1 00:02:52,338 --> 00:02:55,938 هيا الله نبدأ من جديد أنا راج ماثور. مرحبًا! 2 00:02:56,378 --> 00:03:00,418 تذكرني، راجو المفضل لديك. 3 00:03:00,498 --> 00:03:01,538 اعتقدت أنك نسيتني. 4 00:03:01,716 --> 00:03:03,858 هنا لدي هذا "تريشول" لك. 5 00:03:03,938 --> 00:03:04,418 يأخذ. 6 00:03:04,498 --> 00:03:07,738 أسرع! - أتساءل متى سيأتي دورنا. 7 00:03:08,338 --> 00:03:09,858 عذرا سيدي، ما الذي يحدث هنا. 8 00:03:09,938 --> 00:03:12,938 هل هذا معبد أم فندق؟ الله أعلم من بالداخل 9 00:03:13,018 --> 00:03:14,098 إنه لا يخرج حتى. 10 00:03:14,298 --> 00:03:15,418 أنت تفهم؟ 11 00:03:15,759 --> 00:03:18,698 يا راجو ماذا تفعل؟ - لا تزعجني أيها الناقد. 12 00:03:18,778 --> 00:03:20,778 كنا نتحدث عنا. - انتهي من فعل ذلك بسرعة. 13 00:03:20,858 --> 00:03:21,898 هناك الكثير من الناس ينتظرون في الخارج. 14 00:03:21,978 --> 00:03:24,743 أنا أعرف. تذهب وتقف هناك. أنت لا تزال هنا. 15 00:03:24,823 --> 00:03:27,218 يا بونديت! - انهي كلامك معه بسرعة. 16 00:03:28,202 --> 00:03:31,402 هل رأيت أن الله أنت تلميذ يزعجني. 17 00:03:31,482 --> 00:03:33,378 لقد نسيت. ماذا كنت أقول؟ 18 00:03:33,564 --> 00:03:38,418 والله انك تعلم ما أريد . أريد أن أصبح كبيرا جدا.. 19 00:03:38,498 --> 00:03:43,899 ..مهندس الله. أريد هناك أن تكون طرقًا كبيرة، وأماكن كبيرة.. 20 00:03:43,979 --> 00:03:46,018 ..المباني الكبيرة و بيوت كبيرة في حياتي 21 00:03:46,098 --> 00:03:50,234 هذه المدينة صغيرة جدًا بالنسبة لي. لا أستطيع أن أفعل شيئا هنا. 22 00:03:50,531 --> 00:03:51,614 موهبتي ستضيع هنا 23 00:03:51,694 --> 00:03:55,571 أنت تعرف ذلك. أشعر بالاختناق هنا يا إلهي. 24 00:03:55,867 --> 00:03:58,811 يا إلهي، بطريقة ما ساعدتني في الوصول إلى بومباي. 25 00:03:58,891 --> 00:04:00,131 أعتقد أننا لن نتمكن من رؤية الله اليوم. 26 00:04:00,211 --> 00:04:03,571 يا إلهي، إذا وصلت إلى بومباي، سأصبح شيئا. 27 00:04:03,651 --> 00:04:06,806 يا الله اجعلني رجلاً غنياً يا الله. 28 00:04:06,886 --> 00:04:10,850 انظروا انها نتائجي اليوم. ساعدني في الحصول على علامات جيدة. 29 00:04:10,930 --> 00:04:13,611 لو سمحت! دقيقة واحدة فقط. 30 00:04:16,278 --> 00:04:18,580 أرجوك يا الله، بومباي! 31 00:04:49,261 --> 00:04:53,369 "قلبي مجنون.." 32 00:04:53,711 --> 00:04:57,951 "يا أصدقائي.. سأغادر." 33 00:04:58,031 --> 00:05:02,671 "قلبي مجنون.." 34 00:05:02,751 --> 00:05:07,151 "يا أصدقائي.. سأغادر." 35 00:05:07,231 --> 00:05:09,231 "هدفي بعيد جدًا بعد .." 36 00:05:09,311 --> 00:05:11,670 "لكن يجب أن أغادر.." 37 00:05:11,750 --> 00:05:18,431 "يا أصدقاء.. إلى اللقاء! إلى اللقاء!" 38 00:05:18,511 --> 00:05:22,911 "قلبي مجنون.." 39 00:05:22,991 --> 00:05:27,552 "يا أصدقائي.. سأغادر." 40 00:05:27,632 --> 00:05:32,031 "قلبي مجنون.." 41 00:05:32,111 --> 00:05:36,871 "يا أصدقائي.. سأغادر." 42 00:06:08,244 --> 00:06:12,591 "مع أحلام المستقبل.." 43 00:06:12,671 --> 00:06:17,077 "طموحاتي عالية جدًا." 44 00:06:17,157 --> 00:06:21,552 "أصدقائي.. لا توقفوني الآن." 45 00:06:21,632 --> 00:06:25,552 "هذا القلب ليس تحت سيطرتي الآن." 46 00:06:25,632 --> 00:06:27,919 "هدفي بعيد جدًا بعد .." 47 00:06:27,999 --> 00:06:30,071 "لكن يجب أن أغادر.." 48 00:06:30,151 --> 00:06:35,271 "يا أصدقاء.. إلى اللقاء! إلى اللقاء!" 49 00:06:36,935 --> 00:06:41,391 "قلبي مجنون.." 50 00:06:41,471 --> 00:06:45,940 "يا أصدقائي.. سأغادر." 51 00:06:46,020 --> 00:06:50,416 "قلبي مجنون.." 52 00:06:50,496 --> 00:06:55,071 "يا أصدقائي.. سأغادر." 53 00:07:39,745 --> 00:07:48,680 "أنا في عالمي الخاص.. مع الكثير من التمنيات معي." 54 00:07:48,760 --> 00:07:57,148 "نجمي سوف يسطع أيضا.. في هذه السماء الزرقاء." 55 00:07:57,228 --> 00:07:59,360 "هدفي بعيد جدًا بعد .." 56 00:07:59,440 --> 00:08:01,721 "لكن يجب أن أغادر.." 57 00:08:01,801 --> 00:08:08,200 "يا أصدقاء.. إلى اللقاء! إلى اللقاء!" 58 00:08:08,280 --> 00:08:12,800 "قلبي مجنون.." 59 00:08:12,880 --> 00:08:17,280 "يا أصدقائي.. سأغادر." 60 00:08:17,360 --> 00:08:21,720 "قلبي مجنون.." 61 00:08:21,800 --> 00:08:26,240 "يا أصدقائي.. سأغادر." 62 00:08:26,320 --> 00:08:28,520 "هدفي بعيد جدًا بعد .." 63 00:08:28,600 --> 00:08:30,560 "لكن يجب أن أغادر.." 64 00:08:30,640 --> 00:08:37,240 "يا أصدقاء.. إلى اللقاء! إلى اللقاء!" 65 00:08:37,320 --> 00:08:41,760 "قلبي مجنون.." 66 00:08:41,840 --> 00:08:46,268 "يا أصدقائي.. سأغادر." 67 00:08:46,348 --> 00:08:50,484 "قلبي مجنون.." 68 00:08:50,564 --> 00:08:55,320 "يا أصدقائي.. سأغادر." 69 00:09:26,182 --> 00:09:28,345 عفواً سيدي، هل تعرف أين يقيم رام موهان؟ 70 00:09:28,425 --> 00:09:29,194 أعطني شاي واحد. 71 00:09:29,274 --> 00:09:32,640 ليس لدي الوقت. - لا أحد لديه الوقت في بومباي. 72 00:09:33,080 --> 00:09:36,800 أين يقيم رام موهان؟ هنا قدما. نعم. 73 00:09:37,782 --> 00:09:39,960 يا عبد هل تريد للعمل هنا أم لا؟ - نعم أفعل. 74 00:09:40,040 --> 00:09:40,913 ثم تذهب يا سيدي إلى القيل والقال. 75 00:09:40,993 --> 00:09:42,360 هيا أعط الشاي للعم باندي. - سأفعل ذلك. 76 00:09:43,641 --> 00:09:46,240 العم باندي، وهنا الشاي الخاص بك. - لا شيء آخر عزيزي. 77 00:09:46,505 --> 00:09:48,880 هل حصلت على وظيفة؟ - لا، لم أفعل. لكنها نعمة الله. 78 00:09:48,960 --> 00:09:51,852 تحيات! - تحيات! - هذا مسكن آزاد نجار. 79 00:09:51,932 --> 00:09:53,283 نعم إنه كذلك. إذن من تريد أن تلتقي؟ 80 00:09:53,478 --> 00:09:55,558 هل تعرف أين يقيم رام موهان؟ 81 00:09:55,638 --> 00:09:58,224 من هو رام موهان؟ - رام موهان الذي هربت زوجته.. 82 00:09:58,397 --> 00:10:00,718 ..مع بائع الخضار. - مهلا، لم يكن حتى متزوجا. 83 00:10:00,798 --> 00:10:02,678 ابقى هادئا. أنت تستمر في الحديث عن الهراء. 84 00:10:02,758 --> 00:10:05,638 يعمل في مطحنة . - يا سيد جو، جولو دادا يعرف.. 85 00:10:05,718 --> 00:10:08,638 .. عنوان الجميع. خذه إلى منزل جولو دادا. 86 00:10:08,718 --> 00:10:09,318 نعم. 87 00:10:09,398 --> 00:10:10,038 صحيح. 88 00:10:13,478 --> 00:10:16,718 "مرحبًا، أعطني هاتين اليدين ثاكور." 89 00:10:17,158 --> 00:10:21,118 ايه الحوار يا أخ أمجد. أنا معجب كبير جدًا. 90 00:10:21,390 --> 00:10:23,678 مدرب، هناك بعض الناس هنا لرؤيتك. 91 00:10:23,758 --> 00:10:29,238 كم عدد؟ - 5 رئيس. ولكن لم يكن هناك سوى 2 في شولاي. 92 00:10:29,670 --> 00:10:32,318 لماذا أنت خائف؟ جولو لا يخاف من أحد. 93 00:10:33,562 --> 00:10:36,238 أيها المقامرون، اذهبوا إلى المنزل الآن. 94 00:10:36,318 --> 00:10:38,773 لكن دادا. - إنها الساعة العاشرة الآن. سوف تغرق في الماء.. 95 00:10:38,853 --> 00:10:40,158 ..إذا أخت يخرج. 96 00:10:40,238 --> 00:10:42,598 جولو دادا، لدينا رهان مستمر. 97 00:10:42,678 --> 00:10:44,118 دعونا نلعب لعبة واحدة. إنها مجرد دادا عملة واحدة. 98 00:10:44,198 --> 00:10:48,718 عملة واحدة و4 أشخاص بعدها. هذا ظلم. 99 00:10:48,798 --> 00:10:50,238 5 ريال تكفي 100 00:10:50,318 --> 00:10:52,438 الأخ جولو انتظر. - ما هذا؟ 101 00:10:52,518 --> 00:10:53,438 لدي بعض العمل معك. 102 00:10:53,518 --> 00:10:54,998 لقد جاء هذا الفتى هنا من دارجيلنج. 103 00:10:55,078 --> 00:10:57,758 يريد مقابلة رام موهان. هل ستخبره؟ 104 00:10:57,838 --> 00:11:01,766 لا يستطيع رام موهان الاختباء منك جولو دادا. 105 00:11:01,846 --> 00:11:05,323 أنا أعرف. لكن لا أستطيع أن أخبرك. - لماذا؟ 106 00:11:05,403 --> 00:11:08,638 قلت للتو أنني لا أستطيع مساعدتك في مقابلته. - ولكن لماذا؟ 107 00:11:08,718 --> 00:11:11,878 لأنه ركض بعيدا منذ شهرين. 108 00:11:11,958 --> 00:11:14,448 لقد تم إخلاء غرفته. 109 00:11:38,417 --> 00:11:41,198 حائل الرب شيفا! - لقد أحضرتني إلى بومباي.. 110 00:11:41,508 --> 00:11:42,958 مهلا! 111 00:11:45,444 --> 00:11:47,038 مقدس! - نعم. 112 00:11:47,303 --> 00:11:49,798 هل أنت جديد هنا؟ - نعم. 113 00:11:51,346 --> 00:11:54,638 العودة إلى المنزل. هناك لا مكان للجبناء في بومباي. 114 00:11:55,163 --> 00:11:57,358 إذا تعثرت في هذه المتاهة، لن تعرف أبداً.. 115 00:11:57,438 --> 00:12:02,038 ..لقد تغيرت. - مهلا، أنا لم آت إلى هنا للعودة. 116 00:12:02,514 --> 00:12:04,398 سأثبت أنني أستطيع أن أكون شخصًا يومًا ما. 117 00:12:04,828 --> 00:12:07,118 ماذا فعلت اليوم؟ - لن أعود. 118 00:12:07,638 --> 00:12:10,118 جيد، جيد جدا. تعال واجلس هنا معي. 119 00:12:10,198 --> 00:12:11,558 مهلا، اسمحوا لي أن آخذ حقيبتي على الأقل. 120 00:12:11,638 --> 00:12:14,038 جاي بابو، أنت العشاء. يا هذا. 121 00:12:14,278 --> 00:12:16,837 إنه جديد هنا. لقد فقد الشاب الفقير دعمه في أقرب وقت.. 122 00:12:17,010 --> 00:12:17,998 .. كما صعد في بومباي. 123 00:12:21,410 --> 00:12:25,318 هل ترى هذا المعبود في الداخل؟ الناس يدعونه الله. 124 00:12:25,735 --> 00:12:27,558 يقولون أنه الخالق. 125 00:12:28,925 --> 00:12:30,718 وكان الخالق نفسه.. 126 00:12:30,798 --> 00:12:34,358 ..لا يوجد دعم عندما جاء إلى هذا العالم. ثم من أنت؟ 127 00:12:39,411 --> 00:12:41,518 هل قابلت الأخت؟ - نعم. 128 00:12:41,715 --> 00:12:44,222 هنا خذ هذا. - يا. - لا، إنه مشط خذه. 129 00:12:44,302 --> 00:12:46,798 اعتقدت أنه كان سكينا. - تعالوا لنأكل. 130 00:12:46,878 --> 00:12:50,233 لكن! - يا كلمات مثل ولكن، إذا، وليس لها أي معنى. 131 00:12:50,313 --> 00:12:52,238 إنها مجرد كلمات سطحية. هنا خذ هذا. 132 00:12:52,871 --> 00:12:55,078 هل لديك مكان للإقامة؟ - لا. 133 00:12:55,718 --> 00:12:57,158 ثم يمكنك البقاء معي. 134 00:12:58,352 --> 00:13:01,358 هل تعرف كيف العيش في بومباي؟ - كيف؟ 135 00:13:01,649 --> 00:13:03,444 تناول الطعام والشراب والنوم. ويكون مرحا. 136 00:13:03,524 --> 00:13:05,284 اخلع حذائك، واخدع شخصًا ما. 137 00:13:05,364 --> 00:13:06,764 احرقوا أكواخكم و رمي السيجارة بعيدا. 138 00:13:06,844 --> 00:13:09,684 أعني تعال هنا. تعال الى هنا. 139 00:13:09,764 --> 00:13:11,304 يا أطفال هل لديك المال. - لا. 140 00:13:11,384 --> 00:13:15,662 ثم اذهب وانظر إلى ملصقات الأفلام. لا، انتظر العودة. 141 00:13:15,835 --> 00:13:22,083 لن أحيي الهندوس، المسلمين أو المسيحيين. 142 00:13:22,163 --> 00:13:24,244 لأنني لم آتي هنا للحديث عن اللغة. 143 00:13:24,324 --> 00:13:26,644 يمين؟ - نعم! - يمين. 144 00:13:26,724 --> 00:13:29,484 يجب أن تعتقد أنه سوف تكلم 5 دقائق وأكيد بيع.. 145 00:13:29,564 --> 00:13:34,199 ..شيء. لا، لكن خداع الناس ليس من وظيفتي. 146 00:13:34,279 --> 00:13:36,463 من هي وظيفته؟ الأطباء. 147 00:13:37,739 --> 00:13:40,535 ثم عقلك الذكي سوف أخبرك أنه بالتأكيد.. 148 00:13:40,615 --> 00:13:45,000 ..بيع مسحوق الأسنان. لكنني لا أعتقد أنكم حمقى. 149 00:13:45,080 --> 00:13:47,004 لا يوجد طعام للأكل اليوم، ماذا ستفعل .. 150 00:13:47,084 --> 00:13:48,364 ..مع أسنان قوية. 151 00:13:51,091 --> 00:13:54,684 لا يا إخوة لن أفعل ذلك أخبر عن مستقبلك أيضًا. 152 00:13:54,864 --> 00:13:57,564 لأن الجميع يعلم أن فنان الطريق .. 153 00:13:57,783 --> 00:13:59,469 ..ومن يستمع إليه سواء لدينا المؤسفة. 154 00:13:59,549 --> 00:14:01,189 قال حسنا. 155 00:14:03,362 --> 00:14:06,964 لابد أنك تفكر، ماذا سيبيع هذا الرجل.. 156 00:14:07,044 --> 00:14:09,364 ..أنك لا تحصل في بومباي. بعد أن تصرفت كثيرًا 157 00:14:10,465 --> 00:14:15,724 انظر إلى الأصدقاء الذين تحصل عليهم الخبز إلى الدجاج التندوري.. 158 00:14:15,804 --> 00:14:19,284 ..من حافلة 50 بيسة إلى 8 كرور روبية طائرة في هذه المدينة السحرية. 159 00:14:19,364 --> 00:14:21,924 ولكن لشراء أي من هذا تحتاج إلى المال. 160 00:14:22,004 --> 00:14:25,604 وهذا ليس لديك. الجميع هنا مفلسون. 161 00:14:25,684 --> 00:14:29,204 انكسر! كل رجل واقف هنا يرغب في قيادة السيارة.. 162 00:14:29,284 --> 00:14:33,324 .. وتناول العشاء في فندق 5 نجوم مع فتاة جميلة والرقص. 163 00:14:36,886 --> 00:14:41,724 لكن الجيوب فارغة. سأعلمك كيفية كسب المال. 164 00:14:41,804 --> 00:14:43,724 هل تريد أن تعرف؟ - نعم. 165 00:14:43,804 --> 00:14:47,924 هل رأيت ذلك؟ الجميع يريدون أن يصبحوا أغنياء ومشهورين. 166 00:14:48,004 --> 00:14:51,844 الجميع يريد المال. أعزائي، هذه بومباي. 167 00:14:51,924 --> 00:14:55,964 أنت لا تحصل على أي شيء مجانا هنا. عليك أن تدفع ثمنها. 168 00:14:56,044 --> 00:15:00,004 فلماذا يجب أن أقدم لك نصيحة مجانية. هيا ادفع 1 روبية. 169 00:15:00,084 --> 00:15:02,524 جيد جدًا. 170 00:15:02,604 --> 00:15:05,684 أول شيء لك ما تفعله هو أن تتعلم أن تهدف إلى تحقيق أهداف عالية. 171 00:15:05,764 --> 00:15:08,044 الشخص الذي يهدف إلى تحقيق أهداف عالية يمكنه العيش هنا. 172 00:15:08,124 --> 00:15:09,724 انظر إلى الأسفل! نظرت إلى الأسفل مرة أخرى. 173 00:15:09,804 --> 00:15:12,324 الناس الذين ينظرون إلى الأسفل لديهم لا يحق لهم البقاء في بومباي. 174 00:15:12,404 --> 00:15:15,484 الشخص الذي يصنع هدفه نقطة انطلاق هي واحدة .. 175 00:15:15,564 --> 00:15:17,804 ..who يجعلها ولا تفعل ذلك سواء عن الناس.. 176 00:15:17,884 --> 00:15:20,364 .. لقد مشى. ليس هناك مكان للناس.. 177 00:15:20,444 --> 00:15:24,444 .. الذين ينظرون إلى الوراء. هنا عليك أن تشق طريقك الخاص. 178 00:15:24,757 --> 00:15:26,764 هذا هو الدرس الأول، هيا. 179 00:15:32,552 --> 00:15:34,644 تحياتي عمي باندي. - مبارك عليك يا بني. 180 00:15:35,362 --> 00:15:36,964 تعال جايبابو. 181 00:15:37,044 --> 00:15:38,800 فهل أريته بومباي؟ - نعم. 182 00:15:38,880 --> 00:15:41,644 تناول الشاي والعودة إلى المنزل. - وداعا جاي. 183 00:15:42,281 --> 00:15:43,564 أخي رفيق، أنا متعب. أحضر لي الشاي من فضلك. 184 00:15:43,644 --> 00:15:45,373 عبد، أحضر له الشاي. 185 00:15:45,453 --> 00:15:47,684 لماذا تضربني يا سيدي. - تعال معي. 186 00:15:48,185 --> 00:15:49,720 لقد سرقت كعكة من المخبز وأكلته. 187 00:15:49,800 --> 00:15:52,510 لا، لم أفعل. أكلت فقط قطعتين من الخبز. 188 00:15:52,693 --> 00:15:55,731 ابقى هادئا. الأخ رفيق أنت دائما بجانبه، أليس كذلك؟ 189 00:15:55,811 --> 00:15:58,088 يسرق كعكة كل يوم من المخبز. 190 00:15:58,168 --> 00:16:01,482 راتبه 10 ريال و يسرق كعكة بقيمة 15 روبية. 191 00:16:01,562 --> 00:16:03,661 لذا قم بزيادة راتبي. - سأعطيك صفعة واحدة. 192 00:16:04,238 --> 00:16:08,109 اذهب وقم بعملك أحضر لي بعض الشاي الساخن الآن. 193 00:16:08,189 --> 00:16:09,591 تعال لتناول الشاي وتوقف عن الغضب. 194 00:16:09,671 --> 00:16:12,541 مرحبا عم يوسف . - عبد أحضر له الشاي. 195 00:16:12,737 --> 00:16:14,301 يا سيدة! - نصف كوب شاي لي أيضاً. 196 00:16:14,509 --> 00:16:16,381 حسنًا أعطيه نصف كوب أيضًا. - مهلا أعطيه نصف كوب. 197 00:16:17,915 --> 00:16:19,221 هنا تذهب راجو. - خذ هذا الأخ رفيق. 198 00:16:21,504 --> 00:16:24,499 يا جوزيف انظر، إنه يدفع لي. 199 00:16:25,461 --> 00:16:28,981 فليكن. سوف آخذ هذا الدفع عندما تكسب شيئا. 200 00:16:29,202 --> 00:16:31,101 عبد. إعطاء "باو كيما" هناك. 201 00:16:31,181 --> 00:16:33,634 تحياتي لك أخي رفيق . - تحياتي أختي. 202 00:16:34,272 --> 00:16:36,821 مرحبا عزيزي، كيف حالك؟ - أنا بخير يا عم يوسف. 203 00:16:36,901 --> 00:16:39,581 ماذا تريد؟ - 4 بيضات وعلبة خبز. 204 00:16:39,661 --> 00:16:41,381 عبد الحصول على 4 بيضات. 205 00:16:42,899 --> 00:16:45,461 الأخ رفيق؟ - نعم. - إذا أراد راجو ذلك فهو يستطيع.. 206 00:16:45,541 --> 00:16:49,381 .. العمل في المخبز. سيتم الدفع له أيضًا. 207 00:16:49,461 --> 00:16:52,301 نعم هذه ليست فكرة سيئة. راجو يعمل في المخبز في الوقت الحالي. 208 00:16:52,381 --> 00:16:53,901 سيكون لديك بعض مصروف الجيب على الأقل. 209 00:16:53,981 --> 00:16:57,221 لا يا أخي رفيق لا أريد أن أفسد مسيرتي.. 210 00:16:57,301 --> 00:16:59,061 ..موهبتي والتعليم. 211 00:16:59,141 --> 00:17:01,901 إذا قمت بمثل هذه الأعمال الوضيعة ثم سأبقى صغيرا أيضا.. 212 00:17:01,981 --> 00:17:06,741 ..العم يوسف. - إذن أنت أعتقد أن كل رجل يفعل.. 213 00:17:06,821 --> 00:17:10,661 ..الوظائف الوضيعة صغيرة. - لا لم أقل ذلك. 214 00:17:10,741 --> 00:17:14,153 لا، أنت لم تقل هذا ولكنك قصدت ذلك 215 00:17:14,233 --> 00:17:16,387 لا، أنت تفهم الأمر بشكل خاطئ. ما قصدت قوله هو ذلك.. 216 00:17:16,467 --> 00:17:18,618 ..يضيق الرجل يفكر إذا كان يقوم بأعمال وضيعة. 217 00:17:18,698 --> 00:17:20,013 الأهداف في الحياة تصبح صغيرة. 218 00:17:20,093 --> 00:17:22,218 الأحلام تصبح أصغر. هل تعلم صغيرا.. 219 00:17:22,298 --> 00:17:24,910 هل تعلم أن هناك أشخاص في هذا العالم من يفعل مثل هذا .. 220 00:17:24,990 --> 00:17:27,904 وظائف ..menial و راضون. - نعم. 221 00:17:27,984 --> 00:17:30,845 إذن من أنت لتقرر من هو الصغير أم الكبير؟ 222 00:17:31,635 --> 00:17:33,148 أخي رفيق كنت أتحدث إليك. 223 00:17:33,228 --> 00:17:34,597 هل طلبت منها أن تدخل. 224 00:17:34,677 --> 00:17:35,829 لقد قلت شيئا من هذا القبيل أنه إذا كان. 225 00:17:35,909 --> 00:17:38,283 يا انظر من فضلك لا أفعل أريد أن أجادل معك. 226 00:17:38,363 --> 00:17:39,926 سأثبت للجميع هنا من أنا وماذا أنا.. 227 00:17:40,006 --> 00:17:42,941 ..يمكن أن تصبح. - البيض! -بيض! 228 00:17:44,261 --> 00:17:46,541 إنها مذهلة. إذا كانت في الطابق العلوي فإنها ترمي الماء. 229 00:17:46,716 --> 00:17:48,021 عندما تنزل إنها تحارب معي. 230 00:17:48,607 --> 00:17:49,781 هل لديها مشكلة؟ 231 00:17:51,635 --> 00:17:54,701 لن تحصل على وظيفة كهذه، لن تفعل ذلك. 232 00:17:55,711 --> 00:17:57,901 يا حلم بالوظيفة كنت تدرس .. 233 00:17:57,981 --> 00:18:01,538 من الطفولة إلى سن الشباب. تحملت معلمتك.. 234 00:18:01,618 --> 00:18:04,064 ..يضربك. وواصلت تقديم الامتحانات. 235 00:18:04,144 --> 00:18:04,941 ماذا تعلمت؟ 236 00:18:05,560 --> 00:18:08,381 يوم الاثنين يتبع يوم الأحد 4 بيضات بروبية. 237 00:18:09,160 --> 00:18:11,821 تعرض شخص آخر للضرب والآن الحمقى يحكمون. 238 00:18:14,046 --> 00:18:18,966 مهلا ماذا تعلمت؟ 2 وأنا أصنع 4. 239 00:18:19,150 --> 00:18:21,593 و2 و4 يكونان 1. ماذا تعلمت؟ 240 00:18:35,020 --> 00:18:36,981 كيف ستحصل على وظيفة كهذه. 241 00:18:37,160 --> 00:18:40,741 إذا وقفت رأسا على عقب سيظهر هذا العالم بشكل مستقيم. 242 00:18:41,214 --> 00:18:42,661 إذا لم تحتفظ بشيء مع التطبيق الخاص بك. 243 00:18:42,890 --> 00:18:44,061 ولن يرى ضوء النهار. 244 00:18:44,544 --> 00:18:47,901 وهذا الوزن يا صديقي وهو متعدد الألوان والأنواع. 245 00:18:48,188 --> 00:18:50,302 في بعض الأحيان يكون المال، في بعض الأحيان هو الجسم. 246 00:18:50,382 --> 00:18:52,621 في بعض الأحيان يكون رمحًا وأحيانًا يكون سيفًا. 247 00:18:54,879 --> 00:18:57,381 كان لا بد من تمزيق هذا الحذاء اليوم. عندي مقابلة اليوم و.. 248 00:18:59,247 --> 00:19:02,061 ماذا سأقول لو نظروا إليه؟ - يا ماذا حدث؟ 249 00:19:02,141 --> 00:19:03,340 لماذا تمشي ملتويا؟ 250 00:19:03,420 --> 00:19:05,481 ما هو الخطأ راجو؟ هل التواء ساقك؟ 251 00:19:05,561 --> 00:19:06,941 لا يا عم باندي لم ألتوي ساقي. 252 00:19:07,161 --> 00:19:09,362 حذائي ممزق. - حذائك ممزق. 253 00:19:09,442 --> 00:19:11,621 ضحكتك ولدي مشكلة في إنقاذ كبريائي. 254 00:19:11,832 --> 00:19:13,261 لدي مقابلة اليوم. - أوه. 255 00:19:13,497 --> 00:19:15,381 الله سوف يعطيك النجاح بالتأكيد. 256 00:19:15,670 --> 00:19:17,558 أعتقد أنك سوف تمر بالتأكيد. - بخير. 257 00:19:17,638 --> 00:19:18,701 يرحمك الله. 258 00:19:21,573 --> 00:19:24,300 عزيزتي إلى أين أنت ذاهبة؟ - إلى السوق بابا. 259 00:19:24,514 --> 00:19:26,540 لديك التواء. أعطني هذا سأحصل عليه. 260 00:19:26,620 --> 00:19:28,740 بابا، إنه التواء طفيف. سأعود الآن. 261 00:19:28,957 --> 00:19:30,260 خذ قسطا من الراحة وسوف آتي في لمح البصر. 262 00:19:30,828 --> 00:19:32,460 تريد أن تفعل كل شيء بنفسك. 263 00:19:34,580 --> 00:19:39,217 أنت ذاهب للمقابلة وانظر إلى مشيتك. رائع! 264 00:19:39,660 --> 00:19:42,660 استمر في التعرج. يعرج.. 265 00:19:45,660 --> 00:19:49,340 إذا سألوك هناك من أنت؟ أنا من ذوي الإعاقة. 266 00:19:49,551 --> 00:19:51,740 المشي مثل رجل معاق. 267 00:19:54,100 --> 00:19:54,903 أي نوع من النكتة هذا؟ 268 00:19:54,983 --> 00:19:57,000 اعذرني! - إذا لم تتمكن من اجتياز المحادثات.. 269 00:19:57,080 --> 00:19:58,180 ..أنت تلجأ إلى مثل هذه الحيل. 270 00:19:58,260 --> 00:20:01,179 ماذا تقصد؟ - يقصد؟ يجب أن تخجل. 271 00:20:01,259 --> 00:20:03,500 أثناء سوء التصرف معي. - متى أساءت التصرف؟ 272 00:20:03,919 --> 00:20:06,579 أوه نعم إغاظة الفتيات المشي في الطريق يقلدونهم.. 273 00:20:06,816 --> 00:20:08,260 .. كلها أشياء لائقة. - انظر لا تفسد مزاجي.. 274 00:20:08,340 --> 00:20:09,740 .. في الصباح الباكر. إذا كنت تريد الذهاب يمكنك الذهاب. 275 00:20:10,189 --> 00:20:11,340 لماذا يجب أن أذهب، لماذا لا تذهب أنت؟ 276 00:20:11,420 --> 00:20:13,980 لا، أنت تريد الذهاب، لذا اذهب. - أنت رجل غريب. 277 00:20:14,060 --> 00:20:16,060 أنت تطلب مني أن أذهب. لماذا لا تذهب؟ 278 00:20:17,020 --> 00:20:19,460 حسنا، ثم سأذهب. إنه أمر مفاجئ أنت دائما تقاتل معي. 279 00:20:20,660 --> 00:20:23,950 انظر أنك تقلدني مرة أخرى. الأبله! الكسول! 280 00:20:24,177 --> 00:20:25,940 يا من اتصلت الأبله والمتعطل؟ 281 00:20:26,329 --> 00:20:27,940 هل تعلم أنها بلدي إكراه أنا .. 282 00:20:28,020 --> 00:20:29,103 .,.التسامح مع سوء سلوكك. 283 00:20:29,183 --> 00:20:31,972 لم أكن أقلدك. أنظر إلى هذا. حذائي ممزق. 284 00:20:32,188 --> 00:20:35,831 أنا مضطرب كما هو و لقد دعوتني بالأبله والمتعطل. 285 00:20:36,199 --> 00:20:38,020 أنا لست أبله أو سيدتي المتسكعون. 286 00:20:38,231 --> 00:20:41,500 أنا مهندس. الذي يصنع البيوت. 287 00:20:41,875 --> 00:20:44,060 هل يصبح أحد الأبله ومتعطل للمشي؟ 288 00:20:44,140 --> 00:20:46,220 لقد كنت مضطربة كما هي و.. 289 00:20:49,301 --> 00:20:52,460 هل يمكنك إصلاحه؟ - سيكلفك 20 روبية. 290 00:20:52,540 --> 00:20:53,300 نعم. 291 00:20:55,460 --> 00:20:57,527 انظر يا سيدي، الآن ليس لدي سوى هذا القدر. 292 00:20:57,711 --> 00:20:59,180 هل يمكنك الاكتفاء بهذا الآن؟ 293 00:20:59,260 --> 00:21:00,020 كل ما في الأمر أنني يجب أن أذهب ل.. 294 00:21:00,100 --> 00:21:01,580 .. مقابلة وإذا لم أصل.. 295 00:21:01,660 --> 00:21:03,620 ..في الوقت المناسب أنها سوف تكون مشكلة كبيرة. 296 00:21:03,700 --> 00:21:06,180 لا يا سيدي لا أستطيع أن أفعل ذلك. 297 00:21:07,462 --> 00:21:08,460 هنا خذ هذا. 298 00:21:13,260 --> 00:21:15,140 داجدو، خذ هذا وافعله بسرعة. 299 00:21:15,380 --> 00:21:18,300 داجدو، يرجى إعادة أموالها. أنا لا أريد ذلك. 300 00:21:18,380 --> 00:21:22,456 أنا آسف لأنني كنت مخطئا. - أنظر لا أريد منك أن تفعل.. 301 00:21:22,536 --> 00:21:26,060 .. لي معروفا. - أنا لا أفعل لك معروفا. 302 00:21:26,740 --> 00:21:29,860 فكر في هذا كقرض. أعدها لي عندما تكسب. 303 00:21:36,338 --> 00:21:40,300 لا يمكننا أن نعطيك وظيفة في هذه الشركة. - أنا بحاجة لهذه الوظيفة.. 304 00:21:40,478 --> 00:21:42,620 السيد ماثور، نحن حقا آسفون جدا. 305 00:21:42,813 --> 00:21:44,780 نحن حقا ليس لدينا أي وظائف شاغرة. 306 00:21:45,540 --> 00:21:48,700 حاول أن تفهم. - ولكن يا سيدي أنا حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة. 307 00:21:49,007 --> 00:21:52,140 سيد ماثور، أنا آسف. هنا الملف الخاص بك. 308 00:22:06,803 --> 00:22:08,580 بابا ممكن انزل دقيقتين . 309 00:22:08,660 --> 00:22:10,484 ولكن ما الأمر عزيزي؟ - لا، سأعود في لمح البصر. 310 00:22:10,564 --> 00:22:11,340 سآتي للتو يا بابا. 311 00:22:26,860 --> 00:22:30,460 أنظر يا الله مهما كنت القيام ليس صحيحا. 312 00:22:30,825 --> 00:22:32,420 هل ارسلتني من دارجيلنج إلى بومباي.. 313 00:22:32,500 --> 00:22:35,380 .. أن تتأذى. أنظر إلى هذا. جيوبي فارغة. 314 00:22:35,460 --> 00:22:37,700 أنا مؤسف و اليوم تمزق حذائي أيضًا. 315 00:22:37,780 --> 00:22:41,340 ألق نظرة في الخارج. اضطررت إلى الاقتراض من فتاة اليوم. 316 00:22:41,420 --> 00:22:45,260 فتاة والله. بصراحة أشعر برغبة في البكاء الآن. 317 00:22:46,580 --> 00:22:48,460 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنني رجل. 318 00:22:49,863 --> 00:22:54,700 لكن هذا يكفي الآن يا الله. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 319 00:22:55,420 --> 00:22:56,460 من فضلك افعل شيئا بالنسبة لي. 320 00:23:03,300 --> 00:23:05,860 أنت! - جئت لأسألك.. 321 00:23:05,940 --> 00:23:09,340 لا تقلق سأعيد أموالك. 322 00:23:09,580 --> 00:23:10,940 لا، لم آتي لأسألك عن ذلك. 323 00:23:11,260 --> 00:23:12,976 أردت أن أسأل عن مقابلتك اليوم. 324 00:23:13,160 --> 00:23:14,020 كيف وجدته؟ - ماذا بعد؟ 325 00:23:15,900 --> 00:23:18,300 ظنوا أنني لست كذلك يصلح للعمل في شركتهم. 326 00:23:20,740 --> 00:23:22,380 إذن ماذا فكرت الآن؟ 327 00:23:23,580 --> 00:23:24,940 ماذا بقي للتفكير فيه الآن؟ 328 00:23:28,820 --> 00:23:32,460 انظر رينو، أنا آسف. يومها قلت أشياء كثيرة.. 329 00:23:32,540 --> 00:23:36,220 ..في حرارة اللحظة. لكني أدركت أنك كنت.. 330 00:23:36,900 --> 00:23:40,420 .. الحق في ذلك اليوم. ليس هناك أي ضرر في القيام بعمل وضيع. 331 00:23:41,247 --> 00:23:43,540 هذا جميل أنك لقد غيرت رأيك. 332 00:23:44,793 --> 00:23:48,652 بابا في المنزل. تعال لمقابلته. ربما يمكنه مساعدتك. 333 00:23:48,732 --> 00:23:50,598 لا! تعال معي. 334 00:23:50,678 --> 00:23:52,780 يأتي! تعال معي. 335 00:23:56,620 --> 00:23:58,660 لقد كتبت رسالة إلى كاواسجي. 336 00:23:59,060 --> 00:24:01,700 آمل أن يساعدك. 337 00:24:03,246 --> 00:24:05,300 بني، لقد اتخذت القرار الصحيح. 338 00:24:05,380 --> 00:24:07,780 أعتقد أنه من الأفضل ذلك أنت تعمل هنا حتى تصل .. 339 00:24:07,860 --> 00:24:09,060 ..احصل على الوظيفة التي تريدها. 340 00:24:09,460 --> 00:24:12,700 هيا وقت الاغلاق لم تسمع الجرس؟ 341 00:24:12,780 --> 00:24:15,180 أغلق كتبك. هيا. 342 00:24:15,260 --> 00:24:17,300 فقط دقيقتين أخريين. - لا مزيد من الدقائق. 343 00:24:17,380 --> 00:24:18,860 يجب أن تأتي في الساعة 10 صباحا. 344 00:24:18,940 --> 00:24:19,500 هيا. 345 00:24:19,580 --> 00:24:21,500 عزيزي أغلق الكتب . 346 00:24:21,740 --> 00:24:22,660 هيا. 347 00:24:22,740 --> 00:24:26,380 جيتا، هيا احزمي أمتعتك يا عزيزتي. لماذا لا تأكل جيدا؟ 348 00:24:26,460 --> 00:24:27,700 لقد أصبحت رقيقة جدا. 349 00:24:27,780 --> 00:24:30,740 تعال غدا يا عزيزي. غداً! 350 00:24:30,820 --> 00:24:33,340 راجو، ألم تسمع الجرس؟ - سأنتهي من هذا فحسب.. 351 00:24:33,420 --> 00:24:35,940 ..القائمة الأخيرة كاواسجي. لا يا عزيزي. 352 00:24:36,020 --> 00:24:38,020 لم يحدث ذلك أبدًا قام بوقت إضافي في حياته 353 00:24:38,100 --> 00:24:40,020 ولا هو كذلك السماح لأي شخص آخر أن يفعل ذلك. 354 00:24:40,100 --> 00:24:43,140 لذلك عليك أن تأتي إلى هنا الساعة 10 والمغادرة الساعة 5.30. 355 00:24:43,220 --> 00:24:45,340 فهل تغلق المكتبة في الساعة 5.30 كل يوم؟ 356 00:24:45,420 --> 00:24:49,140 نعم بالضبط الساعة 5.30. - واو هذا لطيف. 357 00:24:49,220 --> 00:24:52,220 لقد تعلمت ذلك أيضًا يا بني. - مع السلامة. 358 00:25:07,601 --> 00:25:10,900 لا تنسي هذا الملف يا جيتا. الوداع! - الوداع. 359 00:25:16,499 --> 00:25:18,700 يا! راجو.. 360 00:25:23,900 --> 00:25:28,500 مرحبا! - مرحبًا! - لم آت لمقابلتك رينو. 361 00:25:28,801 --> 00:25:30,780 أنا أعمل في المكتبة. 362 00:25:30,860 --> 00:25:33,740 لقد أتيت إلى هذه الزاوية متجر لتوصيل الكتب. 363 00:25:33,820 --> 00:25:37,300 لكن المحل كان مغلقا. ثم رأيت هذا المبنى. 364 00:25:37,380 --> 00:25:42,500 اعتقدت أنه كان المبنى الخاص بك. لذلك جئت لرؤية المبنى. 365 00:25:42,580 --> 00:25:45,260 إنه مبنى جيد. - جئت لتسليم الكتب. 366 00:25:45,340 --> 00:25:48,196 نعم، هنا في الزاوية. - إذن أين الكتب؟ 367 00:25:52,420 --> 00:25:54,067 أوه لقد أمسكت بي، أليس كذلك؟ 368 00:25:55,180 --> 00:26:00,140 نعم لدي. - جيد. في الواقع أريد مقابلتك. 369 00:26:01,460 --> 00:26:04,860 وأردت أن تقابلني. - حقًا؟ 370 00:26:06,620 --> 00:26:08,620 هل نذهب؟ - نعم دعنا نذهب. 371 00:26:08,700 --> 00:26:09,820 يا! 372 00:26:10,180 --> 00:26:12,140 أعطاهم عبد نصف كوب من الشاي. - نعم يا زعيم. 373 00:26:12,220 --> 00:26:14,980 مهلا أعطني الزجاج أيضا. - نعم. 374 00:26:15,300 --> 00:26:16,580 أعطني علبة من البسكويت. 375 00:26:18,660 --> 00:26:21,620 يا ترى هل ترى ما أرى؟ 376 00:26:26,460 --> 00:26:30,860 هل رأيت ذلك؟ - طائرة في الماء و.. 377 00:26:30,940 --> 00:26:33,180 ..سفينة في الهواء. 378 00:26:35,580 --> 00:26:38,940 5.45.. - هنا دعني أرى. انها 5.45. 379 00:26:39,340 --> 00:26:40,460 اترك يدها. 380 00:26:42,672 --> 00:26:44,380 رفيق، قاد الدورة بينهما. 381 00:26:47,051 --> 00:26:49,940 جاي لقد فعلت ذلك عن قصد. 382 00:26:52,980 --> 00:26:54,700 ليس لدي أي مشكلة. 383 00:26:55,540 --> 00:26:57,340 مهلا انظر هناك. 384 00:26:58,260 --> 00:26:59,380 الآن عليك أن تذهب. 385 00:27:00,420 --> 00:27:03,580 مهلا لقد كانت الحرب حتى بالأمس والآن هو السلام. 386 00:27:03,784 --> 00:27:06,087 الحرب والسلام، هذا جميل. 387 00:27:06,282 --> 00:27:09,020 هادئ! ألم ترى فتاة من قبل؟ 388 00:27:09,244 --> 00:27:11,900 حسنًا. مهلا انتظر لحظة. 389 00:27:13,140 --> 00:27:13,620 الوداع! 390 00:27:14,811 --> 00:27:16,740 الوداع! - هل ستغادر؟ 391 00:27:23,048 --> 00:27:24,420 ها هو قادم إلى هنا 392 00:27:39,221 --> 00:27:43,260 سيتم فتح باب الغرفة رقم 5. 393 00:27:43,340 --> 00:27:46,620 سوف تخرج الفتاة لتجفيف منشفة غير مبللة. 394 00:27:46,700 --> 00:27:49,660 في روكي، أعطيت قلبي وأخذت ألمك. 395 00:28:01,913 --> 00:28:05,405 فعلت. الآن! 396 00:28:05,989 --> 00:28:11,060 الآن سوف لفتة البطل لحبيبته ويخفيها عن الآخرين. 397 00:28:12,616 --> 00:28:14,540 سوف لفتة الآن! 398 00:28:24,660 --> 00:28:27,460 الآن؟ - الآن سوف تفعل الفتاة اللعب على الدرابزين والشعور بالخجل. 399 00:28:30,460 --> 00:28:31,699 الآن سوف تفعل الفتاة دفع مع حديدي. 400 00:28:38,900 --> 00:28:41,764 فعلت. الآن؟ 401 00:28:42,359 --> 00:28:45,100 الفتاة سوف تكسر كل القواعد و.. 402 00:28:45,180 --> 00:28:46,940 .. ألقي قبلة طائرة على الصبي. 403 00:28:47,020 --> 00:28:49,020 وسوف يمسك بها مثل لاعب الكريكيت. 404 00:28:51,340 --> 00:28:53,260 الآن سوف تلقي الفتاة قبلة. 405 00:29:02,900 --> 00:29:04,140 لقد أمسك به. 406 00:29:11,380 --> 00:29:13,820 يا جاي، أنت بطل. مهلا أين تعلمت ذلك؟ 407 00:29:13,900 --> 00:29:17,100 إنها تجربة الحديث. - وهذا يعني أنك كنت في الحب أيضا. 408 00:29:17,180 --> 00:29:19,460 بالطبع. - ماذا كان اسم الفتاة؟ 409 00:29:19,540 --> 00:29:21,740 مادوماتي. - ولكنك قلت أنه كان بانديني في ذلك اليوم. 410 00:29:21,820 --> 00:29:23,500 كانت مختلفة. الأول كان مادوماتي. 411 00:29:23,580 --> 00:29:25,820 لقد كان لطيفًا جدًا. - إذن لماذا لم تتزوجي؟ 412 00:29:26,740 --> 00:29:28,660 لقد نسيت. - نسيت؟ 413 00:29:28,740 --> 00:29:29,900 انظر والد الفتاة يخرج. 414 00:29:31,755 --> 00:29:33,540 لقد خرج. 415 00:29:44,208 --> 00:29:45,127 الآن ماذا سيحدث؟ 416 00:29:45,207 --> 00:29:47,820 سوف يسقي النبات ويدخل إلى الداخل. 417 00:29:54,900 --> 00:29:56,620 لقد ذهب. 418 00:30:03,740 --> 00:30:04,740 انا أقول.. 419 00:30:05,699 --> 00:30:09,700 ""عمود الكهرباء هذا .. هي خلف الأوراق.." 420 00:30:10,180 --> 00:30:15,420 "أوه.. "قلب واحد سيلتقي بآخر." 421 00:30:17,620 --> 00:30:21,660 يا ترك هذا القطب الآن. لا لن يستمع. 422 00:30:22,655 --> 00:30:24,266 هل تعرف ما هو الخطأ معه؟ 423 00:30:24,346 --> 00:30:27,540 ما المشكلة؟ - أحضر لي الدف. 424 00:30:55,060 --> 00:30:58,460 "ما الأمر.. ما خطبه." 425 00:30:58,700 --> 00:31:02,740 "يا أصدقاء ما الأمر؟" 426 00:31:03,000 --> 00:31:04,740 "ماذا حدث؟ مهلا ما الأمر؟" 427 00:31:04,820 --> 00:31:06,820 "أيها الأصدقاء إنه هالك الآن." 428 00:31:07,000 --> 00:31:10,100 "لقد فقد عقله الآن.." 429 00:31:10,503 --> 00:31:15,985 "ماذا حدث؟ مهلا ما الأمر؟" 430 00:31:16,633 --> 00:31:20,969 "إنها ليست نزلة برد..ولا سعال. ولا هي الملاريا." 431 00:31:21,049 --> 00:31:25,140 "إنها ليست نزلة برد..ولا سعال. ولا هي الملاريا." 432 00:31:25,220 --> 00:31:26,500 "إنه راحل الآن.." 433 00:31:26,580 --> 00:31:28,700 "أصدقائي .. هو .." 434 00:31:29,056 --> 00:31:30,660 "الحب! الحب! الحب!" 435 00:31:30,740 --> 00:31:36,780 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 436 00:31:36,860 --> 00:31:41,060 "إنها ليست نزلة برد..ولا سعال. ولا هي الملاريا." 437 00:31:41,140 --> 00:31:42,100 "أنا هالك الآن.." 438 00:31:42,180 --> 00:31:44,222 "أصدقائي..لدي.." 439 00:31:44,482 --> 00:31:48,420 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 440 00:31:48,500 --> 00:31:51,020 "إنها لوفيريا!" 441 00:32:10,179 --> 00:32:17,860 "اذهب إلى حارتها وابحث عنها. قلبي ضائع في مكان ما." 442 00:32:18,072 --> 00:32:25,020 "لا أستطيع النوم ليلاً الآن.. لا أعرف ما هو الخطأ." 443 00:32:25,500 --> 00:32:29,413 "أبقى مستيقظة أثناء النوم.. وأضيع في أفكاري." 444 00:32:29,493 --> 00:32:34,106 "أبقى مستيقظة أثناء النوم.. وأضيع في أفكاري." 445 00:32:34,186 --> 00:32:37,460 "لا شيء يعمل.. لا حبوب ولا بركات." 446 00:32:37,540 --> 00:32:41,220 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 447 00:32:41,300 --> 00:32:43,100 "إنها لوفيريا!" 448 00:32:43,180 --> 00:32:47,780 "إنها ليست نزلة برد..ولا سعال. ولا هي الملاريا." 449 00:32:47,860 --> 00:32:48,860 أنا هارب الآن.." 450 00:32:48,940 --> 00:32:50,820 "أصدقائي..لدي.." 451 00:32:51,166 --> 00:32:54,940 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 452 00:32:55,020 --> 00:32:57,820 "إنها لوفيريا!" 453 00:33:24,582 --> 00:33:32,140 "أنا لا أعرف ما هي الرغبات تثار في قلبي الآن." 454 00:33:32,572 --> 00:33:37,060 "البعض ينعتني بالجنون.. البعض يتهمني بالجنون.." 455 00:33:37,140 --> 00:33:40,140 "ما هذه المشاعر." 456 00:33:40,220 --> 00:33:44,100 "أحياناً أحصي النجوم.. أو نسج الأحلام في الليل." 457 00:33:44,180 --> 00:33:48,500 "أحياناً أحصي النجوم.. أو نسج الأحلام في الليل." 458 00:33:48,580 --> 00:33:52,020 "الآن أعطي قلبي للرب." 459 00:33:52,100 --> 00:33:55,860 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 460 00:33:55,940 --> 00:33:57,820 "إنها لوفيريا!" 461 00:33:57,900 --> 00:34:02,260 "إنها ليست نزلة برد..ولا سعال. ولا هي الملاريا." 462 00:34:02,340 --> 00:34:03,420 "أنا هالك الآن.." 463 00:34:03,500 --> 00:34:05,465 "أصدقائي..لدي.." 464 00:34:05,545 --> 00:34:09,500 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 465 00:34:09,580 --> 00:34:12,140 "إنها لوفيريا!" 466 00:34:31,025 --> 00:34:34,620 "الجميع في العمل مرتبكون." 467 00:34:35,166 --> 00:34:38,615 "تلك الجميلة الفتيات يذعنون." 468 00:34:38,695 --> 00:34:41,804 "يزداد كل يوم.." 469 00:34:42,961 --> 00:34:45,860 "ما هو نوع هذا المرض." 470 00:34:45,940 --> 00:34:49,780 "الأعراض لا تذهب.. ولا أشعر بالراحة." 471 00:34:49,860 --> 00:34:54,580 "الأعراض لا تذهب.. ولا أشعر بالراحة." 472 00:34:54,660 --> 00:34:57,980 "لا شيء يعمل.. لا حبوب ولا بركات." 473 00:34:58,060 --> 00:35:01,620 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 474 00:35:01,700 --> 00:35:03,540 "إنها لوفيريا!" 475 00:35:03,620 --> 00:35:08,100 "إنها ليست نزلة برد..ولا سعال. ولا هي الملاريا." 476 00:35:08,180 --> 00:35:10,780 "أنا أصدقاء راحلون..لدي.." 477 00:35:11,330 --> 00:35:15,220 "إنها لوفيريا! أوه إنها لوفيريا!" 478 00:35:15,300 --> 00:35:17,260 "إنها لوفيريا!" 479 00:35:17,340 --> 00:35:19,020 حب! حب! 480 00:35:19,100 --> 00:35:20,648 "أوه إنها لوفيريا!" 481 00:35:20,728 --> 00:35:22,740 حب! حب! 482 00:35:22,820 --> 00:35:24,420 "أوه إنها لوفيريا!" 483 00:35:24,500 --> 00:35:26,487 حب! حب! 484 00:35:26,567 --> 00:35:28,281 "أوه إنها لوفيريا!" 485 00:35:28,361 --> 00:35:30,340 حب! حب! 486 00:35:30,420 --> 00:35:32,887 "أوه إنها لوفيريا!" 487 00:35:32,967 --> 00:35:36,650 هنا خذ هذا. سعره كامل 600 ريال 488 00:35:36,730 --> 00:35:38,110 حسناً سأغادر الآن. 489 00:35:38,314 --> 00:35:42,310 لكن استمع لي أولاً. هذه هي أموالك التي كسبتها بشق الأنفس. 490 00:35:42,519 --> 00:35:46,910 انفقها بحكمة. - ماذا ينبغي أفعل في 600 روبية بحكمة Kawasjee. 491 00:35:47,222 --> 00:35:48,990 لكن شكرا لك على إخباري. الآن يجب أن أذهب. 492 00:35:49,308 --> 00:35:51,910 نعم يمكنك ذلك. - بالتأكيد. 493 00:35:52,130 --> 00:35:53,590 بالطبع. هل أوقفك أحد؟ 494 00:35:53,670 --> 00:35:55,710 الوداع! - نعم وداعا. 495 00:35:56,649 --> 00:35:58,110 مانوج، أعط بعض الجرام للسيدة. 496 00:35:58,584 --> 00:36:00,710 ليس لدي التغيير. سيدتي، أعطيه بعض التغيير. 497 00:36:01,384 --> 00:36:03,430 إذن مانوج، مثل هذه النوتات الخضراء الكبيرة. 498 00:36:03,935 --> 00:36:06,990 لقد أصبح غنيا. - نعم. لقد أصبحت غنيا الآن. 499 00:36:07,330 --> 00:36:08,750 انتباه! - ها أنت ذا. 500 00:36:09,232 --> 00:36:11,712 يا رينو نجلس هنا كل يوم. 501 00:36:11,792 --> 00:36:13,445 ويأكل نفس الجرام. دعونا نخرج اليوم. 502 00:36:13,525 --> 00:36:16,312 سنستمتع ونتناول الطعام الصيني اليوم. 503 00:36:16,963 --> 00:36:20,192 سوف تقضي كاملاً راتب شهر في يوم واحد. - نعم. 504 00:36:20,421 --> 00:36:22,792 ومن ثم طلب القرض. - نعم وسوف تعطيني قرضا. 505 00:36:22,872 --> 00:36:23,672 لا، لن أفعل. 506 00:36:23,881 --> 00:36:25,792 ليس علينا الذهاب إلى أي مكان. إنه لطيف جدًا هنا. 507 00:36:25,872 --> 00:36:27,352 لطيف جدا هنا. - اجلس هنا. 508 00:36:27,535 --> 00:36:29,432 اجلس هنا. نحن نجلس هنا كل يوم. 509 00:36:29,601 --> 00:36:30,432 انظر لدي الكثير من المال. 510 00:36:30,512 --> 00:36:33,712 1,2,3,4,5,6. - هنا أعطني إياه سأحتفظ به. 511 00:36:33,882 --> 00:36:35,712 لا، أريد أن أنفق كل شيء. 512 00:36:37,472 --> 00:36:39,112 حسنًا، احتفظ بواحدة. 513 00:36:42,314 --> 00:36:43,152 طيب هذا أيضا. 514 00:36:43,741 --> 00:36:46,792 هذا كل شيء. الباقي سوف ننفقه - لكن! 515 00:36:46,872 --> 00:36:48,811 لا تجادل. سيكون لدينا الصينية. 516 00:36:50,530 --> 00:36:53,190 هيا رينو - ليست هناك حاجة. 517 00:37:38,583 --> 00:37:40,832 الآن أنا متعب، يجب أن نشتري سيارة. 518 00:37:41,113 --> 00:37:42,870 مهلا ، لقد بدأت ذلك مرة أخرى. هيا لنذهب للمنزل 519 00:37:42,950 --> 00:37:45,729 لا، لن نعود إلى المنزل. إذا كنا سنعود إلى المنزل ففي السيارة. 520 00:37:45,809 --> 00:37:48,540 مهلا هل جننت. هل رأيت كم لديك؟ 521 00:37:48,620 --> 00:37:51,510 أعلم أن ما أملكه قليل جدًا لكن طموحي كبير جدًا. 522 00:37:51,590 --> 00:37:52,989 لا تحصل على سيارة مع مجرد الطموح. 523 00:37:53,069 --> 00:37:54,310 لا، تحصل على كل شيء بالطموح. 524 00:37:54,390 --> 00:37:55,430 تعال معي، فقط لفترة من الوقت. 525 00:37:55,510 --> 00:37:57,150 لا، لا نستطيع. - لا، لا توقفني اليوم. 526 00:37:57,230 --> 00:37:57,630 تعال. 527 00:37:57,710 --> 00:38:00,270 على الأقل تعال معي. ليس علينا الذهاب إلى الداخل. 528 00:38:00,350 --> 00:38:02,830 لماذا لا تفهم؟ نريد شراء سيارة. 529 00:38:03,150 --> 00:38:05,550 مرحبًا! - نريد شراء سيارة. 530 00:38:05,630 --> 00:38:09,630 تريد شراء سيارة. - نعم. 531 00:38:10,160 --> 00:38:11,590 اثنين منكم تريد شراءه؟ 532 00:38:11,670 --> 00:38:12,750 كلاكما؟ نعم، كلانا. 533 00:38:12,830 --> 00:38:13,590 هل تريد شراء سيارة؟ 534 00:38:14,110 --> 00:38:18,590 نعم. - انظر إذا لم تفعل ذلك العقل أريد أن أسألك شيئا. 535 00:38:18,710 --> 00:38:19,710 تفضل. 536 00:38:20,204 --> 00:38:22,550 هل تشتري سيارة لأول مرة؟ - نعم. 537 00:38:23,110 --> 00:38:24,950 أليس كذلك؟ 538 00:38:25,295 --> 00:38:27,430 حتى أنا أبيع سيارة لأول مرة في حياتي. 539 00:38:28,171 --> 00:38:32,150 هذا جميل. - هذا هو أول يوم لي في صالة العرض. 540 00:38:32,230 --> 00:38:34,390 كم هو لطيف. - يأتي! 541 00:38:34,470 --> 00:38:37,990 أرى بعض السيارات. تعالي سيدتي. 542 00:38:45,133 --> 00:38:48,470 انظر، نحن لا نريد شراء سيارة. وتأتي معي. 543 00:38:48,874 --> 00:38:50,437 دعنا نذهب. - انتظر. 544 00:38:50,517 --> 00:38:52,960 مهلا، انظر إلى وجهه. لا تكسر قلبه. 545 00:38:53,040 --> 00:38:55,220 إنه يومه الأول هنا. سيدي لا تقلق. 546 00:38:55,300 --> 00:38:58,063 أخبرني عن النقاط الجيدة في سيارتك. 547 00:38:58,143 --> 00:39:02,041 النقاط الجيدة، هناك الكثير. 548 00:39:02,121 --> 00:39:04,409 سيدتي، سياراتي لديها الكثير من الأشياء الجيدة. 549 00:39:04,489 --> 00:39:05,430 تعالي سيدتي سأريكم أنها نقاط جيدة. 550 00:39:05,510 --> 00:39:07,468 مهلا، لا. - تعالي سيدتي. 551 00:39:07,728 --> 00:39:11,345 يا لها من سيارة، الجسم، ما اللون، ما الحجم. 552 00:39:11,425 --> 00:39:15,134 لديها مثل هذا النموذج الجميل، ممسحة. انظر إلى الداخل. 553 00:39:15,214 --> 00:39:19,356 مكيف هواء، نظام ستيريو، مقاعد دلو، التروس الأرضية. 554 00:39:19,436 --> 00:39:23,950 تعال وانظر. - جيد لقد رأيته. هل يمكننا المغادرة الآن؟ 555 00:39:25,912 --> 00:39:28,030 مهلا، هل يمكننا الجلوس في السيارة لبعض الوقت. - داخل؟ 556 00:39:28,788 --> 00:39:30,203 بالطبع يمكنك الجلوس في الداخل. يأتي. 557 00:39:30,283 --> 00:39:31,944 ليس أنت، ولكن سيدتي. 558 00:39:33,133 --> 00:39:36,080 لماذا يجب أن أجلس في الداخل؟ - تعالي سيدتي واجلسي بالداخل. 559 00:39:36,160 --> 00:39:39,597 أنت تتحرك جانبا. رينو تجلس بالداخل لمدة دقيقة. 560 00:39:41,640 --> 00:39:44,990 سأدخل هناك. رينو بخير أنا قادم. 561 00:39:46,721 --> 00:39:48,927 مرحبًا! سيدتي دعنا نذهب لرحلة طويلة. 562 00:39:55,943 --> 00:39:58,990 سنقوم بسحب النوافذ وانظر كيف تبدو السيارة من الداخل. 563 00:40:02,267 --> 00:40:02,990 شكرًا لك. 564 00:40:04,764 --> 00:40:08,830 رينو تلك التي لديك من هذا القبيل يجب أن تكون السيارات ممتعة. 565 00:40:09,121 --> 00:40:10,590 ربما. 566 00:40:13,121 --> 00:40:14,950 راجو يقف هناك. تجلس بشكل صحيح. 567 00:40:15,132 --> 00:40:16,510 رينو لا يستطيع رؤية أي شيء. لقد وضعت النوافذ. 568 00:40:16,590 --> 00:40:17,550 الجو مظلم هنا الآن. 569 00:40:17,630 --> 00:40:19,830 لكنه يبحث بهذه الطريقة. - أنت تنظر بهذه الطريقة. 570 00:40:19,910 --> 00:40:20,830 لا تنظر هناك. 571 00:40:27,176 --> 00:40:29,550 تبدو لطيفا جدا. أعطني قبلة. 572 00:40:30,127 --> 00:40:33,121 راجو، هل أنت بخير. - لا، أنا لست كذلك. 573 00:40:33,201 --> 00:40:35,813 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. هل تحصل مثل هذه الفرصة في بومباي دائما؟ 574 00:40:35,893 --> 00:40:38,397 لا. - اسمح لي. لا يستطيع رؤية شيء. 575 00:40:38,477 --> 00:40:39,705 لو سمحت! - راجو! 576 00:40:39,785 --> 00:40:40,590 لا! 577 00:40:43,164 --> 00:40:45,310 رينو، انتظري. - أنت وقح. 578 00:40:45,390 --> 00:40:47,230 رينو انتظر. 579 00:40:48,364 --> 00:40:51,023 آسف، كان الوقت متأخرا جدا. 580 00:40:51,103 --> 00:40:55,391 رينو ما هو الخطأ. سيدي نحن نحب السيارة كثيرا. 581 00:40:55,650 --> 00:40:57,153 ولكن سيدتي ليست كذلك في مزاج جميل اليوم. 582 00:40:57,233 --> 00:40:58,927 راجو، انظر هذا يكفي. دعنا نذهب إلى المنزل. 583 00:40:59,007 --> 00:40:59,943 ألم أخبرك مزاجها سيئ اليوم. 584 00:41:00,023 --> 00:41:00,851 لماذا لا تجعل هنا فهم؟ 585 00:41:00,931 --> 00:41:01,643 لا تذهب رينو؟ 586 00:41:01,723 --> 00:41:05,483 سيدتي غيري مزاجك انظروا إنها سيارة رائعة. 587 00:41:06,375 --> 00:41:11,153 في الواقع أنت على حق. هذه السيارة لطيفة. 588 00:41:12,169 --> 00:41:15,283 وهذا لون جميل. 589 00:41:15,672 --> 00:41:18,969 عزيزي سوف نشتري كلا السيارتين. - كلاهما. 590 00:41:19,049 --> 00:41:20,163 نعم كلاهما. 591 00:41:20,515 --> 00:41:23,098 سنأخذ كلا السيارتين يا سيدي. هذا وذاك أيضاً. 592 00:41:23,178 --> 00:41:24,666 فكرة رائعة يا سيدي، رائعة. 593 00:41:24,746 --> 00:41:27,603 ماذا سنفعل بسيارتين يا رينو؟ 594 00:41:27,780 --> 00:41:30,774 لماذا سأذهب إلى السوق في واحد ويمكنك أن تأخذ .. 595 00:41:30,854 --> 00:41:35,272 ..بابلو وبابو إلى المدرسة في مكان آخر. - بابلو وبابو؟ 596 00:41:35,352 --> 00:41:38,926 بابلو، بابو؟ - لدينا طفلان صغيران بابلو بابو. 597 00:41:39,006 --> 00:41:44,234 بابلو، بابو، أسماء رائعة. انظر يا سيدي، أنت حر. 598 00:41:44,440 --> 00:41:47,661 لقد تغير مزاج السيدة. انظر، سأحزم السيارات. - لا. 599 00:41:47,741 --> 00:41:50,872 أعني أنني سأقدم لك فاتورة. - ما اسمك سيدي؟ 600 00:41:50,952 --> 00:41:52,911 اسمي لوتشاند كوكريا. 601 00:41:52,991 --> 00:41:55,418 انظر يا سيد لوفشاند هناك مشكلة واحدة. 602 00:41:55,591 --> 00:41:57,969 مشكلة! لا مشكلة يا سيدي. أنا هنا. 603 00:41:58,049 --> 00:41:59,271 قل لي ما هي المشكلة؟ 604 00:42:00,002 --> 00:42:00,951 المشكلة هي أننا لا نملك المال. 605 00:42:03,375 --> 00:42:06,591 ليس لديك المال. وكنت ذاهب لشراء سيارتين. 606 00:42:06,909 --> 00:42:10,551 سيدتي! تعال رينو لنذهب. - اعذرني. 607 00:42:11,028 --> 00:42:11,831 بعد ذلك. 608 00:42:15,072 --> 00:42:15,751 انتظر دقيقة! 609 00:42:21,083 --> 00:42:23,937 السيد لوفشاند، سأعود وأشتري.. 610 00:42:26,185 --> 00:42:27,871 ..سيارة لها يوم واحد. 611 00:42:29,731 --> 00:42:32,511 إنه وعد. الوداع! 612 00:42:34,780 --> 00:42:35,551 يأتي. 613 00:42:40,888 --> 00:42:41,751 زوجان لطيفان. 614 00:42:57,373 --> 00:43:00,511 يا! - آسف! وكانت رسائل الرفض. 615 00:43:00,822 --> 00:43:04,391 لم تحصل على وظيفة؟ - أين تحصل على وظائف في مدينتك؟ 616 00:43:04,985 --> 00:43:07,071 سوف تحصل على واحدة. - أوه نعم؟ 617 00:43:07,774 --> 00:43:09,751 عذرا..انت.. 618 00:43:24,703 --> 00:43:25,551 يا راجو. 619 00:43:31,827 --> 00:43:36,431 كيف حالك؟ أنا آسف لأنني تأخرت. 620 00:43:37,060 --> 00:43:39,631 لكني أحضرت مفاجأة لك في هذا المظروف. 621 00:43:41,341 --> 00:43:43,831 تريد أن يكون غرام؟ خذ، تناول الطعام. 622 00:43:44,660 --> 00:43:46,031 لماذا أنت حزين اليوم؟ 623 00:43:46,574 --> 00:43:48,231 فهل تريدني أن أبتسم مثلك؟ 624 00:43:48,465 --> 00:43:48,911 ولم لا؟ 625 00:43:49,968 --> 00:43:52,831 مهلا توقف عن الضحك. مدينتك سيئة. 626 00:43:53,796 --> 00:43:55,271 لديك عدد السكان من 1 كرور والرجل لا يستطيع.. 627 00:43:55,872 --> 00:43:56,819 ..الحصول على وظيفة هنا. 628 00:43:56,899 --> 00:43:58,739 مهلا، لا تقل أي شيء لبومباي. 629 00:43:58,819 --> 00:44:01,139 ماذا فعلت لك؟ - أوه كن هادئا. 630 00:44:01,580 --> 00:44:02,979 مهلا، هذه بومباي سيئة. 631 00:44:05,526 --> 00:44:07,099 راجو! راجو. - يا هذه بومباي سيئة. 632 00:44:08,139 --> 00:44:10,379 من هذا؟ ماذا جرى؟ 633 00:44:10,459 --> 00:44:12,979 مهلا لا تستطيع أن ترى. - أنا آسف يا سيدي. 634 00:44:14,012 --> 00:44:16,894 هل تأذيت؟ تعال واجلس. - يستمر في التقدم. 635 00:44:16,974 --> 00:44:18,459 يا حذرا. سوف تؤذي شخص ما. 636 00:44:18,650 --> 00:44:21,450 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أعرف من أين يأتي هؤلاء الناس؟ 637 00:44:21,720 --> 00:44:22,499 هذا الرجل أيضا. 638 00:44:24,596 --> 00:44:28,059 أنا أفهم أنني لن يكون أي شيء. 639 00:44:28,650 --> 00:44:29,539 مومباي. 640 00:44:30,218 --> 00:44:34,139 ولكن مصيري هو العمل في مكتبة كاواسجي الغبية. 641 00:44:35,871 --> 00:44:38,299 راجو المسكين. هل لديك بعض غرام. 642 00:44:44,834 --> 00:44:47,379 ولكن هذا المغلف لديه مثل هذا اليانصيب الذي سيعطي .. 643 00:44:47,580 --> 00:44:52,139 ..أنت كل شيء السيارة، البنغل، المال. 644 00:44:52,315 --> 00:44:54,299 أنظر إليه. - ليس لدي وظيفة في حياتي. 645 00:44:54,379 --> 00:44:57,953 ماذا فعلت راجو. لقد كانت رسالة اتصال. 646 00:44:58,033 --> 00:45:00,259 رسالة دعوة بالنسبة لي. - وهذا أيضا من شركتنا. 647 00:45:00,339 --> 00:45:01,139 تقصد آل تشاباريا الانشاءات. 648 00:45:01,219 --> 00:45:03,899 وأنت مزقته. - إذن لماذا سمحت لي بتمزيقها؟ 649 00:45:04,077 --> 00:45:06,099 مهلا التقطه. يا! 650 00:45:06,179 --> 00:45:11,259 إنها مكالمة المقابلة الخاصة بي! قم برومانسيتك لاحقًا، ساعدني. 651 00:45:12,539 --> 00:45:14,299 يمكنك المغادرة، من فضلك. 652 00:45:14,619 --> 00:45:17,779 شكرًا لك! - شكراً جزيلاً. 653 00:45:18,099 --> 00:45:18,877 دعنا نذهب. 654 00:45:20,262 --> 00:45:23,739 لم تخبرني و.. يا سيدي. آسف. 655 00:45:26,059 --> 00:45:32,299 الآن ماذا سنفعل؟ - لا شيء، سوف نلتصق ببعضنا البعض. 656 00:45:32,921 --> 00:45:34,139 ولدي التقرير السنوي في المنزل. 657 00:45:34,219 --> 00:45:35,499 ادرسها بعناية. 658 00:45:40,099 --> 00:45:42,899 أنا ريشي فاسواني. لقد جئت للمقابلة. 659 00:45:46,139 --> 00:45:48,979 سيد فاسواني، أنت تجلس هناك. - شكرًا لك. 660 00:45:49,059 --> 00:45:50,059 هل حان وقت المقابلة؟ 661 00:45:59,299 --> 00:46:01,539 السيد راج ماثور. - نعم. 662 00:46:02,779 --> 00:46:04,059 يمكنك الذهاب إلى الداخل الآن. 663 00:46:08,067 --> 00:46:10,619 أنت اخترعت الجسور، ونحن لا نعرف. 664 00:46:11,105 --> 00:46:14,339 تعليق جسر هوراه. ممتاز. 665 00:46:14,419 --> 00:46:16,339 بالطبع. - حقيقي. - لا نعرف. 666 00:46:17,019 --> 00:46:22,659 هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ شكرًا لك. صباح الخير يا سيدي. - نعم ادخل. اجلس. 667 00:46:25,962 --> 00:46:28,941 السيد ماثور لقد فعلت مجرد دبلوم في الهندسة المدنية. 668 00:46:29,021 --> 00:46:31,219 نحن نحصل على حاملي الشهادات أيضا. - يمين. 669 00:46:33,497 --> 00:46:35,059 لم أفهمك. 670 00:46:35,139 --> 00:46:37,859 إنه يعني أن يقول لماذا ينبغي نعطي هذا المنصب لك. 671 00:46:38,059 --> 00:46:40,139 لماذا؟ - هل أنا على حق يا سيدي؟ - نعم. 672 00:46:41,648 --> 00:46:43,939 ذلك لأنه مع أ درجة تحصل على شهادة.. 673 00:46:44,860 --> 00:46:46,124 ..وليس الذكاء. 674 00:46:47,778 --> 00:46:50,459 أن لديك؟ - نعم. 675 00:46:53,594 --> 00:46:56,448 هل يمكنك إثبات ذلك؟ - نعم بالتأكيد. 676 00:46:56,528 --> 00:46:57,299 كيف؟ 677 00:46:57,572 --> 00:46:59,691 على سبيل المثال، خذ مجمع شاكتي ناجار.. 678 00:46:59,864 --> 00:47:02,696 ..التي قمت بها في دلهي. واحدة تفتخر بها. 679 00:47:02,776 --> 00:47:05,085 لماذا لا، انها واحدة من الأكثر مشاركة وأفضل المجمعات .. 680 00:47:05,165 --> 00:47:08,426 ..in دلهي كما تعلمون. - هذا صحيح جدا يا سيدي. 681 00:47:08,506 --> 00:47:12,631 وأنفقت ما يقرب من 30 كرور لذلك. هل أنا على حق؟ 682 00:47:12,869 --> 00:47:15,259 نعم 30 كرور. 683 00:47:15,647 --> 00:47:18,219 ومكون RCC 15 كرور. - يمين. 684 00:47:18,686 --> 00:47:21,339 محض مضيعة للمال. - ماذا تقصد؟ 685 00:47:21,799 --> 00:47:23,659 أعني أن أقول إذا كان لديك الركام المستخدم لمؤسستك.. 686 00:47:23,739 --> 00:47:29,099 ..ثم سيكون لديك توفير 15% على RCC. - 15%. 687 00:47:29,422 --> 00:47:33,259 نعم 15% وإذا كان لديك الطوب الحامل المستعمل.. 688 00:47:33,476 --> 00:47:36,019 ..للجدران ثم الخاص بك ستكون نسبة RCC المحفوظة 35%. 689 00:47:36,201 --> 00:47:40,704 35 15%. - تقصد 50%. - صحيح. 690 00:47:40,784 --> 00:47:43,659 البناء والطوب و سيكلف العمل 2.5 كرور. 691 00:47:43,739 --> 00:47:47,876 إذن حيث أنفقت 15 كرور كان يمكن أن يكون 10 كرور. 692 00:47:47,956 --> 00:47:51,259 لذلك يمكنك أن تأخذ ذلك ليتم توفير 5 كرور. 693 00:47:51,693 --> 00:47:55,179 أو 5 كرور كربح. - سيد؟ 694 00:47:55,682 --> 00:47:58,019 بايج، ماذا يقول جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 695 00:48:06,259 --> 00:48:07,699 إنه على حق تماما يا سيدي. 696 00:48:07,779 --> 00:48:09,419 صحيح تماما. 697 00:48:15,207 --> 00:48:18,339 مودي، الذي بنى هذا المجمع. - سيدي، وليس لي هو. 698 00:48:19,823 --> 00:48:23,899 أوه، لذلك قمت ببناء هذا المجمع. - نعم سيدي ولكن.. 699 00:48:24,072 --> 00:48:24,576 هذا يعني.. 700 00:48:24,656 --> 00:48:27,779 هذا يعني يا سيدي أن هذه الوظيفة ملك لي. - بالطبع تحصل عليه. 701 00:48:27,975 --> 00:48:29,779 تهانينا. - مبروك يا ولدي. 702 00:48:29,964 --> 00:48:30,939 شكرا جزيلا لك سيدي. 703 00:48:31,143 --> 00:48:33,539 ستقابلني في مقصورتي لاحقًا. 704 00:48:33,619 --> 00:48:34,099 نعم يا سيدي. 705 00:48:52,808 --> 00:48:57,179 "هناك متعة و مرح في منطقتنا." 706 00:48:57,435 --> 00:49:01,739 "إنها منطقة ملونة .. تعالوا للرقص في متعة." 707 00:49:01,964 --> 00:49:06,419 "هناك متعة و مرح في منطقتنا." 708 00:49:06,753 --> 00:49:11,219 "إنها منطقة ملونة .. تعالوا للرقص في متعة." 709 00:49:11,445 --> 00:49:15,419 "يا راجو لدينا هو البطل.. ونحن معجبيه." 710 00:49:15,499 --> 00:49:17,739 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 711 00:49:17,943 --> 00:49:20,259 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 712 00:49:20,339 --> 00:49:22,659 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 713 00:49:22,739 --> 00:49:25,699 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 714 00:49:25,779 --> 00:49:30,139 "هناك متعة و مرح في منطقتنا." 715 00:49:30,219 --> 00:49:34,699 "إنها منطقة ملونة .. تعالوا للرقص في متعة." 716 00:49:35,099 --> 00:49:39,099 "يا راجو لدينا هو البطل.. ونحن معجبيه." 717 00:49:39,179 --> 00:49:41,419 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 718 00:49:41,499 --> 00:49:43,899 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 719 00:49:43,979 --> 00:49:46,259 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 720 00:49:46,339 --> 00:49:48,779 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 721 00:50:07,975 --> 00:50:12,539 " ببطء .. ببطء .. لقد أشرق نجمي أيضًا." 722 00:50:12,721 --> 00:50:17,139 "نافورة ماء لقد خرج من الحجر.." 723 00:50:19,726 --> 00:50:23,975 "أنا أغني بأفكاري الخاصة.." 724 00:50:24,591 --> 00:50:28,976 "أخفي ما لدي في قلبي من الجميع." 725 00:50:29,056 --> 00:50:32,840 "قلبي مرتاح الآن.. أنها كانت مضطربة." 726 00:50:33,034 --> 00:50:35,366 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 727 00:50:35,446 --> 00:50:37,852 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 728 00:50:37,932 --> 00:50:40,155 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 729 00:50:40,235 --> 00:50:43,259 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 730 00:51:01,138 --> 00:51:05,825 "العالم سوف يكذب عند قدميك يوما ما.." 731 00:51:05,905 --> 00:51:10,859 "عزيزتي، سوف تكون في الذروة يومًا ما." 732 00:51:10,939 --> 00:51:15,296 "العالم سوف يكذب عند قدميك يوما ما.." 733 00:51:15,376 --> 00:51:19,859 "عزيزتي، سوف تكون في الذروة يومًا ما." 734 00:51:19,939 --> 00:51:21,019 "زينيث الخاص بك .." 735 00:51:21,099 --> 00:51:22,259 "زينيث الخاص بك .." 736 00:51:22,339 --> 00:51:23,379 "زينيث الخاص بك .." 737 00:51:23,459 --> 00:51:25,219 يا الله! 738 00:51:25,560 --> 00:51:29,499 "سيكون لك رحمة الله.. ليلا ونهارا." 739 00:51:29,579 --> 00:51:31,859 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 740 00:51:32,111 --> 00:51:34,299 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 741 00:51:34,555 --> 00:51:36,699 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 742 00:51:36,933 --> 00:51:39,625 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 743 00:51:44,779 --> 00:51:49,499 "عندما تكون هناك.. المال لا يزال يحكم." 744 00:51:49,579 --> 00:51:54,259 "العالم يعبد المال.. أي نوع من الإله أنت." 745 00:51:54,339 --> 00:51:59,019 "الآن أعرف ذلك.. أنت مثلنا أيضًا." 746 00:51:59,099 --> 00:52:03,499 "المال! المال! المال!" 747 00:52:23,008 --> 00:52:26,899 "لقد فقد العالم سلامه.. الركض وراء هذا المال." 748 00:52:26,979 --> 00:52:29,339 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 749 00:52:29,419 --> 00:52:31,779 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 750 00:52:31,859 --> 00:52:34,219 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 751 00:52:34,299 --> 00:52:37,219 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 752 00:52:51,234 --> 00:52:53,699 "دينغ دونغ.. غني أغنية يا عزيزتي.." 753 00:52:53,779 --> 00:52:56,139 "بوم تشيكي.. اعزف على الطبل يا عزيزي.." 754 00:52:56,219 --> 00:52:58,419 "دينغ دونغ.. غني أغنية يا عزيزتي.." 755 00:52:58,499 --> 00:53:00,299 "بوم تشيكي.. اعزف على الطبل يا عزيزي.." 756 00:53:00,379 --> 00:53:02,979 "هاي أنا غوان.. بأنك صديقي.." 757 00:53:03,059 --> 00:53:05,379 "إنك حياتي.." 758 00:53:05,459 --> 00:53:07,619 "هاي أنا غوان.. بأنك صديقي.." 759 00:53:07,699 --> 00:53:09,939 "إنك حياتي.." 760 00:53:10,019 --> 00:53:12,419 "إنه لأمر رائع ما قمت به." 761 00:53:12,499 --> 00:53:14,659 "أنك سوبرمان." 762 00:53:28,298 --> 00:53:31,338 أيها السادة، هذا هو مشروع أرض الأحلام. 763 00:53:32,078 --> 00:53:34,418 لقد قمت بهذا المشروع في أمريكا بمساعدة.. 764 00:53:34,498 --> 00:53:37,630 ..مهندس معماري كبير. يتم هذا الحفاظ على الوسط.. 765 00:53:37,710 --> 00:53:38,738 ..الطبقة في الاعتبار. 766 00:53:41,458 --> 00:53:43,978 سيكون لها 12 مبنى متعدد الطوابق. 767 00:53:46,975 --> 00:53:48,458 مجمع تسوق. 768 00:53:50,792 --> 00:53:52,218 ملعب. 769 00:53:53,527 --> 00:53:57,778 حديقة الركض و حمام سباحة أيضا. 770 00:54:02,658 --> 00:54:06,258 إذن أخبرني ما رأيك؟ 771 00:54:06,695 --> 00:54:11,095 سيدتي رائعة. - نعم صحيح. حمام سباحة فكرة جيدة. 772 00:54:11,333 --> 00:54:13,160 وحديقة الركض رائعة. 773 00:54:13,603 --> 00:54:17,668 أعتقد أن هذا سيكون أول مشروع من هذا النوع في الهند. 774 00:54:18,695 --> 00:54:22,215 لماذا لا يكون المراقص هناك؟ - نعم لماذا لا. 775 00:54:22,565 --> 00:54:25,408 في الواقع أريد أن إنشاء صالة للألعاب الرياضية هناك. 776 00:54:25,488 --> 00:54:28,403 سيكون هناك ملاعب تنس. - إنها فكرة ممتازة. 777 00:54:28,483 --> 00:54:31,203 وسوف يساعد مجمعنا الحجز وسيكون .. 778 00:54:31,283 --> 00:54:34,255 ..منزل لا.. - نعم لا شك في ذلك. 779 00:54:39,452 --> 00:54:44,490 هل تريد أن تقول شيئا؟ - لا. 780 00:54:45,044 --> 00:54:46,124 ثم لماذا كنت.. - انتظر لحظة. 781 00:54:46,684 --> 00:54:50,024 من هو هذا الشخص؟ - أنا راج ماثور. 782 00:54:50,104 --> 00:54:53,299 وهو مساعد المهندس سيدي. لقد انضم إلينا للتو. 783 00:54:53,379 --> 00:54:54,444 شكرا لك سيدي. 784 00:54:55,321 --> 00:54:57,764 إذا كنت تريد أن تقول شيئا، أقول ذلك علنا. 785 00:54:57,992 --> 00:55:00,521 إذا كنت تريد أن تضحك، اذهب للخارج. 786 00:55:01,246 --> 00:55:03,592 لا أريد أن أضحك. لا يوجد شيء مثل ذلك. 787 00:55:03,672 --> 00:55:05,124 ثم ما الأمر؟ 788 00:55:05,700 --> 00:55:09,324 كنت أفكر فقط يا سيدتي.. أقولها بصوت أعلى.. 789 00:55:09,548 --> 00:55:10,781 أوه أنا آسف. 790 00:55:10,964 --> 00:55:14,724 لقد قلت هذا المجمع والمقصود للطبقة المتوسطة. 791 00:55:14,964 --> 00:55:19,224 نعم. لماذا؟ - ثم هذا المسبح، حديقة الركض.. 792 00:55:19,304 --> 00:55:21,343 .. صالة للألعاب الرياضية. لا أفهم أي عالم.. 793 00:55:21,423 --> 00:55:22,694 ..انت تعيش فيه 794 00:55:22,964 --> 00:55:24,044 اجلس. 795 00:55:24,834 --> 00:55:28,704 لماذا ما العيب في ذلك؟ ماذا تريد أن تقول؟ 796 00:55:28,931 --> 00:55:31,342 سيدي أنظر.. أريد أن أقول ذلك.. 797 00:55:33,111 --> 00:55:36,456 سيدي، أريد أن أقول ذلك الناس من كانت حياته بالفعل هرولة.. 798 00:55:36,536 --> 00:55:39,321 .. وأبنائهم الذين لعب الهوكي بالعصي المكسورة. 799 00:55:39,401 --> 00:55:41,202 سيدتي الهوكي هي لعبتنا الوطنية. 800 00:55:41,282 --> 00:55:42,964 ويلعبون كرة القدم مع الكرات الممزقة. 801 00:55:43,044 --> 00:55:44,456 بالنسبة لهم أنت تبني حديقة للركض، صالة للألعاب الرياضية.. 802 00:55:44,536 --> 00:55:46,132 ..حمام السباحة. وقال سيدي ديسكو. 803 00:55:46,402 --> 00:55:48,190 التفكير في الأمر هو أيضًا مزحة. 804 00:55:48,727 --> 00:55:50,879 أخبريني يا سيدتي أنا أقول لك. 805 00:55:51,160 --> 00:55:54,490 الطبقة المتوسطة الدخل الناس لا يريدون الوضع. 806 00:55:54,934 --> 00:55:56,971 يريدون مرافق. مرافق! 807 00:55:57,388 --> 00:56:02,092 تعطيهم مدرسة محطة للحافلات، مستشفى. 808 00:56:02,545 --> 00:56:06,128 ومنحهم مياه الشرب الآمنة. مثله. 809 00:56:07,620 --> 00:56:08,732 أنا آسف يا سيدي. 810 00:56:09,425 --> 00:56:12,012 إذا أعطيتهم جميعا هذا ثم يباركونك. 811 00:56:12,419 --> 00:56:15,940 ولكن إذا لم تفعل ذلك بعد ذلك مشروع أرض الأحلام هذا سوف .. 812 00:56:16,020 --> 00:56:17,732 ..يبقى ذلك حلما. 813 00:56:17,955 --> 00:56:20,961 الأغنياء لن يذهبوا إلى ولكن شقة هناك ومتوسطي الدخل.. 814 00:56:21,041 --> 00:56:22,837 ..لن تستطيع تحمله. - صحيح يا سيدي. 815 00:56:22,917 --> 00:56:25,653 نعم. لذا، إذا كنت على حق، إذن ما معنى هذا اللقاء. 816 00:56:25,847 --> 00:56:27,912 إنها خسارة. أنا أقول أنت سيدتي إنها خسارة كاملة. 817 00:56:27,992 --> 00:56:29,772 صدقيني سيدتي. - راجو، التزم الصمت. 818 00:56:30,875 --> 00:56:32,252 عفوا أيها السادة. 819 00:56:33,761 --> 00:56:34,812 سيدتي من فضلك! 820 00:56:35,172 --> 00:56:36,972 سيدي لماذا سيدتي غادرت. 821 00:56:37,502 --> 00:56:40,652 سيد ساكسينا، ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 822 00:56:40,886 --> 00:56:42,332 من أنت لتنصحنا؟ 823 00:56:42,412 --> 00:56:44,132 سيدي، إنه حامل الدبلوم يا سيدي. 824 00:56:44,302 --> 00:56:47,612 سيد ساكسينا، علمه كيف تتصرف في مجلس الإدارة. 825 00:56:47,913 --> 00:56:49,932 السيد مودي لا أريد ذلك رؤيته في غرفة الاجتماعات مرة أخرى. 826 00:56:50,012 --> 00:56:50,932 لماذا؟ - هذا صحيح يا سيدي. 827 00:56:51,012 --> 00:56:52,332 نعم يا سيدي. ثم اسرع. 828 00:56:52,412 --> 00:56:54,012 سيد ساكسينا هل فهمت ماذا.. 829 00:56:54,092 --> 00:56:55,292 ..السيد. قال مالهوترا. - نعم يا سيدي. 830 00:56:55,372 --> 00:56:57,532 ثم اسرع. - سآتي إلى غرفتك خلال 5 دقائق سيدي. 831 00:56:57,612 --> 00:56:58,732 ولكن ما هو ذنبي يا سيدي. 832 00:56:58,812 --> 00:57:00,332 لكنك انتهيت ذكي هذا هو السبب؟ 833 00:57:00,612 --> 00:57:02,652 لكنك أكثر من اللازم. - ولكن كان لديك نعم من قبل؟ 834 00:57:02,732 --> 00:57:05,132 لا تجادل. - آسف يا سيدي. 835 00:57:05,392 --> 00:57:07,412 الآن تعال معي. خذ الملف الخاص بك. 836 00:57:07,749 --> 00:57:08,198 تعال معي. 837 00:57:08,278 --> 00:57:09,132 يوم جيد للجميع. 838 00:57:11,751 --> 00:57:14,751 ولكن سيدي ولكن سيدي تقول لي ما هو جريمتي؟ 839 00:57:14,831 --> 00:57:15,431 آسف. - جريمة؟ 840 00:57:16,062 --> 00:57:18,831 انها ليست جريمة. إنه الإهمال والإهمال. 841 00:57:18,911 --> 00:57:21,511 لكن.. - لقد حاولت القتال مع الإدارة. - لا ولكن.. 842 00:57:21,591 --> 00:57:22,351 هل تعرف ذلك؟ 843 00:57:22,721 --> 00:57:26,511 السيدة سابنا هي الابنة الوحيدة ل السيد تشابريا.. 844 00:57:26,591 --> 00:57:28,511 ..رئيس الشركة الذي يوظفك. - ماذا؟ 845 00:57:29,500 --> 00:57:33,151 نعم. - سيدي، سيدي، هل لديك سكين أو مسدس أو شفرة؟ 846 00:57:33,231 --> 00:57:33,991 شفرة؟ - نعم. 847 00:57:34,071 --> 00:57:36,991 هل تعتقد أنني النشال؟ - لا يا سيدي. 848 00:57:37,423 --> 00:57:40,511 سيدي، استمع لي. لقد كنت خارج عقلي. 849 00:57:40,591 --> 00:57:42,551 حصلت على هذه الوظيفة مع صعب للغاية يا سيدي. 850 00:57:42,631 --> 00:57:44,431 وسوف يمر الأمر بسهولة شديدة، أخي. 851 00:57:45,471 --> 00:57:47,111 هل تعرف ما هو وقال في اجتماع مجلس الإدارة؟ 852 00:57:47,380 --> 00:57:50,831 يريد محطة للحافلات، مدرسة ومستشفى للفقراء. 853 00:57:50,911 --> 00:57:53,671 إنه لا يمارس رياضة الركض حديقة وحمام سباحة. 854 00:57:53,751 --> 00:57:55,671 ولا تريد صالة للألعاب الرياضية، ثم ماذا يريد؟ 855 00:57:56,030 --> 00:58:00,591 وهل تعلم لمن قال؟ - إلى من؟ 856 00:58:00,671 --> 00:58:01,551 السيدة سابنا! 857 00:58:04,111 --> 00:58:06,391 رينو، لقد كتبت له خطاب التعيين.. 858 00:58:06,471 --> 00:58:07,791 ..قبل أسبوع، أليس كذلك؟ 859 00:58:07,871 --> 00:58:11,339 الآن قم بإعداد خطاب إقالته. لقد انتهت وظيفته! 860 00:58:11,419 --> 00:58:12,236 كنت أعرف. 861 00:58:12,316 --> 00:58:14,311 لا ينبغي لك أن تفعل هذا. - لكنني لم أعرف ذلك قط. 862 00:58:14,511 --> 00:58:15,791 كان ينبغي على السيد ساكسينا أن يخبرني بذلك.. 863 00:58:15,871 --> 00:58:16,551 ..she هي ابنة رئيسنا. 864 00:58:16,631 --> 00:58:17,771 راجو ماذا حدث؟ 865 00:58:17,851 --> 00:58:19,631 إنه حظي السيئ. 866 00:58:19,804 --> 00:58:22,071 لم أعرفها قط كانت ابنة رئيسنا. 867 00:58:22,151 --> 00:58:24,751 وتجادلت معها بلا داع. 868 00:58:26,214 --> 00:58:27,831 الآن ماذا؟ - الآن.. 869 00:58:28,074 --> 00:58:29,991 هل هو لي؟ - نعم. حسنًا. 870 00:58:30,668 --> 00:58:33,079 السيد راج، لقد اتصل بك السيد تشابريا. 871 00:58:33,159 --> 00:58:35,151 لقد فقدت الوظيفة. 872 00:58:35,598 --> 00:58:37,934 رينو، أنا لا أريد أن أخسره. 873 00:58:38,014 --> 00:58:39,911 لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام. 874 00:58:40,129 --> 00:58:43,071 قل آسف له. 875 00:58:43,318 --> 00:58:45,275 وغالباً ما ينسون الأشياء الصغيرة. 876 00:58:45,355 --> 00:58:46,595 ولكن هذه ليست مسألة صغيرة. 877 00:58:46,675 --> 00:58:48,755 لقد انزعجت وغادرت الاجتماع. 878 00:58:50,151 --> 00:58:52,875 الآن عليك أن تذهب منذ ذلك الحين لقد اتصل بك يا راجو. 879 00:58:52,955 --> 00:58:54,275 نعم، يجب أن أذهب. 880 00:58:56,115 --> 00:58:58,995 رينو، أنت تأتي معي أيضا. 881 00:58:59,075 --> 00:59:01,955 راجو، أنا هنا. 882 00:59:02,236 --> 00:59:05,195 ثم لا ينبغي لك اذهب إلى أي مكان، من فضلك. 883 00:59:05,414 --> 00:59:07,635 نعم، أنا هنا وسأنتظرك. 884 00:59:09,663 --> 00:59:10,795 لا تقلق. 885 00:59:19,199 --> 00:59:20,115 دقيقة واحدة فقط. 886 00:59:21,253 --> 00:59:22,075 شكرًا لك. 887 00:59:38,515 --> 00:59:39,515 نعم. 888 00:59:44,313 --> 00:59:45,435 اعذرني. 889 00:59:47,892 --> 00:59:49,005 تعال يا سيد ماثور. 890 00:59:49,085 --> 00:59:50,075 شكرا لك سيدي. 891 00:59:56,334 --> 00:59:58,995 سيدي، أود أن قل شيئًا قبل أن تقوله. 892 00:59:59,556 --> 01:00:01,555 أعلم أن هذا خطأي بالكامل يا سيدي. 893 01:00:01,804 --> 01:00:04,715 ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك جادل دون داع. 894 01:00:05,556 --> 01:00:06,961 آسف! 895 01:00:07,995 --> 01:00:09,515 سيدي، كما ترى كم أنا قلقة. 896 01:00:09,762 --> 01:00:11,635 عندي مشكلة منذ الصغر 897 01:00:11,715 --> 01:00:13,755 أنا لا أنام في الليل. 898 01:00:13,835 --> 01:00:15,155 وعندما لا أنام ليلا.. 899 01:00:15,875 --> 01:00:19,790 ..أبقى مستيقظا كله الليل ويبدأ بالتفكير. 900 01:00:19,870 --> 01:00:22,475 أنت تعرف التفكير والتفكير. 901 01:00:22,962 --> 01:00:23,995 سيدتي، هذه هي المشكلة معي. 902 01:00:24,075 --> 01:00:26,035 أنا لا أنام في الليل، والبقاء مستيقظا. 903 01:00:26,115 --> 01:00:27,355 وعندما أسهر لا أنام. 904 01:00:27,435 --> 01:00:28,475 وأنا أفكر عندما لا أنام. 905 01:00:28,555 --> 01:00:29,875 وعندما لا أنام، أنا فقط أواصل الحديث. 906 01:00:30,235 --> 01:00:31,435 أنت تفهم مشكلتي، أليس كذلك سيدتي؟ 907 01:00:31,515 --> 01:00:32,595 أنا آسف جدا. 908 01:00:33,016 --> 01:00:34,075 انظر كم أتحدث الآن. 909 01:00:34,155 --> 01:00:35,515 لأنني لم أفعل ذلك النوم ليلا، سيدتي. 910 01:00:36,735 --> 01:00:38,421 وليلة أمس أنا كان يفكر بشيء آخر. 911 01:00:38,501 --> 01:00:40,355 وكنت أقول شيئا آخر في الاجتماع. 912 01:00:40,435 --> 01:00:45,005 وكنت في حيرة من أمري سيدتي كنت في حيرة من أمري. 913 01:00:45,085 --> 01:00:46,315 سيدتي الخلط أيضا. 914 01:00:46,875 --> 01:00:48,955 لم أقصد أبدًا إزعاجك. 915 01:00:49,145 --> 01:00:51,155 سيدي، أنت تعرف أنني أيضا مستاء جدا سيدي. 916 01:00:51,235 --> 01:00:53,795 آسف. - تناول بعض الماء. 917 01:00:53,875 --> 01:00:54,497 سيدي هذا. 918 01:00:55,016 --> 01:00:55,675 شكرا لك سيدتي. 919 01:01:02,595 --> 01:01:05,515 أشعر بالعطش الشديد عندما أنا لا أنام في الليل، شكرا لك. 920 01:01:06,835 --> 01:01:08,395 السيد ماثور. - نعم. 921 01:01:09,144 --> 01:01:11,115 أريدك أن تكرر الاقتراحات.. 922 01:01:11,395 --> 01:01:18,355 ..لقد قمت بها في اجتماع مجلس الإدارة مرة أخرى. 923 01:01:18,995 --> 01:01:21,235 سيدي، أردت فقط أن أقول ذلك.. 924 01:01:21,315 --> 01:01:24,315 ثم قل. - حسنًا. 925 01:01:25,075 --> 01:01:27,515 سيدتي، لم أقصد ذلك في اجتماع مجلس الإدارة. 926 01:01:27,595 --> 01:01:29,315 يعني أنت لم تفهم. 927 01:01:29,395 --> 01:01:31,835 إذن اجعلني أفهم يا سيد ماثور. 928 01:01:34,162 --> 01:01:35,675 لقد حان الوقت لإغلاق المكتب. 929 01:01:47,099 --> 01:01:53,898 السيد ماثور، لقد أعجبنا باقتراحاتكم. 930 01:01:54,962 --> 01:01:58,692 وقررت الترويج لك. 931 01:02:00,856 --> 01:02:04,576 شكرا جزيلا لك يا سيدي. عندي اقتراح آخر .. 932 01:02:04,656 --> 01:02:06,856 هذا يكفي لهذا اليوم. 933 01:02:08,496 --> 01:02:12,936 السيد ماثور، نحن نحترم أولئك الذين يعملون بجد. 934 01:02:13,616 --> 01:02:21,256 لكن تذكر أنني أريد النتائج وإلا فأنت خارج. 935 01:02:22,022 --> 01:02:22,976 أنا أفهم يا سيدي. 936 01:02:23,277 --> 01:02:26,056 سأعمل بجد يا سيدي. شكراً جزيلاً. 937 01:02:26,541 --> 01:02:28,536 سابنا. هل تريد أن تقول شيئا؟ 938 01:02:30,077 --> 01:02:32,016 سنعمل كلانا معًا من الآن فصاعدا. 939 01:02:32,271 --> 01:02:36,271 ونأمل أن ينجح الأمر. أتمنى لكم كل التوفيق. 940 01:03:00,844 --> 01:03:02,976 "هناك قلب في الداخل." 941 01:03:03,147 --> 01:03:05,176 "والقلب ينبض." 942 01:03:05,375 --> 01:03:09,415 "أنت تبقى في قلبي." 943 01:03:09,815 --> 01:03:17,895 "أنت حلمي الأول والأخير." 944 01:03:20,015 --> 01:03:22,695 "أحبك." 945 01:03:24,415 --> 01:03:28,055 "أحبك." 946 01:03:59,175 --> 01:04:03,375 "لون المناخ يتغير." 947 01:04:03,455 --> 01:04:08,015 "باللون الذي أتيت به." 948 01:04:08,095 --> 01:04:16,135 "صباحي ومسائي هي الظلال في عينيك." 949 01:04:16,215 --> 01:04:19,215 "هناك نوم في العيون." 950 01:04:19,295 --> 01:04:21,455 "وأحلام في النوم." 951 01:04:21,535 --> 01:04:24,935 "وأنت فقط في أحلامي." 952 01:04:25,015 --> 01:04:27,335 "أحبك." 953 01:04:29,362 --> 01:04:33,575 "أحبك." 954 01:05:06,581 --> 01:05:15,215 "إذا أخبرتني.. سأنسى الكون." 955 01:05:15,295 --> 01:05:23,815 "سأضع الزهور في طريقك." 956 01:05:23,895 --> 01:05:26,495 "هناك زهور في الحديقة." 957 01:05:26,575 --> 01:05:28,735 "هناك عطر في الزهور." 958 01:05:28,815 --> 01:05:32,255 "وأنت في العطر." 959 01:05:32,335 --> 01:05:35,175 "أحبك." 960 01:05:36,690 --> 01:05:39,895 "أحبك." 961 01:05:41,089 --> 01:05:44,455 "أحبك." 962 01:05:45,575 --> 01:05:48,935 "أحبك." 963 01:05:50,030 --> 01:05:53,575 "أحبك." 964 01:05:58,680 --> 01:06:00,240 غوبتا، انظر إلى الوقت الآن. - لماذا يا سيدي؟ 965 01:06:00,320 --> 01:06:02,320 لقد للعمل تحت الرجل الذي حتى الأمس .. 966 01:06:02,400 --> 01:06:04,080 ..كان يعمل تحت لي. 967 01:06:04,160 --> 01:06:04,960 وهو رئيسي الآن. 968 01:06:05,040 --> 01:06:06,640 صباح الخير سيدي. - صباح. 969 01:06:07,160 --> 01:06:09,720 انظر، هل تعرف كيف سنوات عديدة لقد وضعت في. 970 01:06:10,160 --> 01:06:12,680 الناس يحترموني و لا يوجد شيء بالنسبة لي. 971 01:06:13,000 --> 01:06:14,160 وانظر ماذا حصل له. 972 01:06:14,240 --> 01:06:15,080 هذه المقصورة الكبيرة! 973 01:06:15,160 --> 01:06:17,280 وهل فعلت هذا. - نعم سيدي. 974 01:06:17,640 --> 01:06:18,800 كان بإمكانك صنع واحدة لي أيضاً. 975 01:06:19,793 --> 01:06:20,523 ادخل. 976 01:06:21,960 --> 01:06:22,920 هل لي .. 977 01:06:23,703 --> 01:06:24,640 هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ 978 01:06:24,720 --> 01:06:25,720 نعم يا سيد ساكسينا، تفضل بالدخول. 979 01:06:25,800 --> 01:06:26,680 تعال إلى الداخل - تعال 980 01:06:26,760 --> 01:06:28,265 صباح الخير سيدي. - كيف حالك؟ 981 01:06:28,465 --> 01:06:29,985 أنا بخير. - وكيف حالك؟ 982 01:06:30,065 --> 01:06:31,625 أنا بخير، ولكن كيف حالك؟ 983 01:06:31,705 --> 01:06:33,105 أنا بخير. 984 01:06:33,465 --> 01:06:38,070 بالمناسبة جئت إلى هنا ل أخبر شيئًا رسميًا وسريًا. 985 01:06:38,205 --> 01:06:39,085 حسنًا. 986 01:06:39,367 --> 01:06:41,165 الشخص الذي يزود الأسمنت. - نعم. 987 01:06:41,245 --> 01:06:43,765 يفعل ذلك في وقت ما بشكل صحيح وأحيانا لا. 988 01:06:43,995 --> 01:06:46,645 ولهذا سيخبرك. 989 01:06:46,725 --> 01:06:49,765 إذا صافحت معه تحت الطاولة. 990 01:06:50,103 --> 01:06:51,238 واعطيه شيئا. 991 01:06:51,318 --> 01:06:53,119 تقصد رشوة! - نعم يا سيدي. 992 01:06:53,606 --> 01:06:55,405 وهذا لن يحدث أثناء وجودي هنا. 993 01:06:55,574 --> 01:06:58,061 نحن نأخذ مواد حقيقية ودفع المبلغ كاملا. 994 01:06:58,525 --> 01:07:01,765 لذلك ليست هناك حاجة للرشوة. 995 01:07:01,953 --> 01:07:05,525 ماذا قلت لك؟ قرار جيد. 996 01:07:05,605 --> 01:07:08,325 أحبها. هيا بنا نذهب. 997 01:07:08,405 --> 01:07:09,645 آسف. - آسف. 998 01:07:10,612 --> 01:07:11,250 الوداع. 999 01:07:12,267 --> 01:07:13,947 قرار جيد. - وأنا أعلم ذلك. هيا. 1000 01:07:14,666 --> 01:07:16,027 وداعا يا سيدي. 1001 01:07:16,710 --> 01:07:17,587 الوداع. 1002 01:07:20,267 --> 01:07:21,347 هل رأيتم كيف كان يتصرف بغطرسة؟ - نعم يا سيدي. 1003 01:07:21,427 --> 01:07:23,027 الآن بعد أن أصبح لديه مثل هذه المقصورة الكبيرة. - نعم سيدي. 1004 01:07:23,107 --> 01:07:26,787 لكن كل هذا بسبب تضحيتي. - نعم سيدي. 1005 01:07:27,164 --> 01:07:30,147 تلك المقصورة كانت لطيفة جدًا، أليس كذلك؟ ذلك الكمبيوتر الصغير. 1006 01:07:30,227 --> 01:07:33,147 هذا الهاتف الأحمر ووزن الورق هذا. إنه جو لطيف. 1007 01:07:33,371 --> 01:07:35,147 سيدي، هل رأيت هذا الكرسي؟ - اصمت! 1008 01:07:35,598 --> 01:07:37,555 السيد ساكسينا.. - مرحبا رينو كيف حالك؟ 1009 01:07:38,668 --> 01:07:40,107 هو في. 1010 01:07:42,215 --> 01:07:44,467 يجب أن أحترم أيضًا طوال حياتي. - نعم سيدي. 1011 01:07:44,547 --> 01:07:45,427 هيا. 1012 01:07:48,067 --> 01:07:50,467 تعال وأسفل. هل تفهم .. 1013 01:07:51,146 --> 01:07:53,387 ..قوة هذا الموقف. 1014 01:07:53,784 --> 01:07:56,187 قوة الجلوس على هذا الكرسي. 1015 01:07:57,622 --> 01:08:00,307 لا، ما زلت لا أستطيع استيعاب ذلك. لا أستطيع أن أصدق هذا. 1016 01:08:00,747 --> 01:08:02,867 أشعر أنه حلم. - مهلا هذا ليس حلما. 1017 01:08:02,947 --> 01:08:07,227 إنه حقيقي. هذا هو الأول نقطة انطلاق لراج ماثور. 1018 01:08:07,547 --> 01:08:11,147 ومشاهدة القفزات سوف تستغرق حياته. 1019 01:08:12,227 --> 01:08:13,827 وسوف يفعل بالتأكيد خذ رينو معه. 1020 01:08:15,204 --> 01:08:18,382 لذا أيها السيدات والسادة، يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك. 1021 01:08:18,462 --> 01:08:21,928 الكابتن راج ماثور جاهز ليأخذك في رحلتك. 1022 01:08:22,008 --> 01:08:24,227 لقد بدأت رحلتك بالطائرة للتو. 1023 01:08:25,907 --> 01:08:28,707 ولقد ترك الأرض ويطير في الهواء. 1024 01:08:28,787 --> 01:08:31,330 إنها تتحرك بشكل أسرع وأسرع. أعلى وتقطيع.. 1025 01:08:31,410 --> 01:08:34,027 ..من خلال الغيوم. - توقف عن ذلك راجو. 1026 01:08:34,232 --> 01:08:37,707 لماذا؟ - أشعر بالدوار. 1027 01:08:40,351 --> 01:08:41,973 لا شيء يمكن أن يحدث لك بينما أنا هناك. 1028 01:08:42,053 --> 01:08:42,867 أوه توقف الآن. 1029 01:08:42,947 --> 01:08:46,827 حسنا أخبرني ما هي تفعل هذا المساء؟ 1030 01:08:47,821 --> 01:08:51,867 أنا، أنا.. لا شيء. 1031 01:08:52,275 --> 01:08:53,707 هذا جميل أنك كذلك مجانا هذا المساء. 1032 01:08:53,787 --> 01:08:57,187 سنفعل شيئًا واحدًا. سنتناول العشاء في تاج محل. 1033 01:08:57,497 --> 01:08:59,886 ليس علينا أن نذهب إلى تاج. هذا مكلف للغاية. 1034 01:08:59,966 --> 01:09:01,951 سوف تنفق الكثير. لماذا لا نذهب إلى صغير.. 1035 01:09:02,031 --> 01:09:04,017 يا رينو توقف عن التفكير بشكل صغير الآن. 1036 01:09:04,097 --> 01:09:07,875 فكر كما يفعل الأغنياء. سنذهب إلى هناك لتناول العشاء، وقضاء. 1037 01:09:08,167 --> 01:09:10,787 لا راجو لا. - عفوا الهاتف. 1038 01:09:13,843 --> 01:09:15,227 مرحبًا! 1039 01:09:16,286 --> 01:09:20,588 نعم. لقد أتيت على الفور. 1040 01:09:22,642 --> 01:09:24,947 كانت تلك سابنا. يجب أن يكون لديها بعض الأعمال العاجلة. 1041 01:09:25,027 --> 01:09:26,707 هل يجب أن أذهب الآن؟ - يذهب. 1042 01:09:26,955 --> 01:09:30,147 أوه نعم سأكون في انتظار أنت عند البوابة في المساء. 1043 01:09:30,328 --> 01:09:32,263 وستأتي إلى هناك بالتأكيد. وهذا سوف يتخلف. 1044 01:09:32,343 --> 01:09:32,815 يا! 1045 01:09:32,895 --> 01:09:33,907 الوداع. 1046 01:09:37,831 --> 01:09:40,220 مهلا هذا رينو. اذهب أنت وسوف آتي بعد فترة. 1047 01:09:40,300 --> 01:09:42,507 يا رينو لماذا أنت واقفة هنا. تعال معنا. 1048 01:09:42,945 --> 01:09:44,870 لا، أنا خارج مع راجو اليوم لتناول العشاء. 1049 01:09:44,950 --> 01:09:47,172 حقًا؟ لماذا لا تأخذني أيضا؟ 1050 01:09:47,367 --> 01:09:49,389 مهلا ، اذهب إلى المنزل. لا تصبح عجلة ثالثة. 1051 01:09:49,469 --> 01:09:51,467 حسنًا سأذهب لكن تذكر سيكون لدي يومي أيضاً. 1052 01:09:54,209 --> 01:09:55,756 راج تلك الخطط. أوه. 1053 01:09:59,410 --> 01:10:02,642 ونعم تنام الليلة أو سوف تنام مرة أخرى غدا. 1054 01:10:07,119 --> 01:10:11,172 لن تفتح الباب؟ - شكرًا لك. 1055 01:10:14,372 --> 01:10:16,507 سابنا أردت ذلك أطلب منك شيئا آخر. 1056 01:10:16,587 --> 01:10:17,843 دعنا نذهب السائق. - أتمنى لك كل خير. 1057 01:10:36,851 --> 01:10:38,611 يا رينو أنت هنا. 1058 01:10:39,251 --> 01:10:42,971 نعم في انتظار السيد راجو. 1059 01:10:44,131 --> 01:10:47,051 لكنه غادر للتو إلى دلهي. مع السيدة سابنا. 1060 01:10:47,131 --> 01:10:48,411 لاجتماع مهم. 1061 01:10:50,171 --> 01:10:52,691 ألم يخبرك؟ - لا. 1062 01:10:53,891 --> 01:10:56,531 إنهم أغنياء و الدوائر غنية أيضًا. 1063 01:10:56,931 --> 01:10:57,771 لا أعرف متى سيعودون. 1064 01:10:58,171 --> 01:11:00,451 إذا سيأتي أم لا أنت لا تعرف ذلك. 1065 01:11:02,211 --> 01:11:03,411 ثم وداعا. 1066 01:11:04,691 --> 01:11:05,971 نراكم غدا في المكتب. 1067 01:11:06,682 --> 01:11:08,491 الوداع! - الوداع! 1068 01:11:13,851 --> 01:11:15,411 مهلا هذا هو الطريق لديك الحب في بومباي. 1069 01:11:15,491 --> 01:11:16,611 صيغة مناسبة جداً و ناجحة. 1070 01:11:16,691 --> 01:11:21,691 الولد يقول للفتاة.. مرحباً يا جميلة، مرحباً يا كتي.. 1071 01:11:21,903 --> 01:11:23,571 مرحبا وسيم. 1072 01:11:23,851 --> 01:11:26,771 سوف يقع الصبي في حب الفتاة. تخيل أن هناك فجوة بين .. 1073 01:11:26,851 --> 01:11:27,651 ..كلاهما. 1074 01:11:29,925 --> 01:11:33,211 الآن كلاهما سوف يبكون عندما يرون قصة حب. 1075 01:11:33,774 --> 01:11:35,891 سوف يضحكون معًا أثناء تناول الطعام. 1076 01:11:36,076 --> 01:11:37,644 سوف يذهبون معا في المساء. 1077 01:11:37,724 --> 01:11:40,211 لكن ابحث دائمًا عن سيارة. 1078 01:11:40,725 --> 01:11:42,811 إذا كان هناك صبي في السيارة، ينتبه. 1079 01:11:42,891 --> 01:11:44,931 سوف تعبر على الفور الطريق ويذهب إلى سيارته. 1080 01:11:45,741 --> 01:11:47,708 وإذا كان السائق فتاة ثم يذهب الصبي إلى السيارة. 1081 01:11:47,788 --> 01:11:49,946 سوف ينكسر قلب الشخص الآخر. 1082 01:11:50,692 --> 01:11:52,790 وكل شيء سوف يبدو سيئا. 1083 01:11:53,449 --> 01:11:57,481 يا أصدقاء إذا كنت قتال قد تنكسر وقد لا تنكسر.. 1084 01:11:57,561 --> 01:11:58,811 ..رأسك ولكن إذا وقعت في الحب أنت متأكد من كسر قلبك. 1085 01:11:58,891 --> 01:11:59,654 إنه ضمان. 1086 01:12:03,646 --> 01:12:08,149 ولهذا السبب في هذه المدينة أحب دورة، تحب وجبة خفيفة.. 1087 01:12:08,229 --> 01:12:13,243 الحب سرير, كرة، شاي..ولكن يا فتاة وفتى. 1088 01:12:14,521 --> 01:12:15,851 لا تقعوا في حب بعضكم البعض. 1089 01:12:15,931 --> 01:12:17,323 إنه ضمان سوف تكسر قلبك. 1090 01:12:17,570 --> 01:12:21,428 هيا أعطني روبية. بسرعة. 1091 01:12:22,207 --> 01:12:24,970 هناك الكثير من الشكاوى في تصميم الجسر الخاص بك. 1092 01:12:26,098 --> 01:12:28,730 ولكن قل لي ما هو المشكلة في التصميم. 1093 01:12:29,428 --> 01:12:33,290 في التصميم الخاص بك لك وقد أظهرت الأساس.. 1094 01:12:33,807 --> 01:12:36,330 ..for نهاية الجنوب ليكون 9 قدم والطرف الشمالي 4 قدم. 1095 01:12:36,996 --> 01:12:39,690 لم نفهم هذه الاختلافات. 1096 01:12:39,990 --> 01:12:42,570 سيدي، الأمر هكذا تحت أرض الطرف الجنوبي هناك.. 1097 01:12:42,650 --> 01:12:45,860 .. مستنقع من عمق 2 قدم إلى 6 قدم. 1098 01:12:46,098 --> 01:12:48,174 ماذا تقصد؟ - أقول لك يا سيدي. 1099 01:12:48,455 --> 01:12:52,180 كان هناك بحيرة يا سيدي. والمؤسسة البلدية.. 1100 01:12:52,260 --> 01:12:54,234 ..ملؤها بالرمل. 1101 01:12:54,314 --> 01:12:54,770 الطين. 1102 01:12:55,006 --> 01:12:59,921 ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ - يمكنني أن أكون على يقين من ذلك لأنني فعلت ذلك. 1103 01:13:00,844 --> 01:13:05,568 هذا. - نسخة من السجلات البلدية معي. 1104 01:13:05,648 --> 01:13:08,770 يمكنك رؤيته و.. - أوه نعم. 1105 01:13:09,611 --> 01:13:12,530 ولكن لماذا لم يفعل أي طرف آخر تغطية هذه النقطة في العطاء. 1106 01:13:12,650 --> 01:13:13,930 يمكن أن يكون هناك اثنان أسباب ذلك يا سيدي. 1107 01:13:14,010 --> 01:13:16,770 يمكن للمرء أن يكون أنهم لم يعرفوا. 1108 01:13:16,940 --> 01:13:18,930 ومن الممكن أننا لقد فعلت الكثير من الأبحاث لذلك. 1109 01:13:19,410 --> 01:13:22,250 والثاني يمكن أن يكون ذلك لم يخبروك بذلك عمدا. 1110 01:13:22,330 --> 01:13:26,290 لذلك هذا العمل قد بدأوا ويمكنهم إيقافه. 1111 01:13:26,370 --> 01:13:28,930 أنت بالتأكيد تسأل الآخر الشركة عنها.. أليس كذلك؟ 1112 01:13:29,631 --> 01:13:32,593 إذن أيها السادة أعتقد أن لديه وجهة نظر صحيحة. 1113 01:13:32,673 --> 01:13:34,930 شكرا لك سيدي. - إنه على حق تماما يا سيدي. 1114 01:13:35,296 --> 01:13:38,410 السيدة تشابريا، أعتقد أن العقد جيد مثل عقدك. 1115 01:13:39,210 --> 01:13:40,770 تهانينا. - شكرا لك سيدي. 1116 01:13:40,850 --> 01:13:42,805 وأنت بالتأكيد تسأل الشركة الأخرى عنه. 1117 01:13:42,885 --> 01:13:43,770 الوداع! - شكرًا لك. 1118 01:13:44,215 --> 01:13:44,993 شكرًا لك. 1119 01:13:47,631 --> 01:13:48,570 مرحبًا! 1120 01:13:48,950 --> 01:13:53,050 هذا الرخام زلق. مفاتيح غرفتي. 1121 01:13:53,130 --> 01:13:53,730 سوف أقوم بجمع ثم في وقت لاحق. 1122 01:13:53,810 --> 01:13:58,050 نحن نخرج لتناول العشاء. - أنا آسف لأنني تأخرت. 1123 01:13:58,130 --> 01:14:00,210 احتفظ بالمفاتيح...هل نذهب؟ 1124 01:14:00,572 --> 01:14:01,610 من الجيد أننا حصلنا على العقد. 1125 01:14:01,690 --> 01:14:02,490 وإلا لم يكن لدينا.. 1126 01:14:04,053 --> 01:14:05,890 ما الأمر، ألا تريد الذهاب؟ 1127 01:14:05,970 --> 01:14:08,170 لا شئ. دعنا نذهب سابنا. 1128 01:14:12,290 --> 01:14:15,850 راج، أخبرني ما الأمر؟ - لا شئ. 1129 01:14:16,084 --> 01:14:18,849 لا راج، أنت تكذب. قل لي ما الأمر؟ 1130 01:14:18,929 --> 01:14:23,050 لا، سابنا أليس لديك ساري؟ 1131 01:14:24,387 --> 01:14:24,930 ساري. 1132 01:14:26,895 --> 01:14:33,095 أنا لا أرتدي الساري. ولكن هل تحب الساري؟ 1133 01:14:33,175 --> 01:14:36,710 لا، أنا أحب جميع أنواع الفساتين. هذا جميل أيضاً 1134 01:14:36,894 --> 01:14:41,348 ولكن إذا نظر الناس إلى أنت ثم أنا لن أحب ذلك. 1135 01:14:44,250 --> 01:14:45,970 سأغير ثوبي. 1136 01:14:46,170 --> 01:14:52,610 لا، لا تفعل ذلك. فقط ارتدي هذه السترة عليها. 1137 01:14:52,690 --> 01:14:54,490 لكن راج هذه السترة على هذا الفستان.. 1138 01:14:54,570 --> 01:14:57,210 أوه إنه جلد طبيعي، لذلك سوف تبدو جميلة. 1139 01:15:00,568 --> 01:15:01,490 ساعدني في ارتدائه. 1140 01:15:03,487 --> 01:15:04,090 شكرًا لك. 1141 01:15:04,785 --> 01:15:06,633 انظروا يبدو لطيفا. 1142 01:15:10,770 --> 01:15:13,897 هناك. - الآن دعنا نذهب. 1143 01:15:14,254 --> 01:15:15,454 الآن دعنا نذهب. - تمام. 1144 01:15:15,534 --> 01:15:17,410 والبعوض لن يفعل ذلك لدغة لك سواء. - نعم. 1145 01:15:20,471 --> 01:15:22,810 سابنا يجب أن يكون لديك العشاء في الكثير من فنادق 5 نجوم. 1146 01:15:23,033 --> 01:15:24,168 الآن تناول هذا الطعام أيضًا. 1147 01:15:24,248 --> 01:15:26,650 ها أنت ذا. ومشروباتك الباردة موجودة هنا أيضًا. 1148 01:15:28,276 --> 01:15:29,810 مهلا ما الذي تنظر إليه؟ أكله. 1149 01:15:30,979 --> 01:15:33,250 احصل عليها بسرعة. لا تقلق. 1150 01:15:37,768 --> 01:15:39,250 هل هو لطيف؟ - نعم إنه كذلك. 1151 01:15:42,709 --> 01:15:43,552 هل سيكون لديك هذا البصل؟ 1152 01:15:44,038 --> 01:15:44,650 لا. 1153 01:15:44,730 --> 01:15:46,290 لا؟ البصل جيد. 1154 01:15:47,410 --> 01:15:50,643 أعتقد أن الملح في الطعام أقل. 1155 01:15:50,827 --> 01:15:52,232 وأشعر أنها لاذعة للغاية. 1156 01:15:52,312 --> 01:15:53,930 هل هو كذلك؟ ثم لماذا لا هل لديك بعض الماء؟ 1157 01:15:55,552 --> 01:15:56,530 إنها مياه نظيفة. 1158 01:16:01,021 --> 01:16:03,250 انها نظيفة. المياه في دلهي نظيفة للغاية. 1159 01:16:03,810 --> 01:16:05,690 انها نظيفة. - يا بهادور، أحضر لي بعض الخضار. 1160 01:16:09,670 --> 01:16:11,770 يا راج، أطلب منه منديل. 1161 01:16:13,010 --> 01:16:15,770 منديل. هنا لن تحصل على منديل. 1162 01:16:16,123 --> 01:16:18,410 هنا هذه هي الطريقة. ينظر. 1163 01:16:20,232 --> 01:16:21,890 افعلها. 1164 01:16:22,621 --> 01:16:24,730 لعق أصابعك... تفضل. 1165 01:16:26,090 --> 01:16:26,930 الناس يشاهدون. 1166 01:16:27,010 --> 01:16:29,387 لا تقلقي، سيدة سابنا، الجميع يفعل ذلك. 1167 01:16:29,467 --> 01:16:32,530 نعم، ابدأ بالإصبع الأول، ثم الثاني. 1168 01:16:33,690 --> 01:16:34,930 لم يعجبك ذلك؟ 1169 01:16:36,295 --> 01:16:39,592 الآن ثالثًا، حسنًا، هذا يكفي. 1170 01:16:39,672 --> 01:16:41,210 لا تعض إصبعك. 1171 01:16:42,921 --> 01:16:44,250 خذ هذا بعيدًا يا عزيزي، شكرًا لك. 1172 01:16:44,543 --> 01:16:47,530 سيدة سابنا، تناولي الآن بعض اللبن الرائب. 1173 01:16:49,224 --> 01:16:49,930 هذا كثير جدا بالنسبة لي. 1174 01:16:50,121 --> 01:16:51,068 ولكن هنا هو مثل هذا. 1175 01:16:51,148 --> 01:16:52,410 نعم، هذا هو الحال هنا. شرب. 1176 01:16:53,689 --> 01:16:55,090 لكنني لا أستطيع أن أشرب هذا القدر. - سيدة سابنا، يجب عليك ذلك. 1177 01:16:55,278 --> 01:16:56,850 لأن هذا المكان مشهور باللبن الرائب الحلو. 1178 01:16:57,062 --> 01:16:59,090 هيا احصل عليه. - جميع؟ 1179 01:16:59,884 --> 01:17:01,250 نعم، ويجب أن تحصل عليه دفعة واحدة. 1180 01:17:01,527 --> 01:17:06,619 هيا نبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة.. 1181 01:17:13,250 --> 01:17:14,050 عفوا. 1182 01:17:22,349 --> 01:17:23,210 ماذا حدث؟ 1183 01:17:23,538 --> 01:17:24,890 لديك بعض الشارب! 1184 01:17:30,307 --> 01:17:32,850 السيدة سابنا، هل يجب أن أقول لك شيئا؟ - بالتأكيد. 1185 01:17:33,290 --> 01:17:34,450 أنت أيضاً لديك شارب! 1186 01:17:38,555 --> 01:17:41,890 انظر، انظر، لديك شوارب رجل عجوز. 1187 01:17:55,690 --> 01:17:57,850 شكرًا لك. مرحبا عمي كيف حالك؟ 1188 01:17:58,112 --> 01:17:59,730 تحياتي عمي! - أنا بخير. 1189 01:17:59,950 --> 01:18:01,170 لقد غادرت إلى دلهي دون أن تخبرني! 1190 01:18:01,377 --> 01:18:02,620 سأخبرك بكل شيء بالتفصيل بعد ذلك. 1191 01:18:02,700 --> 01:18:03,824 أخبرني أولاً، أين رينو؟ 1192 01:18:04,014 --> 01:18:05,464 إنها في الطابق العلوي. - أولاً سأقابلها. 1193 01:18:05,544 --> 01:18:07,184 سألتقي بك لاحقا. - بخير. 1194 01:18:07,679 --> 01:18:12,064 رينو! رينو! رينو! لقد جئت! 1195 01:18:12,624 --> 01:18:15,344 لماذا تأخرت كثيرا؟ لا أريد التحدث معك. 1196 01:18:16,037 --> 01:18:17,944 رينو لماذا أنت غاضبة؟ 1197 01:18:18,064 --> 01:18:19,464 ستفرح كثيراً عندما تسمع.. 1198 01:18:19,544 --> 01:18:21,024 ..about جولتي الناجحة في دلهي. 1199 01:18:21,104 --> 01:18:22,864 كان بإمكانك إخباري على الأقل. 1200 01:18:23,041 --> 01:18:24,944 لقد غادرت للتو مع تذاكر الطيران. 1201 01:18:25,024 --> 01:18:27,744 رينو، كل شيء تم على عجل. 1202 01:18:28,089 --> 01:18:30,024 لقد قمت بإزالة العقبات من شركة الشهابريا.. 1203 01:18:30,104 --> 01:18:32,504 ..بكل سهولة، والتي كانت معلقة طوال الأشهر الستة الماضية. 1204 01:18:32,803 --> 01:18:34,224 وكانت السيدة سابنا سعيدة للغاية. 1205 01:18:34,904 --> 01:18:38,064 هذا جيد، لكنكم لستم جميعاً قلقين عليّ. 1206 01:18:38,144 --> 01:18:41,144 رينو، يجب أن تفهمي أنه إذا كانت السيدة سابنا سعيدة.. 1207 01:18:41,224 --> 01:18:42,824 ..البناء سوف تبدأ المهمة على الفور. 1208 01:18:42,904 --> 01:18:44,424 وهذا سوف يعطي فرص العمل.. 1209 01:18:44,504 --> 01:18:50,064 ..لجميع أصدقائنا. وسيكون الجميع سعداء. 1210 01:18:51,279 --> 01:18:53,584 رينو من فضلك لا تنزعجي يا رينو.. 1211 01:18:53,824 --> 01:18:55,704 حسنًا، حسنًا. 1212 01:18:57,020 --> 01:18:58,264 ماذا أحضرت لي؟ 1213 01:19:00,123 --> 01:19:01,104 انظر، أنا هنا من أجلك! 1214 01:19:02,047 --> 01:19:03,744 وعلاوة على ذلك، الأب ليس هنا أيضا! 1215 01:19:23,144 --> 01:19:26,586 زيادة قدمين أكثر على الجانب الشمالي، حسنا. 1216 01:19:27,667 --> 01:19:30,024 أريد المزيد من التعبئة الاسمنت تحت الزاوية.. 1217 01:19:30,104 --> 01:19:31,851 ..وأريد العينة في المساء. 1218 01:19:31,931 --> 01:19:33,704 حسنا يا سيدي. - وخذ هذا كمرجع، شكرا لك. 1219 01:19:34,500 --> 01:19:36,304 تشاندو، كيف حالك. - أنا بخير. 1220 01:19:36,384 --> 01:19:37,024 أين العم باندي؟ 1221 01:19:37,104 --> 01:19:38,944 إنه في الخلف يقوم بالأعمال الرملية. 1222 01:19:39,429 --> 01:19:41,264 راجو، نحن ممتنون جدًا لك.. 1223 01:19:41,344 --> 01:19:42,424 ..لتوفير لنا الوظيفة. 1224 01:19:42,504 --> 01:19:47,184 لم أفعل أي شيء. ولكن يجب عليك أن تعمل بجد. 1225 01:19:47,264 --> 01:19:48,944 ولا تعطي أي فرصة لأحد. 1226 01:19:49,024 --> 01:19:52,384 راجو، سوف نعمل بجد. -بخير. 1227 01:19:52,553 --> 01:19:53,424 جيد. 1228 01:19:53,504 --> 01:19:55,397 هيا، عد إلى العمل. 1229 01:19:56,264 --> 01:19:58,304 سيدتي، هذه هي العلامة التجارية خلاط جديد وحده في آسيا. 1230 01:19:58,384 --> 01:20:01,384 إنه مزيج جيد جدًا من الاسمنت والرمل. 1231 01:20:02,002 --> 01:20:04,640 ومن هنا الجسر، عبر النهر. 1232 01:20:04,720 --> 01:20:08,144 والجسر الذي ترونه هناك، هو موازي.. 1233 01:20:08,224 --> 01:20:09,424 عفوا. 1234 01:20:10,664 --> 01:20:11,744 ولكن ماذا قلت! 1235 01:20:12,104 --> 01:20:14,584 راج. - السيدة سابنا. 1236 01:20:15,704 --> 01:20:17,304 كيف أبدو؟ - جيد جدًا. 1237 01:20:17,704 --> 01:20:19,224 أشعر بسعادة كبيرة هنا. 1238 01:20:19,944 --> 01:20:21,064 هل أعجبك ذلك؟ 1239 01:20:21,144 --> 01:20:22,064 نعم. 1240 01:20:23,765 --> 01:20:26,024 جئت إلى هنا مع هذا حلم من دارجيلنج ل.. 1241 01:20:26,252 --> 01:20:30,264 ..الطرق الكبيرة المباني الكبيرة، والجسور الكبيرة! 1242 01:20:31,971 --> 01:20:34,404 سيدة سابنا، في يوم من الأيام سوف أصبح.. 1243 01:20:34,484 --> 01:20:36,184 ..an المسؤول عن مشروع كبير أيضا. 1244 01:20:38,220 --> 01:20:40,664 أليس كذلك؟ - بالطبع. 1245 01:20:40,922 --> 01:20:41,904 تعال. 1246 01:20:51,485 --> 01:20:52,624 العمل على قدم وساق! 1247 01:20:52,704 --> 01:20:54,944 تقدم جيد مالهوترا، أليس كذلك؟ - إنه لطيف. 1248 01:20:56,437 --> 01:20:57,784 مرحبا عمي. - مرحبا ديباك. 1249 01:20:58,210 --> 01:21:00,584 أنت المسؤول ويجب أن يكون كل شيء على ما يرام. 1250 01:21:00,664 --> 01:21:01,504 نعم يا سيدي. 1251 01:21:02,361 --> 01:21:03,904 مرحبا يا أبي. - أهلا عزيزتي، كيف حالك؟ 1252 01:21:04,112 --> 01:21:05,704 بخير. - مبروك سيدة سابنا. 1253 01:21:05,904 --> 01:21:08,064 أنت الذي قمت بتطهيرها الوظيفة المعلقة في دلهي. 1254 01:21:08,253 --> 01:21:13,264 لا، إنه بسبب راج، لقد حصلنا على العقد. 1255 01:21:13,453 --> 01:21:14,424 هل الأمر كذلك؟ - نعم! 1256 01:21:14,794 --> 01:21:16,384 يجب أن نحتفل به، أليس مالهوترا؟ 1257 01:21:16,567 --> 01:21:18,024 نعم، سيكون سعيدًا ويشعر بالفخر. 1258 01:21:18,912 --> 01:21:22,144 لكن سابنا وملابسه وكل شيء.. 1259 01:21:22,350 --> 01:21:24,584 لا تقلق يا أبي، حسنًا. 1260 01:21:28,382 --> 01:21:31,944 هذا الزجاج. شكرًا. 1261 01:22:00,739 --> 01:22:04,704 "تعالوا معي إلى ما وراء السماء." 1262 01:22:04,784 --> 01:22:08,704 "مستقبلك يناديك." 1263 01:22:08,784 --> 01:22:12,704 "تعالوا معي إلى ما وراء السماء." 1264 01:22:12,784 --> 01:22:16,744 "مستقبلك يناديك." 1265 01:22:16,824 --> 01:22:18,784 "الوجهة جديدة." 1266 01:22:18,864 --> 01:22:20,784 "المسارات جديدة." 1267 01:22:20,864 --> 01:22:24,784 "الرحلة الجديدة مخصصة لك." 1268 01:22:24,864 --> 01:22:29,344 "الحياة الجديدة لك." 1269 01:22:32,824 --> 01:22:36,904 "تعالوا معي إلى ما وراء السماء." 1270 01:22:36,984 --> 01:22:40,944 "مستقبلك يناديك." 1271 01:22:41,024 --> 01:22:42,944 "الوجهات جديدة." 1272 01:22:43,024 --> 01:22:44,944 "المسارات جديدة." 1273 01:22:45,024 --> 01:22:49,064 "الرحلة الجديدة مخصصة لك." 1274 01:22:49,144 --> 01:22:53,664 "الحياة الجديدة لك." 1275 01:23:17,886 --> 01:23:19,712 "إنها أمسية ممتعة." 1276 01:23:19,917 --> 01:23:22,317 "وهناك أناس جميلون أيضًا." 1277 01:23:22,397 --> 01:23:25,944 "تناولوا نبيذ السعادة." 1278 01:23:26,024 --> 01:23:30,264 "المناسبة لك." 1279 01:23:30,344 --> 01:23:33,984 "استمتع بلحظات الحياة." 1280 01:23:34,402 --> 01:23:38,304 "هذا المساء مخصص لك." 1281 01:23:38,384 --> 01:23:41,984 "مصيرك هو عبدك." 1282 01:23:42,064 --> 01:23:45,344 "ما هذا المكان الجميل؟" 1283 01:23:45,424 --> 01:23:49,344 "تعالوا معي إلى ما وراء السماء." 1284 01:23:49,424 --> 01:23:53,464 "مستقبلك يناديك." 1285 01:23:53,544 --> 01:23:55,544 "الوجهات جديدة." 1286 01:23:55,624 --> 01:23:57,464 "المسارات جديدة." 1287 01:23:57,544 --> 01:24:01,544 "الرحلة الجديدة مخصصة لك." 1288 01:24:01,624 --> 01:24:05,864 "الحياة الجديدة لك." 1289 01:24:30,304 --> 01:24:34,584 "أحلامي أجمل" 1290 01:24:34,664 --> 01:24:38,304 "من النساء حولها." 1291 01:24:38,384 --> 01:24:46,464 "أنا أتوقع أكثر من هذا." 1292 01:24:46,660 --> 01:24:50,664 "أنا لا أتحول أبداً." 1293 01:24:50,744 --> 01:24:54,424 "وتركيزي ينصب فقط على طموحي." 1294 01:24:54,504 --> 01:24:57,704 "انظر إلي يا عزيزتي." 1295 01:24:57,784 --> 01:25:01,824 "تعالوا معي إلى ما وراء السماء." 1296 01:25:01,904 --> 01:25:05,864 "مستقبلك يناديك." 1297 01:25:05,944 --> 01:25:07,704 "الوجهات جديدة." 1298 01:25:07,784 --> 01:25:09,864 "المسارات جديدة." 1299 01:25:09,944 --> 01:25:13,864 "الرحلة الجديدة مخصصة لك." 1300 01:25:13,944 --> 01:25:18,304 "الحياة الجديدة لك." 1301 01:25:22,024 --> 01:25:25,984 "تعالوا معي إلى ما وراء السماء." 1302 01:25:26,064 --> 01:25:29,984 "مستقبلك يناديك." 1303 01:25:30,064 --> 01:25:32,024 "الوجهات جديدة." 1304 01:25:32,104 --> 01:25:33,984 "المسارات جديدة." 1305 01:25:34,064 --> 01:25:38,024 "الرحلة الجديدة مخصصة لك." 1306 01:25:38,104 --> 01:25:42,024 "الحياة الجديدة لك." 1307 01:25:42,104 --> 01:25:46,624 "الحياة الجديدة لك." 1308 01:26:01,349 --> 01:26:06,709 نعم توقف يا رجل التاكسي لقد وصلت. 1309 01:26:06,789 --> 01:26:11,069 هنا 100 روبية لاحظ واحتفظ بالتغيير. 1310 01:26:11,149 --> 01:26:12,709 وتذكر اسمي. اسمي راجو! 1311 01:26:12,789 --> 01:26:16,119 راجو السيد! الوداع. 1312 01:26:17,549 --> 01:26:22,989 رينو! رينو! رينو! 1313 01:26:23,229 --> 01:26:26,709 رينو، اخرجي. 1314 01:26:26,907 --> 01:26:30,629 وانظر مدى سعادة راجو الخاص بك، السيد سعيد؟ 1315 01:26:30,709 --> 01:26:35,869 اخرج رينو! اخرج رينو! 1316 01:26:36,150 --> 01:26:40,097 رينو! لقد أتى راجو وكيف حالك؟ 1317 01:26:40,177 --> 01:26:43,989 راجو، لا تصدر ضوضاء. 1318 01:26:44,313 --> 01:26:45,989 الجميع نائمون. 1319 01:26:48,269 --> 01:26:49,297 ابقوا هادئين، الجميع نائمون! 1320 01:26:49,377 --> 01:26:54,972 نائم؟ لماذا هم نائمون؟ 1321 01:26:55,355 --> 01:26:57,155 هل أنت في حالة سكر؟ - نعم! 1322 01:26:57,235 --> 01:27:00,075 اليوم، بومباي بأكملها في يد راجو! 1323 01:27:00,155 --> 01:27:03,870 هنا! في هذه اليد! - راجو، لا تصدر ضوضاء. 1324 01:27:03,950 --> 01:27:06,235 هنا، في هذه اليد! 1325 01:27:10,065 --> 01:27:13,395 جاي، صديقي! 1326 01:27:13,475 --> 01:27:16,355 صديقي جاي. 1327 01:27:18,130 --> 01:27:20,915 جاي، ماذا قلت لك؟ 1328 01:27:26,173 --> 01:27:27,383 الجميع نائمون. 1329 01:27:29,049 --> 01:27:34,463 ماذا قلت لك؟ أنني سأنجح بأي ثمن. 1330 01:27:40,746 --> 01:27:47,226 انظر، راجو الرجل المحترم يقف على قدميه. 1331 01:27:47,546 --> 01:27:48,746 هذا ما أبحث عنه، عند صديقي؟ 1332 01:27:50,466 --> 01:27:52,146 لقد أصبحت رجل نبيل حقيقي. 1333 01:27:53,146 --> 01:27:54,906 نعم فعلت. 1334 01:27:56,172 --> 01:27:57,546 ولكن لا تزال هناك فجوة بين .. 1335 01:27:57,626 --> 01:27:59,706 ..قدميك والأرض. 1336 01:28:02,702 --> 01:28:06,946 هذه بومباي يا عزيزي و.. يستغرق بعض الوقت لتسوية. 1337 01:28:07,534 --> 01:28:09,999 هل تناولت طعامك؟ - نعم، فعلت جاي. 1338 01:28:10,079 --> 01:28:13,804 أكلت وشربت. 1339 01:28:13,884 --> 01:28:14,826 هاي جاي.. 1340 01:28:26,453 --> 01:28:27,629 راجو وسابنا في كل الصور. 1341 01:28:27,709 --> 01:28:28,789 راجو وسابنا في كل الصور. 1342 01:28:28,869 --> 01:28:29,685 أنت لست هناك في أي واحد. 1343 01:28:29,869 --> 01:28:31,589 يحتوي هذا أيضًا على راجو وسابنا. 1344 01:28:31,669 --> 01:28:33,949 هذا أنا. 1345 01:28:35,469 --> 01:28:37,232 مرة أخرى راجو وسابنا، مرة أخرى راجو وسابنا. 1346 01:28:37,312 --> 01:28:40,109 ما كل هذا؟ أين أنت؟ - أين أنت في الصور؟ 1347 01:28:40,464 --> 01:28:41,509 ما كل هذا؟ 1348 01:28:41,589 --> 01:28:43,269 أنا لست هناك في أي من الصور مع سابنا. 1349 01:28:43,349 --> 01:28:45,750 ماذا كنت تفعل؟ أشعر برغبة في صفعك؟ 1350 01:28:45,830 --> 01:28:47,869 لماذا أنت غاضب منه أيها الغبي؟ 1351 01:28:48,239 --> 01:28:51,959 كنت أكثر اهتماما في الخمور من سابنا. 1352 01:28:52,039 --> 01:28:54,039 لقد كنت مهتما فقط في الخمور. 1353 01:28:54,507 --> 01:28:55,959 أنت فقط اخرج من هنا. 1354 01:28:57,447 --> 01:28:59,199 بابا، أنت تلومني دائمًا. 1355 01:28:59,750 --> 01:29:01,279 سابنا ليست منزعجة مني. 1356 01:29:01,945 --> 01:29:06,039 زواجي معها سيكون مجرد حلم الآن. 1357 01:29:06,797 --> 01:29:10,117 لأنها دائما حولها مع هذا المهندس ثنائي البت. 1358 01:29:11,545 --> 01:29:12,557 سيدة سابنا، إلى أين تأخذيني؟ 1359 01:29:12,637 --> 01:29:13,557 على الأقل تأتي معي؟ 1360 01:29:13,637 --> 01:29:15,997 أنا لا أفهم شيئا؟ - وليس هناك حاجة لذلك. 1361 01:29:16,077 --> 01:29:19,997 راج، إنها تفعل كل شيء في حالة تشويق. 1362 01:29:20,077 --> 01:29:22,677 أعرفها منذ الطفولة. - ساكسينا، من فضلك. 1363 01:29:22,917 --> 01:29:23,797 يأتي. 1364 01:29:26,097 --> 01:29:29,103 تعال هل أعجبك المنزل؟ 1365 01:29:29,183 --> 01:29:30,517 نعم، إنه جيد جدًا، سيدة سابنا. 1366 01:29:31,157 --> 01:29:32,317 وهي كبيرة جدًا أيضًا. 1367 01:29:32,397 --> 01:29:33,157 يستمع. 1368 01:29:36,065 --> 01:29:37,237 من هو؟ 1369 01:29:37,438 --> 01:29:40,397 لك، وسوف تبقى هنا من الآن. 1370 01:29:41,525 --> 01:29:44,336 مِلكِي! لكن سابنا. 1371 01:29:44,833 --> 01:29:46,822 يمكنك الاتصال بي سابنا. 1372 01:29:46,902 --> 01:29:48,717 لأننا أصدقاء الآن، أليس كذلك؟ 1373 01:29:48,984 --> 01:29:51,557 نعم سابنا. طيب سابنا. 1374 01:29:52,649 --> 01:29:54,087 لكن المنزل كبير جدًا. 1375 01:29:54,167 --> 01:29:56,693 وماذا في ذلك؟ أنا لا أفعل لك معروفا. 1376 01:29:57,095 --> 01:29:59,615 يجب على الشركة أن تعتني بك، لأن .. 1377 01:30:00,055 --> 01:30:04,455 ..أنت تعمل جدا من الصعب على الشركة. 1378 01:30:05,201 --> 01:30:07,815 السيد ساكسينا، أعطني مفاتيح المنزل. - نعم. 1379 01:30:10,379 --> 01:30:12,615 ها هو. 1380 01:30:14,433 --> 01:30:18,575 هذا هو مفتاح المنزل. - سابنا، إنها.. 1381 01:30:18,996 --> 01:30:21,439 لا، الآن، إنه منزلك. 1382 01:30:24,596 --> 01:30:27,652 رينو أنت.. قل لي كل ما لديك لتقوله. 1383 01:30:27,732 --> 01:30:29,975 أولاً، قامت سيدتي بترقيتك. - نعم. 1384 01:30:30,540 --> 01:30:31,900 ثم أعطتك مقصورة. 1385 01:30:31,980 --> 01:30:33,580 صحيح، مقصورتي جميلة، أليس كذلك؟ 1386 01:30:35,140 --> 01:30:36,700 ثم أحضرت لك ملابس.. 1387 01:30:36,780 --> 01:30:39,300 ..لم يكن لديك أي شيء لارتداء. - نعم! 1388 01:30:39,380 --> 01:30:40,540 المعطف والبدلة وربطة العنق! 1389 01:30:40,620 --> 01:30:43,980 خذ الأمور على محمل الجد، فهي مستوردة. 1390 01:30:45,460 --> 01:30:48,620 فقط شقة كانت متبقية لقد أعطت ذلك أيضًا. - نعم. 1391 01:30:48,700 --> 01:30:51,460 لماذا تفعل كل شيء هذه تفضل لك؟ 1392 01:30:52,424 --> 01:30:53,820 لأنني مؤهل. 1393 01:30:54,100 --> 01:30:55,940 لقد عملت بجد من أجل المكتب. 1394 01:30:57,095 --> 01:30:58,900 لكن الجميع يفعل ذلك. 1395 01:30:59,340 --> 01:31:01,860 ثم لماذا لا تفعل ذلك هل تفعل أي معروف عليهم؟ 1396 01:31:01,940 --> 01:31:05,060 ولكن، كيف أعرف كل هذا؟ 1397 01:31:05,268 --> 01:31:10,180 لكنني أفهم كل شيء. - ماذا؟ 1398 01:31:12,610 --> 01:31:16,490 هي تحبك. - ماذا! قلت مثل هذا الشيء الجميل. 1399 01:31:16,570 --> 01:31:17,610 أنا محظوظ جدًا. 1400 01:31:17,690 --> 01:31:19,130 يجب أن تأتي لزواجنا. 1401 01:31:19,210 --> 01:31:20,970 سأرسل لك الدعوة. 1402 01:31:24,650 --> 01:31:29,970 مرحبًا. رينو، استمعي لي، رينو. 1403 01:31:32,170 --> 01:31:36,050 يا رينو، رينو، رينو. 1404 01:31:37,616 --> 01:31:42,450 لماذا تبكين يا رينو؟ كنت أمزح فقط. 1405 01:31:42,935 --> 01:31:45,090 لكنني لا أحب هذا النوع من النكتة. 1406 01:31:45,490 --> 01:31:48,903 حسنًا، أنا آسف ولن أكرر ذلك أبدًا. 1407 01:31:48,983 --> 01:31:51,730 سابنا متقدمة بعض الشيء.. 1408 01:31:52,223 --> 01:31:53,610 .. كما تم إحضارها حتى في الثقافة الغربية. 1409 01:31:53,845 --> 01:31:55,050 وليس هناك شيء آخر. 1410 01:31:56,010 --> 01:31:59,490 أنت تشك بي دون داع. 1411 01:32:03,369 --> 01:32:08,570 راجو أنا لست جميلة مثل سابنا أو غنية مثلها. 1412 01:32:10,255 --> 01:32:12,170 لكن تذكر .. 1413 01:32:15,466 --> 01:32:17,970 ..أنا أحبك كثيرا. 1414 01:32:19,099 --> 01:32:23,130 وليس لي أحد غيرك. 1415 01:32:24,386 --> 01:32:28,046 راجو، لا تذهب بعيدا عني أبدا. 1416 01:32:29,683 --> 01:32:31,566 أنا لن أذهب إلى أي مكان، رينو. 1417 01:32:31,792 --> 01:32:33,366 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1418 01:32:33,565 --> 01:32:36,446 سوف تكون هناك معي دائما. 1419 01:32:59,196 --> 01:33:00,846 نعم، أنا أحبه. 1420 01:33:01,207 --> 01:33:02,926 وأنا أفعل كل هذه الأشياء، لأن .. 1421 01:33:03,110 --> 01:33:04,886 ..أنا أحبه يا أبي. 1422 01:33:05,271 --> 01:33:07,126 سابنا، أعلم أنك أخذت.. 1423 01:33:07,206 --> 01:33:08,966 ..جميع القرارات في الحياة وحدها. 1424 01:33:09,930 --> 01:33:12,806 لكنك تنسى أن راج وأنت .. 1425 01:33:13,358 --> 01:33:16,126 .. هما طرفا النهر، الذي لا يمكن أن يجتمع أبدا. 1426 01:33:16,850 --> 01:33:22,478 الآن أصبح من المستحيل، لأنني ذهبت بعيدا جدا. 1427 01:33:22,558 --> 01:33:23,926 يا له من هراء دموي! 1428 01:33:25,250 --> 01:33:27,726 يجب أن يتم استخدامهم. ليس المقصود منهم الحب. 1429 01:33:28,774 --> 01:33:33,886 على أية حال، هل يعلم أنك تحبه؟ - لا. 1430 01:33:37,628 --> 01:33:39,726 رينو، انظري ماذا أحضرت لك. 1431 01:33:40,166 --> 01:33:41,126 أليس هذا جميلا؟ 1432 01:33:43,366 --> 01:33:44,646 أنت تبدو جميلة جدا. 1433 01:33:45,486 --> 01:33:49,686 راجو، انظر كيف يبدو. - نعم. 1434 01:33:50,446 --> 01:33:52,406 لقد أحضرت هذا نوع من اللباس بالنسبة لي؟ - نعم. 1435 01:33:52,486 --> 01:33:55,566 وهذا هو الحذاء المطابق. 1436 01:33:57,166 --> 01:33:58,566 لا، لن أرتدي هذا الفستان. 1437 01:33:58,726 --> 01:34:00,766 ارتديه من أجلي، من فضلك. 1438 01:34:03,486 --> 01:34:06,286 أشعر بالخجل في هذا اللباس. 1439 01:34:06,366 --> 01:34:08,846 لماذا؟ سأغمض عيني. 1440 01:34:09,476 --> 01:34:10,926 اذهب وغير اللباس في غرفتي. 1441 01:34:11,006 --> 01:34:13,006 لا! راجو من فضلك! - لا، يجب عليك. 1442 01:34:13,205 --> 01:34:15,686 ها هي الأحذية، ارتديها. 1443 01:34:18,606 --> 01:34:21,966 راجو، هل ينبغي لي؟ 1444 01:34:26,103 --> 01:34:27,206 لو سمحت. 1445 01:34:31,941 --> 01:34:32,926 نعم. 1446 01:35:54,166 --> 01:35:59,886 "الرغبة في قلبي تقول." 1447 01:35:59,966 --> 01:36:05,646 "أصبح لي اليوم." 1448 01:36:05,726 --> 01:36:11,326 "الرغبة في قلبي تقول." 1449 01:36:11,406 --> 01:36:16,606 "أصبح لي اليوم." 1450 01:36:16,686 --> 01:36:20,926 "أنا مجنون بك." 1451 01:36:21,006 --> 01:36:23,686 "وأنا لن أتحمل أي.. 1452 01:36:23,766 --> 01:36:28,166 ..أعذار يا عزيزتي." 1453 01:36:28,246 --> 01:36:30,206 "لا، لا، لا." 1454 01:36:31,006 --> 01:36:33,086 "لا تلمسني." 1455 01:36:33,926 --> 01:36:39,166 "لا ينبغي أن تكون كذلك متورط جدًا في الحب." 1456 01:36:39,606 --> 01:36:43,446 "سوف أشعر بالعار." 1457 01:36:43,526 --> 01:36:46,206 "لماذا أنت عنيد جدا؟" 1458 01:36:46,286 --> 01:36:51,006 "كيف يجب أن أصنع هل تفهم يا عزيزي؟ 1459 01:36:51,086 --> 01:36:52,726 "لا، لا، لا." 1460 01:36:53,566 --> 01:36:55,926 "لا تلمسني." 1461 01:36:56,446 --> 01:37:02,286 "لا ينبغي أن تكون كذلك متورط جدًا في الحب." 1462 01:37:48,309 --> 01:37:53,985 "الحب والجمال في شبابهم." 1463 01:37:54,065 --> 01:37:59,366 "كلانا ليس في رشدنا." 1464 01:37:59,446 --> 01:38:05,246 "الحب والجمال في شبابهم." 1465 01:38:05,326 --> 01:38:10,774 "كلانا ليس في رشدنا." 1466 01:38:10,854 --> 01:38:16,535 "دعونا نذهب للعثور على عالم جديد." 1467 01:38:16,615 --> 01:38:22,103 "و تصبح واحدة." 1468 01:38:22,183 --> 01:38:24,859 "سوف أشعر بالعار." 1469 01:38:24,939 --> 01:38:27,638 "لماذا أنت عنيد جدا؟" 1470 01:38:27,718 --> 01:38:32,401 "كيف يجب أن أصنع هل تفهم يا عزيزي؟ 1471 01:38:32,481 --> 01:38:33,766 "لا، لا، لا." 1472 01:38:35,011 --> 01:38:37,778 "لا تلمسني." 1473 01:38:37,858 --> 01:38:44,026 "لا ينبغي أن تكون كذلك متورط جدًا في الحب." 1474 01:39:18,609 --> 01:39:24,220 "أشعر بنفس الشعور تفعله في قلبك." 1475 01:39:24,300 --> 01:39:29,830 "وأنا في معضلة." 1476 01:39:29,910 --> 01:39:35,399 "أشعر بنفس الشعور تفعله في قلبك." 1477 01:39:35,479 --> 01:39:40,966 "وأنا في معضلة." 1478 01:39:41,046 --> 01:39:46,447 "نحن مضطرون.. 1479 01:39:46,527 --> 01:39:51,765 ..حافظ على بعض المسافة." 1480 01:39:51,845 --> 01:39:54,781 "أنا مجنون بك." 1481 01:39:54,954 --> 01:39:57,607 "وأنا لن أتحمل أي.. 1482 01:39:57,687 --> 01:40:01,927 ..أعذار يا عزيزتي." 1483 01:40:02,007 --> 01:40:03,927 "لا، لا، لا." 1484 01:40:04,846 --> 01:40:06,887 "لا تلمسني." 1485 01:40:07,678 --> 01:40:12,847 "لا ينبغي أن تكون كذلك متورط جدًا في الحب." 1486 01:40:13,235 --> 01:40:17,087 "سوف أشعر بالعار." 1487 01:40:17,167 --> 01:40:19,847 "لماذا أنت عنيد جدا؟" 1488 01:40:19,927 --> 01:40:24,207 "كيف يجب أن أصنع هل تفهم يا عزيزي؟ 1489 01:40:24,287 --> 01:40:25,767 "لا، لا، لا." 1490 01:40:26,878 --> 01:40:29,807 "لا تلمسني." 1491 01:40:29,887 --> 01:40:35,367 "لا يجب أن تشارك الكثير في الحب." 1492 01:40:35,447 --> 01:40:38,846 "أنا مجنون بك." 1493 01:40:38,926 --> 01:40:45,927 " وأنا لن أتخذ أي أعذار، عزيزتي." 1494 01:40:46,007 --> 01:40:47,727 "لا، لا، لا." 1495 01:40:48,824 --> 01:40:51,505 "لا تلمسني." 1496 01:40:51,585 --> 01:40:53,442 "نعم، نعم، نعم." 1497 01:40:54,242 --> 01:40:56,642 "لا تذهب بعيدا." 1498 01:41:07,636 --> 01:41:11,002 لا، لن أقبل الهزيمة. 1499 01:41:22,609 --> 01:41:23,487 سيدتي. 1500 01:41:24,090 --> 01:41:27,247 أين راج ماثور؟ لم اتصلت به؟ 1501 01:41:27,327 --> 01:41:31,687 هو قادم. - حسنًا، يمكنك الذهاب. 1502 01:41:46,254 --> 01:41:47,567 سابنا، هل اتصلت بي؟ 1503 01:41:52,091 --> 01:41:55,007 نعم، أنا سعيد جدًا اليوم. 1504 01:41:55,984 --> 01:41:58,481 ألا ترغب في معرفة السبب؟ -أخبرني. 1505 01:41:58,687 --> 01:42:02,167 لقد قلت لي ذلك ذات مرة تريد أن تصبح.. 1506 01:42:02,816 --> 01:42:05,447 ..an المسؤول عن مشروع مثل هذا. 1507 01:42:06,546 --> 01:42:09,607 نعم، فعلت سابنا. ولكن هذا لا يحدث فقط بالقول. 1508 01:42:10,038 --> 01:42:11,167 كان لدي، ولكن هناك الفرق في قول الأشياء... 1509 01:42:12,362 --> 01:42:13,967 أنت المسؤول لهذا المشروع اعتبارا من اليوم. 1510 01:42:14,654 --> 01:42:15,807 أنا! - نعم. 1511 01:42:16,395 --> 01:42:18,407 تقصد كبير المهندسين..ولكن.. 1512 01:42:19,098 --> 01:42:22,127 من اليوم، كل شيء سوف يتحرك كما يحلو لك. 1513 01:42:23,822 --> 01:42:24,767 ألست سعيدا؟ 1514 01:42:28,136 --> 01:42:30,287 أنا سعيد جداً. - أتمنى لك كل خير. 1515 01:42:31,336 --> 01:42:33,567 شكرا جزيلا لك، سابنا. شكرًا لك. 1516 01:42:33,647 --> 01:42:39,127 لا، لا ينبغي لك أبدا قل شكرا للأعزاء. 1517 01:42:41,401 --> 01:42:42,088 أبي أنا أقول ذلك .. 1518 01:42:42,168 --> 01:42:43,207 استرخ! يستريح! - ما الاسترخاء؟ 1519 01:42:43,287 --> 01:42:45,167 السيد تشابريا لن يوافق على هذا؟ 1520 01:42:45,634 --> 01:42:47,314 ينبغي القيام بشيء ما في بناء الجسر.. 1521 01:42:47,394 --> 01:42:49,314 .. حتى ينهار وسوف يتعلم تشابريا درسا. 1522 01:42:49,394 --> 01:42:50,434 حسنًا، حسنًا. 1523 01:42:50,514 --> 01:42:51,754 ما الأمر يا أبي؟ 1524 01:42:51,834 --> 01:42:52,834 دعونا نتحدث معه. 1525 01:42:52,914 --> 01:42:55,514 وإذا لم يوافق، سوف نفكر في ذلك. 1526 01:42:55,954 --> 01:42:57,314 صباح الخير مالهوترا. 1527 01:42:59,714 --> 01:43:00,674 ما الذي جعلك تأتي؟ 1528 01:43:01,142 --> 01:43:04,537 السيد تشابريا، وأنا أيضا شريك في هذه الشركة. 1529 01:43:04,617 --> 01:43:05,834 ولدينا احترام الذات أيضا. 1530 01:43:06,234 --> 01:43:08,159 لقد عينت رجل جديد كرئيس المهندسين. 1531 01:43:08,332 --> 01:43:09,467 هذا ليس عادلا. 1532 01:43:09,547 --> 01:43:12,580 أنت تعرف وظيفة الرئيس مهندس ليس بهذه السهولة؟ 1533 01:43:12,660 --> 01:43:14,194 عليه أن يتعامل مع المسؤولين الحكوميين.. 1534 01:43:14,274 --> 01:43:15,672 ..من الأعلى إلى الأسفل واجعلهم سعداء. 1535 01:43:15,856 --> 01:43:18,375 وراجو ليس من ذوي الخبرة! 1536 01:43:18,455 --> 01:43:23,954 السيد مالهوترا، وأنا أيضاً لست سعيداً بهذا القرار. 1537 01:43:24,321 --> 01:43:26,721 نعم وأنت تعلم أنها .. 1538 01:43:26,801 --> 01:43:31,114 سيدي إن كنت راغبا هناك طريقة للتخلص منه. 1539 01:43:35,975 --> 01:43:37,234 ماذا تقصد؟ 1540 01:43:37,314 --> 01:43:40,434 أعطه مثل هذه الوظيفة التي لن يتمكن من فعل ذلك يا سيدي. 1541 01:43:41,457 --> 01:43:44,114 سيدي، لديه مبادئ قوية. 1542 01:43:54,354 --> 01:43:56,714 لماذا هذا المعيار الفرعي الرمال المستخدمة؟ 1543 01:43:56,794 --> 01:43:57,921 من أعطى الأمر؟ - سيدي، السيد مالهوترا لديه.. 1544 01:43:58,001 --> 01:43:59,114 .. نظرا للنظام. 1545 01:44:00,722 --> 01:44:03,234 الاخ راجو يتم استخدام الرمال منخفضة الجودة. 1546 01:44:03,314 --> 01:44:04,994 .. منذ أن أصبحت كبير المهندسين. 1547 01:44:05,856 --> 01:44:09,634 السيد ماثور، السيد تشابريا لقد اتصل بك على وجه السرعة إلى المنزل. 1548 01:44:10,034 --> 01:44:12,194 حسنًا. راثود، سألتقي بك لاحقًا. 1549 01:44:15,994 --> 01:44:17,954 سيدي، صباح الخير، هل اتصلت بي. 1550 01:44:18,136 --> 01:44:20,434 تعال يا سيد كبير المهندسين. 1551 01:44:21,194 --> 01:44:25,098 هناك بعض العقبات في بناء الجسر. 1552 01:44:25,347 --> 01:44:26,850 سيدي، ولكننا نبذل قصارى جهدنا. 1553 01:44:26,930 --> 01:44:29,514 لا شيء يحدث مع الأفضل والجميع. 1554 01:44:30,114 --> 01:44:34,994 اذهب وقابل السيد جوشي في السابعة مساءً في فندق هوليداي إن.. 1555 01:44:35,325 --> 01:44:37,234 ..مع هذه الحقيبة تحتوي على 5 كهس روبية. 1556 01:44:37,800 --> 01:44:39,594 سيخبرك Rest Saxena بما يجب عليك فعله. 1557 01:44:40,081 --> 01:44:42,546 تريد أن تعطي رشوة! لكن لماذا؟ 1558 01:44:43,195 --> 01:44:46,434 أنت تعرف مشروعنا جيدًا ليست غير مكتملة بأي شكل من الأشكال. 1559 01:44:46,621 --> 01:44:48,156 لدينا ثقة في العمل الشاق الذي وضعناه. 1560 01:44:48,236 --> 01:44:49,075 نستطيع القتال.. 1561 01:44:49,155 --> 01:44:51,954 ومن يأخذ الرشوة ستكون هي الفائزة. 1562 01:44:52,794 --> 01:44:57,434 سيدي، عفوا، أنا مهندس وبناء المباني. 1563 01:44:58,200 --> 01:45:00,394 لا أستطيع أن أفعل هذا. - أنت دموي جيد أن تفعل ذلك. 1564 01:45:05,114 --> 01:45:09,615 واستمع إذا أردت ليبقى مهندسا رئيسيا.. 1565 01:45:10,459 --> 01:45:11,994 .. للشركة، الوصول إلى هناك بحلول الساعة 7 صباحا. 1566 01:45:12,074 --> 01:45:12,874 لكن.. 1567 01:46:06,034 --> 01:46:08,674 رينو، من الجميل أنك أتيت. 1568 01:46:19,390 --> 01:46:22,834 أريد أن أتحدث معك. - أخبرني. 1569 01:46:26,034 --> 01:46:31,354 راجو، أنت لن تذهب الطريق الصحيح. - هل هو؟ 1570 01:46:33,270 --> 01:46:34,554 لذلك، أنت على علم بذلك. 1571 01:46:35,354 --> 01:46:38,714 لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا اخرج بمجرد دخولك إلى هذا. 1572 01:46:39,249 --> 01:46:41,034 رينو، ما الذي تتحدث عنه؟ 1573 01:46:41,114 --> 01:46:43,154 أنا أتحدث عنه الرشوة وخيانة الأمانة! 1574 01:46:43,475 --> 01:46:45,605 راجو، ما هي الحاجة لكي تفعل كل هذا؟ 1575 01:46:45,685 --> 01:46:48,621 بسبب رينو شخص آخر سوف يسبقني. 1576 01:46:48,701 --> 01:46:50,274 دعه يذهب. 1577 01:46:50,891 --> 01:46:53,194 أنظر راجو، سنسعد بما حصلنا عليه.. 1578 01:46:53,454 --> 01:46:57,151 ..من العمل الجاد والصدق. 1579 01:46:57,231 --> 01:46:59,154 رينو، لا شيء يحدث مع العمل الجاد. 1580 01:46:59,714 --> 01:47:02,474 أنت تعرف كم تعبت لهذا المشروع، رينو. 1581 01:47:02,554 --> 01:47:04,697 وماذا حصلت؟ ماذا حصلت؟ 1582 01:47:04,777 --> 01:47:06,168 راجو لماذا لا تفهم ذلك.. 1583 01:47:06,248 --> 01:47:07,724 ..هؤلاء الناس يريدون فخ لك؟ 1584 01:47:07,804 --> 01:47:09,335 من؟ عمن تتحدث؟ 1585 01:47:09,415 --> 01:47:12,354 السيد تشابريا والسيد مالهوترا و.. - و؟ 1586 01:47:13,111 --> 01:47:16,991 وسابنا هو؟ - نعم سابنا! 1587 01:47:17,071 --> 01:47:18,591 سابنا! سابنا! سابنا! 1588 01:47:19,031 --> 01:47:21,551 أنت معتاد على التورط سابنا في كل أمر! 1589 01:47:22,031 --> 01:47:24,551 كأنك لا تعتقد أي شيء آخر غير سابنا. 1590 01:47:24,791 --> 01:47:26,511 لكن رينو لدي الكثير من الأشياء الأخرى للتفكير. 1591 01:47:27,111 --> 01:47:30,071 لقد جئت إلى هنا، في هذه المدينة لجعلها كبيرة. 1592 01:47:30,231 --> 01:47:31,951 لقد جئت إلى هنا لأصبح غنية وناجحة! 1593 01:47:32,031 --> 01:47:34,071 أنا لم آتي إلى هنا للنوم في الرصيف. 1594 01:47:34,471 --> 01:47:37,871 ولا أحد يستطيع أن يغير رأيي. 1595 01:47:38,511 --> 01:47:39,471 ولا حتى أنت! 1596 01:48:13,283 --> 01:48:14,911 يأتي! يأتي! سيدي، لقد جاء. 1597 01:48:15,099 --> 01:48:17,376 أنا راج.. - لقد أتيت. - مساء الخير يا سيدي. 1598 01:48:17,456 --> 01:48:21,779 لقد جعلتني أنتظر لفترة طويلة. -سيدي.. 1599 01:48:22,417 --> 01:48:23,991 لا، شكرا لك. في الطريق .. 1600 01:48:24,071 --> 01:48:25,790 لماذا أنت خائف؟ 1601 01:48:26,147 --> 01:48:30,191 سوف تصبح ذكيا من خلال مقابلة أشخاص مثلنا. 1602 01:48:30,536 --> 01:48:33,711 هذا لك. - حسنًا، حسنًا. 1603 01:48:33,974 --> 01:48:35,751 آمل أن يحتوي هذا على خمس أوراق. 1604 01:48:36,211 --> 01:48:38,791 لا يا سيدي، ولكنها تحتوي على 5 آلاف. 1605 01:48:39,887 --> 01:48:41,671 الجدران لها آذان أيضا! 1606 01:48:43,920 --> 01:48:44,671 أنت لم تفهم، أليس كذلك؟ 1607 01:48:44,882 --> 01:48:46,661 سيدي، هل يجب أن نناقش الخطة؟ 1608 01:48:46,741 --> 01:48:51,111 ننسى الخطة. أين هو؟ - ماذا؟ 1609 01:48:51,974 --> 01:48:53,911 الآن كيف يجب أن أجعلك تفهم؟ 1610 01:48:54,557 --> 01:48:56,231 طريقة ارتباط العسل.. 1611 01:48:56,439 --> 01:49:01,351 ..bees، والنحل إلى الزهور. 1612 01:49:01,542 --> 01:49:03,278 أين هو؟ - ذلك.. 1613 01:49:03,358 --> 01:49:05,951 أنت لم تفهم، أليس كذلك؟ انظروا، هناك هو! 1614 01:49:06,406 --> 01:49:07,871 افتح الباب يا عزيزي. 1615 01:49:08,395 --> 01:49:10,195 هل هذه غرفة السيد راج ماثور؟ 1616 01:49:10,275 --> 01:49:11,434 نعم، هذا أنا. 1617 01:49:11,675 --> 01:49:13,275 لقد أرسلنا السيد ساكسينا إلى هنا. 1618 01:49:13,355 --> 01:49:14,595 نعم، لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 1619 01:49:14,675 --> 01:49:17,355 وهذا ما يسمى كما اتصال القلوب. 1620 01:49:18,955 --> 01:49:21,747 لطيف جدا، جيد جدا! 1621 01:49:22,595 --> 01:49:24,635 ما الذي تفعله هنا؟ تعال إلى الجانب. 1622 01:49:26,092 --> 01:49:31,035 أنت أيضا، يمكن أن تأتي، تأتي! 1623 01:49:31,671 --> 01:49:32,795 لا يا سيدي أنا.. 1624 01:49:32,875 --> 01:49:35,435 هل أنت خائف؟ حسنًا. 1625 01:49:35,515 --> 01:49:39,315 انظر، اعتني به. حسنا، أراك! 1626 01:49:39,395 --> 01:49:41,235 أنت لا تزال واقفا هنا ادخل. 1627 01:49:43,195 --> 01:49:45,315 سيدي، احصل عليه. - لا. 1628 01:49:45,395 --> 01:49:47,995 احصل عليها يا سيدي. - قلت لك أنني لا أريد ذلك! 1629 01:49:51,454 --> 01:49:53,755 ماذا تفعل؟ اتركني. 1630 01:50:23,269 --> 01:50:25,635 رينو، هل تحتاجين إلى شيء؟ 1631 01:50:27,227 --> 01:50:29,195 سيدة سابنا، أريد أن.. 1632 01:50:30,102 --> 01:50:33,395 أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك لقد اتوا الى هنا. 1633 01:50:34,307 --> 01:50:36,075 لكنني لم أستطع إيقاف نفسي. 1634 01:50:37,010 --> 01:50:40,075 السيدة سابنا، كان من المهم جدًا التحدث معك. 1635 01:50:42,661 --> 01:50:44,286 ماذا جرى؟ 1636 01:50:46,135 --> 01:50:51,621 السيدة سابنا، الحلم ببيت صغير.. 1637 01:50:52,124 --> 01:50:54,381 ..حيث تكون مليئة بالأحلام.. 1638 01:50:55,930 --> 01:50:59,381 ..السعادة والثقة والاحترام. 1639 01:51:00,384 --> 01:51:03,141 وليس هناك مكان للكراهية والعار. 1640 01:51:05,313 --> 01:51:13,061 يجب على المرء الاسترخاء هناك بعد كدح شاق طوال اليوم. 1641 01:51:14,708 --> 01:51:18,301 سابنا، هل من الخطأ رؤية مثل هذه الأحلام؟ 1642 01:51:20,037 --> 01:51:21,381 رينو، أنا لم أفهمك. 1643 01:51:21,551 --> 01:51:23,661 يعني يعني.. 1644 01:51:24,448 --> 01:51:27,583 أعني أنني أتحدث عن راجو. 1645 01:51:30,981 --> 01:51:35,541 سيدة سابنا، أعيدي راجو الخاص بي. 1646 01:51:35,951 --> 01:51:37,141 راجو! 1647 01:51:38,999 --> 01:51:43,865 أنت تكتب قصائد جيدة. البيت الصغير السعادة.. 1648 01:51:45,909 --> 01:51:51,368 رينو، أنا لم أقم بحبس راجو الخاص بك. 1649 01:51:52,774 --> 01:51:54,181 فهو حر. 1650 01:51:56,017 --> 01:52:00,503 ولكن الحقيقة هي، لقد ذهب بعيداً جداً عن عالمك. 1651 01:52:00,806 --> 01:52:04,981 إلى هذا الحد لا يمكن للجميع الوصول إلى هناك. 1652 01:52:06,101 --> 01:52:09,821 وأنا سأرافق له في هذه الرحلة. 1653 01:52:10,421 --> 01:52:15,101 سأقدم له كل شيء في قدرتي وحالتي. 1654 01:52:16,661 --> 01:52:21,501 هل يمكنك إعطاء براءته والصدق يعود؟ 1655 01:52:21,714 --> 01:52:23,301 اوه اصمت! 1656 01:52:23,541 --> 01:52:28,297 كيف تجرؤ على إلقاء اللوم علي، وهذا أيضا في مكتبي؟ 1657 01:52:28,377 --> 01:52:30,901 قصور الخيانة تم على الاساس .. 1658 01:52:31,118 --> 01:52:34,221 .. من الصدق والصدق ليس لديك أي حياة. 1659 01:52:34,806 --> 01:52:36,181 الانهيار العادل. 1660 01:52:36,513 --> 01:52:40,861 اخرج! اخرج! أنت مطرود! 1661 01:52:41,346 --> 01:52:43,292 لا يمكنك أن تفعل أي شيء أكثر من ذلك. 1662 01:52:48,514 --> 01:52:49,781 هذه استقالتي. 1663 01:53:10,924 --> 01:53:13,221 رينو، لا ينبغي أن يكون لديك ترك الوظيفة على عجل. 1664 01:53:13,381 --> 01:53:14,827 كان يجب أن تكون هادئاً. 1665 01:53:14,907 --> 01:53:16,501 لا يوجد شيء أكثر للمناقشة. 1666 01:53:16,941 --> 01:53:19,501 إنه مجرد قرار ينبغي اتخاذها وهذا أيضا الآن. 1667 01:53:19,581 --> 01:53:20,981 أي نوع من القرار؟ 1668 01:53:21,874 --> 01:53:24,941 إما أن تترك الكل هذا وتعال معي أو.. 1669 01:53:25,139 --> 01:53:28,341 ..نسيني إلى الأبد. 1670 01:53:28,421 --> 01:53:30,181 لا تكن طفولياً! 1671 01:53:30,621 --> 01:53:32,956 أنت تعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك، رينو. 1672 01:53:33,140 --> 01:53:36,981 أنت تكذب! أنت فقط تحب نفسك. 1673 01:53:37,061 --> 01:53:41,367 من أجل النجاح، سوف تذهب إلى أي حد. 1674 01:53:41,514 --> 01:53:43,754 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 1675 01:53:43,954 --> 01:53:45,514 هل سرقت؟ 1676 01:53:45,834 --> 01:53:47,634 رينو، ليس أنا الذي جعلت قواعد العمل. 1677 01:53:48,034 --> 01:53:50,354 وأنا أفعل هذا لكلينا. 1678 01:53:51,274 --> 01:53:53,274 رينو، لماذا لا تحاول أن تفهم؟ 1679 01:53:56,480 --> 01:54:00,914 أنا أفهم القرار لقد قمت بعمل جيد جدًا. 1680 01:54:03,075 --> 01:54:05,314 لا تحاول مقابلتي بعد هذا 1681 01:54:07,594 --> 01:54:09,594 رينو! حسنًا! 1682 01:54:10,234 --> 01:54:13,554 أنا لست رجلا صادقا! أنا الاحتيال! 1683 01:54:13,918 --> 01:54:17,154 أنا لص! لص! أنا حيوان! 1684 01:54:17,422 --> 01:54:19,874 أنا أشرب الدم! 1685 01:54:20,113 --> 01:54:22,954 يذهب! لن آتي لمقابلتك أبداً 1686 01:54:23,474 --> 01:54:26,194 جئت إلى هنا وحدي وأعيش وحدي. 1687 01:54:26,514 --> 01:54:29,994 لن أموت. كل شيء صحيح إذا كنت لا تفهم! 1688 01:54:33,450 --> 01:54:35,227 راجو، وقالت انها لن تفهمك أبدا. 1689 01:54:35,432 --> 01:54:36,530 نعم، هي لن تفهمني أبداً. 1690 01:54:37,281 --> 01:54:40,010 لكن عليك أن تحقق طموحك. 1691 01:54:41,832 --> 01:54:46,050 تعال، حياتك الجديدة هو في انتظاركم. 1692 01:54:47,410 --> 01:54:49,290 صباح الخير سيدتي، هل يمكنني مساعدتك. - نعم. 1693 01:54:49,370 --> 01:54:53,650 تريد شراء سيارة له. - من فضلك تعال يا سيدي. 1694 01:54:53,730 --> 01:54:57,250 اذهب راج، اذهب. - من فضلك تعال يا سيدي. 1695 01:54:57,330 --> 01:54:59,810 سيدي أنظر إلى هذه السيارة إنها سيارة رائعة. 1696 01:54:59,890 --> 01:55:04,170 إنها مكيفة، مع مقاعد ستيريو ودلو. 1697 01:55:04,750 --> 01:55:09,450 سيدي إن لم أكن مخطئا لقد أتيت هنا في وقت سابق. 1698 01:55:09,723 --> 01:55:13,370 نعم يا سيد لوفشاند. - لوفشاند! 1699 01:55:13,450 --> 01:55:17,571 نعم! بالطبع أتذكر! أتذكر سيدي.. 1700 01:55:21,268 --> 01:55:23,744 ولكن يا سيدي، لقد جئت في وقت سابق.. 1701 01:55:23,938 --> 01:55:27,810 أعطني المفاتيح. - نعم. 1702 01:55:28,393 --> 01:55:32,652 المال قوي جدا انها قوية جدا. 1703 01:55:32,732 --> 01:55:35,330 أظهر هذا لأي إنسان. 1704 01:55:35,410 --> 01:55:37,450 سوف يرقص مثل الكلب. 1705 01:55:37,530 --> 01:55:38,890 يمكنه حتى أن يصبح قردًا و.. 1706 01:55:38,970 --> 01:55:41,050 ..الرقص على أنغام الفنان. 1707 01:55:41,473 --> 01:55:43,530 يا قرد! - نعم يا معلم. 1708 01:55:44,306 --> 01:55:47,210 هل يمكنك بيع القلب في دلهي؟ - سأبيعه يا سيد. 1709 01:55:48,123 --> 01:55:51,210 هل ستبيع صدقتك؟ - سأفعل يا سيدي. 1710 01:55:51,730 --> 01:55:54,890 هل يمكنك خداع أصدقائك؟ - نعم يا معلم. 1711 01:55:55,890 --> 01:55:59,770 هل تستطيع خداع حبك؟ - الأمر سهل جداً يا أستاذ. 1712 01:56:00,210 --> 01:56:03,290 أرأيت كيف يطيع كل شيء؟ 1713 01:56:03,930 --> 01:56:06,370 بومباي الخضراء! بومباي نظيفة! 1714 01:56:32,313 --> 01:56:33,588 "توقف! توقف!" 1715 01:56:33,668 --> 01:56:34,842 "السعادة تدعوك." 1716 01:56:35,015 --> 01:56:37,480 "السعادة تناديك" 1717 01:56:37,653 --> 01:56:40,226 "النوايا التي يجعل الجميع ينحني." 1718 01:56:40,306 --> 01:56:42,762 "القدر سوف يحييك." 1719 01:56:42,842 --> 01:56:43,882 "توقف! توقف! توقف!" 1720 01:56:43,962 --> 01:56:45,522 "السعادة تدعوك." 1721 01:56:45,602 --> 01:56:47,802 "السعادة تناديك" 1722 01:56:47,882 --> 01:56:50,722 "النوايا التي يجعل الجميع ينحني." 1723 01:56:50,802 --> 01:56:53,122 "القدر سوف يحييك." 1724 01:56:53,202 --> 01:56:58,002 "هذه هي الحياة وهذه هي الحياة." 1725 01:57:04,544 --> 01:57:05,162 سيدي، المواد الخاصة بك. 1726 01:57:05,242 --> 01:57:06,962 لقد أحضرت الأسمنت الذي قلته لك، أليس كذلك؟ 1727 01:57:07,042 --> 01:57:07,922 نعم يا سيدي. 1728 01:57:08,002 --> 01:57:09,682 يجب أن ينهار الجسر بطريقة أو بأخرى. 1729 01:57:10,402 --> 01:57:11,962 خذ هذا. - ما هذا؟ 1730 01:57:12,340 --> 01:57:14,042 تريد المزيد 1731 01:57:15,297 --> 01:57:16,042 ثم خذ هذا أيضا. 1732 01:57:16,202 --> 01:57:19,882 شكرًا لك. - الآن غادر بسرعة. 1733 01:57:24,702 --> 01:57:27,632 "لقد بدأت اللعبة للتو." 1734 01:57:27,804 --> 01:57:30,135 "وراقب ما سيحدث." 1735 01:57:30,215 --> 01:57:35,350 "هذه العاصفة سوف تقاتل ضد كل العواصف." 1736 01:57:35,523 --> 01:57:38,060 "لقد بدأت اللعبة للتو." 1737 01:57:38,140 --> 01:57:40,282 "وراقب ما سيحدث." 1738 01:57:40,362 --> 01:57:45,602 "هذه العاصفة سوف تقاتل ضد كل العواصف." 1739 01:57:45,948 --> 01:57:48,322 "سوف نغير أنفسنا مع تغير الزمن." 1740 01:57:48,596 --> 01:57:50,882 "مهما كانت العواقب." 1741 01:57:50,962 --> 01:57:52,122 "توقف! توقف! توقف!" 1742 01:57:52,202 --> 01:57:53,722 "السعادة تدعوك." 1743 01:57:53,802 --> 01:57:56,042 "السعادة تناديك." 1744 01:57:56,122 --> 01:57:58,642 "النوايا التي يجعل الجميع ينحني." 1745 01:57:58,722 --> 01:58:01,600 "القدر سوف يحييك." 1746 01:58:01,680 --> 01:58:06,162 "هذه هي الحياة وهذه هي الحياة." 1747 01:58:11,402 --> 01:58:15,322 خذ هذا. سأعطيك المزيد من المال إذا كنت تريد. 1748 01:58:16,091 --> 01:58:17,330 ولكن ينبغي أن يكون فعلت ليلة اليوم نفسها. 1749 01:58:17,410 --> 01:58:18,562 يأتي! 1750 01:58:20,474 --> 01:58:21,922 هتافات! 1751 01:58:22,279 --> 01:58:23,362 السيد مالهوترا، تهانينا! 1752 01:58:23,771 --> 01:58:24,842 الجسر الذي بناه.. 1753 01:58:24,922 --> 01:58:26,442 ..السيد. تشاريسا لقد انهارت الشركة! 1754 01:58:38,962 --> 01:58:40,802 سوف نحصل على المال من شركة التأمين. 1755 01:58:40,882 --> 01:58:43,762 لكن راج ماثور سوف يفعل ذلك يتم سحقها حتى الموت. 1756 01:58:51,442 --> 01:58:54,962 كان راج ماثور يحلق عالياً جداً، وغد! 1757 01:58:55,409 --> 01:58:58,162 هيا يا أصدقاء، دعونا نحتفل. - نعم، دعونا نحتفل. 1758 01:58:58,242 --> 01:59:02,322 دعونا نحتفل في اسم الصدق. - الصدق؟ 1759 01:59:02,402 --> 01:59:03,442 أوه! 1760 01:59:04,873 --> 01:59:07,619 لا! لا! لا أريد لسماع أي عذر. 1761 01:59:07,699 --> 01:59:10,776 أريد فقط أن كيف حدث ذلك. كيف انهار الجسر؟ 1762 01:59:10,856 --> 01:59:16,122 عمي، أعتقد راج فقط ماثور يستطيع الإجابة على هذا السؤال. 1763 01:59:17,057 --> 01:59:21,090 أنا.. أنت.. ماذا تقصد يا سيد مالهوترا؟ 1764 01:59:21,170 --> 01:59:26,402 السيد راج ماثور، كنت كذلك المسؤول عن هذا المشروع . 1765 01:59:26,787 --> 01:59:29,522 كنت وحدك المسؤول من أجل سمعة.. 1766 01:59:29,602 --> 01:59:32,013 ..company والخسائر أيضا! 1767 01:59:32,522 --> 01:59:36,402 عفواً سيدي، أوافق، لقد كنت المسؤول، ولكن.. 1768 01:59:36,482 --> 01:59:41,242 لكنك لم تعرف اسم لال كيشان تشابريا.. 1769 01:59:41,322 --> 01:59:43,282 .. هو الأعلى في أعمالهم. 1770 01:59:43,682 --> 01:59:47,722 وسوف أقطع الأيدي التي تجرؤ على اللعب معنا! 1771 01:59:49,442 --> 01:59:54,082 حسنًا يا سيدي، إذا فكرتم جميعا فأنا المسؤول.. 1772 01:59:54,722 --> 01:59:56,242 ..سأقدم استقالتي. 1773 01:59:56,322 --> 01:59:59,282 لا، لن تستقيل. 1774 02:00:00,737 --> 02:00:04,402 السيد مالهوترا، ترتيب مؤتمر صحفي غدا. 1775 02:00:05,332 --> 02:00:09,002 وأخبرهم أن ذلك كان عملاً تخريبيًا. 1776 02:00:09,082 --> 02:00:14,322 وراج ماثور، سوف تؤكد ذلك. 1777 02:00:14,614 --> 02:00:17,254 ساكسينا، خذ بيان كليهما.. 1778 02:00:17,625 --> 02:00:19,854 ..مفوض الشرطة ومفوض البلدية. 1779 02:00:19,934 --> 02:00:21,614 أنت تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 1780 02:00:23,214 --> 02:00:28,174 لا أستطيع تحمل البقع على إنشاءات تشابريا! 1781 02:00:48,134 --> 02:00:50,854 لقد مات زوجي! - الأم. 1782 02:00:50,934 --> 02:00:51,927 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ - الأم. 1783 02:00:52,007 --> 02:00:54,694 وبدعم من سأعيش؟ - لا تبكي. 1784 02:01:02,694 --> 02:01:06,974 ابني شاندو! شاندو! ابني! 1785 02:01:21,159 --> 02:01:23,754 وبحسب المعلومات التي حصلنا عليها، انهار الجسر.. 1786 02:01:23,970 --> 02:01:26,714 ..بسبب السوء نوعية الرمل والاسمنت. 1787 02:01:26,794 --> 02:01:28,274 ماذا لديك لتقوله في هذا الشأن؟ 1788 02:01:28,781 --> 02:01:31,794 معلوماتك على الاطلاق خاطئة ولا أساس لها من الصحة. 1789 02:01:32,234 --> 02:01:33,354 إنه تخريب. 1790 02:01:34,074 --> 02:01:34,634 تخريب؟ 1791 02:01:34,714 --> 02:01:36,354 لا أستطيع أن أفهم ماذا يقول عنه. 1792 02:01:36,434 --> 02:01:38,079 يتم ذلك عن طريق ارهابي نواياه.. 1793 02:01:38,159 --> 02:01:40,565 .. هي فقط لتدمير البلاد. 1794 02:01:40,645 --> 02:01:42,759 لكن سيدي كيف تقول هذا؟ 1795 02:01:42,839 --> 02:01:46,114 دقيقة واحدة فقط. كيف ظننت ذلك.. 1796 02:01:46,500 --> 02:01:48,468 ..نحن نقول هذا؟ استفسار البنك المركزي العراقي و.. 1797 02:01:48,814 --> 02:01:51,182 ..dead الجثث الإرهابي من تحت الأنقاض.. 1798 02:01:51,603 --> 02:01:56,046 ..يثبت أن هذا هو عمل إرهابي. 1799 02:01:56,392 --> 02:01:58,431 ولكن يا سيدي، وصلنا التقارير التي، رجالك .. 1800 02:01:58,511 --> 02:02:00,074 دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. 1801 02:02:02,467 --> 02:02:05,954 يمكنك أن تسأل كبير المهندسين.. 1802 02:02:07,322 --> 02:02:08,594 ..السيد. راج ماثور، أي استفسار. 1803 02:02:09,278 --> 02:02:12,674 السيد ماثور، هل تعتقد ذلك أن هذا عمل إرهابي؟ 1804 02:02:16,856 --> 02:02:18,114 السيد تشابريا على حق. 1805 02:02:20,554 --> 02:02:23,274 لقد فتشت الموقع. 1806 02:02:24,874 --> 02:02:28,474 والمواد المستخدمة في البناء المستخدمة.. 1807 02:02:29,906 --> 02:02:33,514 ..لم تكن ذات مستوى فرعي. 1808 02:02:33,701 --> 02:02:36,834 إذن أنت توافق على هذا هو عمل إرهابي. 1809 02:02:41,041 --> 02:02:41,594 نعم. 1810 02:02:54,349 --> 02:02:55,714 يخرج! - جاي! 1811 02:02:55,794 --> 02:02:58,514 يخرج! - ماذا جرى! 1812 02:02:59,236 --> 02:03:01,994 يأتي! - ما الأمر يا جاي؟ 1813 02:03:03,474 --> 02:03:05,154 إلى أين أنت ذاهب؟ تعال معي. 1814 02:03:05,344 --> 02:03:06,234 اتركني. 1815 02:03:06,458 --> 02:03:07,714 تعال، هل تريد أن ترى؟ 1816 02:03:07,917 --> 02:03:09,234 أين تأخذني؟ - يأتي! 1817 02:03:09,314 --> 02:03:12,253 هل تريد رؤية الإرهابيين؟ 1818 02:03:12,469 --> 02:03:13,940 ما الأمر يا جاي؟ 1819 02:03:14,437 --> 02:03:16,746 انظر من هو؟ - العم باندي. 1820 02:03:16,826 --> 02:03:18,474 لا، رؤيته مرة أخرى. - العم باندي. 1821 02:03:18,554 --> 02:03:20,034 لا، إنه إرهابي ولا عم باندي. 1822 02:03:20,296 --> 02:03:21,113 إنه إرهابي. 1823 02:03:21,193 --> 02:03:24,695 كان جائعا و ذهب للعمل في الموقع. 1824 02:03:25,182 --> 02:03:27,154 ذهب لكسر الحجارة. لا ليست حجارة، بل قنبلة! 1825 02:03:27,234 --> 02:03:28,431 ذهب لتفجير القنبلة! 1826 02:03:28,511 --> 02:03:29,994 وكان يصلي دائمًا من أجل تحسين حالك، أيها الوغد. 1827 02:03:30,074 --> 02:03:30,853 كان يمثل فقط.. 1828 02:03:30,933 --> 02:03:32,474 ..انظر هنا، من هو؟ 1829 02:03:33,479 --> 02:03:35,639 شاندو. - لا! إنه إرهابي! 1830 02:03:35,719 --> 02:03:40,279 انظروا، هو داغدو، والد الإرهابي تشاندو. 1831 02:03:40,359 --> 02:03:42,359 وكان هذا الإسكافي هذا المحل فقط للتباهي! 1832 02:03:42,439 --> 02:03:43,759 كان يصنع قنبلة فيه! 1833 02:03:43,839 --> 02:03:45,919 أعطى قنبلة له ابن وقال لتدمير! 1834 02:03:45,999 --> 02:03:47,199 لقد دمر الجسر. وقتل نفسه! 1835 02:03:47,279 --> 02:03:50,079 كان يرقص لك! لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً. 1836 02:03:50,159 --> 02:03:51,319 لقد كان يلعب التمثيل معنا فقط. 1837 02:03:51,399 --> 02:03:52,799 أنت حقا رجل نبيل. 1838 02:03:52,879 --> 02:03:54,439 كيف عرفت أنه إرهابي؟ 1839 02:03:54,519 --> 02:03:56,999 لم نعرف قط أنه إرهابي. 1840 02:03:57,079 --> 02:03:58,719 لقد فاجأتنا جميعاً حقاً سيد! 1841 02:03:59,171 --> 02:04:01,399 لماذا تبكي؟ لماذا تبكي؟ 1842 02:04:01,479 --> 02:04:03,279 إنه إرهابي وأنت والده! 1843 02:04:03,359 --> 02:04:04,759 لماذا تبكي؟ لماذا تبكي؟ 1844 02:04:04,839 --> 02:04:06,759 لقد قتلت طفلي! لقد قتلته! 1845 02:04:06,839 --> 02:04:08,439 أنت قاتل! 1846 02:04:08,519 --> 02:04:11,999 هذا يكفي. هذا يكفي. لماذا تبكي؟ 1847 02:04:12,079 --> 02:04:14,719 أنظر، لقد أعلن السيد ذلك إنه إرهابي بربطة عنقه! 1848 02:04:14,799 --> 02:04:16,079 لا أحد يقول الكذب مع ربطة العنق. 1849 02:04:16,159 --> 02:04:18,999 اذهب، اذهب واستعد، علينا أن نأخذه. 1850 02:04:19,079 --> 02:04:22,359 لا، لم أقتلهم! أنا لم أقتلهم! 1851 02:04:22,759 --> 02:04:25,159 ثم من قتلهم؟ - لا أعرف. 1852 02:04:25,239 --> 02:04:27,599 قال رجالك أن هؤلاء إرهابيون. 1853 02:04:27,679 --> 02:04:29,079 واتفقت معهم. 1854 02:04:29,159 --> 02:04:31,519 غدا ستقول شيء آخر و.. 1855 02:04:31,599 --> 02:04:33,397 ..شخص ما سوف يتفق مع وسوف تنمو ومجموعتك. 1856 02:04:33,477 --> 02:04:35,759 أيها الأوغاد! أيها الفاسدون! 1857 02:04:35,839 --> 02:04:37,559 نعم، أعطها لي. 1858 02:04:38,719 --> 02:04:41,239 لا تلمسه! تحرك جانبا! 1859 02:04:56,283 --> 02:04:58,119 هؤلاء الناس الفقراء سوف يلعنونك. 1860 02:04:58,359 --> 02:04:59,719 وأنا متأكد من ذلك. 1861 02:05:00,759 --> 02:05:02,439 لا يمكنك العيش بسلام! 1862 02:05:02,799 --> 02:05:04,479 قل رام! - كبش! 1863 02:05:04,559 --> 02:05:07,759 سوف تتعفن وتموت. 1864 02:05:08,575 --> 02:05:10,079 قل رام! - كبش! 1865 02:05:10,159 --> 02:05:11,519 العم باندي إرهابي. 1866 02:05:11,599 --> 02:05:13,799 انها أنت ولك الرجال الإرهابيين! 1867 02:05:14,521 --> 02:05:17,331 اللورد رام! المال يحكم الكون.. 1868 02:05:17,623 --> 02:05:21,039 ..أنت الله. ولكن أي نوع من الإله أنت! 1869 02:05:22,726 --> 02:05:24,479 تعال، تعال، وساعدني. 1870 02:05:25,277 --> 02:05:26,079 انتقل إلى الجانب. 1871 02:05:27,559 --> 02:05:29,079 قل رام! - كبش! 1872 02:05:29,159 --> 02:05:30,399 قل رام! - كبش! 1873 02:05:30,479 --> 02:05:31,639 قل رام! - كبش! 1874 02:05:31,719 --> 02:05:33,119 قل رام! - كبش! 1875 02:05:33,199 --> 02:05:34,559 قل رام! - كبش! 1876 02:05:34,639 --> 02:05:35,999 قل رام! - كبش! 1877 02:05:36,079 --> 02:05:37,519 قل رام! - كبش! 1878 02:05:37,599 --> 02:05:39,119 قل رام! - كبش! 1879 02:05:39,199 --> 02:05:40,599 قل رام! - كبش! 1880 02:05:40,679 --> 02:05:42,039 قل رام! - كبش! 1881 02:05:42,319 --> 02:05:43,599 قل رام! - كبش! 1882 02:05:43,679 --> 02:05:44,999 قل رام! - كبش! 1883 02:05:45,079 --> 02:05:46,479 قل رام! - كبش! 1884 02:05:46,559 --> 02:05:47,919 قل رام! - كبش! 1885 02:05:47,999 --> 02:05:49,039 قل رام! - كبش! 1886 02:05:49,119 --> 02:05:53,439 لا! لا تأخذ طفلي! شخص ما يمنعهم! 1887 02:05:53,519 --> 02:05:55,039 قل رام! - كبش! 1888 02:05:55,119 --> 02:05:56,039 قل رام! - كبش! 1889 02:05:56,119 --> 02:06:01,008 سوف تدمر! 1890 02:06:45,319 --> 02:06:51,359 كنت أهدف إلى السماء، لكن انتهى بي الأمر في الحضيض. 1891 02:06:55,119 --> 02:06:56,519 أنا لست في أي مكان وحيدا. 1892 02:06:59,759 --> 02:07:03,839 يا إلهي، ساعدني في الحصول على للخروج من هذا الظلام. 1893 02:07:04,999 --> 02:07:06,639 لا أريد أي شيء. 1894 02:07:08,679 --> 02:07:11,439 أنقذني يا الله! 1895 02:07:12,003 --> 02:07:12,759 أنقذني يا الله! 1896 02:07:13,052 --> 02:07:17,039 راجو، لا يزال هناك أمل بداخلك. 1897 02:07:21,441 --> 02:07:23,759 راجو، هناك الكثير من القوة في الحقيقة. 1898 02:07:24,025 --> 02:07:25,599 لذلك، قل الحقيقة. 1899 02:07:27,538 --> 02:07:32,239 قلت لك فقط الحفاظ في الاعتبار صداقتنا القديمة. 1900 02:07:33,614 --> 02:07:34,799 اغفر لي. 1901 02:07:35,657 --> 02:07:36,759 رينو.. 1902 02:07:38,414 --> 02:07:41,311 .. أنظر .. أنا .. 1903 02:07:41,570 --> 02:07:45,399 لا راجو! لا تلمسني. 1904 02:07:46,132 --> 02:07:47,639 لا تلمسني. 1905 02:07:49,851 --> 02:07:51,759 أنا خائف منك. 1906 02:08:00,889 --> 02:08:02,359 وهذا ما يسمى خطة اللعبة. 1907 02:08:03,279 --> 02:08:05,959 لقد دمرنا الجسر ويتم إلقاء اللوم على الإرهابيين. 1908 02:08:06,239 --> 02:08:08,799 وسوف يعاني راج ماثور. 1909 02:08:10,219 --> 02:08:11,839 تشابريا منزعج منه. 1910 02:08:12,039 --> 02:08:13,119 أبي جيد جدا! 1911 02:08:13,199 --> 02:08:14,799 هتافات! - بصحتك يا ابني. 1912 02:08:14,879 --> 02:08:15,959 مالهوترا! 1913 02:08:21,668 --> 02:08:22,799 أيها الوغد! 1914 02:08:23,117 --> 02:08:25,592 أنت! كيف حصلت في دون إذن؟ 1915 02:08:25,672 --> 02:08:30,359 عرفت أنك لست من البشر، ولكن الشياطين! 1916 02:08:30,439 --> 02:08:32,252 ديباك، ارميه بالخارج! طرده! 1917 02:08:32,332 --> 02:08:33,927 اخرج! اخرج! 1918 02:08:34,007 --> 02:08:36,919 كيف دخلت إلى الداخل أيها المهندس؟ 1919 02:08:37,862 --> 02:08:40,319 ماذا تفعل؟ 1920 02:08:40,986 --> 02:08:42,976 لن أشفق عليك! لن أشفق عليك! 1921 02:08:43,056 --> 02:08:46,199 لن أتركك أيها الوغد! 1922 02:08:46,554 --> 02:08:47,739 أيها القاتل! 1923 02:08:47,819 --> 02:08:49,999 اتركه! اتركه! 1924 02:08:50,079 --> 02:08:51,919 اترك ابني! 1925 02:08:53,084 --> 02:08:54,846 اترك ابني! 1926 02:08:54,926 --> 02:08:57,970 اتركه! اتركه! 1927 02:09:00,478 --> 02:09:02,479 سأتصل بالشرطة! 1928 02:09:03,170 --> 02:09:05,679 قف! قف! 1929 02:09:28,737 --> 02:09:30,456 قف. إلى أين أنت ذاهب؟ 1930 02:09:30,536 --> 02:09:33,199 راجو ماذا تريد؟ 1931 02:09:34,596 --> 02:09:37,677 اكتب على هذه الورقة ذلك لقد دمرت الجسر؟ 1932 02:09:37,757 --> 02:09:39,319 لا راجو! - اسكت! 1933 02:09:39,547 --> 02:09:42,683 أكتب أنني لم أقتل العم باندي وشاندو! 1934 02:09:42,953 --> 02:09:44,113 لكنك قتلتهم! 1935 02:09:44,193 --> 02:09:47,313 لا راج! سأعطي لك ما تريد. 1936 02:09:47,393 --> 02:09:49,793 ولكن لا أستطيع أن أكتب هذا. لا أستطيع أن أكتب هذا. 1937 02:09:49,873 --> 02:09:52,073 سيكون عليك ذلك، وإلا سأقتلك يا مالهوترا. 1938 02:09:52,153 --> 02:09:54,473 لا! - اكتب مالهوترا! يكتب! - لا! 1939 02:10:00,100 --> 02:10:03,452 لا! 1940 02:10:11,700 --> 02:10:15,673 قل لي هل ستكتب أم لا؟ - لا، راج. 1941 02:10:15,949 --> 02:10:19,113 قل هل ستكتب أم لا؟ - لا يا راج! 1942 02:10:35,646 --> 02:10:38,153 لا .. لا .. لا .. 1943 02:10:47,149 --> 02:10:49,353 سامحني! اغفر لي. 1944 02:10:49,433 --> 02:10:51,553 يكتب! أكتب أنك جعل الجسر ينهار. 1945 02:10:52,414 --> 02:10:54,553 اكتب أنك قتلت العم باندي وشاندو! 1946 02:10:54,814 --> 02:10:59,913 يكتب! - حسنًا! وأنا على استعداد لكتابة ما تقوله. 1947 02:11:04,728 --> 02:11:08,793 إقرأ بعناية يا سيد تشابريا. اقرأها بعناية. 1948 02:11:09,313 --> 02:11:12,113 أردت أن أقول لك أنه رجل خطير. 1949 02:11:12,593 --> 02:11:13,833 لقد حاصرني أيضًا. 1950 02:11:14,264 --> 02:11:16,753 لكن لا يجب أن تتركه. 1951 02:11:23,433 --> 02:11:25,513 من الجميل أن الحقيقة لقد خرج. - سيد. 1952 02:11:26,729 --> 02:11:28,993 ماذا.. ماذا تفعل يا سيدي؟ 1953 02:11:29,073 --> 02:11:30,313 الشيء الذي يجب أن أفعله. 1954 02:11:30,393 --> 02:11:31,593 لكن السيد تشابريا، هذا هو الدليل! 1955 02:11:31,673 --> 02:11:32,873 ثم ماذا تتوقع. 1956 02:11:33,388 --> 02:11:34,153 الذي يجب أن أنشره ذلك في الورقة الجديدة. 1957 02:11:34,233 --> 02:11:36,993 أنت تعرف أن هذا هو الديناميت لشركتنا. 1958 02:11:37,073 --> 02:11:38,473 وهذا سوف يدمر شركتنا. 1959 02:11:39,593 --> 02:11:41,193 وبقدر ما يتعلق الأمر بمالهوترا.. 1960 02:11:41,593 --> 02:11:42,993 ..سوف أراه لاحقا. 1961 02:11:43,313 --> 02:11:46,233 أنتم جميعا من نفس النوع! 1962 02:11:46,753 --> 02:11:51,833 أنتم جميعا من نفس النوع! حياة منخفضة رخيصة! 1963 02:11:52,513 --> 02:11:54,753 لكنني لن أشفق عليك. 1964 02:11:55,433 --> 02:11:57,913 سأذهب إلى المحكمة وأقول أنت و.. 1965 02:11:57,993 --> 02:12:00,753 ..مالهوترا مسؤولون لكل شيء. 1966 02:12:00,993 --> 02:12:02,593 و هل تعلم عواقب القيام بذلك. 1967 02:12:03,793 --> 02:12:06,273 سيتم شنقك أولاً. 1968 02:12:06,353 --> 02:12:08,553 أعلم أنني أعرف ذلك! 1969 02:12:09,009 --> 02:12:11,831 لكن السيد تشابريا، سآخذك معي جميعًا. 1970 02:12:11,911 --> 02:12:14,231 اسكت! اخرج من هنا! 1971 02:12:18,371 --> 02:12:19,593 راج. 1972 02:12:21,874 --> 02:12:23,128 راج، من فضلك، لا تفعل ذلك. 1973 02:12:24,468 --> 02:12:29,153 لن يوافق على حبنا إذا قمت بذلك. 1974 02:12:29,646 --> 02:12:33,033 ماذا؟ ما أنت نتحدث عن، سابنا؟ 1975 02:12:33,647 --> 02:12:37,473 لم أفكر في هذا أبدا. وأنا أحب رينو. 1976 02:12:38,328 --> 02:12:41,913 لكنني فقدت كل شيء بعد المجيء إلى هنا. 1977 02:12:42,273 --> 02:12:44,993 وعلي أن أصحح كل خطأ. 1978 02:12:48,253 --> 02:12:55,633 سابنا، هذه هي مفاتيح السيارة والمنزل. 1979 02:12:57,506 --> 02:13:01,633 شكرا جزيلا للسعادة اللحظات التي قضيتها معك. 1980 02:13:02,295 --> 02:13:07,593 أنا آسف إذا كنت قد جرحتك.. 1981 02:13:09,063 --> 02:13:10,513 ..بواسطة بعض سوء الفهم. 1982 02:13:18,113 --> 02:13:20,073 انهار جسر تشابريا بسبب الفساد. 1983 02:13:20,793 --> 02:13:22,153 سقط الجسر بسبب الإهمال. 1984 02:13:23,700 --> 02:13:26,033 ستستمع المحكمة اليوم تصريح راج ماثور. 1985 02:13:26,241 --> 02:13:27,713 ولم يكن إرهابيا. 1986 02:13:27,906 --> 02:13:29,971 إنها العناوين الرئيسية من كل الورق الجديد. 1987 02:13:30,051 --> 02:13:33,409 هذا المهندس ثنائي البت يذهب إلى المحكمة و.. 1988 02:13:33,646 --> 02:13:35,690 ..سوف تدمرنا، وهذا كله بسببك. 1989 02:13:35,895 --> 02:13:37,074 كل هذا بسببك! 1990 02:13:37,154 --> 02:13:41,033 لا تقلق سيفعل لا تصل إلى المحكمة. 1991 02:14:18,805 --> 02:14:20,233 أنا آسف. 1992 02:14:51,113 --> 02:14:53,193 تعال معنا. تحرك أيها الذكي! 1993 02:14:54,233 --> 02:14:55,793 تعال هنا. 1994 02:14:57,393 --> 02:14:59,313 تعال هنا .. 1995 02:15:35,649 --> 02:15:36,353 لن يصل. 1996 02:16:50,255 --> 02:16:52,039 يتحرك. 1997 02:16:58,228 --> 02:17:01,796 لا! لا! راجو! - لقد ضربوني! 1998 02:17:01,876 --> 02:17:04,403 لا راجو، اذهب إلى المحكمة. اذهب إلى المحكمة. 1999 02:17:05,105 --> 02:17:07,873 لا، لن أذهب. - اذهب إلى المحكمة. 2000 02:17:23,905 --> 02:17:26,489 لا تتحرك! لا تتحرك! 2001 02:17:27,591 --> 02:17:29,061 الذي أنت وقد هرب كل المطلوبين. 2002 02:17:29,752 --> 02:17:31,786 ثم لماذا نتشاجر؟ 2003 02:17:32,352 --> 02:17:35,267 لا تتحرك، لا تتحرك وأرني صدرك. 2004 02:17:35,775 --> 02:17:37,602 سأضرب على الأقل خمسة عندما ضربتني عشرة. 2005 02:17:37,682 --> 02:17:41,584 ولكن ما الفائدة؟ هل هناك أي فائدة؟ 2006 02:17:41,930 --> 02:17:43,606 هل هناك فائدة من الشجار؟ 2007 02:17:43,812 --> 02:17:45,270 أنظر إلى راميان، ماهابهارات الحرب العالمية الأولى.. 2008 02:17:45,350 --> 02:17:47,936 ..الحرب العالمية الثانية، هتلر، نابليون؟ 2009 02:17:48,016 --> 02:17:49,677 هل كان هناك أي فائدة؟ لا احد. 2010 02:17:49,757 --> 02:17:53,465 ثم تضيع! اغرب عن وجهي! يتحرك! 2011 02:17:55,367 --> 02:17:57,264 ما الذي ترمش فيه؟ اغرب عن وجهي! 2012 02:17:59,368 --> 02:18:00,265 إنها مزحة جيدة. جنون.. 2013 02:18:03,703 --> 02:18:05,504 هذه هي استهزاء المحكمة. 2014 02:18:06,243 --> 02:18:08,672 الرجل مفقود الذي جعل لا أساس له من الصحة.. 2015 02:18:08,752 --> 02:18:11,064 .. ادعاءات ضد تشابريا. 2016 02:18:14,546 --> 02:18:16,264 تمنح المحكمة خمس دقائق إضافية. 2017 02:19:00,209 --> 02:19:01,344 سيدي، لقد خصصت خمس دقائق و.. 2018 02:19:01,424 --> 02:19:02,384 ..not أنها سوف تكون سبع دقائق. 2019 02:19:02,464 --> 02:19:03,824 وراج ماثور لم يأت بعد. 2020 02:19:04,209 --> 02:19:06,182 المحكمة ببساطة إضاعة الوقت الثمين. 2021 02:19:06,262 --> 02:19:07,784 أقترح هذه القضية ينبغي رفضه. 2022 02:19:09,019 --> 02:19:09,904 أعتقد أنك على حق. 2023 02:19:11,029 --> 02:19:12,662 الحال هو.. - شرفك، لقد أتيت! 2024 02:19:37,970 --> 02:19:38,904 راجو. 2025 02:20:00,553 --> 02:20:02,984 شرفك، الجسر الذي بناه.. 2026 02:20:03,064 --> 02:20:05,580 ..شركة الشهابريا لم تنكسر، ولكن تم تدميره.. 2027 02:20:06,067 --> 02:20:08,264 .. بواسطة مالهوترا وابنه ديباك. 2028 02:20:09,418 --> 02:20:13,024 لم أستطع مجرد مشاهدة بهم عمل غير قانوني والحفاظ على الهدوء. 2029 02:20:13,602 --> 02:20:16,464 لأنني كنت خائفا أنني سأفقد وظيفتي. 2030 02:20:17,602 --> 02:20:20,344 سيدي، لأنني أردت ليصبح رجلا كبيرا. 2031 02:20:22,380 --> 02:20:23,664 راجو، السيد! 2032 02:20:28,986 --> 02:20:32,544 لكن شرفك وفاة الأبرياء.. 2033 02:20:34,153 --> 02:20:35,744 .. لقد جعلني أتساءل قلبي. 2034 02:20:37,526 --> 02:20:40,478 وعندما حاولت قول الحقيقة.. 2035 02:20:41,202 --> 02:20:46,384 ..حاول الحمقى القتل لي خارج المحكمة، حضرة القاضي. 2036 02:20:48,055 --> 02:20:50,584 شرفك، يمكنني تقديم الشهود الذين.. 2037 02:20:50,920 --> 02:20:53,544 .. قد حذر راج ماثور فيما يتعلق بالجودة.. 2038 02:20:53,936 --> 02:20:55,320 ..من المواد استخدامه وإيقافه. 2039 02:20:55,515 --> 02:20:57,061 لكنه لم يستمع إليهم. 2040 02:20:58,163 --> 02:21:00,504 يمكنك استدعاء الشاهد. - شكرا لك، حضرة القاضي. 2041 02:21:02,218 --> 02:21:04,504 السيد مودي، من أعطاك أوامر الأسمنت؟ 2042 02:21:04,726 --> 02:21:07,104 حضرتك يا كبير المهندسين راج ماثور أعطى الأوامر.. 2043 02:21:07,331 --> 02:21:12,504 .. لكل شيء، الاسمنت والطوب والرمل والفولاذ الطري. 2044 02:21:12,736 --> 02:21:16,224 وكان لديه عمولات على كل شيء. 2045 02:21:16,433 --> 02:21:19,344 شرفك، لقد قام السيد راج بتغيير الخطة.. 2046 02:21:19,568 --> 02:21:21,264 ..من بناء الجسر دون أن يسأل أحدا. 2047 02:21:21,439 --> 02:21:23,743 كل ذلك هراء! كل ذلك هراء، سيادتك. 2048 02:21:24,034 --> 02:21:27,944 شرفك، كونك مسؤول المختبر.. 2049 02:21:28,218 --> 02:21:29,264 ..أبلغت رئيس مهندس بانتظام حول .. 2050 02:21:29,344 --> 02:21:30,629 ..جودة المواد المستخدمة. 2051 02:21:30,802 --> 02:21:32,064 لكنه لم يكن مهتما أبدا. 2052 02:21:32,144 --> 02:21:33,310 هذا ليس صحيحا! إنه يكذب! 2053 02:21:33,390 --> 02:21:35,904 شرفك، لم أتلقه قط أية تقارير فهو يكذب! 2054 02:21:36,174 --> 02:21:39,984 شرفك، عملنا يتعامل مع الرمل والطوب. 2055 02:21:40,520 --> 02:21:42,784 وأي منزل سوف ينهار إذا كانت النسبة غير صحيحة. 2056 02:21:43,299 --> 02:21:46,576 كبير المهندسين, راج ماثور حاول رشوتي.. 2057 02:21:46,759 --> 02:21:48,064 ..to إخفاء أفعاله الخاطئة. 2058 02:21:48,403 --> 02:21:51,984 وهددني بعملي إذا كنت لا أؤيده. 2059 02:21:52,381 --> 02:21:54,424 لقد كنت مخلصا للشركة و.. 2060 02:21:54,760 --> 02:21:56,424 ..السيدة سابنا مثل والدي والدتي يا سيدي! 2061 02:21:58,328 --> 02:21:59,424 حضرة القاضي، كلهم ​​يكذبون! 2062 02:21:59,504 --> 02:22:00,584 كلهم يكذبون. 2063 02:22:00,966 --> 02:22:05,669 شرفك، هذا الرجل الجشع الذي حلم.. 2064 02:22:06,004 --> 02:22:08,904 .. من أن تصبح ثريًا، محاصرة ابنة السيد تشابريا. 2065 02:22:09,507 --> 02:22:11,824 لقد استخدمها لنجاحه. 2066 02:22:12,534 --> 02:22:16,011 والحقيقة هي ذات مرة كان يشرب بكثرة في حفلة و.. 2067 02:22:16,091 --> 02:22:19,224 ..compled ابنته سابنا للزواج! 2068 02:22:19,506 --> 02:22:21,504 وعندما طلبت سابنا بعض الوقت.. 2069 02:22:21,906 --> 02:22:24,864 .. ضربها بقسوة شديدة مزقت ملابسها و.. 2070 02:22:25,106 --> 02:22:27,955 ..حتى حاول اغتصابها، حضرة القاضي. 2071 02:22:28,035 --> 02:22:29,744 إنه يكذب يا حضرة القاضي! 2072 02:22:29,981 --> 02:22:31,344 الوغد يكذب يا حضرة القاضي! 2073 02:22:31,830 --> 02:22:35,184 سابنا! سابنا! لماذا تبقي تماما؟ 2074 02:22:35,376 --> 02:22:36,984 لم تسمع ماذا يقولون عني؟ 2075 02:22:37,236 --> 02:22:38,384 لماذا لا تتكلمين يا سابنا؟ 2076 02:22:38,684 --> 02:22:42,384 أخبر سابنا، أنت صديقي! 2077 02:22:42,565 --> 02:22:44,424 أخبرهم متى فعلت لقد أساءت التصرف معك. 2078 02:22:44,608 --> 02:22:45,664 أخبرهم أنني لست القاتل ولكن.. 2079 02:22:45,744 --> 02:22:46,864 ..they هم القتلة، سابنا! 2080 02:22:47,106 --> 02:22:49,384 إنهم القتلة أخبرهم سابنا! 2081 02:22:49,927 --> 02:22:51,024 طلب! طلب! 2082 02:22:51,104 --> 02:22:52,652 أخبرهم! - ماذا يحدث هنا؟ 2083 02:22:52,965 --> 02:22:54,554 حضرة القاضي، أريد أن أقول شيئا. 2084 02:22:54,634 --> 02:22:57,464 تعال إلى صندوق الشهود وأخبر ما تريد. 2085 02:23:07,171 --> 02:23:08,104 أنا سابنا تشابريا، حضرة القاضية. 2086 02:23:08,522 --> 02:23:12,716 وكشريك تشابريا أشهد أن كل اللوم .. 2087 02:23:13,019 --> 02:23:17,424 ..charged على راج ماثور كاذبة ولا أساس لها من الصحة. 2088 02:23:23,451 --> 02:23:24,464 راج بريء. 2089 02:23:26,370 --> 02:23:28,184 مع مراعاة البيان الذي أدلى به.. 2090 02:23:28,264 --> 02:23:30,078 .. السيدة. سابنا تشابريا, وتعتبر المحكمة.. 2091 02:23:30,576 --> 02:23:32,705 ..البيان الذي أدلى به راج ماثور. 2092 02:23:33,311 --> 02:23:35,311 أمرت المحكمة أ تحقيق رفيع المستوى للعثور على .. 2093 02:23:35,840 --> 02:23:36,997 ..السبب الحقيقي ل انهيار الجسر. 2094 02:23:49,278 --> 02:23:50,144 سابنا، شكرا لك. 2095 02:23:51,656 --> 02:23:58,144 لا راج، لا تتأخر شخص ما في انتظارك. 2096 02:23:59,245 --> 02:24:00,904 يذهب. - لا سابنا.. 2097 02:24:02,563 --> 02:24:05,864 ..أنا لست مؤهلاً لحب رينو. 2098 02:24:07,266 --> 02:24:12,744 سأغادر هذه المدينة إلى الأبد. 2099 02:24:18,391 --> 02:24:18,944 راج.. 2100 02:24:39,462 --> 02:24:42,184 انظر، راجو يغادر أختنا والذهاب. 2101 02:24:42,553 --> 02:24:44,944 نعم، هو يعود إلى موطنه الأصلي. 2102 02:24:45,184 --> 02:24:48,784 ماذا تقصد؟ - يقول أن هذا المكان لا يناسبه. 2103 02:24:58,985 --> 02:25:00,584 جاي، انظر. 2104 02:25:02,923 --> 02:25:05,563 إنه ذاهب، عليه أن يفعل. - صديقي، يمكنك منعه. 2105 02:25:05,883 --> 02:25:08,043 إذا لم تتمكن الأخت من إيقافه، فكيف يمكنني؟ 2106 02:25:08,123 --> 02:25:10,043 يعني أنه لن يعود! 2107 02:25:10,123 --> 02:25:11,403 أعتقد ذلك. 2108 02:25:14,131 --> 02:25:15,677 جاي، لماذا لا تفعل شيئا؟ 2109 02:25:15,757 --> 02:25:16,964 أنت بطل وذو خبرة كبيرة. 2110 02:25:17,044 --> 02:25:18,043 دقيقة واحدة فقط. 2111 02:25:18,607 --> 02:25:21,803 إذا عاد و أنظر في عيون أختي.. 2112 02:25:21,991 --> 02:25:23,843 ..لن يكون ترك. - هل هو؟ 2113 02:25:24,567 --> 02:25:27,323 وماذا لو لم يرجع إلى الوراء. - ثم ننسى ذلك! - ماذا؟ 2114 02:25:31,917 --> 02:25:32,843 ارجع إلى الوراء يا صديقي العزيز! 2115 02:25:33,853 --> 02:25:36,723 لن تخسر شيئا، إذا عدت مرة واحدة. 2116 02:25:41,107 --> 02:25:42,923 راجو، ارجع إلى الوراء. 2117 02:25:43,003 --> 02:25:44,243 ارجع إلى الوراء، راجو. 2118 02:25:48,443 --> 02:25:49,283 العودة إلى الوراء! 2119 02:25:53,603 --> 02:25:56,203 نعم لقد عاد إلى الوراء! 2120 02:25:56,283 --> 02:26:00,603 جيد جدًا! جيد جدًا! 2121 02:26:00,683 --> 02:26:06,763 "إن العيون مبللة من السعادة." 2122 02:26:06,843 --> 02:26:10,161 "هذه هي لحظات السعادة." 2123 02:26:10,241 --> 02:26:13,483 "دعونا نبتسم." 2124 02:26:13,643 --> 02:26:16,803 "لقد أشرقت أشعة الأمل من جديد." 2125 02:26:16,883 --> 02:26:19,123 "ولقد ذهبت الأحزان." 2126 02:26:19,203 --> 02:26:22,363 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2127 02:26:22,443 --> 02:26:25,683 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2128 02:26:25,763 --> 02:26:29,043 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2129 02:26:29,123 --> 02:26:32,793 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2130 02:26:45,442 --> 02:26:49,885 "هناك متعة و مرح في منطقتنا." 2131 02:26:50,145 --> 02:26:54,815 "إنها ملونة، تعالوا اشربوا وارقصوا.." 2132 02:26:54,895 --> 02:26:58,761 "راجو هو بطلنا ونحن عشاقه.." 2133 02:26:58,841 --> 02:27:01,150 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2134 02:27:01,230 --> 02:27:03,525 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2135 02:27:03,605 --> 02:27:05,925 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2136 02:27:06,005 --> 02:27:08,751 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2137 02:27:27,929 --> 02:27:37,314 "ثروتنا أيضًا تتألق تدريجيًا، أ لقد طلعت ينبوع الماء من الحجر.." 2138 02:27:39,422 --> 02:27:48,855 "غنِّي، ضائعًا في عالمك، ما هو في قلبي مخفي عن الجميع." 2139 02:27:48,935 --> 02:27:52,813 "القلب مطمئن كان لا يهدأ.." 2140 02:27:52,893 --> 02:27:55,288 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2141 02:27:55,368 --> 02:27:57,741 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2142 02:27:57,821 --> 02:28:00,119 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً." 2143 02:28:00,199 --> 02:28:02,696 "لقد أصبح راجو رجلاً نبيلاً."