1 00:00:00,009 --> 00:00:05,009 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:00:24,186 --> 00:00:25,385 <и>Претходно у Гхост... 3 00:00:25,427 --> 00:00:27,988 - Шта радиш овде, Франк? - Рано сам изашао. 4 00:00:28,030 --> 00:00:30,032 <и>Твој ујак Франк јебени пацов. 5 00:00:32,434 --> 00:00:33,513 <и>Добродошао кући, Папи. 6 00:00:33,555 --> 00:00:34,915 Прави кућни поклон добродошлице би било 7 00:00:34,957 --> 00:00:36,356 адекватан увод да се то повеже. 8 00:00:36,398 --> 00:00:38,038 Да, ја ћу то учинити. 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,279 <и>Ишао сам на ову породицу путовање са Вестоновима. 10 00:00:39,321 --> 00:00:42,002 Свини је био тамо. Видео сам тајни фото албум. 11 00:00:42,044 --> 00:00:44,004 Пуно чудних, неприкладно срање 12 00:00:44,046 --> 00:00:45,525 <и>то ће добити изабрани званичник 13 00:00:45,567 --> 00:00:47,527 у насловима из свих погрешних разлога. 14 00:00:47,569 --> 00:00:48,889 Па ти ми помози да устанем одавде, 15 00:00:48,931 --> 00:00:50,130 а ја ћу ти помоћи ухвати се у руке тога. 16 00:00:50,172 --> 00:00:52,933 Шта ћу да урадим је пуштање г. Ст. Патрика 17 00:00:52,975 --> 00:00:55,055 уз кауцију од 10%. 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,578 И даље ћете бити потребни да носи монитор за глежањ. 19 00:00:57,620 --> 00:01:00,621 Никада нисам видео судију Лукас се тако понаша. 20 00:01:00,663 --> 00:01:03,023 Судија Лукас и ја смо се вратили. 21 00:01:03,065 --> 00:01:04,184 <и>Договорио сам се са Дејвисом Меклином 22 00:01:04,226 --> 00:01:05,225 да нас добије неке инсајдерске информације. 23 00:01:05,267 --> 00:01:06,547 <и>Дао сам му 250 бендова, 24 00:01:06,589 --> 00:01:07,668 али хоће дупло. 25 00:01:07,710 --> 00:01:09,069 <и>Никад нисам пристао сведочи. 26 00:01:09,111 --> 00:01:10,351 <и>Не могу да заузмем став. 27 00:01:10,393 --> 00:01:11,992 <и>Душо, потписао си папирологију. 28 00:01:12,034 --> 00:01:13,434 <и>То је део вашег договора. 29 00:01:13,476 --> 00:01:16,196 Животна лекција, никад не потписујте било шта без читања. 30 00:01:16,238 --> 00:01:17,278 Знам да волиш бити невидљив и срање, 31 00:01:17,320 --> 00:01:18,399 <и>али тата, он жели да се повеже, 32 00:01:18,441 --> 00:01:19,560 жели да разговара о послу. 33 00:01:19,602 --> 00:01:21,001 Мој однос је са тобом. 34 00:01:21,043 --> 00:01:22,603 што се мене тиче, никад се не морамо срести. 35 00:01:22,645 --> 00:01:24,325 Види, мислим да би било најбоље за све 36 00:01:24,367 --> 00:01:26,006 ако је ово последњи пут кад смо се видели. 37 00:01:26,048 --> 00:01:27,608 Шта је са мојим сином? Морам још да га упознам. 38 00:01:27,650 --> 00:01:29,410 <и>Клони се Зекеа, а ти се клони од мене. 39 00:01:29,452 --> 00:01:31,572 - Мораш ми је вратити. - Ух-ух. 40 00:01:31,614 --> 00:01:34,255 У реду. 41 00:01:34,297 --> 00:01:36,417 - Ово је мој пас овде. - Царлито. 42 00:01:36,459 --> 00:01:38,099 Нисмо закључани више, Ренцо. 43 00:01:38,141 --> 00:01:39,340 Сада радим своју ствар. 44 00:01:39,382 --> 00:01:40,341 За кога трчиш, човече? 45 00:01:40,383 --> 00:01:41,582 Убице из Броад Стреета. 46 00:01:41,624 --> 00:01:42,943 Распитивао сам се около о Кину. 47 00:01:42,985 --> 00:01:44,265 Можемо регрутовати његове људе. 48 00:01:44,307 --> 00:01:45,586 Прихватам твој савет. 49 00:01:45,628 --> 00:01:46,507 Крећемо на Кино. 50 00:03:36,100 --> 00:03:37,179 Спреман? 51 00:03:37,221 --> 00:03:39,381 Један, два... 52 00:03:47,912 --> 00:03:49,471 Ахх! 53 00:03:59,723 --> 00:04:01,523 Добар посао. 54 00:04:01,565 --> 00:04:03,726 Са њим на путу, рачунам на тебе 55 00:04:03,768 --> 00:04:08,130 да ослободи простор и гурне наше ширење на улице. 56 00:04:08,172 --> 00:04:10,612 Имам те. 57 00:04:10,654 --> 00:04:12,815 Ништа ниси видео вечерас. 58 00:04:12,857 --> 00:04:14,817 Да ли разумете? 59 00:04:14,859 --> 00:04:16,498 разумем. 60 00:04:16,540 --> 00:04:18,701 Имаш је? 61 00:04:18,743 --> 00:04:20,703 Схватио сам, Хермано. 62 00:04:23,948 --> 00:04:26,909 ста јеботе? 63 00:04:26,951 --> 00:04:29,512 - То није био план. - да, 64 00:04:29,554 --> 00:04:31,113 да сам узео снимак на Кину, 65 00:04:31,155 --> 00:04:33,195 али не могу ризикујете да вас неко именује. 66 00:04:33,237 --> 00:04:36,238 Правило број један: нема лабавих крајева. 67 00:04:48,493 --> 00:04:51,574 Монет Тејада. 68 00:04:51,616 --> 00:04:53,616 Евелин. 69 00:04:53,658 --> 00:04:56,459 Дуго времена. 70 00:04:56,501 --> 00:04:58,861 Види, нисам очекивао било каквих посетилаца изненађења. 71 00:04:58,903 --> 00:05:03,506 Да, смешна ствар о изненађењима. 72 00:05:03,548 --> 00:05:05,548 Последњи пут када сам видео свог Франка, 73 00:05:05,590 --> 00:05:08,311 био је на путу да те изненадим. 74 00:05:08,353 --> 00:05:09,832 Од тада га нисам видео. 75 00:05:09,874 --> 00:05:12,315 па, Претпостављам да није успео. 76 00:05:12,357 --> 00:05:15,838 Последњи пут када сам видео Франка, био је гледајући у неко озбиљно време. 77 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 Како је изашао тако рано? 78 00:05:17,802 --> 00:05:22,325 Није ми рекао. 79 00:05:22,367 --> 00:05:26,209 Био сам само срећан да га има код куће. 80 00:05:26,251 --> 00:05:28,851 Али мрзим то што моји момци имају да плате за грехе свог оца, 81 00:05:28,893 --> 00:05:32,815 и мрзео бих те да будем у мојој позицији, 82 00:05:32,857 --> 00:05:35,778 остављен да покупи комади разорене породице. 83 00:05:35,820 --> 00:05:39,462 Последице живота. Сви знамо правила. 84 00:05:39,504 --> 00:05:41,664 Свако ко прекрши је у опасности. 85 00:05:53,598 --> 00:05:54,798 Да направи твоја породица поново цела. 86 00:06:03,008 --> 00:06:05,929 Реци Лоренцу Рекао сам да будем опрезан тамо. 87 00:06:18,303 --> 00:06:19,783 Добро, овде си. 88 00:06:19,825 --> 00:06:21,344 Претпостављам да ниси планира да оде 89 00:06:21,386 --> 00:06:23,987 до Јабари Реинолдс спомен вечера. 90 00:06:24,029 --> 00:06:26,950 - То је оно што је било тако важно? - Не. 91 00:06:26,992 --> 00:06:29,793 Добили смо тужилаштво откриће вечерас, 92 00:06:29,835 --> 00:06:33,036 и има нешто треба да видите. 93 00:06:33,078 --> 00:06:35,519 Нашли су снимке сигурносних камера о убиству Рамиреза, 94 00:06:35,561 --> 00:06:39,243 и они тврде личи на тебе. 95 00:06:39,285 --> 00:06:40,844 Дођавола не, то нисам ја. 96 00:06:40,886 --> 00:06:41,845 Био сам са Паулом у Рокфелер центар те ноћи. 97 00:06:41,887 --> 00:06:43,567 Ок, чекај. Срео си се са Паулом? 98 00:06:43,609 --> 00:06:45,649 То је супер, само ћемо добити њу да потврди алиби. 99 00:06:45,691 --> 00:06:47,851 То неће бити лако. 100 00:06:47,893 --> 00:06:50,053 јебао си је, зар ниси? 101 00:06:50,095 --> 00:06:51,695 Мм! Знао сам, знао сам. 102 00:06:51,737 --> 00:06:53,377 У реду, Тарик, гледај. 103 00:06:53,419 --> 00:06:56,059 Ако ово нисте ви у видеу, ко је онда? 104 00:06:56,101 --> 00:06:57,901 Коришћен је исти пиштољ у оба убиства. 105 00:06:57,943 --> 00:07:01,065 Затим Рамирезова значка је пронађен у твојој соби. 106 00:07:01,107 --> 00:07:05,269 Па ко год да је то вероватно подметнуо ту значку. 107 00:07:05,311 --> 00:07:08,072 Ко би те желео да се спустим због овога? 108 00:07:08,114 --> 00:07:10,674 - Не знам. - Срање. Ти лажеш. 109 00:07:10,716 --> 00:07:12,556 Он лаже. 110 00:07:12,598 --> 00:07:15,599 Неко ко има приступ теби уоквирује. 111 00:07:15,641 --> 00:07:17,761 <и>Само нам реци ко. 112 00:07:17,803 --> 00:07:19,323 ух... 113 00:07:19,365 --> 00:07:23,047 Тарик, можемо то прихватити одавде. 114 00:07:23,089 --> 00:07:24,488 Али притајите се. 115 00:07:24,530 --> 00:07:26,811 Та вечера ће бити Стансфиелд кампус 116 00:07:26,853 --> 00:07:29,093 врви од људи ко би волео да те види 117 00:07:29,135 --> 00:07:30,294 закључан заувек. 118 00:07:30,336 --> 00:07:31,936 У реду. 119 00:07:38,024 --> 00:07:40,104 по први пут, Мислим да то дете може 120 00:07:40,146 --> 00:07:41,786 заправо бити невин нечега, 121 00:07:41,828 --> 00:07:44,428 а неће нам ни помоћи доказати да му се намешта. 122 00:07:44,470 --> 00:07:47,471 Не разумеш улица, Саке. 123 00:07:47,513 --> 00:07:51,636 Можда неће рећи срање јер не може да каже срања. 124 00:08:04,691 --> 00:08:08,052 где си био? Заборавили сте на вечеру? 125 00:08:08,094 --> 00:08:10,495 Извини, Мо. Морали смо да обавимо неке послове. 126 00:08:10,537 --> 00:08:12,539 Какав посао? 127 00:08:14,180 --> 00:08:16,182 Иди горе, Дру. 128 00:08:17,384 --> 00:08:19,386 Лаку ноћ, мама. 129 00:08:21,708 --> 00:08:23,988 Зашто имам овај осећај изложио си мог сина вечерас? 130 00:08:24,030 --> 00:08:25,830 Он је и мој син. 131 00:08:25,872 --> 00:08:27,352 И добио си да престанем да га мазим. 132 00:08:27,394 --> 00:08:29,394 Он је већ упуцан. 133 00:08:29,436 --> 00:08:30,995 Ово срање је управо зашто сам узео 134 00:08:31,037 --> 00:08:32,677 наш посао са улице. 135 00:08:32,719 --> 00:08:33,998 Ово је игра. 136 00:08:34,040 --> 00:08:36,561 И постоји сигурнији начин да се игра. 137 00:08:36,603 --> 00:08:37,842 Ако желимо сигурност, 138 00:08:37,884 --> 00:08:40,044 купили бисмо перионица аутомобила. 139 00:08:40,086 --> 00:08:44,008 Али желели смо новац, зар не? Бољи живот за ову децу. 140 00:08:44,050 --> 00:08:45,930 Бољи живот, а? 141 00:08:45,972 --> 00:08:48,973 Морамо да одемо одавде докле наша породица је још увек жива. 142 00:08:49,015 --> 00:08:50,055 Шта су дођавола о чему причаш? 143 00:08:50,097 --> 00:08:53,178 Изаћи? 144 00:08:53,220 --> 00:08:56,741 - То је оно што ми радимо. - Шта ако није? 145 00:08:56,783 --> 00:08:59,504 Види, Зеке улази нацрт ове године. 146 00:08:59,546 --> 00:09:02,747 Коначно бисмо могли да окачимо ово срање устани и живи добар живот, безбедно. 147 00:09:02,789 --> 00:09:06,511 Никада нећу живети од другог човека икада. 148 00:09:06,553 --> 00:09:09,594 Штити ову породицу, то је мој живот. 149 00:09:09,636 --> 00:09:14,199 И не плашим се да умрем радећи то. 150 00:09:14,241 --> 00:09:16,081 Уверио сам се Дру је био безбедан вечерас. 151 00:09:19,126 --> 00:09:23,168 Увек ћу се побринути да сте сви безбедни. 152 00:09:27,494 --> 00:09:29,574 Дођи у кревет, душо. 153 00:09:37,785 --> 00:09:40,546 Боже мој, мој тата је био такав кретен на колеџу. 154 00:09:40,588 --> 00:09:44,069 Мора бити где Траце добија од. 155 00:09:44,111 --> 00:09:47,953 Шта је овде може да вам помогне? 156 00:09:47,995 --> 00:09:50,035 Човече, који курац? 157 00:09:50,077 --> 00:09:52,598 Не тај. То ће упропастити мог оца. 158 00:09:52,640 --> 00:09:53,759 Нема ништа да радиш са твојим татом, у реду? 159 00:09:53,801 --> 00:09:55,841 Све је у вези са Свинијем. 160 00:09:55,883 --> 00:09:59,244 Жао ми је, 'Рик, али не значи не. 161 00:09:59,286 --> 00:10:00,926 Морам да задржим ту слику да заштитим своју породицу. 162 00:10:00,968 --> 00:10:03,929 И треба ми да спасем свој. 163 00:10:03,971 --> 00:10:05,090 Жао ми је, Тарик, али не могу. 164 00:10:05,132 --> 00:10:06,572 То је не. 165 00:10:06,614 --> 00:10:08,173 Брате, увек причаш о томе колико 166 00:10:08,215 --> 00:10:09,455 мрзиш за шта се ваша породица залаже, 167 00:10:09,497 --> 00:10:10,896 ипак си исти као они. 168 00:10:10,938 --> 00:10:12,258 Одјеби, батице. 169 00:10:12,300 --> 00:10:13,819 само кажем, брате, ти причаш 170 00:10:13,861 --> 00:10:14,940 о томе колико мрзиш бела привилегија 171 00:10:14,982 --> 00:10:16,462 док не можеш заправо изгубити. 172 00:10:16,504 --> 00:10:17,663 Брате, то није фер. 173 00:10:17,705 --> 00:10:19,585 Знаш Ја бих јебено возио за тебе, ок? 174 00:10:19,627 --> 00:10:21,227 Док се точкови не подигну. 175 00:10:21,269 --> 00:10:22,948 Али ја-не могу дозволити да процури фотографија мог тате са момком у... 176 00:10:22,990 --> 00:10:24,510 Блацкфаце? 177 00:10:24,552 --> 00:10:26,792 Да, црна лица. 178 00:10:26,834 --> 00:10:28,114 Било је са неке забаве за Ноћ вештица. 179 00:10:28,156 --> 00:10:29,915 Свини је био обучен као О.Ј. 180 00:10:29,957 --> 00:10:32,238 Знате, извођење Хеисмана крвавим ножем. 181 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Чак је и имао мртва Никол у заглављу. 182 00:10:34,162 --> 00:10:36,842 Невероватно. 183 00:10:36,884 --> 00:10:39,045 Али шта кажу овде? 184 00:10:39,087 --> 00:10:41,487 Слике или се није десило. Шта има? 185 00:10:41,529 --> 00:10:42,969 Дефинитивно бих те могао добити та слика. 186 00:10:43,011 --> 00:10:44,810 Само ми треба да будем сигуран у једно. 187 00:10:44,852 --> 00:10:46,772 - Шта је то? - Вестонс. 188 00:10:46,814 --> 00:10:48,614 Они-не могу увући се у ово. 189 00:10:48,656 --> 00:10:51,137 Зашто би? 190 00:10:51,179 --> 00:10:53,659 Па, Браиденов отац... он је на слици као Никол. 191 00:10:53,701 --> 00:10:55,501 И рекао сам Брејдену... 192 00:10:55,543 --> 00:10:57,663 Еј, јеби шта си рекао твој мали панк пријатељ. 193 00:10:57,705 --> 00:11:00,266 Теби се суди за убиство, Тарик, у реду? 194 00:11:00,308 --> 00:11:01,988 Чак и ако будете ослобођени, 195 00:11:02,030 --> 00:11:04,911 Ја сам твоја једина нада вратићеш своју сестру. 196 00:11:04,953 --> 00:11:06,953 Па знаш шта? 197 00:11:06,995 --> 00:11:09,675 Треба ми та фотографија пре Свинијевог датума подношења 198 00:11:09,717 --> 00:11:11,277 за реизбор. 199 00:11:11,319 --> 00:11:12,879 Да ли имамо разумевање овде, 200 00:11:12,921 --> 00:11:15,081 или још увек губим време зајебавам се с тобом, момче? 201 00:11:17,565 --> 00:11:18,845 Имам те. 202 00:11:40,228 --> 00:11:43,870 Како би могао да му судија одобри кауцију? 203 00:11:43,912 --> 00:11:47,914 Мм, немам појма. 204 00:11:54,923 --> 00:11:58,204 У реду, разред, до сада смо истраживали 205 00:11:58,246 --> 00:12:00,687 етичка питања у теоријском. 206 00:12:00,729 --> 00:12:01,888 Али данас заронимо у нешто 207 00:12:01,930 --> 00:12:04,691 мало више емпиријски. 208 00:12:04,733 --> 00:12:08,615 На основу искуства, сопственог и човечанство у целини, 209 00:12:08,657 --> 00:12:09,976 да ли треба да доносимо одлуке 210 00:12:10,018 --> 00:12:12,619 за друге људе без њиховог пристанка? 211 00:12:12,661 --> 00:12:16,783 И ако јесте, када и како? 212 00:12:16,825 --> 00:12:18,665 Добродошли назад, Тарик. 213 00:12:18,707 --> 00:12:21,708 Да ли бисте желели да почнемо данас? 214 00:12:21,750 --> 00:12:24,391 Па, да ли нам се свиђа или не, одлуке се доносе 215 00:12:24,433 --> 00:12:27,074 за људе без њихов пристанак све време. 216 00:12:27,116 --> 00:12:28,235 То је животна чињеница. 217 00:12:28,277 --> 00:12:31,718 Као професор искоришћавање ученика? 218 00:12:31,760 --> 00:12:34,281 Да ли сте имали нешто да кажем, Лаурен? 219 00:12:34,323 --> 00:12:35,923 Само према принцип штете, 220 00:12:35,965 --> 00:12:37,084 „Једина сврха за коју 221 00:12:37,126 --> 00:12:38,125 „моћ може бити с правом упражњаван 222 00:12:38,167 --> 00:12:40,928 „преко било којег члана цивилизоване заједнице 223 00:12:40,970 --> 00:12:43,370 против његове воље је како би се спречило наношење штете другима“. 224 00:12:43,412 --> 00:12:45,252 да, али ко има власт 225 00:12:45,294 --> 00:12:47,374 да се утврди шта је штета, 226 00:12:47,416 --> 00:12:49,096 и да каже ко је жртва? 227 00:12:49,138 --> 00:12:51,058 Тачно, као са полицијом. 228 00:12:51,100 --> 00:12:53,420 Власти би се могле свађати да је употреба грубе силе 229 00:12:53,462 --> 00:12:54,942 је заштита грађана од штете, 230 00:12:54,984 --> 00:12:57,344 али у стварности јесу заправо извршиоци. 231 00:12:57,386 --> 00:12:58,946 Да, и то се дешава свуда. 232 00:12:58,988 --> 00:13:01,388 Људи на власти су стално доноси одлуке 233 00:13:01,430 --> 00:13:03,070 за нас без нашег пристанка. 234 00:13:03,112 --> 00:13:04,632 Изабрани званичници. 235 00:13:04,674 --> 00:13:07,835 Бирачи дају сагласност изабраних званичника. 236 00:13:07,877 --> 00:13:12,960 А онда политичари праве мутне послове иза њихових леђа. 237 00:13:14,363 --> 00:13:16,083 - Шта је са медијима? - <и>Срање. 238 00:13:16,125 --> 00:13:19,206 Стансфиелд доноси одлуке за студенте све време. 239 00:13:19,248 --> 00:13:20,688 Рације у спаваоницама, било ко? 240 00:13:20,730 --> 00:13:22,690 Да, као што се десило то Лаурен. 241 00:13:22,732 --> 00:13:24,131 Било је тако неправедно. 242 00:13:24,173 --> 00:13:25,973 Некул, да, али не и неправедно. 243 00:13:26,015 --> 00:13:28,295 Људи пристају да буду део система. 244 00:13:28,337 --> 00:13:30,257 Лорен је потписала уговор о студентском становању 245 00:13:30,299 --> 00:13:31,779 као и ми остали. 246 00:13:31,821 --> 00:13:33,661 Па ако ћеш имати дрога у вашем дому, 247 00:13:33,703 --> 00:13:35,783 мораш бити довољно паметан да се не ухвати с тим. 248 00:13:35,825 --> 00:13:39,226 Или Стансфиелд мора стати циљајући студенте БИПОЦ-а 249 00:13:39,268 --> 00:13:43,110 повући надоле у полицијску станицу. 250 00:13:43,152 --> 00:13:47,315 Лаурен! Лаурен, чекај. 251 00:13:47,357 --> 00:13:48,796 Шта су били причаш тамо? 252 00:13:48,838 --> 00:13:51,399 - Твоја соба је претресена? - Да, било је лудо. 253 00:13:51,441 --> 00:13:53,160 Дрога чак није била моја, али су ме ипак довели 254 00:13:53,202 --> 00:13:54,962 у станицу за испитивање. 255 00:13:55,004 --> 00:13:56,804 ста јеботе? Зашто ми ниси рекао? 256 00:13:56,846 --> 00:13:59,086 Мислио сам да си чуо. Јасно је да су сви остали. 257 00:13:59,128 --> 00:14:00,888 А зашто те уопште брига? 258 00:14:00,930 --> 00:14:02,690 Они су причали о дилању дроге у кампусу, 259 00:14:02,732 --> 00:14:05,093 која нема везе са тобом, зар не? 260 00:14:05,135 --> 00:14:07,175 Гледај, стало ми је до тебе држао то у тајности, ок? 261 00:14:07,217 --> 00:14:08,736 Шалиш се? 262 00:14:08,778 --> 00:14:10,378 Све што си икада урадио је чувај тајне од мене. 263 00:14:10,420 --> 00:14:12,740 То је требало да те заштити, Лаурен, ок? 264 00:14:12,782 --> 00:14:14,182 знаш шта, то људи увек говоре 265 00:14:14,224 --> 00:14:15,503 кад хоће да доноси одлуке за друге. 266 00:14:15,545 --> 00:14:16,824 Али знаш шта? 267 00:14:16,866 --> 00:14:18,266 И ти си одлучио да окончам ову везу, 268 00:14:18,308 --> 00:14:19,988 што значи да немам да завршим овај разговор. 269 00:14:20,030 --> 00:14:21,189 Лаурен, само дај мене на минут и причај са мном. 270 00:14:21,231 --> 00:14:22,150 <и>То је све што те питам. 271 00:14:22,192 --> 00:14:23,791 <и>Тарик, сачувај, у реду? 272 00:14:23,833 --> 00:14:25,994 Морам да напишем свој говор за спомен вечеру, 273 00:14:26,036 --> 00:14:28,036 а вероватно и не би требало чак и бити испраћен са тобом. 274 00:14:51,381 --> 00:14:56,384 Ах, хвала што сте ме упознали. 275 00:14:56,426 --> 00:15:00,869 бармен, виски и сода вотка. 276 00:15:00,911 --> 00:15:01,950 <и>Схватили сте. 277 00:15:01,992 --> 00:15:03,952 Изгледаш прелепо. 278 00:15:03,994 --> 00:15:05,273 Шта хоћеш, Давис? 279 00:15:05,315 --> 00:15:07,275 Ок, ја ћу право на ствар. 280 00:15:07,317 --> 00:15:09,838 Тарик Свети Патрик је за двоструко убиство 281 00:15:09,880 --> 00:15:12,240 и именовао те као свој алиби. 282 00:15:12,282 --> 00:15:13,882 - Шта? - Да. 283 00:15:13,924 --> 00:15:16,565 Каже да је био са тобом унутра Рокфелер центар ноћу 284 00:15:16,607 --> 00:15:19,768 НИПД детектив Данило Рамирез је стрељан. 285 00:15:21,612 --> 00:15:23,372 Дакле, истина је? 286 00:15:23,414 --> 00:15:26,375 Упознао сам га, али не задуго. 287 00:15:26,417 --> 00:15:27,936 Погледао сам фајл. 288 00:15:27,978 --> 00:15:29,257 Још увек је могао да успе у Лонг Ајленд Сити 289 00:15:29,299 --> 00:15:31,179 на време да убије Рамиреза. 290 00:15:31,221 --> 00:15:34,102 А шта је са другим телом? Је ли то на њему? 291 00:15:34,144 --> 00:15:35,264 Да ли ти је уопште стало? 292 00:15:35,306 --> 00:15:37,466 брига ме да ли могу да га браним или не. 293 00:15:37,508 --> 00:15:42,311 Ах, да, мото компаније. 294 00:15:42,353 --> 00:15:45,914 А ти си дошао овамо за шта, тачно? 295 00:15:45,956 --> 00:15:48,437 Јер обоје знамо Не могу да заузмем став. 296 00:15:48,479 --> 00:15:50,319 Прво питање питали би ме је, 297 00:15:50,361 --> 00:15:53,322 шта сам радио састанак са Тариком те ноћи? 298 00:15:53,364 --> 00:15:55,244 шта би хтео да кажем, 299 00:15:55,286 --> 00:15:57,286 да сам му показивао видео 300 00:15:57,328 --> 00:16:00,129 у којој је признао да убије свог оца? 301 00:16:00,171 --> 00:16:04,093 Незаконито стечено од ваш сада партнер, ништа мање. 302 00:16:04,135 --> 00:16:06,936 Неће ти помоћи било какву услугу, Давис. 303 00:16:06,978 --> 00:16:09,018 - А нисам ни ја. - Добро, Паула, чекај. 304 00:16:09,060 --> 00:16:12,501 Неетички сте као говно. 305 00:16:12,543 --> 00:16:15,824 А Тарик је убица. Нагоди му се. 306 00:16:15,866 --> 00:16:18,467 ок, види, и-знаш да ја не склапам договоре. 307 00:16:18,509 --> 00:16:21,030 Ок, ево, гледај. Хајде. 308 00:16:21,072 --> 00:16:23,913 Попиј пиће са мном. 309 00:16:23,955 --> 00:16:25,955 Мрзео сам како ствари стоје завршио између нас, 310 00:16:25,997 --> 00:16:30,439 и опраштам ти 311 00:16:30,481 --> 00:16:32,483 за одлазак иза мојих леђа Тарику. 312 00:16:47,418 --> 00:16:52,461 Пожелите Тарику срећу за мене. Јасно, треба му. 313 00:16:52,503 --> 00:16:55,024 Врати свој прстен. 314 00:17:04,476 --> 00:17:07,399 То је лоша кучка. 315 00:17:10,642 --> 00:17:13,002 Кучкин син. 316 00:17:13,044 --> 00:17:14,484 Морамо да разговарамо. 317 00:17:14,526 --> 00:17:16,528 Да, у праву си. 318 00:17:20,492 --> 00:17:22,692 Рокфелер центар неће издржати. 319 00:17:22,734 --> 00:17:24,894 Временска линија не ради, а чак и да јесте, 320 00:17:24,936 --> 00:17:27,537 не можемо да ставимо Паулу на постољу. 321 00:17:27,579 --> 00:17:32,021 Она је ум, није пријатељ. 322 00:17:32,063 --> 00:17:33,343 Јеби га. 323 00:17:33,385 --> 00:17:36,386 Да, па морамо да се окренемо. 324 00:17:36,428 --> 00:17:38,988 Имате ли алиби за убиство Џабарија Рејнолдса? 325 00:17:39,030 --> 00:17:40,070 Био сам са својом малом сестром 326 00:17:40,112 --> 00:17:41,711 у кући моје баке те ноћи. 327 00:17:41,753 --> 00:17:43,913 Ах, ух, бака назвао си пијанца 328 00:17:43,955 --> 00:17:45,555 и лишен притвора? 329 00:17:45,597 --> 00:17:47,237 Да, боље нам је са клинцем. 330 00:17:47,279 --> 00:17:48,999 Не, не стављам моја сестра кроз то. 331 00:17:49,041 --> 00:17:50,600 - Јеси ли луд? - У праву је, Давис. 332 00:17:50,642 --> 00:17:53,043 Не можемо ставити деветогодишњака на постољу. 333 00:17:53,085 --> 00:17:56,246 Ок, обоје, ми немају друге опције. 334 00:17:56,288 --> 00:17:58,208 Потрудићемо се да прође компетентно саслушање. 335 00:17:58,250 --> 00:18:00,450 Биће добро. 336 00:18:00,492 --> 00:18:02,692 Не можете питати моју малу сестру да заузме став. 337 00:18:02,734 --> 00:18:04,654 То се не дешава. 338 00:18:04,696 --> 00:18:06,576 шта је боље за њу, 339 00:18:06,618 --> 00:18:11,421 јеси ли у затвору или си изашао из затвора? 340 00:18:11,463 --> 00:18:13,744 Да, то сам и мислио. 341 00:18:13,786 --> 00:18:17,387 Али то је не зашто си дошао овде. 342 00:18:17,429 --> 00:18:18,468 Шта је хитно? 343 00:18:18,510 --> 00:18:20,390 Моја бивша девојка. 344 00:18:20,432 --> 00:18:22,272 Полиција је привела након што су пронашли неку дрогу 345 00:18:22,314 --> 00:18:23,714 у њеној соби, и питам се ако то има нешто 346 00:18:23,756 --> 00:18:25,155 да уради са овим. 347 00:18:25,197 --> 00:18:26,596 Шта ви мислите? 348 00:18:26,638 --> 00:18:28,278 Изгледа мало вероватно. како се зове? 349 00:18:28,320 --> 00:18:29,760 Лаурен Балдвин. 350 00:18:29,802 --> 00:18:31,281 Па, тужилаштво није послао преко 351 00:18:31,323 --> 00:18:32,603 њихов списак сведока за сада... 352 00:18:32,645 --> 00:18:34,444 Како она изгледа? 353 00:18:34,486 --> 00:18:37,169 Добро, зашто је то важно? 354 00:18:43,095 --> 00:18:45,095 Да, не, ја... то... није. Није. 355 00:18:45,137 --> 00:18:48,539 Али за сваки случај, вероватно добра идеја 356 00:18:48,581 --> 00:18:52,983 да се клоним ње док не сазнамо више. 357 00:18:53,025 --> 00:18:55,546 У реду, обавештавајте ме. 358 00:18:59,352 --> 00:19:04,595 Ок, то је било чудно чак и за тебе. 359 00:19:04,637 --> 00:19:08,279 Та девојка је била синоћ у Џениној канцеларији. 360 00:19:08,321 --> 00:19:11,001 Она је сведок оптужбе сигурно. 361 00:19:18,731 --> 00:19:21,772 Имате било какве испоруке од ЦоурсеЦоррецт у последње време? 362 00:19:21,814 --> 00:19:24,495 - Добро би ми дошао дим. - Не. 363 00:19:24,537 --> 00:19:27,138 Није јебено са тим више. 364 00:19:27,180 --> 00:19:29,700 Кампус је превише врућ, 365 00:19:29,742 --> 00:19:32,023 поготово што су нашли значку мртвог полицајца 366 00:19:32,065 --> 00:19:33,544 у Тариковој спаваоници. 367 00:19:33,586 --> 00:19:35,226 ста? 368 00:19:35,268 --> 00:19:37,548 Да, добро је да није живи са Зеком више. 369 00:19:37,590 --> 00:19:38,749 мислим, Зеке је стварно могао да падне 370 00:19:38,791 --> 00:19:40,471 за то ако су га нашли у својој соби. 371 00:19:42,475 --> 00:19:45,836 <и>Еверетт Неал. НИПД. Отворите, молим вас. 372 00:19:54,888 --> 00:19:56,527 Ја сам Еверетт Неал. 373 00:19:56,569 --> 00:19:59,130 Ја сам детектив Кевин Витмен, 374 00:19:59,172 --> 00:20:01,733 главни истраживач на Професору Убиство Џабарија Рејнолдса. 375 00:20:01,775 --> 00:20:04,055 Дали сте изјаву о банди која је напала 376 00:20:04,097 --> 00:20:05,376 ваших саиграча, Језекиљ крст. 377 00:20:05,418 --> 00:20:07,178 јесам нека додатна питања. 378 00:20:07,220 --> 00:20:10,381 Ух... ја-немам било шта да се каже о томе. 379 00:20:12,666 --> 00:20:14,345 Изгледаш мало нервозно. јеси ли добро? 380 00:20:14,387 --> 00:20:17,669 добро сам. Волео бих да могу да помогнем. 381 00:20:17,711 --> 00:20:19,270 Али немам било шта да додам. 382 00:20:19,312 --> 00:20:20,632 Јесте ли сигурни? 383 00:20:20,674 --> 00:20:21,633 Кад бисмо само могли да одемо преко детаља... 384 00:20:21,675 --> 00:20:23,234 сигуран сам. 385 00:20:23,276 --> 00:20:26,638 Лаку ноћ, детективе Вхитман. 386 00:20:26,680 --> 00:20:29,841 Па, ако нешто искрсне, обавезно се јавите. 387 00:20:35,729 --> 00:20:37,689 Он је отишао. 388 00:20:42,135 --> 00:20:43,615 Он ће се вратити. 389 00:20:57,791 --> 00:20:59,591 Ти горе за мало један на један? 390 00:20:59,633 --> 00:21:03,635 Не, човече. Само се фокусирам на своју форму. 391 00:21:03,677 --> 00:21:05,679 Свеет строке. 392 00:21:07,321 --> 00:21:10,083 Једна стопа пола величине већи од другог, зар не? 393 00:21:13,247 --> 00:21:15,249 Да, како то знаш? 394 00:21:16,290 --> 00:21:18,292 И ја. 395 00:21:19,493 --> 00:21:21,495 Ради у нашој породици. 396 00:21:22,696 --> 00:21:24,496 Наша породица? 397 00:21:24,538 --> 00:21:25,938 Да. 398 00:21:29,863 --> 00:21:35,147 Слушај, Зеке, знам да је ово звучаће јебено лудо. 399 00:21:35,189 --> 00:21:38,951 Моје име је Данте Спеарс, а ја сам твој отац. 400 00:21:42,756 --> 00:21:45,277 Не човече, извини. Имаш погрешног типа. 401 00:21:45,319 --> 00:21:46,278 - Слушај сине... - Хеј! 402 00:21:46,320 --> 00:21:48,560 Одјеби од мене, псу. 403 00:21:52,166 --> 00:21:55,688 Икад се запитате како имаш своје име, хм? 404 00:21:55,730 --> 00:21:57,930 Провери. 405 00:21:57,972 --> 00:22:01,293 То је из књиге Језекиља. 406 00:22:01,335 --> 00:22:04,817 Имао сам то од своје 16. године. 407 00:22:04,859 --> 00:22:07,219 Твоја мајка је била са мном кад сам га добио. 408 00:22:07,261 --> 00:22:10,262 Требао би је питати о томе некад, сине. 409 00:22:11,986 --> 00:22:13,305 Питај је. 410 00:22:24,879 --> 00:22:28,320 Склањај ми се с пута, мала девојчица. 411 00:22:28,362 --> 00:22:30,363 Где су ми кључеви? 412 00:22:30,405 --> 00:22:31,964 Мама, зашто си тако под стресом? 413 00:22:32,006 --> 00:22:33,326 Имам састанак са Зиковим агентом, 414 00:22:33,368 --> 00:22:34,807 и треба добро да прође. 415 00:22:34,849 --> 00:22:39,332 Морам рашчистити све ово питања ван терена и срање. 416 00:22:39,374 --> 00:22:42,535 Зашто те брига? Добио си шта си хтео. 417 00:22:42,577 --> 00:22:44,016 дом твог оца, а ти идеш у школу. 418 00:22:44,058 --> 00:22:45,898 Не, хтео сам да оде у Стансфилд. 419 00:22:45,940 --> 00:22:48,501 И рекао сам ти да останеш јеботе далеко од Тарика. 420 00:22:48,543 --> 00:22:50,823 Мислио си да ћу ти дозволити ван мог видокруга тамо горе? 421 00:22:50,865 --> 00:22:52,867 Изашао си твог јебеног ума. 422 00:22:55,550 --> 00:22:57,550 Иди Црвена олуја. 423 00:23:00,715 --> 00:23:02,955 <и>Његова друга књига било тако дидактично, 424 00:23:02,997 --> 00:23:04,837 <и>као да се дави у свом сопственом тезаурусу. 425 00:23:04,879 --> 00:23:06,319 <и>Да, али Рав је <и>био висцералан као срање. 426 00:23:06,361 --> 00:23:07,760 <и>Мораш му то дати. 427 00:23:07,802 --> 00:23:10,003 <и>Чуо сам да је засновано о професору Милграму. 428 00:23:10,045 --> 00:23:11,965 <и>Мислим да су ударали поново пре него што је умро. 429 00:23:12,007 --> 00:23:13,566 <и>Шта? 430 00:23:13,608 --> 00:23:15,328 <и>Мислио сам да спава са Зеке Цроссом. 431 00:23:15,370 --> 00:23:17,290 <и>Кучка добија около. 432 00:23:17,332 --> 00:23:18,892 <и>Нема мржње. 433 00:23:18,934 --> 00:23:20,293 - <и>Мушкарци су бежали... - Хеј, имаш ли минут? 434 00:23:20,335 --> 00:23:22,775 Ум, ах, не баш. 435 00:23:22,817 --> 00:23:24,617 наравно. Слушај. 436 00:23:24,659 --> 00:23:26,379 То је само најчуднија ствар. 437 00:23:26,421 --> 00:23:28,942 Ја, ух... нисам примио мој позив 438 00:23:28,984 --> 00:23:30,623 на вечеру Џабари Рејнолдс вечерас. 439 00:23:30,665 --> 00:23:32,866 Па, то је ограничен капацитет. 440 00:23:32,908 --> 00:23:34,587 Претпостављам да су хтели да води листу гостију 441 00:23:34,629 --> 00:23:36,792 људима који га је заправо познавао. 442 00:23:39,715 --> 00:23:41,394 Деан Вонг. 443 00:23:41,436 --> 00:23:44,037 Само сам радио на свом говору за помен вечеру. 444 00:23:44,079 --> 00:23:47,681 Да, треба нам да о томе говорим. 445 00:23:47,723 --> 00:23:50,363 Расхад, можете ли нам дати минут? 446 00:23:50,405 --> 00:23:53,927 наравно. 447 00:23:53,969 --> 00:23:56,089 <и>Царрие, изгледа да постоје 448 00:23:56,131 --> 00:23:59,052 неке узнемирујуће гласине тренутно кружи кампус 449 00:23:59,094 --> 00:24:01,695 о свом личном животу. 450 00:24:01,737 --> 00:24:04,297 Мислим да би било најбоље ако неко други 451 00:24:04,339 --> 00:24:07,302 обратио донаторима и алумни вечерас. 452 00:24:09,104 --> 00:24:10,904 Деан, уверавам те... 453 00:24:10,946 --> 00:24:13,667 Деан Вонг. 454 00:24:13,709 --> 00:24:16,390 Твој импулс да замени професора Милграма 455 00:24:16,432 --> 00:24:18,672 смрди на институционални сексизам. 456 00:24:18,714 --> 00:24:20,594 Наш колега је овде очигледно узнемираван, 457 00:24:20,636 --> 00:24:22,115 и требало би да стојимо иза ње 458 00:24:22,157 --> 00:24:24,638 него да је осрамоти у тишину. 459 00:24:24,680 --> 00:24:25,959 Мислим, зашто не бисмо само шамар скерлет А 460 00:24:26,001 --> 00:24:28,962 на прсима за како то је антифеминистички? 461 00:24:29,004 --> 00:24:32,646 Направио си одличну поенту, Професор Тејт. 462 00:24:32,688 --> 00:24:35,609 У реду, професоре Милграм, Видимо се на догађају. 463 00:24:35,651 --> 00:24:37,010 ти ћеш. 464 00:24:42,698 --> 00:24:44,418 шта хоћеш? 465 00:24:44,460 --> 00:24:46,462 Претпостављам да добијате плус један? 466 00:24:49,065 --> 00:24:50,984 Где си јеботе био, Зеке? 467 00:24:51,026 --> 00:24:53,027 Пропустили сте састанак са агентом. 468 00:24:53,069 --> 00:24:55,149 Треба нам тај црња да те ставим. 469 00:24:55,191 --> 00:24:57,471 Где идеш јеботе? 470 00:24:57,513 --> 00:24:58,672 Морам да идем да видим своју маму. 471 00:24:58,714 --> 00:25:00,474 Пре утакмице Принстона? 472 00:25:00,516 --> 00:25:02,716 Јеботе се увукао у тебе? Зашто? 473 00:25:02,758 --> 00:25:05,519 Човек је дошао на терен. 474 00:25:05,561 --> 00:25:08,002 Каже да ми је отац. 475 00:25:08,044 --> 00:25:11,685 Прави момак светле пути, али, ух... 476 00:25:11,727 --> 00:25:14,768 имао је ову тетоважу. 477 00:25:14,810 --> 00:25:17,892 Морам да причам са мамом. Требају ми одговори. 478 00:25:17,934 --> 00:25:21,695 Рекао је да је твој отац? Седи, Зеке. 479 00:25:21,737 --> 00:25:24,098 Без непоштовања, тетка, али ово није о теби. 480 00:25:24,140 --> 00:25:26,981 Сви су рекли да је мртав, а мени треба истина. 481 00:25:27,023 --> 00:25:28,823 Седи јеботе, Зеке. 482 00:25:31,788 --> 00:25:34,148 Знам да си чуо што сам управо рекао. 483 00:25:40,436 --> 00:25:42,837 Морам нешто да ти кажем. 484 00:25:49,526 --> 00:25:52,607 Твој отац у доживотном затвору. 485 00:25:52,649 --> 00:25:55,810 Стварно? за шта? 486 00:25:55,852 --> 00:25:57,972 То је све што знам. 487 00:25:58,014 --> 00:26:00,575 Обећао сам Никада ништа не бих рекао. 488 00:26:00,617 --> 00:26:02,737 Твоја мајка је мислила најбоље би било овако. 489 00:26:02,779 --> 00:26:05,219 Али он ће умрети тамо. 490 00:26:05,261 --> 00:26:06,861 Жао ми је, душо. 491 00:26:06,903 --> 00:26:11,105 Овај... човек тврди бити твој отац је лажов 492 00:26:11,147 --> 00:26:12,627 покушава да стопира вожњу у лигу. 493 00:26:12,669 --> 00:26:14,749 Рекао сам ти да морамо пази сада. 494 00:26:14,791 --> 00:26:16,711 Али имао је ову тетоважу. 495 00:26:16,753 --> 00:26:19,714 Види, коме ћеш веровати, странац или ја? 496 00:26:22,639 --> 00:26:25,520 Он је само преварант тражећи измишљање. 497 00:26:25,562 --> 00:26:27,762 Не дозволите му да вам скрене пажњу. 498 00:26:27,804 --> 00:26:29,964 Морате све усредсредити своју енергију за припрему 499 00:26:30,006 --> 00:26:32,087 за ову игру. 500 00:26:32,129 --> 00:26:33,648 И радићу на убеђивању тог агента 501 00:26:33,690 --> 00:26:35,770 да нам да другу шансу. 502 00:26:35,812 --> 00:26:37,812 ОК? 503 00:26:37,854 --> 00:26:40,215 У праву си, тетка. 504 00:26:40,257 --> 00:26:41,856 жао ми је. 505 00:26:41,898 --> 00:26:44,139 У реду је, душо. 506 00:26:44,181 --> 00:26:46,982 Имам те. 507 00:26:55,953 --> 00:26:57,993 Имали смо договор, Данте. 508 00:26:58,035 --> 00:27:00,836 Зашто си јеботе отишао иза мојих леђа Зекеу? 509 00:27:00,878 --> 00:27:03,478 Зато што смо имали договор. 510 00:27:03,520 --> 00:27:06,121 Натерао си ми руку, Нене. 511 00:27:06,163 --> 00:27:10,525 Желим да упознам свог сина. Желим времена, хмм? 512 00:27:10,567 --> 00:27:12,487 Желим да се помирим за све те године које сам пропустио 513 00:27:12,529 --> 00:27:14,930 коју си ми украо. 514 00:27:14,972 --> 00:27:16,171 Зато што се не сећам бирајући да не буде 515 00:27:16,213 --> 00:27:17,572 у Зекином животу. 516 00:27:17,614 --> 00:27:19,935 Та одлука је донета за мене. 517 00:27:19,977 --> 00:27:22,057 имао сам 16 година. 518 00:27:22,099 --> 00:27:24,660 Не мислите људи доносили одлуке уместо мене? 519 00:27:24,702 --> 00:27:26,141 Зашто ми ниси рекао? 520 00:27:26,183 --> 00:27:27,623 Зато што си нестао. 521 00:27:27,665 --> 00:27:30,826 Не, не, не, не, не. Ја сам ухапшен. 522 00:27:30,868 --> 00:27:32,870 Ухапшен. 523 00:27:34,592 --> 00:27:36,832 А онда, када су ми понудили војска, не знам, 524 00:27:36,874 --> 00:27:38,113 Јебено сам узео јер нисам знао 525 00:27:38,155 --> 00:27:40,676 Имао сам за шта да живим. 526 00:27:40,718 --> 00:27:42,558 Да ли стварно мислите да кад бих знао 527 00:27:42,600 --> 00:27:45,641 Недостајале су ми кошаркашке утакмице, дипломе, 528 00:27:45,683 --> 00:27:49,605 које не бих направио различити избори? 529 00:27:49,647 --> 00:27:52,608 Требао сам га. Требали сте ми обоје. 530 00:27:52,650 --> 00:27:55,250 Па, шта је са Зекеовим потребама? 531 00:27:55,292 --> 00:27:57,893 Све ћеш упропастити толико смо радили за. 532 00:27:57,935 --> 00:28:00,135 Да ли се о томе ради? 533 00:28:00,177 --> 00:28:02,017 Он је као, шта, јебени пензиони план за вас? 534 00:28:02,059 --> 00:28:04,019 Ох, јеби се, Данте. 535 00:28:04,061 --> 00:28:06,582 Више волим тог дечака него што бисте икада разумели. 536 00:28:06,624 --> 00:28:08,063 Он је мој син. 537 00:28:08,105 --> 00:28:10,586 Па можда требало би да му то кажеш. 538 00:28:10,628 --> 00:28:14,110 И док сте у томе, реци му да је и он мој син. 539 00:28:14,152 --> 00:28:17,753 Не зајебавај ово. 540 00:28:17,795 --> 00:28:21,717 Зеку ниси потребан, а ни ја. 541 00:28:36,294 --> 00:28:38,054 госпођице Вашингтон, Ценим те 542 00:28:38,096 --> 00:28:39,095 сусрет са мном под датим околностима. 543 00:28:39,137 --> 00:28:42,778 О чему се ради, Тарик? 544 00:28:42,820 --> 00:28:44,901 Давис... 545 00:28:44,943 --> 00:28:46,342 Давис жели моју млађу сестру 546 00:28:46,384 --> 00:28:47,904 да заузме став да разговарам са мојим алибијем. 547 00:28:47,946 --> 00:28:50,306 Али једноставно не могу да јој дозволим... 548 00:28:50,348 --> 00:28:52,350 Лагати за тебе? 549 00:28:53,271 --> 00:28:57,073 Види, она је само мало дете, зар не? 550 00:28:57,115 --> 00:28:58,234 Не би требало бити увучен у ово. 551 00:28:58,276 --> 00:28:59,395 Треба ми твоја помоћ, Тамеика. 552 00:28:59,437 --> 00:29:00,917 Тарик, сећаш ли се последњи пут 553 00:29:00,959 --> 00:29:04,801 дошао си ми за помоћ, шта си ми рекао? 554 00:29:04,843 --> 00:29:06,643 Да је мој отац био чудовиште. 555 00:29:06,685 --> 00:29:10,086 А ти ниси. Да ли је то још увек истина? 556 00:29:10,128 --> 00:29:13,690 Да ли је то тада било тачно? 557 00:29:13,732 --> 00:29:14,931 Нисам убио тог полицајца. 558 00:29:14,973 --> 00:29:17,734 Ниси ти убио овог полицајца. 559 00:29:17,776 --> 00:29:20,336 А онај други, професор? 560 00:29:33,111 --> 00:29:38,274 <и>Марија Суарез, Лакиша Грант, Фелипе Лобос. 561 00:29:38,316 --> 00:29:40,957 <и>И ово је само врх леденог брега. 562 00:29:40,999 --> 00:29:43,079 <и>Мислио сам када је Џејмс умро, убијање би престало, 563 00:29:43,121 --> 00:29:44,921 <и>али није. 564 00:29:44,963 --> 00:29:48,245 <и>Тела се и даље гомилају око тебе, Тарик. 565 00:29:48,287 --> 00:29:50,687 Нећу ти помоћи постати твој отац. 566 00:29:50,729 --> 00:29:52,249 А ја нисам Давис. 567 00:29:52,291 --> 00:29:55,452 ако желиш моју помоћ, Треба ми истина. 568 00:29:55,494 --> 00:29:58,855 Нисам ишао да убијем Професоре Реинолдс, у реду? 569 00:29:58,897 --> 00:30:00,457 Био сам приморан. Нисам имао избора. 570 00:30:00,499 --> 00:30:03,340 - Био сам он или ја. - Ко те је натерао, Тарик? 571 00:30:03,382 --> 00:30:04,981 Да ли је то била иста особа који је убио пандура 572 00:30:05,023 --> 00:30:07,464 и натерао те да убије Рејнолдса? 573 00:30:07,506 --> 00:30:09,986 Ево нешто Давис никада неће рећи. 574 00:30:10,028 --> 00:30:12,669 Могу се договорити. 575 00:30:12,711 --> 00:30:14,191 Нећеш бити слободан, 576 00:30:14,233 --> 00:30:17,034 али нећеш служити више од пет година мак. 577 00:30:17,076 --> 00:30:21,678 Ако именујете ову особу, он ће преузети тежину. 578 00:30:21,720 --> 00:30:24,281 Паметан си, Тарик. 579 00:30:24,323 --> 00:30:26,443 Ако ниси паметнији него твој отац већ, 580 00:30:26,485 --> 00:30:28,285 бићеш. 581 00:30:28,327 --> 00:30:32,369 Имате све алате да буде бољи него што је икада био. 582 00:30:32,411 --> 00:30:35,092 Али то је твоја одлука. 583 00:30:36,896 --> 00:30:40,217 Прихватите договор. Одвојите своје време. 584 00:30:40,259 --> 00:30:42,219 И даље ћеш бити у својим 20-има кад изађеш. 585 00:30:42,261 --> 00:30:45,825 Можете завршити школу, наставите да живите пуним животом. 586 00:30:48,868 --> 00:30:50,227 Али Тамеика, то је пет година 587 00:30:50,269 --> 00:30:52,189 коју моја сестра има потрошити у систему 588 00:30:52,231 --> 00:30:55,352 са метом на леђима, јер сам цинкарио. 589 00:30:58,557 --> 00:31:03,200 Реци ми како треба да донесе ту одлуку уместо ње. 590 00:31:03,242 --> 00:31:05,402 Камера је ухватила два мушкарца приближава, не један. 591 00:31:05,444 --> 00:31:06,804 Знате ли нешто о томе? 592 00:31:06,846 --> 00:31:09,166 Види, рекао сам му да дође сам. 593 00:31:09,208 --> 00:31:12,930 Боље да не буде још изненађења. 594 00:31:12,972 --> 00:31:14,211 Хеј, није нико рећи да дођеш, 595 00:31:14,253 --> 00:31:16,293 па мораш чекати напољу. 596 00:31:16,335 --> 00:31:19,897 Сад, сад, Цане, можемо бити гостољубивији од тога. 597 00:31:19,939 --> 00:31:22,259 Сигуран сам да ти је мој син рекао Ја сам неко коме можеш веровати. 598 00:31:22,301 --> 00:31:24,382 Ох, да, и ја сам неко који ретко верује, 599 00:31:24,424 --> 00:31:26,304 а чак и када то урадим, Увек морам да проверим. 600 00:31:26,346 --> 00:31:27,745 Није ништа лично. 601 00:31:27,787 --> 00:31:29,066 Сигуран сам да разумеш, Лоренцо. 602 00:31:29,108 --> 00:31:30,508 Мм-хмм. 603 00:31:30,550 --> 00:31:32,550 И када је Цане први пут рекао хтели сте да се упознате, 604 00:31:32,592 --> 00:31:35,233 морам признати Прилично сам оклевао. 605 00:31:35,275 --> 00:31:36,514 Ја сам веома приватан човек. 606 00:31:36,556 --> 00:31:38,556 Али, као услугу њему, Предомислио сам се. 607 00:31:38,598 --> 00:31:40,158 Шта могу учинити за вас? 608 00:31:40,200 --> 00:31:42,280 Хтео сам да дођем у сусрет директно, 609 00:31:42,322 --> 00:31:44,322 с обзиром на износ тражене тежине. 610 00:31:44,364 --> 00:31:45,883 Хм. 611 00:31:45,925 --> 00:31:48,086 Спремамо се да преузме Квинс. 612 00:31:48,128 --> 00:31:50,888 Само треба да се уверимо имамо производ који одговара. 613 00:31:50,930 --> 00:31:52,450 Јеби га. 614 00:31:52,492 --> 00:31:54,052 Да ли сте сигурни да можете да се носите поруџбина тако велика сада? 615 00:31:54,094 --> 00:31:55,933 Ох, могу да поднесем још више кад добијемо војнике. 616 00:31:55,975 --> 00:31:57,295 Радимо на томе. 617 00:31:57,337 --> 00:31:59,057 У реду. 618 00:31:59,099 --> 00:32:00,578 Па, ако су то војници потреба, покрио сам те. 619 00:32:00,620 --> 00:32:02,622 За додатни рез. 620 00:32:04,264 --> 00:32:06,945 Пусти ме да средим неке ствари са моје стране, али од сада, 621 00:32:06,987 --> 00:32:09,307 сав мој производ иде вама. 622 00:32:09,349 --> 00:32:11,351 Перфецто. 623 00:32:13,473 --> 00:32:15,153 Задовољство ми је да те упознам, човече. 624 00:32:15,195 --> 00:32:16,434 Радујем се да радим са вама. 625 00:32:16,476 --> 00:32:18,478 Исто тако. 626 00:32:28,608 --> 00:32:30,488 Јеби га. 627 00:32:36,216 --> 00:32:39,618 Лаурен, хтео сам да разговарам с тобом раније. 628 00:32:39,660 --> 00:32:41,419 Немам шта да ти кажем. 629 00:32:41,461 --> 00:32:43,181 Видео сам те са Тариком. 630 00:32:43,223 --> 00:32:44,583 Није безбедно, Лаурен. 631 00:32:44,625 --> 00:32:48,266 Он је дилер дроге и убица. 632 00:32:48,308 --> 00:32:50,108 Веома је опасно. 633 00:32:50,150 --> 00:32:52,350 Једина опасност Видим, ево те. 634 00:32:52,392 --> 00:32:55,474 Професор Рејнолдс, Зик Крос, ја, а сада Тарик? 635 00:32:55,516 --> 00:32:57,315 смешно, али заједнички именилац 636 00:32:57,357 --> 00:32:59,157 у свим тим, опет, си ти. 637 00:32:59,199 --> 00:33:01,560 А колико ти заправо знаш за Тарика, а? 638 00:33:01,602 --> 00:33:04,362 У ствари, његови родитељи, његова сестра, 639 00:33:04,404 --> 00:33:06,445 и најбољи пријатељи су сви отишли. 640 00:33:06,487 --> 00:33:09,127 Можда је он производ одлука донетих за њега. 641 00:33:09,169 --> 00:33:11,530 Требао сам то знати, али и ти треба. 642 00:33:11,572 --> 00:33:13,492 Срање, ту сте. 643 00:33:13,534 --> 00:33:17,416 Деан Вонг нас тражи. Све добро? 644 00:33:17,458 --> 00:33:19,978 Јер добијам мало вибрације. 645 00:33:20,020 --> 00:33:22,142 - Да. - Цоол. 646 00:33:24,985 --> 00:33:27,466 Зашто се уопште јебемо овде? 647 00:33:27,508 --> 00:33:29,228 Као, да ли је неко од нас знао 648 00:33:29,270 --> 00:33:31,350 име овог Џабари типа пре него што је убијен? 649 00:33:31,392 --> 00:33:32,631 бр. 650 00:33:32,673 --> 00:33:34,353 Јер ја седим на алумни одбору, 651 00:33:34,395 --> 00:33:35,954 а то раде добри стипси. 652 00:33:35,996 --> 00:33:37,956 Ја сам, на пример, читао његов роман за књижни клуб 653 00:33:37,998 --> 00:33:40,559 и сматрао да је то прилично провокативно. 654 00:33:40,601 --> 00:33:42,641 Читаш само сцене секса. 655 00:33:42,683 --> 00:33:44,403 Ви сте их буквално истакли са маркером. 656 00:33:44,445 --> 00:33:46,165 <и>Ох, стани, то је одвратно. 657 00:33:46,207 --> 00:33:47,606 <и>Бека, успори вино. 658 00:33:47,648 --> 00:33:50,009 <и>Ови људи ће одлучити ако уђете у Стансфиелд. 659 00:33:50,051 --> 00:33:53,612 ЛОЛ, мама! Задужбина је то већ урадила. 660 00:33:53,654 --> 00:33:55,014 - Можеш ли да причаш са њом? - Могао сам да се предозирам на сцени 661 00:33:55,056 --> 00:33:56,295 за све њих брига. 662 00:33:56,337 --> 00:33:58,457 Да, душо, али бар се претварај. 663 00:33:58,499 --> 00:34:00,019 Да, идем по једну 664 00:34:00,061 --> 00:34:02,461 од оних ролата од јастога јебене ствари, шта год. 665 00:34:02,503 --> 00:34:04,904 <и>Ио, донеси и мени једну. 666 00:34:04,946 --> 00:34:06,545 Роберт Вестон, Јр. 667 00:34:06,587 --> 00:34:07,706 Расхад Тате. Задовољство ми је. 668 00:34:07,748 --> 00:34:09,588 саветник. 669 00:34:09,630 --> 00:34:13,352 Видео сам да су те довели овде, па, када, знаш. 670 00:34:13,394 --> 00:34:15,474 Паметан следећи корак након промашаја губернаторска вила. 671 00:34:15,516 --> 00:34:16,996 Да, па, свакако има 672 00:34:17,038 --> 00:34:20,079 више од једног начина да служи заједници. 673 00:34:20,121 --> 00:34:22,521 Хеј, слушај, желим да ти дам обавештење о, ух, фотографији 674 00:34:22,563 --> 00:34:25,404 то ће изаћи од Рика Свинија. 675 00:34:25,446 --> 00:34:28,287 Извините? Рик и ја се враћамо. 676 00:34:28,329 --> 00:34:31,210 Тачно, тако сам и желео да споменем ово 677 00:34:31,252 --> 00:34:34,093 јер би могао да одува и на теби. 678 00:34:34,135 --> 00:34:36,375 Да. Сада, с друге стране, 679 00:34:36,417 --> 00:34:39,458 ако ти, ух, можеш помоћи да убедиш твој стари друг да одступи, 680 00:34:39,500 --> 00:34:41,941 можда бисмо могли да избегнемо цела ова ствар у потпуности. 681 00:34:41,983 --> 00:34:43,583 и наравно, Бићу више него срећан 682 00:34:43,625 --> 00:34:45,304 да, ух, поштујем било који мита 683 00:34:45,346 --> 00:34:46,586 који су тренутно на месту. 684 00:34:49,390 --> 00:34:52,592 Не схватам олако уцене. 685 00:34:52,634 --> 00:34:55,274 Тачно, само црна лица. 686 00:34:57,719 --> 00:35:00,640 Кучкин син. 687 00:35:02,444 --> 00:35:04,604 Јеби га. 688 00:35:04,646 --> 00:35:08,087 добро вече, уважени гости. 689 00:35:08,129 --> 00:35:12,732 Као два професора Рејнолдса врхунски студенти канонских студија, 690 00:35:12,774 --> 00:35:14,974 ми смо почаствовани да вас дочекам 691 00:35:15,016 --> 00:35:16,616 на вечерашњу вечеру у његовом сећању. 692 00:35:16,658 --> 00:35:18,178 И уз вашу помоћ, 693 00:35:18,220 --> 00:35:19,539 његово наслеђе ће се наставити 694 00:35:19,581 --> 00:35:21,781 за будуће генерације од пастува. 695 00:35:30,752 --> 00:35:36,116 И то је наша... привилегија 696 00:35:36,158 --> 00:35:40,000 да представим цењеног аутора 697 00:35:40,042 --> 00:35:44,526 и његов уважени сарадник, Каридад Милграм. 698 00:35:49,491 --> 00:35:51,573 Хвала вам, даме. 699 00:35:53,175 --> 00:35:56,456 Џабари Рејнолдс је био огроман таленат 700 00:35:56,498 --> 00:35:59,019 са још већим срцем. 701 00:35:59,061 --> 00:36:01,223 Да ли му је срце било у панталонама? 702 00:36:06,348 --> 00:36:09,630 Његова способност да прикаже истинитост лика 703 00:36:09,672 --> 00:36:12,472 на страници... 704 00:36:12,514 --> 00:36:14,514 Јесте ли чули шта је урадила? 705 00:36:14,556 --> 00:36:16,076 ...ух, само упарен 706 00:36:16,118 --> 00:36:18,398 по свом саосећању у... у, ум... 707 00:36:18,440 --> 00:36:20,080 <и>у учионици. 708 00:36:21,644 --> 00:36:24,725 <и>Њен рекорд је... занимљиво. 709 00:36:24,767 --> 00:36:27,688 И, хм... 710 00:36:27,730 --> 00:36:32,533 ух... 711 00:36:32,575 --> 00:36:36,457 Извините, ух, његов, хм... 712 00:36:36,499 --> 00:36:38,459 - Професор и студент. - Ох, стварно? 713 00:36:38,501 --> 00:36:40,581 - <и>Ох, да. - Ум... 714 00:36:44,066 --> 00:36:47,348 Жао ми је, ја, ух... Не могу ово да урадим. 715 00:36:47,390 --> 00:36:48,629 <и>О мој? 716 00:36:48,671 --> 00:36:50,673 ста? 717 00:36:57,920 --> 00:36:59,880 Извините. 718 00:36:59,922 --> 00:37:01,842 ја... 719 00:37:16,259 --> 00:37:18,779 - Хеј, јеси ли добро? - Ох, молим те остави ме на миру. 720 00:37:18,821 --> 00:37:20,581 Види, био сам где си ти, и само да ти кажем... 721 00:37:20,623 --> 00:37:22,823 Знам шта ћеш рећи. Није тако лоше као што мислим. 722 00:37:22,865 --> 00:37:25,586 Не, не, јесте. То је лоше. 723 00:37:25,628 --> 00:37:27,628 Знаш шта? Нећу да лажем. 724 00:37:27,670 --> 00:37:29,590 Ти људи тамо, говорили су о теби. 725 00:37:29,632 --> 00:37:34,435 Тате, знам. И моја каријера је готова. 726 00:37:34,477 --> 00:37:36,637 Не, није. 727 00:37:36,679 --> 00:37:38,599 Ово није крај од пута за тебе, ок? 728 00:37:38,641 --> 00:37:39,841 веруј ми, Знам како то изгледа 729 00:37:39,883 --> 00:37:41,885 да кружи око одвода. 730 00:37:46,770 --> 00:37:50,772 Разлог зашто сам желео да идем на ту вечеру 731 00:37:50,814 --> 00:37:55,258 био да угне стипсу око спасавајући моју политичку каријеру. 732 00:37:57,661 --> 00:38:02,343 П-па, да ли је успело? 733 00:38:02,385 --> 00:38:05,186 То је забава политике. 734 00:38:05,228 --> 00:38:07,268 Прича никад није готова. 735 00:38:07,310 --> 00:38:09,671 А није ни твоја. 736 00:38:09,713 --> 00:38:13,314 Зато немој бити превише тежак на себи, Кери. 737 00:38:13,356 --> 00:38:15,156 ако си нешто попут мене, 738 00:38:15,198 --> 00:38:19,280 увек ћеш наћи начин преживети. 739 00:38:19,322 --> 00:38:21,483 Лаку ноћ. 740 00:38:38,342 --> 00:38:40,782 Хеј, можемо ли разговарати? 741 00:38:40,824 --> 00:38:42,826 Шта има? 742 00:38:43,787 --> 00:38:46,908 Само сам... Хтео сам да се извиним што те не подржавам. 743 00:38:46,950 --> 00:38:49,351 заборавио сам на све рекао си мени и свом животу, 744 00:38:49,393 --> 00:38:51,513 а ја сам те судио по исти стандарди као и други, 745 00:38:51,555 --> 00:38:53,795 и погрешио сам. 746 00:38:53,837 --> 00:38:56,518 Али, Тарик, има нешто што треба да ти кажем. 747 00:38:56,560 --> 00:38:59,241 Ох, срање. Хм... извини, идем. 748 00:38:59,283 --> 00:39:00,682 Не, Ди, добар си. Уђи. 749 00:39:06,290 --> 00:39:08,290 Ум, Лаурен, 750 00:39:08,332 --> 00:39:10,212 Жао ми је, али да будем искрен, рекли су моји адвокати 751 00:39:10,254 --> 00:39:13,215 Не би требало да говорим теби, па... 752 00:39:20,744 --> 00:39:23,025 Проклетство, надам се да нисам прекидајући било шта. 753 00:39:23,067 --> 00:39:26,708 Не, ти си добар. То је свеједно. 754 00:39:26,750 --> 00:39:30,592 Па како се држиш са свиме? 755 00:39:30,634 --> 00:39:33,315 Давис мора бити скуп. 756 00:39:33,357 --> 00:39:35,237 Нашли сте нови утикач за ЦоурсеЦоррецт? 757 00:39:35,279 --> 00:39:36,759 Знам да те је Монет затворио. 758 00:39:36,801 --> 00:39:38,640 Да, Монет се не јебе са мном управо сада. 759 00:39:38,682 --> 00:39:40,042 Превруће. 760 00:39:40,084 --> 00:39:41,563 Али знам ти не долазиш овде горе 761 00:39:41,605 --> 00:39:42,885 да причам о не ЦоурсеЦоррецт. 762 00:39:42,927 --> 00:39:44,807 И уморан сам од свих играјући се са мном, 763 00:39:44,849 --> 00:39:47,569 па ако ти нешто треба, или ако постоји нешто што желиш, 764 00:39:47,611 --> 00:39:49,772 само ми јави, Ди. 765 00:39:49,814 --> 00:39:53,295 Добро, па, знам не можете напустити кампус, 766 00:39:53,337 --> 00:39:55,578 па сам дошао овде да разговарам теби о мојим родитељима 767 00:39:55,620 --> 00:39:57,622 приватно. 768 00:39:58,623 --> 00:40:01,584 Види, 'Рик, знаш све нас, 769 00:40:01,626 --> 00:40:03,586 али немаш нема удела у игри. 770 00:40:03,628 --> 00:40:04,907 И откад је мој тата изашао... 771 00:40:04,949 --> 00:40:07,389 - Што је био твој посао. - Било је. 772 00:40:07,431 --> 00:40:10,633 И мислио сам да ће донети наша породица ближе заједно. 773 00:40:10,675 --> 00:40:13,396 Али, срање, ако ишта, још више нас раздваја. 774 00:40:13,438 --> 00:40:14,957 Више тајни него икад. 775 00:40:14,999 --> 00:40:18,881 И мој тата и Моне, они уопште није на истој страници. 776 00:40:18,923 --> 00:40:20,763 Жели да преузме посао назад на улице, 777 00:40:20,805 --> 00:40:22,565 и она жели да изађе. 778 00:40:22,607 --> 00:40:24,847 Да ли познајете некога ко она познаје посао са именом Д? 779 00:40:24,889 --> 00:40:26,689 Чекај, сачекај, рекао си да жели да изађе? 780 00:40:26,731 --> 00:40:31,093 Моне жели да изађе, а Дру, он жели свог црњу Еверета, 781 00:40:31,135 --> 00:40:34,697 али мој тата га жели уместо тога ради за њега. 782 00:40:34,739 --> 00:40:37,099 Хмм, шта је са Цанеом? Шта хоће? 783 00:40:37,141 --> 00:40:39,622 Никад се не зна са тим црњо. 784 00:40:39,664 --> 00:40:42,945 што се мене тиче, Морам да идем у школу. 785 00:40:42,987 --> 00:40:45,108 - Ох, да? - Да, Ст, Јохн'с. 786 00:40:45,150 --> 00:40:46,989 Мислим, срање, још увек је ватра. 787 00:40:47,031 --> 00:40:50,073 Да, али... 788 00:40:50,115 --> 00:40:53,876 оно што сам заиста желео је да будем овде горе са тобом. 789 00:40:53,918 --> 00:40:56,119 Е сад, проклето добро познајеш Монета то не би волео. 790 00:40:56,161 --> 00:40:57,760 у реду, 791 00:40:57,802 --> 00:41:00,363 али ниси у послу више са њом, зар не? 792 00:41:00,405 --> 00:41:02,405 То је био проблем. 793 00:41:06,491 --> 00:41:07,770 Проблем решен. 794 00:41:12,137 --> 00:41:14,139 Слушај, Ди. 795 00:41:15,020 --> 00:41:17,741 Ако ћемо ово да урадимо, треба ми да будете сигурни у две ствари. 796 00:41:17,783 --> 00:41:19,785 У реду. 797 00:41:20,505 --> 00:41:22,625 Морате бити сигурни. 798 00:41:25,670 --> 00:41:27,672 сигуран сам. 799 00:41:29,675 --> 00:41:33,717 А Монет, она не може никада сазнати о овоме. 800 00:41:33,759 --> 00:41:34,998 Реци мање. 801 00:41:47,412 --> 00:41:48,852 <и>Гровер, твој крај ускоро ће се окренути 802 00:41:48,894 --> 00:41:49,933 <и>у бачву крекера. 803 00:41:49,975 --> 00:41:51,977 <и>Погледај! 804 00:41:52,738 --> 00:41:55,779 Хеј, шта је јеботе твој проблем, брате? 805 00:41:55,821 --> 00:41:57,741 - Немам проблема. - <и>Очигледно јеси. 806 00:41:57,783 --> 00:41:59,182 Покушава да ме шутне изаћи са састанка раније. 807 00:41:59,224 --> 00:42:02,546 Хеј, шта је добро, човече? 808 00:42:02,588 --> 00:42:04,868 Ох, мислиш да си непобедив сада са Папи на твојој страни? 809 00:42:04,910 --> 00:42:06,470 Стварно те је натерао на размишљање 810 00:42:06,512 --> 00:42:07,871 трчиш срање, али не заборави, 811 00:42:07,913 --> 00:42:09,833 Ја сам тај који ставља храну на вашем тањиру. 812 00:42:09,875 --> 00:42:11,154 Црњо, напумпај кочнице. 813 00:42:11,196 --> 00:42:14,037 Ниси довољно паметан да трчи срање. 814 00:42:14,079 --> 00:42:16,520 Ти си само пас чувар са новим господаром. 815 00:42:18,924 --> 00:42:21,084 Који курац само ми кажеш? 816 00:42:21,126 --> 00:42:24,928 Како је Рамирезова значка завршити у Тариковој соби, Цане? 817 00:42:24,970 --> 00:42:28,452 Да, и ако сам схватио, мислите да је Тариков адвокат 818 00:42:28,494 --> 00:42:30,614 већ не ради тужиоцу са својим именом? 819 00:42:30,656 --> 00:42:32,736 А како знаш за то, твој доушник дечко? 820 00:42:32,778 --> 00:42:34,138 - Еверетт није доушник. - <и>Не? 821 00:42:34,180 --> 00:42:36,100 Ако твој дечак није вртео уста, 822 00:42:36,142 --> 00:42:37,901 тај професор црња никад не бих знао твоје име. 823 00:42:37,943 --> 00:42:40,184 Можда је чак и даље жив. 824 00:42:40,226 --> 00:42:42,106 Све што сам урадио је било да заштити ову породицу. 825 00:42:42,148 --> 00:42:43,787 То је требало да те заштити. 826 00:42:43,829 --> 00:42:45,749 Па како би било да престанеш бринући се за мене 827 00:42:45,791 --> 00:42:47,431 и почните да се фокусирате о томе колико Еверетт зна, 828 00:42:47,473 --> 00:42:48,953 јер тај црња нема десет прстију на ногама? 829 00:42:48,995 --> 00:42:51,195 Јеби се! 830 00:42:54,280 --> 00:42:55,840 Јебени глупи клинац! 831 00:42:57,283 --> 00:42:58,923 пссст... 832 00:42:58,965 --> 00:43:01,205 Одјеби од мене, човече! Скидај се са мене! 833 00:43:01,247 --> 00:43:05,089 Ио, ио, одјеби. Одјеби, човече. 834 00:43:05,131 --> 00:43:06,650 Охлади, охлади, охлади, охладити, охладити. 835 00:43:06,692 --> 00:43:09,093 Одјеби, човјече. 836 00:43:09,135 --> 00:43:10,775 Шта је јеботе дешава се овде? 837 00:43:10,817 --> 00:43:12,456 Он је љут на свог дечка јебени доушник. 838 00:43:12,498 --> 00:43:13,617 Зачепи јеботе! 839 00:43:13,659 --> 00:43:15,780 Хеј, Дру, Дру! 840 00:43:15,822 --> 00:43:18,743 Да ли је Цане у праву овај твој дечко? 841 00:43:18,785 --> 00:43:21,746 Јер не можемо имати било каквих лабавих крајева. 842 00:43:21,788 --> 00:43:23,788 у реду је. 843 00:43:23,830 --> 00:43:25,630 Обећавам да је у реду. 844 00:43:25,672 --> 00:43:28,873 Боље да је јебено. 845 00:43:28,915 --> 00:43:30,917 Очисти ово срање. 846 00:43:33,960 --> 00:43:36,921 знаш, боље да се носиш са овим срањем 847 00:43:36,963 --> 00:43:39,123 пре него што то уради неко други. 848 00:43:45,532 --> 00:43:48,092 Здраво, Иасмине. 849 00:43:48,134 --> 00:43:51,135 Сећаш ли се јутра у кући твоје баке 850 00:43:51,177 --> 00:43:53,818 кад си спалио мало сланине прављење доручка? 851 00:43:53,860 --> 00:43:56,140 Да, Тарик ме је спасао. 852 00:43:56,182 --> 00:43:58,142 Угасио је ватру са содом бикарбоном. 853 00:43:58,184 --> 00:44:00,705 добро, добро, и да ли се Тарик пробудио тамо, 854 00:44:00,747 --> 00:44:02,627 или је дошао тог јутра? 855 00:44:02,669 --> 00:44:05,550 Не, сишао је доле када се огласио аларм за дим. 856 00:44:05,592 --> 00:44:08,032 Преспавао је. 857 00:44:08,074 --> 00:44:11,676 Да ли сте видели Тарика претходне ноћи? 858 00:44:11,718 --> 00:44:13,638 Да, гледали смо Дизни заједно. 859 00:44:13,680 --> 00:44:16,841 Онда ме је ставио у кревет. 860 00:44:16,883 --> 00:44:18,643 Волим Дизни. Одлично. 861 00:44:18,685 --> 00:44:21,206 Још једно питање, ок? 862 00:44:21,248 --> 00:44:26,091 Када је Тарик стигао кући, да ли је напољу још било светло, 863 00:44:26,133 --> 00:44:28,613 или је већ била ноћ? 864 00:44:28,655 --> 00:44:31,696 Мислим да је било мало светла. 865 00:44:31,738 --> 00:44:33,218 Хвала. 866 00:44:33,260 --> 00:44:35,540 И Иас, шта мислиш можете дати исте одговоре 867 00:44:35,582 --> 00:44:38,583 у судници пред поротом? 868 00:44:38,625 --> 00:44:41,186 Мислим да могу. 869 00:44:41,228 --> 00:44:44,029 То је све, Ваша Висости. 870 00:44:44,071 --> 00:44:45,710 Јесам ли завршио? 871 00:44:45,752 --> 00:44:47,873 Не баш, Иасмине. Ја сам Јенни. 872 00:44:47,915 --> 00:44:49,875 Да ли вам смета ако вас питам пар питања? 873 00:44:49,917 --> 00:44:51,877 У реду. 874 00:44:51,919 --> 00:44:55,200 Да ли сте урадили још нешто ноћ у којој је Тарик остао? 875 00:44:55,242 --> 00:44:56,922 Велика мама је хтела нешто пити, 876 00:44:56,964 --> 00:44:58,844 па смо отишли у продавницу. 877 00:44:58,886 --> 00:45:02,768 А да ли је Тарик остао код куће, или је пошао са тобом? 878 00:45:02,810 --> 00:45:05,290 Не, он још није био тамо. 879 00:45:05,332 --> 00:45:06,892 А када си отишао у продавницу, 880 00:45:06,934 --> 00:45:09,975 да ли је ово било пре или после гледао си Дизни са Тариком? 881 00:45:10,017 --> 00:45:12,097 Мислим после. 882 00:45:12,139 --> 00:45:13,899 У реду. 883 00:45:13,941 --> 00:45:16,982 Дакле, Тарик још није био тамо када си отишао у продавницу, 884 00:45:17,024 --> 00:45:18,263 а напољу је био мрак. 885 00:45:18,305 --> 00:45:19,665 Али када је стигао у кући, 886 00:45:19,707 --> 00:45:21,947 још је било мало светла? 887 00:45:21,989 --> 00:45:24,950 То није обично како функционише залазак сунца. 888 00:45:24,992 --> 00:45:27,633 Не знам. Можете ли то поновити? 889 00:45:27,675 --> 00:45:30,035 Иасмине, урадила би све 890 00:45:30,077 --> 00:45:31,236 да помогнем свом великом брату, зар не би? 891 00:45:31,278 --> 00:45:32,918 Да. 892 00:45:32,960 --> 00:45:34,600 А кад би те неко замолио да кажеш 893 00:45:34,642 --> 00:45:35,881 да је био тамо те ноћи, то би ти рекао... 894 00:45:35,923 --> 00:45:37,323 - Приговор, Ваша Висости. - Ваша Висости, 895 00:45:37,365 --> 00:45:39,645 ово дете је јасно било лаже или збуњено. 896 00:45:39,687 --> 00:45:41,607 Она никако не може да издржи притисак суђења. 897 00:45:41,649 --> 00:45:43,609 Стани, у реду? Она не сведочи. 898 00:45:43,651 --> 00:45:45,651 - Тарик, немојмо журити. - Не, она је готова, ја сам готов. 899 00:45:45,693 --> 00:45:48,254 Завршили смо. То је то, пусти је. 900 00:45:56,424 --> 00:45:57,983 Шта је јеботе толико важно? 901 00:45:58,025 --> 00:45:59,185 Ја се бавим неким срањем за Зекеа и ја... 902 00:45:59,227 --> 00:46:01,347 Мека је прекинула наше снабдевање. 903 00:46:01,389 --> 00:46:02,988 Сви производи сада иду за Папи, 904 00:46:03,030 --> 00:46:04,270 тако да нам ништа не преостаје. 905 00:46:04,312 --> 00:46:06,952 Дакле, наша мала бочна гужва са Тариком, мртвим. 906 00:46:06,994 --> 00:46:09,435 Срање, новац стиже из Стансфиелда 907 00:46:09,477 --> 00:46:11,277 је једина ствар која се чува твоје име ван суђења 908 00:46:11,319 --> 00:46:13,159 а твоје дупе из затвора. 909 00:46:13,201 --> 00:46:15,962 Ако не платимо Дејвису 500 хиљада да му дугујемо, 910 00:46:16,004 --> 00:46:18,284 наш сеф се распада. 911 00:46:18,326 --> 00:46:19,725 Имаш то, зар не? 912 00:46:19,767 --> 00:46:21,447 Јеби га. 913 00:46:21,489 --> 00:46:23,449 Па шта ћеш да урадиш поводом тога? 914 00:46:26,454 --> 00:46:30,016 Могу ли добити ванилу без шећера латте са сојом, екстра пена? 915 00:46:30,058 --> 00:46:31,337 - Ох, наравно. - Саке, морамо разговарати. 916 00:46:31,379 --> 00:46:33,139 Ахх, знам. 917 00:46:33,181 --> 00:46:35,341 Знам да људи мисле да је соја лоша за број сперматозоида, 918 00:46:35,383 --> 00:46:38,104 али то је у ствари само мит. 919 00:46:38,146 --> 00:46:40,947 Обојица знамо Тарик није убио Рамиреза. 920 00:46:40,989 --> 00:46:43,069 Мислим да зна ко је урадио, али се неће договорити 921 00:46:43,111 --> 00:46:44,871 и одрадити време због своје сестре. 922 00:46:44,913 --> 00:46:46,472 Али ако можеш да извучеш Иасмине система, 923 00:46:46,514 --> 00:46:47,994 можда ће потписати. 924 00:46:48,036 --> 00:46:49,475 Да, Давис хоће никад не иди на то. 925 00:46:49,517 --> 00:46:51,077 Он не склапа послове. 926 00:46:51,119 --> 00:46:52,959 Немате одбрану. 927 00:46:53,001 --> 00:46:55,081 Тарик ће ићи у затвор као убица полицајаца, 928 00:46:55,123 --> 00:46:56,803 а он то није учинио. 929 00:46:56,845 --> 00:47:00,166 Ви сте његов заклети саветник. Морате га заштитити. 930 00:47:00,208 --> 00:47:04,130 Чујем те, али знаш како се осећам према Тарику. 931 00:47:04,172 --> 00:47:08,374 Можда је време за тело коначно га сустигла. 932 00:47:08,416 --> 00:47:13,099 Видели сте га са његовом сестром. Још увек има доброг у њему. 933 00:47:13,141 --> 00:47:16,222 Много лоших одлука су направљени за Тарика. 934 00:47:16,264 --> 00:47:18,745 Али за нас још није касно да му дам прилику 935 00:47:18,787 --> 00:47:22,429 да сам одлучи ко је он. 936 00:47:22,471 --> 00:47:25,111 Он може бити бољи. 937 00:47:25,153 --> 00:47:26,833 Али да ли жели да буде бољи? 938 00:47:26,875 --> 00:47:29,756 Верујем да има. 939 00:47:29,798 --> 00:47:31,398 Ако сада нешто не урадимо, 940 00:47:31,440 --> 00:47:34,721 постаће веће чудовиште него што је његов отац икада био. 941 00:47:42,491 --> 00:47:45,172 Хеј, човече, шта има? 942 00:47:45,214 --> 00:47:47,734 <и>Драго ми је да те видим. 943 00:49:27,677 --> 00:49:29,957 ста радис овде? 944 00:49:29,999 --> 00:49:32,960 Тетка је мислила да би тако било најбоље ако преноћим. 945 00:49:33,002 --> 00:49:36,284 Ево ово, ух, Рик Фокс- гледам црњу тамо 946 00:49:36,326 --> 00:49:39,207 по имену Данте тврди да ми буде тата. 947 00:49:39,249 --> 00:49:40,968 Рекла је да је сигурније ако сам овде. 948 00:49:41,010 --> 00:49:42,330 Срање, стварно? 949 00:49:42,372 --> 00:49:43,971 То није истина. 950 00:49:44,013 --> 00:49:45,493 јеси ли добро? 951 00:49:45,535 --> 00:49:49,057 Монет каже то је... то је немогуће. 952 00:49:49,099 --> 00:49:51,859 Он само покушава да би ме искористио да се снађем. 953 00:49:51,901 --> 00:49:53,381 Проклетство, Зеке, жао ми је. 954 00:49:53,423 --> 00:49:56,544 Добро сам, Д. 955 00:49:56,586 --> 00:49:59,507 Нека врата су... боље је оставити затворене. 956 00:49:59,549 --> 00:50:02,030 Осећаш ли ме? 957 00:50:04,554 --> 00:50:07,077 Боже, дечко. 958 00:50:18,528 --> 00:50:20,208 Сада, једина особа који иду због ових убистава 959 00:50:20,250 --> 00:50:22,931 Да ли је Тарик, разумеш? 960 00:50:22,973 --> 00:50:25,453 Па претпостављам да је клинац није то урадио. 961 00:50:25,495 --> 00:50:28,216 Претпостављам да сте засадили Рамирез значку у својој соби. 962 00:50:28,258 --> 00:50:31,099 Превише причаш, човече. 963 00:50:31,141 --> 00:50:33,662 Гледај, повуци обарач, 964 00:50:33,704 --> 00:50:35,383 а ти убијаш једина особа 965 00:50:35,425 --> 00:50:39,227 то вас може одбити због тога. 966 00:50:39,269 --> 00:50:40,268 Хтели то или не, 967 00:50:40,310 --> 00:50:43,311 ти и Тарик сте у овоме заједно. 968 00:50:43,353 --> 00:50:46,274 Није их брига о том професору. 969 00:50:46,316 --> 00:50:48,557 Желе убицу полицајца. 970 00:50:48,599 --> 00:50:49,918 Ти си тај они траже. 971 00:50:49,960 --> 00:50:51,360 слушај... 972 00:50:51,402 --> 00:50:53,482 Види, Тарик је имао прилику да изговорим своје име 973 00:50:53,524 --> 00:50:55,644 али није узео. 974 00:50:55,686 --> 00:51:00,489 Али ако он падне због овога, да, и ти ћеш. 975 00:51:00,531 --> 00:51:05,654 Дакле, ја му помажем и ја теби помажем. 976 00:51:05,696 --> 00:51:07,095 Мислим, ниједан од нас би били овде 977 00:51:07,137 --> 00:51:09,378 да ниси засадио та значка. 978 00:51:12,423 --> 00:51:14,623 Да, како год, црњо. 979 00:51:14,665 --> 00:51:16,745 То би могло звучати добро за сада, 980 00:51:16,787 --> 00:51:18,427 али ако чујем моје име је поменуто... 981 00:51:18,469 --> 00:51:22,431 Хеј, не говорим срање као док се новац котрља. 982 00:51:22,473 --> 00:51:24,433 То је оно што волим да чујем. 983 00:51:32,123 --> 00:51:34,125 Хеј. 984 00:51:35,126 --> 00:51:38,647 Реци мајци Рекао сам здраво, Цане. 985 00:51:45,416 --> 00:51:47,418 Вау, шта је све ово? 986 00:51:49,340 --> 00:51:51,100 То је да надокнадим све то године које сте провели 987 00:51:51,142 --> 00:51:54,583 носећи старо доње рубље у хладном кревету горе. 988 00:51:54,625 --> 00:51:56,665 Волим те, Мо. 989 00:51:56,707 --> 00:51:58,707 Све ће испасти на начин Кажем да хоће. 990 00:51:58,749 --> 00:52:00,069 видећеш. 991 00:52:00,111 --> 00:52:02,113 Знам. 992 00:52:03,314 --> 00:52:06,435 Има једна ствар Морам да знам. 993 00:52:06,477 --> 00:52:10,640 Још увек не радиш са Тариком, зар не? 994 00:52:10,682 --> 00:52:12,684 бр. 995 00:52:14,485 --> 00:52:17,086 угасио сам га... 996 00:52:17,128 --> 00:52:19,569 баш као што сте желели. 997 00:52:44,436 --> 00:52:46,556 Иди. 998 00:53:53,545 --> 00:53:55,746 У реду, Тарик, решили смо. 999 00:53:55,788 --> 00:53:58,508 Који курац да ли она ради овде? 1000 00:53:58,550 --> 00:54:01,311 Она је ту да ти спаси живот. 1001 00:54:01,353 --> 00:54:04,635 Пет година у замену за име Рамирезовог убице. 1002 00:54:04,677 --> 00:54:06,797 Повукао сам неке конце и могу вратити Иасмине 1003 00:54:06,839 --> 00:54:08,559 у ту хранитељску породицу који јој се допао. 1004 00:54:08,601 --> 00:54:10,521 И ми ћемо послати твоја бака на рехабилитацији. 1005 00:54:10,563 --> 00:54:13,085 Кад буде чиста, Иасмине вратиће се у њено старатељство. 1006 00:54:15,247 --> 00:54:17,249 Ако потпишете. 1007 00:54:21,494 --> 00:54:24,615 Мој отац је увек радио шта год требало је да се спасе. 1008 00:54:24,657 --> 00:54:26,777 Знате, људи увек говоре мене како ме не желе 1009 00:54:26,819 --> 00:54:30,301 да заврши било шта као он, али ако цинкарим, 1010 00:54:30,343 --> 00:54:33,183 Потписујем овај папир, ја ћу... Нећу бити ништа боље. 1011 00:54:36,589 --> 00:54:37,708 То је невероватно. 1012 00:54:37,750 --> 00:54:39,590 Исусе Христе. 1013 00:54:39,632 --> 00:54:41,952 Тарик, ово је твој последњи спас. 1014 00:54:41,994 --> 00:54:45,876 Ти стварно мислиш да сам сигуран у затвору ако цинкарим? 1015 00:54:45,918 --> 00:54:47,918 Мислиш да је моја бака и моја... и моја мала сестра 1016 00:54:47,960 --> 00:54:50,881 могао само да хода улице безбедно? 1017 00:54:50,923 --> 00:54:55,646 Не преузимам тај ризик, Тамеика, извини. 1018 00:54:55,688 --> 00:54:58,769 Онда ћемо се видети сутра на суду. 1019 00:55:02,175 --> 00:55:06,537 Срећно на суђењу, Тарик. Требаће ти. 1020 00:55:09,022 --> 00:55:11,622 И немој ме више звати. 1021 00:55:26,679 --> 00:55:28,840 Два, молим. 1022 00:55:32,245 --> 00:55:36,527 Ишао си ми иза леђа да се договоримо са нашим клијентом? 1023 00:55:36,569 --> 00:55:37,969 То је био једини начин да се победи. 1024 00:55:38,011 --> 00:55:42,373 молим те. Пет година после није победа. 1025 00:55:42,415 --> 00:55:44,896 Тарик је одбио да га ипак узмем. 1026 00:55:44,938 --> 00:55:47,899 Дакле, ништа није изгубљено, зар не? 1027 00:55:47,941 --> 00:55:50,021 Да. 1028 00:55:50,063 --> 00:55:53,745 Тарикова девојка, онај који си видео са Јенни. 1029 00:55:53,787 --> 00:55:57,509 Морамо да сазнамо шта ће она рећи. 1030 00:55:57,551 --> 00:55:59,711 Ко је био њен правни саветник у полицијској станици? 1031 00:56:01,595 --> 00:56:03,555 Ох. ух... 1032 00:56:09,723 --> 00:56:12,364 Срање. 1033 00:56:26,059 --> 00:56:28,340 Хеј, добио сам десет минута раније Морам да се вратим у кампус, 1034 00:56:28,382 --> 00:56:30,982 или 12 долази управо овде, хајде. 1035 00:56:31,024 --> 00:56:34,466 Онда ћу одмах прећи на то. Добављач нас је прекинуо. 1036 00:56:34,508 --> 00:56:36,348 Нема више производа. 1037 00:56:36,390 --> 00:56:37,789 Шта то мислиш нема више производа? 1038 00:56:37,831 --> 00:56:39,471 Морам бити у стању да платим свог адвоката. 1039 00:56:39,513 --> 00:56:41,593 Знам, а ако не знаш, то су нам обе гузице. 1040 00:56:41,635 --> 00:56:43,715 Тако да треба да смислиш неко срање брзо схватите. 1041 00:56:43,757 --> 00:56:45,037 Који курац мислиш брзо, брате? 1042 00:56:45,079 --> 00:56:46,438 Суђење ми је сутра. 1043 00:56:46,480 --> 00:56:47,759 То звучи као твој проблем. 1044 00:56:47,801 --> 00:56:49,801 Цане, шта очекујеш да урадим без производа? 1045 00:56:49,843 --> 00:56:51,363 Не разумем брате. 1046 00:56:51,405 --> 00:56:54,606 Па, требало би да будеш онај паметни, зар не? 1047 00:56:54,648 --> 00:56:56,408 зар не? 1048 00:56:56,450 --> 00:56:57,930 Овде има новца. 1049 00:56:57,972 --> 00:57:01,415 Има још него један начин да га добијете. 1050 00:57:10,985 --> 00:57:15,627 Увек сам знао била си несређена, Кери, 1051 00:57:15,669 --> 00:57:18,590 али користећи ученика да саботирају мог клијента 1052 00:57:18,632 --> 00:57:21,754 под маском да буде њен саветник? 1053 00:57:21,796 --> 00:57:23,595 Требало би да те подигнем пред етичком комисијом. 1054 00:57:23,637 --> 00:57:26,759 Етика? 1055 00:57:26,801 --> 00:57:29,041 Немаш етичку кост у твом телу, Давис. 1056 00:57:29,083 --> 00:57:31,644 А коју кост ниси имао у твојој, саветниче? 1057 00:57:31,686 --> 00:57:35,808 Хмм? Јер по мом последњем рачунању, спавао си са, хмм, 1058 00:57:35,850 --> 00:57:37,930 четири особе укључене у овом случају. 1059 00:57:37,972 --> 00:57:39,331 Или ми нешто недостаје? 1060 00:57:39,373 --> 00:57:41,013 Знаш, може бити тешко пратити. 1061 00:57:41,055 --> 00:57:42,815 Јеби се, Давис. 1062 00:57:42,857 --> 00:57:46,459 Ваш број тела је експоненцијално већи од мог. 1063 00:57:46,501 --> 00:57:49,061 А ти си ожењен. 1064 00:57:49,103 --> 00:57:51,544 Како је Мерилин, иначе? 1065 00:57:51,586 --> 00:57:53,986 Ви играте опасна игра овде, Кери, 1066 00:57:54,028 --> 00:57:57,029 и довођење недужних људи доле с тобом. 1067 00:57:57,071 --> 00:58:00,553 Ако Лаурен Балдвин позван је као сведок, 1068 00:58:00,595 --> 00:58:03,716 будите сигурни, идем да је растргне на постољу. 1069 00:58:03,758 --> 00:58:05,638 Ово нема ништа да радим са Лорен. 1070 00:58:05,680 --> 00:58:08,120 - Направио си то о њој. - Не. 1071 00:58:08,162 --> 00:58:10,483 Ако Тарик сазна шта је урадила... 1072 00:58:10,525 --> 00:58:12,445 Дависе, није безбедно. 1073 00:58:12,487 --> 00:58:14,086 Не можете помињати њено име њему. 1074 00:58:14,128 --> 00:58:17,890 И пропустите радост да је утробе на крсту? 1075 00:58:17,932 --> 00:58:19,652 Никада. 1076 00:58:19,694 --> 00:58:21,534 Али можете бити сигурни једне ствари. 1077 00:58:21,576 --> 00:58:25,898 Мој клијент је слободан. 1078 00:58:25,940 --> 00:58:28,823 Шта год да је потребно. 1079 00:58:36,107 --> 00:58:41,107 <фонт цолор=" https://twitter.com/kaboomskull