1 00:00:02,211 --> 00:00:03,880 Poprzednio w „Pushing Daisies”: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,382 Młody Ned miał wyjątkowy dar. 3 00:00:06,549 --> 00:00:09,677 Mógł dotykać martwych rzeczy i przywróć je do życia. 4 00:00:09,844 --> 00:00:13,264 Ale mógł sprowadzać tylko umarłych wrócić do życia na jedną minutę. 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,600 Dłużej i ktoś inny musiał umrzeć. 6 00:00:15,808 --> 00:00:17,935 I była jeszcze jedna rzecz musiał się nauczyć: 7 00:00:18,102 --> 00:00:22,774 Pierwszy dotyk, życie. Drugi dotyk, znowu martwy na zawsze. 8 00:00:22,940 --> 00:00:26,527 Ale gdy Ned wyrósł na cukiernika, ten prezent okazał się najbardziej przydatny... 9 00:00:26,694 --> 00:00:30,406 ...w jego przedwczesnej śmierci ukochana z dzieciństwa, Charlotte Charles. 10 00:00:30,573 --> 00:00:31,783 Czy jesteś w niej zakochany? 11 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 - Masz tylko minutę. Sześćdziesiąt sekund. - Ja wiem. 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,204 A co by było, gdybyś nie musiał być martwy? 13 00:00:36,370 --> 00:00:38,539 - Nie możesz mnie dotykać. - Pocałunek nie wchodzi w grę? 14 00:00:38,706 --> 00:00:40,958 Dotykasz ofiar morderstwa, zapytaj, kto ich zabił... 15 00:00:41,125 --> 00:00:44,754 ...dotkniesz ich ponownie, giną, a potem odbierasz nagrodę? 16 00:00:44,921 --> 00:00:46,422 To tyle w skrócie. 17 00:00:46,589 --> 00:00:48,800 Dzisiaj są urodziny mojego taty. 18 00:00:48,966 --> 00:00:51,260 Miałby 60 lat gdyby jeszcze żył. 19 00:00:51,427 --> 00:00:54,639 To moja wina, że ​​ojciec Chucka nie żyje. Powinienem jej po prostu powiedzieć. 20 00:00:54,806 --> 00:00:57,141 - Nie mów jej. - Nie mogę jej ciągle okłamywać. 21 00:00:58,059 --> 00:00:59,644 - Chuck. - Mhm. 22 00:00:59,811 --> 00:01:01,145 Zabiłem twojego tatę. 23 00:01:09,278 --> 00:01:12,281 To był jak każdy dzień w Play-Doh Village... 24 00:01:12,448 --> 00:01:15,326 ...z wyjątkiem tego, że dzisiaj przyszła śmierć. 25 00:01:15,493 --> 00:01:19,163 Młody Ned lubił przynosić Śmierć Play-Doh ludziom z Play-Doh. 26 00:01:19,372 --> 00:01:24,001 Jeszcze nie zdawał sobie z tego sprawy mógł sprowadzić prawdziwą śmierć na prawdziwych ludzi. 27 00:01:25,837 --> 00:01:29,674 Młody Chuck miał 8 lat i 42 tygodnie, 3 godziny i 2 minuty... 28 00:01:29,841 --> 00:01:32,510 ...i wkrótce zostanę sierotą. 29 00:01:32,677 --> 00:01:36,597 Ojciec zmył piasek po ciężkim dniu podboju wiosek. 30 00:01:36,764 --> 00:01:39,142 Nie był tylko gwiazdą w jej życiu. 31 00:01:40,184 --> 00:01:43,855 Był kieszonkowym wszechświatem pełnym gwiazd. 32 00:01:50,528 --> 00:01:52,363 Ned i jego matka czekali z Chuckiem... 33 00:01:52,530 --> 00:01:54,949 ...dla swoich ciotek, Lily i Vivian, przyjdźcie. 34 00:01:55,366 --> 00:01:58,786 Chuck zapamiętał później Neda być bardzo cicho... 35 00:01:58,953 --> 00:02:01,539 ...wpatrując się w matkę jakby patrzył na ducha. 36 00:02:01,706 --> 00:02:05,459 Tylko Ned znał swoją matkę tego dnia już raz był martwy. 37 00:02:05,960 --> 00:02:07,503 Tam, jeśli nie za łaską Bożą. 38 00:02:07,670 --> 00:02:10,464 Tylko Ned wiedział że dotknął jej, przywracając ją do życia... 39 00:02:10,631 --> 00:02:13,968 ...a minutę później Ojciec Chucka zmarł. 40 00:02:14,135 --> 00:02:16,971 Nedowi tak się wydawało dziwny zbieg okoliczności... 41 00:02:17,138 --> 00:02:20,016 ...dziwny, niepokojący zbieg okoliczności. 42 00:02:20,183 --> 00:02:24,145 Chuck będzie pamiętał Ned nie patrzył na nią. 43 00:02:25,730 --> 00:02:28,900 Będzie pamiętać Vivian, który nie lubił nikogo dotykać... 44 00:02:29,066 --> 00:02:31,194 ...był pierwszy, który ją objął. 45 00:02:31,360 --> 00:02:34,906 I będzie pamiętać Lily, który nie miał żadnego problemu z dotykiem... 46 00:02:35,072 --> 00:02:39,243 ...nie mogła się zbliżyć do siebie, nie od razu. 47 00:02:39,452 --> 00:02:40,494 Później tej nocy... 48 00:02:41,871 --> 00:02:44,332 ...Chuck będzie pamiętał Neda dzwonienie do drzwi zaraz po pójściu spać... 49 00:02:44,832 --> 00:02:46,083 ...i Lily mówi jej: 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,585 Coś się stało. 51 00:02:47,752 --> 00:02:51,005 - Wydarzyło się coś innego? - Jego matka zmarła. 52 00:02:52,548 --> 00:02:57,553 Dopiero Lily przytuliła młodego Neda gdy dowiedział się o śmierci swojej matki... 53 00:02:57,720 --> 00:03:00,264 ...że wzięła Chucka w ramiona. 54 00:03:09,774 --> 00:03:12,610 To było nie mniej trudne żeby Chuck puścił Neda... 55 00:03:12,777 --> 00:03:15,363 ...kiedy ojciec go zabrał zostać opuszczonym... 56 00:03:15,529 --> 00:03:17,949 ...w szkole dla chłopców w Longborough. 57 00:03:21,786 --> 00:03:24,705 Nedzie! Nedzie! 58 00:03:28,000 --> 00:03:30,628 Chuck nigdy więcej go nie zobaczy... 59 00:03:31,045 --> 00:03:33,297 ...nie tak długo, jak żyła. 60 00:03:33,506 --> 00:03:34,924 Neda. 61 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 Cmokanie! 62 00:03:37,385 --> 00:03:39,929 To już 20 lat, dwa miesiące, trzy tygodnie, dwa dni... 63 00:03:40,096 --> 00:03:42,556 ...pięć godzin i 54 minuty później. 64 00:03:42,723 --> 00:03:44,725 - Ale tej zimy... - Chuck! 65 00:03:44,892 --> 00:03:48,312 ...czuje nieprzyjemny chłód w powietrzu. 66 00:03:56,404 --> 00:03:58,072 Gdy dowiedziała się, że jej ojciec zmarł... 67 00:03:58,239 --> 00:04:01,075 ...ponieważ Piekarnik przywrócił matkę do życia... 68 00:04:01,242 --> 00:04:03,452 ...Chuck zniknął w nocy. 69 00:04:03,619 --> 00:04:05,454 Cmokanie! 70 00:04:09,333 --> 00:04:11,502 Cmokanie! 71 00:04:13,337 --> 00:04:15,548 Cmokanie! 72 00:04:18,134 --> 00:04:19,510 Cmokanie? 73 00:04:21,053 --> 00:04:22,847 Cmokanie! 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,434 Cmokanie! 75 00:04:27,852 --> 00:04:30,604 Przestań skrzeczeć, kretynie. Ach! 76 00:04:31,314 --> 00:04:33,941 Piekarnik rozważał miejsca, w których można znaleźć Chucka. 77 00:04:34,108 --> 00:04:36,360 - Chuck. - Miejsca, w których wędrowała. 78 00:04:36,569 --> 00:04:39,530 Miejsca, które nazywała domem. 79 00:04:45,119 --> 00:04:48,581 - Kto to jest? - To jest, hm, Ned, Piekarnik. 80 00:04:51,042 --> 00:04:55,212 - Całe to zamieszanie wokół globalnego ocieplenia. - Nie może to nastąpić wystarczająco szybko. 81 00:04:55,379 --> 00:04:58,382 - Dlaczego tu jest tak zimno? - Charlotte rozpalała piec. 82 00:04:58,591 --> 00:05:02,511 Wydawało się, że myśl o przeżyciu jej tak mało prawdopodobne, że nigdy nie zadaliśmy sobie trudu, aby się uczyć. 83 00:05:02,678 --> 00:05:03,888 Więc sam się nie zapalił? 84 00:05:04,055 --> 00:05:06,390 - Bo najwyraźniej jest bardzo zimno. - Jasne. 85 00:05:06,557 --> 00:05:09,727 Czy nie byłoby cudownie, gdyby Charlotte wrócił, żeby rozpalić piec? 86 00:05:09,894 --> 00:05:11,520 Czy chciałbyś mnie rozpalić piec? 87 00:05:14,732 --> 00:05:18,652 Jeśli chodzi o ducha Charlotte, jeśli w jakikolwiek sposób wyczujesz jej obecność... 88 00:05:19,111 --> 00:05:20,571 Kiedy mówisz „obecność”... 89 00:05:20,738 --> 00:05:22,073 Jeśli myślisz, że ją widzisz... 90 00:05:22,239 --> 00:05:25,326 ...lub słyszysz dziwne dźwięki albo znajdź ślady stóp na śniegu... 91 00:05:25,493 --> 00:05:27,328 Czy powinniśmy spodziewać się tej obecności? 92 00:05:27,495 --> 00:05:29,997 Ponieważ jesteś coś tam pilnego. 93 00:05:30,164 --> 00:05:33,042 O Boże, nie. Właśnie, uh, rozmrażam. 94 00:05:33,209 --> 00:05:35,544 Ale gdybyś ją zobaczył albo myślisz, że ją widzisz... 95 00:05:35,711 --> 00:05:38,672 Widziałem Charlotte raz po jej śmierci. 96 00:05:38,839 --> 00:05:41,092 Potem mrugnąłem i już jej nie było. 97 00:05:41,258 --> 00:05:45,721 To było nieprzyjemne, sztuczka, którą mój umysł spłatał mi. 98 00:05:45,888 --> 00:05:49,600 To nieprzyjemnie z twojej strony, że tu przychodzisz zbieranie strupów w środku nocy. 99 00:05:49,767 --> 00:05:50,935 Nie chciałem wybierać. 100 00:05:51,143 --> 00:05:54,855 Dziękujemy za rozpalenie naszego pieca żeby duch Charlotte nie musiał tego robić. 101 00:05:55,022 --> 00:05:57,441 - Wychodzę? - Tak. 102 00:06:05,408 --> 00:06:06,534 Cześć. 103 00:06:06,700 --> 00:06:10,287 - Przyszedłeś po Digby'ego? - Nie. Widziałeś Chucka? 104 00:06:10,454 --> 00:06:13,416 Nie od czasu chóru trzaskania drzwiami które obudziło mnie z martwego snu. 105 00:06:13,582 --> 00:06:17,044 - Oh. Czy zrobiło się nam głośno? - Och, byłeś bardzo głośny. 106 00:06:20,089 --> 00:06:22,800 Po zamieszaniu, Wyjrzałem przez wizjer. 107 00:06:22,967 --> 00:06:25,302 Widziałem, jak wsiadała do windy i idziesz schodami. 108 00:06:25,469 --> 00:06:26,554 Nie złapałeś jej? 109 00:06:26,720 --> 00:06:29,223 Winda jest szybka i te schody były śliskie. 110 00:06:30,766 --> 00:06:34,812 Słyszałem też, jak jęczałeś jej imię coś w stylu Tennessee Williamsa. 111 00:06:34,979 --> 00:06:37,773 Może być romantycznie, ale to nie jest godne. 112 00:06:37,940 --> 00:06:41,986 - Nie wiem, gdzie ona jest, Olive. - Może ona nie chce, żebyś wiedział. 113 00:06:42,153 --> 00:06:44,655 A teraz idź się umyć. Wyglądasz jak gówno. 114 00:06:44,822 --> 00:06:47,450 To było trudne żeby Olive Snook zamknęła drzwi... 115 00:06:47,616 --> 00:06:49,994 ...na złamane serce Piekarza. 116 00:07:03,257 --> 00:07:05,676 Powiesz mi, co zrobił? Czy on cię pokonał? 117 00:07:05,843 --> 00:07:07,803 - Nie. - Czy wyglądał tak, jak chciał? 118 00:07:07,970 --> 00:07:11,765 - Czy to koniec, ty i on? - Nie, nie wiem. Właśnie trawię. 119 00:07:11,932 --> 00:07:14,810 Możesz zostać, dopóki nie przejdziesz cokolwiek trawisz. 120 00:07:14,977 --> 00:07:17,855 Dziękuję. I proszę, nie mów mu, gdzie jestem. 121 00:07:18,022 --> 00:07:20,649 Hej, Digby. Ogoliłeś jego tyłek? 122 00:07:20,816 --> 00:07:22,985 Nie, musiał go złapać w próżni. 123 00:07:23,152 --> 00:07:24,862 Ugryzła Cię próżnia? 124 00:07:27,323 --> 00:07:30,534 Wiem, że to nie moja sprawa, ale mam tyle pytań... 125 00:07:30,701 --> 00:07:33,454 ... szarpię się za język dlaczego sfingowałeś swoją śmierć. 126 00:07:33,621 --> 00:07:36,874 - Poczułem, że muszę szanować twoją prywatność. - Doceniam to. 127 00:07:37,041 --> 00:07:39,460 Ale nie będę szanować Twoją prywatność już teraz. 128 00:07:39,627 --> 00:07:42,213 Dlaczego sfingowałeś swoją śmierć? Czy to oszustwo ubezpieczeniowe? 129 00:07:42,379 --> 00:07:44,715 Czy ty i Piekarnik razem w zmowie? 130 00:07:44,882 --> 00:07:46,467 Umarłem. 131 00:07:47,259 --> 00:07:49,637 I przywrócił mnie do życia. 132 00:07:50,179 --> 00:07:54,058 - Wystarczające dla ciebie uwagi? - Jeśli nie chcesz mi powiedzieć, po prostu powiedz. 133 00:07:54,225 --> 00:07:58,687 Byłem po prostu ciekaw, czy się kłócicie przez zmowy lub coś więcej... 134 00:07:59,063 --> 00:08:00,064 ...osobisty. 135 00:08:00,272 --> 00:08:01,732 Bardziej osobiste niż zmowy. 136 00:08:01,899 --> 00:08:04,026 Czy możemy wrócić? szanować moją prywatność? 137 00:08:04,193 --> 00:08:06,987 Jasne. Pójdę później do twoich ciotek. 138 00:08:07,154 --> 00:08:10,032 Chyba nie zrobisz im ciasta. Chcesz, żebym wziął jednego? 139 00:08:10,199 --> 00:08:12,826 Czy mógłbyś to zrobić? Podoba im się to w pewien sposób. 140 00:08:12,993 --> 00:08:15,162 Niezależnie od sposobu, w jaki je robisz robi sztuczkę. 141 00:08:15,329 --> 00:08:17,915 - Syreny pływają. - Wrócili do wody? 142 00:08:18,082 --> 00:08:21,752 Lily nie chce, żebym wiedział, myśli, że będę się napawać, więc udaję, że tego nie robię. 143 00:08:21,919 --> 00:08:24,255 Udaję, że nie wiem zbyt wiele te dni. 144 00:08:27,424 --> 00:08:29,843 - Gruszka z gruyére zapiekana w cieście? - Mhm. 145 00:08:30,010 --> 00:08:32,846 I dodaję więcej wanilii. To mój sekretny składnik. 146 00:08:33,013 --> 00:08:34,515 - Mhm. - Lily uwielbia wanilię. 147 00:08:35,099 --> 00:08:36,183 Masz to. 148 00:08:36,350 --> 00:08:38,602 Ale Chucka sekretnym składnikiem nie była wanilia. 149 00:08:38,811 --> 00:08:41,438 Był to ziołowy środek poprawiający nastrój. 150 00:08:41,605 --> 00:08:44,900 Olive Snook była dostarczanie ulepszonych ciast przez tygodnie... 151 00:08:45,067 --> 00:08:50,114 ...nie zdając sobie sprawy była homeopatycznym mułem narkotykowym. 152 00:08:50,614 --> 00:08:53,117 Niezbyt mocna wanilia. 153 00:09:09,550 --> 00:09:11,468 Powiedziałem jej, że zabiłem jej ojca. 154 00:09:13,220 --> 00:09:15,973 Zapytała cię, czy zabiłeś jej tatę? Czy ona cię o to pytała? 155 00:09:16,140 --> 00:09:18,225 - Czy te słowa wyszły z jej ust? - Nie. 156 00:09:18,392 --> 00:09:21,770 Mówiliśmy o kończynach fantomowych. Wyrzuciłem to z siebie jak słowo „wymiociny”. 157 00:09:21,937 --> 00:09:25,316 Poślizgnąłeś się na tym słowie i upadłeś. Jesteś pokryty słownymi wymiocinami. 158 00:09:25,482 --> 00:09:28,902 Martwa dziewczyna może tam być wszyscy źli, źli z wołowiną do zerwania. 159 00:09:29,069 --> 00:09:31,947 „Witam, wieczorne wiadomości. Jestem „Samotna turystka” Charlotte Charles. 160 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Właśnie wypełzłem z grobu, i oto jak.” Hmm-hmm. 161 00:09:34,992 --> 00:09:37,119 Przestań. Mam trudności z oddychaniem. 162 00:09:37,286 --> 00:09:40,581 - W jakim ona jest stanie? - Zły stan. Po prostu wstała i wyszła. 163 00:09:40,748 --> 00:09:42,916 Teraz jest całkiem sama w zimnym, zimnym świecie... 164 00:09:43,083 --> 00:09:45,919 To brzmi, jakby chciała być sama w zimnym, zimnym świecie... 165 00:09:46,086 --> 00:09:48,797 ...więc nie śledź jej, przypominając jej, dlaczego jest zła. 166 00:09:48,964 --> 00:09:51,842 - Potem pójdzie do wieczornych wiadomości. - To właśnie powiedziałem. 167 00:09:52,009 --> 00:09:55,512 Z wyjątkiem części „wieczornych wiadomości”, czego nie rozumiem. 168 00:09:55,679 --> 00:09:58,015 Mówimy o Chucku, prawda? 169 00:09:58,182 --> 00:10:00,184 Mówimy o Chucku, ja i on. 170 00:10:00,351 --> 00:10:03,646 Nie wiem o czym mówisz, ponieważ to Cię nie dotyczy. 171 00:10:03,812 --> 00:10:05,522 Shoo. 172 00:10:08,651 --> 00:10:10,027 „Shoo.” 173 00:10:10,194 --> 00:10:13,155 Martwa dziewczyna musi się otrząsnąć cokolwiek musi przepracować. 174 00:10:13,322 --> 00:10:16,867 Nie możesz porzucić „Zabiłem twojego tatę” bombarduj i oczekuj szczęścia. 175 00:10:17,034 --> 00:10:19,536 Mam takie „oto, co powinieneś zrobić”. Zostaw ją w spokoju. 176 00:10:19,703 --> 00:10:22,998 Kiedy ją zostawiasz w spokoju, jest ktoś, z kim chcę, żebyś porozmawiał. 177 00:10:23,165 --> 00:10:24,208 Fakty były takie: 178 00:10:24,375 --> 00:10:28,045 Likwidator ubezpieczenia Über-Life na Życie, jeden Victor Narramore... 179 00:10:28,212 --> 00:10:33,008 ...miałem 46 lat, 11 tygodni, 5 dni, 17 godzin i 3 minuty... 180 00:10:33,175 --> 00:10:35,719 ...kiedy wyłowiono jego ciało przez pług śnieżny... 181 00:10:35,886 --> 00:10:38,222 ...na przecznicy 200 Oak Street. 182 00:10:38,430 --> 00:10:41,225 Niepokoi mnie ten szczegół Noworoczne wieści... 183 00:10:41,433 --> 00:10:44,728 ...Stowarzyszenie Właścicieli Domów przy Oak Street zaproponował nagrodę... 184 00:10:44,895 --> 00:10:47,231 ...aby znaleźć zabójcę Victora Narramore'a. 185 00:10:47,398 --> 00:10:49,400 Ktoś cię zapyta dlaczego nosisz ten sweter? 186 00:10:49,566 --> 00:10:51,694 Moja siostrzenica dała mi to na ostatnie Boże Narodzenie. 187 00:10:51,860 --> 00:10:53,862 To jest brzydsze niż tyłek wiewiórki. 188 00:10:54,029 --> 00:10:55,989 On ma na myśli sweter, nie twoją siostrzenicę. 189 00:10:56,156 --> 00:10:58,659 Po co komuś dawać świąteczny sweter na Boże Narodzenie? 190 00:10:58,826 --> 00:11:00,369 Można go założyć tylko tego dnia. 191 00:11:00,536 --> 00:11:02,496 On ma na myśli „powinnam go nosić tylko tego dnia”. 192 00:11:02,663 --> 00:11:05,916 Tak, albo musisz lecieć co masz na sobie, żeby to założyć... 193 00:11:06,083 --> 00:11:08,669 ...lub poczekaj kolejny rok na kolejny sezon wakacyjny. 194 00:11:08,836 --> 00:11:11,380 Dlaczego idziesz od stóp do głów ze mną o modzie? 195 00:11:11,547 --> 00:11:13,757 Jedyne co chcę usłyszeć od was, ludzie, to: 196 00:11:13,924 --> 00:11:17,344 „Wesołych Świąt, a oto twój czynsz. 197 00:11:17,511 --> 00:11:20,973 - Wesołych świąt. - Oto twój czynsz. 198 00:11:22,391 --> 00:11:23,517 Czuje się lekki. 199 00:11:24,768 --> 00:11:26,770 Jesteś po prostu silniejszy niż myślisz. 200 00:11:27,521 --> 00:11:29,481 Mhm. 201 00:11:35,738 --> 00:11:38,615 - Nie mogę się ruszyć. - Jesteś zmarznięty. 202 00:11:38,782 --> 00:11:41,744 O, więc istnieje coś takiego coś jak szansa na kulę śnieżną w piekle. 203 00:11:41,910 --> 00:11:43,746 Nie jesteś w piekle. Powinieneś być? 204 00:11:43,912 --> 00:11:46,123 O nie, nie, nie. Oczywiście, że nie. 205 00:11:46,290 --> 00:11:49,293 To naprawdę zależy na to, z kim rozmawiasz. 206 00:11:49,501 --> 00:11:52,379 - Z kim rozmawiam? - Aniołowie sprawiedliwości. 207 00:11:52,546 --> 00:11:56,216 - Oh. W takim razie jestem w piekle, prawda? - Kto pana zabił, panie Narramore? 208 00:11:56,383 --> 00:12:00,262 Nie wiem, kto mnie zabił, ale wiem, jak mnie zabili. 209 00:12:00,429 --> 00:12:02,139 Po długim dniu w biurze... 210 00:12:02,306 --> 00:12:05,100 ...Victor Narramore szedł do swojego samochodu... 211 00:12:05,267 --> 00:12:08,228 ...kiedy kogoś usłyszał zbliża się szybko od tyłu. 212 00:12:08,395 --> 00:12:10,773 Wiktor Narramore nie widziałem kto go zabił... 213 00:12:10,939 --> 00:12:13,650 ...ale widział, jak został zabity. 214 00:12:13,817 --> 00:12:16,320 - A właściwie był... - Ach! 215 00:12:16,528 --> 00:12:18,572 ...zabity z dobroci. 216 00:12:19,156 --> 00:12:20,240 Zabity z dobroci? 217 00:12:20,407 --> 00:12:23,452 Nie sentyment, co byłoby cudowne... 218 00:12:23,619 --> 00:12:27,998 ...ale słowo, wydrapane biznesowa końcówka kija baseballowego. 219 00:12:28,165 --> 00:12:31,502 Między dobrocią a kostnicą, ktoś zamienił cię w zwłoki. 220 00:12:31,668 --> 00:12:33,337 Zostałeś porwany przez pług śnieżny. 221 00:12:33,545 --> 00:12:35,506 Nie mam pojęcia dlaczego ktoś chciałby cię zabić? 222 00:12:35,672 --> 00:12:38,091 Cóż, jestem rzeczoznawcą ubezpieczeniowym. 223 00:12:38,258 --> 00:12:40,469 Jesteśmy bardziej znienawidzeni niż egzekwowanie przepisów dotyczących parkowania. 224 00:12:40,636 --> 00:12:43,263 - Jak to możliwe? - Moją pracą jest ocenianie życia ludzi... 225 00:12:43,430 --> 00:12:45,432 ...i zdecyduj jeśli zasługują na nowy organ. 226 00:12:45,599 --> 00:12:48,143 Nikt nie chce, żeby mu o tym mówiono czy mają żyć, czy umrzeć. 227 00:12:48,310 --> 00:12:50,687 - Hej, czy teraz mogę żyć? - NIE. 228 00:12:51,814 --> 00:12:54,316 Muszę zrobić listę osób kto chciał organy... 229 00:12:54,483 --> 00:12:56,527 ...ale zostały odrzucone przez Victora Narramore'a. 230 00:12:56,693 --> 00:12:59,363 Ale Piekarnik nie obchodził mnie Victor Narramore... 231 00:12:59,571 --> 00:13:01,365 ...i jego nieosiągalne organy. 232 00:13:01,573 --> 00:13:03,325 Dbał tylko o Chucka... 233 00:13:03,492 --> 00:13:07,704 ...tam sam w zimnym, zimnym świecie. 234 00:13:13,293 --> 00:13:16,129 Ale czego nie wiedział było to, że wcale nie była sama. 235 00:13:17,506 --> 00:13:19,591 Neda? 236 00:13:22,845 --> 00:13:24,179 Nie Neda. 237 00:13:33,230 --> 00:13:35,732 Zimą wszystko jest zawilgocone i ucichł. 238 00:13:35,899 --> 00:13:40,237 Dźwięki i zapachy, ale nie ty, dziewczyna, która pachnie miodem i śmiercią. 239 00:13:40,779 --> 00:13:42,447 Oh! 240 00:13:42,614 --> 00:13:45,409 - Cześć, Oskar. - Mam nadzieję, że Twoje pszczoły przetrwają chłód. 241 00:13:45,576 --> 00:13:47,828 - Wydaje się, że tak. - To wyjaśnia miód. 242 00:13:47,995 --> 00:13:49,788 Ale nie śmierć. 243 00:13:49,955 --> 00:13:53,333 jest mi zimno. Wchodzę. 244 00:13:53,500 --> 00:13:55,085 Dziękuję. 245 00:13:55,252 --> 00:13:57,421 - Dzięki temu będzie ci ciepło. - Mój sweter. 246 00:13:57,588 --> 00:14:00,340 Jest czysto, jeśli się martwisz. Faktycznie, jest bardzo czysto. 247 00:14:00,507 --> 00:14:03,844 Zebrałem co do ostatniego kawałka czegokolwiek, co nie było kaszmirem. 248 00:14:04,011 --> 00:14:05,679 Nawet małą próbkę twoich włosów. 249 00:14:05,846 --> 00:14:08,932 W porządku, to sprawia, że czuję się bardzo niekomfortowo. 250 00:14:09,308 --> 00:14:13,270 Na dachu z prawie nieznajomym woskowanie na temat zbierania włosów? 251 00:14:13,645 --> 00:14:15,355 Tak. 252 00:14:15,814 --> 00:14:17,941 Czekaj, ogoliłeś tyłek Digby'emu? 253 00:14:18,108 --> 00:14:21,987 Co jest z tobą i tym psem? Oboje macie ten sam zapach. 254 00:14:22,154 --> 00:14:25,324 - Ogoliłeś tyłek Digby'emu. - Co mi przypomina. 255 00:14:26,366 --> 00:14:29,036 Czy mógłbym prosić o większą próbkę? twoich włosów? 256 00:14:29,244 --> 00:14:32,372 - Dlaczego? Co z tym zrobisz? - Włóż mi to do poduszki. 257 00:14:32,539 --> 00:14:35,042 Ludzkie włosy są znacznie bardziej miękkie niż puch. 258 00:14:36,293 --> 00:14:38,670 - Drażnię cię. - Oh. 259 00:14:38,837 --> 00:14:41,131 Jestem po prostu ciekawy, hm... 260 00:14:41,298 --> 00:14:46,136 ...dlaczego ty i ten pies nie są jak nikt inny. 261 00:14:50,891 --> 00:14:54,811 Włosy mogą wiele powiedzieć o tak wielu rzeczach. 262 00:14:56,063 --> 00:14:58,649 Chyba, że ​​wiesz to, co wiedzą włosy i chcesz mi powiedzieć. 263 00:14:58,815 --> 00:15:00,984 Moje włosy nic nie wiedzą. Może to ty. 264 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 Ludzie czują dziwne zapachy które nawet nie istnieją. 265 00:15:04,071 --> 00:15:06,573 Czy sugerujesz Mam chorobę neurologiczną... 266 00:15:06,782 --> 00:15:08,367 ...wpływający na moje gruczoły węchowe? 267 00:15:08,533 --> 00:15:10,661 Spędzasz dużo czasu w kanalizacji. 268 00:15:12,663 --> 00:15:16,041 Chyba. Niektórzy z nas należą do podziemia. 269 00:15:17,542 --> 00:15:19,836 Nie możesz mieć moich włosów. 270 00:15:20,003 --> 00:15:24,174 Potem zgaduję, że to wióry z tyłka psa będzie musiał zrobić. 271 00:15:27,344 --> 00:15:28,720 Pszczoły. 272 00:15:28,887 --> 00:15:32,683 Starożytni Egipcjanie wierzyli, że tak nierozerwalnie splecione ze śmiercią. 273 00:15:32,849 --> 00:15:34,768 Używali miodu mumifikować swoich zmarłych... 274 00:15:34,935 --> 00:15:38,355 ...i zostawiał dzbany z nim w grobowcach na pożywienie w życiu pozagrobowym. 275 00:15:38,522 --> 00:15:40,232 Wiesz dużo o pszczołach. 276 00:15:40,399 --> 00:15:42,734 I podejrzewam, że wiesz dużo o śmierci. 277 00:16:01,837 --> 00:16:03,046 Chłopcze, jest zimno. 278 00:16:04,631 --> 00:16:06,091 Wiesz... 279 00:16:06,258 --> 00:16:09,094 ... przydałoby się łono wiedźmy jako termofor... 280 00:16:09,261 --> 00:16:10,387 ...w taki dzień jak dzisiaj. 281 00:16:10,554 --> 00:16:12,556 Jakieś ślady Chucka? 282 00:16:15,267 --> 00:16:16,768 – A jak się dzisiaj czujesz, Oliwio? 283 00:16:16,935 --> 00:16:18,895 Nic mi nie jest. Dziękuję, że pytasz, Ned. 284 00:16:19,062 --> 00:16:21,106 „To był zabawny żart o łonie wiedźmy.” 285 00:16:21,273 --> 00:16:23,066 Cóż, dzięki, Ned. 286 00:16:23,233 --> 00:16:25,736 „I doceniam cię używając słowa „łono”. 287 00:16:25,902 --> 00:16:28,572 Dlaczego, Nedzie? Bo jest mniej obraźliwy niż inne słowa? 288 00:16:28,739 --> 00:16:32,242 „Nie, po prostu podoba mi się słowo „piersi”. Cały czas to sobie powtarzam. 289 00:16:32,409 --> 00:16:33,577 Pierś, pierś, pierś. 290 00:16:33,744 --> 00:16:36,329 Po prostu nie mogę sobie pomóc. Jestem bosomoholikiem.” 291 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 - Skończyłeś? - Tak myśl. 292 00:16:38,373 --> 00:16:41,001 - Obiecaj, że nie wiesz, gdzie ona jest? - Dlaczego miałbym wiedzieć? 293 00:16:41,168 --> 00:16:43,128 Ponieważ Chuck nie wie wiele osób. 294 00:16:43,295 --> 00:16:45,589 Nie jesteś jedną z osób Chuck nie wie. 295 00:16:45,756 --> 00:16:48,008 - Spałeś? - Potrafisz rozpoznać, kiedy kłamiesz. 296 00:16:48,175 --> 00:16:50,260 - Czy ja? - Odpowiadasz na pytania pytaniami. 297 00:16:50,427 --> 00:16:52,596 Może wiem, że mam coś do powiedzenia, Wiem, że wiesz... 298 00:16:52,763 --> 00:16:54,431 ...i robię to, żeby cię zmylić. 299 00:16:54,598 --> 00:16:56,433 Nie wiesz, co mówię. 300 00:16:56,600 --> 00:16:59,102 Ale dlaczego miałbyś odpowiadać na pytania z pytaniami... 301 00:16:59,269 --> 00:17:02,314 ...i udawaj, że kłamiesz jeśli naprawdę nie wiesz, gdzie ona jest? 302 00:17:02,481 --> 00:17:04,524 Czy możesz mi powiedzieć? 303 00:17:10,280 --> 00:17:13,158 Victor Narramore odrzucił tę propozycję 15 osób do przeszczepienia narządów. 304 00:17:13,325 --> 00:17:16,036 Z tych 15 osób, trzy z nich to realne osoby zainteresowane. 305 00:17:16,203 --> 00:17:19,331 - Dlaczego tylko trzy są opłacalne? - Ponieważ 12 jest nieopłacalnych. 306 00:17:19,498 --> 00:17:20,874 Oh. 307 00:17:21,041 --> 00:17:22,125 Oh. 308 00:17:22,292 --> 00:17:25,629 Jedna z tych realnych osób mieszka w bloku 200 na Oak Street. 309 00:17:25,796 --> 00:17:27,172 Nazywał się Abner Newsome. 310 00:17:27,339 --> 00:17:30,967 Zostałem odrzucony ze względu na nowe serce rok temu przez Victora Narramore’a. 311 00:17:31,134 --> 00:17:33,720 - Czy Abner Newsome jeszcze żyje? - Stąd „opłacalne”. 312 00:17:33,929 --> 00:17:36,139 Powinienem zostać i poczekać na Chucka na wszelki wypadek. 313 00:17:36,473 --> 00:17:39,810 Och, nie chcesz rozmawiać z chorym dzieckiem. Nie, rozumiem. Ciężkie, smutne życie. 314 00:17:39,976 --> 00:17:42,854 Naprawdę próbujesz mnie zmusić czuć się winnym, kiedy jestem przygnębiony? 315 00:17:43,021 --> 00:17:47,651 - Próbuję wyciągnąć cię z depresji. - Nie potrzebujesz mnie, żeby rozmawiać z żywymi. 316 00:17:47,818 --> 00:17:51,988 Dopasuj się. Ale martwa dziewczyna też cię nie potrzebuje. 317 00:17:52,155 --> 00:17:54,324 Jesteś ostatnią osobą chce z nim porozmawiać... 318 00:17:54,491 --> 00:17:56,493 ...dlatego jej tu nie ma. 319 00:18:13,093 --> 00:18:16,179 Zanim wyruszę, chcę ciebie żeby zrobił mi mentalne zdjęcie... 320 00:18:16,346 --> 00:18:18,932 ...twoja przyjaciółka Oliwka, kto jest tu z Digbym. 321 00:18:19,099 --> 00:18:21,184 - Migawka lojalnych przyjaciół. - Dziękuję. 322 00:18:23,186 --> 00:18:25,689 - Zrobiłeś zdjęcie? - Tak. 323 00:18:28,358 --> 00:18:31,194 - Och, spójrz, to Ned. - Ogoliłeś Digby'ego...? 324 00:18:31,361 --> 00:18:34,072 Nie wiemy, jak to się stało. OK, do zobaczenia. 325 00:18:42,372 --> 00:18:45,041 - Szukałem. - Ukrywałem się. 326 00:18:46,918 --> 00:18:48,253 Ile Oliwia wie? 327 00:18:48,420 --> 00:18:50,755 Nie martw się, nawet gdybym powiedział jej prawdę... 328 00:18:50,922 --> 00:18:53,967 ...że umarłem, a ty mnie przywróciłeś, nie uwierzyłaby mi. 329 00:18:54,134 --> 00:18:55,719 - Nie wiesz tego. - Tak. 330 00:18:55,886 --> 00:18:58,555 - Powiedziałem jej, a ona mi nie uwierzyła. - Dlaczego to robisz? 331 00:18:58,722 --> 00:19:00,432 Musiałem powiedzieć komuś prawdę. 332 00:19:00,599 --> 00:19:04,561 Chciałem powiedzieć komuś prawdę o tym kim jestem i co się wydarzyło. 333 00:19:05,604 --> 00:19:09,399 - I to co zrobiłeś mojemu tacie. - Zachowaj prawdę między mną a tobą. 334 00:19:09,566 --> 00:19:13,236 Ciężko jest zachować prawdę pomiędzy ty i ja, kiedy nie mogę na ciebie patrzeć. 335 00:19:14,738 --> 00:19:19,409 Pamiętam tę noc, kiedy Przyszedłeś po śmierci taty. 336 00:19:20,619 --> 00:19:23,079 - I nie spojrzałbyś na mnie. - Chuck, proszę. 337 00:19:23,246 --> 00:19:25,498 Wiesz, że nikt nie mógł mi powiedzieć jak umarł? 338 00:19:25,665 --> 00:19:28,668 Myślałem, że tak zmienny palec losu... 339 00:19:28,835 --> 00:19:32,839 ...ale to nie był zmienny palec losu, to był twój zmienny palec. 340 00:19:34,049 --> 00:19:36,635 - Ten tam. - Nie chciałem, żeby mój palec był zmienny. 341 00:19:36,801 --> 00:19:39,346 - Nie wiedziałem. - Wszystko zracjonalizowałem. 342 00:19:39,554 --> 00:19:42,933 To było tak, jakbyś bawił się bronią, wybuchło i zabiło mojego tatę. 343 00:19:43,099 --> 00:19:46,269 I tak, tyle że nie ma broni, i nie grałem. 344 00:19:46,436 --> 00:19:47,687 Moja mama zmarła. 345 00:19:48,688 --> 00:19:51,983 I tak, Jestem dzieciakiem, który zabił twojego tatę. 346 00:19:52,150 --> 00:19:53,193 I nienawidzę tego. 347 00:19:55,278 --> 00:19:58,615 - Ja też tego nienawidzę. - Ale czy mnie nienawidzisz? 348 00:19:58,782 --> 00:20:01,326 Muszę cię trochę znienawidzić, tylko na chwilę. 349 00:20:01,952 --> 00:20:05,789 - Ale nie mogę tego zrobić, jeśli nadal tu jesteś. - Nie chcę, żebyś mnie nienawidził. 350 00:20:05,956 --> 00:20:09,292 Jeśli zostaniesz, Po prostu przestanę cię bardziej nienawidzić. 351 00:20:09,709 --> 00:20:10,794 Po prostu idź. 352 00:20:14,589 --> 00:20:18,176 Chuck zastanawiał się, jak to zrobić byłoby dużo łatwiej w okolicznościach... 353 00:20:18,343 --> 00:20:22,472 ...gdyby miała z kim porozmawiać który nie był Piekarzem. 354 00:20:24,140 --> 00:20:28,728 Kogoś, kto mógłby uwierzyć w jej sekrety gdyby im powiedziała. 355 00:20:29,604 --> 00:20:34,401 Ktoś inny który należał do podziemia. 356 00:20:39,364 --> 00:20:41,408 Na tropie lodowatego zabójcy... 357 00:20:41,616 --> 00:20:45,203 ...pan Dorsz złożył wizytę trzeciemu z jego trzech osób, którymi się interesuje... 358 00:20:45,370 --> 00:20:50,083 ...w morderstwie Über-Life Rzecznik ubezpieczeń na życie Victor Narramore. 359 00:20:50,250 --> 00:20:51,668 Fakty były takie: 360 00:20:52,210 --> 00:20:57,841 Abner Newsome był szczęśliwym dzieckiem przez pierwsze 34 sekundy swojego życia... 361 00:20:58,008 --> 00:20:59,592 ...po czym odkryto... 362 00:20:59,759 --> 00:21:02,595 ...że cierpiał z powodu wyniszczającej choroby serca. 363 00:21:02,762 --> 00:21:05,765 Jako samotna matka chorego, gburowate dziecko... 364 00:21:05,932 --> 00:21:07,934 ...Emma Newsome miała nerwy. 365 00:21:08,143 --> 00:21:11,187 Jej syn często obierał się jak ziemniak. 366 00:21:11,354 --> 00:21:14,566 Kiedy zobaczyłem, że nadchodzisz, pomyślałem możesz być z Wish-A-Wish. 367 00:21:14,733 --> 00:21:16,568 Albo inna organizacja charytatywna. Albo celebryta. 368 00:21:16,735 --> 00:21:19,738 - Lub gwiazda reprezentująca organizację charytatywną. - To miłe. 369 00:21:19,904 --> 00:21:22,782 Miło, że twój syn o tym wie są ludzie, którym zależy. 370 00:21:22,949 --> 00:21:25,869 Opieka jest świetna. Kochaj troskę. Wiesz, co byłoby jeszcze lepsze? 371 00:21:26,036 --> 00:21:28,872 - Nie umieram. - Abner, to jest Emerson Cox. 372 00:21:29,039 --> 00:21:31,041 - Prowadzi dochodzenie w sprawie przestępstwa. - To dorsz. 373 00:21:31,207 --> 00:21:33,793 Słyszałem w wiadomościach, że ten Narramore został walnięty. 374 00:21:33,960 --> 00:21:37,714 Odrzucił mnie dla dobrego serca, więc myślę, że może go całkiem nieźle ssać. 375 00:21:37,881 --> 00:21:40,050 Nie wyglądasz na bardzo osamotnionego przy jego odejściu. 376 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 - Nie jestem, wcale. - Abnera. 377 00:21:42,093 --> 00:21:44,763 Proszę, powiedz mi, że jestem podejrzany. Wspaniały. 378 00:21:44,929 --> 00:21:46,723 Bo wiesz, co zrobiłem najpierw? 379 00:21:46,890 --> 00:21:50,268 Wziąłem magiczny eliksir, który zrobił papierowy worek, który nazywam pracą mojego serca. 380 00:21:50,435 --> 00:21:54,064 Następnie nadepnąłem mu na szyję paluszki chlebowe, które kiedyś były moimi nogami. 381 00:21:54,230 --> 00:21:56,399 Mój syn jest bardzo chory, panie Cox. 382 00:21:56,566 --> 00:21:59,819 To dorsz. I, uch, widzę to. 383 00:21:59,986 --> 00:22:03,281 Jeśli nie jesteś tutaj, aby spełnić nasze życzenie lub daj nam darmowy towar... 384 00:22:03,448 --> 00:22:05,742 ...w takim razie myślę, że powinieneś odejść. 385 00:22:08,286 --> 00:22:11,748 Nie pozwól, aby drzwi uderzyły Cię w Twój duży, zakrwawiony tyłek w drodze do wyjścia. 386 00:22:11,915 --> 00:22:14,584 - Naciskasz. - Masz zamiar kichnąć i mnie zabić? 387 00:22:14,751 --> 00:22:16,086 Miłego dnia. 388 00:22:16,252 --> 00:22:18,463 Jeśli masz więcej pytań, Będę tutaj. 389 00:22:18,630 --> 00:22:20,757 Albo leżały w stosie na podłodze. 390 00:22:25,929 --> 00:22:28,098 Dobry chłopak, dobry chłopak. 391 00:22:29,516 --> 00:22:33,436 Hej, może zostawisz prezent dla nich też tam na werandzie? 392 00:22:33,853 --> 00:22:36,773 Wszyscy tutaj mam nastawienie. 393 00:22:54,457 --> 00:22:56,334 Podążając za zamarzniętym sztywnym... 394 00:22:56,501 --> 00:22:58,670 ...z domu Abnera Newsome'a do kostnicy... 395 00:22:58,837 --> 00:23:00,672 ...Emerson Cod zaniepokoił się. 396 00:23:00,839 --> 00:23:03,299 - Martwię się. - O Chucku? 397 00:23:03,466 --> 00:23:05,927 O Tobie i Twoim księżycu nad martwą dziewczyną. 398 00:23:06,094 --> 00:23:09,389 Lepiej weź się w garść. Mamy zwłoki do przesłuchania. 399 00:23:09,556 --> 00:23:10,640 Tak. 400 00:23:18,731 --> 00:23:21,693 Oparzenie zamrażarki. Zacząć robić. 401 00:23:22,902 --> 00:23:24,821 Bill Richter, Ubezpieczenie na życie Über-Life. 402 00:23:24,988 --> 00:23:27,615 Jeśli masz duże problemy, mamy większe rozwiązania. 403 00:23:27,782 --> 00:23:31,202 - Takie jest życie. Über-Życie. - Kolejny agent ubezpieczeniowy Über-Life. 404 00:23:31,369 --> 00:23:34,456 Wolę rzeczoznawcę ubezpieczeniowego. Moim zadaniem jest ocena szkód. 405 00:23:34,622 --> 00:23:37,542 - Może czas na samoocenę. - Och, to. 406 00:23:37,709 --> 00:23:40,170 To właśnie się dzieje kiedy zostaniesz uderzony kijem. 407 00:23:40,336 --> 00:23:41,546 Masz pomysł, kto cię uderzył? 408 00:23:41,713 --> 00:23:43,673 - Nie. Możesz zapytać Kevina. - Kevinie? 409 00:23:43,840 --> 00:23:46,050 Kevina Vandena Eykla. Łączymy samochody. 410 00:23:46,217 --> 00:23:48,261 Zostawiliśmy pozostałych i skierowałem się do mojego samochodu. 411 00:23:48,428 --> 00:23:51,431 Grzebałem w poszukiwaniu kluczy. Nagle słyszę jego krzyk: 412 00:23:51,598 --> 00:23:53,808 „Uważaj!” Następną rzeczą, o której wiesz, oto jestem. 413 00:23:53,975 --> 00:23:57,020 - Gdzie jestem? - Jesteś, hm, w kostnicy. 414 00:23:57,187 --> 00:24:00,565 Jeśli jestem martwy, dlaczego to ty jesteś tym jedynym z długą twarzą? 415 00:24:00,732 --> 00:24:02,317 Niech zgadnę, problemy z dziewczynami? 416 00:24:02,484 --> 00:24:05,069 - Do diabła, nie. - Do diabła, tak. Widzę to w jego oczach. 417 00:24:05,236 --> 00:24:07,197 - Jak ona ma na imię? - Nazywam ją Chuck. 418 00:24:07,363 --> 00:24:10,074 Ale to nie jest jej prawdziwe imię. To trochę zabawna historia. 419 00:24:10,241 --> 00:24:12,744 Zapytałbyś tego głupca? jak znalazł się w bałwanie? 420 00:24:12,911 --> 00:24:15,914 - Przepraszam, nie mogę teraz o tym rozmawiać. - W porządku. 421 00:24:16,080 --> 00:24:19,375 Przyjdzie, kiedy będziesz gotowy. Do tego czasu głowa do góry, wielkoludzie. 422 00:24:21,377 --> 00:24:27,133 Przepraszam, myślałem, że udało mi się to zebrać w całość i wtedy się rozłączyłem. 423 00:24:27,300 --> 00:24:29,677 Cóż, rozpadasz się rozwiązał tę sprawę. 424 00:24:29,844 --> 00:24:32,305 Nadal nic, cholera, nie wiemy o tym zabójcy. 425 00:24:32,472 --> 00:24:35,266 My nie, ale Kevin Vanden Eykel mógłby. 426 00:24:40,688 --> 00:24:42,690 - Ty, Kevin Vanden Eykel? - Nie. 427 00:24:42,857 --> 00:24:46,194 Steve’a Kaisera. zakrywałem Sprawy Kevina od czasu jego zaginięcia. 428 00:24:46,361 --> 00:24:49,781 - Kiedy zaginął? - Tej samej nocy, co Bill i Victor. 429 00:24:50,865 --> 00:24:52,992 Najprawdopodobniej nie żyje tak jak oni. 430 00:24:53,159 --> 00:24:56,246 Firma nie zapłaci jego polisy dopóki policja nie znajdzie ciała. 431 00:24:56,412 --> 00:24:59,123 Jego żona ma problemy żeby utrzymać głowę nad wodą. 432 00:24:59,290 --> 00:25:03,086 Dziwię się, że nie odwołali ubezpieczenia, wbij gwóźdź do jej trumny. 433 00:25:03,253 --> 00:25:06,464 - Nie aprobujesz tego, co tu się dzieje. - Mówiłeś, że dla kogo pracujesz? 434 00:25:06,631 --> 00:25:09,342 Nie. Jestem prywatnym detektywem. To jest mój współpracownik. 435 00:25:09,509 --> 00:25:12,136 W takim razie powiedziałem dość. Jeśli panowie wybaczą. 436 00:25:12,303 --> 00:25:15,390 Znaleziono ciało Billa Richtera na podwórzu Abnera Newsome’a. 437 00:25:15,557 --> 00:25:17,559 Jedyne, co próbujemy zrobić, to dowiedzieć się dlaczego. 438 00:25:17,725 --> 00:25:22,105 Abner kilkakrotnie aplikował do Über-Life. Czy Bill pracował nad sprawą Abnera? 439 00:25:26,568 --> 00:25:30,321 Bill, Victor i Kevin odrzucili Abnera na przeszczep serca. 440 00:25:30,488 --> 00:25:33,491 To coś, czym się zajmujemy prywatna rozmowa biznesowa to wzór. 441 00:25:33,658 --> 00:25:34,993 chodźmy. 442 00:25:35,159 --> 00:25:38,162 - Osły. - Przepraszam? 443 00:25:38,329 --> 00:25:41,457 Mówię o garniturach którzy prowadzą ten biznes. Mój Boże. 444 00:25:41,624 --> 00:25:44,544 Ile osób musi zapłacić zanim ten chłopak dostanie serce? 445 00:25:44,711 --> 00:25:47,880 - Dlaczego nie zatwierdzisz jego wniosku? - Bo stracę pracę. 446 00:25:48,047 --> 00:25:50,049 To nie zależy ode mnie, to zależy od liczb. 447 00:25:50,216 --> 00:25:51,843 A jego numer prawie się skończył. 448 00:25:52,010 --> 00:25:54,512 Niskie szanse na przeżycie plus wygórowane koszty przeszczepu... 449 00:25:54,679 --> 00:25:57,140 ...oznacza zły interes, i to jest sedno. 450 00:25:57,307 --> 00:25:59,475 Do diabła, jeśli to miejsce nauczyło mnie czegokolwiek... 451 00:25:59,642 --> 00:26:01,936 ...to ludzie są zbędni. 452 00:26:21,748 --> 00:26:25,168 - Dostałem twoje zaproszenie. - Cieszę się, że przyszedłeś. 453 00:26:25,752 --> 00:26:27,128 Trochę się przestraszyłem. 454 00:26:27,295 --> 00:26:30,590 Chuck czuł, że żyje skrywając mroczną tajemnicę jej śmierci... 455 00:26:30,757 --> 00:26:32,675 ...tak blisko światła dziennego. 456 00:26:32,842 --> 00:26:35,011 - Mam hipotezę. - Hipoteza. 457 00:26:36,846 --> 00:26:40,642 Komórka głodna tlenu, jak w przypadku śmierci, jest naznaczony. 458 00:26:40,808 --> 00:26:43,019 Nawet gdy życie powróci... 459 00:26:43,186 --> 00:26:45,855 ...sygnatura szoku do systemu pozostaje. 460 00:26:46,022 --> 00:26:47,231 Jak? 461 00:26:47,398 --> 00:26:50,818 Zawsze jest najmniejszy powiew ozonu... 462 00:26:50,985 --> 00:26:53,029 ...jak zanikające wspomnienie snu. 463 00:26:53,196 --> 00:26:55,198 - Czy czuję zapach ozonu? - Twój pies tak. 464 00:26:55,365 --> 00:26:57,659 Czy umarł i wrócił? 465 00:26:58,117 --> 00:27:01,663 - To byłoby niemożliwe. - Ludzie wracają codziennie. 466 00:27:01,829 --> 00:27:05,041 Wpadają do zamarzniętych jezior, mieć zawał serca... 467 00:27:05,208 --> 00:27:07,460 ...ich płuca zapadają się. 468 00:27:07,627 --> 00:27:10,129 Potem ktoś je ściąga z powrotem od krawędzi. 469 00:27:10,296 --> 00:27:12,590 Myślę, że wiedziałbym, gdyby Digby umarł. 470 00:27:12,757 --> 00:27:16,511 Może nie zauważyłeś bo ty też umierałeś. 471 00:27:18,680 --> 00:27:23,184 To czyste przypuszczenia, oparte wyłącznie na domysłach na sierści psa. 472 00:27:23,351 --> 00:27:26,354 Chuck wyczuwał jej prawdę wychodzę z cienia... 473 00:27:26,521 --> 00:27:29,315 ...ogrzewając palce w promieniach słońca. 474 00:27:29,482 --> 00:27:31,693 I człowiek z kanału mógł to wyczuć. 475 00:27:31,859 --> 00:27:35,697 To może być bardzo wyczerpujące niosąc tajemnicę. 476 00:27:36,406 --> 00:27:37,990 Potrzebuję nożyczek. 477 00:27:56,342 --> 00:27:58,594 Zdradź mi mój sekret. 478 00:28:12,692 --> 00:28:15,194 Oczekiwanie na przybycie trzeciego ciała... 479 00:28:15,361 --> 00:28:16,779 ...Emerson Cod i Piekarnik... 480 00:28:16,946 --> 00:28:19,365 ... wrócił do domu chłopca bez serca. 481 00:28:19,574 --> 00:28:22,660 Proszę pani, rzeczoznawcy ubezpieczeniowi którzy zmarli, byli powiązani z twoim chłopcem. 482 00:28:22,827 --> 00:28:25,830 Wierzymy, że jest to trzecie ciało wkrótce pojawi się na Twoim trawniku. 483 00:28:25,997 --> 00:28:27,790 - To niedobrze. - To naprawdę dobre. 484 00:28:27,957 --> 00:28:31,836 Tym razem poczekamy na zewnątrz złapać lodziarza, gdy nadejdzie. 485 00:28:32,003 --> 00:28:33,337 Dzięki Bogu. 486 00:28:33,504 --> 00:28:37,049 Chłopiec z sercem jak Abner nie potrzebuje już więcej stresu. 487 00:28:37,216 --> 00:28:38,843 Panie Cod, to jest Madeline McLean. 488 00:28:39,010 --> 00:28:41,804 Ona jest życzącą z Fundacji Wish-A-Wish. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,681 - A to jest Bobo. - Bonobo. 490 00:28:43,848 --> 00:28:45,892 Kocham mężczyznę, który zna swoje małpy. 491 00:28:46,100 --> 00:28:49,979 Bonobo to najłagodniejszy z naczelnych. Świetnie radzą sobie z chorymi dziećmi. 492 00:28:50,146 --> 00:28:53,649 Dlatego oddaję go Abnerowi. Chciałeś się przytulić? 493 00:28:55,026 --> 00:28:58,988 Chciałem mieć nóż, żeby móc wyrwij jego serce i użyj go jako własnego. 494 00:28:59,155 --> 00:29:01,491 Oh okej. Żadnej małpy. Bobo. 495 00:29:02,366 --> 00:29:04,494 Co powiesz na bilety do Medieval Times? 496 00:29:04,660 --> 00:29:08,080 Na liście rzeczy, które chciałbym, przytulanie małpy i średniowiecze... 497 00:29:08,247 --> 00:29:10,333 ...są bliskie zaparciom i błonica. 498 00:29:10,500 --> 00:29:13,336 Musi być jakieś życzenie typu Wish-A-Wish pragniesz. 499 00:29:13,503 --> 00:29:16,589 - Tak, chciałbym, żebyście wszyscy po prostu odeszli. - W porządku. 500 00:29:16,756 --> 00:29:19,258 Przepraszam za Abnera. Ostatnio czuje się bardzo chory. 501 00:29:19,425 --> 00:29:21,093 Myślę, że on po prostu chce pobyć sam. 502 00:29:21,260 --> 00:29:24,055 Tak, będziemy na zewnątrz, czuwam nad wami obojgiem tej nocy. 503 00:29:31,437 --> 00:29:35,399 Jedyna osoba, która ma prawdziwy motyw jest mamą Abnera i to jest po prostu głupie. 504 00:29:35,566 --> 00:29:39,445 Prawidłowy. Jaki zabójca odchodzi jej ofiary na własnym trawniku? 505 00:29:39,654 --> 00:29:41,781 Siedzimy tu wystarczająco długo, dowiemy się. 506 00:29:45,368 --> 00:29:46,869 Czy przestałbyś się kręcić? 507 00:29:47,036 --> 00:29:50,206 Zaparowujesz szyby i dawanie sąsiadom błędnego wyobrażenia. 508 00:29:50,373 --> 00:29:53,793 Nie mogę. Moje ciało jest tu wystawione, zastanawiam się, gdzie ona jest. 509 00:29:53,960 --> 00:29:56,921 Wiem, że nie będziesz rozmawiać o martwej dziewczynie na naszym posterunku. 510 00:29:57,088 --> 00:29:59,632 Jak myślisz, jakie mam szanse odzyskania jej? 511 00:29:59,799 --> 00:30:01,801 Czy ja wyglądam jak cholerna tabliczka Ouija? do ciebie? 512 00:30:01,968 --> 00:30:03,886 A co jeśli Steve Kaiser miał rację... 513 00:30:04,053 --> 00:30:06,389 ...i życie po prostu się układa do jednej wielkiej kalkulacji... 514 00:30:06,556 --> 00:30:09,934 ...gdzie zabierasz całe dobro zrobiłeś i odjąłeś całe zło? 515 00:30:10,393 --> 00:30:12,478 Po tym co zrobiłem... 516 00:30:13,813 --> 00:30:15,773 ...co jeśli Chuck i ja nie będziemy pasować? 517 00:30:15,940 --> 00:30:18,067 Och, dodajesz do zera. 518 00:30:18,234 --> 00:30:21,737 - Zero? - Jak zerowe zainteresowanie dyskusją na ten temat. 519 00:30:21,904 --> 00:30:23,781 Nie rozumiesz. 520 00:30:25,908 --> 00:30:27,827 Och, rozumiem lepiej niż myślisz. 521 00:30:28,828 --> 00:30:31,622 Czujesz się jakbyś... Jakbyś schrzanił. 522 00:30:32,123 --> 00:30:35,585 Jakbyś właśnie stracił jedyną osobę to kiedykolwiek coś dla ciebie znaczyło. 523 00:30:36,002 --> 00:30:38,254 Część ciebie ma takie wrażenie tak będzie najlepiej... 524 00:30:38,421 --> 00:30:42,008 ...i może nigdy nawet na to zasłużył. 525 00:30:42,216 --> 00:30:43,759 OK, może rozumiesz. 526 00:30:43,926 --> 00:30:46,262 Ale jest coś, co mogę zrobić aby odzyskać Chucka: 527 00:30:46,429 --> 00:30:49,140 Oddaj jej ojca, choćby tylko się pożegnać. 528 00:30:49,307 --> 00:30:55,187 Relacja między ojcem a jego córka jest słaba. 529 00:30:55,354 --> 00:30:56,522 To bardzo delikatne. 530 00:30:56,856 --> 00:30:59,942 To może zająć całe życie aby rozwiązać tam wszystkie problemy. 531 00:31:00,109 --> 00:31:04,113 Jak myślisz, możesz po prostu długo i szczęśliwie po jednej minucie? 532 00:31:04,280 --> 00:31:05,615 Człowieku, jesteś marzycielem. 533 00:31:06,032 --> 00:31:08,242 - A ty jesteś cynikiem. - Jestem ojcem. 534 00:31:09,285 --> 00:31:10,328 Jak u księdza? 535 00:31:10,494 --> 00:31:13,748 Jak u mężczyzny z córką. 536 00:31:14,457 --> 00:31:15,791 Masz córkę? Gdzie ona jest? 537 00:31:15,958 --> 00:31:17,293 - Dlaczego nigdy...? - Uhm. Uh-uh. 538 00:31:17,460 --> 00:31:20,129 Drapanie swędzącego miejsca powoduje, że staje się ono bardziej swędzące. To jest moje swędzenie. 539 00:31:20,296 --> 00:31:22,381 Pewnie, jak cholera nie chcę, żebyś to drapał. 540 00:31:22,548 --> 00:31:23,799 - Zrozumiałeś? - Zrozumiałem. 541 00:31:23,966 --> 00:31:26,761 Nigdy więcej drapania, moje lub twoje swędzenie. 542 00:31:29,805 --> 00:31:31,015 - Dobry. - Emerson Cod... 543 00:31:31,182 --> 00:31:35,853 ...skupiony na sprawie, niewiele wiedzący ktoś inny był skupiony na Emersonie... 544 00:31:36,020 --> 00:31:38,189 ...i Piekarnik. 545 00:31:51,702 --> 00:31:54,330 Emersonie, obudź się. 546 00:32:03,089 --> 00:32:04,298 Ach. 547 00:32:04,924 --> 00:32:06,425 Oh. 548 00:32:09,011 --> 00:32:10,221 Oh. 549 00:32:10,388 --> 00:32:11,514 Oh. 550 00:32:13,015 --> 00:32:15,351 Emersona. Chodź, chodź. 551 00:32:17,103 --> 00:32:19,397 Czuję się jak moja głowa podzieli się na dwie części. 552 00:32:19,563 --> 00:32:23,567 To zatrucie tlenkiem węgla. Ktoś włożył nam ziemniaka do rury wydechowej. 553 00:32:23,734 --> 00:32:25,861 O, Panie, proszę, powiedz mi, że nie umarłem. 554 00:32:26,028 --> 00:32:27,863 - Nie jesteś. - Nie żyjesz dłużej niż minutę? 555 00:32:28,030 --> 00:32:30,866 Nie ma żadnych minut. Nie będziesz martwy, dopóki nie umrzesz. 556 00:32:31,033 --> 00:32:33,119 - Nigdy cię nie uśmierciłem. - Dobry. 557 00:32:33,327 --> 00:32:36,372 Możesz umrzeć z powodu oddychania trujący gaz, ale martwy, nie. 558 00:32:36,539 --> 00:32:39,041 Nie. Och, do diabła. 559 00:32:39,208 --> 00:32:41,460 Zdając sobie sprawę, że ich życie było wciąż życiem... 560 00:32:41,627 --> 00:32:44,046 ...piekarz i prywatny detektyw... 561 00:32:44,213 --> 00:32:45,548 ...nie mogłem powiedzieć tego samego... 562 00:32:45,715 --> 00:32:49,301 ...bo ciało z pewnością zamrożone w świeżo ulepionym bałwanie. 563 00:32:49,468 --> 00:32:51,429 Widzisz, kiedyś uwielbiałam bałwany. 564 00:32:58,728 --> 00:33:00,521 Kochana Syrenka Kochani... 565 00:33:00,688 --> 00:33:03,149 ...przezwyciężyli swoje obezwładnienie fobie społeczne... 566 00:33:03,315 --> 00:33:06,110 ...z pomocą ciast poprawiających nastrój Chucka. 567 00:33:06,277 --> 00:33:10,239 Ale o czym wszyscy nie wiedzą, to najnowsze ciasto nie było po prostu dozowane... 568 00:33:10,406 --> 00:33:11,449 ...to było przedawkowanie. 569 00:33:11,615 --> 00:33:13,451 Cały dzień mam ochotę na to ciasto. 570 00:33:13,617 --> 00:33:15,578 To nie jest to, co robiłem przez cały dzień. 571 00:33:15,745 --> 00:33:17,997 Szyjemy kostiumy na naszą następną wycieczkę. 572 00:33:18,164 --> 00:33:19,582 Jeśli będziemy mieli następną wycieczkę. 573 00:33:19,790 --> 00:33:20,833 Mhm. 574 00:33:21,000 --> 00:33:23,919 Mhm. Mhm. 575 00:33:26,922 --> 00:33:28,966 Dla mnie nic, dzięki. Nie lubię wanilii. 576 00:33:29,133 --> 00:33:32,386 - Nie pytałem, czy chcesz ciasto. - Jestem na treningu. 577 00:33:32,553 --> 00:33:34,555 Ciotki znów zaczęły mieć nadzieję... 578 00:33:34,722 --> 00:33:37,058 ...która opuściła Olive z jednym prostym życzeniem. 579 00:33:37,224 --> 00:33:39,393 Zdecydowanie życzę Charlotte mógłbym cię takiego zobaczyć. 580 00:33:39,560 --> 00:33:41,562 Może Charlotte widzi nas w ten sposób. 581 00:33:41,729 --> 00:33:44,398 - Najwyraźniej jej duch tu jest. - Naprawdę? 582 00:33:45,691 --> 00:33:47,443 Ktoś widział jej ducha? 583 00:33:47,610 --> 00:33:50,529 Tymczasem Chuck rozważył ryzyko, jakie podjęła... 584 00:33:50,696 --> 00:33:54,200 ...podzielając się jej sekretem z człowiekiem spod ziemi. 585 00:33:54,366 --> 00:33:56,160 Zastanawiała się co by odkrył... 586 00:33:56,327 --> 00:33:58,829 ...w pokorze prawdy o brunetce poddała się. 587 00:34:00,247 --> 00:34:01,415 A potem... 588 00:34:01,582 --> 00:34:03,417 - Cześć, Chuck. - Podkradasz się do ludzi. 589 00:34:03,876 --> 00:34:06,879 To może cię nieumyślnie dopaść tłuczony wałkiem do ciasta. 590 00:34:07,254 --> 00:34:10,591 Uważam za tłuczenie być wyjątkowym przeżyciem zmysłowym. 591 00:34:10,758 --> 00:34:14,970 Smakuję grosze i czuję zapach spalonego tostu. 592 00:34:16,388 --> 00:34:17,932 Przyszedłem oddać włosy. 593 00:34:18,099 --> 00:34:19,850 - Moje włosy? - To gest zaufania. 594 00:34:20,017 --> 00:34:22,520 Wiesz wszystko, co jest do powiedzenia o włosach. 595 00:34:22,686 --> 00:34:25,731 Wolałbym usłyszeć o tym od ciebie. Myślę, że chcesz mi powiedzieć. 596 00:34:25,898 --> 00:34:26,982 W tym momencie... 597 00:34:27,191 --> 00:34:30,528 ...Chuck zdał sobie sprawę z jej nienawiści i smutek zaczął topnieć. 598 00:34:30,986 --> 00:34:35,199 Była tylko jedna osoba, z którą chciała podzielić się ciężarem... 599 00:34:35,366 --> 00:34:36,700 ...niemożliwej tajemnicy. 600 00:34:36,867 --> 00:34:38,077 Powinienem zapytać o włosy. 601 00:34:38,244 --> 00:34:40,371 Piekarnik. 602 00:34:41,580 --> 00:34:45,751 W Bułgarii byliśmy w drodze na zawody... 603 00:34:45,918 --> 00:34:48,212 ...kiedy banda Cyganów zatrzymał pociąg. 604 00:34:48,379 --> 00:34:52,216 Przeszli przez kabinę i ukradł jednej kobiecie zegarek. 605 00:34:52,758 --> 00:34:55,427 - I jej dusza. - Nie zabrali jej duszy. 606 00:34:55,594 --> 00:34:58,097 Cóż, była nudna i pusta po ich odejściu. 607 00:34:58,264 --> 00:35:00,933 - Ponieważ zabrali jej zegarek. - Oh. 608 00:35:01,100 --> 00:35:03,561 Nie mogę sobie wyobrazić tych przygód byłeś włączony. 609 00:35:03,727 --> 00:35:07,064 O mój Boże, Lily. Zjadłeś całe ciasto? 610 00:35:07,231 --> 00:35:09,108 Mhm. 611 00:35:09,984 --> 00:35:12,153 Czy czujesz się dobrze? 612 00:35:27,168 --> 00:35:29,962 - Co dodałeś do tego ciasta? - Tylko wanilia. 613 00:35:30,129 --> 00:35:33,299 Oh. W tym cieście nie ma wanilii. 614 00:35:33,465 --> 00:35:35,509 Gdy Olive zastanawiała się, co dokładnie... 615 00:35:35,676 --> 00:35:38,596 ...położyła w cieście Lily i Vivian... 616 00:35:38,804 --> 00:35:43,809 ...Emerson Cod, prywatny detektyw, wyciągnął intrygujący wniosek. 617 00:35:43,976 --> 00:35:47,229 Jesteśmy gigantycznymi, ogromnymi idiotami. I nie mów, że gigantyczny. 618 00:35:47,396 --> 00:35:49,899 - To nie jest słowo. - Ktokolwiek zatkał nam rurę wydechową... 619 00:35:50,065 --> 00:35:53,152 ...czekał, aż zemdlejemy a następnie położył ciało na trawniku. 620 00:35:53,319 --> 00:35:56,530 - Pani Newsome obierała ziemniaki. - Może myliliśmy się co do niej. 621 00:35:56,697 --> 00:35:58,908 Tak, może ma przepadło, cała krew, proste... 622 00:35:59,074 --> 00:36:01,160 ...ukrywała swoje ofiary wszystko w bałwanach. 623 00:36:01,327 --> 00:36:05,080 - Kevin by wiedział. - Tak, cóż, zapytajmy go. 624 00:36:05,456 --> 00:36:06,832 och! 625 00:36:07,499 --> 00:36:09,376 Albo nie. Nie dotykam tego. 626 00:36:09,543 --> 00:36:12,087 W porządku ze mną. Porozmawiajmy z panią Newsome. 627 00:36:17,968 --> 00:36:21,180 - Co się stało? - Znowu odrzucili Abnera. 628 00:36:21,388 --> 00:36:22,431 Miło mi wszystkich poznać. 629 00:36:22,598 --> 00:36:25,100 Przepraszam, będę ssać indyk przez słomkę... 630 00:36:25,267 --> 00:36:26,602 ...podczas gdy moje organy gniją. 631 00:36:26,769 --> 00:36:28,395 Ale hej, ciesz się. 632 00:36:28,562 --> 00:36:30,439 Kto dzwonił od ubezpieczyciela? 633 00:36:30,606 --> 00:36:32,858 - Dlaczego? Chcesz wysłać mu kartkę? - Wysłać komu kartkę? 634 00:36:33,025 --> 00:36:36,487 Panie Kajzer. Zadzwoniła pani z życzeń. Kiedy powiedziałem jej o Abnerze... 635 00:36:36,654 --> 00:36:39,573 ...chciała powiadomić pana Kaisera o jej fundacji. 636 00:36:39,740 --> 00:36:42,576 - Pani Życzeń. - Ona jest zabójcą. 637 00:36:44,495 --> 00:36:46,497 Emerson Cod i cukiernik... 638 00:36:46,664 --> 00:36:48,832 ...dotarł do Über-Life Life Insurance... 639 00:36:49,041 --> 00:36:52,086 ...próbując znaleźć Steve'a Kaisera... 640 00:36:53,963 --> 00:36:55,464 Jakie są na to szanse? 641 00:36:55,631 --> 00:36:58,217 ...zanim znalazł go akt dobroci. 642 00:37:08,560 --> 00:37:11,814 Jakie są szanse, że będziesz mieć córka? Nigdy o niej nie wspomniałeś. 643 00:37:11,981 --> 00:37:13,482 Po pierwsze, lubisz mojego dziadka. 644 00:37:13,691 --> 00:37:15,818 Zwalniasz, gdy mówisz, więc przestań mówić. 645 00:37:15,985 --> 00:37:17,653 Po drugie, kiedy powiedziałem to, co powiedziałem... 646 00:37:17,820 --> 00:37:20,823 ...nie zostało to powiedziane w „musimy o tym więcej porozmawiać”. 647 00:37:20,990 --> 00:37:22,825 To było: „Żałuję tego, co powiedziałem. 648 00:37:22,992 --> 00:37:25,619 To musi być ziemniak w rurze wydechowej, więc przestań mówić. 649 00:37:25,786 --> 00:37:27,454 Jako Emerson i Piekarnik... 650 00:37:27,621 --> 00:37:29,331 ...zbliżyliśmy się do zabójczego twórcy życzeń... 651 00:37:29,498 --> 00:37:33,794 ...twórca życzeń znalazła już kolejnego bałwana. 652 00:37:35,504 --> 00:37:38,799 Głupie drzwi. 653 00:37:41,802 --> 00:37:43,971 Och, strzelaj. Mam ding. 654 00:37:53,480 --> 00:37:56,525 Po prostu nie chciałem, żebyś myślał Byłam tak skupiona na sobie... 655 00:37:56,734 --> 00:37:58,610 - Zatrzymaj samochód! - Ach! 656 00:38:02,197 --> 00:38:05,701 Musisz przestać chcieć na rzeczoznawcę ubezpieczeniowego, proszę pani. 657 00:38:05,868 --> 00:38:09,997 - A jeśli ja też mam broń? - Nie musisz tego robić, Madeline. 658 00:38:10,164 --> 00:38:11,874 Proszę odłożyć broń i kij. 659 00:38:12,041 --> 00:38:14,209 - Albo zdecydowanie broń. - Czy takie jest twoje życzenie? 660 00:38:14,376 --> 00:38:17,004 - Przepraszam? - Bo spełnianie życzeń to moja praca. 661 00:38:17,171 --> 00:38:18,213 Fakty były takie: 662 00:38:18,380 --> 00:38:22,051 Madeline McLean była spełnieniem marzeń prawda w Fundacji Wish-A-Wish... 663 00:38:22,217 --> 00:38:24,470 ...gdzie udzieliła pomocy z frajerami... 664 00:38:24,636 --> 00:38:27,890 ...wywołany chichot z powodu kolki. 665 00:38:28,557 --> 00:38:31,185 Ale spotkała swoją partnerkę w Abner Newsome... 666 00:38:31,352 --> 00:38:33,479 ...mały chłopiec, któremu brakowało serca. 667 00:38:33,645 --> 00:38:34,688 Jestem Madzia. 668 00:38:34,855 --> 00:38:38,025 Dlaczego nie powiesz mi o Twoje wyjątkowe „ja”, kochanie? 669 00:38:38,192 --> 00:38:39,985 Ten kosz śmierdzi starą ropą. 670 00:38:42,780 --> 00:38:45,324 I chociaż próbowała i próbowała... 671 00:38:47,076 --> 00:38:49,578 Powiedziałem taniec na kolanach, a nie stepowanie. 672 00:38:50,079 --> 00:38:51,914 Musi coś być pragniesz. 673 00:38:52,081 --> 00:38:55,250 Życzę tym palantom ubezpieczeniowym, którzy odrzucaj mnie, umarłbym. 674 00:38:55,417 --> 00:38:59,546 Dopóki nie uświadomiła sobie chłopca bez serca pragnącego zemsty. 675 00:38:59,713 --> 00:39:04,259 Tak jak przygotowała się Madeline McLean spełnić ostatnie śmiertelne pragnienie... 676 00:39:04,426 --> 00:39:07,221 ...Bobo, małpa bonobo, miał własne życzenie: 677 00:39:07,388 --> 00:39:12,184 Zabawa piłką na kiju zwany zmiennokształtnym. 678 00:39:16,355 --> 00:39:17,564 Oh. 679 00:39:17,731 --> 00:39:20,776 I tak jego życzenie zostało spełnione. 680 00:39:22,236 --> 00:39:24,780 Tak jak było życzenie Madeline McLean... 681 00:39:24,947 --> 00:39:29,368 ...bo chociaż jej zdrowie psychiczne zostało rozdarte przez chłopca imieniem Abner Newsome... 682 00:39:29,535 --> 00:39:33,288 ...a jej ciało zostało rozerwane przez bonobo o imieniu Bobo... 683 00:39:33,455 --> 00:39:35,290 ...jej serce było wciąż nienaruszone... 684 00:39:35,457 --> 00:39:39,628 ...co jej na to pozwoliło spełnić ostatnie życzenie. 685 00:39:39,837 --> 00:39:44,591 I to dotyczyło Abnera Newsome’a aby zmienić zdanie. 686 00:39:44,758 --> 00:39:48,262 Serce Madeline McLean. 687 00:39:52,891 --> 00:39:57,896 Pojawił się Piekarnik kolejne serce wymagające naprawy. 688 00:40:06,280 --> 00:40:07,906 Cmokanie? 689 00:40:09,783 --> 00:40:13,078 Nie ma jeszcze dla mnie nagrobka. Czekamy rok. 690 00:40:13,871 --> 00:40:17,666 - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? - Ponieważ najpierw byłem wszędzie indziej. 691 00:40:18,375 --> 00:40:19,668 Czy trochę czasu już minęło? 692 00:40:19,877 --> 00:40:22,504 Bo nie mogę znieść tej myśli że wciąż mnie nienawidzisz. 693 00:40:23,505 --> 00:40:24,673 Czuję się lepiej. 694 00:40:27,342 --> 00:40:29,511 Mam pomysł. 695 00:40:33,140 --> 00:40:35,017 - Nie. - Myślałem przez minutę... 696 00:40:35,184 --> 00:40:38,520 Nie sprowadzę go z powrotem żebyś mógł zobaczyć, jak znowu go zabijam. 697 00:40:38,687 --> 00:40:41,482 Nie mogę ci tego zrobić. Nie zrobię tego. 698 00:40:41,648 --> 00:40:43,942 Chuck chciał, żeby było inaczej. 699 00:40:44,109 --> 00:40:47,529 Żałowała, że ​​nie poznała swojego ojca. Chciałaby poznać swoją matkę. 700 00:40:47,696 --> 00:40:51,783 Życzyła Piekarnikowi mógłby ją pocieszyć, przytulając ją blisko. 701 00:40:51,950 --> 00:40:56,955 Nie wszystkie te życzenia miały się spełnić. Ale jeden z nich był. 702 00:40:57,706 --> 00:41:00,209 Uwielbiam ciszę w śnieżną noc. 703 00:41:01,627 --> 00:41:05,839 Nie, czuję się dobrze. Teraz jest dużo lepiej. 704 00:41:07,549 --> 00:41:10,219 Przestań. To ty powinieneś być zimny. 705 00:41:12,638 --> 00:41:15,891 Mhm. Mhm. To było dobre ciasto. 706 00:41:16,058 --> 00:41:17,809 Kiedy Charlotte była mała... 707 00:41:17,976 --> 00:41:20,687 ...po przeprowadzce, ona stała prosto... 708 00:41:20,854 --> 00:41:25,067 Dokładnie tam, gdzie się unosisz i oglądaj ze mną śnieg. 709 00:41:26,902 --> 00:41:28,904 W nocy, kiedy spała... 710 00:41:29,071 --> 00:41:33,408 ...wkradłbym się na podwórko i zrób dwa śnieżne anioły. 711 00:41:33,575 --> 00:41:38,080 Nigdy nic nie mówiła, i zawsze udawałam głupią. 712 00:41:38,247 --> 00:41:40,457 Myślała, że ​​to jej rodzice. 713 00:41:41,208 --> 00:41:44,545 Jednym z nich był jej ojciec. 714 00:41:44,711 --> 00:41:46,588 Tym drugim byłem ja. 715 00:41:47,756 --> 00:41:48,840 Ty? 716 00:41:50,092 --> 00:41:53,262 Jestem matką Charlotte.