1 00:00:42,000 --> 00:00:45,502 Ascolta cosa accadrà. Lo leggerò... 2 00:00:45,795 --> 00:00:48,880 e sentirai, e rimarrò in linea. 3 00:00:49,007 --> 00:00:52,592 Non interromperai. E non parlerà affatto. 4 00:00:52,719 --> 00:00:56,471 Sai già qualcosa. Inizierò dall'inizio. 5 00:00:59,100 --> 00:01:03,395 Preciso, sì. Metodisti. Educato. 6 00:01:03,521 --> 00:01:05,480 Erano così. 7 00:01:05,606 --> 00:01:08,108 Niente di estremo. Come tutti gli altri, erano diversi. 8 00:01:08,234 --> 00:01:12,404 Ci sono stati giorni di errori, di pigrizia, lotte interiori. 9 00:01:12,905 --> 00:01:16,783 E c'erano giorni, bei giorni, che anche senza che nessuno parli... 10 00:01:17,118 --> 00:01:19,453 dovrebbero esserlo considerato molto intelligente. 11 00:01:19,620 --> 00:01:22,873 Nessuno avrebbe detto questo cosa hanno fatto è stato complicato. 12 00:01:23,166 --> 00:01:27,544 Non poteva nemmeno essere considerato nuovo. Tranne forse in senso geologico. 13 00:01:27,920 --> 00:01:30,589 L'hanno preso da lì vicino ciò di cui avevano bisogno... 14 00:01:30,715 --> 00:01:32,382 e lo trasformò in qualcosa di più. 15 00:01:32,467 --> 00:01:36,094 -Non abbiamo nemmeno programmato un incontro. -Che data di consegna hai indicato su questo? 16 00:01:36,220 --> 00:01:39,389 -Day 28. Why? -Non lo so... Sì, sarà il 28. 17 00:01:39,474 --> 00:01:43,769 Ci hai pensato di più? Cosa proporrai? 18 00:01:45,480 --> 00:01:47,856 -Non proprio. -Because I... 19 00:01:47,982 --> 00:01:50,650 I mean I haven't changed of ideas about nothing. 20 00:01:50,777 --> 00:01:54,696 Phillip e io stavamo parlando di ciò che pensavamo that will be good. Sarebbe divertente. 21 00:01:57,533 --> 00:01:59,284 Nessuno lo è dicendo il contrario. 22 00:01:59,410 --> 00:02:03,455 È il momento dei rulli Tesla e giocare a palla nel garage. 23 00:02:03,581 --> 00:02:06,166 Forse dovresti farlo tu stesso prova nel tempo libero. 24 00:02:06,292 --> 00:02:09,336 Il mio tempo libero? Tempo libero dopo 50 ore settimanali di lavoro... 25 00:02:09,462 --> 00:02:13,465 o dopo 30 ore di tempo libero che io abbia mai attraversato quel garage? 26 00:02:13,841 --> 00:02:15,842 E non è una bobina di Tesla. 27 00:02:15,968 --> 00:02:18,512 Potrei comprare qualche minuto al giorno se mangiava in bagno. 28 00:02:18,638 --> 00:02:21,306 Quanti brevetti abbiamo avuto? Negli ultimi 14 mesi? 29 00:02:21,432 --> 00:02:24,351 -Hai firmato il contratto? -Nessuno ha firmato il contratto. 30 00:02:24,435 --> 00:02:26,561 Non importa, andiamo aderire al contratto. 31 00:02:26,687 --> 00:02:29,815 Di' qualcosa su questo garage questo è remotamente redditizio. 32 00:02:29,899 --> 00:02:33,235 Non vedo nessuno lasciare il proprio lavoro per questo motivo. E tu? 33 00:02:33,361 --> 00:02:35,987 Abe vuole dirlo adesso Promessa delle carte JTAG. 34 00:02:36,114 --> 00:02:40,408 Quando guardiamo gli indirizzi, abbiamo diversi appartamenti. Residenze. 35 00:02:40,535 --> 00:02:43,537 Ma non sono queste le richieste da produttori o rivenditori giganti. 36 00:02:43,663 --> 00:02:45,831 -Sono quelli silenziosi... -Hacker. 37 00:02:45,957 --> 00:02:49,376 �, test per aspiranti hacker le schede madri dei tuoi genitori. 38 00:02:50,628 --> 00:02:54,548 So che molte cose lo sono È colpa mia, lo accetto. 39 00:02:54,799 --> 00:02:59,052 Con tutto quello che l'anno scorso, e le ambiguità di Platts... 40 00:02:59,178 --> 00:03:02,848 ...e tutto ciò di cui non parleremo ora... -Dovremmo discuterne. 41 00:03:03,724 --> 00:03:05,183 Scusa, cosa hai detto? 42 00:03:06,936 --> 00:03:08,728 Dai, diglielo. 43 00:03:10,148 --> 00:03:12,691 Dobbiamo discuterne. Ho parlato con mio fratello oggi. 44 00:03:12,775 --> 00:03:15,360 È a conoscenza di altri due casi così in sua compagnia. 45 00:03:15,444 --> 00:03:16,653 Fallo sapere a Platts che ne parliamo. 46 00:03:16,654 --> 00:03:18,655 Ascolta, dimentica Platts. 47 00:03:18,739 --> 00:03:22,242 Dobbiamo vedere che questo può essere la migliore occasione per andare al mercato... 48 00:03:22,368 --> 00:03:24,578 e cosa ci darà particolare attenzione. 49 00:03:24,704 --> 00:03:28,081 Guarda, ti sono stato fedele quando era la tua ora. 50 00:03:28,166 --> 00:03:30,959 E non ne ero sicuro al 100%. di quello che stavamo facendo... 51 00:03:31,085 --> 00:03:33,378 o forse non sarei nemmeno d'accordo. 52 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 Ma se tocca a me... 53 00:03:36,966 --> 00:03:40,719 se stiamo ancora rispettando le regole, Quindi è quello che voglio provare. 54 00:03:43,931 --> 00:03:46,224 Ecco, prendilo. Hanno detto che si sarebbe congelato. 55 00:03:46,350 --> 00:03:48,476 Roberto, per favore. Non si congela 56 00:03:48,603 --> 00:03:51,855 -Mi rovinerà la macchina. -Lo rovinerà qui. Ok, grazie. 57 00:03:51,939 --> 00:03:53,648 -Buonasera a tutti. -Arrivederci. 58 00:03:56,319 --> 00:03:59,988 -Alla fine abbiamo fatto un bellissimo discorso... -Abbiamo fatto il discorso? 59 00:04:00,114 --> 00:04:02,115 Abbiamo finito. 5 minuti fa. 60 00:04:02,241 --> 00:04:06,995 Ho forzato l'argomento. Sono sopra persone perché faccio schifo come cattivo. 61 00:04:07,121 --> 00:04:10,457 -Dovresti farlo. Fai finta di meglio. -Non sono sicuro. 62 00:04:10,583 --> 00:04:13,919 Finché seguiamo il piano con una tecnologia semplice... 63 00:04:14,045 --> 00:04:17,505 e divertirci in questo garage, Penso che possiamo provarci. 64 00:04:17,632 --> 00:04:20,667 Phillip e Robert stanno lavorando insieme, e questo è un bene. 65 00:04:20,760 --> 00:04:23,053 Ma tu lo sai meglio Mi interessa questo. 66 00:04:23,137 --> 00:04:25,472 So che non ce l'hai interesse per questo, oltre al fatto... 67 00:04:25,598 --> 00:04:29,434 di cui Phillip e Robert non hanno nemmeno bisogno di noi. Vogliono solo usare l'attrezzatura. 68 00:04:29,518 --> 00:04:31,853 Per cosa voglio fare? Non ne abbiamo bisogno. 69 00:04:31,979 --> 00:04:34,773 Nemmeno da Phillip, perché nessun software richiesto. 70 00:04:35,483 --> 00:04:38,318 -Sta dormendo? -No, e devi farti una doccia. 71 00:04:38,736 --> 00:04:42,113 - Ti nasconderai nell'armadio se vado. -Tutto bene. 72 00:04:42,990 --> 00:04:45,825 Anche se Robert lo è accordo, e non lo sarà. 73 00:04:45,952 --> 00:04:50,330 -Non capisco cosa farà questa cosa. -Li lasceremo continuare per 2 mesi. 74 00:04:50,456 --> 00:04:53,224 -Loro fanno il loro, noi il nostro. -Hanno detto che ci sarebbero volute 14 ore. 75 00:04:53,251 --> 00:04:55,335 Non mangiarlo. Sul serio, è brutto. 76 00:04:55,461 --> 00:04:57,921 Abbiamo tirato fuori i primi programmi. Il filtro. 77 00:04:58,005 --> 00:04:59,714 Cosa succede se mi rompo? 78 00:05:01,133 --> 00:05:02,634 Questi ragazzi hanno dei finanziamenti. 79 00:05:02,927 --> 00:05:06,096 -Questi ragazzi hanno... cosa? -Elio liquido. Hanno finanziamenti. 80 00:05:06,180 --> 00:05:07,806 Ecco di cosa si tratta. 81 00:05:07,932 --> 00:05:10,267 Questa è la differenza. Ecco a cosa serve la scatola. 82 00:05:10,351 --> 00:05:13,478 Non dobbiamo giocare mentre camminiamo avanti e indietro... 83 00:05:13,604 --> 00:05:17,524 e portare modi innovativi di fare più freddo, ma inutile nel processo. 84 00:05:17,650 --> 00:05:20,819 -Aaron, mi serve il gioco esagonale. -Non puoi venderlo. 85 00:05:20,903 --> 00:05:23,613 Arrivando dall'altra parte, invece di cambiare... 86 00:05:23,698 --> 00:05:26,866 a temperatura ambiente, cambieremo il livello che porterà... 87 00:05:26,993 --> 00:05:29,828 la temperatura di transizione. E pompando questi argini... 88 00:05:29,912 --> 00:05:33,123 Diminuiscono la ceramica e il la temperatura scende sempre di più. 89 00:05:33,207 --> 00:05:37,002 Rende la ceramica meno resistente e abbatte il campo magnetico interno. 90 00:05:37,128 --> 00:05:39,838 Voglio dire, per cosa Abbassiamo la scatola su di essa. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,649 Concentriamo il nostro campo magnetico per neutralizzare... 92 00:05:42,650 --> 00:05:43,859 e abbatterlo con il contrario... 93 00:05:43,884 --> 00:05:45,719 di ciò che accade all'interno della ceramica. 94 00:05:45,845 --> 00:05:47,846 Questo dovrebbe cambiare il temperatura di transizione... 95 00:05:47,888 --> 00:05:49,848 qualcosa su cui possiamo lavorare. 96 00:05:49,974 --> 00:05:53,393 -E quale sarebbe la temperatura? -Se tutto va bene, a temperatura ambiente. 97 00:05:54,687 --> 00:05:57,355 Cos'è questo? Il miglior matematico è pigro? 98 00:05:57,481 --> 00:06:00,191 -Cosa hai chiesto? -Mi serve il gioco esagonale. 99 00:06:00,318 --> 00:06:01,985 -Come l'hai chiamato? - Andiamo presto. 100 00:06:02,069 --> 00:06:03,862 -Sono del Tipo Uno? -Superconduttori? 101 00:06:03,946 --> 00:06:05,613 Sì, sono di Tipo Uno. 102 00:06:05,740 --> 00:06:07,365 Potrebbe essere un problema? 103 00:06:07,450 --> 00:06:10,327 Ce ne sono diversi al lavoro, ma Hanno tutti un codice a barre. 104 00:06:10,411 --> 00:06:14,039 -Se ne avrò bisogno, comprerò i giochi. -Cosa farai con la fonte? 105 00:06:14,123 --> 00:06:15,457 COME? 106 00:06:16,167 --> 00:06:19,085 -Posso prenderli. -Puoi... sei sicuro? 107 00:06:19,211 --> 00:06:21,004 Pensavo di no mi è piaciuta questa idea. 108 00:06:21,088 --> 00:06:24,090 Acquistali se ne hai bisogno. Possiamo occuparci di tutto il resto. 109 00:06:24,175 --> 00:06:25,550 E che dire della fonte? 110 00:06:25,634 --> 00:06:28,178 Conosci la storia? La NASA ha speso milioni... 111 00:06:28,262 --> 00:06:32,057 sviluppare una penna che scrive gravità zero? Hai letto qualcosa a riguardo? 112 00:06:32,183 --> 00:06:35,602 -E come ha risolto il problema la Russia? -Sì, hanno usato una matita. 113 00:06:35,936 --> 00:06:37,812 �, una comune matita di legno. 114 00:06:38,689 --> 00:06:41,816 Sembra che Phillip prenda il Come fa quasi sempre la NASA. 115 00:06:41,942 --> 00:06:44,569 -Paldio? -Hai il diagramma, cosa dice? 116 00:06:44,695 --> 00:06:46,796 Usano del platino e un po' di palladio. 117 00:06:46,839 --> 00:06:48,698 Non sarà necessario con le modifiche che ho apportato. 118 00:06:48,783 --> 00:06:51,076 Si stanno mettendo in mostra. Se ce l'hai, usalo. 119 00:06:51,160 --> 00:06:52,619 Voglio un router sostitutivo. 120 00:06:52,745 --> 00:06:55,830 -Aggiungerò 4 once di palladio. -Robert, l'hai visto? 121 00:06:55,956 --> 00:06:57,707 -Ho già il suo. -Non posso risolvere questo problema. 122 00:06:57,792 --> 00:07:01,461 -Giusto. Dove stai facendo acquisti? -Wal-Mart. Costano $ 50. 123 00:07:01,796 --> 00:07:04,464 -Può portare la ricevuta, per favore? -SÌ. 124 00:07:04,590 --> 00:07:06,800 Aspetta, quale è meno resistente, platino o palladio? 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,968 -Abe? Non è un... -�, non mi interessa. 126 00:07:09,095 --> 00:07:11,596 -Quindi la resistenza non ha importanza. -Ho bisogno di un Sim o di un Sim. 127 00:07:11,680 --> 00:07:13,723 -Hai scosso il... - Noce? 128 00:07:13,808 --> 00:07:16,559 -Robert tremò. -SÌ. Penso. 129 00:07:17,103 --> 00:07:20,480 -Bene, allora quale è più economico? -Non lo comprerai, vero? 130 00:07:20,606 --> 00:07:23,942 Beh, a meno che tu non l'abbia fatto qualche grammo di palladio in giro. 131 00:07:24,485 --> 00:07:27,237 Perché dovrebbero metterlo lì? se non ne avessi bisogno? 132 00:07:27,321 --> 00:07:29,406 Un convertitore catalitico. Va bene. 133 00:07:29,490 --> 00:07:32,158 Ricordati di restituirlo. Le sue emissioni sono appena aumentate del 300%. 134 00:07:32,284 --> 00:07:34,160 -Ce n'è abbastanza qui? -Sì, deve essere stato così. 135 00:07:34,286 --> 00:07:38,164 Se non ce l'hai, lo prenderemo dal mio camion. Ok, tubazioni in rame. 136 00:07:45,673 --> 00:07:48,925 -Sarà inutile, vero? -Senza le tubazioni? 137 00:07:49,844 --> 00:07:53,096 -Possiamo usare anche il Freon. -No, sarà a temperatura ambiente. 138 00:07:53,180 --> 00:07:54,264 Lo so, per ogni evenienza. 139 00:07:54,348 --> 00:07:58,393 No, fermati. Ho appena comprato il tubo. Questo non ci farà risparmiare soldi. 140 00:08:04,316 --> 00:08:07,360 -Jay? Che succede, amico? Come stai? -Bene. 141 00:08:29,049 --> 00:08:31,176 Non dovremmo usare la protezione? 142 00:08:33,554 --> 00:08:35,763 -Non dovremmo usare la protezione? -COME? 143 00:08:35,890 --> 00:08:38,141 Protezione. Non dovremmo usare la protezione? 144 00:08:45,441 --> 00:08:47,901 Aspettare. Filippo, non andare voglio venire qui. 145 00:08:47,985 --> 00:08:50,195 Phillip, metti un maschera, vero? 146 00:09:31,028 --> 00:09:33,488 Ma è vero, no? Non sono solo io? 147 00:09:33,614 --> 00:09:38,243 No, è davvero più piccolo, ma sembra E' proprio così. Prendi quello che hanno. 148 00:09:38,953 --> 00:09:41,371 Meno i tempi di recupero di cui non abbiamo bisogno. 149 00:09:41,872 --> 00:09:43,957 Il resto è il bagno di mercurio... 150 00:09:44,083 --> 00:09:48,336 che tu lo sai meglio di me, ma probabilmente si stanno mettendo in mostra. 151 00:09:49,046 --> 00:09:53,258 Voglio dire, se ce l'hai, usalo, vero? 152 00:09:54,134 --> 00:09:56,553 -Cos'era? Ha fatto male? -No, non ho sentito niente. 153 00:09:56,637 --> 00:09:58,930 Questo rumore mi disturba. 154 00:10:04,645 --> 00:10:06,646 -Cosa hai provato? -Non lo so. 155 00:10:06,772 --> 00:10:08,940 Non so se me lo sto inventando. 156 00:10:10,150 --> 00:10:11,401 Prendilo. 157 00:10:25,749 --> 00:10:28,543 -Facciamo la parte successiva. -SÌ. 158 00:10:36,552 --> 00:10:39,887 Non ha alcun tipo di vetro o qualcosa di trasparente... 159 00:10:40,014 --> 00:10:42,557 Qualcosa che possiamo usare come finestra? Vetro refrattario? 160 00:10:42,683 --> 00:10:44,309 -Va bene, pronto. -Scaricamento. 161 00:10:44,393 --> 00:10:47,478 Non so nulla che non permetterò un'apertura nel campo. 162 00:10:47,563 --> 00:10:49,564 Ma dobbiamo vedere il cosa succede dentro. 163 00:10:49,690 --> 00:10:52,317 -Hai speso molto? -SÌ. 164 00:10:53,277 --> 00:10:55,987 -COME? -Vuoi mettere la mia macchina fotografica... 165 00:10:56,071 --> 00:10:59,616 dentro la scatola? È così pericoloso che non possiamo nemmeno guardare. 166 00:11:03,078 --> 00:11:05,913 Se succede qualcosa, Mi ripagherai? 167 00:11:07,333 --> 00:11:10,793 Quindi abbiamo una leggera pressione negativo nella scatola. 168 00:11:11,086 --> 00:11:12,962 E allora siamo pronti per l'argo. 169 00:11:13,714 --> 00:11:17,258 -Che cos'è? -Quello blu. 170 00:11:17,760 --> 00:11:21,137 Pesa circa 77 grammi. 171 00:11:21,263 --> 00:11:23,514 Ho cambiato la scala in decagrammi, tuttavia. 172 00:11:24,058 --> 00:11:27,477 Mostra 7,7 decagrammi. 173 00:11:28,604 --> 00:11:30,355 Preparati per... 174 00:11:30,898 --> 00:11:35,276 0,05 litri di argon. 175 00:11:43,911 --> 00:11:46,371 -Sei pronto? -Prima l'argento, vero? 176 00:11:46,455 --> 00:11:49,374 Ok, prima l'argento e poi... 177 00:11:54,922 --> 00:11:56,714 Prendiamoci un secondo. 178 00:12:15,067 --> 00:12:17,151 -Vuoi fare la scatola adesso? -Voglio. 179 00:12:17,319 --> 00:12:19,987 Diamo un'occhiata alla lista di controllo. Aaron, aspetta un attimo. 180 00:12:20,114 --> 00:12:23,783 Controlliamo se è tutto ok. Aspetta, Aaron. Un momento. 181 00:12:25,577 --> 00:12:26,994 Solo un momento. 182 00:12:38,298 --> 00:12:39,590 Va bene. 183 00:12:49,101 --> 00:12:50,476 Qualcosa? 184 00:12:51,687 --> 00:12:53,896 -È normale? -Non lo so. 185 00:12:55,149 --> 00:12:57,233 -Vado a riattaccare. -Aspettare! No. 186 00:13:00,654 --> 00:13:04,073 -Okay, non l'ho fatto. -Abbiamo fatto esplodere qualcosa? 187 00:13:06,034 --> 00:13:09,162 Esplodiamo. E' distrutto. 188 00:13:09,830 --> 00:13:12,498 -Vuoi controllare la tua fotocamera? -Voglio. 189 00:13:12,958 --> 00:13:14,876 -Tiriamo fuori questa cosa. -Pronto? 190 00:13:15,043 --> 00:13:17,295 1, 2, 3. 191 00:13:30,559 --> 00:13:34,103 E poi. Dimmi che hai fame. Kara è da sua madre e io ho fame. 192 00:13:34,521 --> 00:13:36,647 �, ho fame. Cosa... 193 00:13:36,732 --> 00:13:40,902 Abe, sono le 7:00. Abe, sono le 7 di sera. 194 00:13:41,069 --> 00:13:43,404 -Va bene, ho del cibo... -Giusto. 195 00:13:43,530 --> 00:13:46,866 -Aspetta, ci sono i bambini? -Aspetta un momento. 196 00:13:47,951 --> 00:13:49,368 Sì, sono qui. 197 00:13:49,453 --> 00:13:53,206 Ok, che sfortuna, stiamo andando da qualche parte. Ho parcheggiato adesso, quindi scendi. 198 00:13:53,332 --> 00:13:56,375 Sali prima. Ci sono alcune cose che voglio restituire al negozio. 199 00:13:56,502 --> 00:13:58,628 Va bene, ma vediamoci alla porta. 200 00:13:58,712 --> 00:14:01,881 -Tutto bene. -Sul serio, vediamoci alla porta. 201 00:14:02,049 --> 00:14:03,925 Giusto. Tutto bene. Arrivederci. 202 00:14:18,065 --> 00:14:20,399 -Che succede, Abe? - Dillo, Brad. Come stai? 203 00:14:20,651 --> 00:14:21,734 BENE. 204 00:14:32,037 --> 00:14:34,789 -Quanto tempo ha detto che sarebbe rimasto? -Non tanto. 205 00:14:34,915 --> 00:14:37,917 Se ha problemi, ha bisogno aggiustare. Non sei suo padre. 206 00:14:38,043 --> 00:14:41,671 Lo so. Pensavo solo che lo sarebbe stato È bello fare qualcosa di benefico. 207 00:14:41,755 --> 00:14:44,549 È sicuramente beneficenza. Almeno questo lo ammetti. 208 00:14:47,386 --> 00:14:50,596 Hai voglia di una bistecca? Per mangiare. 209 00:14:51,557 --> 00:14:54,976 Non voglio una bistecca. Prendiamolo alcuni tacos mentre andiamo al negozio. 210 00:14:55,102 --> 00:14:57,019 -Voglio provare alcune cose. -Tutto bene. 211 00:14:57,104 --> 00:15:01,107 Abbiamo mangiato dei tacos lungo la strada, oppure mangiamo una bistecca più tardi. 212 00:15:01,233 --> 00:15:04,485 Di cosa stai parlando? Non pagherò una bistecca. 213 00:15:09,283 --> 00:15:10,825 È stabile? 214 00:15:12,619 --> 00:15:14,495 Aaron, è stabile? 215 00:15:22,462 --> 00:15:25,131 -Che cosa hai fatto a quella cosa? -COME? 216 00:15:25,507 --> 00:15:29,093 -Sembra che un cucciolo l'abbia digerito. -Okay, quello è l'argento. 217 00:15:29,845 --> 00:15:32,638 L'ho messo nella scatola per controllare l'alimentazione. 218 00:15:32,764 --> 00:15:35,850 -Pensavo fosse il modo più semplice... -Stai controllando la scatola. 219 00:15:35,976 --> 00:15:39,770 L'argento rimane lo stesso. Cosa fai? farlo gradualmente. 220 00:15:43,817 --> 00:15:46,485 Giusto. L'hai sentito? Suo... 221 00:15:46,612 --> 00:15:49,947 Vedi, non gioco nemmeno più. Cresce con la propria massa. 222 00:15:50,032 --> 00:15:52,617 È come un circuito feedback autoregolante. 223 00:15:52,701 --> 00:15:56,454 E cosa fai quando arrivi lì, � riportatelo indietro... 224 00:15:57,456 --> 00:16:00,917 ed eccolo lì, scivola. Stabile. E resta così. 225 00:16:03,670 --> 00:16:05,129 Quindi funziona? 226 00:16:05,839 --> 00:16:08,341 -Funziona. - Tipo, tipo il 10%? 227 00:16:08,675 --> 00:16:11,802 Raggiungi qualche altro punto dopo aver raggiunto il suo massimo. 228 00:16:11,929 --> 00:16:14,972 Vieni qui per vedere questo. 229 00:16:15,140 --> 00:16:16,724 Ok, cosa vedo? 230 00:16:16,850 --> 00:16:20,144 -Cosa otteniamo dalle batterie? -Probabilmente 24 volt. 231 00:16:20,228 --> 00:16:22,605 -Voglio dire, niente di più, giusto? -Giusto. 232 00:16:22,689 --> 00:16:24,398 Quindi il tuo contatore è aumentato. 233 00:16:24,858 --> 00:16:27,443 Questo è quello che pensavo. Quindi ho provato con altri tre. 234 00:16:27,444 --> 00:16:28,653 Era esattamente la stessa cosa. 235 00:16:28,779 --> 00:16:30,613 -Ho passato tutta la notte... -Cos'era? 236 00:16:30,697 --> 00:16:34,450 Ho passato la notte e due ore riposare, controllare tutto. 237 00:16:34,534 --> 00:16:38,537 C'è qualcosa che non va qui. Non prendiamo più di quanto abbiamo messo. 238 00:16:38,664 --> 00:16:40,873 -Ancora un po'. -�, qualunque cosa. 239 00:16:40,999 --> 00:16:43,876 Non è nemmeno un volt e mezzo più di quanto abbiamo messo. 240 00:16:44,002 --> 00:16:47,964 Probabilmente sono le batterie. Costano poco, non sono ben regolamentati. 241 00:16:48,215 --> 00:16:49,757 Eppure è strano. 242 00:16:53,053 --> 00:16:55,179 Vuoi vedere qualcosa di più strano? 243 00:16:55,472 --> 00:16:59,350 Ok, rivediamolo ancora una volta. Due batterie, giusto? 24 volt? 244 00:17:00,227 --> 00:17:03,312 Cosa ne ricaviamo? Solo per divertimento. 245 00:17:06,024 --> 00:17:07,483 12 volt. 246 00:17:17,494 --> 00:17:21,038 -E questo? -Devono essere 12 volt. 247 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 Allora che cazzo? 248 00:17:33,010 --> 00:17:34,969 Non rimane così. 249 00:17:35,804 --> 00:17:38,639 No, si riduce in pochi minuti. Cosa fa sì che ciò accada? 250 00:17:43,645 --> 00:17:47,648 Non lo so. Dirò loro qualcosa. Dirò che disinfettiamo. 251 00:17:47,774 --> 00:17:50,109 Sarà per un giorno, o due, comunque. 252 00:17:50,527 --> 00:17:54,530 -A meno che tu non voglia portarli. -No, devono lavorare anche loro. 253 00:17:54,614 --> 00:17:57,783 Se Phillip lo scopre, vorrà disarmarsi. 254 00:17:57,909 --> 00:18:02,288 -No, lo aggiusterò e basta. -Lo so. Hai ragione. 255 00:18:02,914 --> 00:18:06,333 Abe, è il mio garage, vero? Non pagano l'affitto. 256 00:18:06,835 --> 00:18:10,921 L'affare era prezioso. Chiaramente. Ne erano sicuri. 257 00:18:11,048 --> 00:18:13,382 Ma quale era la sua applicazione? Nel giro di poche ore... 258 00:18:13,467 --> 00:18:16,969 Hanno parlato di tutto, dal traffico dal lancio di massa a quello satellitare. 259 00:18:17,095 --> 00:18:19,263 Hanno immaginato dispositivi da dimensione enorme. 260 00:18:19,389 --> 00:18:22,433 Tutto costerebbe meno. Era pratico e loro lo sapevano. 261 00:18:22,559 --> 00:18:24,602 Ma soprattutto, la cosa migliore è che... 262 00:18:24,728 --> 00:18:26,896 lo sapevo nel modo più semplice per approfittare... 263 00:18:26,980 --> 00:18:29,273 era vendere qualcosa ancora non capivano. 264 00:18:29,357 --> 00:18:32,818 Poi rimasero in silenzio. Le feste continuarono. 265 00:18:32,944 --> 00:18:35,488 Qualsiasi compleanno, celebrazione, vacanza... 266 00:18:35,614 --> 00:18:37,531 forse un lancio di un progetto oscuro. 267 00:18:37,574 --> 00:18:39,533 Non importava. Qualsiasi motivo andrebbe bene. 268 00:18:39,701 --> 00:18:42,119 L'importante è quello Tommaso Granger... 269 00:18:42,120 --> 00:18:44,121 l'ultima speranza di sembrerebbe il finanziamento. 270 00:18:44,206 --> 00:18:46,957 Se fosse uscito per un po' prima di quanto vorrebbero... 271 00:18:47,000 --> 00:18:48,584 non poteva essere incolpato. 272 00:18:48,668 --> 00:18:51,712 Era lì solo per compiacere sua figlia Rachele. 273 00:18:51,838 --> 00:18:54,381 E lei era proprio lì per compiacere Abe. 274 00:18:56,843 --> 00:18:58,886 A cosa hai detto? Il signor Granger proprio adesso? 275 00:18:59,012 --> 00:19:01,764 -Mi hai colpito la carne? -Non puoi chiamarlo signor Granger. 276 00:19:01,848 --> 00:19:04,016 Devi chiamarlo Tommaso o qualcosa del genere. 277 00:19:04,142 --> 00:19:07,019 -Continuare. -Perché non ti prenderà sul serio. 278 00:19:08,230 --> 00:19:10,815 -Pensa che siamo bambini. -Se lo chiami signor Granger... 279 00:19:10,941 --> 00:19:15,653 penserà di essere un bambino di 6 anni anni. È così con me. Non è più possibile. 280 00:19:15,946 --> 00:19:19,573 Ad Abe era stato lasciato il compito di quantificare e spiegare il dispositivo. 281 00:19:20,534 --> 00:19:22,409 Ma quando le settimane sono diventati mesi... 282 00:19:22,536 --> 00:19:27,623 siamo passati dall'entusiasmo alla realizzazione che era qualcosa di più grande di quanto immaginassero. 283 00:20:09,666 --> 00:20:11,959 Eccoti qui. Ti ho chiamato tutta la mattina. 284 00:20:12,085 --> 00:20:15,087 -Dove hai chiamato? -Per il tuo lavoro e il tuo cellulare. 285 00:20:15,881 --> 00:20:17,339 Non ci sono. 286 00:20:18,508 --> 00:20:19,717 Veramente? 287 00:20:21,678 --> 00:20:24,638 -Follia di marzo? -� Carolina e Michigan. 288 00:20:24,764 --> 00:20:26,891 -Chi gioca? -Non so nemmeno a cosa stanno suonando. 289 00:20:28,393 --> 00:20:30,519 C'è qualcosa di importante al lavoro oggi? 290 00:20:30,604 --> 00:20:34,565 Spero che tu non lo dica a qualcuno il giorno non è importante per Cortex Semi. 291 00:20:35,984 --> 00:20:39,361 Stavo venendo a dartene uno discorso sul nostro... 292 00:20:39,446 --> 00:20:42,448 lunga amicizia e tutto il resto fidati, quell'affare. 293 00:20:42,532 --> 00:20:44,158 Ma che ne dici di questo? 294 00:20:44,284 --> 00:20:46,160 Se salti il lavoro questo pomeriggio... 295 00:20:46,286 --> 00:20:48,454 e prometti di farne qualcuno piccole cose che chiedo... 296 00:20:48,580 --> 00:20:51,290 In cambio, te lo mostrerò la cosa più importante... 297 00:20:51,416 --> 00:20:54,084 che qualsiasi essere vivente mai testimoniato. 298 00:20:55,128 --> 00:20:58,547 A me sembra senape. 299 00:20:58,673 --> 00:21:01,008 Lo so, ma è un film. E' una proteina... 300 00:21:01,134 --> 00:21:04,011 secreto da un fungo chiamato Aspergillus Ticor. 301 00:21:04,137 --> 00:21:05,137 Te l'ha detto? 302 00:21:05,263 --> 00:21:08,224 No, sapeva che era una proteina ma non sapevo da dove venisse. 303 00:21:08,308 --> 00:21:11,477 Tutto quello che ha fatto è stato prenderne un po' foto con la tua attrezzatura. 304 00:21:11,603 --> 00:21:12,937 Indovina dove stiamo andando. 305 00:21:13,021 --> 00:21:15,397 -Sai dov'è Will? -No, perché? 306 00:21:15,482 --> 00:21:17,816 La riunione di Ariel avverrà rinviato a mercoledì. 307 00:21:17,943 --> 00:21:20,694 Pensavo stesse aspettando per lei. Dove stai andando? 308 00:21:20,820 --> 00:21:23,030 Cosa fanno con gli ingegneri? Quando compiono 40 anni? 309 00:21:23,156 --> 00:21:25,532 -Cosa, Bradshaw? -Esattamente. Sai qualcosa? 310 00:21:25,659 --> 00:21:28,535 So dov'è Will. Darò il messaggio strada facendo. 311 00:21:28,662 --> 00:21:30,871 -Giusto. Grazie. -Puoi incontrarmi fuori? 312 00:21:30,997 --> 00:21:34,083 -Devi guidare. -Qui. Prendi le mie chiavi. 313 00:21:34,167 --> 00:21:38,379 Ok, se puoi, fai finta Questa è la prima volta che entro. 314 00:21:38,505 --> 00:21:42,007 E se potessi dirglielo esattamente quello che mi hai detto... 315 00:21:42,842 --> 00:21:46,220 -Okay, allora cos'è questo? -Concentrazione di proteine. 316 00:21:46,346 --> 00:21:49,974 -Va bene, puoi dirglielo? -Concentrazione di proteine. 317 00:21:50,475 --> 00:21:53,227 -Ma di che tipo? -Qualche fungo. 318 00:21:53,520 --> 00:21:56,272 -Qualche fungo. -Da dove viene? 319 00:21:56,439 --> 00:22:00,317 -Non lo so. Era per il laboratorio. -Sì, è il passo successivo. 320 00:22:00,402 --> 00:22:03,153 -Era nel disegno, vero? -SÌ. 321 00:22:03,530 --> 00:22:05,114 Come sei finito qui? 322 00:22:05,198 --> 00:22:08,409 Sai cosa fanno con? ingegneri quando compiranno 40 anni? 323 00:22:08,702 --> 00:22:10,327 Li mandano via e gli fucilano. 324 00:22:10,453 --> 00:22:13,414 Che diavolo, Abe? Potrebbe mi ha appena mostrato le foto. 325 00:22:13,540 --> 00:22:17,167 -Voglio che tu ci creda. -Credere in cosa, nelle proteine? 326 00:22:17,419 --> 00:22:19,086 -Ho fiducia in te. -Va bene, guarda... 327 00:22:19,212 --> 00:22:22,631 Questo ragazzo pensa che sia uno scherzo, Quindi forse è un po' sulla difensiva. 328 00:22:22,716 --> 00:22:25,050 Veramente? Perché dovresti pensarlo? 329 00:22:37,772 --> 00:22:39,231 Per favore. 330 00:22:41,192 --> 00:22:43,027 Aspergillus Ticor. 331 00:22:43,653 --> 00:22:45,779 È un fungo quello È ovunque. 332 00:22:46,448 --> 00:22:50,701 È nel nostro letto, perfino nella nostra pelle nel nostro intestino. Ovunque. 333 00:22:51,745 --> 00:22:56,123 Fondamentalmente è il motivo per non lasciarlo cose in luoghi bui e umidi. 334 00:22:56,291 --> 00:22:59,043 Grazie. Stai con quello campione che ho portato? 335 00:23:04,341 --> 00:23:07,343 Eccolo. Terger. T-E-R-G-E-R. 336 00:23:08,553 --> 00:23:11,638 Ok, quando ti ho mostrato questo, digli cosa ne pensi. 337 00:23:14,267 --> 00:23:17,519 -Pensavi fosse uno scherzo, vero? - E' uno scherzo. 338 00:23:18,438 --> 00:23:20,439 Ok, ma come lo sapevi? 339 00:23:23,568 --> 00:23:25,903 Puoi mostrarglielo? Per favore? 340 00:23:34,996 --> 00:23:38,457 Ecco come ottengo la proteina A da Aspergillus Ticor. Lo abbiamo adottato. 341 00:23:38,541 --> 00:23:41,377 Lo scuotiamo. Lo facciamo girare. Lo amiamo un po' di più. 342 00:23:41,461 --> 00:23:42,819 Ci vuole circa un mese. 343 00:23:42,920 --> 00:23:45,213 Ottieni lo stesso importo che ho portato. 344 00:23:45,757 --> 00:23:47,341 Ottieni lo stesso quantità che ho portato. 345 00:23:47,467 --> 00:23:49,843 Quindi, se è un'incubatrice per funghi, hanno valore? 346 00:23:49,969 --> 00:23:51,762 -Ma non lo è. -Allora di cosa si tratta? 347 00:23:51,846 --> 00:23:55,224 C'è un altro modo per secernere così tante proteine. Fallo in modo naturale. 348 00:23:55,308 --> 00:23:57,559 Ma ci vuole molto più tempo. 349 00:23:57,685 --> 00:24:02,648 Se c'è un po' di umidità e la lasci, inizierà a secernere e ad aumentare... 350 00:24:02,732 --> 00:24:05,109 ...e concentrati, ma ci vuole molto tempo. -Per quanto? 351 00:24:05,235 --> 00:24:08,112 -Molto tempo. -Più di qualche giorno? Quindi quanto? 352 00:24:08,196 --> 00:24:10,447 Per ottenere la stessa cifra di proteine che abbiamo... 353 00:24:10,573 --> 00:24:12,866 l'importo I Lo prendevo ogni cinque giorni... 354 00:24:12,992 --> 00:24:15,160 e cinque giorni dopo Si stava già accumulando... 355 00:24:15,286 --> 00:24:17,955 Direi che ci vorrebbe circa 5-6 anni. 356 00:24:20,834 --> 00:24:22,334 Non mi voglio metti giù questo ragazzo. 357 00:24:22,460 --> 00:24:25,129 Quindi dico: fanculo e ho messo lì il mio orologio. 358 00:24:25,672 --> 00:24:27,798 -E? -Voglio che tu lo faccia. 359 00:24:28,508 --> 00:24:31,343 -Dov'è la scatola? -L'ho riportato al negozio. 360 00:24:33,430 --> 00:24:36,974 -Aspetta, digitale o meccanico? -Esattamente. Li ho usati entrambi. 361 00:24:38,309 --> 00:24:40,686 -E cosa? -Voglio che tu lo faccia. 362 00:24:43,356 --> 00:24:45,649 Pensavamo di esserlo gravità degradante, giusto? 363 00:24:45,733 --> 00:24:47,734 Che stavamo bloccando questa informazione. 364 00:24:47,861 --> 00:24:51,488 Penso che stiamo facendo di più. Penso che abbiamo bloccato più di quello. 365 00:24:51,573 --> 00:24:55,701 Quando controllavo il cibo, Ti sei accorto che era parabolico? 366 00:24:55,994 --> 00:24:59,246 È importante. Le parabole lo sono importante. Ecco, dai un'occhiata. 367 00:25:00,331 --> 00:25:01,748 Non lo so, Abe. 368 00:25:01,875 --> 00:25:04,501 Chiamerò e me ne andrò camminare per 60 secondi... 369 00:25:04,586 --> 00:25:06,837 senza niente dentro. E' vuoto questa volta. 370 00:25:06,963 --> 00:25:07,963 Sono 22... 371 00:25:08,047 --> 00:25:10,799 In tutte le equazioni che descrivono Movimento, calore ed entropia. 372 00:25:10,884 --> 00:25:14,428 Nel diagramma di Feynman, cos'è la variabile che è negativa... 373 00:25:14,554 --> 00:25:17,014 e dare ancora risposte razionali? Non è una messa. 374 00:25:17,098 --> 00:25:19,892 22 ore e 27 minuti nella scatola. 375 00:25:20,018 --> 00:25:23,312 - è un numero dispari. -Sono 1.347 minuti. 376 00:25:25,023 --> 00:25:28,525 -1.347, amico, ha preso piede in fretta. -Come facevi a sapere che era unico? 377 00:25:28,651 --> 00:25:32,696 Perché è così. Questo è ciò che accade. Ha un'estremità A e un'estremità B. 378 00:25:32,822 --> 00:25:35,782 Diciamo che l'estremo A è 12:00, e l'estremo B è 12:01. 379 00:25:35,909 --> 00:25:38,785 Giusto? Accendiamo la macchina con la ruota all'estremità A. 380 00:25:38,912 --> 00:25:41,330 -Vai avanti... -Devi scriverlo. 381 00:25:41,414 --> 00:25:43,874 -Non c'è niente da scrivere. -Lo scriverò. 382 00:25:43,958 --> 00:25:46,143 Viaggia in avanti, normalmente verso l'estremo B. 383 00:25:46,227 --> 00:25:48,587 Quando arriva, il potere si riduce parabolicamente... 384 00:25:48,671 --> 00:25:51,798 fin dove dovrebbe fermarsi, ma si piega nuovamente verso l'estremo A. 385 00:25:51,925 --> 00:25:55,052 Quando ritorni all'estremo A... Inchinati. La Ruota... 386 00:25:55,178 --> 00:25:58,514 ne ho sperimentati complessivamente 2 minuti, e si inchina di nuovo... 387 00:25:58,598 --> 00:26:00,724 -E torna indietro. Curve paraboliche. -Giusto 388 00:26:00,850 --> 00:26:03,477 Torna indietro e fai questo circa 1.300 volte. 389 00:26:03,603 --> 00:26:05,312 Quando finalmente esce alla fine B... 390 00:26:05,438 --> 00:26:08,232 ne ha già fatti un numero dispari viaggio avanti e indietro. 391 00:26:08,358 --> 00:26:11,777 Cosa c'è di così speciale nel 1.300? Qual Sono 1.300? Perché non è accurato? 392 00:26:11,903 --> 00:26:13,946 -Questo non è empirico. -Dammi quello. 393 00:26:14,072 --> 00:26:17,866 Non so perché non è accurato. C'è qualche probabilità. 394 00:26:17,951 --> 00:26:20,494 Ogni volta che raggiunge l'estremo B, c'è un piccolo... 395 00:26:20,620 --> 00:26:23,497 opportunità che non lo è curva e ritorno all'estremo A. 396 00:26:23,623 --> 00:26:27,292 E per qualche motivo, ce ne vuole un po' 1.300 viaggi prima che accada. 397 00:26:27,418 --> 00:26:30,712 Devi andartene, altrimenti non abbiamo potuto vedere più tardi. 398 00:26:30,797 --> 00:26:32,798 Ok, vediamolo. 399 00:26:33,466 --> 00:26:35,759 22 ore e 14 minuti. 400 00:26:39,806 --> 00:26:42,975 -1.334 minuti. -Paio. 401 00:26:45,353 --> 00:26:47,104 Inserisci l'estremo B. 402 00:26:49,065 --> 00:26:50,774 Esci all'estremo B. 403 00:26:53,820 --> 00:26:57,197 -Voglio solo che tu veda come l'ho visto io. -Ci sto provando, vero? 404 00:26:57,323 --> 00:26:59,783 Tutto quello che ci abbiamo messo dentro la scatola esce coperta di terra. 405 00:26:59,867 --> 00:27:02,619 E non intendo radicato, Io dico che non è bloccato. 406 00:27:02,745 --> 00:27:05,914 Stiamo bloccando ciò che la trattiene andare avanti, poi fallisce. 407 00:27:05,999 --> 00:27:09,126 All'interno della scatola, è come una strada, e il i due estremi sono vicoli ciechi. 408 00:27:09,252 --> 00:27:13,255 Non è gravito-magnetismo o buchi di vermi. È meccanica e calore. 409 00:27:13,339 --> 00:27:15,465 Non è meccanica e calore. 410 00:27:19,762 --> 00:27:23,307 -Possiamo pubblicare. -Sì, possiamo pubblicarlo. 411 00:27:23,433 --> 00:27:25,934 No, possiamo effettivamente pubblicarlo. 412 00:27:26,728 --> 00:27:29,104 Aaron, la Ruota è stupida. Non puoi muoverti. 413 00:27:29,188 --> 00:27:31,815 Anche se mettiamo il Ruota all'estremo B... 414 00:27:31,899 --> 00:27:36,612 si muoverebbe ancora avanti e indietro avanti finché non esce dall'estremità B. 415 00:27:40,199 --> 00:27:41,783 Ma se fosse intelligente... 416 00:27:43,620 --> 00:27:47,831 potrebbe entrare all'estremo B e uscire all'estremo A prima di fallire. 417 00:27:51,836 --> 00:27:55,964 Hai voglia? farne uno più grande. 418 00:27:57,258 --> 00:28:00,594 Non ho detto niente. Lo stai dicendo. 419 00:28:02,055 --> 00:28:03,639 Allora, mi credi? 420 00:28:05,725 --> 00:28:06,975 No. 421 00:28:07,143 --> 00:28:09,519 Andiamo. Andiamo prendi qualcosa. 422 00:28:14,567 --> 00:28:17,027 -Dovremo modificare. -Dai. 423 00:28:20,406 --> 00:28:23,008 Abbiamo bisogno di una scatola delle dimensioni di una persona. Finché non chiami... 424 00:28:23,009 --> 00:28:26,161 Stavo testando la scatola. Altro da metà degli anelli non sono necessari. 425 00:28:26,245 --> 00:28:29,706 L'anello interno è abbastanza forte, quindi comprime l'argento. 426 00:28:29,832 --> 00:28:31,917 Non abbiamo bisogno di più cose. Cosa possiamo fare... 427 00:28:32,043 --> 00:28:36,338 Prendi molti di questi piatti e circondali un contenitore con una rete di essi. 428 00:28:37,590 --> 00:28:38,882 Di che taglia? 429 00:28:39,092 --> 00:28:41,677 Dovrebbero essere cumulativi a di diversi mini-campi... 430 00:28:41,678 --> 00:28:43,178 uguale a uno grande, giusto? 431 00:28:43,471 --> 00:28:45,847 Sì, una somma di serie, avrebbe senso. 432 00:28:45,932 --> 00:28:49,393 Stavo per dire che ne avevamo bisogno trova un posto dove metterlo... 433 00:28:49,477 --> 00:28:51,353 e accenderlo senza era disturbato. 434 00:28:51,437 --> 00:28:53,563 Potremmo chiudere a chiave in un armadio. 435 00:28:53,940 --> 00:28:57,693 Un posto dove nessuno può mettere le dita e rovinare tutto. 436 00:28:57,777 --> 00:28:59,444 Con climatizzazione. 437 00:29:00,113 --> 00:29:02,489 Sì, allora lo troveremo da qualche parte. 438 00:29:02,865 --> 00:29:05,784 Allora, seguiamo il tuo percorso con cosa? Un mucchio di mini-campi? 439 00:29:05,910 --> 00:29:09,621 È un sacco di lavoro. Dovremmo... Quanti giorni ci vogliono? 440 00:29:11,082 --> 00:29:14,251 Abe, sai una cosa potremmo usare? 441 00:29:15,294 --> 00:29:18,714 So che hai visto un sacco di cose pazze ultimamente, vero? 442 00:29:18,798 --> 00:29:22,759 So cosa stai cercando di fare che tutto ha un senso. 443 00:29:22,844 --> 00:29:26,430 Voglio solo che tu capisca cosa seguire non è uno scherzo, vero? 444 00:29:26,556 --> 00:29:29,307 Non ti farei questo e non lo farò. 445 00:29:29,434 --> 00:29:33,812 Quindi quando vedi questo, non urlare o fare rumore, o correre. 446 00:29:34,480 --> 00:29:38,400 So che devi pensare di esserlo essere ingannato. Ma non lo è. 447 00:29:38,526 --> 00:29:41,403 Lo prometto, non lo è. Giusto? 448 00:30:07,805 --> 00:30:09,139 Chi era, Abe? 449 00:30:34,040 --> 00:30:36,249 Aspettiamo. 6 minuti. 450 00:31:37,103 --> 00:31:39,271 Guarda, sei sicuro? Va bene guidare? 451 00:31:42,900 --> 00:31:45,569 Cosa hai fatto tutto il giorno? Dall'inizio? 452 00:31:48,739 --> 00:31:51,533 Ho trascorso una giornata in un albergo a Russelfield. 453 00:31:53,369 --> 00:31:56,580 -Ci vediamo al negozio. -Mi chiedo cosa ho fatto. 454 00:31:58,958 --> 00:32:01,668 -Penso di essere tornato al lavoro. -�, probabilmente. 455 00:32:01,794 --> 00:32:03,712 Probabilmente ho lavorato, credo. 456 00:32:04,463 --> 00:32:06,756 �, probabilmente. 457 00:32:11,095 --> 00:32:13,597 Guarda, ora che io Lo so, Abe... 458 00:32:14,223 --> 00:32:17,058 Non farlo di nuovo, ok? Non dove mi colpisce. 459 00:32:21,689 --> 00:32:23,231 Procedere. 460 00:32:28,821 --> 00:32:30,280 Ciao, Rachele. 461 00:33:12,615 --> 00:33:14,282 Perché non la lotteria? 462 00:33:14,659 --> 00:33:17,369 Possiamo, se vogliamo, ma non prima di sabato. 463 00:33:17,495 --> 00:33:21,998 E anche se vincessimo i 10 milioni di dollari, Sono solo 200.000 dollari per i prossimi 30 anni. 464 00:33:23,000 --> 00:33:25,835 -E non è solo una buona transazione. -Certi giorni così. 465 00:33:25,962 --> 00:33:29,339 -Stavo solo scherzando. Dentro e fuori. -Voglio fare quello che hai fatto tu. 466 00:33:29,465 --> 00:33:30,840 Esattamente quello che hai fatto tu. 467 00:33:30,967 --> 00:33:32,842 Per prima cosa dovevo farlo darsi malato. 468 00:33:32,843 --> 00:33:33,843 Ok, l'ho fatto. 469 00:33:33,970 --> 00:33:37,847 -Poi sono andato in un magazzino. -Ma ho dovuto accompagnare Lauren a scuola. 470 00:33:37,932 --> 00:33:40,517 Allora vediamoci lì. Avremo bisogno di 2 auto. 471 00:33:40,643 --> 00:33:43,728 Dobbiamo parcheggiare la tua sulla strada, fuori dalla vista del magazzino. 472 00:33:43,854 --> 00:33:46,731 -Perché lo stiamo facendo? -Ci serve un passaggio a casa. 473 00:33:46,857 --> 00:33:48,400 -Cos'è questo... -Avrà senso. 474 00:33:48,526 --> 00:33:50,694 Ok, sarò paziente. 475 00:33:50,820 --> 00:33:54,322 Quando sono arrivato al magazzino, Ho riempito la scatola con argon... 476 00:33:54,407 --> 00:33:58,159 e ho dovuto regolarlo bene per coprire le lacune. 477 00:33:58,619 --> 00:34:01,162 -Ci sono lacune? -Ci sono sempre delle lacune. 478 00:34:05,001 --> 00:34:09,587 Alle 8:30 metto l'orologio per 15 minuti... 479 00:34:09,714 --> 00:34:13,091 Sono salito in macchina e ho guidato a Russellfield. 480 00:34:13,300 --> 00:34:14,467 Ok, mi sono perso. 481 00:34:14,593 --> 00:34:17,220 -COME? -Perché l'orologio? 482 00:34:17,596 --> 00:34:21,474 Perché nel momento in cui li accendiamo le macchine saranno quando avremo finito... 483 00:34:21,600 --> 00:34:24,310 ...uscendo da loro, e... -Giusto. Ho capito. Scusa. 484 00:34:24,437 --> 00:34:27,105 Non voglio essere in giro quando lo fanno. 485 00:34:28,149 --> 00:34:32,569 Mentre ero in viaggio alle 8:45, la macchina si è accesa da sola... 486 00:34:33,612 --> 00:34:36,740 e alle 8:49 lo era già completamente preparato. 487 00:34:44,498 --> 00:34:49,085 A Russellfield sono andato a hotel e ho cercato di isolarmi. 488 00:34:49,795 --> 00:34:51,588 Aspetta, cosa vuoi? Cosa intendi con "isolarti"? 489 00:34:51,672 --> 00:34:54,382 Ho chiuso le finestre, l'ho spento tutto nella stanza... 490 00:34:54,467 --> 00:34:56,468 il telefono, la televisione, orologio, radio, tutto. 491 00:34:56,552 --> 00:34:59,554 Non volevo correre il rischio trova qualcuno che conosci... 492 00:34:59,638 --> 00:35:01,639 o vedere qualcosa in noi novità che potrebbero... 493 00:35:01,724 --> 00:35:05,602 Se trattiamo con il caso, e non ne sono nemmeno sicuro. 494 00:35:05,728 --> 00:35:07,937 -Io semplicemente... -Cosa? 495 00:35:08,314 --> 00:35:11,483 -Mi sono tolto dall'equazione. -Ha commesso un errore per prudenza. 496 00:35:11,609 --> 00:35:12,692 SÌ. 497 00:35:14,195 --> 00:35:16,321 Allora, cosa hai fatto tutto il giorno? 498 00:35:19,408 --> 00:35:23,078 -Mi sono seduto lì. Avevo dei libri, ma... -Che cosa? Eri nervoso? 499 00:35:23,162 --> 00:35:26,289 SÌ. Un dormiente della mente, tutto diventa supposizione. 500 00:35:31,253 --> 00:35:32,670 Evacuare. 501 00:35:37,843 --> 00:35:41,346 Alle 15:30 mi sono fermato presso la Williams Medical Supplies. 502 00:35:41,472 --> 00:35:43,556 Ho una bombola di ossigeno La classe E è una maschera. 503 00:35:43,682 --> 00:35:47,310 Ho chiamato la società di investimento e ho chiesto quali fossero le azioni del suo fondo... 504 00:35:47,436 --> 00:35:49,312 aveva la percentuale più alta profitto della giornata. 505 00:35:49,438 --> 00:35:52,398 L'idea era quella di ottenere informazioni necessario per una buona transazione. 506 00:35:52,525 --> 00:35:55,193 Non possiamo semplicemente scaricare i dati e fare sesso ad ogni mossa? 507 00:35:55,319 --> 00:35:57,737 Se lo facciamo, lo voglio usa la biblioteca... 508 00:35:57,780 --> 00:35:59,739 a Russelfield, utilizzare i computer. 509 00:36:13,796 --> 00:36:17,966 Quindi sono arrivato al magazzino alle 3:15 e ho spento l'alimentazione alla scatola. 510 00:36:18,884 --> 00:36:21,719 Il ciclo è sceso a un livello tollerabile alle 3:19. 511 00:36:21,887 --> 00:36:24,973 Il trucco è entrare dopo raggiungere un livello pacifico... 512 00:36:25,057 --> 00:36:28,351 ma prima che si spenga completamente. C'è uno spazio lì. 513 00:36:28,561 --> 00:36:30,478 Ma fa male? 514 00:36:31,897 --> 00:36:33,606 Sì, dagliene un po'. 515 00:36:33,983 --> 00:36:37,610 Non aspettare il momento giusto. Come una piccola scossa statica. 516 00:36:37,736 --> 00:36:40,280 -Appena entri, stai bene. -COME? 517 00:36:40,614 --> 00:36:43,825 So che sei entrato, e posso presumere che tu non abbia... 518 00:36:43,909 --> 00:36:45,910 cancro o impotenza sessuale. 519 00:36:45,995 --> 00:36:48,705 Ma qual è la tua opinione? la sicurezza di questa cosa? 520 00:36:48,789 --> 00:36:51,166 Non riesco a immaginare in alcun modo questa cosa potrebbe essere... 521 00:36:51,250 --> 00:36:53,376 considerato per nulla vicino ad essere al sicuro. 522 00:36:53,502 --> 00:36:57,005 Tutto quello che so è che ho trascorso 6 ore lì e sono ancora vivo. 523 00:36:59,592 --> 00:37:01,509 Vuoi ancora farlo? 524 00:37:18,444 --> 00:37:21,196 Ho impostato la sveglia sul mio cronometro per 6 ore. 525 00:37:21,280 --> 00:37:25,408 Ho regolato la bombola di ossigeno, Ho preso Dramamine e ho provato a dormire. 526 00:37:26,076 --> 00:37:27,327 Lo è davvero? 527 00:37:27,620 --> 00:37:29,495 -Che cosa? -Hai dormito? 528 00:37:29,997 --> 00:37:33,917 All'inizio no. Mai L'ho trovato claustrofobico... 529 00:37:34,043 --> 00:37:38,171 ma ho cominciato a sudare e non pensavo il valore appropriato per il serbatoio... 530 00:37:38,631 --> 00:37:42,717 e respirava diversamente da quando ero fuori. 531 00:37:42,801 --> 00:37:45,220 Alla fine mi sono calmato e... 532 00:37:45,596 --> 00:37:49,557 Non lo so, forse Dramamina sì mi ha aiutato, ma ricordo quella volta... 533 00:37:49,642 --> 00:37:52,435 nel buio, con l'eco della macchina. 534 00:37:53,020 --> 00:37:55,980 È stato il momento più bello felicità che ho avuto. 535 00:37:58,734 --> 00:38:01,110 Mi sono svegliato da solo, senza la sveglia... 536 00:38:01,195 --> 00:38:04,697 e attendere che la macchina si raffreddi. Fantastico dal mio punto di vista. 537 00:38:04,823 --> 00:38:07,659 È arrivato a un punto in cui sembrava che era sicuro andarsene... 538 00:38:07,785 --> 00:38:10,328 ma il timer è fermo ha mostrato alcuni minuti... 539 00:38:10,454 --> 00:38:12,789 quindi mi sono fidato matematica e aspettò. 540 00:38:48,993 --> 00:38:52,662 Questo non è uno shock statico, Abe. Ok, smettila. 541 00:38:58,961 --> 00:39:00,670 Te ne sei andato troppo presto. 542 00:39:02,131 --> 00:39:06,134 Devi aspettare il timer sapendo che il profitto è abbastanza basso. 543 00:39:06,552 --> 00:39:08,261 Allora, siamo tornati? 544 00:39:08,721 --> 00:39:12,265 Sì, siamo tornati. Sono le 8:50 di martedì mattina. 545 00:39:16,395 --> 00:39:18,438 Tutto bene. Dammi qualche minuto. 546 00:39:21,525 --> 00:39:25,028 Da quel momento in poi, è stato facile. La maggior parte del lavoro è stato fatto. 547 00:39:25,154 --> 00:39:28,489 Ho lasciato tutto come l'ho trovato. Ho lasciato la macchina da sola... 548 00:39:28,574 --> 00:39:31,576 non l'ho spento e uscire da lì. 549 00:39:31,660 --> 00:39:36,080 In modo che i vostri due trovassero tutto lo stesso dopo ed è entrato nella casella? 550 00:39:36,206 --> 00:39:38,666 Quello, ma anche io o il mio duo... 551 00:39:38,709 --> 00:39:40,710 o qualcuno che era presente casella in precedenza. 552 00:39:40,836 --> 00:39:44,047 Quindi chissà cosa sarebbe successo se avessi spento la macchina. 553 00:39:44,173 --> 00:39:46,674 Certamente. quindi, viene utilizzato una sola volta. 554 00:39:46,759 --> 00:39:51,179 Quindi in quel momento, dal momento che il mio partner Stavo andando in albergo con la mia macchina... 555 00:39:51,263 --> 00:39:55,308 Ho dovuto prendere un taxi. Ma quando Andiamo, possiamo usare il tuo camion. 556 00:40:15,662 --> 00:40:19,332 -Hai un conto a margine, vero? -Ora sì. Cosa compreremo? 557 00:40:19,458 --> 00:40:20,833 Bene. Oggi, prima delle 12:30... 558 00:40:20,876 --> 00:40:23,336 compriamo tutto possibili azioni di RGWU. 559 00:40:25,422 --> 00:40:29,092 Dicono che i tuoi profitti questo trimestre sono tre volte e mezzo più grandi... 560 00:40:29,218 --> 00:40:32,220 e le azioni raddoppieranno nelle transazioni pomeridiane. 561 00:40:34,139 --> 00:40:36,265 -Cosa fanno? -A cosa ti riferisci? 562 00:40:36,392 --> 00:40:38,643 Cosa fa questa azienda? Fai delle cose o... 563 00:40:38,769 --> 00:40:41,354 Non lo so. L'importante è quello il valore aumenta. 564 00:40:41,480 --> 00:40:46,150 Il volume è così alto che il numero di Le azioni acquistate non influenzeranno il prezzo. 565 00:40:48,904 --> 00:40:51,030 Non lo sai nemmeno tu cosa fanno? 566 00:40:56,620 --> 00:41:00,415 Ecco perché ha parlato di grandi aziende, il Il volume è così grande che non ci notano. 567 00:41:00,499 --> 00:41:02,583 -Pensi che sia troppa cautela? -Non lo so. 568 00:41:02,709 --> 00:41:04,919 So che ci sono tante azioni là fuori... 569 00:41:05,003 --> 00:41:08,214 che danno molto più del doppio, ma questo è il mio primo giorno. 570 00:41:45,878 --> 00:41:47,670 -Mio Dio -Non risponderà. 571 00:41:47,880 --> 00:41:49,547 Lo so, Abe. Questa è la domanda. 572 00:41:50,716 --> 00:41:54,677 Lo so, ma qual è la risposta? Hai i 400 miliardi di dollari... 573 00:41:54,803 --> 00:41:58,389 ho già donato un po', ha una villa con 100 stanze... 574 00:41:58,515 --> 00:42:00,850 che corrispondono al tuo yacht ed elicotteri. 575 00:42:00,976 --> 00:42:03,936 Fondamentalmente hai l'impunità libero di fare quello che vuoi... 576 00:42:04,062 --> 00:42:05,221 senza che nessuno possa toccarti. 577 00:42:05,247 --> 00:42:07,290 -Torna tra due anni... -Al di sopra della legge. 578 00:42:07,316 --> 00:42:12,195 Molto più alto. Sei tornato da una vacanza due anni, di galoppare in giro per il mondo. 579 00:42:12,279 --> 00:42:14,322 Cosa fai durante il giorno? Cosa fa? 580 00:42:14,448 --> 00:42:18,784 Abe, so che è questa la domanda, ma... Non è reale, quindi perché è importante? 581 00:42:18,911 --> 00:42:20,286 Allora qual è la risposta? 582 00:42:20,412 --> 00:42:24,207 Tesoro, sa che è questa la domanda, giusto? Te lo sta chiedendo. 583 00:42:24,625 --> 00:42:28,211 Ti piace questo? Cosa farò del mio? vita o cosa farò domani? 584 00:42:28,295 --> 00:42:29,545 Mio Dio, chiunque. 585 00:42:31,256 --> 00:42:35,259 Devo fare qualcosa di costruttivo. Qualcosa che aiuta... 586 00:42:35,385 --> 00:42:39,055 ...qualcosa che mi fa sentire bene. -Lo so. Questo è fantastico. 587 00:42:39,139 --> 00:42:44,018 -Mia moglie. Così buono, così puro. -Stai zitto. Perché me lo hai chiesto, allora? 588 00:42:44,269 --> 00:42:48,439 Farei quanto segue: mi sveglierei domani mattina... 589 00:42:48,565 --> 00:42:50,983 e andrei alla Gabriel Capital Inc... 590 00:42:51,109 --> 00:42:54,862 e dillo alla receptionist di Joseph Platts, sono lì per vederti... 591 00:42:54,947 --> 00:42:56,656 e quando se ne andò... 592 00:42:58,158 --> 00:43:00,993 Darei una bastonata proprio nel naso. 593 00:43:01,954 --> 00:43:05,957 Solo un bel pugno. 594 00:43:07,501 --> 00:43:10,711 -Che meraviglia. Era ora. - E' grandioso. 595 00:43:10,796 --> 00:43:13,506 Da dove viene? Difendi sempre quel ragazzo. 596 00:43:13,632 --> 00:43:16,175 -Non è naturale. -Lo farei solo se sapessi che... 597 00:43:16,301 --> 00:43:18,010 nessuno lo scoprirebbe altrimenti ti faresti male. 598 00:43:18,136 --> 00:43:21,472 Ad esempio, vorrei che ci fosse un Come faccio a farlo... 599 00:43:21,598 --> 00:43:23,832 e poi sono tornato e ho detto me stesso di non farlo. 600 00:43:23,917 --> 00:43:26,702 Perché voglio solo sapere come sarebbe. Questo è tutto, davvero. 601 00:43:26,728 --> 00:43:27,937 Sono così orgoglioso. 602 00:43:28,313 --> 00:43:31,816 Infine, mio ​​marito, l'eroe. 603 00:43:38,073 --> 00:43:41,284 -Non possiamo farlo. -Lo so. 604 00:43:41,660 --> 00:43:43,327 Hai chiamato il controllo degli insetti? 605 00:43:44,162 --> 00:43:47,957 Tesoro, sono uccelli. Non voglio molto di uccelli morti in giro, lo vuoi? 606 00:43:48,083 --> 00:43:52,086 -Non sembrano uccelli. -Pensa che ci siano dei topi in soffitta. 607 00:43:53,130 --> 00:43:55,089 Ma l'idea era stata data... 608 00:43:55,215 --> 00:43:58,342 e niente cambierebbe le parole dopo sono state dette ad alta voce. 609 00:43:58,468 --> 00:44:00,052 Quindi capisci quello, vero? 610 00:44:00,178 --> 00:44:02,680 Non hai bisogno di convincermi non farlo, giusto? 611 00:44:02,806 --> 00:44:05,808 -Non credo di avertelo detto... -Anche se riuscissi a fermarti... 612 00:44:05,934 --> 00:44:09,478 o il suo duo, di battere Platts, Perché la tua coppia dovrebbe tornare nella scatola? 613 00:44:09,605 --> 00:44:13,065 E senza aver bisogno di lei senza possibile applicazione nel mondo reale... 614 00:44:13,358 --> 00:44:16,819 senza alcun vantaggio utilizzabile, l'idea continuò. 615 00:44:17,487 --> 00:44:20,948 -Come lo faresti? -Non lo farei. 616 00:44:21,366 --> 00:44:23,868 -Stavo solo scherzando. -Non lo farei comunque. 617 00:44:23,994 --> 00:44:26,829 -Ma se ci fosse un modo per... -Guarda, Abe, guarda. 618 00:44:27,289 --> 00:44:30,416 Non farò finta di sapere tutto sui paradossi... 619 00:44:30,542 --> 00:44:33,919 o cosa succede dopo, e Onestamente non ci credo. 620 00:44:34,046 --> 00:44:37,840 Uccidi tua madre prima che tu nascessi, Deve funzionare in qualche modo. 621 00:44:37,924 --> 00:44:40,051 -Non lo so. -Lo so per certo. 622 00:44:40,177 --> 00:44:44,221 La cosa peggiore al mondo è sapere che nel momento in cui provi... 623 00:44:44,348 --> 00:44:47,141 è già stato definito Questo è il secondo... 624 00:44:47,225 --> 00:44:51,145 o il terzo, o qualunque cosa. E hai mai sentito che... 625 00:44:52,230 --> 00:44:55,983 Non lo so, forse le cose non andranno bene Ebbene, possa la tua vita essere confusa... 626 00:44:56,068 --> 00:45:00,237 o non è come lo vuoi, e comincia a chiedersi perché. 627 00:45:01,448 --> 00:45:03,574 Le persone lo sono sempre incolpare i tuoi genitori... 628 00:45:03,700 --> 00:45:06,994 come se la loro madre li allattasse inoltre, le loro vite sarebbero diverse. 629 00:45:07,079 --> 00:45:08,245 Un mucchio di piagnucoloni. 630 00:45:08,372 --> 00:45:11,540 Lo sono davvero. Ma cosa succederebbe se non lo fosse? qualcosa che ti chiedevi? 631 00:45:11,625 --> 00:45:14,627 E se sapessi che non lo è? come avrebbero dovuto essere le cose? 632 00:45:14,753 --> 00:45:18,881 Non sono così. Non credo nel destino, che esiste un solo modo di fare le cose. 633 00:45:18,965 --> 00:45:20,883 Neanche io. Ma cosa c'è di peggio? 634 00:45:20,967 --> 00:45:24,053 Pensare di essere paranoico o sai che dovresti esserlo? 635 00:45:29,976 --> 00:45:32,728 Non hai bisogno di guardarmi così. Sto bene. 636 00:45:38,944 --> 00:45:41,737 No, pensavo solo che lo saresti stato. Mi fido di lei. 637 00:45:41,822 --> 00:45:45,616 -Lo so, quando ho deciso di dirtelo... -Hai deciso di dirmelo? 638 00:45:45,992 --> 00:45:50,830 So che sei sposato e ci sono segreti. Lei saprà tutto quello che ti dirò. 639 00:45:50,956 --> 00:45:52,456 -Non è una questione di fiducia. -Lo so. 640 00:45:52,582 --> 00:45:55,209 Non sarebbe meglio? se tra qualche giorno... 641 00:45:55,293 --> 00:45:58,754 L'ho sorpresa e siamo andati a in Costa Rica o altrove per 1 mese? 642 00:45:58,880 --> 00:46:02,383 Glielo faremo capire poco a poco. Magari acquistare qualche immobile... 643 00:46:02,509 --> 00:46:05,428 Per ora puoi dirglielo che ha avuto una buona giornata in borsa. 644 00:46:05,512 --> 00:46:06,554 -Non capisci. -NO. 645 00:46:06,680 --> 00:46:09,140 Non capisce le domande che vengono dopo. 646 00:46:09,266 --> 00:46:11,767 Ma glielo spiegheremo e ci prenderemo un po' di tempo... 647 00:46:11,893 --> 00:46:13,202 a cui pensare cosa viene dopo... 648 00:46:13,286 --> 00:46:16,830 Penso che dovrebbe essere costruito a scatola più grande, grande quanto una stanza... 649 00:46:16,857 --> 00:46:18,691 dove potrebbero stare di più di una persona. 650 00:46:18,817 --> 00:46:21,944 Sicuro o no, sembra che a bara come questa. 651 00:46:22,654 --> 00:46:24,447 A proposito, questo E' il nostro uomo. 652 00:46:25,532 --> 00:46:29,285 -Qual è il volume? -Cinque e mezzo. 653 00:46:29,911 --> 00:46:32,538 Qual è il rendimento? Dio... 654 00:46:35,375 --> 00:46:39,628 Non posso fare di più. Ma pensavo di sì Stavo parlando di Robert e Phillip. 655 00:46:39,755 --> 00:46:40,963 Non voglio dirglielo. 656 00:46:41,047 --> 00:46:43,299 So che hanno investito tanto nel gruppo... 657 00:46:43,425 --> 00:46:44,800 Non voglio dirglielo. 658 00:46:45,343 --> 00:46:48,137 Se hai bisogno che io prenda il comando Senso di colpa, okay, vero? 659 00:46:48,221 --> 00:46:49,972 Lo accetto con calma. È mio. 660 00:46:50,098 --> 00:46:52,767 Alla fine della settimana puoi avere quello che vogliono. 661 00:46:52,851 --> 00:46:56,145 Consegnerò i diritti di brevetto tutto degli ultimi due anni. 662 00:46:56,229 --> 00:46:58,606 Puoi tenere l'attrezzatura, il garage, la casa. 663 00:46:58,690 --> 00:47:01,567 Puoi avere il mio camion, se ti fa sentire meglio. 664 00:47:01,693 --> 00:47:04,779 Ma non dirò una parola loro a riguardo. Non lo faremo. 665 00:47:19,544 --> 00:47:21,796 Mio Dio, tutto lo è Così diverso lì. 666 00:47:21,880 --> 00:47:23,964 Puoi sentire come isolato sei. 667 00:47:24,299 --> 00:47:27,259 È un mondo totalmente separato, e ne segui la maggior parte. 668 00:47:27,385 --> 00:47:30,805 E il suono. Non è diverso all'interno? 669 00:47:31,014 --> 00:47:34,350 È come se stesse cantando. Non credo che si senta da fuori... 670 00:47:34,434 --> 00:47:37,978 -Avevo un sogno dentro. -Riguardo a cosa? 671 00:47:39,856 --> 00:47:44,527 Ero nell'oceano, o vicino e ho ascoltato le onde. 672 00:47:45,028 --> 00:47:46,487 È stato così inaspettato. 673 00:47:47,322 --> 00:47:50,282 Di notte. E il mare continuava ad andare avanti e indietro. 674 00:48:03,088 --> 00:48:05,840 Vieni qui un secondo, amico. Cosa hai in mano? 675 00:48:06,424 --> 00:48:08,217 -Stai sanguinando? -Quello è sangue. 676 00:48:08,301 --> 00:48:09,844 -Voltati. -Vedere? 677 00:48:09,970 --> 00:48:12,388 Da dove viene? E' il tuo programma. 678 00:48:12,472 --> 00:48:15,558 -Sei tu. Dio, è il tuo orecchio. -Che cos'è? 679 00:48:15,934 --> 00:48:19,228 -Il tuo orecchio sanguina. Mio. -Dammi quello. Tutto bene. 680 00:48:22,816 --> 00:48:25,734 -È normale? Non è normale. -Per la macchina? 681 00:48:26,611 --> 00:48:29,905 Per la gente. Pensi che sia la macchina? Tutto bene. 682 00:48:47,966 --> 00:48:50,050 Bellezza. Oggi posso finire una parte del lavoro. 683 00:48:50,135 --> 00:48:51,510 Allora, ragazzi, cosa? Stai rotolando? 684 00:48:51,636 --> 00:48:54,430 Sembra che ne guadagni sempre di più quando non sono chiuso 685 00:48:54,556 --> 00:48:56,373 Ha detto che l'avevano fatto disinfettare di nuovo. 686 00:48:56,399 --> 00:48:59,059 Ma non puoi dire come in anticipo. L'eroe è qui? 687 00:48:59,144 --> 00:49:01,478 L'unica cosa per cui vedi ecco questi gechi. 688 00:49:01,605 --> 00:49:03,230 -Lo so. -Penso che sia per i gechi. 689 00:49:03,315 --> 00:49:04,690 -COME? -Perché? 690 00:49:04,858 --> 00:49:08,110 -Ehi, amico, grazie per il regalo. -Come va? 691 00:49:08,194 --> 00:49:11,947 Vuoi sapere? Voi due, se Sono divertenti, ma c'è una differenza. 692 00:49:12,032 --> 00:49:13,282 Aspettare. Come lo ha chiamato? 693 00:49:13,408 --> 00:49:15,451 -Che cosa? -Quando sei entrato? Cosa hai detto? 694 00:49:15,577 --> 00:49:17,036 -Non te l'ha detto? -NO. 695 00:49:17,162 --> 00:49:21,290 Giusto. L'ex ragazzo di Rachel è andato al il mio compleanno con un fucile. 696 00:49:21,374 --> 00:49:22,791 -Che cosa? -Lo giuro su Dio. 697 00:49:22,918 --> 00:49:24,710 L'ho già sentito Il sermone di Kara. 698 00:49:24,836 --> 00:49:27,171 -Filby! -Desideri. Ha una moglie e una figlia. 699 00:49:27,297 --> 00:49:30,591 È strano che siate solo voi due avere un problema con quello. 700 00:49:30,675 --> 00:49:33,135 -Tutti pensano che ho fatto bene. -Non l'hai fatto. 701 00:49:33,261 --> 00:49:36,639 Non puoi rischiare la vita e... La felicità di Kara e Lauren... 702 00:49:36,765 --> 00:49:37,765 da qualcuno come Rachel. 703 00:49:37,891 --> 00:49:39,934 Praticamente prega perché ciò accada. 704 00:49:40,060 --> 00:49:41,644 Almeno questo lo pensavo capiresti. 705 00:49:41,770 --> 00:49:43,729 Capire cosa? Non sei mai stato così. 706 00:49:43,855 --> 00:49:47,524 Questo è ciò che intendo. Per vedrai come sono cambiate le cose. 707 00:49:48,193 --> 00:49:50,361 Sono cambiati? Come sono cambiati? 708 00:49:51,112 --> 00:49:53,989 Hai capito, ok? So che capisci. 709 00:49:56,618 --> 00:49:58,369 Guarda, quella notte... 710 00:49:59,079 --> 00:50:01,080 che mi hai detto tutto ciò che riguarda la macchina. 711 00:50:01,206 --> 00:50:03,390 Tutto quello che mi hai mostrato era così fresco nella mia mente... 712 00:50:03,391 --> 00:50:04,975 e quando ho visto questo ragazzo... 713 00:50:05,001 --> 00:50:07,544 Lo stavo guardando. Non glielo avrei lasciato fare. 714 00:50:07,671 --> 00:50:10,422 Non gli avrei permesso di spaventarsi gente così. 715 00:50:10,882 --> 00:50:12,758 Lo so, è stato stupido, vero? 716 00:50:12,968 --> 00:50:16,387 Ma voglio dire che questa idea, tutto ciò che stiamo facendo. 717 00:50:16,972 --> 00:50:21,517 Era come se mi fossi abituato. Non era completamente impostato. 718 00:50:21,685 --> 00:50:25,145 Se fossi tu, dovresti preoccuparti, Penso ancora che sia stato stupido. 719 00:50:25,271 --> 00:50:28,148 Ma adesso ha una famiglia, e Dio, soprattutto adesso... 720 00:50:28,233 --> 00:50:30,067 qualcosa del genere sarebbe pazzesco. 721 00:50:30,193 --> 00:50:33,153 -Lo so, va bene? -Lo so, lo sai, ma devi... 722 00:50:33,279 --> 00:50:36,323 -Lo so, va bene? -Filby! 723 00:50:38,994 --> 00:50:42,454 Il tuo pezzo di... Pari Se lo vedi, non dirmelo. 724 00:50:42,580 --> 00:50:46,208 Non è colpa mia, non lo so e spero che questa cosa se ne vada. 725 00:50:46,292 --> 00:50:48,043 Allora cosa facciamo qui? 726 00:50:48,128 --> 00:50:51,964 È preoccupata per il gatto. Quindi lo stiamo cercando. Questo è quello che faremo. 727 00:51:01,933 --> 00:51:03,892 -Non lo so. -Cosa intendi? 728 00:51:03,977 --> 00:51:07,271 Il ragazzo del deposito è imbarazzante vedeteci entrare insieme... 729 00:51:07,397 --> 00:51:08,564 e non vederci mai partire. 730 00:51:08,690 --> 00:51:11,150 Sì, ma cosa ne pensi? l'addetto alla reception pensa... 731 00:51:11,276 --> 00:51:14,737 di due ragazzi che vanno in una stanza per sei ore ogni giorno? 732 00:51:18,199 --> 00:51:19,658 L'hai spento? 733 00:51:23,538 --> 00:51:25,664 Hai portato il cellulare? 734 00:51:27,167 --> 00:51:29,168 Posso vedere l'identificatore di chiamate? 735 00:51:31,212 --> 00:51:32,963 Sì, non siamo ancora tornati. 736 00:51:34,090 --> 00:51:36,967 Sì, ma non puoi sopportarlo torno con te, vero? 737 00:51:41,598 --> 00:51:43,932 Questo è Aaron. Ehi mio caro. 738 00:51:44,809 --> 00:51:49,021 Non ci sono. Dovevo riprendermi centro e aiutare alcuni ragazzi. 739 00:51:49,147 --> 00:51:50,314 Parlare. 740 00:51:51,483 --> 00:51:54,777 Sembra buono. No, devo farlo mangiare con queste cifre. 741 00:51:54,861 --> 00:51:57,154 Ma conservane qualcuno per me. Mangerò più tardi. 742 00:51:57,739 --> 00:52:02,201 Giusto. Sì, alle 18:00. 743 00:53:05,056 --> 00:53:06,974 -Che cosa? -Che cosa? 744 00:53:07,225 --> 00:53:11,019 Avremmo dovuto vincere per 2 punti e Hanno appena svoltato con 12 secondi rimasti. 745 00:53:11,104 --> 00:53:14,982 - Dobbiamo sentire la nostra mancanza. -NO. 746 00:53:15,400 --> 00:53:19,027 COME? No, ci manchiamo qui, sbagliano il primo tiro libero... 747 00:53:19,154 --> 00:53:21,321 ...e ne hanno colpito uno su tre. -Tre punti. 748 00:53:21,406 --> 00:53:22,614 Giusto. 749 00:53:28,997 --> 00:53:32,207 Amico, hai fame? Non mangio dal pomeriggio. 750 00:53:35,837 --> 00:53:37,254 Che succede, ragazzi? 751 00:53:44,846 --> 00:53:48,223 -Stai scherzando. -Scusa, avevo dimenticato che era nella mia tasca. 752 00:53:48,308 --> 00:53:49,975 - E' Kara? -�. 753 00:53:53,438 --> 00:53:55,022 Come funzionano i cellulari? 754 00:53:55,106 --> 00:53:57,983 Se sono presenti 2 telefoni duplicati e chiamo lo stesso numero... 755 00:53:58,109 --> 00:54:00,360 giocano entrambi allo stesso tempo tempo, oppure loro... 756 00:54:00,445 --> 00:54:02,613 -Non funzionano così. - è un segnale radio. 757 00:54:02,739 --> 00:54:03,989 No, è una rete. 758 00:54:04,115 --> 00:54:07,159 Controlla ogni area e quando Trova il telefono, smetti di squillare. 759 00:54:07,285 --> 00:54:08,869 Tocca il primo. 760 00:54:11,289 --> 00:54:14,082 -Questo sta giocando. -Giusto. 761 00:54:14,167 --> 00:54:16,660 Allora, che succede al vostro duo? Russellfield non può giocare. 762 00:54:16,686 --> 00:54:18,729 Giusto. Penso rompiamo la simmetria. 763 00:54:19,923 --> 00:54:23,217 -Sei sicuro che funzionino così? -NO. 764 00:54:24,928 --> 00:54:26,595 Ti senti bene? 765 00:54:27,430 --> 00:54:29,598 -Io lo sono, e tu? -SÌ. 766 00:54:58,753 --> 00:55:00,921 Kara sta dormendo? Ti ho svegliato? 767 00:55:01,005 --> 00:55:04,967 È. No, non lo so, era più un pisolino. 768 00:55:05,551 --> 00:55:08,887 Penso che il mio corpo si stia abituando queste 36 ore al giorno. Cosa c'era? 769 00:55:08,972 --> 00:55:11,265 Possiamo farlo, Ma dobbiamo farlo adesso. 770 00:55:11,349 --> 00:55:14,142 -Hai il suo indirizzo di casa? -Perché adesso? 771 00:55:14,227 --> 00:55:17,437 Abbiamo intenzione di fare un viaggio domani, vero? Uguale a oggi? 772 00:55:17,522 --> 00:55:18,772 Sì, con le azioni. 773 00:55:18,856 --> 00:55:23,318 Beh, mezz'ora fa stavo dormendo. Mi ha svegliato l'allarme di un'auto. 774 00:55:23,403 --> 00:55:26,154 C'erano alcuni bambini che passeggiavano andare sullo skateboard e colpire le macchine. 775 00:55:26,281 --> 00:55:30,242 Quindi andiamo adesso, facciamo il lavoro Da Platts torniamo al registratore di cassa... 776 00:55:30,368 --> 00:55:32,869 e siamo tornati prima dei ragazzi attivare gli allarmi. 777 00:55:32,996 --> 00:55:36,957 Dobbiamo restarci per intero vista. Questo dovrebbe spaventarli. 778 00:55:37,041 --> 00:55:39,001 In questo modo, il mio doppio dorme tutta la notte... 779 00:55:39,127 --> 00:55:43,588 non hanno questa conversazione ed entrano nella scatola domani come al solito. 780 00:55:45,216 --> 00:55:48,969 -Saranno cambiati. Ma... -Sì, ma almeno saranno nella scatola. 781 00:55:51,264 --> 00:55:55,017 Aspetta, come siamo tornati indietro finora? se le macchine non funzionano? 782 00:55:57,395 --> 00:56:00,731 -Stavano lavorando? -SÌ. 783 00:56:00,857 --> 00:56:04,318 Ho iniziato ad andarci alle 5 del mattino, e ho chiamato solo alle 17:00. 784 00:56:05,069 --> 00:56:07,279 Sono stanco di tutto questo argomento senza risposta... 785 00:56:07,405 --> 00:56:10,365 Lo facciamo come esperimento Oppure lo facciamo per me? 786 00:56:10,491 --> 00:56:13,160 -Un po' di ciascuno. -5:00. 787 00:56:13,244 --> 00:56:17,039 Se finiamo alle 15:00, saranno 10 ore nella scatola. 788 00:56:18,166 --> 00:56:20,208 Ho i carri armati ossigeno in macchina. 789 00:56:35,892 --> 00:56:38,560 -Non è... -Non è la macchina di Rachel? 790 00:56:40,021 --> 00:56:43,648 Non è di Rachel, è di suo padre. Hanno lo stesso modello. 791 00:56:43,900 --> 00:56:45,233 L'hai visto? 792 00:56:46,069 --> 00:56:49,654 E' il signor Granger. E' Tommaso. E' seduto in quella macchina. 793 00:56:50,073 --> 00:56:51,073 Che cosa? 794 00:56:51,616 --> 00:56:53,909 Giuro che è stato lui. Che diavolo sta facendo... 795 00:56:53,993 --> 00:56:56,828 seduto fuori dal a casa mia alle 2 di notte? 796 00:56:58,915 --> 00:57:01,416 Non ci credo. Ci sta seguendo? 797 00:57:01,501 --> 00:57:04,169 -Cosa fai? -Vediamo cosa vuole. 798 00:57:04,253 --> 00:57:07,214 No, prima usciamo dal mio quartiere. Andiamo. 799 00:57:07,298 --> 00:57:09,758 -Lo hai visto oggi? -NO. 800 00:57:11,677 --> 00:57:14,096 L'ho visto. ho visto questo pomeriggio... 801 00:57:14,639 --> 00:57:15,889 alle 18:00. 802 00:57:15,973 --> 00:57:18,266 Sei sicuro di non averlo visto? Quando passiamo? 803 00:57:18,351 --> 00:57:19,476 No, come? 804 00:57:20,061 --> 00:57:23,063 Sono sicuro che questo pomeriggio lui era senza barba. So che lo ero. 805 00:57:23,189 --> 00:57:25,607 Era pronto per partire qualche festa con la moglie. 806 00:57:25,691 --> 00:57:28,276 Ora sembra che abbia un barba di due o tre giorni. 807 00:57:28,403 --> 00:57:31,530 -Ne è sicuro? -Non ce l'ho, ma penso di sì. 808 00:57:36,452 --> 00:57:38,912 Rachele. E' Abe. Ti ho svegliato? 809 00:57:40,748 --> 00:57:43,792 Puoi darmi il numero? da tuo padre in fretta? 810 00:57:44,419 --> 00:57:46,503 SÌ. Ok, vai avanti. 811 00:57:48,840 --> 00:57:51,133 -Sì, grazie. -Cosa sta facendo? 812 00:57:52,009 --> 00:57:53,802 E' semplicemente seduto. 813 00:57:54,178 --> 00:57:57,973 È uscito per un secondo e l'ho trovato chi è venuto qui... 814 00:57:58,516 --> 00:58:01,518 e poi è tornato alla macchina. Penso che sia ubriaco. 815 00:58:01,644 --> 00:58:04,229 Ciao, scusa se ho chiamato così tardi. 816 00:58:04,605 --> 00:58:07,232 Posso parlare con Thomas? Granger, per favore? 817 00:58:08,693 --> 00:58:11,820 Sì, questo è James Miller, da Putney e Myers. 818 00:58:13,448 --> 00:58:14,781 Salve, signor Granger? 819 00:58:16,159 --> 00:58:17,993 Tommaso Granger? 820 00:58:21,831 --> 00:58:24,291 Cosa stai facendo qui? Vieni qui! 821 00:58:39,515 --> 00:58:40,974 Quello che è successo? 822 00:58:42,185 --> 00:58:43,935 Sto bene. Sono scivolato. 823 00:58:54,822 --> 00:58:58,325 Voglio sapere quale scatola hai usato. Ne ha fatto uno per te, vero? Solo uno. 824 00:58:58,409 --> 00:59:00,535 SÌ. Quanti pensi che ne abbia fatti? 825 00:59:04,040 --> 00:59:06,917 Questi sono ben calibrati. Li ho chiamati alle 5 del mattino. 826 00:59:07,543 --> 00:59:09,961 Potrebbe aver usato a e siamo tornati alle 5:00. 827 00:59:10,046 --> 00:59:12,297 Potrebbe essere in a loro adesso. 828 00:59:15,635 --> 00:59:18,345 Dico di riattaccare e Vediamo se è lì. 829 00:59:19,472 --> 00:59:21,223 ci stavo pensando dirglielo? 830 00:59:21,307 --> 00:59:23,517 Dimmi solo se lo fossi. Non sarò arrabbiato. 831 00:59:23,601 --> 00:59:25,435 No, lo prometto. Sai che non lo farei. 832 00:59:25,561 --> 00:59:26,770 Sei sicuro di no? 833 00:59:26,896 --> 00:59:29,814 Sei tu, non può avvicinarsi senza svenire. 834 00:59:31,901 --> 00:59:34,653 Non lo direi assolutamente per qualcuno. Non c'è modo. 835 00:59:34,779 --> 00:59:36,905 -Riesci a pensare a qualche motivo per questo? -NO. 836 00:59:36,989 --> 00:59:39,824 A volte facciamo alcune cose, ma Non sappiamo come siamo arrivati a questo punto. 837 00:59:39,909 --> 00:59:41,409 -Non posso. -Non puoi cosa? 838 00:59:41,494 --> 00:59:44,329 Non riesco a pensare a nessuno motivo per cui lo faccio. 839 00:59:45,540 --> 00:59:47,290 Beh, nemmeno io. 840 00:59:48,000 --> 00:59:50,085 E se fosse un'emergenza? 841 00:59:50,920 --> 00:59:55,549 -Quindi lo faresti se fosse un'emergenza? -Non lo so. Cosa faresti? 842 00:59:56,217 --> 00:59:58,426 Non lo so. Che tipo di emergenza? 843 00:59:59,887 --> 01:00:01,763 Le permutazioni erano infinite. 844 01:00:04,267 --> 01:00:05,976 Hanno provato a tornare indietro È di nuovo la fonte... 845 01:00:06,102 --> 01:00:08,812 ma anche quando lo avevano separato da Abe per due stanze... 846 01:00:08,938 --> 01:00:09,996 Chiedi il suo nome. 847 01:00:10,022 --> 01:00:12,774 ...lo stato Granger poteva solo farlo essere considerato vegetativo. 848 01:00:12,858 --> 01:00:14,276 Cosa ha detto? 849 01:00:14,360 --> 01:00:16,903 Da questo, hanno dedotto che il problema era ricorsivo... 850 01:00:17,029 --> 01:00:20,657 ma oltre a ciò, dovevano ammettere, contro la tua stessa natura... 851 01:00:20,783 --> 01:00:23,243 e ancora una volta non ha funzionato per conoscere la risposta. 852 01:00:23,369 --> 01:00:25,278 -Quanto pensi che sia cambiato? -Non tanto. 853 01:00:25,362 --> 01:00:28,848 Non abbiamo avuto contatti con lui nel 3 ore che avrebbero potuto fare qualcosa. 854 01:00:28,874 --> 01:00:32,877 So che questo ha cambiato le cose. Lo so, non lo so Ne abbiamo parlato la prima volta... 855 01:00:32,962 --> 01:00:34,296 Quindi non sai cosa abbiamo perso. 856 01:00:34,380 --> 01:00:35,922 Potrebbe non essere stato molto. 857 01:00:36,007 --> 01:00:38,800 Non importa quanto. L’importante è che sia cambiato. 858 01:00:38,926 --> 01:00:40,135 Capisco quello che stai dicendo. 859 01:00:40,261 --> 01:00:41,553 La domanda avrebbe dovuto essere... 860 01:00:41,637 --> 01:00:44,097 cosa fare con il coma nella stanza degli ospiti. 861 01:00:44,181 --> 01:00:47,892 Ma nella testa di Abe, lo è già Stavo compilando la lista. 862 01:00:54,150 --> 01:00:55,817 Triazolam orale 2 mg... 863 01:00:55,943 --> 01:01:00,739 ogni 7 ore induce uno stato di sonno e un tasso minimo di metabolismo. 864 01:01:02,325 --> 01:01:03,950 In questo stato riposo continuo... 865 01:01:04,076 --> 01:01:06,995 il corpo umano respira 0,3 litri di ossigeno al minuto... 866 01:01:07,121 --> 01:01:09,623 o approssimativamente 2.000 litri in 4 giorni. 867 01:01:10,333 --> 01:01:13,668 Una bombola di ossigeno contiene 625 litri. 868 01:01:14,503 --> 01:01:15,879 Per mantenere l'idratazione... 869 01:01:16,005 --> 01:01:20,133 il corpo ricicla un minimo di 2,5 litri di acqua al giorno. 870 01:01:20,468 --> 01:01:22,636 Mangiare sarebbe un lusso... 871 01:01:22,887 --> 01:01:25,513 ma d'altra parte, sarebbe necessario... 872 01:01:25,598 --> 01:01:27,641 un piccolo serbatoio di ossido di azoto medico. 873 01:01:28,351 --> 01:01:31,561 Passando per la stanza con le macchine e due livelli più in alto... 874 01:01:31,687 --> 01:01:33,438 è andato in un'altra stanza... 875 01:01:33,522 --> 01:01:38,234 dove avevo tenuto quello che chiamerò ora da Safe Machine. 876 01:03:19,336 --> 01:03:22,005 Eccoti qui. Ti ho chiamato tutta la mattina. 877 01:03:23,716 --> 01:03:24,758 Lo è davvero? 878 01:03:25,760 --> 01:03:27,427 Per il tuo cellulare e il tuo lavoro. 879 01:03:32,892 --> 01:03:33,975 Non ci sono. 880 01:03:34,101 --> 01:03:35,268 Lo è davvero? 881 01:03:40,483 --> 01:03:42,108 Non so nemmeno cosa. 882 01:03:44,904 --> 01:03:46,154 Sono solo stanco. 883 01:03:46,322 --> 01:03:50,575 Spero che tu non lo dica a qualcuno il giorno non è importante per Cortex Semi. 884 01:04:03,672 --> 01:04:06,841 Stavo venendo a dartene uno discorso sul nostro... 885 01:04:06,926 --> 01:04:09,803 lunga amicizia e tutto il resto fidati, quell'affare. 886 01:04:09,887 --> 01:04:11,346 Ma che ne dici di questo? 887 01:04:11,472 --> 01:04:15,600 Se salti il lavoro oggi e prometti fai alcune piccole cose che ti chiedo... 888 01:04:15,684 --> 01:04:18,478 In cambio, te lo mostrerò la cosa più importante... 889 01:04:18,562 --> 01:04:21,147 che qualsiasi essere vivente mai testimoniato. 890 01:04:22,733 --> 01:04:26,820 A questo punto litigheranno un po’. 891 01:04:29,365 --> 01:04:32,408 Abe, ovviamente, lo farebbe volendo sapere perché. 892 01:04:34,537 --> 01:04:37,831 Aaron avrebbe dovuto spiegare tutto riguardo alla dichiarazione di deposito... 893 01:04:37,915 --> 01:04:41,376 e perché mostrava due stanze con il nome di Abramo Terger. 894 01:04:41,752 --> 01:04:44,879 Successivamente, Abe avrebbe bisogno sapere come. 895 01:04:46,340 --> 01:04:48,508 Aaron lo spiegherebbe quando andò lì... 896 01:04:48,592 --> 01:04:50,468 e ho trovato la macchina lavorando... 897 01:04:50,553 --> 01:04:52,679 sapeva esattamente cosa fosse. 898 01:04:53,889 --> 01:04:56,140 Ma Abe avrebbe chiesto come. 899 01:04:56,934 --> 01:04:59,853 E così, per quanto riguarda il disegno bare modulate... 900 01:04:59,937 --> 01:05:03,731 e come ho pensato di metterne uno e riprenderne un altro. 901 01:05:04,191 --> 01:05:06,359 Non per l'uso solo una volta. 902 01:05:06,443 --> 01:05:09,028 Aaron lo direbbe sono riciclabili. 903 01:05:14,785 --> 01:05:16,536 Abe avrebbe chiesto come. 904 01:05:19,790 --> 01:05:22,667 E Aaron ne descriverebbe la semplicità che le cose diventino... 905 01:05:23,502 --> 01:05:27,046 quando conosci esattamente il cosa mangerà una persona al bar... 906 01:05:27,172 --> 01:05:29,424 anche in un mondo di testimonianze e prove. 907 01:05:51,989 --> 01:05:52,989 COME? 908 01:05:54,450 --> 01:05:56,910 Ed è lì che io passerebbe alla storia. 909 01:05:56,994 --> 01:05:59,454 Oppure se ne andrebbe, a seconda del tuo riferimento. 910 01:06:01,749 --> 01:06:05,418 Perché da quando Aaron è tornato La seconda volta non è stato così facile. 911 01:06:07,671 --> 01:06:10,214 Non mi aspettava voleva litigare. 912 01:06:10,299 --> 01:06:13,468 E in quel momento lo ero troppo stanco per battermi. 913 01:06:14,845 --> 01:06:17,680 Ma per ragioni che sono solo ovvio per me adesso... 914 01:06:17,932 --> 01:06:20,350 Ho capito che lui Volevo semplicemente di più. 915 01:06:20,476 --> 01:06:23,937 Che avevo investito di più. Quindi me ne sono andato. 916 01:06:24,605 --> 01:06:27,815 Aveva già fatto il lavoro, come volevo... 917 01:06:27,942 --> 01:06:31,361 per registrare le conversazioni della giornata per essere sicuro. 918 01:06:31,570 --> 01:06:34,572 Grazie a quel telefono, lui Avevo 3 secondi di vantaggio. 919 01:06:34,657 --> 01:06:37,533 Aaron, devi dormire. Il vero sonno. 920 01:06:38,160 --> 01:06:40,828 Non posso. Ho i miei orari. 921 01:06:42,498 --> 01:06:46,042 Doveva solo dire il parole che ti sono venute in mente... 922 01:06:46,168 --> 01:06:48,503 e quelli che erano intorno quelli intorno a loro avrebbero obbedito. 923 01:07:09,149 --> 01:07:10,525 Ecco la traccia 3. 924 01:07:10,651 --> 01:07:14,028 Abe porterà la mia macchina e vado in cortile. 925 01:07:14,154 --> 01:07:15,321 Vedo Will lì. 926 01:07:15,406 --> 01:07:19,492 Ti inviterò alla festa e lo farò con lui per portare il ragazzo di Rachel. 927 01:07:20,202 --> 01:07:21,244 Volere. 928 01:07:22,705 --> 01:07:24,539 Bastardo pretenzioso. 929 01:07:24,623 --> 01:07:26,874 Che diavolo è quello? E' il tuo cellulare? 930 01:07:27,001 --> 01:07:29,585 -No, è una radio, amico. -Sembra che tu sia dei servizi segreti. 931 01:07:29,712 --> 01:07:33,047 -Sembra che tu sia dei servizi segreti. -La riunione di Ariel è stata spostata a mercoledì. 932 01:07:33,173 --> 01:07:35,550 COME? Che diavolo sono? fai qui allora? 933 01:07:35,676 --> 01:07:37,093 Sì, lo so già. Mi dispiace davvero. 934 01:07:37,219 --> 01:07:38,928 Bella proposta, Aaron. 935 01:07:41,223 --> 01:07:43,224 Sul muro. Che brutto, Aaron. 936 01:07:43,350 --> 01:07:45,476 Avremmo potuto usarlo la scorsa settimana contro il TI. 937 01:07:45,561 --> 01:07:48,813 Almeno c'è il golf. Ho visto che ti stai esercitando. 938 01:07:48,897 --> 01:07:52,608 Vieni qui con la tua cravatta da 3 dollari e pensa di poter giocare. 939 01:07:52,735 --> 01:07:54,652 Cosa farai stasera? 940 01:07:54,737 --> 01:07:57,864 Avrei dovuto essere a Raleigh. Grazie a te ho perso il volo. 941 01:07:57,990 --> 01:07:59,240 -Conosci Roberto? -SÌ. 942 01:07:59,366 --> 01:08:01,868 È il suo compleanno oggi. Perché non ti presenti? 943 01:08:01,952 --> 01:08:05,913 -Esco con mio cugino. -Prendilo. Rachel sarà lì. 944 01:08:06,040 --> 01:08:08,166 -Che festa. -Esattamente. 945 01:08:24,349 --> 01:08:26,517 Non penso che lo farò. 946 01:08:28,437 --> 01:08:29,520 Perché no? 947 01:08:30,689 --> 01:08:34,025 Perché me ne vengono in mente diversi diversi modi in cui ciò avviene... 948 01:08:34,109 --> 01:08:36,027 e nessuno si fa male assolutamente no. 949 01:08:36,111 --> 01:08:39,030 Posso chiamarla e vedere? Se vuole fare qualcos'altro... 950 01:08:39,114 --> 01:08:41,407 o meglio ancora, nemmeno raccontarle della festa. 951 01:08:41,492 --> 01:08:44,577 Va bene per oggi. Ma che dire di domani? E gli altri giorni? 952 01:08:44,661 --> 01:08:47,622 -Mi occuperò di domani. -Ti prendi sempre cura di lei. 953 01:08:47,748 --> 01:08:51,292 Questo ragazzo è così pazzo che si mette in a stanza con persone con pistole in mano. 954 01:08:51,418 --> 01:08:53,878 Cosa pensi che farà? se la trovo da sola? 955 01:08:53,962 --> 01:08:57,423 Quindi sappiamo esattamente cosa succede. Ne abbiamo il controllo assoluto. 956 01:08:57,508 --> 01:09:00,718 Alla fine della serata, il ragazzo Viene arrestato e va in prigione. 957 01:09:00,803 --> 01:09:03,554 Funziona così. Parole tue, non mie. 958 01:09:04,181 --> 01:09:05,556 Dai, devi essere tu. 959 01:09:05,641 --> 01:09:09,102 Ha detto che era lì perché Le ho detto che lo sarei stato anch'io. 960 01:09:14,650 --> 01:09:17,485 Non dirmi che sono tornato e ho fatto tutto questo per niente. 961 01:09:21,865 --> 01:09:23,199 Non spara? 962 01:09:24,660 --> 01:09:26,369 -No, non sparare. -Non spara mai? 963 01:09:26,495 --> 01:09:28,830 -Nemmeno quando lo hai inseguito? -No, non sparare. 964 01:09:28,914 --> 01:09:31,666 Non ho sparato quando L'ho seguito. 965 01:09:31,792 --> 01:09:34,377 E da quello che ti ha detto Robert, non l'ha fatto stasera. 966 01:09:34,503 --> 01:09:36,879 Non ha quel coraggio. Sappiamo tutto. 967 01:09:37,005 --> 01:09:38,548 Giusto? Siamo visionari. 968 01:09:45,514 --> 01:09:46,973 Tuttavia, possiamo stare attenti. 969 01:09:47,099 --> 01:09:49,809 Forse possiamo ottenere il arma senza che lui lo sapesse. 970 01:09:50,185 --> 01:09:51,519 Certamente. 971 01:09:51,603 --> 01:09:55,148 L'ha lasciato nel camion prima entrare. Non abbiamo nemmeno bisogno... 972 01:09:55,232 --> 01:09:58,818 ...ma se ti fa sentire meglio... -Cosa c'è che non va nelle nostre mani? 973 01:10:01,029 --> 01:10:02,446 Ti piace questo? 974 01:10:02,531 --> 01:10:04,824 Perché non possiamo? scrivere come le persone normali? 975 01:10:07,202 --> 01:10:09,829 Non lo so. Riesco a vedere le lettere. 976 01:10:11,915 --> 01:10:16,711 So come dovrebbero essere. Ma non posso fai scrivere bene la mia mano. 977 01:10:17,546 --> 01:10:20,673 Prova a scrivere con la sinistra. Con il mio è la stessa cosa. 978 01:10:40,402 --> 01:10:42,695 Indovina che giorno è. 979 01:10:45,157 --> 01:10:47,658 No, no. È il compleanno dal tuo amico Robert. 980 01:10:49,077 --> 01:10:51,913 Dice che gli piacciono i dischi, Così ho comprato Il Meglio del Pane. 981 01:10:51,997 --> 01:10:53,748 No, dischi anzi, vinile. 982 01:10:54,082 --> 01:10:58,377 Posso dire con certezza quello che ho fatto stasera quando è stato il mio turno. 983 01:10:59,171 --> 01:11:03,341 Ma non credo che servirebbe a niente perché ciò che il mondo ricorda... 984 01:11:03,425 --> 01:11:07,136 la realtà, a quanto pare Ciò che conta è l'ultima revisione. 985 01:11:08,347 --> 01:11:10,681 Quante volte Aaron ha preso... 986 01:11:10,766 --> 01:11:13,392 da quando ha fatto il ciclo le stesse conversazioni... 987 01:11:13,477 --> 01:11:15,937 sincronizzazione labbra continuamente? 988 01:11:16,396 --> 01:11:19,649 Quante volte ci vorrebbero finché non lo fai correttamente? 989 01:11:19,775 --> 01:11:21,609 3? 4? 990 01:11:22,778 --> 01:11:23,945 20? 991 01:11:25,155 --> 01:11:28,449 Ho deciso di credere solo a questo Ne basterebbe uno in più. 992 01:11:28,533 --> 01:11:31,535 Posso quasi dormire la notte se ne hai solo uno in più. 993 01:11:32,412 --> 01:11:36,582 Lentamente e metodicamente, lui ricostruito un momento perfetto. 994 01:11:38,877 --> 01:11:41,379 Ritirato nelle vicinanze quello di cui avevo bisogno... 995 01:11:41,463 --> 01:11:43,673 e lo ha trasformato in qualcosa di più. 996 01:11:56,228 --> 01:11:59,480 E fin dai dettagli avevano raggiunto il successo... 997 01:11:59,564 --> 01:12:02,817 non ci sarebbe più niente da fare non aspettare il conflitto. 998 01:12:07,572 --> 01:12:10,366 Forse il dibattito obbligatorio dall'ultimo minuto... 999 01:12:10,492 --> 01:12:13,244 fino ai rumori dalla stanza sono peggiorati nel panico... 1000 01:12:13,328 --> 01:12:16,539 e urla di sottofondo mentre il tiratore entrava. 1001 01:12:17,958 --> 01:12:21,836 E alla fine, deve averlo fatto perfettamente e deve essere stato bellissimo... 1002 01:12:21,920 --> 01:12:24,630 con tutti gli elogi e adorazioni che meritava. 1003 01:12:24,715 --> 01:12:27,258 Probabilmente si sarebbe salvato vive, dopo tutto. 1004 01:12:29,094 --> 01:12:32,346 Chissà cosa sarebbe successo se non fosse lì? 1005 01:12:47,321 --> 01:12:49,697 So queste cose È brutto, vero? 1006 01:12:51,533 --> 01:12:54,368 So che non sei d'accordo con quello che ho fatto. 1007 01:12:55,037 --> 01:12:56,162 So che sei triste. 1008 01:12:56,246 --> 01:12:59,874 E ad essere sincero, neanche io Sono molto felice con te. 1009 01:13:00,500 --> 01:13:03,336 Ma sai che tutto questo passerà. Andiamo. 1010 01:13:03,420 --> 01:13:06,380 Andiamo da qualche parte dove non parliamo la lingua. 1011 01:13:06,465 --> 01:13:08,507 Aaron, non abbiamo soldi qui... 1012 01:13:08,592 --> 01:13:10,426 e dovremmo rubare i nostri passaporti. 1013 01:13:10,552 --> 01:13:12,428 Soldi? Faremo soldi. 1014 01:13:12,721 --> 01:13:14,847 Ci sono scommesse a Las Vegas. La follia di marzo. 1015 01:13:14,973 --> 01:13:17,892 Guadagneremo abbastanza in una notte per finanziare migliaia di vacanze. 1016 01:13:18,018 --> 01:13:21,062 Passaporti. Lo sai che non lo fanno Stanno usando i loro. 1017 01:13:21,897 --> 01:13:23,981 Andiamo. Sto pensando nella Città delle Stelle. 1018 01:13:24,066 --> 01:13:26,525 Controlla i campi addestramento dei cosmonauti. 1019 01:13:26,735 --> 01:13:28,277 Starò qui. 1020 01:13:29,237 --> 01:13:30,279 Perché? 1021 01:13:40,582 --> 01:13:43,000 Costruiranno il loro possedere scatole ogni giorno. 1022 01:13:43,085 --> 01:13:45,336 E il tuo lo sa già cosa hanno costruito. 1023 01:13:45,420 --> 01:13:48,589 Non sarai in grado di guardarli per sempre. 1024 01:13:49,716 --> 01:13:51,842 La scatola in cui si trova Abe l'edificio non funzionerà. 1025 01:13:52,386 --> 01:13:54,095 Si è collegato in modo sbagliato. 1026 01:13:54,805 --> 01:13:56,347 E se risolvono questo problema... 1027 01:13:56,431 --> 01:13:59,433 Inizierò a prendere parti. È solo un dispositivo. 1028 01:13:59,518 --> 01:14:00,684 Non funziona più. 1029 01:14:00,769 --> 01:14:03,604 Il tuo doppio dirà di sì per continuare con qualcos'altro. 1030 01:14:03,772 --> 01:14:05,606 E il mio sarà d'accordo. Sono amici. 1031 01:14:05,732 --> 01:14:07,525 Resterai? Perché? 1032 01:14:07,734 --> 01:14:09,735 Perché? Vediamo, per che Abe sarebbe rimasto? 1033 01:14:09,820 --> 01:14:12,822 Che motivo potrebbe esserci? perché sei qui? 1034 01:14:15,325 --> 01:14:18,786 Suppongo di no lo farà, vero? 1035 01:14:20,205 --> 01:14:23,833 Ascolta, perché non chiami Kara? e Lauren e li mette nella scatola... 1036 01:14:23,959 --> 01:14:28,129 e poi tu e Aaron fate un gioco e smetti di dargli da mangiare. 1037 01:14:28,213 --> 01:14:31,048 -Non tornare. -Prendi un gioco e un emisfero. 1038 01:14:31,133 --> 01:14:34,093 Non c'era motivo di presentarsi a voi di ciò di cui sono capace... 1039 01:14:34,177 --> 01:14:36,512 Ma adesso te lo dico. Vattene da qui. 1040 01:14:36,638 --> 01:14:40,099 Fai quello che vuoi. Non posso fermarlo in nessun modo. 1041 01:14:40,225 --> 01:14:41,934 Ma non tornare qui... 1042 01:14:42,018 --> 01:14:43,978 e non avvicinarti a loro. 1043 01:14:45,147 --> 01:14:46,272 A nessuno. 1044 01:15:01,955 --> 01:15:04,665 Ora che ho saldato ogni debito che potrei avere con te... 1045 01:15:05,333 --> 01:15:07,001 sai tutto quello che so. 1046 01:15:07,377 --> 01:15:10,921 La mia voce ne è l'unica prova avrai la verità di tutto questo. 1047 01:15:11,006 --> 01:15:13,716 Avrei potuto scrivere una lettera con la mia firma... 1048 01:15:13,842 --> 01:15:16,343 ma la mia calligrafia non è più È più la stessa cosa. 1049 01:15:18,847 --> 01:15:21,599 Forse avevano il intraprendenza per registrarlo. 1050 01:15:21,683 --> 01:15:23,225 Questa è una tua prerogativa. 1051 01:15:23,351 --> 01:15:25,311 Non sarò più in contatto. 1052 01:15:25,437 --> 01:15:26,645 Buongiorno. 1053 01:15:29,191 --> 01:15:30,524 Ogni mezzo metro. 1054 01:15:32,402 --> 01:15:33,694 Ovunque. 1055 01:15:35,614 --> 01:15:38,199 E se guardi, non mi troverai. 1056 01:15:41,620 --> 01:15:44,620 Tradu��o: Vitor Morales 1057 01:15:44,643 --> 01:15:47,643 Revis�o: Distanasia Sincronia: alepedra