ្ញុំនឹងធ្វើនំពិសេសជូនអ្នកម៉ាក់!

633
01:02:37,034 --> 01:02:39,329
ត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។

634
01:02:39,547 --> 01:02:41,131
បាទលោកស្រី! សន្យា!

635
01:02:43,567 --> 01:02:44,567
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

636
01:02:51,296 --> 01:02:52,506
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

637
01:02:53,060 --> 01:02:58,432
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាតើខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំត្រូវការនំរបស់ Ma'am Ariel ។

638
01:02:58,638 --> 01:03:00,898
ម្សៅស្ករ ម្សៅពោត…

639
01:03:02,323 --> 01:03:03,323
វាពេញលេញ។

640
01:03:03,348 --> 01:03:04,348
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។

641
01:03:04,869 --> 01:03:06,159
មានតែរឿងមួយទេដែលបាត់។

642
01:03:06,435 --> 01:03:08,395
អ្វី? តោះទៅទិញ។

643
01:03:08,593 --> 01:03:10,404
ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អាថ៌កំបាំងមួយ។

644
01:03:19,487 --> 01:03:20,655
នោះហើយជាអ្វីដែលបាត់។

645
01:03:22,501 --> 01:03:23,501
នោះជារឿងចុងក្រោយ។

646
01:03:24,033 --> 01:03:25,933
- ឥឡូវនេះវាបានបញ្ចប់ហើយ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

647
01:03:25,958 --> 01:03:27,393
យើងនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។

648
01:03:27,517 --> 01:03:28,528
មិនអីទេ មិនអីទេ។

649
01:03:28,553 --> 01:03:29,553
សូមអរគុណ។

650
01:03:29,809 --> 01:03:30,809
សូមអរគុណ។

651
01:03:31,726 --> 01:03:32,726
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

652
01:03:37,210 --> 01:03:38,482
- គេថាមិនអីទេ!
-បាទ!

653
01:03:38,514 --> 01:03:39,742
អ្នកពិតជាពូកែមែន -

654
01:03:40,556 --> 01:03:41,556
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ។

655
01:03:42,306 --> 01:03:43,306
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

656
01:03:54,584 --> 01:03:55,837
សូមអរគុណ។

657
01:03:55,862 --> 01:03:58,657
- នេះគឺជាការទូទាត់។ លាហើយ!
- មកទៀតហើយ!

658
01:04:00,206 --> 01:04:02,904
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

659
01:04:03,076 --> 01:04:04,517
ខ្ញុំមានការងារនៅថ្ងៃនោះ។

660
01:04:05,216 --> 01:04:06,630
មិនអីទេ។

661
01:04:06,755 --> 01:04:07,755
លាហើយ

662
01:04:15,913 --> 01:04:18,728
ហាក់​ដូច​ជា​នឹង​គ្រាន់​តែ​ជា
យើងទាំងបីកំពុងប្រារព្ធពិធី។

663
01:04:20,010 --> 01:04:21,010
មិនអីទេ។

664
01:04:21,607 --> 01:04:25,486
អ្នក​ប្រហែល​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់​លោក​ស្រី​ព្រោះ
ភ្ញៀវពិសេសរបស់អ្នកនឹងមិនមកទេ។

665
01:04:25,909 --> 01:04:27,377
កុំបារម្ភអីលោកស្រី។

666
01:04:27,402 --> 01:04:28,884
Ella និងខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

667
01:04:28,909 --> 01:04:32,478
យើងប្រាកដថាអ្នកនឹងក្លាយជា
ភ្ញាក់ផ្អើលនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

668
01:04:33,202 --> 01:04:34,362
តើនោះជានំខេកទេ?

669
01:04:36,051 --> 01:04:37,456
សម្ងាត់!

670
01:04:49,594 --> 01:04:50,887
បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​អ្នក​នាង​,

671
01:04:50,912 --> 01:04:52,761
គឺថាទីបំផុតអ្នករកឃើញនរណាម្នាក់

672
01:04:52,786 --> 01:04:55,275
តើអ្នកណានឹងពិតប្រាកដ
ស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះត្រង់។

673
01:04:55,617 --> 01:04:57,373
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកស្រី Ariel!

674
01:04:58,048 --> 01:05:00,225
ឌីណូបាននិយាយថា "ស្នេហាពិត" ។

675
01:05:00,673 --> 01:05:04,912
ដូច្នេះបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកគឺជាអ្វីមួយ
ដែលមកជាមួយស្នេហាពិត។

676
01:05:05,043 --> 01:05:09,811
កាន់តែរំភើប និងរីករាយជាងមុន
ជីវិតផ្លូវភេទសម្រាប់អ្នក, Ma'am Ariel ។

677
01:05:10,108 --> 01:05:11,866
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកបំផុត!

678
01:05:12,900 --> 01:05:15,345
នោះ​ក៏​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ដែរ។

679
01:05:16,100 --> 01:05:19,044
ខ្ញុំបានអញ្ជើញភ្ញៀវពិសេសនៅយប់នេះ។

680
01:05:19,373 --> 01:05:24,879
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ពួកគេមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ដោយសារតែការហៅបន្ទាន់នៅកន្លែងធ្វើការ។

681
01:05:25,727 --> 01:05:35,054
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុតព្រោះ
មនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាមនៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់យើងនៅជាមួយខ្ញុំ។

682
01:05:35,640 --> 01:05:36,932
នោះគឺជាអ្នកទាំងពីរ។

683
01:05:41,250 --> 01:05:43,282
ខ្ញុំក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

684
01:05:43,467 --> 01:05:44,467
តើ​វា​ជា​អ្វី​អ្នក​ស្រី?

685
01:05:44,746 --> 01:05:48,566
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ហើយយើងជាអ្នកនោះ។
អ្នក​ភ្ញាក់​ផ្អើល!

686
01:05:49,615 --> 01:05:54,427
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅ
នៅប្រទេសសិង្ហបុរី

687
01:05:54,840 --> 01:05:59,205
ដោយសារតែយើងនឹងបើក
ហាងកាហ្វេពិសេសមួយនៅទីនោះ។

688
01:05:59,814 --> 01:06:02,196
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅជាមួយ
ភ្ញៀវពិសេសរបស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។

689
01:06:02,333 --> 01:06:03,918
បិទហាងកាហ្វេមែនទេ?

690
01:06:04,949 --> 01:06:06,077
នោះជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

691
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
រង់ចាំ។

692
01:06:09,143 --> 01:06:11,103
ល្អបំផុតមិនទាន់មកដល់ទេ។

693
01:06:11,752 --> 01:06:13,898
ខ្ញុំចាកចេញពីហាងកាហ្វេទៅអ្នក។

694
01:06:14,434 --> 01:06:17,402
អ្នកទាំងពីរនឹងគ្រប់គ្រងវា។

695
01:06:17,753 --> 01:06:18,753
ពិត​ទេ​អ្នក​ស្រី?

696
01:06:18,906 --> 01:06:20,106
ភ្ញាក់ផ្អើល!

697
01:06:22,704 --> 01:06:23,788
អរគុណលោកស្រី។

698
01:06:24,190 --> 01:06:25,979
ឥឡូវនេះ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

699
01:06:31,160 --> 01:06:33,035
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់។

700
01:06:33,966 --> 01:06:36,206
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានការងារធ្វើ?

701
01:06:37,070 --> 01:06:39,456
តើខ្ញុំពិតជាជ្រើសរើសការងារជំនួសអ្នកមែនទេ?

702
01:06:39,925 --> 01:06:43,970
ហើយក្រៅពីនេះ ទេវតាទាំងពីររបស់អ្នកនៅទីនេះ
ហាងកាហ្វេពិតជាល្អក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្ស។

703
01:06:45,157 --> 01:06:46,291
ប្អូនៗ!

704
01:06:47,545 --> 01:06:50,779
តើអ្នកពិតជាមិនអីទេឥឡូវនេះ,
Ma'am Ariel និង Ma'am Rita?

705
01:06:51,554 --> 01:06:56,146
យើងនិយាយគ្នា យើងស្មោះត្រង់នឹងគ្នា
ហើយយើងបានត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នា។

706
01:06:58,246 --> 01:07:01,217
ចាំ ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់
មួយរយៈឥឡូវនេះ។

707
01:07:02,674 --> 01:07:03,884
តើអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នាទេ?

708
01:07:09,483 --> 01:07:10,901
អ្នកពិតជាមើលទៅល្អជាមួយគ្នា។

709
01:07:13,488 --> 01:07:14,488
ហ្គេម?

710
01:07:15,651 --> 01:07:16,651
ហ្គេម។