1
00:00:25,740 --> 00:00:26,990
ठीक छ
त्यही हो।आर

2
00:00:28,630 --> 00:00:32,030
के तपाईं मलाई केहि समयको लागि मजा लिन सक्नुहुन्छ?
के म एक मिनेटको लागि यसलाई हेर्न सक्छु?

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,860
तिमी यस्तो कलाकार हौ, सिड।
तपाईं एक कलाकार हुनुहुन्छ, सिड।

4
00:00:37,190 --> 00:00:40,770
तपाईको मतलब तपाई भर्खरै छोड्नुहुन्छ र म यो कलाको टुक्रा फेरि कहिल्यै देख्दिन?
तपाईं मलाई यहाँबाट हिंड्न लाग्नु भएको छ र म यसलाई फेरि कहिल्यै देख्ने छैन?

5
00:00:41,420 --> 00:00:43,260
धेरै सम्भव छ हो
त्यसको राम्रो मौका छ, हो।

6
00:00:44,300 --> 00:00:47,550
धेरै मानिसहरू पहिलो पटक सानो ट्याटु प्राप्त गर्न छनौट गर्छन्।
धेरैजसो केटाहरू, पहिलोको लागि, तिनीहरू सानो कुराबाट सुरु गर्छन्।

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,590
आमा वा प्रेमिकाको आद्याक्षर वा केहि?
"आमा", प्रेमिकाको आद्याक्षर, यस्तै केहि।

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,540
तर तपाईं फरक हुनुहुन्छ
तिमी होइन।

9
00:00:53,330 --> 00:00:56,070
मात्र दुई महिनामा, मैले पूरै सेट बनाए
तपाईंले केही महिनामा पूरा आस्तीनहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ।

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,530
यदि यो अरू कोही भएको भए, यो गर्न धेरै वर्ष लाग्न सक्छ।
तपाईले पाएको मसी प्राप्त गर्न केटाहरूलाई केही वर्ष लाग्छ।

11
00:01:00,190 --> 00:01:02,150
मसँग त्यति समय छैन
मसँग केही वर्ष छैन।

12
00:01:03,670 --> 00:01:05,280
मसँग पनि हुन्थ्यो होला
नर्कको इच्छा मैले गरें।

13
00:01:59,310 --> 00:02:00,930
तिजोरी खोल्नुहोस्
तिजोरी। यसलाई खोल्नुहोस्।

14
00:02:00,990 --> 00:02:03,630
हामी यसलाई खोल्न सक्दैनौं। शाखा प्रबन्धक यहाँ छैन।
हामी सक्दैनौं। शाखा प्रबन्धक यहाँ छैन।

15
00:02:05,350 --> 00:02:06,410
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

16
00:02:06,450 --> 00:02:08,320
यो खाजाको समय हो र उहाँ व्हाइट क्यासलमा हुनुहुन्छ
यो खाजाको समय हो। उहाँ व्हाइट क्यासलमा हुनुहुन्छ।

17
00:02:08,590 --> 00:02:09,410
कस्तो सेतो महल
सेतो महल?

18
00:02:09,470 --> 00:02:11,250
यो एक फास्ट फूड रेस्टुरेन्ट हो
एक फास्ट फूड रेस्टुरेन्ट।

19
00:02:11,270 --> 00:02:13,870
तिनीहरूसँग ती सानो वर्ग बर्गरहरू छन्
तिनीहरूले ती सानो वर्ग बर्गर सेवा।

20
00:02:14,220 --> 00:02:15,540
मलाई थाहा छ
मलाई थाहा छ यो के हो।

21
00:02:17,810 --> 00:02:20,260
म तिमीसँग ठट्टा गर्दैछु भनेर नसोच्नुहोस्। आउनुहोस्।
म खेल खेल्दिन। यसलाई खोल्नुहोस्।

22
00:02:20,360 --> 00:02:22,280
महोदय, तपाईको झोलामा पहिले नै आधा मिलियन नगद छ।
सर, तपाईको झोलामा आधा मिलियन डलर नगद छ।

23
00:02:22,290 --> 00:02:25,170
यदि तपाईं यसको बारेमा फेरि सोच्नुहोस्
के तपाईलाई यो राम्रो हुन्थ्यो जस्तो लाग्दैन ...?

24
00:02:35,810 --> 00:02:39,770
हामी प्रहरी हौँ र तिमी घेरिएका छौँ ।
यो पुलिस हो। तपाईं पूर्ण रूपमा घेरिएको छ।

25
00:02:41,870 --> 00:02:43,640
बन्दुक तल राख
आफ्नो हतियार तल राख्नुहोस्।

26
00:02:45,720 --> 00:02:48,110
बन्दुक तल राख्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्
अब आफ्नो हतियार तल राख्नुहोस्!

27
00:02:52,170 --> 00:02:56,230
मैले कहिल्यै सशस्त्र लुटपाटको घटना देखेको छैन जहाँ प्रतिवादीले आफूलाई बचाउन सकेन।
विरलै सशस्त्र लुटपाटको मामलामा हामीले कुनै प्रतिस्पर्धा नगरेको निवेदन सुनेका छौं।

28
00:02:56,250 --> 00:02:58,470
के तपाई साँच्चै आफ्नो रक्षा गर्न चाहनुहुन्न, मिस्टर स्कोफिल्ड?
के तपाई यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ, श्री स्कोफिल्ड?

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,750
हो, तिम्रो इज्जत।
म पक्का छु, महोदय।

30
00:03:00,030 --> 00:03:01,810
महोदय, म स्थगनको लागि अनुरोध गर्दछु।
महोदय, यदि हामी सक्छौं भने हामी विश्राम गर्न चाहन्छौं।

31
00:03:01,820 --> 00:03:04,170
मेरो ग्राहक अहिले अलि अलमलमा छ।
मेरो ग्राहक अहिले अलि अलमलमा छ।

32
00:03:04,170 --> 00:03:06,200
- म शान्त छु। - हजुरको सम्मान, उहाँ शान्त छैन।
- म होइन। - उहाँ हुनुहुन्छ, तपाईंको सम्मान।

33
00:03:06,200 --> 00:03:09,100
सायद तपाईंले आफ्नो वकिलको सल्लाह सुन्नुपर्छ
सायद तपाईंले उनको सल्लाह पालन गर्नुपर्छ।

34
00:03:09,100 --> 00:03:11,730
तपाईंको जवाफको बारेमा सोच्नको लागि थोरै समय लिनुहोस्
तपाईंको प्रतिक्रिया विचार गर्न थप समय लिनुहोस्।

35
00:03:11,750 --> 00:03:13,310
मैले सोचेको छु, तिम्रो सम्मान।
मैले पहिले नै गरिसकेको छु, महोदय।

36
00:03:19,490 --> 00:03:22,140
म मेरो कार्यालयमा सजायको निर्णय गर्नेछु।
सजाय निर्धारण गर्न म मेरो चेम्बरमा रिटायर हुनेछु।

37
00:03:22,190 --> 00:03:24,390
अदालत अब स्थगित हुनेछ र दिउँसो १:३० बजे पुन: सुचारु हुनेछ।
१ः३० बजेसम्म अदालत रोकियो ।

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,520
जाऔं
हे, आउनुहोस्। जाऔं।

39
00:03:27,520 --> 00:03:28,620
काका माइक
अंकल माइक?

40
00:03:30,660 --> 00:03:32,240
म तिमी आउन चाहन्न
म तिमी आउन चाहन्नथें।

41
00:03:32,590 --> 00:03:34,190
एलजे घर जानुहोस्।
घर जानुहोस्, एलजे।

42
00:03:34,670 --> 00:03:36,480
तिमीले मलाई यसरी देखेको म चाहन्न
म तिमीले यो हेर्न चाहन्नथें।

43
00:03:44,040 --> 00:03:45,580
उसले पक्कै पनि केही समयको लागि यसलाई स्वीकार गर्न सक्षम हुनेछैन।
उसले यसलाई राम्रोसँग लिने छैन।

44
00:03:45,590 --> 00:03:47,350
तपाई कसलाई दोष दिन सक्नुहुन्छ? ऊ तिम्रो भतिजा हो।
के तपाईं उहाँलाई दोष दिन सक्नुहुन्छ? उ तिम्रो भतिजा हो।

45
00:03:47,350 --> 00:03:51,400
आफुसँग सम्बद्ध जो कोही जेल जान्छन भन्ने सोच्थे
उसले सोच्न थालेको छ कि उसले आफूलाई जोड्ने जो कोही जेलमा जान्छ।

46
00:03:51,820 --> 00:03:54,660
र यो सोच्ने उहाँ मात्र होइन, माइकल
र माइकलले त्यस्तो महसुस गर्न थालेको उहाँ मात्र होइन।

47
00:03:56,270 --> 00:03:57,420
के तपाई हामीलाई केहि समय दिन सक्नुहुन्छ
के तपाई हामीलाई एक मिनेट दिनुहुन्छ?

48
00:03:57,430 --> 00:03:58,660
एक मिनेट मात्र
एक मिनेट।

49
00:03:59,300 --> 00:04:00,870
अझै बुझेनौ ?
बुझेनौ ?

50
00:04:01,210 --> 00:04:02,860
तपाईं आफ्नो सबै अधिकार पूर्ण रूपमा त्याग्नुहोस्
तपाईंले भर्खरै त्यो महिलाको हातमा किताब राख्नुभयो।

51
00:04:02,890 --> 00:04:05,010
त्यो महिला न्यायाधीशले तिमीलाई दया बिना सजाय दिनेछ
उसले तपाईलाई ग्रेनेडजस्तै हान्ने छ।

52
00:04:05,050 --> 00:04:07,470
उनको लागि न्याय र सजाय एउटै कुरा हो
न्याय र सजाय उनको लागि एउटै कुरा हो।

53
00:04:07,470 --> 00:04:08,420
मलाई थाहा छ
मलाई थाहा छ।

54
00:04:08,790 --> 00:04:11,180
मलाई भन्नुहोस् तपाईं पृथ्वीमा के सोच्दै हुनुहुन्छ
त्यसोभए तपाईले मलाई बताउनुहुन्छ तपाईको टाउकोमा के भइरहेको छ।

55
00:04:11,370 --> 00:04:12,600
हामीले पहिले नै कुरा गरिसकेका छौं
हामी यो पार गरिसकेका छौं।

56
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
मैले तिमीलाई सधैं चिनेको छु
मैले जीवनभर तिमीलाई चिनेको छु।

57
00:04:14,100 --> 00:04:15,960
तपाई हिंस्रक व्यक्ति होइन
तपाईको शरीरमा हिंस्रक हड्डी छैन।

58
00:04:16,340 --> 00:04:18,060
यसबाहेक, तपाईलाई पैसाको कमी पनि छैन
र मलाई थाहा छ तपाईलाई पैसा चाहिँदैन।

59
00:04:18,180 --> 00:04:19,160
भेरोनिका
भेरोनिका...

60
00:04:19,160 --> 00:04:20,920
तपाईंले मलाई मद्दत गर्न किन दिनुभएन?
तपाईंले मलाई मद्दत गर्न किन दिनुहुन्न?

61
00:04:21,100 --> 00:04:24,310
तपाईंले मलाई धेरै राम्रो गर्नुभएको छ। साँच्चै, तपाईं सधैं यस्तै भएको छ।
तिमी मेरो जीवनभर राम्रो छौ।

62
00:04:25,120 --> 00:04:27,790
तर मलाई यो समय ख्याल गर्न दिनुहोस्, ठीक छ?
तर तपाईंले मलाई यससँग व्यवहार गर्न दिनुपर्छ। ठीक छ?

63
00:04:28,850 --> 00:04:31,290
तपाईंसँग कुनै आपराधिक रेकर्ड नभएकोले, यो बैंक डकैती तपाईंको पहिलो अपराध हो।
तपाईंको पूर्व आपराधिक आचरणको कमीलाई दिईयो

64
00:04:31,340 --> 00:04:33,500
म साँच्चै तपाईंको वाक्य कम्युट गर्न चाहन्छु
म प्रोबेशन तिर झुकाव छु।

65
00:04:33,910 --> 00:04:38,050
तर तपाईंले घातक हतियार प्रयोग गर्नुभयो
तर, अपराध गर्दागर्दै घातक हतियार छोडेको तथ्य हो

66
00:04:38,080 --> 00:04:39,670
यसको मतलब तपाईंले जानाजानी अपराध गर्नुभयो
मलाई नराम्रो सुझाव दिन्छ।

67
00:04:39,670 --> 00:04:40,830
यसैको आधारमा
त्यस कारणले

68
00:04:40,840 --> 00:04:44,670
म तिमीलाई जेल सजाय दिनेछु, मिस्टर स्कोफिल्ड।
मलाई यो आवश्यक लाग्छ कि तपाईले जेलको कोठरी भित्र देख्नुहुन्छ, श्री स्कोफिल्ड।

69
00:04:45,730 --> 00:04:49,040
तपाईंले शिकागोमा कैद हुने प्रस्ताव गर्नुभयो
यहाँ भनिएको छ कि तपाईलाई थुनामा राख्न अनुरोध गरिएको छ

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,550
तपाईंको नजिकै जेल
शिकागोमा तपाईको घर नजिकै कतै।

71
00:04:50,550 --> 00:04:52,140
मलाई यो गर्न मन लाग्छ
म यसलाई सम्मान गर्न तयार छु।

72
00:04:52,200 --> 00:04:53,840
निकटतम स्तर 1 जेल
सबैभन्दा नजिकको स्तर एक सुविधा ...

73
00:04:53,840 --> 00:04:54,670
स्तर 1 जेल?
स्तर एक?

74
00:04:54,690 --> 00:04:56,680
त्यो अधिकतम सुरक्षा जेल हो, तपाईंको सम्मान।
त्यो अधिकतम सुरक्षा हो। तपाईंको सम्मान।

75
00:04:56,790 --> 00:04:59,550
बचाव पक्षका वकिल, कृपया मलाई अवरोध नगर्नुहोस्।
म सल्लाहकारलाई मलाई अवरोध नगर्न आग्रह गर्छु।

76
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
मैले भने जस्तै
मैले भनेजस्तै

77
00:05:01,050 --> 00:05:04,790
सबैभन्दा नजिकको स्तर I जेल फक्स नदी राज्य जेल हो।
सबैभन्दा नजिकको स्तर एक सुविधा फक्स नदी राज्य Penitentiary हुनेछ।

78
00:05:04,800 --> 00:05:08,050
तपाईंको सजायको लागि, यो पाँच वर्ष हुनेछ
तपाईंको सजायको लागि, म यसलाई पाँच वर्षमा सेट गर्दैछु।

79
00:05:08,050 --> 00:05:10,650
तपाईंले आफ्नो सजायको आधा बाटोमा पुग्दा पैरोलको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ
तपाईं त्यो समयको आधामा प्यारोलको लागि योग्य हुनुहुनेछ।

80
00:05:10,680 --> 00:05:12,590
परीक्षण परिणामहरू तुरुन्तै प्रभावकारी हुन्छन्
तुरुन्तै सजाय होस् ।

81
00:05:15,190 --> 00:05:19,090
इलिनोइस उपनगरीय शिकागो फक्स नदी राज्य जेल

82
00:05:22,370 --> 00:05:24,330
"जेल ब्रेक" सिजन १ एपिसोड १
जेल ब्रेक.S01E01

83
00:05:25,270 --> 00:05:27,640
सबैजना, ध्यान दिएर सुन्नुहोस्। निरीक्षणको लागि एक एक गरेर आउनुहोस्।
ठीक छ, मानिसहरू, ढोका भित्र पस्नुहोस् र बगहरूको लागि आफैलाई जाँच गर्नुहोस्।

84
00:05:27,640 --> 00:05:30,760
जब तपाइँ ढोकामा ढकढक सुन्नुहुन्छ, भित्र आउनुहोस् र अगाडि बढ्दै लाइन पछ्याउनुहोस्।
जब तपाइँ दस्तक सुन्नुहुन्छ, बाहिर निस्कनुहोस्। लाइन चलिरहनुहोस्।

85
00:05:30,760 --> 00:05:32,890
हामी तपाईको लागि पुरा दिन बर्बाद गर्न सक्दैनौं
हामीसँग यो पूरा गर्न दिनभर छैन।

86
00:05:33,030 --> 00:05:35,070
लाइनमा पर्खँदा कुनै आवाज नगर्नुहोस्
अब लाइनमा बोल्नु पर्दैन।

87
00:05:35,070 --> 00:05:37,580
हतार गर्नुहोस्। तपाईंसँग नुहाउन ५ मिनेटभन्दा कम समय छ।
यसलाई सार्नुहोस्। तपाईंले नुहाउन पाँच मिनेट भन्दा कम समय पाउनुभयो।

88
00:05:37,580 --> 00:05:39,000
अघि बढ्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्, अगाडि बढ्नुहोस्
त्यो रेखा चलिरहनुहोस्। यसलाई चलिरहनुहोस्। यसलाई सार्नुहोस्। अहिले।

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,850
हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्
जाऔं। सार्नुहोस्, सार्नुहोस्।

90
00:05:41,790 --> 00:05:43,860
अर्को व्यक्ति बेन्चमा सुत्छ, लुगा लगाउँछ र छिटो जान्छ
बैंकमा अर्को तल, पोशाक। जाऔं

91
00:05:43,860 --> 00:05:45,310
नाम र नम्बर
नाम र बैंक नम्बर

92
00:05:45,350 --> 00:05:48,010
स्कोफिल्ड माइकल 94941
स्कोफिल्ड माइकल। ९४९४१

93
00:05:48,020 --> 00:05:49,520
के तपाईं धार्मिक हुनुहुन्छ, Schofield?
के तपाई धार्मिक मानिस हुनुहुन्छ, स्कोफिल्ड?

94
00:05:49,520 --> 00:05:50,640
यसबारे कहिल्यै सोचेनन्
यसबारे कहिल्यै सोचेनन्

95
00:05:50,650 --> 00:05:53,330
धेरै राम्रो। दस आज्ञाहरू यहाँ बेकार छन्।
राम्रो, दस आज्ञाको अर्थ यहाँ पिसाबको बाकस होइन।

96
00:05:53,330 --> 00:05:54,610
यहाँ दुईवटा मात्र घुँडा छन्
हामीले दुई आज्ञा र दुई मात्र पाएका छौं।

97
00:05:54,620 --> 00:05:56,440
पहिलो आज्ञा यो हो कि यहाँ तपाईंको लागि कुनै आशा छैन।
पहिलो आज्ञा हो, तपाईलाई केही आउँदैन।

98
00:05:56,950 --> 00:05:58,260
दोस्रो आज्ञाको बारेमा के हो?
दोस्रो आज्ञा के हो?

99
00:05:58,260 --> 00:05:59,830
पहिलो आज्ञालाई सन्दर्भ गर्नुहोस्
आज्ञा नम्बर एक हेर्नुहोस्।

100
00:06:00,500 --> 00:06:01,580
बुझियो
बुझ्नुभयो।

101
00:06:02,230 --> 00:06:03,990
के तपाईं गोलो बाटोमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईं आफ्नो घाँटी को छेउ बाहिर कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

102
00:06:04,420 --> 00:06:05,460
के
फेरि आउनु ?

103
00:06:05,630 --> 00:06:07,740
के तपाई स्मार्ट बन्न चाहनुहुन्छ?
मैले भने, के तिमी स्मार्ट बन्ने ?

104
00:06:08,630 --> 00:06:10,940
केवल लो प्रोफाइल राख्न चाहन्छु र ध्यान आकर्षित गर्न चाहन्न, सर।
केवल तल्लो उडान गर्न कोशिस गर्दै, राडारबाट बच्न, मालिक।

105
00:06:10,950 --> 00:06:13,140
सजाय भोगिसकेपछि रिहा नभएसम्म पर्खनुहोस्
मेरो समय गर्नुहोस् र बाहिर जानुहोस्।

106
00:06:14,100 --> 00:06:16,530
मेरो ठाउँमा कसैले चाल चलाउन सक्दैन
मेरो राडार मुनि कुनै उडान छैन।

107
00:06:16,870 --> 00:06:18,030
मैले बुझें
जान्न राम्रो।

108
00:06:39,310 --> 00:06:41,760
नमस्ते सर, के तपाइँ एक जना भाइ भेट्न सक्नुहुन्छ र एयर कन्डिशनर स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ?
हे, एक भाइ यहाँ केहि एयर कन्डिसन लिन सक्नुहुन्छ, कोच?

109
00:06:41,770 --> 00:06:43,830
यो नशालु वेश्याको चुम्बन भन्दा तातो छ।
यो चर्केको मुख भन्दा तातो छ, यार।

110
00:06:43,980 --> 00:06:46,410
वातानुकूलितको साथ नरकमा, म एक ड्रग वेश्या चाहन्छु।
एसीको साथ नरकमा, यार। मलाई क्र्याक हो।

111
00:06:49,410 --> 00:06:50,460
हतार गर्नुहोस्
आउनुहोस्!

112
00:06:54,020 --> 00:06:56,430
के हेर्दै हुनुहुन्छ, सानो कोमल कुखुरा?
तिमी, माछा। के हेर्दै हुनुहुन्छ ?

113
00:06:56,790 --> 00:06:58,790
यदि तपाईसँग केहि गर्न छैन भने तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
तिमी यहाँ भित्र पस्न राम्रो देखिन्छौ, यार।

114
00:06:59,630 --> 00:07:00,700
सानो कोमल चिकन
माछा!

115
00:07:02,290 --> 00:07:04,340
म तपाईंलाई केही बेर बस्न सुझाव दिन्छु, सानो कोमल कुखुरा।
म तपाईंलाई सिट लिन सुझाव दिन्छु, माछा।

116
00:07:05,450 --> 00:07:07,920
अब जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, आफ्नो वाक्य राम्रोसँग सेवा गर्नुहोस्।
यहाँ गर्न केहि छैन तर समय सेवा गर्नुहोस्।

117
00:07:08,050 --> 00:07:09,890
तिम्रो सजाय कसैले पनि दिनेछैन
कोही पनि तपाईंको लागि यो सेवा गर्ने छैन!

118
00:07:25,570 --> 00:07:27,580
जेल स्वर्गमा स्वागत छ, सानो कुकुर
Prisneyland मा स्वागत छ, माछा।

119
00:07:54,020 --> 00:07:55,810
के तपाई कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?
तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

120
00:07:56,300 --> 00:07:57,870
कुरा गर्न को लागी केहि छैन
यसको बारेमा कुरा गर्न लायक छैन।

121
00:07:57,870 --> 00:07:59,540
यदि यसले तपाईंलाई जागा राख्छ, अवश्य पनि।
यदि यसले तपाईंलाई राख्दै छ भने, यो हो।

122
00:07:59,920 --> 00:08:01,210
ओह, यो मात्र हो
होइन, यो मात्र...

123
00:08:01,850 --> 00:08:03,590
वास्तवमा यो केहि छैन
यो केहि छैन, तपाईलाई थाहा छ।

124
00:08:04,740 --> 00:08:06,140
यो माइकलको मामला हो
माइकलको मामला।

125
00:08:06,940 --> 00:08:08,630
तपाईंले आफ्नो सक्दो प्रयास गर्नुभयो
तपाईंले सक्दो राम्रो गर्नुभयो।

126
00:08:08,630 --> 00:08:09,990
तर उनले गरेनन्
तर उनले गरेनन्।

127
00:08:11,590 --> 00:08:13,950
उनी बिना कुनै बहस गरेर यसलाई टुंग्याउन चाहन्थे ।
उसले एक प्रकारको रोल ओभर गर्यो, उसले झगडा गरेन।

128
00:08:13,970 --> 00:08:15,550
यो वास्तवमै उहाँ जस्तो छैन
यो उहाँ जस्तो छैन। म...

129
00:08:17,540 --> 00:08:19,620
माफ गर्नुहोस्, मैले उहाँलाई उल्लेख गर्नुपर्दैनथ्यो
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले उनको बारेमा कुरा गर्नु हुँदैन।

130
00:08:19,620 --> 00:08:22,510
हे, यदि यो तपाईं चाहनुहुन्छ भने, यो तपाईं के चाहनुहुन्छ, यो होइन?
हे, यदि यो तपाईको दिमागमा छ, यो तपाईको दिमागमा छ, हैन?

131
00:08:24,340 --> 00:08:25,480
शुभ रात्रि
शुभ रात्रि।

132
00:08:35,170 --> 00:08:37,350
सबै कारागारका गार्डहरू स्ट्यान्डबाइमा
सबै पखेटा, गार्ड बाहिर आउँदैछ।

133
00:08:37,360 --> 00:08:39,470
सबै कारागारका गार्डहरू स्ट्यान्डबाइमा
सबै पखेटा, गार्ड बाहिर आउँदैछ।

134
00:08:43,910 --> 00:08:45,830
सडक गुण्डाहरू बास्केटबल कोर्ट कब्जा
Trey Street Deuces ले हुप्स पाए

135
00:08:45,930 --> 00:08:47,790
उत्तरी हावाले स्ट्यान्ड ओगटेको छ
Nortenos ले ब्लीचर्स पाए।

136
00:08:48,350 --> 00:08:49,880
वन केटा तौल मेसिन कब्जा गर्दै
वुड्सले वजनको ढेर पायो

137
00:08:50,890 --> 00:08:52,540
अन्य क्षेत्रहरू जेल गार्डहरूद्वारा सञ्चालित छन्
C.Os ले बाँकी पाए।

138
00:08:53,030 --> 00:08:53,760
म तिमीलाई भन्छु
म तिमीलाई भन्छु,

139
00:08:53,770 --> 00:08:56,110
जेल गार्डहरू संसारका सबैभन्दा फोहोर गुन्डाहरू हुन्।
गार्डहरू यस ठाउँमा सबैभन्दा फोहोर गिरोह हुन्।

140
00:08:56,570 --> 00:08:58,300
उनीहरु र हामीमा एउटै फरक छ
फरक एउटै छ हामी र उनीहरुमा

141
00:08:58,300 --> 00:08:59,510
तिनीहरूसँग ब्याजहरू मात्र छन्
ब्याज छ।

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,270
घरपालुवा जनावर समात्ने व्यक्ति को हो?
घरपालुवा जनावर प्रेमी को हो?

143
00:09:01,350 --> 00:09:03,200
उनले आफू डीबी भएको स्वीकार गरेनन् । कूपर
उसले यसलाई अस्वीकार गर्नेछ, तर ऊ DB कूपर हो।

144
00:09:03,200 --> 00:09:06,960
तीस वर्षअघि विमानबाट प्यारासुट गरी १५ मिलियन डलर नगदसहित बाहिर निस्किएको थियो
डेढ लाख नगद लिएर ३० वर्षअघि विमानबाट प्यारासुट निकाले ।

145
00:09:07,240 --> 00:09:08,770
यो जस्तो लाग्दैन
प्रकार जस्तो देखिदैन।

146
00:09:08,790 --> 00:09:09,850
को जस्तो देखिन्छ
कसले गर्छ?

147
00:09:10,000 --> 00:09:12,890
नमस्ते! डिपार्टमेन्ट स्टोर कस्तो छ? सन्चै हुनुहुन्छ ?
हे! के छ, थोक? तिमी ठिक छौ?

148
00:09:12,900 --> 00:09:14,000
धेरै राम्रो
पछि ठूलो हुनेछ।

149
00:09:14,000 --> 00:09:14,820
हो
हो।

150
00:09:14,880 --> 00:09:16,620
तिमी किन चल्लाहरूसँग घुम्दै छौ, यार?
तपाईं यो माछा संग के गर्दै हुनुहुन्छ, यार?

151
00:09:16,620 --> 00:09:17,760
उहाँ मेरो नयाँ रूममेट हुनुहुन्छ
उहाँ मेरो नयाँ सेली हुनुहुन्छ।

152
00:09:17,850 --> 00:09:21,030
उनी बिक्री विभागका मानिसहरूसँग धेरै परिचित छन्
होलसेलले यसलाई कमिसरीबाट तार अप गरेको छ

153
00:09:21,360 --> 00:09:23,330
तपाई जे चाहानुहुन्छ, उसले तपाईको लागि यो पाउन सक्छ
तपाईले चाहानु भएको केहि पनि, उसले तपाईको लागि यो प्राप्त गर्न सक्छ।

154
00:09:23,330 --> 00:09:25,140
मेरो बारेमा फेरि भन्नुहोस्
तपाईं मेरो ज्याकेट बाहिर हात राख्नुहोस्

155
00:09:25,150 --> 00:09:25,830
म तिमीलाई राम्रो नजर दिनेछु
म कसम खान्छु म तिम्रो अंगूर बस्ट गर्नेछु।

156
00:09:25,830 --> 00:09:28,650
के तपाईमा यो क्षमता छ?
यार, तपाईंले नापामा क्लिट्सको सेट लगाएर अंगूर बस्ट गर्न सक्नुहुन्न।

157
00:09:28,660 --> 00:09:30,080
अरु केही भन साथी, के तँ समस्या निम्त्याउन चाहान्छस् ?
तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? यार, तपाईं आफ्नो गिजा टक्कर गर्न चाहनुहुन्छ।

158
00:09:30,090 --> 00:09:32,210
होइन, होइन, होइन, तपाई सधैँ यो भन्दै हुनुहुन्थ्यो
अहँ, होइन। अब तिमी बोल्दैछौ, बोल्दैछौ, बोल्दैछौ...

159
00:09:59,420 --> 00:10:00,850
म कसैलाई खोज्न चाहन्छु
म कसैलाई खोज्दै छु।

160
00:10:02,810 --> 00:10:04,520
उनको नाम लिंकन ब्रन्स हो
लिंकन बुरोज नाम गरेको केटा

161
00:10:04,520 --> 00:10:05,770
पानी ट्याङ्की लिङ्क
सिङ्क लिङ्क गर्ने?

162
00:10:06,110 --> 00:10:07,530
के अहिले उहाँलाई त्यही भनिन्छ ?
अहिले उहाँलाई के भनिन्छ ?

163
00:10:07,630 --> 00:10:08,430
त्यो सहि हो
हो।

164
00:10:08,430 --> 00:10:12,210
यदि उसले तपाईंको लागि समस्या ल्याउन चाहन्छ भने, तपाईं मर्नुभयो, सुन्दर केटा।
जस्तै, उसले तपाईलाई भान्साकोठा, स्नोफ्लेक बाहेक सबै चीजहरू लिएर आउनेछ।

165
00:10:12,430 --> 00:10:13,600
उसलाई कहाँ खोज्ने
म उसलाई कहाँ पाउन सक्छु?

166
00:10:15,470 --> 00:10:17,350
यी व्यक्तिले उपराष्ट्रपतिको भाइको हत्या गरे
उपराष्ट्रपतिको भाइको हत्या ।

167
00:10:17,460 --> 00:10:18,900
एक महिनापछि उनी विद्युतीय कुर्सीमा बस्नेछन् ।
र एक महिनामा उसले कुर्सी पाउँदैछ।

168
00:10:18,990 --> 00:10:21,650
यहाँ उहाँभन्दा खतरनाक कोही छैन
यसको मतलब यो नदीमा उनीभन्दा खतरनाक कोही छैन

169
00:10:21,660 --> 00:10:25,150
उसलाई कसले गर्न सक्छ, उसलाई दुई पटक मार्न?
उनीहरूले के गर्ने, उसलाई दुई पटक मार्ने?

170
00:10:25,150 --> 00:10:26,350
के मेरो लागि उहाँसँग नजिक हुने कुनै उपाय छ?
म उहाँलाई प्राप्त गर्न सक्ने कुनै तरिका छ?

171
00:10:26,350 --> 00:10:29,790
असम्भव। तिनीहरू केवल चर्च सेवा र P.I को समयमा बाहिर आउँछन्।
ओह, होइन, ती केटाहरू बाहिर निस्कने समय मात्र चैपल र पीआईको लागि हो।

172
00:10:30,230 --> 00:10:33,070
- P.I भनेको के हो? - जेल कारखाना
- PI? त्यो के हो? - जेल उद्योग।

173
00:10:33,190 --> 00:10:35,020
उनीहरु सबै काममा जानुपर्छ
केटाहरू मिल्छन्, काममा लाग्नुहोस्

174
00:10:35,030 --> 00:10:38,430
चित्रकारी, पर्खाल स्क्र्यापिंग, र गद्दा बनाउन
तपाईलाई थाहा छ, चित्रकारी, स्क्र्यापिङ, गद्दा बनाउन, तपाइँ यसलाई नाम दिनुहुन्छ।

175
00:10:39,590 --> 00:10:41,680
सानो कुकुर, म तिमी भएको भए म उत्साहित हुनेथिइनँ
माछा, म तिमी भएको भए म उत्साहित हुनेथिइनँ।

176
00:10:41,690 --> 00:10:43,230
तपाईं जेल कारखानाको गन्ध पनि लिन सक्नुहुन्न।
तपाईं P.I को कुनै पनि सुँघ्नुहुन्न।

177
00:10:43,270 --> 00:10:44,250
किन
त्यो किन?

178
00:10:44,510 --> 00:10:46,160
किनभने कारखाना जोन एब्रुजी द्वारा नियन्त्रित छ
कोस जोन अब्रुजीले यसलाई चलाउँछन्।

179
00:10:47,110 --> 00:10:48,670
जोन अब्रुजी जोन अब्रुजी
जोन अब्रुजी, जोन अब्रुजी?

180
00:10:48,690 --> 00:10:50,600
जोन अब्रुजी जोन अब्रुजी
जोन अब्रुजी जोन अब्रुजी

181
00:10:51,020 --> 00:10:53,110
तपाई किन ब्रन्सलाई यति धेरै हेर्न चाहनुहुन्छ?
तपाई किन बुरोजलाई यति नराम्रो देख्न चाहनुहुन्छ?

182
00:10:56,970 --> 00:10:58,390
किनकी ऊ मेरो भाइ हो
किनकी ऊ मेरो भाइ हो ।

183
00:11:21,670 --> 00:11:23,470
- तिनीहरूले अपील खारेज गरे। - त्यसपछि फेरि अपील गर्नुहोस्।
- उनीहरूले प्रस्ताव अस्वीकार गरे। - त्यसपछि फेरि गर्नुहोस्।

184
00:11:23,480 --> 00:11:24,910
होइन, यो हो
म सक्दिन। त्यही भयो।

185
00:11:24,910 --> 00:11:26,640
त्यो दिन मे ११ हो
11 मई। त्यो मिति हो, यार।

186
00:11:26,900 --> 00:11:30,310
त्यो दिन मलाई मृत्युदण्ड दिइनेछ
त्यो मिति हो, उह, तिमीलाई थाहा छ...मलाई फाँसी दिनुहोस्।

187
00:11:30,660 --> 00:11:31,590
मलाई थाहा छ
मलाई थाहा छ।

188
00:11:37,580 --> 00:11:39,260
माइकल, मैले त्यो मानिसलाई मारेको होइन।
मैले त्यो मानिसलाई मारेको होइन, माइकल।

189
00:11:39,670 --> 00:11:41,150
तर तिनीहरूसँग प्रमाण छ
प्रमाणले भन्छ कि तपाईंले गर्नुभयो।

190
00:11:41,220 --> 00:11:43,620
मलाई प्रमाणको वास्ता छैन। मैले कसैलाई मारेको छैन।
प्रमाणले के भन्छ मलाई मतलब छैन। मैले उसलाई मारेको होइन।

191
00:11:44,520 --> 00:11:45,880
मलाई कसम
मलाई कसम।

192
00:11:47,950 --> 00:11:49,660
म तिमीलाई माइकल कसम खान्छु
म तिमीलाई कसम खान्छु, माइकल।

193
00:11:56,020 --> 00:11:57,550
त्यसोभए तिनीहरूले यसलाई कसरी गलत गर्न सक्छन्?
तर तिनीहरूले यो कसरी गलत बुझे?

194
00:11:57,790 --> 00:11:59,380
अदालत अपील
अदालत, पुनरावेदन...

195
00:11:59,380 --> 00:12:01,180
मलाई थाहा छैन। मलाई पनि थाहा छैन ।
थाहा छैन। थाहा छैन।

196
00:12:02,070 --> 00:12:05,070
अहिले फर्केर हेर्दा म फँसिएको थिएँ
म सोचिरहन्छु, यसलाई फर्केर हेर्दा, के म स्थापित भएको छु।

197
00:12:06,380 --> 00:12:08,370
मलाई कसले फसाउन खोजेको होस् भन्ने फरक पर्दैन
र जो कोही पनि थियो जसले मलाई स्थापित गर्यो

198
00:12:08,380 --> 00:12:09,700
तिनीहरू सबै मलाई जतिसक्दो चाँडो मार्न चाहन्छन्
मलाई जति सक्दो चाँडो जमिनमा राख्न चाहन्छ।

199
00:12:15,230 --> 00:12:16,790
माया व्यक्त गर्ने अरु शब्द के छ र ?
"प्रेम" को अर्को शब्द के हो?

200
00:12:16,800 --> 00:12:18,150
कुन अवस्थामा भन्नु भयो ?
सन्दर्भ के हो?

201
00:12:18,180 --> 00:12:19,240
ओह यस्तो छ
ओह, तपाईंलाई थाहा छ।

202
00:12:19,550 --> 00:12:21,000
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु
"म तिमीलाई धेरै माया गर्छु

203
00:12:21,000 --> 00:12:23,820
फेरि पब वा त्यस्तो कुनै पनि कुरामा कहिल्यै नजानुहोस्
म फेरि कहिल्यै रक्सी पसलमा दस्तक गर्दिन" सन्दर्भ।

204
00:12:23,900 --> 00:12:25,150
साथै, यो धेरै चम्किलो हुनु पर्दैन।
बाहेक, तपाईलाई थाहा छ, उत्तम।

205
00:12:25,480 --> 00:12:26,630
हो
मम।

206
00:12:27,390 --> 00:12:29,270
म केवल मेरी प्रेमिकालाई प्रस्ताव गर्न चाहन्छु
म मेरी केटीलाई प्रस्ताव गर्दैछु, यदि तपाईलाई थाहा छ भने।

207
00:12:29,560 --> 00:12:30,420
पत्रमा
पत्रमा ?

208
00:12:30,420 --> 00:12:31,410
तपाईंसँग राम्रो तरिका छ
तपाईं एक राम्रो तरिका पाउनुभयो?

209
00:12:31,410 --> 00:12:33,190
आमनेसामने कुरा गर्नु अधिक प्रभावकारी हुनेछ
फेस टु फेस धेरै राम्रो काम गर्दछ।

210
00:12:33,440 --> 00:12:35,720
यो रोमान्टिक ठाउँ होइन
यो ठाउँ ठ्याक्कै रोमान्टिक ठाउँ होइन।

211
00:12:36,670 --> 00:12:38,810
म उसलाई स्टेटन आइल्याण्ड फेरीमा राख्न जाँदैछु
म उसलाई स्टेटन आइल्याण्ड फेरीमा जान लगाउनेछु

212
00:12:39,080 --> 00:12:41,380
र त्यसपछि जब उनले एम्पायर स्टेट बिल्डिंग देखे
त्यसपछि एक पटक उनले एम्पायर स्टेट बिल्डिंग हेर्न सक्छिन्

213
00:12:41,470 --> 00:12:42,880
त्यसपछि पत्र खोले
उसले पत्र खोल्छ...

214
00:12:42,910 --> 00:12:44,610
म लगभग सफल भएँ
यो लगभग त्यहाँ भएको जस्तै छ

215
00:12:45,160 --> 00:12:47,050
तर वास्तवमा म यो गर्न सक्दिन
म त्यहाँ हुने छैन भन्ने तथ्य बाहेक।

216
00:12:47,940 --> 00:12:49,170
प्रेम संग प्रयास गर्नुहोस्
"जोश" कोसिस गर्नुहोस्।

217
00:12:49,170 --> 00:12:52,750
ओह, प्रेम, प्रेम, यो शब्द राम्रो छ, प्रेम।
ओहो! ओहो! "जोश। जोश" त्यो डोप हो। जोश

218
00:12:54,600 --> 00:12:57,530
p-a-s-h कसरी लेख्ने
तपाइँ यसलाई कसरी हिज्जे गर्नुहुन्छ? के यो P-A-S-H...?

219
00:12:59,200 --> 00:13:00,210
कुनै h
H छैन?

220
00:13:06,840 --> 00:13:09,180
LJ एक क्षण पर्खनुहोस् एक क्षण पर्खनुहोस्
LJ, होल्ड गर्नुहोस्। होल्ड?

221
00:13:10,120 --> 00:13:11,790
मलाई लाग्छ कि म यो गर्न सक्दिन
मलाई लाग्दैन कि म यसबाट जान सक्छु।

222
00:13:12,240 --> 00:13:15,300
यो ठीक हुनेछ, मलाई विश्वास गर्नुहोस्
सबै ठीक हुनेछ। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

223
00:13:25,920 --> 00:13:27,160
- हामी एक अर्कालाई चिन्छौं, हैन? - हो।
- हामीले एकअर्कालाई बुझ्यौं, त्यसपछि? - हो

224
00:13:27,160 --> 00:13:30,470
यो शुक्रबार हो, शनिबार होइन, यो आइतबार होइन, यो शुक्रबार हो
शुक्रबार। न शनिबार, न आइतबार । शुक्रबार।

225
00:13:30,520 --> 00:13:31,750
पूर्ण रूपमा बुझ्नुहोस्
पूरै बुझियो।

226
00:13:31,760 --> 00:13:34,100
मूल्यहरू 100 युआन, 5 युआन, र 1 युआन हुन्। म तिनीहरूलाई चाहन्न।
मलाई १०० चाहिदैन, मलाई पाँच चाहिदैन, मलाई चाहिदैन।

227
00:13:34,100 --> 00:13:35,060
बुझ्नुहोस् बुझ्नुहोस्
मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

228
00:13:35,070 --> 00:13:36,350
केवल दस युआन र बीस युआन
दसौं र 20s मात्र।

229
00:13:46,550 --> 00:13:47,890
सुरु गर्नुहोस्
यो सक्रिय छ।

230
00:14:00,150 --> 00:14:01,110
प्रहरी
प्रहरी!

231
00:14:24,540 --> 00:14:27,550
Abruzzi म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई जेल कारखानामा जानको लागि भाडामा दिनुहोस्
अब्रुजी। तपाईंले मलाई P.I मा काममा राख्नु पर्छ।

232
00:14:29,050 --> 00:14:30,150
टाढा जानुहोस्
यसलाई पिट्नुहोस्।

233
00:14:31,110 --> 00:14:32,950
सायद तपाईले मेरो कुरा सुन्नु पर्छ
सायद तपाईले सुन्नु पर्छ मैले के भन्नु पर्छ।

234
00:14:32,990 --> 00:14:34,650
मैले चाहेको कुरा तिमीसँग छैन
तिमीलाई मलाई चाहिएको केही छैन।

235
00:14:37,070 --> 00:14:38,570
मलाई त्यस्तो लाग्दैन
त्यसमा पनि ढुक्क हुनुहुन्न।

236
00:14:39,820 --> 00:14:41,050
म गलत थिएँ
मेरो गल्ती।

237
00:14:42,020 --> 00:14:45,150
म चाहान्छु भनेको बतख हो
मलाई चाहिने कुरा मात्र। एक हाँस।

238
00:14:46,050 --> 00:14:47,440
जेल कारखाना Abruzzi
एक PI, Abruzzi।

239
00:14:47,560 --> 00:14:50,220
सायद म तपाईलाई धेरै मद्दत गर्न सक्छु
तपाईंले सोचेभन्दा म धेरै सहयोगी हुन सक्छु भनी तपाईंले भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।

240
00:14:52,860 --> 00:14:54,410
फेरि सोच्नुहोस्
यसलाई चित्त बुझाउनुहोस्।

241
00:14:55,450 --> 00:14:57,530
जब तपाईं यसको बारेमा सोच्नुहुन्छ, आउनुहोस् र मसँग कुरा गर्नुहोस्
तपाईं कुरा गर्न तयार हुँदा मलाई खोज्नुहोस्।

242
00:15:04,750 --> 00:15:06,590
केटाहरू, स्मार्ट हुनुहोस्
ठीक छ, साथीहरू। यसलाई उठाउनुहोस्।

243
00:15:06,600 --> 00:15:08,430
म अझै पनि आज राती घर जान चाहन्छु!
म आज राती घर जान चाहन्छु।

244
00:15:08,430 --> 00:15:09,490
Mazio
Maggio?

245
00:15:16,860 --> 00:15:17,870
के भइरहेको छ मलाई भन्नुहोस्
हो। तर?

246
00:15:17,890 --> 00:15:20,150
यो कुतिया थियो जसले Abruzzi विरुद्ध गवाही दिए।
त्यो कुतिया को छोरो औंला भएको Abruzzi मा छ।

247
00:15:20,850 --> 00:15:22,260
फिबोनाची
त्यो फिबोनाची हो?

248
00:15:23,680 --> 00:15:25,670
मैले सोचेँ कि यो बदमाश सदाको लागि गायब हुनेछ।
मलाई लाग्यो कि पंक सधैंको लागि गयो।

249
00:15:25,670 --> 00:15:27,540
कसैले उसलाई फेला पारेको देखिन्छ
पक्कै कसैले उसलाई भेट्टायो।

250
00:15:27,670 --> 00:15:29,350
कसैले हामीसँग खेल खेल्न चाहन्छ जस्तो देखिन्छ
कोही हामीसँग गडबड गर्दैछ?

251
00:15:29,830 --> 00:15:31,530
तपाइँ पक्कै पनि यो विश्वास गर्नुहुन्न
यो तपाईलाई पत्याउने छैन।

252
00:15:35,150 --> 00:15:36,140
यो के हो
यो के हो?

253
00:15:41,500 --> 00:15:42,930
ट्याटु नयाँ देखिन्छ
ट्याटु ताजा देखिन्छ।

254
00:15:43,230 --> 00:15:44,310
थिच्नुहोस् र होल्ड गर्नुहोस्
त्यो होल्ड गर्नुहोस्।

255
00:15:45,310 --> 00:15:47,940
यस्तो देखिन्छ कि मधुमेह रोगीहरूले वास्तवमा इंजेक्शनहरू लिन मन पराउँदैनन्।
मेरो अनुमान छ कि एक मधुमेह भएकोले, तपाईं सुई मन पर्दैन।

256
00:15:48,250 --> 00:15:49,640
मेरो नाम माइकल हो
म माइकल हुँ, वैसे।

257
00:15:49,910 --> 00:15:52,270
Schofield, मैले तपाईंको प्रोफाइल पढें।
स्कोफिल्ड। मैले तपाईको रिपोर्ट पढें।

258
00:15:52,440 --> 00:15:53,420
तब तपाईं हुनुहुन्छ
अनि तिमी हो?

259
00:15:53,650 --> 00:15:55,530
मलाई तन्क्रेडी, डाक्टर भन्नुहोस्।
टानक्रेडीले गर्ने डा.

260
00:15:55,840 --> 00:15:57,330
गभर्नरको रूपमा एउटै अन्तिम नाम, Tancredi?
गभर्नर जस्तो "टानक्रेडी" ?

261
00:15:59,380 --> 00:16:00,870
तिमी आफन्त होइनौ नि ?
तपाईं सम्बन्धित हुनुहुन्न, के तपाईं?

262
00:16:02,560 --> 00:16:07,820
गभर्नरकी छोरी जेलमा काम गर्छिन् भन्ने मैले कहिल्यै सोचेको थिइनँ।
तपाईंले फ्रन्टियर जस्टिस फ्रान्ककी छोरी जेलमा काम गरेको फेला पार्नुहुनेछ भन्ने सोच्नुहुन्न।

263
00:16:08,390 --> 00:16:10,190
र उनी डाक्टर हुन्
डाक्टरको रूपमा, कम छैन।

264
00:16:10,260 --> 00:16:13,480
मलाई समस्याहरू सिर्जना गर्नु भन्दा समाधान गर्न मनपर्छ
म समाधानको हिस्सा बन्नमा विश्वास गर्छु, समस्या होइन।

265
00:16:13,480 --> 00:16:17,800
आफूलाई परिवर्तन गरेर बदलिँदो संसारमा अनुकूलन गर्नुहोस्
"तपाईले संसारमा हेर्न चाहनु भएको परिवर्तन बन्नुहोस्।"

266
00:16:21,420 --> 00:16:22,380
के गलत छ
के?

267
00:16:24,110 --> 00:16:26,260
यो केहि होइन, यो मेरो आदर्श वाक्य हो
केही छैन। त्यो मेरो वरिष्ठ उद्धरण मात्र थियो।

268
00:16:26,550 --> 00:16:27,570
यो तपाईंले भन्नु भएको हो भनेर बाहिर जान्छ
त्यो तिमी थियौ?

269
00:16:27,810 --> 00:16:29,870
गान्धीले भनेका हुन् भन्ने मलाई सधैं लाग्थ्यो
यो पूरै समय मलाई गान्धी हो भन्ने लागेको थियो।

270
00:16:30,500 --> 00:16:31,990
तपाईं रोचक हुनुहुन्छ
तपाईं धेरै हास्यास्पद हुनुहुन्छ।

271
00:16:32,530 --> 00:16:33,460
बस्नुहोस्
कडा बस्नुहोस्।

272
00:16:33,530 --> 00:16:35,630
तिम्रो हात समात्नुहोस्, म तुरुन्तै आउँछु
त्यसमा प्रत्यक्ष दबाब दिनुहोस्। म एक सेकेन्डमा फर्कनेछु।

273
00:16:50,610 --> 00:16:52,110
त्यसोभए हामीले यसलाई कसरी व्यवहार गर्ने?
त्यसोभए, हामी यो कसरी खेल्छौं?

274
00:16:52,110 --> 00:16:53,920
के तपाइँ मलाई केहि हप्ताको लागि केहि औषधि लेख्न सक्नुहुन्छ?
तपाईंले मलाई केही हप्ताको आपूर्तिसँग जोड्नुहुन्छ?

275
00:16:53,990 --> 00:16:55,100
सुन्दर विचार
राम्रो प्रयास।

276
00:16:55,100 --> 00:16:56,500
यहाँ कुनै पनि लागूपदार्थ दुर्व्यसनीलाई अनुमति छैन
भुइँमा कुनै हाइपोस छैन।

277
00:16:56,950 --> 00:16:59,840
म ड्रग्स लिने छैन, मलाई विश्वास गर्नुहोस्
म जन्कीबाट सबैभन्दा टाढाको कुरा हुँ। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

278
00:16:59,910 --> 00:17:00,930
म तिमीलाई माइकल भन्छु
मैले तिम्रो लागि खबर पाएँ, माइकल।

279
00:17:00,950 --> 00:17:03,900
जेलमा भरोसा बेकार छ
"मलाई विश्वास गर्नुहोस्" भनेको ती पर्खालहरू भित्र बिल्कुल शून्य हो।

280
00:17:03,920 --> 00:17:06,700
तपाईले इन्सुलिन प्राप्त गर्न सक्ने एक मात्र तरिका मेरो अनुमतिमा छ।
तपाईंले त्यो इन्सुलिन प्राप्त गरिरहनुभएको एक मात्र तरिका हो यदि मैले यसलाई प्रशासित गरिरहेको छु।

281
00:17:07,590 --> 00:17:09,750
हामी भविष्यमा फेरि भेट्नेछौं, हैन?
अनुमान गर्नुहोस् कि हामी एकअर्कालाई धेरै देख्नेछौं, त्यसो भए, हह?

282
00:17:10,440 --> 00:17:11,560
मलाई लाग्छ
मलाई लाग्छ।

283
00:17:24,620 --> 00:17:26,610
ब्रन्सको मृत्युदण्डको लागि सबै तयार छ।
बुरोज कार्यान्वयनमा हामी सबै स्पष्ट छौं

284
00:17:26,620 --> 00:17:27,280
धेरै राम्रो
राम्रो

285
00:17:27,290 --> 00:17:28,510
अर्को कुरा
एउटा कुरा बाहेक

286
00:17:28,510 --> 00:17:30,790
बिशप मकमोरा सहमत छैनन्
बिशप म्याकमोरो तहमा छैनन्।

287
00:17:33,490 --> 00:17:35,910
गभर्नरसँग उनको राम्रो सम्बन्ध छ
गभर्नरसँग उनको धेरै प्रभाव छ।

288
00:17:36,110 --> 00:17:38,070
उनीहरु पूर्व विद्यार्थी थिए
तिनीहरू स्पष्ट रूपमा स्कूलको तयारी गर्न गए।

289
00:17:39,180 --> 00:17:40,870
समय जति नजिक छ
हेर, जति नजिक पुग्छ,

290
00:17:41,410 --> 00:17:42,930
म जति चिन्तित छु
जति धेरै म चिन्तित छु कि तल

291
00:17:42,930 --> 00:17:44,630
सँधै केहि होला कि भन्ने डर
यो सबै कुराबाट बाहिर जान्छ।

292
00:17:49,190 --> 00:17:51,730
म र बिशपको बीचमा भेटघाटको व्यवस्था गर्नुहोस्
ठिक छ, हुनसक्छ यो समय हो कि तपाईंले राम्रो बिशपसँग भ्रमणको व्यवस्था गर्नुभयो।

293
00:17:53,710 --> 00:17:55,650
सम्झनुहोस्, त्यहाँ अर्को महिना हुनेछ
हेर्नुहोस्, एक महिनामा

294
00:17:55,880 --> 00:17:57,120
सबै कुरा समाप्त हुनेछ
 यो सबै समाप्त हुनेछ।

295
00:17:58,000 --> 00:18:02,450
मानिसको पुत्रलाई पापीहरूको हातमा सुम्पिनुपर्छ (बाइबलबाट, लुका अध्याय 24)
"मानिसको पुत्रलाई पापी मानिसहरूको हातमा सुम्पिनुपर्छ

296
00:18:02,450 --> 00:18:04,100
क्रुसमा कीला ठोकियो
र क्रूसमा टाँगिने,

297
00:18:04,100 --> 00:18:06,180
तेस्रो दिनमा पुनरुत्थान
र तेस्रो दिन फेरि उठ्नुहोस्।"

298
00:18:06,490 --> 00:18:09,810
तिनीहरूले उहाँका शब्दहरू हृदयमा लिए र तपाईंले पनि त्यसै गर्नुपर्छ।
अनि तिनीहरूले उहाँका वचनहरू सम्झे। र त्यसै गर्नुपर्छ।

299
00:18:10,290 --> 00:18:12,430
आजको लागि यति हो। भगवान तिम्रो साथ रहोस।
शुभ दिन, सज्जनहरू। भगवान तिम्रो साथ रहोस।

300
00:18:24,990 --> 00:18:26,010
माइकल
माइकल?

301
00:18:32,540 --> 00:18:33,390
के भइरहेको छ
किन?

302
00:18:34,420 --> 00:18:35,910
म तिमीलाई बाहिर निकाल्न चाहन्छु
म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्दै छु।

303
00:18:36,410 --> 00:18:38,910
ब्रन्स, आउनुहोस्, रमाईलो सकियो।
बुरोहरू! यसलाई रोल अप गर्नुहोस्। शुभ समय सकियो।

304
00:18:39,680 --> 00:18:40,900
यो बस असम्भव छ
यो असम्भव छ।

305
00:18:41,190 --> 00:18:43,330
जेल आफैं डिजाइन नगरेसम्म
यदि तपाईंले ठाउँ डिजाइन गर्नुभयो भने यो होइन।

306
00:18:51,590 --> 00:18:52,640
धेरै औपचारिक
धेरै औपचारिक।

307
00:18:55,550 --> 00:18:57,010
धेरै ग्रीटिंग कार्ड जस्तै
धेरै ग्रीटिंग कार्ड।

308
00:18:57,430 --> 00:19:00,310
यो विषयमा ढिलो वा ढिलो निर्णय हुनुपर्छ
हामीले ढिलो वा चाँडो निर्णय लिनु पर्छ, तपाईलाई थाहा छ।

309
00:19:00,400 --> 00:19:01,500
अझै समय छ
हामीसँग समय छ।

310
00:19:01,510 --> 00:19:04,050
वास्तवमा थप छैन
हामी गर्दैनौं, वास्तवमा।

311
00:19:04,660 --> 00:19:07,690
कहिलेकाहीँ, चीजहरू छिटो लिनु राम्रो हुन्छ
मेरो मतलब, केहि बिन्दुमा, हामीले यस कुरामा ट्रिगर तान्नु पर्छ।

312
00:19:08,050 --> 00:19:09,800
म यति हतार गर्न चाहन्न
म यो हतार गर्न चाहन्न।

313
00:19:09,830 --> 00:19:11,980
तपाईं एक पटक मात्र बाँच्नुहुन्छ र म केहि गलत हुन चाहन्न
हामी यो एक पटक मात्र गर्नेछौं। हामीले यसलाई सही बनाउनु पर्छ।

314
00:19:17,640 --> 00:19:20,510
प्रिय, म तिमीलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?
प्रिय, म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?

315
00:19:20,510 --> 00:19:21,520
अवश्य पनि
अवश्य पनि।

316
00:19:22,500 --> 00:19:23,970
के तपाइँ (विवाह) स्थगित गर्दै हुनुहुन्छ?
के तपाइँ यसलाई बन्द गर्दै हुनुहुन्छ?

317
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
के भन्नुभयो ?
तपाईको मतलब के हो?

318
00:19:25,120 --> 00:19:27,430
मेरो मतलब, के तपाईंले आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुभयो?
मेरो मतलब, के तपाईसँग दोस्रो विचार छ?

319
00:19:27,860 --> 00:19:30,510
कहिल्यै मह छैन
होइन। प्रिय, होइन

320
00:19:30,870 --> 00:19:32,020
मसँग छैन
म छैन।

321
00:19:32,550 --> 00:19:33,770
मलाई पनि थाहा छैन
मलाई थाहा छैन।

322
00:19:33,960 --> 00:19:35,620
म मद्दत गर्न सक्दिन तर यसको बारेमा सोच्न सक्दिन
म यो बारेमा सोच्न मद्दत गर्न सक्दिन...

323
00:19:35,640 --> 00:19:36,800
यस्तो होइन
यो होइन।

324
00:19:38,180 --> 00:19:39,440
म तिमीलाई माया गर्छु
म तिमीलाई माया गर्छु।

325
00:19:40,430 --> 00:19:42,480
म तिम्रो श्रीमती बन्न चाहन्छु
र म तिम्रो श्रीमती बन्न चाहन्छु।

326
00:19:46,310 --> 00:19:48,500
माया, के लाग्छ?
"जोश"? के सोच्दै हुनुहुन्थ्यो ?

327
00:19:48,500 --> 00:19:49,880
तपाईं आफै सहमत हुनुहुन्छ
हे, तपाईं यसको लागि जानुभयो।

328
00:19:49,880 --> 00:19:51,830
उसले सायद म यहाँ बहिनी हुँदैछु भन्ने सोच्छिन्।
उसले सायद सोच्छ कि म यहाँ बहिनी गएँ।

329
00:19:52,020 --> 00:19:56,230
यदि "प्रेम" को लागी अर्को शब्द छ भने, शब्दहरू "लुसो" हुनेछन्।
"जोश"। एकभन्दा बढी शब्दहरू, धेरै बोल्ने।

330
00:19:56,320 --> 00:19:57,490
अब देखि
अब देखि त्यो म हुँ।

331
00:19:57,490 --> 00:19:58,560
अब देखि केवल मोनोसिलेबिक शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्
एक-अक्षर सुक्रे।

332
00:19:58,560 --> 00:20:02,480
हो होइन प्रेम घृणा प्रेम
"हो","होइन","प्रेम","घृणा"..."प्रेम"।

333
00:20:02,490 --> 00:20:04,580
- चिन्ता नगर्नुहोस्। - के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
- समय दिनुहोस्। - तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

334
00:20:04,900 --> 00:20:06,590
म उसलाई प्रस्ताव गर्दैछु
मैले उसलाई प्रस्ताव गरें

335
00:20:06,600 --> 00:20:10,510
धेरै समय लाग्दैन। यो केवल एक शब्द हो, हो वा होइन।
त्यो समय लाग्दैन। हो वा होइन। एक शब्द, मान्छे।

336
00:20:13,050 --> 00:20:15,690
उनी जहिले पनि मंगलबार जेल भेट्न आउने गर्छिन् ।
उनी मंगलबार वैवाहिक सम्बन्धका लागि आउने भनिएको छ ।

337
00:20:15,880 --> 00:20:18,600
आउनुअघि सधैं फोन गर्छिन् ।
उसले सधैं मलाई पहिले नै फोन गरिरहेकी छ, मलाई थाहा दिनुहोस् कि ऊ आउँदैछ।

338
00:20:19,360 --> 00:20:22,180
तर यसपटक भने कुनै खबर आएन
यस पटक, यार, मैले झलक सुनेको छैन।

339
00:20:23,150 --> 00:20:24,590
उसलाई डराउने तिमी नै थियौ
तपाईंले उसलाई डराउनु भयो।

340
00:20:25,400 --> 00:20:28,810
स्कोफिल्ड, उठ। वार्डन तपाईंलाई भेट्न चाहन्छ।
स्कोफिल्ड। यसलाई सँगै प्राप्त गर्नुहोस्। पोप तपाईंलाई भेट्न चाहन्छ।

341
00:20:32,960 --> 00:20:34,310
यो राम्रो होइन, सानो कुकुर।
राम्रो छैन, माछा।

342
00:20:34,720 --> 00:20:36,650
वार्डनलाई कसैले देखेको छैन
पोपसँग कसैले पनि दर्शक पाउँदैनन्।

343
00:20:36,850 --> 00:20:39,650
जबसम्म उसलाई तपाईले के गर्नुहुन्छ त्यसमा रुचि छैन
तपाईंले के गरिरहनुभएको छ भन्ने कुरामा उसलाई साँच्चिकै चासो नभएसम्म होइन।

344
00:20:40,900 --> 00:20:42,970
शिकागो विश्वविद्यालयमा उच्च प्रतिभाशाली विद्यार्थीहरू
लोयोलामा तपाईंको कक्षाको शीर्ष।

345
00:20:42,970 --> 00:20:45,070
अझै उत्कृष्ट ग्रेडहरू छन्
मैग्ना कम लाउड, वास्तवमा।

346
00:20:46,300 --> 00:20:49,070
म तिमी जस्तो योग्य कोही कल्पना गर्न सक्दिन
म आफ्नो प्रमाण को साथ कसैलाई के सोच्न मद्दत गर्न सक्दिन

347
00:20:49,070 --> 00:20:50,990
यस्तो ठाउँमा आउनु
यस्तो ठाउँमा गरिरहेको छ।

348
00:20:52,150 --> 00:20:54,580
मलाई लाग्छ कि मैले केहि महिना अघि गलत मोड लिएको हुन सक्छ।
केहि महिना अघि गलत मोड लियो, मलाई लाग्छ।

349
00:20:54,950 --> 00:20:57,000
यो भनेको ट्राफिक उल्लङ्घन जस्तो लाग्छ।
तपाईले यसलाई ट्राफिक उल्लंघन जस्तो आवाज बनाउनुहुन्छ,

350
00:20:57,100 --> 00:20:59,860
जेलमा बस्नु र एकतर्फी सडकमा गलत गाडी चलाउनु दुई फरक कुरा हुन् ।
तपाईले गर्नुभए जस्तै गलत बाटो एकतर्फी सडकमा घुमाउनु थियो।

351
00:21:00,040 --> 00:21:02,180
सबैले कहिलेकाहीँ गल्ती गर्छन्
सबैजना ढिलो होस् वा ढिलो उठ्छन्।

352
00:21:05,670 --> 00:21:07,290
मैले तिमीलाई आउन भनेको कारण हो
मैले तिमीलाई यहाँ बोलाएको कारण,

353
00:21:08,320 --> 00:21:11,460
मैले करियर कोलममा तपाईको प्रोफाइल हेरेँ
मैले तपाईको l-फाइलमा "Occupation" अन्तर्गत याद गरें।

354
00:21:11,460 --> 00:21:13,450
तपाईंले "बेरोजगार" लेख्नुभयो
तपाईंले "बेरोजगार" लाई तल राख्नुभयो।

355
00:21:14,150 --> 00:21:15,670
त्यो सत्य होइन, हैन?
त्यो साँचो होइन, अब, यो हो?

356
00:21:18,800 --> 00:21:21,880
स्कोफिल्ड, मलाई थाहा छ तपाईं संरचनात्मक इन्जिनियर हुनुहुन्छ।
मलाई थाहा छ तपाईं संरचनात्मक इन्जिनियर हुनुहुन्छ, स्कोफिल्ड।

357
00:21:25,150 --> 00:21:28,640
शाहजहानले ताजमहल निर्माण गरेका थिए
शाहजहाँले ताजमहल निर्माण गरेका थिए

358
00:21:28,640 --> 00:21:30,890
आफ्नी पत्नीको लागि आफ्नो अनन्त प्रेम व्यक्त गर्न
आफ्नी पत्नीको लागि उनको अनन्त प्रेमको स्मारकको रूपमा।

359
00:21:31,520 --> 00:21:33,770
मेरी श्रीमतीलाई यो कथा धेरै मन पर्छ
मेरी श्रीमतीलाई कथा धेरै मनपर्छ।

360
00:21:34,290 --> 00:21:36,390
उनी यो धेरै रोमान्टिक सोच्छन्
यो उनको भित्र रोमान्टिक अपील गर्दछ।

361
00:21:38,640 --> 00:21:40,910
म जस्तै काम गर्ने केटासँग बिहे भयो
सुधारमा कसैसँग विवाह गर्दै,

362
00:21:40,910 --> 00:21:42,260
यो डरलाग्दो कुरा हो
भयानक काम।

363
00:21:42,290 --> 00:21:43,790
कसले चाहान्छ?
यो कसैलाई चाहनुहुन्न।

364
00:21:44,380 --> 00:21:49,160
तर यी ३९ वर्षमा मेरी श्रीमतीले कहिल्यै गुनासो गरेकी छैनन्
र अझै, 39 वर्षमा, मेरी श्रीमतीले कहिल्यै गुनासो गरेनन्।

365
00:21:49,490 --> 00:21:51,840
अझ दुःखको कुरा के हो भने मैले उनलाई कहिल्यै धन्यवाद दिएन
र यसको सबैभन्दा नराम्रो पक्ष हो, मैले उनलाई कहिल्यै धन्यवाद दिएको छैन।

366
00:21:54,260 --> 00:21:57,000
किनभने म भन्न सक्दिन
त्यसोभए, किनकि मैले यो भन्न सकिन,

367
00:21:57,000 --> 00:21:59,230
म एउटा बनाउन चाहन्छु
मैले सोचें, तपाईंलाई थाहा छ, म यसलाई निर्माण गर्न सक्छु।

368
00:22:00,470 --> 00:22:03,480
यो जुन हाम्रो विवाहको ४० औं वार्षिकोत्सव हुनेछ
जून आउनुहोस्, यो हाम्रो 40 औं वार्षिकोत्सव हो।

369
00:22:05,360 --> 00:22:06,650
तर यहाँ तपाईं देख्नुहुन्छ
तर यहाँ हेर...

370
00:22:07,160 --> 00:22:08,780
तपाईं देख्नुहुन्छ, समस्या छ
तपाईंले देख्नुभयो, समस्या छ,

371
00:22:09,050 --> 00:22:10,580
जति बनाउँछु
म अब निर्माण गर्छु,

372
00:22:10,890 --> 00:22:13,580
यो हावामा महल जस्तै भत्किनेछ
यो सबै ताशको घर जस्तै तल आउनेछ।

373
00:22:14,110 --> 00:22:16,490
मलाई लाग्छ कि तपाईंले मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ
त्यहि ठाउँमा म आशा गरेको थिएँ कि तपाईं सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

374
00:22:17,140 --> 00:22:20,730
बदलामा तपाई हप्ताको तीन दिन यहाँ काम गर्न सक्नुहुन्छ
अनुग्रहको लागि, म तपाईलाई यहाँ हप्तामा तीन दिन काम प्रस्ताव गर्न सक्छु

375
00:22:21,110 --> 00:22:23,270
कुनै पनि खेल मैदानमा जान आवश्यक छैन।
र यसले तपाईंलाई यार्डबाट टाढा राख्नेछ।

376
00:22:30,350 --> 00:22:31,530
म गर्न सक्दिन
म यो गर्न सक्दिन।

377
00:22:33,630 --> 00:22:39,950
केटा, म पक्का छु कि तिमीले मलाई ऋण दिनु भन्दा यहाँ तिमीलाई एहसान दिनु मेरो लागि राम्रो छ।
छोरा, तिमीले मलाई ऋण दिनु भन्दा यहाँ तिमीलाई ऋण दिनु मेरो लागि राम्रो हो।

378
00:22:40,570 --> 00:22:42,150
म यसलाई विचार गर्नेछु
म मेरो मौका लिनेछु।

379
00:22:45,350 --> 00:22:46,730
हामीसँग थप कुरा गर्न केही छैन
त्यसपछि हामी यहाँ मार्फत छौं।

380
00:22:47,850 --> 00:22:48,840
गार्ड
गार्ड!

381
00:22:51,860 --> 00:22:53,730
दुई पाउण्ड गाँजा
दुई पाउन्ड भाँडो?

382
00:22:54,410 --> 00:22:56,510
तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ? एक आपराधिक रेकर्ड छोड्नुहोस्?
के गर्न खोज्दै हुनुहुन्थ्यो, रेकर्ड बनाउनुभयो?

383
00:22:56,670 --> 00:22:59,610
हास्यास्पद छैन LJ तपाईं शायद जेल जाँदै हुनुहुन्छ।
यो हास्यास्पद छैन, LJ। तिमी जेल जान सक्छौ।

384
00:23:01,310 --> 00:23:04,110
यस्तो देखिन्छ कि तपाईलाई राम्रोसँग सिकाउन कोही चाहिन्छ।
यो मेरो लागि धेरै स्पष्ट छ तपाईलाई केहि मार्गदर्शन चाहिन्छ।

385
00:23:05,580 --> 00:23:06,910
नमस्ते
हे

386
00:23:07,790 --> 00:23:08,830
धन्यवाद
धन्यवाद।

387
00:23:11,270 --> 00:23:12,840
मेरो लागि सही व्यक्ति को हो? Worbrooks, बुबा?
कसबाट? पुरानो ड्याडी वारबक्स?

388
00:23:12,840 --> 00:23:14,530
उसलाई मौका दिनुहोस्। उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।
उसलाई मौका दिनुहोस्। उहाँ असल मान्छे हुनुहुन्छ।

389
00:23:14,540 --> 00:23:16,070
हामीसँग साझा भाषा छैन
हामीमा केहि समान छैन।

390
00:23:16,610 --> 00:23:18,860
LJ तपाईलाई के गल्ती भयो
यो कहाँबाट आउँदैछ, LJ?

391
00:23:19,010 --> 00:23:22,060
तपाईंले लगभग सबै A को अन्तिम सेमेस्टर पाउनुभयो, तर अहिले
गत सेमेस्टर तपाईले लगभग सबै जसो प्राप्त गरिरहनु भएको थियो, र अहिले...

392
00:23:25,280 --> 00:23:26,860
यो तिम्रो बुबा हो, हैन?
यो तिम्रो बुबा हो, हैन?

393
00:23:27,010 --> 00:23:28,430
मेरो बुबा छैन
मेरो बुबा छैन।

394
00:23:28,430 --> 00:23:31,290
यो गर्नु तपाईको लागि बुद्धिमानी होइन। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
यो एक बेदाग अवधारणा थिएन, मह। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

395
00:23:34,730 --> 00:23:36,390
सायद तपाई उसलाई हेर्न जानु पर्छ
सायद यो समय हो कि तपाईं गएर उहाँलाई देख्नुभयो।

396
00:23:37,780 --> 00:23:38,700
आमा
आमा

397
00:23:39,100 --> 00:23:40,020
आमा
आमा।

398
00:23:41,190 --> 00:23:41,710
नगर्नुहोस्
नगर्नुहोस्।

399
00:23:41,710 --> 00:23:43,600
म पनि तिम्रो उज्ज्वल भविष्य चाहन्छु
म तपाईं जस्तै संभावना द्वारा उत्साहित छु,

400
00:23:43,610 --> 00:23:44,950
तर कतिपय कुरा त्याग्नै पर्छ
तर केहि दिनु पर्छ

401
00:23:45,190 --> 00:23:48,750
यसरी नै चलिरह्यो भने भविष्य बर्बाद हुनेछ।
तपाईंसँग यसरी आफ्नो जीवन बिगार्ने धेरै सम्भावना छ।

402
00:23:52,820 --> 00:23:56,000
के हुन्छ यदि तिनीहरूले तपाईंलाई टेलरभिल वा मारियन पठाउँछन्?
के हुन्छ यदि तिनीहरूले तपाईंलाई टेलरभिल वा मेरियनमा पठाए र यहाँ होइन?

403
00:23:56,830 --> 00:23:58,920
मलाई लाग्छ म पनि त्यस्तै गर्छु
मलाई लाग्छ म यहाँ जे गर्दैछु, त्यही काम गर्नेछु,

404
00:23:59,110 --> 00:24:01,530
केही जेली खानुहोस् र केही पेय पिउनुहोस्
Jell-O खाँदै, कूल-एड पिउँदै।

405
00:24:01,530 --> 00:24:02,910
मलाई थाहा छ तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ
मलाई थाहा छ तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ।

406
00:24:03,430 --> 00:24:05,990
यो कुनै संयोग होइन कि तपाईं र लिंकन सँगै बन्द थिए।
तपाईं यहाँ लिंकनसँग भएको ड्रको भाग्य होइन।

407
00:24:06,990 --> 00:24:09,280
तिमीले बिर्सियौ कि म तिमीहरु दुबैलाई राम्ररी चिन्छु
तिमिले बिर्सियौ म तिमीलाई चिन्छु। तपाईं दुवै

408
00:24:09,410 --> 00:24:12,770
तपाईं भाइहरू बीचको बन्धन सायद मैले देखेको सबैभन्दा विशेष हो।
मैले देखेको प्रेमको सबैभन्दा बेकार विचार तपाईं दुईसँग छ।

409
00:24:13,270 --> 00:24:15,700
उसले तपाईंलाई सडकमा घुम्नबाट रोक्नको लागि पिट्छ
के, उसले तपाईलाई सडकबाट टाढा राख्नको लागि पिट्छ,

410
00:24:15,710 --> 00:24:18,250
अब तिमीले पहल गर्यौ उसलाई फेरि बन्द गर
त्यसोभए तपाईं आफैलाई फक्स नदीमा उसँग फ्याँक्नुहुन्छ?

411
00:24:18,460 --> 00:24:19,450
के को लागि
के को लागि?

412
00:24:19,690 --> 00:24:20,680
उसलाई बचाउनुहोस्
उसलाई बचाउने?

413
00:24:23,350 --> 00:24:26,270
तिमीले मलाई भन्नु पर्छ कि मैले उसलाई तिमी जत्तिकै माया गर्थे
म जान्न योग्य छु। तिमिले जति माया गरेउ मैले उसलाई ।

414
00:24:26,330 --> 00:24:28,920
तिम्रो माया विगतको कुरा हो तर मेरो होइन
तपाईको लागि भूतकाल, सायद। मलाई होइन।

415
00:24:29,720 --> 00:24:32,830
मैले उसलाई कलेज पछि मौका दिएँ
कलेजबाट फर्केर आएपछि मैले उसलाई शट दिएँ। मैले गरे।

416
00:24:32,900 --> 00:24:34,690
त्यो अवस्थामा पनि
उनीसँग भएका सबै कुराहरू भए पनि,

417
00:24:34,700 --> 00:24:37,590
म अझै पनि उहाँलाई मद्दत गर्न सक्दो प्रयास गर्छु, तर उहाँले यसलाई गम्भीर रूपमा लिनुभएन।
मैले यसलाई काम गर्न सक्दो गरें, र उसले यसलाई फ्याँकिदियो।

418
00:24:37,640 --> 00:24:40,350
के तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएको छ कि तपाईंले उहाँलाई छोडेर जाँदा उहाँ धेरै दुःखी हुनुहुन्थ्यो?
तपाईंले कहिल्यै सोच्नुहुन्छ कि उसलाई चोट लागेको थियो कि तपाईंले पहिलो स्थानमा छोड्नुभयो?

419
00:24:41,580 --> 00:24:42,920
यो नगर्नुहोस्
यो नगर्नुहोस्।

420
00:24:43,230 --> 00:24:45,050
जे गर्न मन लाग्छ त्यो नगर्नुहोस्
जे गर्दै हुनुहुन्छ, त्यो नगर्नुहोस्।

421
00:24:45,060 --> 00:24:47,470
त्यहाँ एक राम्रो तरिका हुनेछ। मैले पहिले नै अपील गरेको छु।
त्यहाँ राम्रो तरिका छ। म पहिले नै तपाईंको मुद्दा अपील गर्दैछु।

422
00:24:47,480 --> 00:24:48,540
मैले तिमीलाई एक्लै छोड्न भनें
मैले तिमीलाई एक्लै छोड्न भनें

423
00:24:48,540 --> 00:24:51,240
मैले लिंकन रहेको क्षेत्रमा बिशपसँग सम्पर्कमा छु।
मैले लिन्कको बारेमा बिशपसँग सम्पर्क गरेको छु। विशप...

424
00:24:51,250 --> 00:24:53,560
यो बेकार छ। म केवल समय ढिलाइ गर्न सक्छु।
त्यो रोकिने छैन। यसले ढिलाइ मात्र गर्नेछ।

425
00:24:58,130 --> 00:24:59,510
के तपाई साँच्चै मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ?
के तपाई केहि गर्न चाहनुहुन्छ?

426
00:24:59,570 --> 00:25:01,560
कसले उसलाई मर्न चाहन्छ भनेर पत्ता लगाउनुहोस्
कसले उसलाई गाड्न खोजिरहेको छ भनी पत्ता लगाउनुहोस्।

427
00:25:04,500 --> 00:25:06,270
उसको मृत्यु होस् भन्ने कसैले चाहँदैन
कसैले उहाँलाई गाड्न खोजेको छैन।

428
00:25:06,610 --> 00:25:08,260
प्रमाण निर्णायक छ
प्रमाण त्यहाँ थियो।'

429
00:25:08,260 --> 00:25:09,990
प्रमाण नक्कली छ
प्रमाण पकाइएको थियो।

430
00:25:12,550 --> 00:25:14,990
भ्रमणको समय सकियो
अब भ्रमण घण्टा सकियो।

431
00:25:19,990 --> 00:25:21,760
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।

432
00:25:23,530 --> 00:25:25,690
कसैले उसलाई भेरोनिका मरेको चाहन्छ
कोही उसलाई मर्न चाहन्छ, भेरोनिका।

433
00:25:25,750 --> 00:25:27,860
धेरै षड्यन्त्रहरू छन्
यहाँ थप केही भइरहेको छ।

434
00:25:28,670 --> 00:25:32,120
यो निराशा हो, माइकल। तिमी सत्यलाई इन्कार गर्दैछौ। सामना गर्नुहोस्।
यो हताश हो, माइकल।तिमी स्ट्रा समात्दै छौ।तिमी अस्वीकारमा छौ।

435
00:25:32,150 --> 00:25:36,030
हुनसक्छ। म उसलाई मरेको हेर्न सक्दिन। म यो गर्न सक्दिन।
हुनसक्छ। तर म उसको मृत्यु हेर्न सक्दिन। म त्यो गर्दिन।

436
00:26:06,180 --> 00:26:07,170
सज्जनहरू
सज्जनहरू।

437
00:26:07,170 --> 00:26:09,920
म ब्रन्सको बारेमा के गर्न सक्छु?
म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु कि Burrows स्थिति बारे के छ?

438
00:26:10,830 --> 00:26:13,950
हामीलाई लाग्छ गभर्नरमा तपाईको धेरै प्रभाव छ
गभर्नरसँग तपाईको ठूलो प्रभाव छ भन्ने हाम्रो बुझाइ हो।

439
00:26:14,810 --> 00:26:17,880
म यो धेरै ठूलो वा केहि भन्न चाहन्न।
म भन्न चाहन्न कि यो महान छ, वा प्रभाव।

440
00:26:18,060 --> 00:26:18,970
हामी साथी हौं
हामी साथी हौं।

441
00:26:18,980 --> 00:26:21,770
हामीलाई थाहा छ तपाईं मृत्युदण्डको विरोध गर्नुहुन्छ
तपाईं मृत्युदण्डको विरोध गर्नुहुन्छ भन्ने हाम्रो बुझाइ पनि हो।

442
00:26:22,490 --> 00:26:24,420
म परमेश्वरका मानिसहरू मध्ये एक हुँ, त्यसैले पक्कै पनि मलाई त्यस्तै लाग्छ।
म भगवानको मान्छे हुँ। मैले कसरी सकिन र ?

443
00:26:24,420 --> 00:26:27,270
यस अवस्थामा, हामी आशा गर्दछौं कि तपाईंले आफ्नो स्थिति परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ
यस अवस्थामा, हामी आशा गर्छौं कि तपाईंले त्यो स्थिति निलम्बन गर्नुहुनेछ

444
00:26:27,500 --> 00:26:28,750
कम्तिमा अस्थायी रूपमा
कम्तिमा अस्थायी रूपमा।

445
00:26:29,440 --> 00:26:32,980
यदि कैदीलाई मेरो हस्तक्षेप चाहिन्छ
यदि कैदीले मलाई हस्तक्षेपको लागि अपील गर्छ भने,

446
00:26:33,280 --> 00:26:34,950
म कसरी बसेर बस्न सक्छु र केहि नगर्न सक्छु?
म उसलाई कसरी फर्काउन सक्छु?

447
00:26:34,950 --> 00:26:37,510
म तपाईलाई प्रश्नहरूको साथ प्रश्नहरूको जवाफ दिनुभएकोमा प्रशंसा गर्दछु
तपाईलाई प्रश्नको साथमा जवाफ दिने बानी छ।

448
00:26:37,940 --> 00:26:41,490
तपाईंको दृष्टिकोण थप प्रश्नहरू सोध्न प्रश्नहरू प्रयोग गर्ने जस्तो देखिन्छ
र तपाईंसँग प्रश्नहरू सोध्ने तरिका छ जसले थप प्रश्नहरू माग्छ।

449
00:26:45,970 --> 00:26:47,390
त्यसोभए तपाईं सहमत हुनुहुन्न?
के तपाईं यो गर्नुहुन्न भन्नुहुन्छ?

450
00:26:47,460 --> 00:26:49,320
मेरा शब्दहरू पर्याप्त स्पष्ट छन्
म खण्डन गर्ने मान्छे होइन।

451
00:26:52,990 --> 00:26:53,710
तिमी
तिमी के हौ,

452
00:26:53,730 --> 00:26:56,230
अहिले ६२ वर्ष पुगिसकेका छन्
अब ६२ वर्ष पुग्नुभयो, महामहिम ?

453
00:26:56,230 --> 00:26:57,080
त्यो सहि हो
त्यो सहि हो।

454
00:26:57,080 --> 00:26:57,970
त्यसपछि मलाई लाग्छ
म मान्छु, तब,

455
00:26:57,990 --> 00:27:00,540
तपाईं सरकारको कर नीतिहरूसँग धेरै परिचित हुनुपर्छ, हैन?
हाम्रो सरकारको कर प्रणालीले कसरी काम गर्छ भन्ने बारेमा तपाईलाई राम्रोसँग थाहा हुनुपर्छ।

456
00:27:00,730 --> 00:27:04,160
चर्चको आवरण मुनि आफ्नै जेबहरू अस्तर गर्दै
चर्चको कर आश्रय अन्तर्गत व्यक्तिगत पूंजी लाभ लिँदै,

457
00:27:04,800 --> 00:27:06,630
यो एक किसिमको ठगी हो जस्तो लाग्दैन ?
ठीक छ, त्यो ठगी हुनेछ, होइन, महामहिम?

458
00:27:08,110 --> 00:27:11,840
म डरको कारणले मेरो विश्वासलाई कहिल्यै त्याग्ने छैन
म मेरो विश्वास त्याग्न को लागी डराउने छैन।

459
00:27:12,420 --> 00:27:14,410
तपाईं मलाई डराउन सक्नुहुन्न, र कसैले पनि सक्दैन।
तपाईं वा अरू कसैद्वारा होइन।

460
00:27:15,480 --> 00:27:16,650
प्रशंसा
प्रशंसनीय।

461
00:27:17,720 --> 00:27:19,260
अलविदा
शुभ दिन, उत्कृष्ट।

462
00:27:20,110 --> 00:27:21,510
श्री केलरम्यान
श्री केलरम्यान

463
00:27:23,140 --> 00:27:26,610
यस मामिलामा गुप्तचर निकायको चासो किन ?
गोप्य सेवाले यस मामलामा के चासो राखेको छ?

464
00:27:27,090 --> 00:27:29,280
ती व्यक्तिले उपराष्ट्रपतिका भाइको हत्या गरेका छन्
ती व्यक्तिले उपराष्ट्रपतिका भाइको हत्या गरेका छन् ।

465
00:27:37,400 --> 00:27:39,390
- उसले के भन्यो? - मेरो कुरा सुन
-के भन्नुभयो ? - तपाईंले मलाई सुन्नुभयो।

466
00:27:39,480 --> 00:27:41,350
कसैले फिबोनाची भेट्टाए
कसैले फिबोनाची भेट्टाए।

467
00:27:41,430 --> 00:27:43,260
म यो फोटो हेर्दै छु
म अहिले फोटोहरु हेर्दै छु।

468
00:27:43,260 --> 00:27:45,800
कुकुरको छोराले दाह्री बढायो र सनग्लास लगायो।
कुकुरको छोराले दाह्री, सनग्लास लगाएको छ।

469
00:27:45,810 --> 00:27:47,560
पहिलो नजरमा, यो साक्षी संरक्षण कार्यक्रम हो।
साक्षी सुरक्षा यदि मैले यो देखे भने।

470
00:27:47,890 --> 00:27:49,340
जसले जानकारी दियो
यो कोही को थियो?

471
00:27:49,360 --> 00:27:51,770
खाममा फिर्ताको ठेगाना छैन
खाममा फिर्ता गर्ने ठेगाना छैन।

472
00:27:52,220 --> 00:27:57,350
कागजले बनेको एउटा सानो चरा मात्र हो
बस... यो फोल्ड-अप चरा

473
00:27:59,330 --> 00:28:00,850
ओरिगामी?
कागजबाट बनेको।

474
00:28:00,850 --> 00:28:02,220
त्यो सहि हो, सहि हो
ओरिगामी जस्तै।

475
00:28:02,580 --> 00:28:04,180
हो हो
हो, त्यो जस्तै, ओरिगामी जस्तै।

476
00:28:38,400 --> 00:28:40,120
तपाईं चार्ल्स वेस्टमोरल्याण्ड हुनुहुन्छ, हैन?
तपाईं चार्ल्स वेस्टमोरल्याण्ड हुनुहुन्छ, हैन?

477
00:28:40,410 --> 00:28:41,680
के हामी एक अर्कालाई चिन्छौं?
के म तिमीलाई चिन्छु?

478
00:28:41,680 --> 00:28:44,010
तिम्री श्रीमती मर्नुअघि नै मैले चिनेको थिएँ
तिम्री श्रीमती बित्नुअघि नै मैले चिनेको थिएँ ।

479
00:28:44,250 --> 00:28:46,390
- तिमीलाई मार्ला थाहा छ। - तिम्रो मतलब एनी।
-तपाईले मार्लालाई चिन्नुभयो? -तपाईको मतलब एन?

480
00:28:47,360 --> 00:28:48,540
तिमी उसलाई कसरी भेट्यौ
तिनलाई कसरी चिन्नुभयो ?

481
00:28:48,630 --> 00:28:50,680
हामीले बोस्टनमा कुरा गर्यौं
बोस्टनमा सँगै पढ्थ्यौं।

482
00:28:50,680 --> 00:28:53,110
- पूर्वी फार्मिंगटन? -तपाईको मतलब वेस्ट वेलिंगटन हो?
- पूर्वी फार्मिंगटन। -तपाईको मतलब वेस्ट विल्मिंगटन हो?

483
00:28:54,350 --> 00:28:55,950
मलाई परीक्षण गर्न बन्द गर्नुहोस्
थप परीक्षणहरू छैनन्

484
00:28:56,120 --> 00:28:57,370
म प्रतिज्ञा गर्छु
म प्रतिज्ञा गर्छु।

485
00:28:58,680 --> 00:29:00,780
तिमीलाई मेरो बारेमा सबै थाहा छ जस्तो लाग्छ
तिमीलाई मेरो बारेमा सबै थाहा छ जस्तो लाग्छ।

486
00:29:01,030 --> 00:29:03,090
- तपाई को हुनुहुन्छ - माइकल स्कोफिल्ड
-तिमी को हौ? - माइकल स्कोफिल्ड।

487
00:29:03,590 --> 00:29:04,920
कसरी ल्याउनुभयो ?
तपाईंले यसलाई यहाँ कसरी प्राप्त गर्नुभयो?

488
00:29:05,440 --> 00:29:07,610
सर्वप्रथम त उनी होइनन्
सुरुमा, उनी यो होइनन्।

489
00:29:07,730 --> 00:29:08,990
उनी मार्लिन हुन्
उनी मर्लिन हुन्

490
00:29:08,990 --> 00:29:11,830
किनकि कारागारहरूले कैदीहरूलाई घरपालुवा जनावर ल्याउन अनुमति दिन्छ
र उहाँ दिनहरु देखि फिर्ता हजुरबुबा हुनुहुन्छ

491
00:29:11,830 --> 00:29:14,140
उनलाई भित्र ल्याइयो
जब कैदीहरूलाई एक वा दुई प्राणी आराम गर्न अनुमति दिइयो।

492
00:29:15,170 --> 00:29:16,990
मैले सुनेको छु कि तपाईं D.B. कूपर
मैले सुनें कि तपाईं DB कूपर हुनुहुन्छ।

493
00:29:18,480 --> 00:29:20,570
एक पटक यहाँ नयाँ कोही आउँछन्
यहाँ हरेक नयाँ माछा आउँछ

494
00:29:20,590 --> 00:29:22,040
सधैं सुन्न सक्छ
पहिलो कुरा तिनीहरूले सुन्छन्

495
00:29:22,050 --> 00:29:24,390
चार्ल्स वेस्टमोरल्याण्ड D.B. कूपर
त्यो चार्ल्स वेस्टमोरल्याण्ड DB कूपर हो।

496
00:29:24,800 --> 00:29:26,710
मैले तिनीहरूलाई भनेजस्तै म तिमीहरूलाई पनि भन्छु
मैले तिनीहरूलाई भनेजस्तै म तपाईंलाई भन्छु।

497
00:29:27,950 --> 00:29:29,610
के तपाई कूपरको कथा सुन्न चाहनुहुन्छ?
तपाईं कूपर कथा चाहनुहुन्छ?

498
00:29:29,900 --> 00:29:32,800
म तिमीलाई केही भन्न सक्दिन किनभने म उहाँ होइन
म तिमीलाई दिन सक्दिन, किनकि म उहाँ होइन।

499
00:29:33,040 --> 00:29:34,090
कस्तो बिडम्बना
यो धेरै नराम्रो छ।

500
00:29:34,090 --> 00:29:37,230
म साँच्चै आशा गर्छु कि यो सत्य हो, एक पौराणिक व्यक्तित्व
एक प्रकारको इच्छा यो सत्य थियो। मान्छे एक पौराणिक कथा हो।

501
00:29:37,480 --> 00:29:40,450
म भन्दा बढि कसैले सोच्दैन, मेरो साथी।
म चाहान्छु कि यो साँचो होस्, साथी कतै नजिक छैन।

502
00:29:40,450 --> 00:29:43,540
त्यसपछि मसँग त्यहाँ 1.5 मिलियन हुनेछ
म बाहिर एक लाख पाँच मेरो लागि पर्खिरहेको हुनेछ।

503
00:29:46,380 --> 00:29:49,060
म तिमी भएको भए होसियार हुने थिएँ
म तिमी भएको भए म तल केही घाँस हाल्ने थिएँ।

504
00:29:50,230 --> 00:29:52,970
यदि तपाईंले मलाई काममा राख्नुभयो भने, सबै कुरा सजिलो हुनेछ
यदि तपाईंले मलाई काममा राख्नुभयो भने यो कुरा धेरै सजिलो हुनेछ।

505
00:29:53,520 --> 00:29:55,310
तपाई के चाहनुहुन्छ
यो सबै के हो?

506
00:29:56,030 --> 00:29:58,470
यदि कसैले तपाईंलाई यो अग्लो पर्खालबाट बाहिर निकाल्न सक्छ
भन्नुहोस् कि तपाईं ती पर्खालहरू बाहिर जान सक्षम हुनुहुन्थ्यो।

507
00:29:59,190 --> 00:30:02,170
के तपाईं उसलाई हराउन मद्दत गर्न कोही पाउन सक्नुहुन्छ?
के तपाईलाई सदाको लागि बेपत्ता पार्नको लागि तपाईसँग मानिसहरू छन्?

508
00:30:02,170 --> 00:30:04,970
- किन सोध्नुहुन्छ? - केवल जिज्ञासा बाहिर।
- तिमीलाई के ख्याल छ? - म मात्र उत्सुक छु।

509
00:30:05,160 --> 00:30:06,690
फिबोनाची कहाँ छ
Fibonacci कहाँ छ?

510
00:30:06,930 --> 00:30:08,590
यो चीजहरू समाधान गर्ने तरिका होइन
यो काम गर्ने तरिका होइन।

511
00:30:13,430 --> 00:30:15,020
यदि तिनीहरूले मलाई छुने हिम्मत गरे जोन
तिनीहरू मतिर आउँछन्, जोन

512
00:30:15,150 --> 00:30:16,510
म तिमीलाई जान दिने छैन
म तिम्रो पछि पछि आउदैछु।

513
00:30:17,310 --> 00:30:18,630
मलाई साँच्चै विश्वास लाग्दैन
मलाई शंका छ।

514
00:30:45,830 --> 00:30:47,460
ठीक छ
ठीक छ।

515
00:30:56,650 --> 00:30:58,920
मैले तपाईलाई पूर्णतया गलत बुझें, स्कोफिल्ड।
मैले तपाईलाई पूर्ण रूपमा गलत बुझें, स्कोफिल्ड।

516
00:30:58,920 --> 00:31:00,970
मलाई लाग्दैन कि तपाईं एक समस्याकर्ता हुनुहुन्छ।
मलाई लागेन कि तपाईं आन्दोलनकारी प्रकार हुनुहुन्छ।

517
00:31:01,350 --> 00:31:04,230
मेरो जेलमा त्यस्ता कुराहरूलाई अनुमति छैन
मेरो जेलमा यस्तो व्यवहार सहने छैन।

518
00:31:04,270 --> 00:31:05,610
नब्बे दिन कैद
SHU मा 90 दिन

519
00:31:05,610 --> 00:31:07,690
तपाईलाई स्पष्ट रूपमा सोच्नको लागि पर्याप्त छ
त्यो तथ्य तपाईलाई विश्वस्त पार्न पर्याप्त समय हुनुपर्छ।

520
00:31:07,690 --> 00:31:08,640
नब्बे दिन
९० दिन ?

521
00:31:08,660 --> 00:31:09,850
त्यो सहि हो
त्यो सहि हो।

522
00:31:17,590 --> 00:31:18,980
अरु के भन्न चाहनुहुन्छ ?
केही भन्न चाहनुहुन्छ?

523
00:31:19,930 --> 00:31:21,470
बस...
यो भर्खर...

524
00:31:22,060 --> 00:31:23,940
यदि तपाईं एकान्त कारावासमा हुनुहुन्छ भने म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दिन।
म SHU मा तिम्रो लागि धेरै मूल्यवान छैन।

525
00:31:24,200 --> 00:31:25,030
मलाई मद्दत गर्नुहोस्
मूल्य?

526
00:31:25,040 --> 00:31:27,030
खैर ताजमहल
हम्म... ताज।

527
00:31:27,470 --> 00:31:30,240
यदि लोड-असरको दबाब असमान रूपमा वितरित छ
यो आधुनिक को 8 औं आश्चर्य को लागी लाजमर्दो हुनेछ

528
00:31:30,260 --> 00:31:32,470
संसारको आठौं आश्चर्यको पतन हुनु लज्जास्पद हुनेछ।
संसार ध्वस्त हुन 'कारण तनावको अनुचित प्रचार गरिएको छ

529
00:31:32,600 --> 00:31:33,860
किन गुरुत्वाकर्षण असमान रूपमा वितरित हुन्छ?
गलत प्रचार भयो ?

530
00:31:33,870 --> 00:31:35,190
असमान लोड-असर दबाव वितरण
गलत प्रचार गरियो

531
00:31:35,480 --> 00:31:36,970
संयुक्त लोड-असर सीमा नाघ्छ
जोडहरू अतिभारित छन्।

532
00:31:37,390 --> 00:31:39,650
त्यसकारण, यसले अब कुनै पनि बोक्ने क्षमता प्रदान गर्न सक्दैन।
तिनीहरू सरासर बलको नजिक कतै पनि प्रदान गर्दैनन्

533
00:31:39,670 --> 00:31:41,150
सम्पूर्ण भवनको भार वहन गर्न
पूरा संरचना आवश्यक हुनेछ।

534
00:31:42,720 --> 00:31:44,270
कति समय लाग्छ
हामी कति कामको कुरा गर्दैछौं?

535
00:31:44,840 --> 00:31:46,330
के तपाइँ यसलाई जुनमा समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ?
तपाइँ कहिले सम्म चाहानुहुन्छ, जुन?

536
00:31:46,340 --> 00:31:47,260
हो
हो।

537
00:31:47,570 --> 00:31:50,110
त्यसो भए अब काम सुरु गर्ने बेला भयो, तपाईलाई के लाग्छ?
त्यसोभए हामीले सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ, के तपाइँ भन्नुहुन्न?

538
00:32:17,210 --> 00:32:18,510
WHO?
त्यहाँ को छ?

539
00:32:36,770 --> 00:32:38,720
विशप मकमोराको हिजो राति हत्या भएको थियो
विशप म्याकमोरोको हिजो राति हत्या भएको थियो।

540
00:32:38,810 --> 00:32:40,730
सुतिरहेको बेला गोली हानेर उनको मृत्यु भयो
उनी सुतिरहेको बेला कसैले गोली हानेका थिए ।

541
00:32:41,670 --> 00:32:43,060
मैले सोचे कि तपाई जान्न चाहानुहुन्छ
तपाईंले जान्न चाहनुहुन्छ भन्ने लाग्यो।

542
00:32:44,160 --> 00:32:45,100
धन्यवाद
धन्यवाद।

543
00:32:52,270 --> 00:32:54,120
माइकल सही छ
माइकल सही थियो।

544
00:33:23,350 --> 00:33:25,260
पानी ट्याङ्की। कोही जेलमा भेट्न आउँछन्।
डुब्न! तपाईंले आगन्तुक पाउनुभयो।

545
00:33:37,910 --> 00:33:39,120
उनी पक्राउ परेका थिए
उनी पक्राउ परेका थिए ।

546
00:33:41,010 --> 00:33:41,950
किन
के को लागि?

547
00:33:42,280 --> 00:33:43,820
गाँजा बोक्ने
गाँजाको कब्जा।

548
00:33:47,020 --> 00:33:50,030
मलाई लाग्छ कि तपाईले पहिले उहाँलाई बुबाको रूपमा केहि सल्लाह दिनुपर्छ ...
मैले सोचें कि उसले यो हुनु अघि केही बुबाको सल्लाह प्रयोग गर्न सक्छ ...

549
00:33:51,550 --> 00:33:52,640
कार्यान्वयन हुनु अघि
सदाको लागि गयो?

550
00:33:52,670 --> 00:33:53,710
मेरो मतलब त्यो होइन
मैले त्यो भन्न खोजेको होइन।

551
00:33:53,750 --> 00:33:56,190
मलाई थाहा छ। धन्यवाद लिसा।
मलाई थाहा छ तपाईंले गर्नुभएन। धन्यवाद, लिसा।

552
00:33:57,950 --> 00:33:58,860
सिट लिनुहोस्
बस्नुहोस्।

553
00:34:04,160 --> 00:34:05,310
के यो मारिजुआना हो?
डोप, हह?

554
00:34:05,830 --> 00:34:07,020
धुम्रपान वा बिक्री
प्रयोग वा व्यवहार?

555
00:34:08,530 --> 00:34:09,880
कुनै फरक छ?
के फरक छ?

556
00:34:10,260 --> 00:34:11,440
तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ
त्यसपछि के? तिमी, उ,

557
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
के तपाई प्रसिद्ध बन्न चाहनुहुन्छ?
सोच्नुहुन्छ कि यसले तपाईंलाई कुनै प्रकारको सडक क्रेडिट दिन्छ?

558
00:34:15,450 --> 00:34:18,100
तिम्रो उज्ज्वल भविष्य छ, त्यसको कदर गर्नुहोस्
तपाईंले राम्रो जीवनको एक टुक्रा पाउनुभयो। फाइदा लिनुहोस्।

559
00:34:19,020 --> 00:34:20,210
ठीक छ मैले बुझें
हेर, मैले बुझें।

560
00:34:20,580 --> 00:34:21,640
त्यो तिम्रो कुरा हो
सम्पूर्ण कुरा।

561
00:34:22,190 --> 00:34:23,890
उनले मलाई यहाँ तानिन्
उनले मलाई यहाँ तान्छन्

562
00:34:24,450 --> 00:34:27,630
यदि तिमिले मलाई साँचो भन्यौ भने, तिमी छाडेर जाँदा नयाँ मान्छे हुनेछौ।
तिमीले मलाई ठुलो भाषण दियौ, म एउटा बदलिएको मान्छेबाट टाढा जान्छु।

563
00:34:27,690 --> 00:34:29,110
कोकोले ए पाउँछ
सीधा "ए"

564
00:34:29,250 --> 00:34:31,780
हार्वर्ड हुर्केर दन्तचिकित्सक बन्नुहोस्
हार्वर्ड, हुर्केर दन्तचिकित्सक बन्नुहोस्।

565
00:34:32,140 --> 00:34:33,540
यहाँ बस्नु भन्दा राम्रो
यहाँ हुनु भन्दा राम्रो छ।

566
00:34:35,910 --> 00:34:37,220
तिमीले बुझ्नुपर्छ कि सजाय पाउने तिमी नै हौ
कसले सजाय पाउँछ भन्ने बुझ्नुपर्छ

567
00:34:37,220 --> 00:34:38,970
ती चीजहरू तपाईंले गर्नुभयो
जब तपाईले गरिरहनुभएको चीजहरू गर्दै हुनुहुन्छ।

568
00:34:39,070 --> 00:34:40,550
मलाई सजाय दिइनेछ भनेर नसोच्नुहोस्। यो तपाईं हुनेछ।
तपाईंलाई लाग्छ कि यो म हुँ। यो तपाईं हो।

569
00:34:40,900 --> 00:34:42,140
म विगतमा यस्तै भएको छु
मैले पनि त्यही गरें।

570
00:34:42,430 --> 00:34:44,010
उसलाई छोडेर गएकोमा एक वृद्धलाई दोष दिन
बूढालाई दण्डित गरियो किनकि ऊ गयो।

571
00:34:44,020 --> 00:34:45,110
अनि मैले के पाए ?
मलाई कहाँ पुग्यो हेर्नुहोस्।

572
00:34:49,140 --> 00:34:51,350
म तिमीलाई माया गर्न सोधेको छैन
म तिमीलाई माया गर्न सोधेको छैन।

573
00:34:51,670 --> 00:34:54,230
मैले यो अवसर धेरै पहिले गुमाएँ
मैले त्यो मौका धेरै पहिले नै गुमाइसकेको थिएँ

574
00:34:54,660 --> 00:34:56,350
मलाई आशा छ कि तपाईं आफैलाई माया गर्न सक्नुहुन्छ
म तिमीलाई आफैलाई माया गर्न सोध्दै छु।

575
00:34:56,940 --> 00:34:58,790
अब पछुताउन ढिलो छैन
तपाईं अझै पनि यो कुरामा ब्रेक राख्न सक्नुहुन्छ।

576
00:35:01,190 --> 00:35:03,390
यसैलाई भनिन्छ बाबाको सल्लाह।
त्यसैले बुबाको सल्लाह यस्तै हो।

577
00:35:04,510 --> 00:35:05,500
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

578
00:35:06,810 --> 00:35:08,180
मसँग गृहकार्य छ
मैले गृहकार्य पाएँ।

579
00:35:09,080 --> 00:35:10,800
तिनीहरू मलाई एलजे मरेको चाहन्छन्
तिनीहरूले मलाई मार्दैछन्, एलजे।

580
00:35:11,380 --> 00:35:15,010
एक महिनामा म मर्छु, बुझ्यौ ?
एक महिनापछि म मर्छु। तपाईंले त्यो पाउनुभयो?

581
00:35:17,000 --> 00:35:18,520
मेरो लागि तिमी धेरै पहिले मरेका थियौ
तिमी मेरो लागि पहिले नै मरेका छौ

582
00:35:29,850 --> 00:35:31,030
छैन
ओह, छैन।

583
00:35:44,010 --> 00:35:45,350
हो
हो।

584
00:35:45,750 --> 00:35:48,600
के भन्न खोजेको हो ठीक छ
के, तपाइँ "हो, हो" भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

585
00:35:48,610 --> 00:35:50,000
हो हो
हो! हो!

586
00:35:50,020 --> 00:35:50,870
ठीक छ
हो!

587
00:35:53,830 --> 00:35:54,970
ओह एउटै कुरा
ओह, त्यहाँ एउटा मात्र कुरा छ।

588
00:35:54,980 --> 00:35:55,700
कुनै समस्या छैन
अवश्य पनि।

589
00:35:55,940 --> 00:35:57,310
मेरी आमाले तिमी बाहिर आउन पर्खने बताउनुभयो
मेरी आमाले तपाई बाहिर नआउञ्जेल पर्खनुपर्छ भन्नुहुन्छ।

590
00:35:57,330 --> 00:35:58,380
अवश्य पनि, बच्चा
अवश्य पनि, मियामोर

591
00:35:58,390 --> 00:35:59,890
उनी चर्चमा विवाह गर्न चाहन्छिन्
उनी यो चर्चमा हुन चाहन्छिन्।

592
00:35:59,890 --> 00:36:01,050
यी मध्ये कुनै पनि समस्या छैन
ठीक छ। एस्टाबियन

593
00:36:01,060 --> 00:36:02,280
क्याथोलिक चर्च
एक क्याथोलिक चर्च।

594
00:36:02,300 --> 00:36:04,090
हामी क्याथोलिक नियमहरू तोड्ने छैनौं, हैन?
क्याथोलिक जराहरूसँग गडबड गर्न चाहँदैनौं, के हामी?

595
00:36:10,940 --> 00:36:12,330
तपाईंले कलेज रोयल (शिकागो विश्वविद्यालय) मा भाग लिनुभयो
तपाईं लोयोला जानुभयो।

596
00:36:12,330 --> 00:36:13,700
तपाईं मेरो पछाडि मेरो खोजी गर्दै हुनुहुन्छ
तपाईंले मलाई जाँच गरिरहनुभएको छ।

597
00:36:13,700 --> 00:36:15,650
मलाई मेरा बिरामीहरू चिन्न मन लाग्छ
मलाई मेरा बिरामीहरू चिन्न मन लाग्छ।

598
00:36:15,650 --> 00:36:17,930
म नर्थवेस्टर्न युनिभर्सिटी गएँ र तपाईं भन्दा दुई वर्ष पछि स्नातक गरे।
म नर्थवेस्टर्न गएँ।तिमीले गरेको दुई वर्षपछि स्नातक भयो।

599
00:36:17,970 --> 00:36:21,690
हुनसक्छ हामीले पहिले भेटेका छौं, रक्सी पिएर वा बार बाहिर कतै
सायद हामीले पहिले भेटेका थियौं। तपाईंलाई थाहा छ, मादक पदार्थ, बारमा वा कतै बाहिर।

600
00:36:21,700 --> 00:36:22,850
मलाई याद छैन
सम्झिरहन्थ्यो होला ।

601
00:36:22,850 --> 00:36:24,510
- के तपाई मेरो प्रशंसा गर्दै हुनुहुन्छ? -होइन।
- त्यो प्रशंसा? -होइन।

602
00:36:27,840 --> 00:36:28,860
के गलत छ
के?

603
00:36:29,040 --> 00:36:32,020
तपाईको रगतमा चिनीको मात्रा ५० मिलीग्राम प्रति ०.१ लिटर मात्र हो
तपाईंको रगत ग्लुकोज 50mg प्रति डेसिलिटर छ।

604
00:36:32,030 --> 00:36:32,760
के गलत छ
तर?

605
00:36:32,910 --> 00:36:34,240
यसको मतलब तपाईसँग कम रक्त शर्करा छ
यो हाइपोग्लाइसेमिक हो।

606
00:36:34,250 --> 00:36:37,130
तपाईंको शरीरले मधुमेह रोगीको जस्तै इन्सुलिनलाई प्रतिक्रिया गर्दैन
तपाईंको शरीरले इन्सुलिनमा प्रतिक्रिया गर्दैछ जस्तो कि तपाईं मधुमेह होइन।

607
00:36:37,190 --> 00:36:39,150
के तपाई निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाईलाई टाइप 1 मधुमेह छ?
तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ यो टाइप 1 मधुमेह हो?

608
00:36:39,150 --> 00:36:40,670
बाल्यकाल देखि
म सानै देखि ।

609
00:36:41,500 --> 00:36:42,390
ठीक छ
ठीक छ

610
00:36:42,390 --> 00:36:45,290
के तपाईंले कहिल्यै स्थानीय क्र्याम्प वा चिसो पसिना महसुस गर्नुभएको छ?
तपाईंले कुनै पनि झनझन महसुस गरिरहनु भएको छैन, चिसो पसिना वा...

611
00:36:48,790 --> 00:36:49,900
इन्फर्मरी
इन्फर्मरी।

612
00:36:50,350 --> 00:36:51,370
हो
हो।

613
00:36:52,900 --> 00:36:54,790
हो मैले गरें
हो, उहाँले गर्नुभयो।

614
00:36:55,800 --> 00:36:57,870
होइन, मैले यो गर्नुपर्छ मलाई तिनीहरूको आवश्यकता छ
होइन, मैले गरे र म गर्छु, मलाई तिनीहरू चाहिन्छ

615
00:36:59,220 --> 00:37:02,980
ठीक छ, महान। खाजा पछि फोन गर्छु ।
ठीक छ, महान। ठीक छ, म उसलाई खाजा पछि फोन गर्छु।

616
00:37:02,990 --> 00:37:04,550
धन्यवाद। मसँग अझै यहाँ बिरामीहरू छन्, ठीक छ?
धन्यवाद। म बिरामीको साथमा छु। ठीक छ।

617
00:37:05,860 --> 00:37:08,490
तपाईं फर्केर आउँदा म तपाईंलाई केही जाँच गर्न चाहन्छु।
म अर्को पटक तपाईं प्रवेश गर्दा केही परीक्षणहरू गर्न चाहन्छु।

618
00:37:08,490 --> 00:37:11,410
म कसैलाई इन्सुलिन दिन चाहन्न जसलाई यसको आवश्यकता छैन
म इन्सुलिन नचाहिने मानिसलाई दिन चाहन्न।

619
00:37:11,850 --> 00:37:13,470
ठीक छ कुनै समस्या छैन
हो। पक्का।

620
00:37:13,970 --> 00:37:14,870
ठीक छ
ठीक छ।

621
00:37:22,030 --> 00:37:23,350
तिमी कसरी आयौ
तपाईं यहाँ कसरी आइपुग्नुभयो, वैसे?

622
00:37:23,860 --> 00:37:25,820
ओह तपाईलाई थाहा छ
ओह, तपाईंलाई थाहा छ।

623
00:37:26,410 --> 00:37:28,110
यदि म जान्न चाहन्छु भने, म तपाईंलाई सोध्ने छैन।
म गर्दिन। त्यही भएर सोधेँ ।

624
00:37:28,770 --> 00:37:31,630
- यो तपाईंलाई थाहा हेक्टर हो। - के?
- तपाईलाई थाहा छ ... हेक्टर। - के?!

625
00:37:32,030 --> 00:37:35,270
मसँग बस चढ्ने पैसा थिएन, त्यसैले उहाँको कार यहाँ लिएर जानुपरेको थियो।
मसँग बसको लागि पैसा थिएन, त्यसैले उहाँले मलाई सवारी प्रस्ताव गर्नुभयो।

626
00:37:35,420 --> 00:37:37,170
उहाँ धेरै राम्रो हुनुहुन्छ
उहाँ साँच्चै मीठो हुनुहुन्थ्यो।

627
00:37:38,670 --> 00:37:40,550
प्रिय, उहाँ साथी मात्र हुनुहुन्छ
प्रिय, उहाँ साथी मात्र हुनुहुन्छ।

628
00:37:40,550 --> 00:37:41,640
होइन, साथीहरू मात्र होइन
होइन, उहाँ "केवल साथी" होइन।

629
00:37:41,650 --> 00:37:43,460
म हेक्टरलाई चिन्छु म पुरुषहरूलाई चिन्छु
म हेक्टरलाई चिन्छु। म पुरुषहरूलाई चिन्छु।

630
00:37:43,460 --> 00:37:44,930
महिला र पुरुष साथी हुन सक्दैनन्
महिला र पुरुष साथी हुन सक्दैनन्

631
00:37:44,960 --> 00:37:47,790
एकजना मानिसले एउटी केटीलाई राज्य रेखा पार गरेर पाँच सय माइल पार गर्छ
एक केटाले केटीलाई राज्य रेखा पार गर्दैनन् 500 माइल

632
00:37:47,800 --> 00:37:49,170
केवल उसले साथी बनाउन चाहन्छ
किनभने ऊ साथी बन्न चाहन्छ।

633
00:37:49,280 --> 00:37:50,900
भावुक बीज, समय कब्जा
क्यासानोभा! यसलाई बेर्नुहोस्।

634
00:37:52,070 --> 00:37:55,310
हे, चीजहरू कल्पना गर्न बन्द गर्नुहोस्, ठीक छ?
हे तपाईलाई चिन्ता गर्न केहि छैन, ठीक छ?

635
00:37:55,590 --> 00:37:57,430
म बिहे गर्न चाहने मान्छे तिमी हो
म तिमीसँग बिहे गर्दैछु।

636
00:37:57,750 --> 00:37:59,470
यो तपाईं होइन कि म चिन्तित छु
यो तपाईं होइन कि म चिन्तित छु।

637
00:38:02,030 --> 00:38:03,830
थप सोह्र महिना
थप सोह्र महिना।

638
00:38:12,470 --> 00:38:13,860
म तिमीलाई माया गर्छु
म तिमीलाई माया गर्छु।

639
00:38:25,260 --> 00:38:27,240
यसलाई सजिलै लिनुहोस्, यार, ठीक छ?
सहज हुनुहोस् छोरा, ठीक छ?

640
00:38:33,300 --> 00:38:35,660
सुक्रेले मलाई भन्यो कि तपाईं यहाँ औषधि पसल हुनुहुन्छ
Sucre ले मलाई बताउँछ कि तपाईं स्थानीय फार्मेसी हुनुहुन्छ।

641
00:38:39,510 --> 00:38:40,570
तिमी के चाहन्छौ यार
तिमीलाई के चाहिन्छ, यार?

642
00:38:40,580 --> 00:38:41,670
Fugnac
Fugnac।

643
00:38:41,950 --> 00:38:43,710
म अंग्रेजी मात्र बोल्छु, सुन्दर केटा
म अंग्रेजी मात्र बोल्छु, गोरा केटा

644
00:38:44,040 --> 00:38:45,380
एक औषधि जसले इन्सुलिनको प्रभावलाई प्रतिरोध गर्दछ
यो एक इन्सुलिन अवरोधक हो।

645
00:38:45,390 --> 00:38:48,220
कुनै पनि औषधि पसलमा उपलब्ध ओभर-द-काउन्टर औषधि
काउन्टर विविधता मा मानक। तपाईं यसलाई कुनै पनि फार्मेसी मा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

646
00:38:48,230 --> 00:38:49,630
त्यसपछि तपाई फार्मेसीमा जान सक्नुहुन्छ र यसलाई लिन सक्नुहुन्छ
तपाईले त्यो मेडिकलमा पाउन सक्नुहुन्छ, त्यसपछि।

647
00:38:49,630 --> 00:38:51,270
म यो गर्न सक्दिन
म मेडिकलमा पाउन सक्दिन।

648
00:38:51,470 --> 00:38:52,440
किन
किन नगर्ने ?

649
00:38:52,440 --> 00:38:54,790
किनभने तिनीहरूले मलाई पहिले नै इन्सुलिन दिए
किनभने तिनीहरूले मलाई इन्सुलिन शटहरू दिइरहेका छन्।

650
00:38:56,700 --> 00:38:59,180
तपाईं वास्तवमै यसलाई ठीक गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ?
तपाईं एक मिश्रित क्र्याकर हुनुहुन्छ। तपाईंलाई थाहा छ?

651
00:38:59,230 --> 00:39:00,870
के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ
मेरो लागि पाउन सक्नु हुन्छ कि हुन्न ?

652
00:39:01,670 --> 00:39:04,620
जबसम्म तपाईले मलाई भन्नुभएन कि तपाई किन यति खराब अस्पतालमा जान चाहानुहुन्छ
यदि तपाईंले मलाई भन्नुभयो भने किन यो हो कि तपाईं फिर्ता जाँदै हुनुहुन्छ

653
00:39:04,620 --> 00:39:07,190
तपाईंलाई आवश्यक नपर्ने इन्सुलिन इन्जेक्सन गर्नुहोस्
इन्सुलिन शट प्राप्त गर्न मेडिकल जसको लागि तपाईंलाई आवश्यक छैन।

654
00:39:07,630 --> 00:39:09,160
मलाई त्यहाँको वातावरण मन पर्छ
मलाई वातावरण मन पर्छ।

655
00:39:09,160 --> 00:39:10,460
हाहा
उ - ह

656
00:39:10,460 --> 00:39:11,670
त्यसैले म राजी भएँ
हामी व्यवसायमा छौं?

657
00:39:27,350 --> 00:39:29,960
स्कोफिल्ड मलाई थाहा छैन तपाईं के सक्षम हुनुहुन्छ
स्कोफिल्ड! तपाईंले के गर्नुभयो मलाई थाहा छैन

658
00:39:29,970 --> 00:39:32,390
तर अब्रुजीले मलाई यो जेल फ्याक्ट्री कार्ड दिन भन्नुभयो
तर अब्रुजी चाहन्थे म तपाईंलाई यो P.I. कार्ड।

659
00:39:32,780 --> 00:39:34,110
बधाई छ
बधाई छ।

660
00:39:34,110 --> 00:39:36,230
घरबारविहीनबाट श्रमिक वर्गमा सफलतापूर्वक स्तरोन्नति गरियो
तपाईं भर्खरै रोजगारीको श्रेणीमा सामेल हुनुभयो।

661
00:39:52,390 --> 00:39:53,970
तपाईं धेरै क्रूर हुनुहुन्छ, सानो कोमल कुखुरा
धन्यबाद, माछा।

662
00:39:54,470 --> 00:39:56,060
तिमीमा हिम्मत छ
तिम्रो मेरुदण्ड छ।

663
00:40:01,950 --> 00:40:04,170
ठीक छ, साथीहरू, यसलाई एक दिन कल गर्नुहोस्।
ठीक छ, विपक्ष! यसलाई तोड्नुहोस्।

664
00:40:06,450 --> 00:40:07,860
यो जाने समय हो, साथीहरू।
यसलाई सार्नुहोस्, साथीहरू।

665
00:40:20,030 --> 00:40:21,910
मैले हिजो भेरोनिका आउँदै गरेको देखें
भेरोनिका हिजो आएको देखे।

666
00:40:21,920 --> 00:40:23,220
के तपाइँ अझै त्यो व्यक्ति संग संलग्न हुनुहुन्छ?
अझै त्यो केटा संग इन्गेजमेन्ट?

667
00:40:23,230 --> 00:40:24,130
हो
हो।

668
00:40:24,750 --> 00:40:25,810
उहाँ मसँग (इन्गेज्ड) हुनुहुन्थ्यो
म हुन सक्छु।

669
00:40:25,830 --> 00:40:27,510
यदि तपाईंले आत्म-विनाश गर्नुभएन भने
यदि तपाईंले आत्म-विनाश नगरेको भए।

670
00:40:28,870 --> 00:40:30,810
के तपाईंलाई लाग्छ कि मैले लिसा रेक्ससँग ब्रेकअप गर्नुपर्छ?
तपाईंलाई लाग्छ कि मैले लिसा रिक्सलाई दस्तक गर्न खोजेको हो?

671
00:40:31,530 --> 00:40:33,700
म एक क्षणको लागि मात्र बेहोस भएँ र प्रहार भयो
म मुर्ख मात्र थिएँ। चोट

672
00:40:35,550 --> 00:40:37,010
जे भए पनि, तपाईंले उसलाई छोड्नु हुँदैन।
यद्यपि उसलाई टाढा धकेल्ने थिएन।

673
00:40:37,040 --> 00:40:38,410
तिमीले सबैलाई त्याग्यौ
तपाईंले सबैलाई टाढा धकेल्नुभयो।

674
00:40:39,760 --> 00:40:41,260
म बोझ हुँ
म एङ्कर हुँ।

675
00:40:41,460 --> 00:40:43,470
म उसलाई तल तान्नेछु
म के गर्छु मसँग तल तान्नुहोस्।

676
00:40:48,700 --> 00:40:50,070
तिमीले उसलाई किन राख्नुपर्छ
उसलाई किन राख्नुभयो ?

677
00:40:50,240 --> 00:40:53,900
आफ्नो मित्रहरु को नजिक आफ्नो शत्रुहरु को नजिक
आफ्ना साथीहरूलाई नजिक राख्नुहोस्, र आफ्ना शत्रुहरूलाई नजिक राख्नुहोस्।

678
00:40:59,170 --> 00:41:00,640
तपाईंले पहिले भनेको कुरा साँच्चै भन्न खोजेको हो?
तपाईले पहिले के भन्नु भएको हो?

679
00:41:00,650 --> 00:41:02,830
म यहाँ छुट्टीको लागि छैन, मलाई विश्वास गर्नुहोस्
म यहाँ छुट्टी मा छैन। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

680
00:41:04,420 --> 00:41:06,810
यहाँबाट भाग्नु भनेको सुरुवात मात्र हो
यी पर्खालहरू बाहिर निस्कनु केवल सुरुवात हो।

681
00:41:07,390 --> 00:41:08,730
अझै पैसा चाहिन्छ
तिमीलाई पैसा चाहिन्छ।

682
00:41:12,080 --> 00:41:13,260
मसँग हुनेछ
मसँग हुनेछ।

683
00:41:14,010 --> 00:41:15,570
र बाहिर कोही हुनु पर्छ
र बाहिरका मानिसहरू।

684
00:41:15,760 --> 00:41:17,630
तपाईंलाई आफ्नो नाम लुकाउन मद्दत गर्न कोही चाहिन्छ।
तपाईलाई हराउन मद्दत गर्न सक्ने व्यक्तिहरू।

685
00:41:18,140 --> 00:41:19,470
मैले पहिले नै फेला पारेको छु
मैले पहिले नै पाएको छु।

686
00:41:20,530 --> 00:41:22,060
यति मात्रै हो कि उनीहरुलाई अझै थाहा छैन
उनीहरूलाई यो अझै थाहा छैन।

687
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
सुन्नुहोस्, तपाईं जे गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, मलाई पहिले नै थाहा दिनुहोस्।
हेर, तिमी जे गर्दै छौ, मलाई भर्नुहोस्

688
00:41:29,110 --> 00:41:30,630
म अन्धकारमा राख्न चाहन्न
किनकि म यहाँ अँध्यारोमा छु।

689
00:41:32,490 --> 00:41:36,300
1999 मा, शेपर्ड कम्पनीले यस ठाउँलाई पुनर्निर्माण गर्न प्राधिकरणको पत्र प्राप्त गर्यो।
चपररल एसोसिएट्सले १९९९ मा यस ठाउँलाई पुन: निर्माण गर्ने ठेक्का पाएको थियो

690
00:41:36,320 --> 00:41:39,250
चार करोडको ठेक्का, जिम्मेवार व्यक्ति अयोग्य
$4 मिलियन। हेड पार्टनरले यसलाई क्र्याक गर्न सकेन

691
00:41:39,310 --> 00:41:43,470
त्यसैले मैले गोप्य रूपमा अरूलाई परियोजना हस्तान्तरण गरें।
त्यसैले उसले पूर्व सहयोगीसँग तालिका अन्डर-द-टेबल प्रकारको सम्झौता उप-कन्ट्र्याक्ट गर्यो।

692
00:41:43,470 --> 00:41:46,380
त्यो व्यक्ति हाम्रो कम्पनीको कर्मचारी हो
त्यो केटा मेरो फर्ममा साझेदारहरू मध्ये एक थियो।

693
00:41:48,580 --> 00:41:50,380
हामीले गोप्य रूपमा डिजाइनलाई परिमार्जन गर्यौं।
हामीले मूलतः भूतले सम्पूर्ण योजना लेख्यौं।

694
00:41:50,380 --> 00:41:53,260
कुनाहरू काट्दै
"t's" लाई पार गर्यो, "i's" को बिन्दु बनाइयो, टाइलहरू ग्रुउट गरियो।

695
00:42:02,650 --> 00:42:04,000
के तपाईंले संरचनात्मक खाका हेर्नुभयो?
तपाईंले खाकाहरू हेर्नुभयो।

696
00:42:04,010 --> 00:42:05,090
देखेको मात्रै होइन
त्यो भन्दा राम्रो।

697
00:42:06,630 --> 00:42:07,840
मेरो शरीरमा
मैले तिनीहरूलाई ममा राखेको छु।

698
00:42:12,260 --> 00:42:13,710
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

699
00:42:17,100 --> 00:42:19,270
मैले केही देखिनँ।
के मैले यहाँ केहि देख्नु पर्छ?

700
00:42:19,270 --> 00:42:20,480
ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस्
नजिकबाट हेर्नुहोस्।