1
00:00:29,418 --> 00:00:32,678
Kthehu në këtë këmbë.
Pesha në këtë këmbë.

2
00:00:33,722 --> 00:00:36,857
Tërhiqni peshën tuaj përsëri në këtë ...
Nga ajo këmbë.

3
00:00:37,059 --> 00:00:40,057
Mbi këtë këmbë.
Mbrapsht peshë, ja ku shkoni.

4
00:00:40,729 --> 00:00:43,065
Mirë, vetëm merre me krahun tënd.

5
00:00:43,165 --> 00:00:46,528
Ju dëshironi të rrëshqitni përpara ...

6
00:00:47,002 --> 00:00:49,227
dhe shtrihu me krahun tënd.

7
00:00:50,873 --> 00:00:53,375
Dhe rrëshqitni prapa, kthehuni prapa.

8
00:00:53,475 --> 00:00:56,542
- Arnold, bëje pas meje.
- Shtrihuni me krahun tuaj.

9
00:00:56,879 --> 00:00:58,910
Dhe përpara.

10
00:00:59,949 --> 00:01:03,915
Unë do ta bëj këtë dy herë, dhe pastaj do të vij
dhe të shikoj dhe të korrigjoj.

11
00:01:04,053 --> 00:01:07,223
Dhe mbrapa. Tani ajo që dëshironi është lëvizshmëria.

12
00:01:07,323 --> 00:01:11,994
Pra, ju dëshironi një pozicion kalimi
që do të vazhdojë të tregojë trupin, apo jo?

13
00:01:12,094 --> 00:01:13,963
- Pra, ku i ke krahët?
- Si kjo.

14
00:01:14,063 --> 00:01:16,432
Filloni, do të mendoja, me fokusin lart.

15
00:01:16,532 --> 00:01:18,467
- Po shikon lart?
- Duke parë lart.

16
00:01:18,567 --> 00:01:21,437
Kjo do të ndihmonte....
Kjo do të bëjë një gjë të bukur ....

17
00:01:21,537 --> 00:01:23,839
Nëse vija juaj e syve shkon atje lart...

18
00:01:23,939 --> 00:01:25,606
- E drejta.
- Po.

19
00:01:27,643 --> 00:01:29,178
Kjo është ideja.

20
00:01:29,278 --> 00:01:32,414
Çfarë duhet të kuptosh....
Mirë, merre pak më ngadalë.

21
00:01:32,514 --> 00:01:36,352
Ajo që duhet të kuptoni është se njerëzit
po ju shikojnë gjatë gjithë kohës.

22
00:01:36,452 --> 00:01:38,988
Ata nuk po shikojnë vetëm
ju atje dhe atje.

23
00:01:39,088 --> 00:01:40,619
Vazhdoni kështu.

24
00:01:42,658 --> 00:01:44,621
Dhe....

25
00:05:42,097 --> 00:05:44,959
<i>Gold's Gym, Venecia, Kalifornia...</i>

26
00:05:45,167 --> 00:05:49,269
<i>ku shumë nga bodybuilders më të mirë
në botë eja të stërvitesh.</i>

27
00:05:51,573 --> 00:05:53,365
Jezu Krishti!

28
00:05:56,278 --> 00:05:57,980
- Ky është një djalë i sëmurë.
- Je kthyer.

29
00:05:58,080 --> 00:06:00,249
- Si ja kaloni?
- Ne rregull.

30
00:06:00,349 --> 00:06:01,717
- Big Mac.
- Si jeni?

31
00:06:01,817 --> 00:06:04,110
- Ne rregull.
- Mirë.

32
00:06:04,219 --> 00:06:05,988
- Si ja kaloni?
- Ju kujtohet Xhoi?

33
00:06:06,088 --> 00:06:07,619
si ja kaloni?

34
00:06:08,056 --> 00:06:10,492
- Paul.
- Mendova se më kishe harruar të gjitha.

35
00:06:10,592 --> 00:06:13,862
Mendova se edhe ju më pëlqeni.
Mendova se kishe harruar gjithçka për mua.

36
00:06:13,962 --> 00:06:16,722
- Më vjen keq.
- Jo, ti je më i madhi.

37
00:06:18,800 --> 00:06:21,170
Big Toni, si je?

38
00:06:21,270 --> 00:06:23,338
- Kjo është për mua?
- Po.

39
00:06:23,438 --> 00:06:26,708
- Keni.
- Si keni qenë? Sapo u kthye?

40
00:06:26,808 --> 00:06:30,910
A mund të regjistrohem këtu?
Unë dua të filloj të fitoj disa muskuj.

41
00:07:13,354 --> 00:07:14,782
Hajde.

42
00:08:00,435 --> 00:08:02,262
Pompuar, ju e dini.

43
00:08:03,104 --> 00:08:05,740
<i>Arnold Schwarzenegger, 28 vjeç...</i>

44
00:08:05,840 --> 00:08:08,838
<i>6'2", 240 paund.</i>

45
00:08:09,043 --> 00:08:11,579
<i>Z. Olimpia për pesë vitet e fundit.</i>

46
00:08:11,679 --> 00:08:15,183
<i>Ai po përgatitet të mbrojë titullin e tij
këtë vit për herë të fundit.</i>

47
00:08:15,283 --> 00:08:18,820
Të gjithë universet z
nga pesë vitet e fundit apo më shumë...

48
00:08:18,920 --> 00:08:23,725
mblidhuni në një konkurs për të zbuluar
i cili është më i miri nga të gjithë Universet z.

49
00:08:23,825 --> 00:08:27,228
Kështu ata krijuan konkursin e Z. Olympia,
e cila më pas është gara kryesore.

50
00:08:27,328 --> 00:08:29,831
Dhe kushdo që e fiton atë
është bodybuilderi më i mirë.

51
00:08:29,931 --> 00:08:31,966
- Dhe ju jeni bodybuilderi më i mirë.
- E drejta.

52
00:08:32,066 --> 00:08:33,968
Sa kohë keni qenë në krye?

53
00:08:34,068 --> 00:08:37,533
Unë nuk jam rrahur
për shtatë vitet e fundit.

54
00:08:37,872 --> 00:08:39,232
Dhe...

55
00:08:39,407 --> 00:08:42,410
Kam fituar konkursin e Z. Olympia
pesë vjet tani.

56
00:08:42,510 --> 00:08:44,078
Tani ky është viti i gjashtë.

57
00:08:44,178 --> 00:08:46,414
- Ata shënojnë pikë?
- Po, në pikë.

58
00:08:46,514 --> 00:08:51,152
Është si të gjykosh trupin
nga muskuloziteti dhe nga proporcioni...

59
00:08:51,252 --> 00:08:53,477
simetri, e gjithë gjëja.

60
00:08:53,588 --> 00:08:56,090
A e përfytyroni veten
si një pjesë skulpture?

61
00:08:56,190 --> 00:08:58,017
Po, patjetër.

62
00:08:58,626 --> 00:09:01,963
Bodybuilders të mirë kanë të njëjtën mendje...

63
00:09:02,063 --> 00:09:04,565
kur bëhet fjalë për skulpturën,
se sa ka një skulptor.

64
00:09:04,665 --> 00:09:07,568
Nëse e analizoni,
shikon ne pasqyre dhe thua:

65
00:09:07,668 --> 00:09:12,040
"Kam nevojë për më shumë deltoidë, më shumë shpatulla,"
kështu që ju merrni proporcionet e duhura.

66
00:09:12,140 --> 00:09:14,308
Pra, ajo që bëni është të ushtroheni...

67
00:09:14,408 --> 00:09:16,477
dhe vendosni ato deltoidet.

68
00:09:16,577 --> 00:09:20,548
Ndërsa një artist thjesht do të godiste me shuplakë
në pak argjilë në secilën anë.

69
00:09:20,648 --> 00:09:23,551
E bën këtë, ndoshta, në mënyrën më të lehtë.
Ne kalojmë një rrugë më të vështirë...

70
00:09:23,651 --> 00:09:26,087
sepse duhet ta bësh
në trupin e njeriut.

71
00:09:26,187 --> 00:09:28,523
Dua të them, padyshim shumë
njerezve te shikojne...

72
00:09:28,623 --> 00:09:31,492
dhe ata mendojnë se është disi e çuditshme,
çfarë po bën.

73
00:09:31,592 --> 00:09:34,629
Por këta janë njerëzit
të cilët nuk dinë shumë për të.

74
00:09:34,729 --> 00:09:37,465
Sapo ta zbuloni
për çfarë bëhet fjalë e tëra...

75
00:09:37,565 --> 00:09:39,367
atëherë është thjesht si një gjë tjetër.

76
00:09:39,467 --> 00:09:43,271
Nuk është ndonjë i huaj
si futja në makinë...

77
00:09:43,371 --> 00:09:46,841
dhe duke u përpjekur për të shkuar në një çerek milje,
pesë sekonda.

78
00:09:46,941 --> 00:09:48,802
Dua të them, kjo është, për mua, e çuditshme.

79
00:10:14,035 --> 00:10:16,270
<i>Ndjenja më e madhe
mund të shkoni në palestër...</i>

80
00:10:16,370 --> 00:10:20,666
<i>ose ndjenja më e kënaqshme
ju mund të shkoni në një palestër, është pompa.</i>

81
00:10:21,209 --> 00:10:23,311
<i>Le të themi se ju stërvitni bicepsin tuaj.</i>

82
00:10:23,411 --> 00:10:27,115
Gjaku po vërshon në muskujt tuaj,
dhe kjo është ajo që ne e quajmë pompë.

83
00:10:27,215 --> 00:10:29,517
<i>Muskujt tuaj
keni një ndjenjë shumë të ngushtë...</i>

84
00:10:29,617 --> 00:10:32,186
<i>sikur lëkura juaj do të shpërthejë
çdo minutë.</i>

85
00:10:32,286 --> 00:10:35,590
<i>Është shumë e ngushtë, është si dikush
duke fryrë ajrin në muskujt tuaj.</i>

86
00:10:35,690 --> 00:10:39,826
<i>Thjesht shpërthen dhe ndihet ndryshe.
Ndihet fantastike.</i>

87
00:10:46,734 --> 00:10:49,570
<i>Është po aq e kënaqshme për mua sa edhe ardhja.</i>

88
00:10:49,670 --> 00:10:52,839
<i>Si të bësh seks me një grua dhe të vish.</i>

89
00:10:53,841 --> 00:10:56,305
<i>Kështu mund të besoni
sa jam në parajsë?</i>

90
00:10:56,510 --> 00:11:00,748
Po më vjen ndjenja e hyrjes në palestër.
Kam ndjesinë e ardhjes në shtëpi.

91
00:11:00,848 --> 00:11:03,785
Po e kam ndjesinë
të rikthehem në prapaskenë kur të ngrihem...

92
00:11:03,885 --> 00:11:07,288
kur pozoj para 5000 njerëzve,
Kam të njëjtën ndjenjë.

93
00:11:07,388 --> 00:11:11,149
Unë po vij ditë e natë.
Dua të them se është e mrekullueshme, apo jo?

94
00:11:11,926 --> 00:11:14,253
Pra, ju e dini, unë jam në parajsë.

95
00:11:24,839 --> 00:11:27,371
Në rregull, duhet ta bëj këtë.

96
00:11:28,509 --> 00:11:32,736
Kjo vajzë ndoshta nuk ka pasur një puthje prej vitesh.
Unë gjithashtu mund t'i jap asaj një pushim.

97
00:11:32,947 --> 00:11:35,283
<i>Terminal Island, Kaliforni...</i>

98
00:11:35,383 --> 00:11:38,017
<i>një burg federal për burra dhe gra.</i>

99
00:11:40,121 --> 00:11:41,982
Dua të më jap një puthje.

100
00:11:54,135 --> 00:11:56,735
Kam dëgjuar për ata djem këtu.

101
00:11:58,506 --> 00:12:00,799
Po, kemi disa prej tyre.

102
00:12:01,409 --> 00:12:04,510
Ejani këtu
dhe do te jap puthjen tende.

103
00:12:17,591 --> 00:12:19,393
Po, e kam marrë këtë pozë.

104
00:12:19,493 --> 00:12:21,991
Ai ka një trup të bukur, burrë.

105
00:12:22,730 --> 00:12:26,331
Hera e parë që kam parë ndonjëherë
krahët e dikujt 23 inç.

106
00:12:27,768 --> 00:12:30,198
Ai është një tip i madh, një djalë i madh.

107
00:12:36,944 --> 00:12:41,315
<i>Fillova të lexoj për shtimin në peshë
dhe peshëngritjen në disa revista.</i>

108
00:12:41,415 --> 00:12:43,818
<i>Dhe pashë foton e Arnoldit.</i>

109
00:12:43,918 --> 00:12:46,654
<i>Dhe kur e pashë
nga të gjitha ato këndvështrime...</i>

110
00:12:46,754 --> 00:12:49,523
<i>nga çdo kënd janë marrë ato shkrepje,
dukej mirë.</i>

111
00:12:49,623 --> 00:12:52,553
<i>Dhe unë thashë,
"Kështu dua të dukem."</i>

112
00:12:52,727 --> 00:12:55,229
Babai im është vërtet i gjatë dhe unë jam i shkurtër,
keshtu te pakten...

113
00:12:55,329 --> 00:12:59,299
nëse nuk mund të bëhem aq i gjatë sa ai është,
Unë dua të jem aq i gjerë sa ai ishte.

114
00:12:59,399 --> 00:13:02,469
Bëni një rresht.
Mundohuni të bëni një vijë të drejtë.

115
00:13:02,569 --> 00:13:05,602
Kështu që ju gjithmonë mbani mend
që duhet të kesh një linjë.

116
00:13:05,772 --> 00:13:08,065
Po, shiko tani se këtu është linja juaj.

117
00:13:09,576 --> 00:13:11,645
Dhe shikoni ku tregoni.

118
00:13:11,745 --> 00:13:13,037
Po.

119
00:13:14,214 --> 00:13:15,574
E madhe.

120
00:13:17,951 --> 00:13:20,517
Më pëlqen ajo që kishe në <i>Ironman</i>.

121
00:13:24,858 --> 00:13:27,253
Po, kjo është mirë.

122
00:13:27,794 --> 00:13:30,588
Përsëri, ngrini dorën lart.

123
00:13:32,032 --> 00:13:34,034
Mbani mend një gjë, kur pozoni...

124
00:13:34,134 --> 00:13:36,837
shumë djem të vegjël kanë një zakon.

125
00:13:36,937 --> 00:13:38,905
Dhe ata fshihen kur pozojnë.

126
00:13:39,005 --> 00:13:41,975
Kur bëjnë një pozë krahu,
e bëjnë këtë.

127
00:13:42,075 --> 00:13:44,678
Djali i madh do të dalë menjëherë
me krahun e tij.

128
00:13:44,778 --> 00:13:48,914
Mos e bëni kurrë këtë, mos u fsheh kurrë.
Ashtu si tani, ju bëtë kështu.

129
00:13:49,416 --> 00:13:52,419
Ju e dini, tregoni atyre.
Tregojuni atyre të gjithë.

130
00:13:52,519 --> 00:13:55,347
Bëni lëvizjen, hapni të gjithë trupin.

131
00:13:56,923 --> 00:13:58,625
Bëni të njëjtën gjë përsëri.

132
00:13:58,725 --> 00:14:00,324
Po, shkëlqyeshëm.

133
00:14:00,927 --> 00:14:02,924
Dukeni të sigurt, po.

134
00:14:03,130 --> 00:14:04,354
Mirë.

135
00:14:52,846 --> 00:14:54,513
Po, bëje!

136
00:15:12,632 --> 00:15:14,732
Vetëm pozoni ngadalë, mirë.

137
00:15:15,035 --> 00:15:16,503
Ata do të çmenden.

138
00:15:16,603 --> 00:15:19,135
Turma është mirë sonte. A është ajo?

139
00:15:21,708 --> 00:15:24,035
Mbylle atë krah më shumë. Mirë.

140
00:15:25,879 --> 00:15:27,080
<i>Mike Katz.</i>

141
00:15:27,180 --> 00:15:30,951
<i>31 vjeç, 6'1", 240 paund.</i>

142
00:15:31,051 --> 00:15:33,913
<i>Një nga bodybuilders më të mirë amatorë
në botë.</i>

143
00:15:37,257 --> 00:15:41,587
<i>Mike jeton në North Branford, Connecticut,
dhe është mësuese e shkollës së mesme.</i>

144
00:15:42,095 --> 00:15:44,855
Tregoju atyre shpinën,
kthehu për shpinë.

145
00:15:45,398 --> 00:15:46,929
Vajzë e mirë.

146
00:15:47,167 --> 00:15:50,036
Si thua për një "më muskuloz"
në pjesën e përparme, si kjo, Michelle?

147
00:15:50,136 --> 00:15:51,671
Kështu, duart poshtë.

148
00:15:51,771 --> 00:15:54,633
Michael, tregoji asaj më muskulozin.
Vajzë e mirë.

149
00:15:56,977 --> 00:15:58,445
Kjo është një vajzë.

150
00:15:58,545 --> 00:16:00,647
- A mund ta bësh këtë?
- Unë mund ta bëj atë, babi.

151
00:16:00,747 --> 00:16:03,517
Në rregull, ju bëni atë.
Shkoni përpara, një krah.

152
00:16:03,617 --> 00:16:05,819
Ky është një djalë, është e vështirë.

153
00:16:05,919 --> 00:16:08,388
Ndjeni këtë muskul,
sa e veshtire eshte, Michelle.

154
00:16:08,488 --> 00:16:10,246
Ndjehu këtu, pikërisht këtu.

155
00:16:10,557 --> 00:16:12,526
A nuk është e vështirë? Po.

156
00:16:12,626 --> 00:16:14,294
- Ndjehu i imi.
- E ndjen tëndin?

157
00:16:14,394 --> 00:16:17,364
Ajo dëshiron që ju të ndjeheni tuajat,
mos u hidhni mbi mua tani. Hajde.

158
00:16:17,464 --> 00:16:18,865
Ndjehu e jotja.

159
00:16:18,965 --> 00:16:21,929
- Asgjë, pa muskuj.
- Asgjë? Po babi?

160
00:16:25,705 --> 00:16:27,774
- Babi ka një muskul të madh?
- Po.

161
00:16:27,874 --> 00:16:31,134
Hajde, Majk, i grisur,
hajde çohu, hajde.

162
00:16:31,478 --> 00:16:32,906
Hajde.

163
00:16:35,315 --> 00:16:36,607
Mirë.

164
00:16:38,785 --> 00:16:40,077
Ngrihuni.

165
00:16:40,453 --> 00:16:41,711
Lart.

166
00:16:42,289 --> 00:16:43,649
Hajde, lart.

167
00:16:45,926 --> 00:16:48,795
<i>Mund ta kujtoj jetën time...</i>

168
00:16:48,895 --> 00:16:53,033
<i>kur do të më zgjidhnin mjaft shpesh.
Jam i sigurt që çdo fëmijë e ka kaluar atë.</i>

169
00:16:53,133 --> 00:16:57,269
<i>Por thjesht më preku më shumë se,
Unë mendoj se kjo do të prekë njerëzit e tjerë.</i>

170
00:16:58,204 --> 00:17:00,497
<i>"Hej, katër sy, hej, sy të kryqëzuar. "</i>

171
00:17:00,640 --> 00:17:03,376
<i>"Ke parafango të ndryshkur
në biçikletën tuaj. "</i>

172
00:17:03,476 --> 00:17:05,579
<i>"Biçikleta juaj nuk është aq e mirë sa biçikleta jonë."</i>

173
00:17:05,679 --> 00:17:07,013
<i>"Hej, djalë çifut. "</i>

174
00:17:07,113 --> 00:17:10,248
<i>Ose, "Ti nuk je katolik,
kështu që nuk je mirë. "</i>

175
00:17:11,518 --> 00:17:15,121
<i>Mund të kujtoj kohët
kur fëmijët do të shkonin për të kërcyer...</i>

176
00:17:15,221 --> 00:17:18,458
<i>dhe unë do të lija një kërcim,
si, ora 11:00 e natës.</i>

177
00:17:18,558 --> 00:17:22,028
<i>Do të lija një kërcim pa arsye
dhe thuaj, "Do t'i tregoj".</i>

178
00:17:22,128 --> 00:17:25,465
<i>Dhe shko dhe vrapo në një pistë
për dy ose tre orë.</i>

179
00:17:25,565 --> 00:17:27,892
<i>Ose shkoni në shtëpi dhe ngrini pesha.</i>

180
00:17:28,702 --> 00:17:32,672
<i>U përfshiva në të gjitha sportet peewee
shumica e fëmijëve luajnë, hokej e kështu me radhë.</i>

181
00:17:32,772 --> 00:17:34,574
<i>Pastaj kur hyra në shkollën e mesme...</i>

182
00:17:34,674 --> 00:17:37,502
<i>dhe bëra të gjitha shtetet
dhe gjithë-amerikan në futboll.</i>

183
00:17:39,646 --> 00:17:43,373
<i>Isha shumë mirë me avionët
derisa u lëndova.</i>

184
00:17:44,618 --> 00:17:48,021
<i>Kjo ishte gjëja ime më e madhe, të shkoja
në një fushë futbolli dhe kini aq frikë.</i>

185
00:17:48,121 --> 00:17:52,121
<i>Doja të më futnin në një kafaz
dhe doli jashtë, si në një cirk.</i>

186
00:17:52,425 --> 00:17:56,463
<i>Bare të mëdha me zinxhirë dhe gjithçka.
Dhe pastaj shpresoj si ferr...</i>

187
00:17:56,563 --> 00:17:59,566
<i>se të gjithë do të iknin nga fusha
kur më panë duke ardhur.</i>

188
00:17:59,666 --> 00:18:02,596
<i>Le t'i bëjmë një mirëseardhje të madhe, Mike Katz.</i>

189
00:18:29,829 --> 00:18:32,725
<i>Në çdo konkurs që kam fituar ndonjëherë...</i>

190
00:18:33,333 --> 00:18:35,702
<i>ose kam humbur ndonjëherë, kam marrë gjithmonë
duartrokitjet më të shumta...</i>

191
00:18:35,802 --> 00:18:38,527
<i>dhe njerëzit ishin më për mua.</i>

192
00:18:42,342 --> 00:18:45,979
<i>Kur shkova në z. Universe
konkurs në '72...</i>

193
00:18:46,079 --> 00:18:48,782
<i>dhe në '73 dhe në '74...</i>

194
00:18:48,882 --> 00:18:51,551
<i>E dija, edhe pse
Unë nuk e fitova konkursin...</i>

195
00:18:51,651 --> 00:18:55,288
<i>kur shkoj në Afrikën e Jugut këtë vit,
Jam i sigurt se e njëjta gjë do të ndodhë.</i>

196
00:18:55,388 --> 00:18:57,249
<i>Turma do të jetë për mua.</i>

197
00:19:11,237 --> 00:19:14,274
<i>Konkurset në Afrikën e Jugut,
në Pretoria...</i>

198
00:19:14,374 --> 00:19:19,045
janë më të rëndësishmit apo prestigjiozët
garat amatore ne bote...

199
00:19:19,145 --> 00:19:21,548
konkursi IFBB Mr. Universe...

200
00:19:21,648 --> 00:19:24,484
që është amatore,
e hapur për atletët amatorë.

201
00:19:24,584 --> 00:19:27,153
Lloj sipas udhëzimeve
të Olimpiadës.

202
00:19:27,253 --> 00:19:29,689
Dhe konkursi tjetër
është një garë profesionale...

203
00:19:29,789 --> 00:19:33,526
e hapur për profesionistët,
sepse përfshihen çmime parash...

204
00:19:33,626 --> 00:19:35,495
dhe kjo quhet Z. Olympia.

205
00:19:35,595 --> 00:19:39,733
Kështu që unë do të konkurroj në Universin Z.
meqenëse jam amator.

206
00:19:39,833 --> 00:19:41,193
Dhe...

207
00:19:41,301 --> 00:19:45,305
siç e shoh unë, nga të gjithë njerëzit
kush e di kush do te jene aty...

208
00:19:45,405 --> 00:19:47,407
dhe më i miri në botë
do të jetë aty...

209
00:19:47,507 --> 00:19:51,544
Ndjej se do të jetë në mes
Unë dhe Ken Waller...

210
00:19:51,644 --> 00:19:54,039
për kampionatin e përgjithshëm.

211
00:20:06,483 --> 00:20:09,277
Ju thashë djema, unë jam qendërmbrojtësi.

212
00:20:17,494 --> 00:20:22,028
Unë nuk shqetësohem për Mike Katz, gjithsesi.
I vetmi djalë për të cilin shqetësohem është Robbie.

213
00:20:23,900 --> 00:20:26,203
Ai është i mirë, por i mungojnë shumë gjëra.

214
00:20:26,303 --> 00:20:28,739
Krahët e tij nuk janë mjaftueshëm të mëdhenj
të përputhet me gjoksin e tij.

215
00:20:28,839 --> 00:20:31,200
Kofshët e tij janë shumë të mëdha për viçat e tij.

216
00:20:31,742 --> 00:20:33,310
Ai godet një pozë.

217
00:20:33,410 --> 00:20:35,412
Në këtë, ai duket si një merimangë e madhe.

218
00:20:35,512 --> 00:20:39,349
Çfarë do të bëj kur të shkoj në Afrikë?
Do të marr këmishën e Katz-it dhe do ta fsheh.

219
00:20:39,449 --> 00:20:42,186
Unë do të marr gjithçka që mund të gjej
e tij dhe e fshehin atë.

220
00:20:42,286 --> 00:20:44,283
Ngatërroji pak mendjen e tij.

221
00:20:54,865 --> 00:20:58,057
<i>Do të jetë sipas vendeve
sipas rendit alfabetik.</i>

222
00:21:01,271 --> 00:21:02,802
<i>Australi.</i>

223
00:21:04,641 --> 00:21:08,111
Na duhet Australia.
A do ta bashkoni klanin tuaj, ju lutem?

224
00:21:08,211 --> 00:21:10,845
Bagdad, Bahamas.

225
00:21:11,114 --> 00:21:14,151
Burri i gjatë thërret Mike Katz, SHBA.

226
00:21:14,251 --> 00:21:18,182
Nuk mendoj se ka shumë dyshime.
Majk? Në rregull.

227
00:22:13,577 --> 00:22:15,369
<i>Ken Waller, SHBA.</i>

228
00:22:23,920 --> 00:22:26,884
Nuk keni parë një bluzë blu përreth?

229
00:22:30,761 --> 00:22:33,987
Paul, ju shihni një bluzë blu
rreth me polic tim?

230
00:22:34,664 --> 00:22:36,066
- Waller e kishte.
- E kishte?

231
00:22:36,166 --> 00:22:37,634
- Po.
- Ku e ka vënë?

232
00:22:37,734 --> 00:22:40,198
Nuk e di ku e vendosi, Majk.

233
00:23:00,590 --> 00:23:04,317
<i>Numri 89,
nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës...</i>

234
00:23:06,463 --> 00:23:08,028
<i>Mike Katz.</i>

235
00:23:30,954 --> 00:23:34,146
<i>Më u deshën pesë vjet
për të fituar zotin Connecticut.</i>

236
00:23:34,524 --> 00:23:37,461
<i>Më u deshën katër vjet
për të fituar zotin Amerikë.</i>

237
00:23:37,561 --> 00:23:41,720
<i>Ky është viti im i pestë
se jam përpjekur të fitoj zotin Universe.</i>

238
00:23:42,132 --> 00:23:43,993
<i>Unë nuk jam largues.</i>

239
00:23:44,201 --> 00:23:48,805
<i>Është si një qen. Mund të shkelmoni një qen kaq gjatë
dhe do të bëjë dy gjëra.</i>

240
00:23:48,905 --> 00:23:51,733
<i>Ose do të rrokulliset dhe do të vdesë...</i>

241
00:23:51,875 --> 00:23:54,544
<i>ose do të të kafshojë dhe do të të sulmojë.</i>

242
00:23:54,644 --> 00:23:59,049
<i>Dhe unë jam lloji i personit që jam
lloji i një qeni që kafshonte përsëri.</i>

243
00:23:59,149 --> 00:24:01,544
<i>Nuk do të kthehesha dhe do të largohesha.</i>

244
00:24:15,799 --> 00:24:19,867
19, 16, 17, 16, 17.

245
00:24:21,505 --> 00:24:22,865
85.

246
00:24:23,273 --> 00:24:27,811
<i>Tjetër, 18, 18, 17, 18, 18.</i>

247
00:24:27,911 --> 00:24:31,478
<i> - 83.
- 83? Kjo nuk mund të jetë e drejtë.</i>

248
00:24:37,854 --> 00:24:39,681
<i>Është një nëntë, po.</i>

249
00:24:42,259 --> 00:24:46,190
<i>17, 13, 16, 14, 11.</i>

250
00:24:47,898 --> 00:24:49,463
<i>Kjo është një katër.</i>

251
00:24:49,599 --> 00:24:53,235
<i>Po, 13, 16, 14, 11.</i>

252
00:24:53,637 --> 00:24:55,498
<i>- Gjithsej.
- 62.</i>

253
00:25:11,988 --> 00:25:14,458
<i>Do zotërinjtë e mëposhtëm
hap përpara?</i>

254
00:25:14,558 --> 00:25:18,194
<i>Ata janë tre finalistët,
jo domosdoshmërisht në rregull.</i>

255
00:25:18,395 --> 00:25:20,187
<i>Ken Waller, SHBA.</i>

256
00:25:27,404 --> 00:25:29,265
<i>Paul Grant, Uells.</i>

257
00:25:35,612 --> 00:25:37,780
<i>Roger Walker, Australi.</i>

258
00:25:45,055 --> 00:25:46,823
<i>Dhe për informacionin tuaj...</i>

259
00:25:46,923 --> 00:25:50,422
<i>fituesi i vendit të katërt
ishte në fakt Mike Katz.</i>

260
00:25:57,167 --> 00:25:59,436
<i>A mund ta besoni tensionin
me këta djem?</i>

261
00:25:59,536 --> 00:26:01,938
<i>Është mjaft keq për ty,
si duhet të jetë për ta?</i>

262
00:26:02,038 --> 00:26:05,139
<i>Deri tani, ata ia dolën,
e bënë të madhin.</i>

263
00:26:05,275 --> 00:26:07,375
<i>Ata fituan 1975...</i>

264
00:26:07,744 --> 00:26:09,605
<i>IFBB Mr. Universe.</i>

265
00:26:18,755 --> 00:26:21,925
Pyes veten se sa është ora
në Shtetet, a e dini?

266
00:26:22,025 --> 00:26:24,193
Më duhet të telefonoj gruan time.

267
00:26:26,296 --> 00:26:28,396
- Është rreth orës 5:00.
- Mirë.

268
00:26:29,165 --> 00:26:32,391
Fëmijët duhet të luajnë,
duke e çmendur atë.

269
00:26:34,771 --> 00:26:37,340
<i>Vendi i tretë në kategorinë e meshkujve të gjatë...</i>

270
00:26:37,440 --> 00:26:40,108
<i>IFBB, zoti Univers...</i>

271
00:26:43,013 --> 00:26:45,113
<i>nga Uellsi, Paul Grant.</i>

272
00:26:54,190 --> 00:26:55,982
<i>Vendi i dytë...</i>

273
00:26:59,562 --> 00:27:02,356
<i>nga Australia, Roger Walker.</i>

274
00:27:08,104 --> 00:27:11,274
<i>Dhe fituesi i vitit 1975
kategoria e burrave të gjatë...</i>

275
00:27:11,374 --> 00:27:14,566
<i>nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës,
Ken Waller.</i>

276
00:27:16,446 --> 00:27:18,705
Keni fitoi. E madhe.

277
00:27:19,482 --> 00:27:20,944
E frikshme.

278
00:27:21,051 --> 00:27:22,686
Po për këtë?

279
00:27:22,786 --> 00:27:24,851
Djalë, kjo është fantastike.

280
00:27:27,390 --> 00:27:28,921
Fantastike.

281
00:27:31,795 --> 00:27:34,293
Mund ta imagjinoj se si duhet të ndihet.

282
00:27:34,464 --> 00:27:36,029
E pabesueshme.

283
00:27:37,000 --> 00:27:40,829
Ndoshta siç kam bërë kur isha 16 vjeç
dhe fitova trofeun tim të parë.

284
00:27:41,337 --> 00:27:44,404
Në mënyrën e vet,
ndoshta është po aq e kënaqshme.

285
00:27:45,709 --> 00:27:49,174
Më duhet të shkoj t'i shtrëngoj dorën,
kjo është fantastike, e mrekullueshme.

286
00:27:50,213 --> 00:27:52,342
Dhe merr bluzën time.

287
00:27:56,987 --> 00:28:00,557
<i>Mjafton të them dy zotërinj të tjerë
fituan kategoritë e tyre të lartësisë...</i>

288
00:28:00,657 --> 00:28:04,961
<i>dolën në finale dhe fituesin tonë të përgjithshëm
për vitin 1975, Ken Waller...</i>

289
00:28:05,061 --> 00:28:07,252
<i>Shtetet e Bashkuara të Amerikës.</i>

290
00:28:32,989 --> 00:28:36,022
- Dëshiron një pozë tjetër?
- Po, vazhdo.

291
00:28:42,966 --> 00:28:45,135
Prisni një sekondë.

292
00:29:02,252 --> 00:29:05,222
<i>Prindërit e mi në fillim,
kur fillova bodybuilding...</i>

293
00:29:05,322 --> 00:29:07,691
<i>ata nuk e dinin vërtet se çfarë ishte...</i>

294
00:29:07,791 --> 00:29:10,293
<i>derisa prezantova babain tim
në bodybuilding...</i>

295
00:29:10,393 --> 00:29:12,295
<i>dhe e çova në të gjitha gjimnazet.</i>

296
00:29:12,395 --> 00:29:17,100
<i>Dhe ai filloi të merrte pesha,
dhe duke i bërë krahët e tij të fortë e kështu me radhë.</i>

297
00:29:17,200 --> 00:29:20,170
Dhe pastaj ata filluan të pëlqenin atë që bëra.

298
00:29:20,270 --> 00:29:23,440
Sidomos pasi fitova
konkursi i parë ndërkombëtar...

299
00:29:23,540 --> 00:29:25,709
<i>i cili ishte konkursi i parë
Kam hyrë ndonjëherë...</i>

300
00:29:25,809 --> 00:29:29,035
<i>Junior Z. Europe
në Shtutgart, Gjermani.</i>

301
00:29:29,379 --> 00:29:33,350
<i>Pra, kur u ktheva në shtëpi me trofeun tim,
prindërit e mi ishin shumë krenarë për mua...</i>

302
00:29:33,450 --> 00:29:37,086
<i>dhe ata thanë: "Biri im, ky është djali im".</i>

303
00:29:37,954 --> 00:29:41,591
<i>Babai im ishte shef policie
në Austri...</i>

304
00:29:41,691 --> 00:29:43,882
<i>në një qytet të quajtur Graz.</i>

305
00:29:44,761 --> 00:29:48,999
<i>Ne kishim një edukim shumë të rreptë
për shkak se ai ishte në polici.</i>

306
00:29:49,099 --> 00:29:51,067
<i>Duhet të ishim shembulli i përsosur.</i>

307
00:29:51,167 --> 00:29:53,169
<i>Nuk mund të bënim asgjë të keqe.</i>

308
00:29:53,269 --> 00:29:56,768
<i>Dhe ishte një lloj shtrëngimi
ndjeheni si në shtëpi për shkak të tij.</i>

309
00:29:59,409 --> 00:30:03,179
<i>Gjithmonë kam ndjerë sikur vendi im është Amerika.
Dhe kur isha 10 vjeç...</i>

310
00:30:03,279 --> 00:30:06,516
<i>Vetëm ëndërroja të vija
në Amerikë dhe të jesh më i madhi.</i>

311
00:30:06,616 --> 00:30:10,115
<i>Dhe thjesht të jesh ndryshe
se të gjithë të tjerët.</i>

312
00:30:28,838 --> 00:30:31,341
Unë kurrë nuk kam përjetuar diçka të tillë.

313
00:30:31,441 --> 00:30:33,910
- Hapi gjerë këmbët, Arnold.
- Hape timen...

314
00:30:34,010 --> 00:30:36,178
Merrni pak më shumë fuqi.

315
00:30:36,312 --> 00:30:39,349
- Hapi edhe pak këmbët.
- Pak djathtas.

316
00:30:39,449 --> 00:30:41,785
Mos u lodhni duke e parë atë.

317
00:30:41,885 --> 00:30:45,077
Thjesht vendos fytyrën, thjesht përqafoje atë,
lloj seksi.

318
00:30:46,423 --> 00:30:48,386
Shkatërrojeni, Arnold.

319
00:30:48,525 --> 00:30:50,454
Përkulni ushtruesin.

320
00:30:55,465 --> 00:30:57,567
Mendova se ishe i fortë.

321
00:30:57,667 --> 00:31:00,236
Vendosi pak këmbët pas shpinës së tij,
a mundesh ti?

322
00:31:00,336 --> 00:31:02,072
Luani pak me flokët e tij.

323
00:31:02,172 --> 00:31:04,174
Sandy, pse nuk zbres më poshtë ...

324
00:31:04,274 --> 00:31:06,776
në mënyrë që koka juaj të jetë poshtë
më afër dyshemesë.

325
00:31:06,876 --> 00:31:08,678
Kjo është ajo, e drejtë.

326
00:31:08,778 --> 00:31:10,912
Mirë, ja ku shkojmë.

327
00:31:12,182 --> 00:31:13,747
Mirë, mbaj.

328
00:31:14,517 --> 00:31:17,287
- Ju pini qumësht të skremuar, apo jo?
- Jo, nuk pi qumësht.

329
00:31:17,387 --> 00:31:20,078
- Nuk pi qumësht fare?
- Pa qumësht.

330
00:31:20,723 --> 00:31:22,392
Qumështi është për foshnjat.

331
00:31:22,492 --> 00:31:25,160
Kur të rritesh,
ju duhet të pini birrë.

332
00:31:26,663 --> 00:31:30,128
<i>Gjithmonë kam ëndërruar
njerëz shumë të fuqishëm.</i>

333
00:31:30,667 --> 00:31:33,165
<i>Diktatorët dhe gjëra të tilla.</i>

334
00:31:33,436 --> 00:31:36,833
<i>Thjesht kam qenë gjithmonë i impresionuar
nga njerëz që mund të...</i>

335
00:31:36,940 --> 00:31:39,665
<i>të mbahet mend për qindra vjet.</i>

336
00:31:40,777 --> 00:31:44,378
<i>Edhe si Jezusi, duke qenë për mijëra
të viteve të kujtuara.</i>

337
00:32:24,787 --> 00:32:27,257
- Kam ëndërruar për Arnold mbrëmë.
- Vërtet?

338
00:32:27,357 --> 00:32:30,460
Unë i thashë: "Arnold, po bën
një gabim i madh në Afrikë”.

339
00:32:30,560 --> 00:32:32,896
Ai thotë,
"Pse e thoni këtë, zoti Ferrigno?"

340
00:32:32,996 --> 00:32:36,529
Unë i thashë, "Louie po të pret,
në hije”.

341
00:32:46,576 --> 00:32:51,042
<i>Lou Ferrigno, 24 vjeç,
ish llamarinist.</i>

342
00:32:51,548 --> 00:32:53,883
<i>Z. Amerikë, dhe dy herë Z. Universe.</i>

343
00:32:53,983 --> 00:32:58,381
<i>Ai është bërë profesionist këtë vit,
dhe është një pretendent për titullin Z. Olympia.</i>

344
00:32:59,589 --> 00:33:02,622
<i>Lou jeton me prindërit e tij
në Brooklyn, Nju Jork.</i>

345
00:33:14,737 --> 00:33:17,872
<i>Në 6'5" dhe 275 paund...</i>

346
00:33:18,074 --> 00:33:20,210
<i>Lou është bodybuilderi më i madh ndonjëherë.</i>

347
00:33:20,310 --> 00:33:23,613
<i>Dhe ai mendon se mund ta marrë titullin
nga Arnold këtë vit.</i>

348
00:33:23,713 --> 00:33:25,415
<i>Po ashtu edhe babai i tij, Meti...</i>

349
00:33:25,515 --> 00:33:29,236
<i>i cili doli në pension nga Policia e qytetit të Nju Jorkut
Departamenti për të mbikëqyrur trajnimin e Lou.</i>

350
00:33:29,336 --> 00:33:32,891
<i>Hera e parë që Arnold erdhi në Amerikë,
E çova Louie në prapaskenë.</i>

351
00:33:32,991 --> 00:33:35,361
<i>Dhe kur Arnold kaloi pranë nesh,
Nuk do ta harroj kurrë...</i>

352
00:33:35,461 --> 00:33:39,398
<i>Unë pashë në fytyrën e Louie,
dhe ai vetëm e shikoi Arnoldin me frikë.</i>

353
00:33:39,498 --> 00:33:41,533
<i>Mendova se Zoti sapo na kaloi.</i>

354
00:33:41,633 --> 00:33:44,270
<i>Dhe pashë Louie, i thashë,
"Çfarë mendon, Louie?"</i>

355
00:33:44,370 --> 00:33:47,562
<i>Dhe ai më shikoi, tha:
"Epo, babi, ai është i madh."</i>

356
00:33:48,341 --> 00:33:52,910
<i>Dhe unë do të thoja që nga ai moment
kur pa Arnoldin për herë të parë...</i>

357
00:33:53,212 --> 00:33:55,539
<i>ai donte të bëhej zoti Olympia.</i>

358
00:33:55,782 --> 00:33:59,585
<i>Ishte në syrin e tij, në zemrën e tij,
dhe në mendjen e tij.</i>

359
00:33:59,685 --> 00:34:01,921
<i>Dhe ajo u bë pjesë e gjithë trupit të tij.</i>

360
00:34:02,021 --> 00:34:03,347
Në rregull.

361
00:34:03,890 --> 00:34:06,888
- Epo, më lejoni të plotësoj një përfaqësues të plotë.
- Mirë.

362
00:34:08,761 --> 00:34:09,896
- Një.
- E drejta.

363
00:34:09,996 --> 00:34:10,897
- Dy.
- E drejta.

364
00:34:10,997 --> 00:34:12,221
Lart!

365
00:34:18,371 --> 00:34:19,902
Pesë.

366
00:34:20,239 --> 00:34:21,741
Gjashtë.

367
00:34:21,841 --> 00:34:23,109
Shtatë.

368
00:34:23,209 --> 00:34:24,344
Tetë.

369
00:34:24,444 --> 00:34:25,941
Nëntë.

370
00:34:28,014 --> 00:34:29,716
- Mirë, babi.
- Mirë, hajde.

371
00:34:29,816 --> 00:34:31,584
Ngrihu, hajde.

372
00:34:31,684 --> 00:34:33,686
- Bëje më të vështirë.
- Ne rregull.

373
00:34:33,786 --> 00:34:36,804
Hajde. Hajde. Hajde.

374
00:34:36,923 --> 00:34:38,324
Gjatë gjithë rrugës.

375
00:34:38,424 --> 00:34:41,122
Në rregull. Në rregull. Në rregull.

376
00:34:52,405 --> 00:34:54,596
- Ishte e lehtë.
- Lehtë?

377
00:34:56,509 --> 00:34:58,074
Ju bëni një.

378
00:34:59,445 --> 00:35:03,945
<i>Louie ishte vetëm një foshnjë në krevat fëmijësh,
dhe ai zhvilloi këtë infeksion të veshit.</i>

379
00:35:04,183 --> 00:35:06,386
<i>Nuk e dinim në atë kohë...</i>

380
00:35:06,486 --> 00:35:10,679
<i>derisa Louie ishte rreth tre vjeç,
zbuluam se ai ishte i vështirë për të dëgjuar.</i>

381
00:35:10,857 --> 00:35:13,292
<i>Mendoj se kjo është arsyeja pse ai nuk e mori kurrë
një interes për gjërat...</i>

382
00:35:13,392 --> 00:35:15,995
<i>fëmijët e tjerë do të interesoheshin për,
si televizioni.</i>

383
00:35:16,095 --> 00:35:18,765
<i>Ai ishte vonë
të mësosh të flasësh dhe gjithçka.</i>

384
00:35:18,865 --> 00:35:21,397
<i>Louie do të bëhej një lexues buzësh.</i>

385
00:35:23,836 --> 00:35:25,371
<i>Louie ishte një fëmijë i vërtetë i dobët.</i>

386
00:35:25,471 --> 00:35:28,741
<i>Ai nuk mundi të bënte ekipin e futbollit
sepse ishte shumë i dobët.</i>

387
00:35:28,841 --> 00:35:31,144
<i>Më pas ai filloi të blinte</i> Muscle Magazine.

388
00:35:31,244 --> 00:35:33,413
<i>Më kujtohet se do ta merrja
në një librari...</i>

389
00:35:33,513 --> 00:35:35,948
<i>dhe ai do t'i blinte të gjitha
librat e vjetër të muskujve.</i>

390
00:35:36,048 --> 00:35:38,584
<i>Dhe ai lexonte për orë të tëra.
Më kujtohet...</i>

391
00:35:38,684 --> 00:35:41,487
<i>2.00, 3.00 të mëngjesit,
Do ta gjeja dritën e tij ndezur...</i>

392
00:35:41,587 --> 00:35:44,085
<i>dhe ai do të lexonte
librat e muskujve.</i>

393
00:35:44,757 --> 00:35:47,360
<i>Kështu Louie vendosi
për të bërë pak bodybuilding.</i>

394
00:35:47,460 --> 00:35:51,464
<i>Kam pasur një grup të vjetër peshëngritjeje në bodrum.
E bëja pak vetë.</i>

395
00:35:51,564 --> 00:35:54,167
<i>Nuk e di kurrë
në atë kohë që një ditë...</i>

396
00:35:54,267 --> 00:35:59,097
<i>Louie do të ishte në skenë kundër Arnoldit,
në Pretoria, Afrika e Jugut.</i>

397
00:36:03,342 --> 00:36:04,744
Ju thjesht mbani pas tij.

398
00:36:04,844 --> 00:36:07,947
Kudo që ai shkon, ju pozoni poshtë
me të, pranë tij.

399
00:36:08,047 --> 00:36:11,317
Le të bëjnë një krahasim gjyqtarët.
Ju jeni 6'5".

400
00:36:11,417 --> 00:36:16,222
Do të jesh gjëja më e madhe që ka ndodhur ndonjëherë
jashtë në atë platformë, me 275 paund.

401
00:36:16,322 --> 00:36:19,992
Ata e dinë këtë, dhe ai e di atë.
Kjo është për fëmijën e madh, Louie.

402
00:36:20,092 --> 00:36:23,262
Kjo është për të gjitha mermeret.
Dhe ne do të shkojmë pas, apo jo?

403
00:36:23,362 --> 00:36:28,200
Një vit trajnim, gjithçka përfundoi
në një natë, Louie, mbaje mend këtë.

404
00:36:28,300 --> 00:36:29,935
Kur dilni atje, djalë ...

405
00:36:30,035 --> 00:36:33,339
kujtoni të gjitha ato netë rraskapitëse
dhe në mëngjes në palestër.

406
00:36:33,439 --> 00:36:36,275
Dhe kjo është ajo, ky është shpërblimi.
Dhe ne e duam atë.

407
00:36:36,375 --> 00:36:38,611
E duam aq keq sa mund ta shijojmë.

408
00:36:38,711 --> 00:36:40,746
Mos harroni këtë kur jemi në atë skenë.

409
00:36:40,846 --> 00:36:44,550
Duhet të emocionohemi shumë kur jemi atje
ne kemi vetëm një mendim në mendje.

410
00:36:44,650 --> 00:36:46,477
Kjo është Olimpia, ne do të fitojmë.

411
00:37:09,608 --> 00:37:13,045
- Sa kohë po fle Arnold?
- Ka disa ditë që është këtu.

412
00:37:13,145 --> 00:37:14,713
Po, disa ditë?

413
00:37:14,813 --> 00:37:16,982
Arsyeja pse të zgjova
ishte sepse...

414
00:37:17,082 --> 00:37:20,285
Unë do të shkoj në Nju Jork sonte.
Unë doja të them lamtumirë.

415
00:37:20,385 --> 00:37:22,721
Dhe unë do të shoh Ferrignon atje.

416
00:37:22,821 --> 00:37:26,650
Ne do të stërvitemi për dy, tre javë.
Dhe gjithçka ...

417
00:37:27,893 --> 00:37:29,461
që kam mësuar nga ju ...

418
00:37:29,561 --> 00:37:32,564
që më vodhe,
Unë do t'i jap atij.

419
00:37:32,664 --> 00:37:36,800
Unë mendoj se kombinimi do të jetë
shumë e vështirë për t'u mposhtur, Arnold, shumë e vështirë.

420
00:37:37,336 --> 00:37:39,834
Do të shihemi kur të ktheheni.

421
00:37:41,306 --> 00:37:44,109
Çfarë duhet t'i them Louie
kur të shkoj në Nju Jork?

422
00:37:44,209 --> 00:37:47,045
Domethënë, do të stërvitem me të
për disa ditë.

423
00:37:47,145 --> 00:37:49,176
Thuaji Louie...

424
00:37:49,848 --> 00:37:51,913
- që i thashë përshëndetje.
- Po?

425
00:37:52,317 --> 00:37:54,917
Thuaj babait të tij që i thashë përshëndetje.

426
00:37:55,554 --> 00:37:59,190
Dhe po pres me padurim
për ta parë atë në Afrikën e Jugut.

427
00:38:01,093 --> 00:38:02,694
- Mirë?
- Ne rregull.

428
00:38:02,794 --> 00:38:04,963
Me fjalë të tjera,
ju doni që unë të jem shumë i mirë.

429
00:38:05,063 --> 00:38:06,632
- Bëhu shumë mirë me të.
- Mirë.

430
00:38:06,732 --> 00:38:09,230
Sepse ai ka nevojë për shumë ndihmë.

431
00:38:09,568 --> 00:38:12,437
- Shiko, mbreti i kodrës mund të zbresë vetëm.
- Ashtu është.

432
00:38:12,537 --> 00:38:15,007
- Mbreti i kodrës mund të zbresë vetëm.
- Ose rri zgjuar.

433
00:38:15,107 --> 00:38:17,476
- Ose rri në atë kodër.
- E drejta.

434
00:38:17,576 --> 00:38:19,641
Kjo është mundësia tjetër.

435
00:38:20,345 --> 00:38:22,714
Por ujku në kodër...

436
00:38:22,814 --> 00:38:24,783
Ujku në kodër, djathtas...

437
00:38:24,883 --> 00:38:28,253
nuk është aq i uritur
si ujku që ngjitet në kodër.

438
00:38:28,353 --> 00:38:32,580
Kjo është e vërtetë, ai nuk është aq i uritur.
Por kur ai dëshiron ushqimin, ai është aty.

439
00:38:37,462 --> 00:38:40,495
Biceps, shpina,
trapezius një gjë tjetër.

440
00:38:40,932 --> 00:38:45,432
Gjithashtu, në fakt, këtë mbrëmje do të bëj vrap
rreth një milje e gjysmë, dy milje.

441
00:38:46,138 --> 00:38:48,431
Mendoj se kjo është një ide e mirë.

442
00:38:52,844 --> 00:38:56,048
- Mendon se na duhet më shumë peshë, Hank?
- Disa kilogramë më shumë.

443
00:38:56,148 --> 00:38:58,782
Në rregull, mirë.

444
00:39:00,952 --> 00:39:03,279
Këtu kemi 10 këtu.

445
00:39:09,795 --> 00:39:12,589
Hajde, le të bëjmë 10 përsëritje të mira, Lou.

446
00:39:12,898 --> 00:39:14,998
10 përsëritje të mira, hajde.

447
00:39:19,738 --> 00:39:21,740
- Hajde, Lu.
- Hajde, Lui.

448
00:39:21,840 --> 00:39:23,268
Hajde!

449
00:39:24,976 --> 00:39:27,576
- Jo më shumë.
- Hajde, më shumë!

450
00:39:28,714 --> 00:39:29,848
Djalë i mirë. Hajde.

451
00:39:29,948 --> 00:39:32,616
- Në rregull, djalë i mirë.
- Ky është djali, Lu.

452
00:39:36,688 --> 00:39:38,253
Nuk mjafton.

453
00:39:42,160 --> 00:39:44,129
Edhe një, me të njëjtën peshë, Hank?

454
00:39:44,229 --> 00:39:47,165
- Nuk jam i kënaqur. Unë do të shtoj më shumë peshë.
- Le të shkojmë.

455
00:39:47,265 --> 00:39:49,092
Unë dua ta mund atë!

456
00:39:49,835 --> 00:39:50,936
Më duhen 10 paund.

457
00:39:51,036 --> 00:39:52,931
- 10 paund në secilën anë?
- Po.

458
00:39:55,407 --> 00:39:57,476
- Sa, Hank?
- Eja, dua të shoh dhjetë.

459
00:39:57,576 --> 00:40:00,108
- Dhjetë!
- Edhe ti do t'i bësh ato.

460
00:40:01,346 --> 00:40:03,741
- Do t'i fshish!
- Unë do ta bëj.

461
00:40:05,884 --> 00:40:08,882
Hajde, Lou, shtyje. Nxitini lart.

462
00:40:09,054 --> 00:40:10,778
Kjo është ajo, njeri.

463
00:40:10,989 --> 00:40:13,316
Do ta bësh, hajde.

464
00:40:14,159 --> 00:40:16,088
Arnold!

465
00:40:18,163 --> 00:40:19,421
Gjashtë.

466
00:40:19,898 --> 00:40:22,367
Shtatë. Zot, tetë.

467
00:40:22,467 --> 00:40:24,436
Eja, nëntë.

468
00:40:24,536 --> 00:40:27,796
Supozoni se jeni shtruar mbrëmë.
Vazhdo, dhjetë. Hajde.

469
00:40:28,340 --> 00:40:30,667
Nxirrni me forcë, janë njëmbëdhjetë.

470
00:40:31,276 --> 00:40:32,678
Hajde, Arnold.

471
00:40:32,778 --> 00:40:34,070
Pesë.

472
00:40:34,546 --> 00:40:35,770
Gjashtë.

473
00:40:36,415 --> 00:40:38,242
Shtatë. Hajde tani. Një.

474
00:40:39,151 --> 00:40:40,909
Po. Dy.

475
00:40:42,521 --> 00:40:44,188
Tre. Hajde.

476
00:40:44,523 --> 00:40:45,815
Katër.

477
00:40:46,958 --> 00:40:48,750
- Pesë.
- Më e vështirë!

478
00:40:53,498 --> 00:40:57,862
- Eja, mund ta bësh tani.
- Nuk mund të përqendrohem me vajzat që shtyjnë.

479
00:41:00,839 --> 00:41:02,131
Shtyni.

480
00:41:02,474 --> 00:41:04,810
Në rregull, kaq, jo më shumë.

481
00:41:04,910 --> 00:41:06,978
- Ja një dhuratë.
- Çfarë, je i çmendur?

482
00:41:07,078 --> 00:41:09,041
- Ja, hajde.
- Zot.

483
00:41:11,716 --> 00:41:13,941
Bëji ato krahë të rriten, burrë.

484
00:41:14,286 --> 00:41:16,355
Ngjitini ato, nxirreni jashtë, Louie.

485
00:41:16,455 --> 00:41:18,323
Hajde, ngrije.

486
00:41:18,423 --> 00:41:20,215
Ju bëni punën.

487
00:41:20,392 --> 00:41:21,820
Hajde!

488
00:41:34,873 --> 00:41:36,563
Mirë, merre.

489
00:41:37,008 --> 00:41:38,573
Oh, Zoti im.

490
00:41:39,411 --> 00:41:41,413
- Djalë i mirë.
- Trajnim i bukur.

491
00:41:41,513 --> 00:41:42,975
Djalë i mirë.

492
00:41:44,583 --> 00:41:46,683
Djalë, çfarë stërvitjeje.

493
00:41:47,752 --> 00:41:49,317
Shumë nxehtë.

494
00:41:50,255 --> 00:41:52,946
- Si ndihesh, Lou?
- Shumë mirë.

495
00:41:53,391 --> 00:41:55,527
Asnjëherë mos u vjen keq për veten.

496
00:41:55,627 --> 00:41:59,264
Mos harroni, nëse stërviteni shumë,
ai mund të stërvitet dy herë më shumë.

497
00:41:59,364 --> 00:42:02,362
Thjesht duhet të mbash
kthehen më të fortë.

498
00:42:03,134 --> 00:42:04,136
E drejta.

499
00:42:04,236 --> 00:42:07,773
Gjatë gjithë rrugës, Lui,
nuk do ta kesh më kurrë këtë shans.

500
00:42:07,873 --> 00:42:09,335
Gjatë gjithë rrugës.

501
00:42:32,163 --> 00:42:35,333
Dukej si një hartë rrugore këtu
me gishta mbi të.

502
00:42:35,433 --> 00:42:36,725
Po?

503
00:42:47,979 --> 00:42:50,306
Po, po afrohet.

504
00:43:09,834 --> 00:43:11,126
Katër.

505
00:43:12,504 --> 00:43:13,796
Pesë.

506
00:43:15,307 --> 00:43:16,565
Gjashtë.

507
00:43:17,809 --> 00:43:19,169
Shtatë.

508
00:43:38,863 --> 00:43:40,325
Dy të tjera.

509
00:43:42,934 --> 00:43:44,192
Një.

510
00:43:45,103 --> 00:43:46,361
Dy.

511
00:43:47,905 --> 00:43:49,265
Tre.

512
00:43:50,642 --> 00:43:52,742
Katër. Vazhdo.

513
00:43:53,144 --> 00:43:55,141
Pesë. Vazhdo.

514
00:43:55,847 --> 00:43:57,105
Gjashtë.

515
00:43:58,783 --> 00:44:00,143
Shtatë.

516
00:44:04,722 --> 00:44:06,082
Tetë.

517
00:44:06,524 --> 00:44:07,952
Hajde.

518
00:44:08,693 --> 00:44:10,554
Le të merremi seriozisht.

519
00:44:15,333 --> 00:44:16,761
Dy të tjera.

520
00:44:16,968 --> 00:44:19,500
Dy të tjera, pa marrë parasysh çfarë.

521
00:44:26,611 --> 00:44:30,081
Edhe një, Edi. Përkuluni kur të dilni lart.

522
00:44:30,181 --> 00:44:31,609
dreqin.

523
00:44:34,952 --> 00:44:36,551
Kjo është mirë.

524
00:45:14,392 --> 00:45:18,096
<i>Trupi që nuk është mësuar
ndoshta e nënta, e dhjeta...</i>

525
00:45:18,196 --> 00:45:20,865
<i>përfaqësimi i njëmbëdhjetë dhe i dymbëdhjetë
me një peshë të caktuar.</i>

526
00:45:20,965 --> 00:45:24,736
<i>Pra, kjo e bën trupin të rritet, atëherë.
Duke kaluar nëpër këtë pengesë dhimbjeje.</i>

527
00:45:24,836 --> 00:45:28,239
Duke përjetuar dhimbje
në muskujt tuaj dhe dhimbjet...

528
00:45:28,339 --> 00:45:31,009
dhe thjesht vazhdo dhe vazhdo.

529
00:45:31,109 --> 00:45:33,945
Dhe kjo e fundit
dy ose tre ose katër përsëritje ...

530
00:45:34,045 --> 00:45:36,147
kjo është ajo që e bën muskulin më pas të rritet.

531
00:45:36,247 --> 00:45:40,551
Dhe kjo e ndan një nga një kampion
dhe një nga mos të qenit kampion.

532
00:45:40,651 --> 00:45:44,122
Nëse mund ta kaloni këtë pengesë dhimbjeje,
mund të bëhesh kampion.

533
00:45:44,222 --> 00:45:46,224
Nëse nuk mund të kaloni, harrojeni.

534
00:45:46,324 --> 00:45:49,857
Dhe kjo është ajo që shumica e njerëzve u mungon,
po ka guxim.

535
00:45:50,328 --> 00:45:54,532
Guri për të hyrë brenda dhe thjesht për të thënë, "Unë do të shkoj
dhe nuk më intereson se çfarë ndodh."

536
00:45:54,632 --> 00:45:58,870
Më dhemb dhe nëse bie poshtë ....
Nuk kam frikë se do të bie të fikët në palestër...

537
00:45:58,970 --> 00:46:01,105
sepse e di që mund të ndodhë.

538
00:46:01,205 --> 00:46:03,808
Unë hodha shumë herë
ndërsa isha duke ushtruar.

539
00:46:03,908 --> 00:46:07,202
Por nuk ka rëndësi,
sepse e gjitha ia vlen.

540
00:46:24,495 --> 00:46:26,130
<i>Franko Kolombu.</i>

541
00:46:26,230 --> 00:46:29,767
<i>Bodybuilderi kryesor
në botë nën 200 paund.</i>

542
00:46:29,867 --> 00:46:32,804
<i>Pesë herë një konkurrent
për titullin Z. Olympia...</i>

543
00:46:32,904 --> 00:46:35,800
<i>ai planifikon ta fitojë atë
këtë vit nga Arnold.</i>

544
00:46:36,407 --> 00:46:38,910
<i>Një herë pendë
kampion boksi i Italisë...</i>

545
00:46:39,010 --> 00:46:41,913
<i>Franko vjen nga
një fshat i vogël në Sardenjë.</i>

546
00:46:42,013 --> 00:46:45,316
Këtu, kur doni të thoni,
"Ku po shkon?"

547
00:46:45,416 --> 00:46:48,252
Dikush thotë: "Shko në ferr"
kur ata mërziten.

548
00:46:48,352 --> 00:46:50,755
Atje ata thonë: "Shko në Kaliforni".

549
00:46:50,855 --> 00:46:53,925
Është si një vend
atje ku nuk arrin kurrë.

550
00:46:54,025 --> 00:46:57,160
Dhe pastaj në fund
Erdha në Kaliforni, me të vërtetë.

551
00:46:57,595 --> 00:47:01,099
Dhe tani kur kthehem atje
dhe më pyesin: "Ku jeton?"

552
00:47:01,199 --> 00:47:02,967
Unë them, "Në Kaliforni".

553
00:47:03,067 --> 00:47:06,327
Ata nuk janë të sigurt
nëse e kam fjalën apo po bëj shaka.

554
00:47:19,417 --> 00:47:22,120
<i>Kur fillova për herë të parë të merresha me sport...</i>

555
00:47:22,220 --> 00:47:24,222
<i>nëna ime më bërtiste.</i>

556
00:47:24,322 --> 00:47:26,591
<i>Ajo thoshte,
"Ju nuk doni të punoni.</i>

557
00:47:26,691 --> 00:47:28,893
<i>"Ti thjesht po përpiqesh të godasësh njerëzit...</i>

558
00:47:28,993 --> 00:47:33,095
<i>"përpjekja për të siguruar jetesën pa punuar."
Dhe ajo ishte shumë kundër kësaj.</i>

559
00:47:33,698 --> 00:47:37,857
<i>Por tani për tani,
pasi gjithçka shkoi shumë mirë...</i>

560
00:47:38,469 --> 00:47:42,867
<i>dhe fitova në sport dhe fitova para...</i>

561
00:47:44,275 --> 00:47:46,602
<i>janë shumë krenarë për këtë.</i>

562
00:48:31,289 --> 00:48:34,925
<i>Unë jam bodybuilderi më i fortë
që ka jetuar ndonjëherë, mendoj.</i>

563
00:48:36,060 --> 00:48:37,428
<i>Zonja dhe zotërinj...</i>

564
00:48:37,528 --> 00:48:41,459
<i>njeriu më i fortë në botë
po hedh në erë një shishe me ujë të nxehtë.</i>

565
00:48:41,732 --> 00:48:44,332
<i>Kjo kërkon 600 paund presion.</i>

566
00:48:46,103 --> 00:48:47,702
Do të shpërthejë.

567
00:49:09,226 --> 00:49:11,429
- Mirë, Franko.
- Bastardë dembelë.

568
00:49:11,529 --> 00:49:12,855
Shikoni.

569
00:49:29,380 --> 00:49:31,013
më ka marrë malli.

570
00:49:32,016 --> 00:49:33,274
Në rregull.

571
00:49:42,226 --> 00:49:44,189
<i>E takova Arnoldin në Gjermani.</i>

572
00:49:44,362 --> 00:49:47,929
<i>Ai erdhi në Shtetet e Bashkuara,
Unë gjithashtu erdha në Shtetet e Bashkuara.</i>

573
00:49:48,065 --> 00:49:50,790
<i>Kemi kaluar shumë gjëra së bashku.</i>

574
00:49:51,469 --> 00:49:55,969
<i>Dhe tani, unë do të konkurroj
në Z. Olimpia me Arnoldin.</i>

575
00:49:56,374 --> 00:49:58,709
<i>Sigurisht, mendoj se do të fitoj.</i>

576
00:49:58,809 --> 00:50:01,204
<i>Kam më shumë përkufizim...</i>

577
00:50:01,345 --> 00:50:03,604
<i>dhe unë jam më muskuloz.</i>

578
00:50:04,015 --> 00:50:08,242
<i>Por Arnold është më i gjatë se unë,
dhe kjo mund të jetë një avantazh për të.</i>

579
00:50:08,419 --> 00:50:10,555
Mendoj se mund të tregoj më të mirën atje.

580
00:50:10,655 --> 00:50:14,552
Problemi i vetëm tani është materia
të mendimit të gjyqtarëve gjithashtu.

581
00:50:14,926 --> 00:50:18,061
Ju kurrë nuk e dini vërtet
çfarë do të ndodhë.

582
00:50:30,108 --> 00:50:31,707
Mirë, Louie.

583
00:50:35,847 --> 00:50:37,571
Jo, dëgjo.

584
00:50:37,982 --> 00:50:41,019
Kur të dilni këtu
dhe ti je ketu....

585
00:50:41,119 --> 00:50:43,288
E drejtë? Të gjithë janë duke pritur
për ty, Louie.

586
00:50:43,388 --> 00:50:46,224
Ata duan të shohin se çfarë keni,
nuk të kanë parë kurrë më parë.

587
00:50:46,324 --> 00:50:48,059
Ju shtrëngoni këmbët, apo jo?

588
00:50:48,159 --> 00:50:49,661
Pastaj shikoni turmën.

589
00:50:49,761 --> 00:50:52,759
Të gjithë po të shikojnë.
Blicet fiken dhe të gjitha.

590
00:50:53,097 --> 00:50:55,133
Pastaj vendosni krahët kështu.

591
00:50:55,233 --> 00:50:58,603
Ju shikoni krahët tuaj
sikur po e admiron, apo jo?

592
00:50:58,703 --> 00:51:01,906
Ju jeni duke admiruar atë që do të bëni
tregojini ato. Dhe pastaj ju shkoni ....

593
00:51:02,006 --> 00:51:03,441
Bum! Ashtu si po thua:

594
00:51:03,541 --> 00:51:05,310
"Hidhini një sy kësaj pjese njeriu."

595
00:51:05,410 --> 00:51:07,635
Diçka e tillë. Ju provoni tani.

596
00:51:11,783 --> 00:51:13,974
Shikoni lart, kjo është e drejtë.

597
00:51:14,152 --> 00:51:16,988
Kjo është ajo. Jo, këtu poshtë, Louie.

598
00:51:17,088 --> 00:51:19,858
Të thashë, shiko krahët e tu këtu poshtë.

599
00:51:19,958 --> 00:51:21,059
Shikoni të dy krahët.

600
00:51:21,159 --> 00:51:22,627
- Të dy krahët?
- E drejta.

601
00:51:22,727 --> 00:51:24,295
Kjo është ajo.

602
00:51:24,395 --> 00:51:25,563
Atta djalë.

603
00:51:25,663 --> 00:51:26,931
Tani mbajeni atë pozë.

604
00:51:27,031 --> 00:51:29,601
Sepse mbani mend,
krahët e tu janë më të mëdhenj se të Arnoldit.

605
00:51:29,701 --> 00:51:31,336
Ata duan t'i shohin, apo jo?

606
00:51:31,436 --> 00:51:34,038
Ata kurrë nuk i kanë parë krahët e tu.
Ata kanë parë Arnold's.

607
00:51:34,138 --> 00:51:35,573
Pra, mbajeni atë pozë për një kohë.

608
00:51:35,673 --> 00:51:38,643
Dhe unë them, kjo pozë,
vetëm anoje pak trupin...

609
00:51:38,743 --> 00:51:41,012
sepse njerëzit
në këtë anë të teatrit...

610
00:51:41,112 --> 00:51:43,514
dhe njerëzit në këtë anë duan të të shohin.

611
00:51:43,614 --> 00:51:47,580
Pra, anoni trupin tuaj vetëm pak si kjo.
Provojeni, Lou.

612
00:51:49,754 --> 00:51:50,655
Atta djalë.

613
00:51:50,755 --> 00:51:55,449
<i>Duhet të bësh gjithçka që është e mundur për të fituar.
Ju e dini, pa marrë parasysh çfarë.</i>

614
00:51:56,427 --> 00:51:59,163
Ditën e konkursit,
nëse ai vjen në formën e tij më të mirë...

615
00:51:59,263 --> 00:52:01,199
dhe ai është po aq i mirë sa unë...

616
00:52:01,299 --> 00:52:04,491
ose nëse, le të themi,
ai është disa për qind më i mirë se unë...

617
00:52:05,570 --> 00:52:08,864
Unë kaloj me të një natë.

618
00:52:09,440 --> 00:52:12,803
Unë zbres poshtë
dhe na rezervoni se bashku ne nje dhome...

619
00:52:14,245 --> 00:52:17,005
për ta ndihmuar atë për konkursin e nesërm.

620
00:52:17,415 --> 00:52:18,775
Dhe...

621
00:52:20,718 --> 00:52:22,408
atë natë...

622
00:52:23,588 --> 00:52:25,483
ai nuk do të harrojë kurrë.

623
00:52:27,859 --> 00:52:29,720
Unë do ta përziej atë.

624
00:52:29,994 --> 00:52:33,498
Ai do të vijë kaq i gatshëm
në Afrikën e Jugut, aq e fortë.

625
00:52:33,598 --> 00:52:36,467
Por kur të mbarojë nata,
të nesërmen në mëngjes...

626
00:52:36,567 --> 00:52:38,536
ai do të jetë gati për të humbur.

627
00:52:38,636 --> 00:52:42,636
Dua të them që thjesht do t'i flas atij për këtë,
nuk është problem të bëhet.

628
00:52:43,441 --> 00:52:46,633
Pra, të gjitha ato gjëra janë në dispozicion.

629
00:52:46,778 --> 00:52:49,747
Dhe nëse ato janë të disponueshme,
ju gjithashtu mund t'i përdorni ato.

630
00:52:49,847 --> 00:52:52,650
Pra nuk ka rëndësi
nëse ai vjen në formë, apo jashtë formës.

631
00:52:52,750 --> 00:52:56,487
Nëse ai del nga forma,
te pakten per mua eshte me pak sherr.

632
00:52:56,587 --> 00:52:58,755
Dhe nëse ai është në formë ...

633
00:52:59,223 --> 00:53:01,857
Mirë, shpresoj se ai është.

634
00:53:03,628 --> 00:53:06,998
Por ju nuk mund ta tërhiqni këtë me Frankon.
Franko është mjaft i zgjuar.

635
00:53:07,098 --> 00:53:10,392
Franko është shumë i zgjuar,
por Franko është një fëmijë.

636
00:53:12,470 --> 00:53:16,401
Kur bëhet fjalë për
ditën e konkursit, unë jam babai i tij.

637
00:53:16,874 --> 00:53:19,099
Ai vjen tek unë për këshilla.

638
00:53:20,044 --> 00:53:23,372
Pra, nuk është aq e vështirë
që unë t'i jap atij ...

639
00:53:25,383 --> 00:53:27,073
këshillat e gabuara.

640
00:53:39,864 --> 00:53:41,964
<i>Pretoria, Afrika e Jugut.</i>

641
00:53:50,608 --> 00:53:54,471
Ndoshta në një ose dy orë,
ne kemi një shans për të parë dhomën tonë.

642
00:53:55,913 --> 00:53:57,705
10 minuta.

643
00:53:59,317 --> 00:54:01,419
Unë premtoj.

644
00:54:01,519 --> 00:54:04,950
A mund t'ju bëj vetëm një pyetje?
E zakonshme që ne pyesim.

645
00:54:05,690 --> 00:54:07,551
Çfarë duhet të...

646
00:54:08,826 --> 00:54:11,017
duket një femër e veçantë?

647
00:54:14,232 --> 00:54:16,297
Me të vërtetë nuk ka rëndësi.

648
00:54:17,101 --> 00:54:20,038
Më pëlqejnë me flokë të zinj,
me flokë gështenjë, me flokë të kuq.

649
00:54:20,138 --> 00:54:24,275
Me gjoks të madh, me gjoks të vogël,
me byth te madh, me byth te vogel.

650
00:54:24,375 --> 00:54:27,378
Nëse personaliteti është i madh
dhe nese jane simpatike...

651
00:54:27,478 --> 00:54:30,281
E mrekullueshme, asgjë për të bërë,
thjesht shtrihuni në rrezet e diellit.

652
00:54:30,381 --> 00:54:33,284
Mezi pres të bie në diell.
Shikoni atë diell atje.

653
00:54:33,384 --> 00:54:34,915
Ne e porositëm për ju.

654
00:54:36,087 --> 00:54:37,982
Kujdes tani, Lou.

655
00:54:39,557 --> 00:54:42,453
- Kjo është mirë.
- Bëhuni gati.

656
00:54:43,828 --> 00:54:45,689
Lopë e shenjtë.

657
00:54:46,497 --> 00:54:48,358
Atij i pëlqen vaji.

658
00:54:48,666 --> 00:54:52,563
Mbaje atë një djalë, Lou.
Tendo muskujt, Louie.

659
00:54:53,738 --> 00:54:55,200
Tërhiqeni në stomak.

660
00:54:57,842 --> 00:55:00,178
Ndonjëherë kur njerëzit të kërkojnë këshilla...

661
00:55:00,278 --> 00:55:04,649
nëse mendoni se ata janë arrogantë,
apo keqpërdorimi i sportit të bodybuilding...

662
00:55:04,749 --> 00:55:06,984
ju jepni atyre
lloj këshillash shakash.

663
00:55:07,084 --> 00:55:10,388
Dhe kjo ka ndodhur një herë
në një garë të z. Mynih, besoj.

664
00:55:10,488 --> 00:55:13,350
Unë mendoj se ishte tetë vjet më parë ...

665
00:55:13,858 --> 00:55:16,822
kur më erdhi ndonjë djalë
në palestër dhe tha:

666
00:55:17,295 --> 00:55:20,931
“Dua të fitoj zotin Mynih.
Unë jam një pozues perfekt...

667
00:55:21,399 --> 00:55:24,068
“Dhe unë kam një trup fantastik.

668
00:55:24,168 --> 00:55:28,134
“Dhe unë thjesht dua të mësoj
një rutinë e re pozimi, një stil i ri.

669
00:55:28,306 --> 00:55:31,236
"Diçka rrugëdalje
që askush nuk e pret”.

670
00:55:31,375 --> 00:55:34,979
Kështu që unë thashë: "Më lejoni të shoh
rutinën tuaj të pozimit që keni tani."

671
00:55:35,079 --> 00:55:38,612
Kur djali hoqi rrobat
dhe pozoi per mua...

672
00:55:39,784 --> 00:55:42,787
ai dukej si asgjë, numri një,
dhe pozimi i tij ishte i keq.

673
00:55:42,887 --> 00:55:46,181
Pra, dua të them, ai ishte vetëm ....
Unë mendoj se ai ishte i çmendur.

674
00:55:46,357 --> 00:55:49,694
Kështu që mendova, në rregull,
nëse mendon se është pozuesi më i mirë...

675
00:55:49,794 --> 00:55:53,231
Unë do të bëj një mashtrim të vogël për të.
Dhe kështu bëra.

676
00:55:53,331 --> 00:55:56,968
I thashë: "Dëgjo, kam një të re
duke pozuar rutinë nga Amerika.

677
00:55:57,068 --> 00:56:01,038
“Jam në korrespondencë me të gjithë kryesuesit
atletët në Amerikë." E kështu me radhë.

678
00:56:01,138 --> 00:56:03,774
Dhe i thashë se gjëja e re është...

679
00:56:03,874 --> 00:56:06,804
se duhet të bërtasë ndërkohë që po pozon.

680
00:56:07,812 --> 00:56:09,480
Dhe ai më shikoi dhe tha ...

681
00:56:09,580 --> 00:56:12,350
“Kjo është një ide e re.
Kjo do të dalë vërtet mbresëlënëse.

682
00:56:12,450 --> 00:56:15,553
“Kur dilni në skenë dhe bërtisni,
njerëzit nuk mund t'ju mungojnë.

683
00:56:15,653 --> 00:56:18,253
“Do të të shikojnë të gjithë
duke bërtitur, kjo është ajo."

684
00:56:18,356 --> 00:56:20,558
Kështu që e mësova se si të bërtiste.

685
00:56:20,658 --> 00:56:22,260
Para së gjithash e lyeja me vaj.

686
00:56:22,360 --> 00:56:24,695
Trupi i tij, me vaj vërtet të rëndë
dhe gjithçka.

687
00:56:24,795 --> 00:56:26,831
Ne jemi duke qëndruar atje në dhomën e dushit.

688
00:56:26,931 --> 00:56:29,333
Dhe unë e mësova se si ta bënte atë.

689
00:56:29,433 --> 00:56:33,337
Sa më lart të ngrihen krahët,
aq më lart bëni një zhurmë ulëritës.

690
00:56:33,437 --> 00:56:37,334
Dhe sa më poshtë të zbresin krahët,
aq më e ulët është zhurma.

691
00:56:38,609 --> 00:56:40,144
Kjo lloj gjëje.

692
00:56:40,244 --> 00:56:42,847
Unë ushtrova me të
për rreth dy orë.

693
00:56:42,947 --> 00:56:46,517
Kaloi shumë kohë në zhvillim
rutina e tij e re e pozimit.

694
00:56:46,617 --> 00:56:48,953
Dhe ai e zotëroi shumë mirë.

695
00:56:49,053 --> 00:56:52,950
Ai bërtiste vërtet me zë të lartë
dhe të lartë dhe të ulët.

696
00:56:53,491 --> 00:56:56,194
Dhe ai shkoi në konkursin e Z. Mynih.

697
00:56:56,294 --> 00:57:00,294
I thashë kur del jashtë,
ai duhet të bërtasë me zë të lartë, të dalë jashtë.

698
00:57:01,232 --> 00:57:02,533
Dhe kështu bëri.

699
00:57:02,633 --> 00:57:05,069
Dhe padyshim që njerëzit nuk ishin gati
për këtë fare.

700
00:57:05,169 --> 00:57:07,338
Dhe kështu, ai doli atje,
bërtiti me zë të lartë.

701
00:57:07,438 --> 00:57:09,974
Kaloi në tre ose katër poza
me britma të forta.

702
00:57:10,074 --> 00:57:12,510
E morën nga skena
dhe e hodhi jashtë.

703
00:57:12,610 --> 00:57:14,869
Ata menduan se djali ishte krejtësisht i çmendur.

704
00:58:14,571 --> 00:58:16,534
Po dridhem, vërtet.

705
00:58:21,311 --> 00:58:25,641
Por kur të arrij atje,
Mendoj se do ta harroj.

706
00:58:27,450 --> 00:58:29,419
- Të harrosh?
- Po.

707
00:58:29,519 --> 00:58:32,779
Kur arrij atje, jam edhe më nervoz.

708
00:58:33,890 --> 00:58:35,990
Nuk jam aspak nervoz.

709
00:58:37,160 --> 00:58:38,725
faleminderit.

710
00:58:38,828 --> 00:58:40,518
Jezu Krishti.

711
00:58:40,730 --> 00:58:43,133
- Merre me qetësi.
- Çfarë mund të them?

712
00:58:43,233 --> 00:58:46,402
Ju djema po më shqetësoni këtu
herët në mëngjes.

713
00:58:47,704 --> 00:58:50,874
- Mënyra e vetme për ta bërë këtë.
- Shtrihu në autobus mbrapa.

714
00:58:50,974 --> 00:58:54,244
Hej, Lou. A është ky masterplani
këtu këtë mëngjes?

715
00:58:54,344 --> 00:58:56,246
E drejtë, jini në roje.

716
00:58:56,346 --> 00:59:00,350
Unë jam këtu për gjashtë ditë
dhe askush nuk më ftoi për mëngjes.

717
00:59:00,450 --> 00:59:05,212
Sot në mëngjes ata thonë: "Ejani për mëngjes
me ne, Arnold, ha një mëngjes të këndshëm."

718
00:59:05,889 --> 00:59:09,192
Ai po flet për pompimin.
Ai po flet për të më psiquar.

719
00:59:09,292 --> 00:59:11,483
Ajo po flet për nënën time.

720
00:59:12,462 --> 00:59:14,823
Ti je mbreti i mbretërve, Arnold.

721
00:59:18,201 --> 00:59:20,961
Mut. Ai po e fërkon atë.

722
00:59:24,941 --> 00:59:26,476
Si po kaloni, Lou?

723
00:59:26,576 --> 00:59:28,078
- Si ja kaloni?
- Mirë.

724
00:59:28,178 --> 00:59:30,471
Dukeni disi të shqetësuar sot.

725
00:59:30,613 --> 00:59:32,916
Vetëm pak i lodhur, duhet të zgjohem.

726
00:59:33,016 --> 00:59:35,819
- Ata nuk vijnë më mirë se ti, Arnold.
- Unë jam një djalë i mirë.

727
00:59:35,919 --> 00:59:40,522
Nuk do të të ktheja shpinën, Arnold,
brenda 500 metrash.

728
00:59:42,258 --> 00:59:44,027
Nuk më beson, pse është kështu?

729
00:59:44,127 --> 00:59:47,964
Ata duhet të kenë Olimpianë herët
që të mund të pushonim, të shijonim vendin.

730
00:59:48,064 --> 00:59:51,267
Ata duhet ta kenë atë në një muaj për të.
Ai nuk është ende në formë.

731
00:59:51,367 --> 00:59:54,661
Ai nuk e mori kohën e duhur,
po ju them.

732
00:59:54,804 --> 00:59:57,240
Një muaj nga tani do të kishte qenë
perfekte për ju.

733
00:59:57,340 --> 01:00:00,168
Por atëherë do të bëhesha edhe më i madh, përsëri...

734
01:00:00,410 --> 01:00:03,909
kështu që nuk ka rëndësi, çfarë dreqin.
Le ta mbarojmë.

735
01:00:05,114 --> 01:00:08,084
Dhe nëse dilni në pension këtë vit,
ju thjesht nuk keni pasur kurrë Olimpia.

736
01:00:08,184 --> 01:00:10,453
Por ti kishe dyfishin e Universit,
çfarë dreqin.

737
01:00:10,553 --> 01:00:12,021
Edhe kjo nuk është shumë keq.

738
01:00:12,121 --> 01:00:14,324
Mund të vazhdoni dhe të fitoni
pesë vitet e ardhshme.

739
01:00:14,424 --> 01:00:18,795
Është e mahnitshme. Mund ta imagjinoni
ndjesia qe kam? Gjashtë herë zoti Olympia.

740
01:00:18,895 --> 01:00:22,155
të thashë,
ke gjetur burimin e rinisë.

741
01:00:22,699 --> 01:00:24,300
Mund të vazhdoni përgjithmonë.

742
01:00:24,400 --> 01:00:27,403
- Më merr mendjen kur e mendoj.
- Njerëzit janë shumë të lodhur ...

743
01:00:27,503 --> 01:00:30,173
Unë e thirra nënën time dje tashmë
dhe unë thashë: "Unë fitova".

744
01:00:30,273 --> 01:00:32,703
Ajo thotë: "Urime, Arnold".

745
01:00:33,243 --> 01:00:36,037
Gjithsesi, dëgjoni, djema, pse nuk shkojmë?

746
01:00:36,179 --> 01:00:38,506
Ju shkoni dhe ndihmoni atë të ngrihet.

747
01:00:39,549 --> 01:00:43,753
Qetësojeni, ndihmojeni. Në rregull?
Mos e ngacmoni këtë herë.

748
01:00:43,853 --> 01:00:46,487
Nuk të dua në dhomën tonë të pompimit.

749
01:00:50,793 --> 01:00:52,187
<i>Gjyqtarët.</i>

750
01:00:52,528 --> 01:00:57,131
<i>Vëmendja e fundit, të gjithë e kuptoni
kodi dhe rregulli ynë i rreptë.</i>

751
01:00:57,567 --> 01:01:00,336
<i>Nuk flitet gjatë gjykimit.</i>

752
01:01:00,436 --> 01:01:04,240
Dhe kjo gjithashtu do të thotë, fotografë,
ju lutem mos flisni me gjyqtarët.

753
01:01:04,340 --> 01:01:06,042
Thjesht do të më duhet të heq ....

754
01:01:06,142 --> 01:01:10,346
<i>Shumica e gjykimeve në një ndërkombëtar
konkursi zhvillohet gjatë ditës...</i>

755
01:01:10,446 --> 01:01:13,983
<i>përpara turmave dhe shpërqendrimeve
i shfaqjes së natës.</i>

756
01:01:14,083 --> 01:01:15,752
<i>Ky quhet paragjykim.</i>

757
01:01:15,852 --> 01:01:17,815
Biceps i dyfishtë, mbrapa.

758
01:01:18,454 --> 01:01:20,423
<i>Gjyqtarët kërkojnë tre gjëra.:</i>

759
01:01:20,523 --> 01:01:25,023
<i>simetria, proporcioni dhe madhësia
dhe qartësia e secilit grup muskulor.</i>

760
01:01:25,862 --> 01:01:28,832
<i> Garuesit e Olimpias
gjykohen në dy klasa.</i>

761
01:01:28,932 --> 01:01:31,726
<i>Ata mbi 200 paund dhe ata nën.</i>

762
01:01:31,901 --> 01:01:36,272
<i>Natën, dy fituesit e klasave
do të pozojë për titullin e përgjithshëm.</i>

763
01:01:36,372 --> 01:01:40,235
<i>Çdo klasë pozon së pari si grup,
për të gjykuar krahasimin.</i>

764
01:01:40,743 --> 01:01:44,647
<i>Më pas ata vijnë një nga një
për të kryer gjashtë pozat e detyrueshme...</i>

765
01:01:44,747 --> 01:01:46,812
<i>që tregojnë çdo pjesë të trupit.</i>

766
01:01:48,318 --> 01:01:50,008
Ai është kaq i çmendur.

767
01:01:50,186 --> 01:01:51,821
Çfarë një përbindësh.

768
01:01:51,921 --> 01:01:53,520
Oh, Zoti im.

769
01:01:54,157 --> 01:01:56,426
Këta djem janë si kafshët, o njeri.

770
01:01:56,526 --> 01:01:58,928
Nuk mund ta besoj.
Shikojeni këtë tani.

771
01:01:59,028 --> 01:02:01,992
Shikoni, kjo është pjesa e vështirë këtu,
shiko atë.

772
01:02:07,036 --> 01:02:09,295
Dhe latet tuaja nga mbrapa.

773
01:02:10,073 --> 01:02:12,264
Çfarë ka ai? Le të shohim.

774
01:02:14,777 --> 01:02:17,147
Ju mund ta quani atë "shkopi" që tani e tutje.

775
01:02:17,247 --> 01:02:20,075
- "Franko shkop."
- Ai mund të fluturonte me atë.

776
01:02:23,419 --> 01:02:26,019
Përfundoni me gjoksin në anën e majtë...

777
01:02:26,756 --> 01:02:28,890
dhe rutina juaj opsionale.

778
01:02:33,062 --> 01:02:34,731
Gjuajtje e bukur, dreqin.

779
01:02:34,831 --> 01:02:37,634
Ai djalosh... Të jep të dridhura
kur e shikon atë djalë.

780
01:02:37,734 --> 01:02:40,835
e di. A nuk është e pabesueshme?

781
01:02:43,740 --> 01:02:45,341
Shikoni.

782
01:02:45,441 --> 01:02:50,169
<i>Ed Corney, një pronar klubi nate 44-vjeçar
me origjinë nga Hawaii.</i>

783
01:02:50,513 --> 01:02:54,547
<i>Ai është konkurrenti kryesor i Frankos
në klasën nën 200 paund.</i>

784
01:02:55,885 --> 01:02:57,814
A mund ta besoni këtë?

785
01:02:59,155 --> 01:03:02,688
Dua të them, kjo është ajo që unë e quaj pozimin.

786
01:03:07,664 --> 01:03:10,594
Mirë, kthehu djathtas,
Serzh, përballu në atë mënyrë.

787
01:03:12,335 --> 01:03:15,026
Kthejeni djathtas. Shikoni drejt përpara.

788
01:03:15,872 --> 01:03:18,107
Kjo është ajo. Ky është pozicioni që duam.

789
01:03:18,207 --> 01:03:22,011
<i>Një hyrje e papritur në klasën e gjatë
të konkursit të Olimpias.</i>

790
01:03:22,111 --> 01:03:24,981
<i>Serge Nubret, 41 vjeç.</i>

791
01:03:25,081 --> 01:03:27,112
<i>Gjashtë këmbë, 200 paund.</i>

792
01:03:27,483 --> 01:03:31,050
<i>Z. Franca dhe një film
dhe yll televiziv në Evropë.</i>

793
01:03:48,604 --> 01:03:52,001
Mos u anoni shumë prapa,
ju keni rrudha në shpinë.

794
01:03:53,476 --> 01:03:55,769
- Mos u kthe shumë prapa.
- Ne rregull.

795
01:04:52,068 --> 01:04:53,599
Mirë, faleminderit.

796
01:05:08,985 --> 01:05:10,880
Shpina jote ishte jashtë syve.

797
01:05:11,921 --> 01:05:13,748
Shpina jote, fantastike.

798
01:05:17,460 --> 01:05:19,195
A kam nevojë për më shumë krahë?

799
01:05:19,295 --> 01:05:22,191
Louie, duhet ta kishe bërë
e bëre këtë për krahët e tu.

800
01:05:22,465 --> 01:05:25,225
Ata e quajtën atë.
Nuk doja të dukesha e vogël.

801
01:05:25,434 --> 01:05:27,261
E ke fjalën për këtë?

802
01:05:27,370 --> 01:05:28,671
Jo. E keni gabim.

803
01:05:28,771 --> 01:05:30,907
- Mirë.
- Shiko, duket si asgjë.

804
01:05:31,007 --> 01:05:35,041
Krahët janë të rëndësishëm. Ti ke krahë,
dhe ai ka krahë spageti, Louie.

805
01:05:49,492 --> 01:05:51,660
<i>Nuk kam asnjë pikë të dobët.</i>

806
01:05:53,296 --> 01:05:55,898
<i>Kisha pika të dobëta disa vite më parë.</i>

807
01:05:55,998 --> 01:05:59,769
<i>Por gjëja ime kryesore në mendje është...</i>

808
01:05:59,869 --> 01:06:03,039
<i>Qëllimi im ka qenë gjithmonë
për të barazuar gjithçka...</i>

809
01:06:03,139 --> 01:06:06,433
<i>deri në pikën që gjithçka është perfekte.</i>

810
01:06:06,542 --> 01:06:10,046
<i>Që do të thotë nëse dua të rritem
një muskul gjysmë inç...</i>

811
01:06:10,146 --> 01:06:12,048
<i>pjesa tjetër e trupit duhet të rritet.</i>

812
01:06:12,148 --> 01:06:15,351
<i>Unë kurrë nuk do të bëja vetëm një muskul
rritje ose ulje.</i>

813
01:06:15,451 --> 01:06:17,820
<i>Sepse gjithçka përshtatet së bashku tani.</i>

814
01:06:17,920 --> 01:06:21,824
<i>Dhe gjithçka që duhet të bëj tani është të marr
rutina ime e pozimit më e përsosur...</i>

815
01:06:21,924 --> 01:06:24,524
<i>që është pothuajse e pamundur të bëhet.</i>

816
01:06:25,227 --> 01:06:27,096
<i>Është perfekt tashmë.</i>

817
01:06:27,196 --> 01:06:29,899
Po, është deri në një pikë.

818
01:06:29,999 --> 01:06:31,962
Prisni kur ta shihni.

819
01:07:33,029 --> 01:07:34,389
Relaksohuni.

820
01:07:47,376 --> 01:07:49,237
Faleminderit, Arnold.

821
01:07:53,816 --> 01:07:55,251
Nëse doni të bëheni kampion...

822
01:07:55,351 --> 01:07:59,920
nuk mund të kesh asnjë lloj të jashtme
forca negative hyn dhe ndikon tek ju.

823
01:08:00,322 --> 01:08:04,694
Le të themi para një konkursi,
nëse përfshihem emocionalisht me një vajzë...

824
01:08:04,794 --> 01:08:07,363
që mund të ketë
nje efekt negativ ne mendjen time...

825
01:08:07,463 --> 01:08:11,434
dhe për këtë arsye shkatërroni stërvitjen time.
Kështu që më duhet të heq emocionet e mia ...

826
01:08:11,534 --> 01:08:15,504
dhe të jesh i ftohtë, në një farë mënyre,
para një konkursi.

827
01:08:15,604 --> 01:08:18,107
Kjo është ajo që ju bëni
me pjesën tjetër të gjërave.

828
01:08:18,207 --> 01:08:22,211
Nëse dikush më vjedh makinën
jashtë derës sime tani...

829
01:08:22,311 --> 01:08:24,847
Nuk më intereson.
Unë nuk mund të shqetësohem me këtë.

830
01:08:24,947 --> 01:08:29,385
Unë do të telefonoja vetëm sekretaren time
agjencia e sigurimeve dhe qesh me të.

831
01:08:29,485 --> 01:08:33,022
Sepse nuk mund të shqetësohem me të.
Unë e stërvita veten për këtë.

832
01:08:33,122 --> 01:08:36,559
Të jesh totalisht i ftohtë
dhe të mos më shkojnë gjërat në mendje.

833
01:08:36,659 --> 01:08:40,124
Dhe ishte, në një farë mënyre, një histori e trishtuar...

834
01:08:40,796 --> 01:08:42,793
kur babai im vdiq.

835
01:08:43,532 --> 01:08:47,293
Sepse nëna ime më thirri
në telefon dhe ajo tha:

836
01:08:48,704 --> 01:08:50,106
"Babai yt ka vdekur."

837
01:08:50,206 --> 01:08:53,209
Dhe kjo ishte saktësisht dy muaj
para një konkursi.

838
01:08:53,309 --> 01:08:56,512
Ajo thotë: "Ti vjen në shtëpi për funeralin?"
Unë thashë: "Jo.

839
01:08:56,612 --> 01:09:00,009
"Është shumë vonë, ai ka vdekur,
nuk ka asgjë për të bërë.

840
01:09:02,418 --> 01:09:04,453
"Dhe më vjen keq, nuk mund të vij."

841
01:09:04,553 --> 01:09:07,923
Dhe nuk i shpjegova asaj
vërtetë arsyet pse.

842
01:09:08,023 --> 01:09:12,261
Unë kisha justifikime të tjera për të,
sepse si ta shpjegoni një nënë...

843
01:09:12,361 --> 01:09:15,297
burri i kujt vdiq, e dini, udhëtimin tuaj?

844
01:09:15,397 --> 01:09:17,166
Nuk u mërzita me të.

845
01:09:17,266 --> 01:09:21,732
Dhe kjo në fakt shkaktoi
një nga konfliktet më të mëdha...

846
01:09:22,772 --> 01:09:25,641
me të dashurën time.
Sepse ajo vetëm më shikoi dhe më tha:

847
01:09:25,741 --> 01:09:27,376
"Nuk ju shqetëson?

848
01:09:27,476 --> 01:09:30,406
"Dmth, babai juaj ka vdekur."

849
01:09:31,580 --> 01:09:33,873
Nuk flas më kurrë për të.

850
01:09:40,389 --> 01:09:43,183
<i>Finalja e konkursit Z. Olympia.</i>

851
01:09:43,492 --> 01:09:46,786
<i>E para për t'u gjykuar
është klasa nën 200 paund.</i>

852
01:10:16,826 --> 01:10:19,517
Ai tha 20 minuta nga tani, apo jo?

853
01:10:25,768 --> 01:10:28,493
- Merr kohë, e ke gjithë kohën.
- Po.

854
01:10:33,943 --> 01:10:37,909
<i>Vendi i dytë
në kategorinë nën 200 paund...</i>

855
01:10:38,347 --> 01:10:40,883
<i>nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës...</i>

856
01:10:40,983 --> 01:10:42,514
<i>Ed Corney!</i>

857
01:10:50,859 --> 01:10:52,686
<i>Dhe fituesi...</i>

858
01:10:53,428 --> 01:10:57,496
i Z. Olympia 1975,
nën 200 paund...

859
01:10:59,001 --> 01:11:02,329
<i>nga Shtetet e Bashkuara
të Amerikës, nëpërmjet Italisë...</i>

860
01:11:02,471 --> 01:11:04,229
<i>Franko Kolumbu!</i>

861
01:11:16,451 --> 01:11:18,619
Çfarë the, Luie?

862
01:11:19,555 --> 01:11:21,590
- Çfarë thatë?
- Unë jam duke u stërvitur, Arnold.

863
01:11:21,690 --> 01:11:24,757
- Duhet të marr një pompë të mirë.
- Ju bëni shumë zhurmë.

864
01:11:25,127 --> 01:11:28,125
Supozohet të jetë shumë e qetë këtu,
si në një kishë.

865
01:11:38,674 --> 01:11:40,171
thuaji atij.

866
01:12:25,721 --> 01:12:28,719
- Mund të të marr.
- Vazhdo të shikosh.

867
01:12:30,225 --> 01:12:32,127
- Faleminderit shumë.
- Ju keni një qafë më të mirë.

868
01:12:32,227 --> 01:12:33,821
e di.

869
01:13:00,389 --> 01:13:02,887
- Të shikoj.
- Edhe une te shikoj.

870
01:13:03,725 --> 01:13:07,725
Ka një shtangë mbi kokën time,
Më mirë ta shikoj këtu.

871
01:13:12,034 --> 01:13:13,326
Në rregull.

872
01:13:14,569 --> 01:13:17,101
Ne nuk duam asnjë aksident këtu.

873
01:13:20,409 --> 01:13:25,046
Çfarë simetrie keni. Ju shikoni
si diçka që e preu Mikelanxhelo.

874
01:13:26,081 --> 01:13:28,977
Më shumë vaj, më shumë. Ky nuk është vaj i mirë.

875
01:13:36,091 --> 01:13:38,384
- Lu, pusho.
- Po ju?

876
01:13:39,494 --> 01:13:42,288
- Thuaju se jemi gati.
- Jemi gati.

877
01:13:43,532 --> 01:13:46,360
<i>Dhe tani kemi ardhur te peshat e rënda...</i>

878
01:13:46,802 --> 01:13:48,594
<i>mbi 200 paund.</i>

879
01:13:49,504 --> 01:13:51,729
<i>Kemi tre garues.</i>

880
01:13:52,841 --> 01:13:55,601
<i>Nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës...</i>

881
01:13:57,079 --> 01:13:58,746
<i>Lou Ferrigno!</i>

882
01:14:08,390 --> 01:14:10,649
<i>Nga Franca, Serge Nubret.</i>

883
01:14:20,869 --> 01:14:23,438
<i>Nga Shtetet e Bashkuara nëpërmjet Austrisë...</i>

884
01:14:23,538 --> 01:14:26,832
<i>një dhe i vetëm, Arnold Schwarzenegger.</i>

885
01:14:44,893 --> 01:14:47,029
<i>Tani do të telefonojmë
të tre konkurrentët...</i>

886
01:14:47,129 --> 01:14:49,665
<i>Lou Ferrigno, Serge Nubret,
dhe Arnold Schwarzenegger...</i>

887
01:14:49,765 --> 01:14:53,093
<i>për një pozë-poshtë
për vendimin përfundimtar nga gjyqtarët.</i>

888
01:15:43,552 --> 01:15:46,321
<i>Louie kalon nëpër pozimin e tij,
dhe ju shikoni çdo pozë.</i>

889
01:15:46,421 --> 01:15:49,191
<i>Ti disi po e ndihmoni, e lehtë tani.</i>

890
01:15:49,291 --> 01:15:52,892
<i>Çdo pozë që kalon,
po e jetoni me të.</i>

891
01:15:58,133 --> 01:16:01,937
<i>Dua të them, thjesht duhet të provosh
për të kuptuar atë që po përpiqem t'ju them.</i>

892
01:16:02,037 --> 01:16:04,406
<i>Kjo je në të vërtetë
atje me djalin tënd...</i>

893
01:16:04,506 --> 01:16:07,743
<i>sepse je stërvitur me të
dhe po pozon me të.</i>

894
01:16:07,843 --> 01:16:10,746
<i>E vetmja gjë
nuk po bën me të...</i>

895
01:16:10,846 --> 01:16:13,115
<i>nuk po merr
shpërblimi i duartrokitjeve.</i>

896
01:16:13,215 --> 01:16:16,782
<i>Ai është ai që e kupton këtë,
dhe e meriton.</i>

897
01:16:17,052 --> 01:16:19,287
<i>Dhe ju vetëm shpresoni
audienca i jep më shumë.</i>

898
01:16:19,387 --> 01:16:21,523
<i>Doni të bërtisni,
“Është djali im atje!</i>

899
01:16:21,623 --> 01:16:25,527
<i>"Jepini edhe disa shtrëngime duarsh,
edhe disa duartrokitje. "</i>

900
01:16:25,627 --> 01:16:29,126
<i>Dhe ju vetëm shpresoni
se ai është fituesi, kjo është e gjitha.</i>

901
01:17:01,830 --> 01:17:05,693
<i>Vendi i tretë,
nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës...</i>

902
01:17:06,701 --> 01:17:08,334
<i>Lou Ferrigno!</i>

903
01:17:21,616 --> 01:17:25,081
<i>Vendi i dytë, nga Franca, Serge Nubret.</i>

904
01:17:44,239 --> 01:17:45,874
<i>Dhe fituesi...</i>

905
01:17:45,974 --> 01:17:49,200
<i>një dhe i vetëm, Arnold Schwarzenegger!</i>

906
01:17:58,787 --> 01:18:02,123
<i>Zonja dhe zotërinj,
dy fituesit e peshës trupore...</i>

907
01:18:02,223 --> 01:18:04,414
<i>Franko dhe Arnold.</i>

908
01:18:05,694 --> 01:18:08,192
Hajde, Franko, jepi atij ferr.

909
01:18:09,698 --> 01:18:12,662
- Ky djali i vogël për të cilin po flet.
- Ku është ai?

910
01:18:44,199 --> 01:18:45,730
Kthehuni.

911
01:18:48,636 --> 01:18:49,996
Le të shkojmë.

912
01:19:24,873 --> 01:19:27,940
<i>Fituesi i 1975...</i>

913
01:19:28,510 --> 01:19:31,270
<i>në përgjithësi z. Olympia...</i>

914
01:19:33,648 --> 01:19:36,442
<i>një dhe i vetmi, më i madhi...</i>

915
01:19:36,985 --> 01:19:39,085
<i>Arnold Schwarzenegger!</i>

916
01:19:50,165 --> 01:19:53,335
Louie, ti je një fëmijë, Lou.
Këta djem janë të gjithë veteranë.

917
01:19:53,435 --> 01:19:57,127
Ju thjesht po rriteni.
Kjo kërkon vite dhe vite.

918
01:19:57,872 --> 01:20:01,576
Në dy vjet, Louie,
ata kurrë nuk do të kenë parë diçka si ju.

919
01:20:01,676 --> 01:20:04,777
Ata do të mendojnë se keni qenë
gdhendur në gur.

920
01:20:06,181 --> 01:20:08,550
Thjesht ju jep
motivimi për t'u stërvitur më fort.

921
01:20:08,650 --> 01:20:10,151
Dita jote do të vijë, Lui.

922
01:20:10,251 --> 01:20:13,521
Një ditë do të kesh një shpinë,
Louie, askush nuk është parë ndonjëherë.

923
01:20:13,621 --> 01:20:18,053
Pra, nuk është më, sepse ishte
viti im i fundit i konkursit.

924
01:20:18,426 --> 01:20:23,131
Do të doja të njoftoja zyrtarisht
Po tërhiqem nga garat e bodybuilding.

925
01:20:23,231 --> 01:20:26,134
Unë dua t'ju falënderoj të gjithëve
për mbështetjen time.

926
01:20:26,234 --> 01:20:28,336
Dua të falënderoj gjyqtarët.

927
01:20:28,436 --> 01:20:30,905
Bodybuilding ka qenë
nje eksperience e bukur per mua.

928
01:20:31,005 --> 01:20:33,475
Dhe do ta vazhdoj
për pjesën tjetër të jetës sime.

929
01:20:33,575 --> 01:20:36,711
Unë thjesht ndaloj së konkurruari,
por unë nuk po ndaloj bodybuilding.

930
01:20:36,811 --> 01:20:39,536
Është sporti më i madh. faleminderit.

931
01:20:51,292 --> 01:20:54,429
Unë dua që të gjithë të këndojnë
<i>Gëzuar ditëlindjen</i> Lou...

932
01:20:54,529 --> 01:20:56,598
sepse Lou ka ditelindjen sot.

933
01:20:56,698 --> 01:20:59,230
Lou ka ditëlindjen gjithashtu sot.

934
01:20:59,567 --> 01:21:02,737
<i>Gëzuar ditëlindjen për ju</i>

935
01:21:02,837 --> 01:21:06,495
<i>Gëzuar ditëlindjen për ju</i>

936
01:21:06,641 --> 01:21:10,368
<i>Gëzuar ditëlindjen e dashur Louie</i>

937
01:21:11,146 --> 01:21:14,582
<i>Gëzuar ditëlindjen për ju</i>

938
01:21:14,682 --> 01:21:15,984
në rregull!

939
01:21:16,084 --> 01:21:17,649
Fjalim!

940
01:21:22,257 --> 01:21:25,585
Nuk kam çfarë të them,
Unë thjesht dua të ha tortën time.

941
01:21:33,034 --> 01:21:36,071
Unë do të vij dhe do të kem
një vakt të këndshëm në shtëpinë tuaj.

942
01:21:36,171 --> 01:21:38,540
- Një qumështor i mirë.
- Do të vish?

943
01:21:38,640 --> 01:21:41,843
Po, do ta bëj kur të kthehem
nga Austria, do të të telefonoj.

944
01:21:41,943 --> 01:21:44,946
Dhe ajo do të rregullohet
spagetat e saj të bukura, qoftet...

945
01:21:45,046 --> 01:21:48,016
cheesecake, strudel me mollë,
gjithë biznesin.

946
01:21:48,116 --> 01:21:51,615
Po, ajo thotë se do ta bëjë
me shumicë deri në 280 paund.

947
01:21:55,356 --> 01:21:58,650
Dhe pastaj ajo do të bëjë
më rregullo me motrën tënde.

948
01:22:00,828 --> 01:22:03,087
Do të flas me të më vonë.

949
01:22:12,640 --> 01:22:15,076
Louie, ai u zhvendos për ty, Louie.

950
01:22:15,176 --> 01:22:17,501
Le ta nxjerrim jashtë, Louie.

951
01:22:29,791 --> 01:22:31,322
Lui i madh.


