1 00:00:05,106 --> 00:00:08,075 [свира оптимистична хип-хоп музика] 2 00:00:08,109 --> 00:00:11,112 д д 3 00:00:23,357 --> 00:00:25,326 [Тарик] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:25,359 --> 00:00:26,627 - Да, шта има? - [Иасмине] <и>Када долазиш 5 00:00:26,660 --> 00:00:28,662 - да ме ухватиш? - [Тарик] <и>Ускоро. Обећавам. 6 00:00:28,696 --> 00:00:31,132 Само морамо бити јаки заједно без обзира на све, у реду? 7 00:00:31,165 --> 00:00:32,566 [Монет] Сазнај ко је убио тај професор. 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,635 Тако добијамо Зекеа испод свега овога. 9 00:00:34,668 --> 00:00:36,337 Хоћеш да носим жицу? 10 00:00:36,370 --> 00:00:38,806 ако то урадиш, Обећавам да могу да их добијем 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,242 да одустане од сваког злочинца истрага о вама. 12 00:00:41,275 --> 00:00:43,511 [Лаурен] <и>Да, у реду. 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,545 Ово је нови Роллие? 14 00:00:44,578 --> 00:00:45,813 Ум... да. 15 00:00:46,046 --> 00:00:47,815 Одмах се враћам, ок? 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,784 Ангажовао сам тог адвоката о којима смо разговарали. 17 00:00:49,817 --> 00:00:51,152 СЗО? Белац? 18 00:00:51,185 --> 00:00:53,187 Да, Саке. Види, он то још не зна... 19 00:00:53,220 --> 00:00:54,488 он ће ми помоћи извуци те одавде. 20 00:00:54,522 --> 00:00:56,390 Давис МацЛеан треба милион долара до сутра 21 00:00:56,424 --> 00:00:57,591 да плати Зекину одбрану. 22 00:00:57,625 --> 00:00:59,093 Апсолутно јебено не. 23 00:00:59,126 --> 00:01:00,828 Знам да си платио Давису милион долара данас. 24 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 Шта треба да кажем мој муж о другом човеку 25 00:01:03,097 --> 00:01:04,598 плаћајући мог нећака новчаница од милион долара? 26 00:01:04,632 --> 00:01:06,100 Мозда му реци Урадио сам оно што сам требао 27 00:01:06,133 --> 00:01:07,334 да заштитимо нашег сина. 28 00:01:07,368 --> 00:01:08,436 [Монет] Иди по Рамирезово тело. 29 00:01:08,469 --> 00:01:09,703 Шта ако се направи резервна копија на мене, мама? 30 00:01:09,737 --> 00:01:12,239 Направио си свој избор, Цане. То је оно што јесте. 31 00:01:12,273 --> 00:01:14,475 Помози ми са овим срањем, повисићете ниво за кратко време. 32 00:01:14,508 --> 00:01:15,676 [Брејден] <и>Шта треба да урадим? 33 00:01:15,709 --> 00:01:18,379 [гегање] 34 00:01:18,412 --> 00:01:19,680 [повраћање] 35 00:01:19,713 --> 00:01:21,582 [Цане] <и>Видјећу твоје кучко дупе сутра, Б. 36 00:01:21,615 --> 00:01:24,518 И реци Тарику... 37 00:01:24,552 --> 00:01:26,287 И ја ћу га виђати. 38 00:01:26,320 --> 00:01:27,688 Полицијска теорија је таква 39 00:01:27,721 --> 00:01:31,425 платили сте детективу Рамирезу да убије Џабарија Рејнолдса. 40 00:01:31,459 --> 00:01:32,593 Ово је срање. 41 00:01:32,626 --> 00:01:33,594 <и>Склони ми се с тим. 42 00:01:33,627 --> 00:01:35,162 [уздише] Јеби га, Зеке. 43 00:01:35,196 --> 00:01:36,330 [Лаурен] Да ли мислите Зеке је то заиста урадио? 44 00:01:36,363 --> 00:01:37,465 Види, знам он то није урадио, зар не? 45 00:01:37,498 --> 00:01:39,099 - Како знаш? - [Тарик] Морам да идем. 46 00:01:39,133 --> 00:01:40,367 [Давис] <и>Ово је канцеларија тужиоца. 47 00:01:40,401 --> 00:01:42,102 Желе Зекеа да се преда. 48 00:01:42,136 --> 00:01:43,571 [шапуће] Шта? 49 00:01:44,572 --> 00:01:49,343 [Јое] <и>д Кажу да је ово Велики, богат град д 50 00:01:49,376 --> 00:01:53,247 Само сам дошао Из најсиромашнијег дела д 51 00:01:53,280 --> 00:01:54,682 <и>д Јарка светла, градски живот д 52 00:01:54,715 --> 00:01:59,620 <и>Морам да успем Овде се спушта д 53 00:01:59,653 --> 00:02:02,857 <и>да сам се само десио Да дођем тешко д 54 00:02:03,657 --> 00:02:05,593 <и>д Легално или илегално, душо Морам да успем д 55 00:02:05,626 --> 00:02:07,728 [50 Цент] <и>д никад нисам узео Права стаза нигде д 56 00:02:07,761 --> 00:02:09,897 <и>д Живот је пун обрта И окрети, ударци и модрице д 57 00:02:10,130 --> 00:02:11,699 <и>да живим, научим д 58 00:02:11,732 --> 00:02:14,268 <и>д Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери д 59 00:02:14,301 --> 00:02:16,537 <и>д Тешко је започети У овим деловима без папира д 60 00:02:16,570 --> 00:02:19,273 <и>д Домаћи, одрастао сам у паклу Блок удаљен од неба д 61 00:02:19,306 --> 00:02:22,243 <и>д Тај угао сваких 15 минута Крећу се седам д 62 00:02:22,276 --> 00:02:24,545 <и>д Чисти снег, упакујте га Онда гледај како иде д 63 00:02:24,578 --> 00:02:27,181 <и>д Опције занимања Добиј неки ударац или неки хос д 64 00:02:27,214 --> 00:02:29,683 <и>д Пуцајте у лопту или каиш Научите да репујете или да џек д 65 00:02:29,717 --> 00:02:30,918 <и>д Јеби га, човече У међувремену д 66 00:02:31,151 --> 00:02:32,586 <и>д Иди и напумпај паковање д 67 00:02:32,620 --> 00:02:34,889 <и>д Ово је мој краљевски, краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче д 68 00:02:34,922 --> 00:02:37,525 <и>д Тај 007 То је 62 по мом броју д 69 00:02:37,558 --> 00:02:40,160 <и>д Ја сам тајни лажов Лежим под покривачем д 70 00:02:40,194 --> 00:02:41,428 <и>д Погледати кучку у очи д 71 00:02:41,462 --> 00:02:42,796 <и>д И реци јој Душо, волим те д 72 00:02:42,830 --> 00:02:45,299 <и>д Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација д 73 00:02:45,332 --> 00:02:47,301 <и>д Ти си разлог зашто јесам Кретање без оклевања д 74 00:02:47,334 --> 00:02:50,371 [Јое] <и>д Кажу да је ово Велики, богат град д 75 00:02:50,404 --> 00:02:55,743 <и>д Да, управо долазим Из најсиромашнијег дела д 76 00:02:55,776 --> 00:02:57,378 <и>д Јарка светла, градски живот д 77 00:02:57,411 --> 00:03:00,314 <и>Морам да успем Овде се спушта д 78 00:03:00,347 --> 00:03:02,449 <и>д Ох, да, да д 79 00:03:02,483 --> 00:03:06,353 <и>да сам се само десио Да дођем тешко д 80 00:03:06,387 --> 00:03:08,856 <и>д Легално или илегално, душо Морам да успем д 81 00:03:08,889 --> 00:03:11,892 д д 82 00:03:16,764 --> 00:03:20,734 [певач] <и>д Вау Сви желе слободу д 83 00:03:20,768 --> 00:03:23,871 <и>д Сви желе слободу Вау д 84 00:03:23,904 --> 00:03:27,541 <и>д Али они мисле да сам нељудски д 85 00:03:27,575 --> 00:03:30,411 <и>д Затворите ме без разлога Вау д 86 00:03:30,444 --> 00:03:33,647 <и>д И добили су заједницу д 87 00:03:33,681 --> 00:03:36,650 <и>д Желе да нас убију Некажњено, вау... д 88 00:03:36,684 --> 00:03:40,988 Зеке, не причај с њим било ко изнутра. 89 00:03:41,221 --> 00:03:43,691 Затвореници ће покушати и отцекај те 90 00:03:43,724 --> 00:03:46,527 да спасу своје дупе, ок? 91 00:03:46,560 --> 00:03:50,364 Само умукни и уклопи се. 92 00:03:51,599 --> 00:03:53,968 <и>Ићи ћемо позади, избегавајте штампу. 93 00:04:00,441 --> 00:04:03,777 Зеке, сваки тренутак ти си тамо, 94 00:04:03,811 --> 00:04:08,349 знам да радим све моја моћ да те извучем, ок? 95 00:04:08,382 --> 00:04:13,854 Мислим да немаш много контроле над овим, Моне. 96 00:04:15,289 --> 00:04:17,758 Касно је за све то. 97 00:04:19,393 --> 00:04:22,396 д д 98 00:04:42,916 --> 00:04:45,886 [свира оштра музика] 99 00:04:45,919 --> 00:04:48,922 д д 100 00:04:54,895 --> 00:04:56,397 [телефон зуји] 101 00:05:04,805 --> 00:05:07,074 Хеј, морам да идем. Видимо се на часу. 102 00:05:07,307 --> 00:05:09,810 Чекај. Сачекај, само секунд. Скоро сам готов. 103 00:05:21,822 --> 00:05:23,023 Добро јутро. 104 00:05:23,057 --> 00:05:25,893 Мој клијент је овде да се добровољно преда. 105 00:05:25,926 --> 00:05:27,728 Детективе Вхитман нас очекује. 106 00:05:27,761 --> 00:05:29,763 Ко је твој клијент-- 107 00:05:31,598 --> 00:05:32,800 Где иде? 108 00:05:32,833 --> 00:05:35,936 мислио сам очекивали су нас. 109 00:05:35,969 --> 00:05:39,640 Јенни, шта си ти радиш овде тако ведро и рано? 110 00:05:39,673 --> 00:05:42,109 Нисам мислио да АДА треба изаћи на рутинско хапшење, 111 00:05:42,342 --> 00:05:43,777 посебно када је мој клијент је невин. 112 00:05:43,811 --> 00:05:45,946 [Јенни] Да, па, зато сам овде. 113 00:05:45,979 --> 00:05:47,414 Неће нам требати г. Крос 114 00:05:47,448 --> 00:05:49,349 да се више предаје, како се испоставило. 115 00:05:49,383 --> 00:05:52,453 Ох, добро, још једном, Јенни, полако? 116 00:05:52,486 --> 00:05:54,455 - Могу ли да идем? - Слободни сте, господине Крос. 117 00:05:54,488 --> 00:05:58,058 [Давис] Онда мислим да је мој клијент заслужује барем неке одговоре. 118 00:05:58,092 --> 00:06:00,828 - Шта се променило од синоћ? - Зеке више није осумњичен. 119 00:06:00,861 --> 00:06:02,563 Било је неки нови развоји. 120 00:06:02,596 --> 00:06:03,964 Нећемо се држати Господине Крос у ово време. 121 00:06:03,997 --> 00:06:05,766 [Јенни] Сигуран сам да је твој клијент не жели да буде 122 00:06:05,799 --> 00:06:07,401 у овој зони дуже него што мора да буде. 123 00:06:07,434 --> 00:06:09,002 [Монет] Па, чуо си је. идемо. 124 00:06:09,036 --> 00:06:13,073 Очекујем комплетан брифинг за новинаре да очистим свог клијента данас. 125 00:06:13,107 --> 00:06:16,143 Видећу шта могу да урадим. Пусти ме да те испратим. 126 00:06:20,547 --> 00:06:22,649 [свира расположена музика] 127 00:06:22,683 --> 00:06:25,619 д д 128 00:06:25,652 --> 00:06:28,555 Видиш, рекао сам ти да јесте нема разлога за бригу. 129 00:06:28,589 --> 00:06:30,724 Знао сам да ће све време те сматрам невиним. 130 00:06:30,758 --> 00:06:32,459 Не мењај се да сам радиоактиван 131 00:06:32,493 --> 00:06:34,394 после тог интервјуа. 132 00:06:34,428 --> 00:06:36,530 Можда сам слободан, али и даље сам сјебан. 133 00:06:36,563 --> 00:06:38,499 Ко ће сада да ме регрутује? 134 00:06:38,532 --> 00:06:40,834 Види, дај да ти дам вожња назад до школе. 135 00:06:40,868 --> 00:06:42,736 Једном када ово изађе а тимови сазнају 136 00:06:42,770 --> 00:06:44,538 да сте очишћени, бићете назад у разговоре. 137 00:06:44,571 --> 00:06:46,473 У то сам сигуран. 138 00:06:49,076 --> 00:06:50,677 Прекинуо си ме тамо. 139 00:06:50,711 --> 00:06:52,045 То је требало да те задржи од тога да кажем том клинцу 140 00:06:52,079 --> 00:06:53,547 нешто што би могао да узме назад свом саучеснику. 141 00:06:53,580 --> 00:06:54,715 Ти си као јебено покварена плоча. 142 00:06:54,748 --> 00:06:56,517 колико дуго ће он бити ваш осумњичени? 143 00:06:56,550 --> 00:06:58,752 Рамирез и Рејнолдс обоје убијени су истим оружјем. 144 00:06:58,786 --> 00:06:59,987 Рамирезов пиштољ. 145 00:07:00,020 --> 00:07:01,789 Ако је Зеке хтео починити злочин, 146 00:07:01,822 --> 00:07:04,625 зашто би ти дао Рамирезова ПБА картица? 147 00:07:04,658 --> 00:07:06,560 Он ти је дао везу. 148 00:07:06,593 --> 00:07:07,594 Али то је и даље била веза. 149 00:07:07,628 --> 00:07:08,962 Тело које ослобађа Крста 150 00:07:08,996 --> 00:07:10,164 само мистериозно појављује се дан после 151 00:07:10,197 --> 00:07:11,565 сере у панталоне на националној ТВ. 152 00:07:11,598 --> 00:07:12,833 Не налазите тај јебени рибљи? 153 00:07:12,866 --> 00:07:14,701 Не, јер Зеке није наш једини траг. 154 00:07:14,735 --> 00:07:15,903 Читао сам Роман Џабарија Рејнолдса. 155 00:07:15,936 --> 00:07:17,504 - Његов јебени роман? - Да. 156 00:07:17,538 --> 00:07:19,006 - Хајде. - Неколико локација 157 00:07:19,039 --> 00:07:20,140 у књизи се поклапа 158 00:07:20,174 --> 00:07:21,875 некима од Стансфиелда знаменитости. 159 00:07:21,909 --> 00:07:22,876 - Па шта? - Слушај! 160 00:07:22,910 --> 00:07:24,211 Хоћеш ли ми пустити да говорим? 161 00:07:24,444 --> 00:07:26,880 Зато што добро радим свој посао. 162 00:07:26,914 --> 00:07:28,849 [тихо] Само напред. 163 00:07:28,882 --> 00:07:30,717 Рејнолдсов први роман-- 164 00:07:30,751 --> 00:07:32,553 било је инспирисано стварним догађајима. 165 00:07:32,586 --> 00:07:34,955 Његова нова књига говори о неке озбиљне активности дроге 166 00:07:34,988 --> 00:07:36,957 који се одвија у кампусу 167 00:07:36,990 --> 00:07:38,859 то више него личи Стансфиелд. 168 00:07:38,892 --> 00:07:40,861 Шта ако је добио себе у нешто 169 00:07:40,894 --> 00:07:42,629 то није тако измишљено? 170 00:07:47,668 --> 00:07:49,636 Хеј, шта је с тобом? Добро си? 171 00:07:50,871 --> 00:07:53,674 Да, само... мало виси. 172 00:07:53,707 --> 00:07:55,509 Али морамо разговарати ипак касније. 173 00:07:55,542 --> 00:07:57,144 Чуо сам за чишћење студентских домова за дрогу. 174 00:07:57,177 --> 00:07:59,913 Неки од наших купаца био увучен. 175 00:08:02,049 --> 00:08:03,650 Тарик, јеси ли ме чуо? 176 00:08:03,684 --> 00:08:06,253 Неки од наших купаца привучени од стране полиције. 177 00:08:06,486 --> 00:08:08,255 Да, ум... као што си рекао, 178 00:08:08,488 --> 00:08:09,890 разговараћемо о то срање касније. 179 00:08:09,923 --> 00:08:12,059 Сада се морамо фокусирати на рашчишћавајући све одавде 180 00:08:12,092 --> 00:08:14,728 и стави све на крову за сада, ок? 181 00:08:14,761 --> 00:08:16,930 Хеј, ио, ум, Цане-- дошао је овамо 182 00:08:16,964 --> 00:08:20,267 тражећи ме или ме траже или тако нешто? 183 00:08:20,500 --> 00:08:22,102 Не, зашто? ста се десава? 184 00:08:22,135 --> 00:08:23,604 Било ко од Тејада дође 185 00:08:23,637 --> 00:08:25,172 питајући где сам или било шта слично, 186 00:08:25,205 --> 00:08:27,007 не знаш ништа, ок? 187 00:08:27,040 --> 00:08:28,976 Ок, да. Је ли све добро? 188 00:08:29,009 --> 00:08:30,143 Схватицу. 189 00:08:30,177 --> 00:08:31,745 Само се клони Цанеа и пошаљи ми поруку 190 00:08:31,778 --> 00:08:33,814 ако неко од њих дође овамо. 191 00:08:37,017 --> 00:08:39,052 [телефон тихо звони] 192 00:08:42,923 --> 00:08:44,825 госпођо Тејада. Заправо сам хтео да те позовем. 193 00:08:44,858 --> 00:08:46,193 Стварно сам напредовао. 194 00:08:46,226 --> 00:08:48,061 кучко, нисам зато звао. 195 00:08:48,095 --> 00:08:49,630 The cops know Зеке то није урадио, 196 00:08:49,663 --> 00:08:52,699 па шта год да радиш, престани одмах - готово је. 197 00:08:52,733 --> 00:08:54,534 Да ли су пронашли новог осумњиченог? 198 00:08:54,568 --> 00:08:56,203 <и>То није твој или мој проблем. 199 00:08:56,236 --> 00:08:57,571 <и>Пустили су га. 200 00:08:57,604 --> 00:08:59,106 То је све јеботе који је важан. 201 00:08:59,139 --> 00:09:00,307 Знаш, ти си разлог 202 00:09:00,540 --> 00:09:01,842 зашто је у овом срању на првом месту. 203 00:09:01,875 --> 00:09:03,577 <и>Никад не желим поново видети своје лице. 204 00:09:03,610 --> 00:09:04,978 <и>Не желим чуј своје име. 205 00:09:05,012 --> 00:09:07,147 Ти остани јеботе далеко од Зеке. 206 00:09:07,180 --> 00:09:09,182 Држи се даље од мене. Задржи свој посао. 207 00:09:09,216 --> 00:09:11,018 <и>Не познајеш ме, Не познајем те, 208 00:09:11,051 --> 00:09:14,554 а ти не знаш Зека... схватио? 209 00:09:14,588 --> 00:09:16,323 Да. Разумем. 210 00:09:16,556 --> 00:09:17,858 [бип бип бип] 211 00:09:20,327 --> 00:09:22,195 [куцање] 212 00:09:22,229 --> 00:09:24,231 детективи, шта радиш овде? 213 00:09:24,264 --> 00:09:26,700 Добро би нам дошла твоја помоћ. 214 00:09:26,733 --> 00:09:28,735 Мислим да сам довољно помогао. 215 00:09:28,769 --> 00:09:30,737 Немамо право да питамо, 216 00:09:30,771 --> 00:09:33,273 али ако сте вољни да нам помогне у овом тренутку... 217 00:09:33,307 --> 00:09:34,608 Ја не мислим тако. 218 00:09:34,641 --> 00:09:36,677 Рекао си ми то били сте полиција. 219 00:09:36,710 --> 00:09:37,978 Положио си заклетву. 220 00:09:38,011 --> 00:09:41,048 Зар не желиш да знаш ко је убио професора Рејнолдса? 221 00:09:41,081 --> 00:09:43,350 Имамо рукопис радио је на томе. 222 00:09:43,583 --> 00:09:46,253 Сви Вхитман и ја питамо за вас је да га прочитате. 223 00:10:00,634 --> 00:10:02,135 Зашто си хтео да се нађемо овде? 224 00:10:02,169 --> 00:10:03,971 Јер ја не веровати себи око тебе 225 00:10:04,004 --> 00:10:06,206 и оне твоје хотелске собе. 226 00:10:06,239 --> 00:10:07,975 И морам да разговарам теби о Зеку. 227 00:10:08,008 --> 00:10:09,776 Мислио сам да си га пријавио јутрос. 228 00:10:09,810 --> 00:10:11,278 Отишли ​​смо у станицу. 229 00:10:11,311 --> 00:10:13,213 Рекли су нам да имају нека недавна дешавања, 230 00:10:13,246 --> 00:10:14,681 а нису желим више Зекеа. 231 00:10:14,715 --> 00:10:16,016 Па сам га вратио у школу. 232 00:10:16,049 --> 00:10:17,651 Јесте ли имали било шта да има везе са 233 00:10:17,684 --> 00:10:19,353 ова недавна дешавања, Монет? 234 00:10:19,386 --> 00:10:21,321 Ја сам решио ситуацију без твог новца. 235 00:10:21,355 --> 00:10:23,790 Не треба да се боримо више заједно, Данте. 236 00:10:23,824 --> 00:10:24,958 Нема се против чега. 237 00:10:24,992 --> 00:10:26,293 Ха. Чекај мало. 238 00:10:26,326 --> 00:10:28,295 Прилично сам сигуран да јесам решење за врућу секунду. 239 00:10:28,328 --> 00:10:30,197 Молим те, немој да ме тераш да буде проблем. 240 00:10:30,230 --> 00:10:31,898 Види, ниси ти. То сам ја. 241 00:10:31,932 --> 00:10:33,900 Правио сам неке заиста велике грешке у последње време 242 00:10:33,934 --> 00:10:35,635 као да оставим нашег сина доле у станици 243 00:10:35,669 --> 00:10:37,337 док не играм принцеза са тобом. 244 00:10:37,371 --> 00:10:39,406 - Хмм. <и>-Морам да се вратим у стварност 245 00:10:39,639 --> 00:10:40,907 <и>и суочити се са својим обавезама 246 00:10:40,941 --> 00:10:43,110 и заустави све ово бајковита срања. 247 00:10:43,143 --> 00:10:45,078 У реду. 248 00:10:45,112 --> 00:10:47,247 Али врати се колико дуго. и... 249 00:10:47,280 --> 00:10:49,750 жао ми је, али у коју стварност? 250 00:10:49,783 --> 00:10:51,685 <и>Мислим, твој муж може бити унутра, 251 00:10:51,718 --> 00:10:53,286 али си јасно још у животу. 252 00:10:53,320 --> 00:10:54,955 Та одећа коју си обукао није дошао из бара 253 00:10:54,988 --> 00:10:56,857 - у којој стојимо. - Имам план да изађем, 254 00:10:56,890 --> 00:10:57,991 и неће дуго трајати. 255 00:10:58,025 --> 00:11:00,861 Покушавам да ти дам избор, Моне. 256 00:11:00,894 --> 00:11:02,396 <и>Ниси га имао када си напустио Зекеа 257 00:11:02,429 --> 00:11:03,897 <и>или када је твој муж ушао, 258 00:11:03,930 --> 00:11:06,800 али шта ако би могао одлучите шта желите? 259 00:11:09,703 --> 00:11:11,438 Ово још није поднето. 260 00:11:11,671 --> 00:11:14,674 Могао бих да наместим твоју децу са повереничким фондовима. 261 00:11:14,708 --> 00:11:16,376 Сва твоја деца, не само Зеке. 262 00:11:16,410 --> 00:11:19,880 А можда би онда могао изаберите живот који желите. 263 00:11:20,981 --> 00:11:22,249 Изаберите човека којег желите 264 00:11:22,282 --> 00:11:25,252 уместо да проведе живот имате трчање около 265 00:11:25,285 --> 00:11:27,854 покушава да задржи свој свет од распадања. 266 00:11:27,888 --> 00:11:29,823 Јер то није живот. 267 00:11:29,856 --> 00:11:31,691 То је темпирана бомба. 268 00:11:34,027 --> 00:11:35,929 <и>Све што треба да урадите... 269 00:11:37,264 --> 00:11:39,132 ... је знак. 270 00:11:43,837 --> 00:11:45,972 Види, не треба ми редо, Данте. 271 00:11:46,006 --> 00:11:47,974 Знам како да направим моје сопствене одлуке, 272 00:11:48,008 --> 00:11:49,342 а ја немам 16 година. 273 00:11:49,376 --> 00:11:52,412 Знам да немаш више 16 година. Нисам ни ја. 274 00:11:54,214 --> 00:11:56,883 Ово--престани. 275 00:11:56,917 --> 00:12:01,121 Ово је превише. Сада си превише. 276 00:12:01,154 --> 00:12:03,023 Само иди, молим те. 277 00:12:05,258 --> 00:12:07,127 Знаш, скоро овај пут изгубио Зекеа, Нае-Нае. 278 00:12:07,160 --> 00:12:08,962 Колико желите да изгубите 279 00:12:08,995 --> 00:12:11,731 пре него што направите бољи избор? 280 00:12:11,765 --> 00:12:12,999 знаш, Не одлазим из Њујорка 281 00:12:13,033 --> 00:12:14,301 док не одеш са мном. 282 00:12:14,334 --> 00:12:16,336 Знам да мислиш да имаш ово, 283 00:12:16,369 --> 00:12:18,205 али ти не можеш да се носиш са овим по себи. 284 00:12:21,775 --> 00:12:23,110 [врата се отварају, затварају] 285 00:12:23,143 --> 00:12:24,244 [уздахне] 286 00:12:25,445 --> 00:12:26,746 [шапуће] Јеби га. 287 00:12:27,981 --> 00:12:29,316 [неразговетно брбљање] 288 00:12:29,349 --> 00:12:31,518 Ок, шта дођавола догодило ти се јутрос? 289 00:12:31,751 --> 00:12:33,019 Управо си нестао. 290 00:12:33,053 --> 00:12:34,221 Знам. жао ми је. 291 00:12:34,254 --> 00:12:36,423 Ја... заборавио сам да морам заказати састанак. 292 00:12:38,091 --> 00:12:40,127 Морам да набавим стан да могу добити своју сестру. 293 00:12:40,160 --> 00:12:41,461 Сутра је саслушање. 294 00:12:41,495 --> 00:12:43,430 сутра? 295 00:12:43,463 --> 00:12:45,866 У реду, то је стварно брзо. Треба ли ти помоћ? 296 00:12:45,899 --> 00:12:48,168 Не, у реду је. Не морате. 297 00:12:48,201 --> 00:12:50,837 Знам. желим да. 298 00:12:51,538 --> 00:12:54,007 У реду. Хвала. 299 00:12:54,941 --> 00:12:56,042 У реду! 300 00:13:02,549 --> 00:13:03,884 Карма? 301 00:13:03,917 --> 00:13:07,020 Ух, то није било унутра синоћње читање. 302 00:13:07,053 --> 00:13:08,788 Знам. Мислио сам да задржим сви на прстима. 303 00:13:08,822 --> 00:13:10,223 [БруСхаундриа] <и>Али није ли ово 304 00:13:10,257 --> 00:13:12,025 - више теолошки него етички? - Можда. 305 00:13:12,058 --> 00:13:13,460 Ко може да дефинише карму за мене? 306 00:13:13,493 --> 00:13:15,929 Карма је веровање у одређеним индијским религијама 307 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 да наши поступци, добри или лоши, може утицати на наше будуће животе. 308 00:13:17,998 --> 00:13:20,500 А зашто би то било важно у етичком дискурсу? 309 00:13:20,534 --> 00:13:22,969 Тарик, просветли нас. 310 00:13:23,870 --> 00:13:26,506 Па, обезбеђује, знате, подстицај за морално деловање. 311 00:13:26,540 --> 00:13:28,241 Карма је закон узрока и последице. 312 00:13:28,275 --> 00:13:29,476 [Тате] <и>Тачно. Знаш, само сам размишљао 313 00:13:29,509 --> 00:13:31,178 - како занимљиво-- - [Царрие] <и>Мислим да можеш 314 00:13:31,211 --> 00:13:32,946 Копај дубље, Тарик. 315 00:13:32,979 --> 00:13:34,247 [БруСхаундриа] Карма у суштини, ако радите прљавштину, 316 00:13:34,281 --> 00:13:35,448 онда ћете га одмах вратити. 317 00:13:35,482 --> 00:13:37,250 - [Лаурен] <и>Да, а онда-- - Молим те. 318 00:13:37,284 --> 00:13:40,120 ја сам заинтересован у Тариковој перспективи. 319 00:13:40,153 --> 00:13:42,355 Професоре, нисам сигуран оно што тражите. 320 00:13:42,389 --> 00:13:44,491 А ни ја, Професор Милграм. шта је... 321 00:13:44,524 --> 00:13:48,261 Карма значи да не можете избећи своје грехе 322 00:13:48,295 --> 00:13:50,997 ма колико брзо или далеко можете трчати. 323 00:13:51,031 --> 00:13:53,200 Увек ће те стићи. 324 00:13:53,233 --> 00:13:55,101 Зар се не слажеш, Тарик? 325 00:13:58,038 --> 00:14:00,307 [Лаурен] <и>Изгледа Професор Милграм 326 00:14:00,340 --> 00:14:02,042 имао поенту да докажем са вама данас. 327 00:14:02,075 --> 00:14:03,843 Да, не знам шта то је било око. 328 00:14:03,877 --> 00:14:05,278 - То срање је било чудно. - [худи] 329 00:14:05,312 --> 00:14:07,614 Желите да се вратите своје место и зграбите своје ствари? 330 00:14:07,847 --> 00:14:09,382 Могу да зграбим ауто. 331 00:14:09,416 --> 00:14:12,419 Не, у реду је. Можемо ићи право тамо. 332 00:14:12,452 --> 00:14:13,853 - [смех] - [Лаурен] <и>Чекај. 333 00:14:13,887 --> 00:14:15,288 <и>Зар то није Зеке? 334 00:14:15,322 --> 00:14:17,857 Изненађен сам да није добио ухапшен после тог интервјуа. 335 00:14:17,891 --> 00:14:19,993 - Да, знаш... - [Монет] <и>Тарик. 336 00:14:21,228 --> 00:14:23,129 Дођи овамо. 337 00:14:23,163 --> 00:14:24,931 тражио сам те. 338 00:14:24,965 --> 00:14:27,067 - Ко је то? - То је Зекеова тетка. 339 00:14:27,100 --> 00:14:28,935 Вероватно је овде да разговара са мном о његовом подучавању и срањима 340 00:14:28,969 --> 00:14:30,937 сада када се вратио. 341 00:14:30,971 --> 00:14:32,339 Морам да идем, у реду? 342 00:14:32,372 --> 00:14:34,541 Чекај, шта је са станом? 343 00:14:34,574 --> 00:14:37,010 у реду је. Зваћу те касније. 344 00:14:37,043 --> 00:14:38,445 [уздахне] 345 00:14:38,478 --> 00:14:40,914 Хајде да се провозамо. 346 00:14:43,149 --> 00:14:46,119 [свира оштра музика] 347 00:14:46,152 --> 00:14:48,622 д д 348 00:14:48,655 --> 00:14:50,490 Шта је било прво рекао сам ти 349 00:14:50,523 --> 00:14:52,392 када смо добили у посао заједно? 350 00:14:52,425 --> 00:14:54,160 Да ово не дира Зекеа. 351 00:14:54,194 --> 00:14:55,495 Драго ми је да се сећаш. 352 00:14:55,528 --> 00:14:58,031 <и>Дакле, желиш да ми кажеш зашто, од свих људи, 353 00:14:58,064 --> 00:14:59,266 <и>Морао сам да се чујем са Цанеом 354 00:14:59,299 --> 00:15:00,900 да си ти био тај који је упуцао професора 355 00:15:00,934 --> 00:15:02,168 они су гледали у Зекеа? 356 00:15:02,202 --> 00:15:04,471 - Видите, није тако. - Стварно? 357 00:15:04,504 --> 00:15:06,439 Реци ми како је, Тарик. 358 00:15:06,473 --> 00:15:08,408 Види, не знам шта ти је Цане рекао, 359 00:15:08,441 --> 00:15:10,577 али тај професор Рејнолдс црњо, знао је превише. 360 00:15:10,610 --> 00:15:12,412 <и>Схватио је сво ово срање о ГТГ-у 361 00:15:12,445 --> 00:15:13,980 <и>једном када је црња умро у базену. 362 00:15:14,014 --> 00:15:16,182 Цане га је чуо како изговара Друово име, изгубио и упуцао га. 363 00:15:16,216 --> 00:15:17,617 Управо сам почистио неред. 364 00:15:17,651 --> 00:15:19,085 Добро сам те питао на твоје лице 365 00:15:19,119 --> 00:15:20,453 да ли сте знали нешто о то убиство, 366 00:15:20,487 --> 00:15:22,088 а ти си ме лагао. 367 00:15:22,122 --> 00:15:23,657 Ти и Цане сте пустили Зекеа виси за то срање. 368 00:15:23,690 --> 00:15:25,692 Не, нисам дозволио Зеке виси ни за шта. 369 00:15:25,925 --> 00:15:27,160 Ја сам био тај то је добило Дејвиса Меклина 370 00:15:27,193 --> 00:15:28,228 умешан у ово срање. 371 00:15:28,261 --> 00:15:30,297 Да, можете рећи шта год хоћеш сада, 372 00:15:30,330 --> 00:15:32,165 али како ја знам ако опет лажеш? 373 00:15:34,334 --> 00:15:37,270 [напета музика свира] 374 00:15:37,304 --> 00:15:40,307 д д 375 00:15:45,478 --> 00:15:48,114 Види, Моне, мој план требало је да ради, кеј? 376 00:15:48,148 --> 00:15:50,083 Рамирез је требао пасти на то срање. 377 00:15:50,116 --> 00:15:51,985 Нисам знао за Зекеа и мој професор. 378 00:15:52,018 --> 00:15:54,087 <и>Нисам имао појма о полицији чак би погледао и Зекеа. 379 00:15:54,120 --> 00:15:55,388 Ако не пусте Зекеа, 380 00:15:55,422 --> 00:15:57,257 ти би тражио на метак управо сада. 381 00:15:57,290 --> 00:16:00,360 Требало би да те упуцам у дупе што сам губио време. 382 00:16:01,961 --> 00:16:04,497 Али потребни смо једни другима. 383 00:16:05,999 --> 00:16:07,334 Дакле, ако ћемо прескочити ово, 384 00:16:07,367 --> 00:16:09,569 Требаш ми да зарадиш моје поштовање сада враћам. 385 00:16:09,602 --> 00:16:11,371 Учинићу све. 386 00:16:11,404 --> 00:16:14,007 Треба ми да сазнаш ко је Цанеова веза. 387 00:16:14,040 --> 00:16:16,009 <и>Дај ми име, 388 00:16:16,042 --> 00:16:17,444 и пустићу ово. 389 00:16:18,978 --> 00:16:20,513 А ако Цане сазна шта радиш, 390 00:16:20,547 --> 00:16:23,383 Знам вас двоје спремали су нека срања... 391 00:16:23,416 --> 00:16:25,585 а пиштољ неће остати следећи пут у мом крилу. 392 00:16:25,618 --> 00:16:27,253 Осећаш ли ме? 393 00:16:28,455 --> 00:16:30,423 Сада пронађи пут назад. 394 00:16:44,037 --> 00:16:45,038 [телефон звони] 395 00:16:49,743 --> 00:16:51,144 [телефон зуји] 396 00:16:52,779 --> 00:16:54,280 [уздахне] 397 00:16:56,616 --> 00:16:58,351 Књига је о Тарик Ст. Патрицк. 398 00:16:58,385 --> 00:16:59,519 То је један на један. 399 00:16:59,552 --> 00:17:00,587 [Вхитман] <и>Слушај, ако је један на један, 400 00:17:00,620 --> 00:17:02,155 зар то не чини Зеке главни лик? 401 00:17:02,188 --> 00:17:04,157 Мислим, он је тај који јебе професор у књизи. 402 00:17:04,190 --> 00:17:06,393 Не. Џабари је помислио Спавао сам са Тариком. 403 00:17:06,426 --> 00:17:09,396 Џабаријев лик дилера дроге је Тарик - сигуран сам у то. 404 00:17:09,429 --> 00:17:11,398 Отац светог Патрика причало се да је 405 00:17:11,431 --> 00:17:12,665 - главни играч у игри. - Види, детаљи 406 00:17:12,699 --> 00:17:14,234 књиге - не поклапају се. 407 00:17:14,267 --> 00:17:15,235 Сви интервјуи од друге деце 408 00:17:15,268 --> 00:17:16,336 који су покупили у убоду-- 409 00:17:16,369 --> 00:17:17,737 сви су рекли кампус трговац је био бео. 410 00:17:17,771 --> 00:17:20,273 Па, шта ако је радио са својим цимером, Браиденом? 411 00:17:20,306 --> 00:17:21,441 [Камаал] <и>Брејден Вестон? 412 00:17:21,474 --> 00:17:22,809 Зашто би то дете треба продати дрогу? 413 00:17:23,042 --> 00:17:24,744 [Вхитман] Па чак и ако ово Свети Патрик продаје дрогу, 414 00:17:24,778 --> 00:17:26,379 зашто би убио Рејнолдса? 415 00:17:26,413 --> 00:17:29,416 Он нема мотив као неки други ученици можда имају. 416 00:17:29,449 --> 00:17:31,618 Па, ако је Џабари добио близу доказивања да је то био Тарик, 417 00:17:31,651 --> 00:17:34,654 можда је Тарик сазнао, хтео да га ућутка. 418 00:17:34,687 --> 00:17:36,222 Не, онда не само да ли бисмо морали да се повежемо 419 00:17:36,256 --> 00:17:37,524 Свети Патрик на дрогу, 420 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 морали бисмо доказати знао је за књигу. 421 00:17:38,758 --> 00:17:40,427 Имате ли доказе за то? 422 00:17:40,460 --> 00:17:42,462 Зар то није твој посао? 423 00:17:42,495 --> 00:17:44,564 [Камаал] <и>Морам нешто да набавим на жици. 424 00:17:44,597 --> 00:17:45,832 Жица је кључна. 425 00:17:46,065 --> 00:17:47,634 Тако се повезујемо овај клинац на операцију. 426 00:17:47,667 --> 00:17:50,470 То је ако се појави нешто чврсто. 427 00:17:52,372 --> 00:17:54,407 Тарик је све признао рекао си данас, 428 00:17:54,441 --> 00:17:58,077 али не могу само да затворим посао пропада без плана. 429 00:17:58,111 --> 00:18:00,480 Чекај, па ниси урадићеш му срања? 430 00:18:00,513 --> 00:18:02,115 Требао сам се отарасити оба твоја гузица 431 00:18:02,148 --> 00:18:03,416 за оно што си урадио, 432 00:18:03,450 --> 00:18:05,118 али ја ти дајем шансу за чистоћу 433 00:18:05,151 --> 00:18:07,187 и зато што се сви повезујете. 434 00:18:07,220 --> 00:18:08,788 Па ако те задржим у близини, 435 00:18:08,822 --> 00:18:11,324 мораш ми то доказати ово се никада више неће поновити. 436 00:18:11,357 --> 00:18:14,661 Тарик или не Тарик, Морам да ти верујем. 437 00:18:14,694 --> 00:18:16,095 Можеш ми веровати, мама. 438 00:18:16,129 --> 00:18:17,263 [Монет] Добро. 439 00:18:17,297 --> 00:18:19,499 Морам да сазнам Тарикове слабости. 440 00:18:19,532 --> 00:18:21,501 Лагао ме је јер му је удобно. 441 00:18:21,534 --> 00:18:23,136 Он се не плаши. 442 00:18:23,169 --> 00:18:25,238 Морам да знам шта ће га повредити. 443 00:18:25,271 --> 00:18:26,840 Ако могу да га контролишем, 444 00:18:26,873 --> 00:18:28,641 овај тип срање никад се више не понови. 445 00:18:28,675 --> 00:18:31,344 Могу ли ти вјеровати да ћеш сазнати? 446 00:18:31,377 --> 00:18:32,545 Имам те. 447 00:18:32,579 --> 00:18:34,647 Добро. 448 00:18:35,882 --> 00:18:37,383 [меко куцање] 449 00:18:39,252 --> 00:18:40,753 Лаурен, био сам само ускоро ће вам послати е-пошту. 450 00:18:40,787 --> 00:18:42,422 Гледајте, професоре Милграм. 451 00:18:43,423 --> 00:18:45,725 Мислим да не могу носите ову жицу више. 452 00:18:47,227 --> 00:18:49,462 не мислим то је могуће у овом тренутку. 453 00:18:49,496 --> 00:18:50,797 [Лаурен] Шта? 454 00:18:50,830 --> 00:18:54,300 [Царрие] Лаурен, ја ћу рећи ти нешто 455 00:18:54,334 --> 00:18:55,835 да не бих требао, 456 00:18:55,869 --> 00:18:57,570 и остаје у овој соби, у реду? 457 00:18:57,604 --> 00:18:58,671 У реду. 458 00:18:59,739 --> 00:19:01,407 Неки од осталих ученика од убода 459 00:19:01,441 --> 00:19:04,844 идентификовао згодно бело дете као добављач лека. 460 00:19:04,878 --> 00:19:06,746 Полицајци мисле то је Браиден Вестон. 461 00:19:06,779 --> 00:19:09,482 Чекај, Браиден? У реду, па шта онда 462 00:19:09,516 --> 00:19:10,550 - Тарик? - Тарик? 463 00:19:10,583 --> 00:19:12,352 Они не мисле Тарик је био умешан. 464 00:19:14,187 --> 00:19:15,822 Добро, па, рекао си ове дроге су биле везане 465 00:19:15,855 --> 00:19:17,624 у професора Рејнолдса убиство. 466 00:19:17,657 --> 00:19:19,526 Па ти мислиш Брадена убио га? 467 00:19:19,559 --> 00:19:21,828 Па, можда не намерно. 468 00:19:21,861 --> 00:19:23,796 Џабари је гледао операција дроге 469 00:19:23,830 --> 00:19:25,398 за своју нову књигу. 470 00:19:25,431 --> 00:19:28,167 Ако је Браиден сазнао, можда је рекао погрешној особи. 471 00:19:28,201 --> 00:19:29,168 мислим... 472 00:19:29,202 --> 00:19:31,604 [издише] То је лудо. 473 00:19:31,638 --> 00:19:33,373 Браиден изгледа безопасно. 474 00:19:33,406 --> 00:19:35,742 Морам да кажем Тарику да се клоним њега. 475 00:19:35,775 --> 00:19:37,443 Не желим га упасти у невоље. 476 00:19:37,477 --> 00:19:39,379 - Не. - Да, морам. 477 00:19:39,412 --> 00:19:42,181 Ако то урадите и он каже Брејдену, 478 00:19:42,215 --> 00:19:44,250 ти би био у великој невољи, 479 00:19:44,284 --> 00:19:46,586 а Тарик би твој саучесник. 480 00:19:46,619 --> 00:19:50,323 Можете заштитити Тарика тако што ћете добити више информација о Браидену 481 00:19:50,356 --> 00:19:52,258 и све што зна на жицу. 482 00:19:52,292 --> 00:19:55,428 <и>Ако полиција открије шта Браиден је мислио да Џабари зна, 483 00:19:55,461 --> 00:19:58,398 то ће им заиста помоћи схвати шта се догодило. 484 00:20:00,633 --> 00:20:02,802 - Не знам. <и>-Лаурен, 485 00:20:02,835 --> 00:20:04,871 што брже урадите ово, 486 00:20:04,904 --> 00:20:06,906 што брже изгубите жицу, 487 00:20:06,940 --> 00:20:09,442 и ти и Тарик биће слободан и јасан. 488 00:20:10,810 --> 00:20:12,378 На вама је. 489 00:20:12,412 --> 00:20:14,814 Знам да ћеш успети прави избор. 490 00:20:18,785 --> 00:20:20,987 [тоалет воде] 491 00:20:21,220 --> 00:20:23,356 Хеј, можда желиш дај мало, момче. 492 00:20:23,389 --> 00:20:25,291 Брате, мораш престати показујући се тако. 493 00:20:25,325 --> 00:20:26,759 [Цане] <и>Слушај, човече, ниси одговарао на моје поруке. 494 00:20:26,793 --> 00:20:27,994 Тако сам схватио Само бих те зауставио, 495 00:20:28,227 --> 00:20:29,796 видим где си био код себе. 496 00:20:29,829 --> 00:20:31,598 Ниси био нервозан о синоћ, зар не? 497 00:20:31,631 --> 00:20:33,499 Не, управо сам имао час. ја сам кул. 498 00:20:33,533 --> 00:20:37,003 Добро, добро. Тарик и даље још ми није узвратио. 499 00:20:37,236 --> 00:20:38,738 Постајем стварно уморан доласка у овај кампус 500 00:20:38,771 --> 00:20:41,374 тражећи га. Где је он? 501 00:20:41,407 --> 00:20:42,809 Искрено, немам појма. 502 00:20:42,842 --> 00:20:44,444 Нисам разговарао са њим од јуче. 503 00:20:44,477 --> 00:20:45,845 Можда са његовом девојком? 504 00:20:45,878 --> 00:20:48,448 - Хух. - [куцање] 505 00:20:51,918 --> 00:20:53,886 Лаурен, смешно је видети те овде. 506 00:20:53,920 --> 00:20:55,888 Твоја соба је само доле сала сада. 507 00:20:56,856 --> 00:20:59,459 - Да ли је Тарик овде? - Он, ух-- 508 00:20:59,492 --> 00:21:00,893 Тарик је прилично популаран. 509 00:21:01,894 --> 00:21:03,830 Како си, светла кожа? 510 00:21:03,863 --> 00:21:06,265 Ко је твој пријатељ, Браиден? 511 00:21:06,299 --> 00:21:07,300 Ја сам Лоренцо. 512 00:21:07,333 --> 00:21:08,768 Зашто, гледаш за новог пријатеља? 513 00:21:08,801 --> 00:21:10,703 Не, нисам. 514 00:21:10,737 --> 00:21:12,338 А откуд ти Тарика? 515 00:21:12,372 --> 00:21:14,641 Ја не, али он зна мој рођак З. 516 00:21:14,674 --> 00:21:16,943 Ох, да, управо сам видео Тарика разговарајући са Зекином тетком. 517 00:21:16,976 --> 00:21:18,544 То је твоја мама? 518 00:21:18,578 --> 00:21:19,746 Да. Знаш где су отишли? 519 00:21:19,779 --> 00:21:20,913 [Лаурен] Не, не знам, жао ми је. 520 00:21:20,947 --> 00:21:22,548 Али требало би да се врати ускоро 521 00:21:22,582 --> 00:21:24,817 јер би требало да будемо тражим станове па... 522 00:21:24,851 --> 00:21:26,486 Ох, он гледа за стан. 523 00:21:26,519 --> 00:21:28,821 - Он се креће. - Хеј, Лоренцо, хм... 524 00:21:28,855 --> 00:21:31,858 знаш, хтела сам да идем ручак, можда узми пљескавицу. 525 00:21:31,891 --> 00:21:34,027 На мени је. ја плаћам, а онда ако видимо Тарика, 526 00:21:34,060 --> 00:21:35,628 само ћемо вас обавестити. 527 00:21:35,662 --> 00:21:37,463 Не, шта је са вама дај ми своје цифре, 528 00:21:37,497 --> 00:21:39,632 и зовем те ако видим црњу? 529 00:21:40,900 --> 00:21:42,035 Хвала, Браиден. 530 00:21:42,068 --> 00:21:43,302 наравно. 531 00:21:47,507 --> 00:21:49,575 ста јеботе? 532 00:21:53,780 --> 00:21:56,749 Г. Ст. Патрицк. Шта те доводи овде? 533 00:21:56,783 --> 00:21:58,918 Саслушање о старатељству моје сестре је сутра. 534 00:21:58,951 --> 00:22:00,953 Естел је гурнула напред, и требаш ми да ме заступаш. 535 00:22:00,987 --> 00:22:02,455 - [издише] - Могу да платим. 536 00:22:02,488 --> 00:22:04,724 Не могу то да урадим. 537 00:22:04,757 --> 00:22:05,892 не могу уради то. 538 00:22:05,925 --> 00:22:07,527 Поднео сам ту жалбу са судом 539 00:22:07,560 --> 00:22:08,695 у име Јасмине 540 00:22:08,728 --> 00:22:10,329 јер твоја бака злоупотребио средства, 541 00:22:10,363 --> 00:22:12,398 али ја сам непристрасна странка. 542 00:22:12,432 --> 00:22:15,702 Мој једини посао је да представљам имање твог оца. 543 00:22:15,735 --> 00:22:17,470 У реду, не ради сигуран да је његова ћерка безбедна 544 00:22:17,503 --> 00:22:18,705 део тог интереса? 545 00:22:18,738 --> 00:22:20,606 Кад би те мој тата питао да брине о својој деци, 546 00:22:20,640 --> 00:22:21,774 зар ово није део тога? 547 00:22:21,808 --> 00:22:23,476 Да, али Тарик, 548 00:22:23,509 --> 00:22:26,679 премлади сте бити нечији старатељ. 549 00:22:26,713 --> 00:22:30,083 Види, само желим да узмем бринем о мојој сестри, у реду? 550 00:22:30,116 --> 00:22:31,818 Знаш колико она је прошла? 551 00:22:31,851 --> 00:22:33,586 Ово је једини начин. 552 00:22:36,656 --> 00:22:39,425 У реду, ја ћу те заступати, већ искључиво на основу 553 00:22:39,459 --> 00:22:41,728 од твоје баке погрешна употреба средстава. 554 00:22:41,761 --> 00:22:44,797 Осим тога, нисам прекорачивши било које линије. 555 00:22:44,831 --> 00:22:46,933 Па ако можеш потпуно испунити 556 00:22:46,966 --> 00:22:50,403 све захтеве за притвор до сутра, 557 00:22:50,436 --> 00:22:52,972 Даћу своју позитиву препорука суду. 558 00:22:53,005 --> 00:22:54,407 У реду. Сутра у 15:00 559 00:22:54,440 --> 00:22:55,675 Бићу тамо. 560 00:22:55,708 --> 00:22:57,944 Ти се увери стигао си на време, младићу. 561 00:22:57,977 --> 00:23:00,613 хоћу. 15:00 562 00:23:02,415 --> 00:23:05,685 Види... постави то како си рекао, 563 00:23:05,718 --> 00:23:07,687 али је већ знала шта се дешавало. 564 00:23:07,720 --> 00:23:09,622 Дођавола, мислио сам да ће ми дати нека врста слободе 565 00:23:09,655 --> 00:23:10,923 за чист, али... 566 00:23:10,957 --> 00:23:12,125 [руга се] Тцх. 567 00:23:13,392 --> 00:23:16,529 Хеј, ја сам. Причај са мном, фам. 568 00:23:18,464 --> 00:23:19,699 Не знам, човече. 569 00:23:19,732 --> 00:23:21,601 Она једноставно не узима сав тај бес на Тарику 570 00:23:21,634 --> 00:23:22,969 као што сам мислио да хоће. 571 00:23:23,002 --> 00:23:25,404 <и>Сада морам да се доказујем? 572 00:23:25,438 --> 00:23:26,906 Само не разумем зашто није сишла 573 00:23:26,939 --> 00:23:28,808 - на ову црњу као она мене. - Добро. 574 00:23:28,841 --> 00:23:30,910 Значи та ствар твој рођак скоро пао доле за, 575 00:23:30,943 --> 00:23:32,678 то си био... то си био ти а Тарик је то урадио? 576 00:23:32,712 --> 00:23:34,747 Вау, не, хеј. 577 00:23:34,781 --> 00:23:36,616 Не говорим све то. 578 00:23:36,649 --> 00:23:38,017 Не мораш, Цане. 579 00:23:38,050 --> 00:23:40,419 Ти ниси тип момка ићи доле због неког другог. 580 00:23:40,453 --> 00:23:42,054 Дакле, ако сте планирали о трчању да спасе Зика, 581 00:23:42,088 --> 00:23:43,956 то значи да си то урадио. 582 00:23:43,990 --> 00:23:45,691 <и>Сада, не знам, чини ми се 583 00:23:45,725 --> 00:23:48,127 као што Моне покушава да схвати открити шта она жели да ради. 584 00:23:48,161 --> 00:23:50,763 Тренутно не може ништа да ради, јер си ти њен чеп. 585 00:23:50,797 --> 00:23:52,131 То вас чини незаменљивим. 586 00:23:52,165 --> 00:23:54,033 Без тебе, њена цела посао се распада, човече. 587 00:23:54,066 --> 00:23:57,203 Да, али срање не иде ни без Тарика. 588 00:23:57,436 --> 00:23:58,838 [Данте] Не знам за то. 589 00:23:58,871 --> 00:24:01,140 Свако може наћи момци из кута, Цане. 590 00:24:01,174 --> 00:24:03,709 Али без снабдевања, нико се не диже. 591 00:24:03,743 --> 00:24:06,479 Па ако ти она даје шансу показати и доказати, 592 00:24:06,512 --> 00:24:09,448 бити права опција-- не дај јој избора. 593 00:24:09,482 --> 00:24:10,983 Немој--понављам-- 594 00:24:11,017 --> 00:24:14,153 не дај јој да изабере Тарика. 595 00:24:14,187 --> 00:24:16,956 Чак и ако имате да јој натерам руку, хмм? 596 00:24:22,628 --> 00:24:25,765 Драго ми је због Зекеа. Не кажем то. 597 00:24:25,798 --> 00:24:28,100 Али сада када се вратио, 598 00:24:28,134 --> 00:24:29,902 Ја сам назад број два на тиму 599 00:24:29,936 --> 00:24:32,605 и-и можда други круг за НБА скауте. 600 00:24:32,638 --> 00:24:34,740 Нисам те ни познавао хтео да уђе у нацрт 601 00:24:34,774 --> 00:24:35,908 ове године. 602 00:24:35,942 --> 00:24:38,611 Размишљао сам о томе. 603 00:24:38,644 --> 00:24:40,246 Дакле, одлазиш из Њујорка? 604 00:24:40,479 --> 00:24:42,748 [издише] Мислим, 605 00:24:42,782 --> 00:24:45,718 сада имам разлоге да останем, хмм? 606 00:24:45,751 --> 00:24:47,820 [певач] <и>д Душо, угодно ми је д 607 00:24:47,854 --> 00:24:49,589 <и>да ми је удобно д 608 00:24:49,622 --> 00:24:52,692 <и>д Реци ми шта желиш д 609 00:24:52,725 --> 00:24:55,595 - [куцање] - [Зеке] <и>Ио, Ев, отвори. 610 00:24:55,628 --> 00:24:57,697 [певач] <и>И ја то желим И ја то желим... д 611 00:24:57,730 --> 00:24:59,265 [Дру] Одговори. 612 00:25:04,537 --> 00:25:06,606 Ио, како ти се свиђам сада? 613 00:25:06,639 --> 00:25:08,040 Ох, упалио са косом коју видим, човече. 614 00:25:08,074 --> 00:25:09,575 Да, пребацујем се све 615 00:25:09,609 --> 00:25:13,579 сад кад сам слободан човек и екипе ме поново зову. 616 00:25:13,613 --> 00:25:15,181 Дру, шта радиш овде? 617 00:25:15,214 --> 00:25:17,283 Нисам те видео пошто су ме пустили. 618 00:25:17,516 --> 00:25:19,085 И Монет те је довео одмах назад у школу, а? 619 00:25:19,118 --> 00:25:20,720 [Зеке] Да, рођ. 620 00:25:20,753 --> 00:25:22,021 шта се јеботе дешава на коси, човече? 621 00:25:22,054 --> 00:25:24,824 [смех] Види, Фреаки Зекеи се вратио, а? 622 00:25:24,857 --> 00:25:27,093 [Зеке] Нах, нах, нах. Не Фреаки Зекеи. Не више. 623 00:25:27,126 --> 00:25:29,061 <и>Знаш, ово цело случај убиства, 624 00:25:29,095 --> 00:25:30,730 стварно је добио моја глава усправно. 625 00:25:30,763 --> 00:25:32,965 Ја ћу се бавити својим послом сада на свом срању. 626 00:25:32,999 --> 00:25:34,867 Знаш на шта мислим? Уради оно што желим, 627 00:25:34,901 --> 00:25:37,103 не оно што ми сви говоре, чак и тетка Моне. 628 00:25:37,136 --> 00:25:38,104 Осећам те. 629 00:25:38,137 --> 00:25:39,272 <и>-Осећам то. - Да. 630 00:25:39,305 --> 00:25:40,640 Јеси ли добар, Зеке? 631 00:25:40,673 --> 00:25:41,974 Никад ми није било боље. 632 00:25:42,008 --> 00:25:43,576 Знате, управо су рекли не морам да улазим, 633 00:25:43,609 --> 00:25:46,178 нешто без доказа, а ја сам одскочио. 634 00:25:46,212 --> 00:25:47,880 - Оох, честитам, човече. - [смејање] Хвала. 635 00:25:47,914 --> 00:25:49,682 Знате ко су они гледа сада? 636 00:25:49,715 --> 00:25:52,318 Не, ух, не знам. Ја--и искрено, није ме брига. 637 00:25:52,551 --> 00:25:54,887 Све што знам је Морам да се вратим тамо, 638 00:25:54,921 --> 00:25:57,590 играј се са момцима, и могао бих да погодим тај нацрт. 639 00:25:57,623 --> 00:26:00,192 Знате, уђите у лигу. 640 00:26:01,127 --> 00:26:03,029 Како се познајете? 641 00:26:03,062 --> 00:26:05,631 Ох, срање. Упознали смо се у клубу. 642 00:26:05,665 --> 00:26:08,200 Знаш, ноћ сви желимо да заборавимо? 643 00:26:08,234 --> 00:26:10,136 - [брбљање које се преклапа] - [Зеке] Ох, ио, ио, ни немој 644 00:26:10,169 --> 00:26:11,304 подигни то срање. 645 00:26:11,337 --> 00:26:13,572 Хеј, идем да се покажем мој нови изглед за даме. 646 00:26:13,606 --> 00:26:14,774 - [Дру] Ах. - Драго ми је да те видим, цузо. 647 00:26:14,807 --> 00:26:16,609 - [Дру] И теби. - [Зеке] Ев. 648 00:26:16,642 --> 00:26:18,644 - Хеј, човече. - [Еверетт] Мој човек. 649 00:26:18,678 --> 00:26:20,780 - [Зеке] Видимо се касније. - [Еверетт се смеје] 650 00:26:23,182 --> 00:26:25,651 Вхоо! [смех] 651 00:26:25,685 --> 00:26:27,320 Лажеш врло лако. 652 00:26:27,353 --> 00:26:29,188 Желиш ме да му кажем истину? 653 00:26:29,221 --> 00:26:30,856 [руга се] 654 00:26:30,890 --> 00:26:32,758 Нисам тако мислио. 655 00:26:33,859 --> 00:26:36,262 <и>Сад, хајде. Играти или шта? 656 00:26:38,597 --> 00:26:40,199 У реду, ту сам. Шта је тако хитно? 657 00:26:40,232 --> 00:26:42,168 Ди, требам те да ми учиниш услугу, у реду? 658 00:26:42,201 --> 00:26:44,003 Морам да набавим неки производ а да Моне не зна. 659 00:26:44,036 --> 00:26:45,738 Зашто? 660 00:26:45,771 --> 00:26:48,374 Тешко је објаснити одмах, у реду, Ди? 661 00:26:48,607 --> 00:26:50,343 Само ми веруј, ок? 662 00:26:50,376 --> 00:26:52,745 Рекао сам зашто, Тарик? 663 00:26:52,778 --> 00:26:54,714 Зеке је код куће, Моне неће објаснити како, 664 00:26:54,747 --> 00:26:56,749 а сад си ме ударио покушава да је заобиђе? 665 00:26:56,782 --> 00:26:59,085 Не, шта се дешава? 666 00:26:59,118 --> 00:27:01,020 У реду, види, Морам да узмем новац 667 00:27:01,053 --> 00:27:02,855 да добијем моју сестру ван хранитељства. 668 00:27:02,888 --> 00:27:04,390 Имам породични суд саслушање сутра. 669 00:27:04,623 --> 00:27:05,992 Моја бака је добила ДВИ, 670 00:27:06,025 --> 00:27:08,894 па моја сестра не може да остане са њом више. 671 00:27:08,928 --> 00:27:12,198 Проклетство. У реду, па шта хоћеш ли? 672 00:27:12,231 --> 00:27:14,333 Мислим, једино што могу да урадим 673 00:27:14,367 --> 00:27:16,035 покушава да добије старатељство од ње саме. 674 00:27:16,068 --> 00:27:19,038 Морам да платим адвоката, и морам да ставим депозит 675 00:27:19,071 --> 00:27:20,840 у овом јебеном стану, 676 00:27:20,873 --> 00:27:22,641 тако да је много. 677 00:27:22,675 --> 00:27:24,377 И Монет се затворила ЦоурсеЦоррецт 678 00:27:24,410 --> 00:27:25,644 јер ми она не верује, па... 679 00:27:25,678 --> 00:27:27,113 не знам шта јеботе да радим. 680 00:27:27,146 --> 00:27:28,414 Мислим, питао бих Цанеа, 681 00:27:28,647 --> 00:27:30,683 али не верујем ни тај црња. 682 00:27:30,716 --> 00:27:33,386 Требаш ми да га питам за мене. 683 00:27:33,419 --> 00:27:37,690 У реду. ја ћу ти помоћи под једним условом. 684 00:27:37,723 --> 00:27:39,725 Било шта. Причај са мном. 685 00:27:39,759 --> 00:27:42,061 Тарик, ја не верујем Цанеу ни сада. 686 00:27:42,094 --> 00:27:44,063 Тако да морам да сазнам шта он ради. 687 00:27:44,096 --> 00:27:46,899 Види, већ знамо Цане је убио Рамиреза. 688 00:27:46,932 --> 00:27:49,268 Па се појавио Рамирезов пиштољ на месту убиства професора 689 00:27:49,301 --> 00:27:50,803 док је Зеке под сумњом? 690 00:27:50,836 --> 00:27:52,805 Не знам, али то срање не седи са мном. 691 00:27:52,838 --> 00:27:55,274 Да, осећам те сигурно. 692 00:27:55,307 --> 00:27:57,176 [Диана] Да, али чак и пре тога, 693 00:27:57,209 --> 00:27:59,045 Био сам прилично сигуран да се Цане променио кока-кола са шећером 694 00:27:59,078 --> 00:28:01,313 када Ефи и Браиден заскочили су на Јејлу. 695 00:28:01,347 --> 00:28:03,049 Знате, то заправо има много јебеног смисла, 696 00:28:03,082 --> 00:28:04,283 јер је он сада утикач. 697 00:28:04,316 --> 00:28:05,951 Тачно. 698 00:28:05,985 --> 00:28:07,987 Види, ако нађеш било шта о Цанеу, 699 00:28:08,020 --> 00:28:10,423 Треба да ми кажеш, у реду? Било шта. 700 00:28:10,456 --> 00:28:13,092 Имам те. Не брини о томе. 701 00:28:13,125 --> 00:28:14,360 У реду. 702 00:28:19,365 --> 00:28:22,068 Тарик се крије његов посао од Монеа? 703 00:28:22,101 --> 00:28:23,803 За шта? 704 00:28:26,472 --> 00:28:29,041 Слушај, не радим срања док не знам. 705 00:28:30,176 --> 00:28:32,478 Треба му новац за сестру. 706 00:28:32,711 --> 00:28:34,480 Цане, има рочиште за притвор сутра, 707 00:28:34,713 --> 00:28:36,282 и треба му новац да плати адвоката 708 00:28:36,315 --> 00:28:37,783 и да добијем преноћиште. 709 00:28:37,817 --> 00:28:40,019 па? Звучи као проблем са њим. 710 00:28:40,052 --> 00:28:41,253 [Диана] Могло би бити, 711 00:28:41,287 --> 00:28:42,955 али можда ћу успети твој проблем 712 00:28:42,988 --> 00:28:46,492 ако кажем Монеу да си ти тај који је зашећерио кока-колу. 713 00:28:46,725 --> 00:28:48,994 Знаш, кад си хтео назад са породицом. 714 00:28:49,028 --> 00:28:50,863 Зашто јеботе да ли би све то рекао? 715 00:28:50,896 --> 00:28:52,231 Зашто не бих? 716 00:28:52,264 --> 00:28:54,066 Понашаш се као Моне, мислећи да знаш срање, 717 00:28:54,100 --> 00:28:56,001 стављајући црње под притиском лажних вести. 718 00:28:56,035 --> 00:28:58,304 Лажне вести? У реду. 719 00:28:58,337 --> 00:28:59,872 Па, како би било Кажем сам Монеу 720 00:28:59,905 --> 00:29:01,841 а она нека одлучи да ли си то урадио или не. 721 00:29:05,778 --> 00:29:07,213 Ок, дођавола, ја ћу то средити. 722 00:29:07,246 --> 00:29:08,814 Ух... шта? 723 00:29:08,848 --> 00:29:10,249 - Урадићу то. - Добро. 724 00:29:10,282 --> 00:29:11,450 До вечерас, Цане. 725 00:29:11,484 --> 00:29:12,985 Ја ћу то средити. 726 00:29:13,018 --> 00:29:15,454 Само се побрини да дође да сам добије производ. 727 00:29:15,488 --> 00:29:17,056 У реду. 728 00:29:17,089 --> 00:29:18,991 [Лаурен] <и>Ко је твој пријатељ, Браиден? 729 00:29:19,024 --> 00:29:20,159 [Цане] <и>Зовем се Лоренцо. 730 00:29:20,192 --> 00:29:22,261 <и>Зашто, гледаш за новог пријатеља? 731 00:29:22,294 --> 00:29:23,829 Ко је овај други, Лоренцо? 732 00:29:23,863 --> 00:29:25,464 Мислио сам да ће бити у вези са дрогом, 733 00:29:25,498 --> 00:29:28,167 али сам погрешио - он је само рођак Зеке Кроса. 734 00:29:28,200 --> 00:29:29,935 Крстов рођак зна овог Браиден клинца? 735 00:29:29,969 --> 00:29:31,370 Није био ту због Браидена. 736 00:29:31,403 --> 00:29:33,806 Био је тамо за Браиден'с цимер, Тарик Ст. Патрицк. 737 00:29:33,839 --> 00:29:35,174 Тарик подучава Зеке. 738 00:29:35,207 --> 00:29:37,243 [Камаал] Чекај мало. Где је остатак траке? 739 00:29:37,276 --> 00:29:39,778 Они су изашли, па сам отишао. 740 00:29:39,812 --> 00:29:41,347 Извините. 741 00:29:41,380 --> 00:29:42,515 [Камаал] <и>Лаурен, 742 00:29:42,548 --> 00:29:44,216 можда ћете морати да будете мало агресивнији. 743 00:29:44,250 --> 00:29:46,785 Разлог је што ћемо надоградите свој уређај 744 00:29:46,819 --> 00:29:48,821 тако да можемо да слушамо уживо и да тренирамо ти на нека питања. 745 00:29:48,854 --> 00:29:50,823 Шта? Не, не желим то да радим. 746 00:29:50,856 --> 00:29:52,358 Лаурен, приближавамо се. 747 00:29:52,391 --> 00:29:53,559 Треба ми да будеш храбар. 748 00:29:53,792 --> 00:29:55,094 [Камаал] <и>Шта још знаш 749 00:29:55,127 --> 00:29:57,530 о Браидену и момцима он се дружи са? 750 00:29:57,563 --> 00:30:00,032 Камаал, треба ми секунд. 751 00:30:00,065 --> 00:30:01,133 Извините, даме. 752 00:30:02,501 --> 00:30:04,436 - Шта је ово? - Рођак Лоренцо. 753 00:30:04,470 --> 00:30:07,373 Пуно име је Лоренцо Тејада Јр. 754 00:30:07,406 --> 00:30:09,408 Има надимак из детињства, Цане. 755 00:30:09,441 --> 00:30:11,110 Има неколико прекршаја. 756 00:30:11,143 --> 00:30:12,978 Неки насилни прекршаји који је оборен. 757 00:30:13,012 --> 00:30:15,114 Значи мислите да је ово дете сумњиво. 758 00:30:15,147 --> 00:30:17,416 Ако је тај Зиков рођак, не треба му Рамирез, зар не? 759 00:30:17,449 --> 00:30:18,584 Можда Зеке добије свог рођака да поп тхе панд 760 00:30:18,817 --> 00:30:19,885 и извади професора. 761 00:30:19,919 --> 00:30:21,220 Немамо доказа за то 762 00:30:21,253 --> 00:30:23,455 или чак мотив о томе зашто би желео Рамирезову смрт. 763 00:30:23,489 --> 00:30:25,024 Не добијамо много ни од овог клинца Лаурен. 764 00:30:25,057 --> 00:30:26,058 Ово је траг. 765 00:30:26,091 --> 00:30:27,459 искрено, Мислим да треба 766 00:30:27,493 --> 00:30:29,361 узми Тарика Светог Патрика озбиљније. 767 00:30:29,395 --> 00:30:31,363 Можда је Царрие у праву он и овај Браиден клинац 768 00:30:31,397 --> 00:30:32,831 дилују дрогу. 769 00:30:32,865 --> 00:30:34,300 И даље нам не даје мотив ако Тарик или Браиден 770 00:30:34,333 --> 00:30:35,935 не зна шта је професор знао, у реду? 771 00:30:35,968 --> 00:30:38,070 Хајде да погледамо овог Цанеа. Чврсто је. 772 00:30:38,103 --> 00:30:39,505 Да, ок. 773 00:30:39,538 --> 00:30:41,974 Погледајмо, али не можемо однеси то Џени. 774 00:30:42,007 --> 00:30:43,008 Не још. 775 00:30:43,042 --> 00:30:45,244 - Наравно. - У реду. 776 00:30:45,277 --> 00:30:47,947 [немирна музика свира] 777 00:30:47,980 --> 00:30:50,549 д д 778 00:30:51,984 --> 00:30:54,186 [Монет] Полицајци нису не гледајући више у Зеку. 779 00:30:54,220 --> 00:30:56,889 Била је конференција за штампу и све - слободан је. 780 00:30:58,090 --> 00:31:00,593 Видиш, Мо, рекао сам ти испало би. 781 00:31:00,626 --> 00:31:02,628 Полицајци нису имали разлога да га држе. 782 00:31:02,861 --> 00:31:06,398 Само сам морао имати мало вере и сачекајте. 783 00:31:06,432 --> 00:31:08,434 Да. 784 00:31:08,467 --> 00:31:11,103 Ваљда сам требао имати вере. 785 00:31:11,136 --> 00:31:13,339 [телефон зуји] 786 00:31:13,372 --> 00:31:15,541 [зујање] 787 00:31:15,574 --> 00:31:16,976 Да. 788 00:31:17,009 --> 00:31:19,044 [Саке] <и>Г. Тејада, ово је Цоопер Саке. 789 00:31:19,078 --> 00:31:21,413 Ја сам адвокат твоје ћерке унајмљен да вас ослободи. 790 00:31:21,447 --> 00:31:24,883 Имамо саслушање сутра. Можете ли слободно говорити? 791 00:31:24,917 --> 00:31:27,086 Да, дај ми тренутак. 792 00:31:29,054 --> 00:31:31,490 Морам узети ово, Мо. 793 00:31:33,225 --> 00:31:34,526 Деадасс? 794 00:31:36,028 --> 00:31:37,396 У реду. 795 00:31:41,467 --> 00:31:42,635 [лагано куцање] 796 00:31:42,668 --> 00:31:45,337 [свира тешка музика] 797 00:31:45,371 --> 00:31:48,340 д д 798 00:31:51,310 --> 00:31:52,911 Г. Саке. 799 00:31:52,945 --> 00:31:57,182 Да, човече, могу ти рећи све што треба да знате. 800 00:31:57,216 --> 00:31:58,684 Где Камаал? 801 00:31:58,917 --> 00:32:00,085 Ха. 802 00:32:00,119 --> 00:32:01,520 [Јенни] Ох, мора да се шалиш. 803 00:32:01,553 --> 00:32:03,489 Заобилазите твоја дадиља? 804 00:32:03,522 --> 00:32:05,257 Знам тај Крст није био стрелац 805 00:32:05,291 --> 00:32:06,558 у тим убиствима, 806 00:32:06,592 --> 00:32:08,060 али знам он је умешан у ово. 807 00:32:08,093 --> 00:32:10,362 [уздише] Да ли имаш има ли доказа за то? 808 00:32:10,396 --> 00:32:12,965 Зато што сам управо држао пресу конференција која је рекла другачије. 809 00:32:12,998 --> 00:32:15,234 Био сам гледајући у своју породицу. 810 00:32:15,267 --> 00:32:16,702 Има ујака у затвору. 811 00:32:16,935 --> 00:32:18,637 Па знамо ујака није то урадио. 812 00:32:18,671 --> 00:32:20,606 И рођак са репом. 813 00:32:23,275 --> 00:32:25,944 [Јенни уздише] 814 00:32:25,978 --> 00:32:27,346 „Лоренцо Тејада мл. 815 00:32:27,379 --> 00:32:28,714 Надимак... Цане“. 816 00:32:28,947 --> 00:32:30,616 Зеке је близак са Тејадасима? 817 00:32:30,649 --> 00:32:33,185 Довољно близу да живим са њим током гимназијских година. 818 00:32:33,218 --> 00:32:35,654 И то се такође дешава да је, ух, 819 00:32:35,688 --> 00:32:38,023 породица живи у мртвог полицајца. 820 00:32:41,727 --> 00:32:44,496 Можда ће ми требати више од овога да се Цросс поново укључи. 821 00:32:44,530 --> 00:32:46,265 После тога фијаско на конференцији за штампу, 822 00:32:46,298 --> 00:32:48,067 Требаће ми панцир против њега 823 00:32:48,100 --> 00:32:50,069 а овај Цане Тејада. 824 00:32:50,102 --> 00:32:51,236 [сркање] 825 00:32:51,270 --> 00:32:53,639 [свира мека музика за вечеру] 826 00:32:53,672 --> 00:32:56,642 д д 827 00:32:58,477 --> 00:33:00,079 [Јенни] Хајде. идемо. Твоје место. 828 00:33:00,112 --> 00:33:01,680 - Ко је тај момак? - Нико. идемо. 829 00:33:10,756 --> 00:33:14,326 Рекао је мојој сестри Тарик морао сам да буде овде 830 00:33:14,360 --> 00:33:16,428 за овај мали договор ван мреже сићи доле. 831 00:33:16,462 --> 00:33:18,097 види брате, Само идем тамо где ми се каже. 832 00:33:18,130 --> 00:33:20,733 [Цане] Где је он уопште? Још увек не знате? 833 00:33:20,766 --> 00:33:22,134 Твоја претпоставка је добра као и моја. 834 00:33:22,167 --> 00:33:23,602 У реду. 835 00:33:23,635 --> 00:33:25,404 Хеј, шта му треба све ово за? 836 00:33:25,437 --> 00:33:27,406 Управо сте се јавили не тако давно. 837 00:33:27,439 --> 00:33:28,474 да ли мислите он ми нешто каже? 838 00:33:28,507 --> 00:33:29,708 Не знам, црњо. 839 00:33:29,742 --> 00:33:31,577 Рекао си сви сте били равноправни партнери. 840 00:33:31,610 --> 00:33:33,679 Да ли сам у праву? 841 00:33:33,712 --> 00:33:36,382 Још увек си плаћен. Не знам у чему је проблем. 842 00:33:48,627 --> 00:33:50,496 [телефон зуји] 843 00:33:50,529 --> 00:33:52,197 [мотор се окреће] 844 00:33:52,231 --> 00:33:55,234 [певач] <и>д Опрез, ти Црње играју коње д 845 00:33:55,267 --> 00:33:56,668 <и>д Моје црње се играју Са мештанима д 846 00:33:56,702 --> 00:33:58,504 <и>д Ја сам овде Водим ову канцеларију д 847 00:33:58,537 --> 00:34:00,205 <и>Регрутоваћу их И реци им да их упуцају 848 00:34:00,239 --> 00:34:02,040 <и>д Већ знате већ Знај где је мој оклоп д 849 00:34:02,074 --> 00:34:03,642 <и>д Ти и драма са Црње које то не воле д 850 00:34:03,675 --> 00:34:05,377 <и>Само ћу бити искрен д 851 00:34:05,411 --> 00:34:06,779 <и>д Добро је да останемо На блоку д 852 00:34:06,812 --> 00:34:08,680 <и>д Знамо ту напетост Висок је д 853 00:34:08,714 --> 00:34:10,649 <и>д Могло би бити 20 испод Ако предњачиш 854 00:34:10,682 --> 00:34:12,084 <и>д И направи температуру Рисе д 855 00:34:12,117 --> 00:34:15,554 д д 856 00:34:15,587 --> 00:34:17,156 <и>да ћу глумити Као да нисам демон д 857 00:34:17,189 --> 00:34:18,824 <и>д Знају када Погледај ме у очи д 858 00:34:19,057 --> 00:34:20,592 <и>д запамтићу Дуго времена д 859 00:34:20,626 --> 00:34:22,094 <и>д Надам се да ћу оклизнути Дугачак је ред д 860 00:34:22,127 --> 00:34:25,364 [обртање мотора] 861 00:34:25,397 --> 00:34:27,199 <и>д Мислио сам да сам слободан Имам више времена д 862 00:34:27,232 --> 00:34:29,067 <и>д Отићи са тимом Када је ухватио девет д 863 00:34:29,101 --> 00:34:32,237 <и>д Део тима када је он Ухватио је његово прво тело д 864 00:34:32,271 --> 00:34:33,839 <и>Мислим, хтео сам да питам д 865 00:34:34,072 --> 00:34:35,607 <и>д Шта кажеш на бар Са овом тат д 866 00:34:35,641 --> 00:34:37,643 <и>Имам фармера унутра О фармеру вечерас д 867 00:34:37,676 --> 00:34:39,077 <и>д Са доларом на цртици д 868 00:34:39,111 --> 00:34:40,746 <и>да је дама секла Трава д 869 00:34:40,779 --> 00:34:42,514 <и>Морам да гледам За змије д 870 00:34:42,548 --> 00:34:44,249 <и>Ударићу те у дупе д 871 00:34:44,283 --> 00:34:46,218 <и>д Ја сам исто тако згодна Како они мисле, добро д 872 00:34:46,251 --> 00:34:48,520 <и>д Ко си ти? Човече, не познајемо те д 873 00:34:48,554 --> 00:34:52,524 <и>д Ти си у ауту, шта? Човече, не познајемо те д 874 00:34:52,558 --> 00:34:54,159 <и>д Сада не радимо Тешка прича д 875 00:34:54,193 --> 00:34:56,128 <и>д Али уверавамо вас Али уверавамо вас да д 876 00:34:56,161 --> 00:34:58,530 <и>д Дакле, зелено је светло Дечко ми те обожавамо д 877 00:34:58,564 --> 00:35:00,098 <и>Иди иди иди иди д 878 00:35:00,132 --> 00:35:02,835 <и>д Ко си ти? Човече, не познајемо те д 879 00:35:02,868 --> 00:35:05,838 <и>д Ти си у ауту, шта? Човече, не познајемо те д 880 00:35:05,871 --> 00:35:07,773 <и>д Сада не радимо Тешка прича д 881 00:35:07,806 --> 00:35:09,374 <и>д Али уверавамо вас д 882 00:35:09,408 --> 00:35:10,542 [човек] <и>Шта ти треба? 883 00:35:10,576 --> 00:35:13,445 Достава за Меку. 884 00:35:13,479 --> 00:35:16,782 [напета музика свира] 885 00:35:16,815 --> 00:35:19,685 д д 886 00:35:36,835 --> 00:35:38,504 Који курац, ио? 887 00:35:38,537 --> 00:35:39,638 [Нуфф] Тражите нешто? 888 00:35:39,671 --> 00:35:40,839 [Тарик] Нисам гледао за срање, човече. 889 00:35:40,873 --> 00:35:42,708 Управо сам звао, кунем се. 890 00:35:42,741 --> 00:35:45,177 [Кувар] <и>Шта има, Нуфф? 891 00:35:45,210 --> 00:35:46,578 Ухватили смо некога како нас шпијунира. 892 00:35:46,612 --> 00:35:48,647 [Тарик] Човече, Нисам шпијунирао срање. 893 00:35:48,680 --> 00:35:50,616 [Кувар] Ко је то јеботе? 894 00:35:50,649 --> 00:35:53,519 Тај један од Махонијевих момака? Држи га мирно. 895 00:35:55,387 --> 00:35:56,822 [Тарик] <и>Скидај се са мене, Не радим ништа! 896 00:35:56,855 --> 00:35:58,423 <и>Не видим ништа. 897 00:35:58,457 --> 00:36:00,192 Шта? 898 00:36:00,225 --> 00:36:01,860 Познајете га? 899 00:36:04,263 --> 00:36:06,665 Не. Не познајем га. 900 00:36:08,300 --> 00:36:11,703 [Нуфф] Чујеш ли то? Не изгледа добро за тебе. 901 00:36:11,737 --> 00:36:13,605 Немаш пријатеља овде. 902 00:36:17,509 --> 00:36:20,245 [свира напета удараљка] 903 00:36:20,279 --> 00:36:23,248 д д 904 00:36:23,282 --> 00:36:26,451 Сигуран си да није још један од твојих пријатеља? 905 00:36:26,485 --> 00:36:28,854 Нуфф никада није био добар при заустављању када једном крене. 906 00:36:28,887 --> 00:36:30,455 Види, управо сам рекао да никад видео малог црњу 907 00:36:30,489 --> 00:36:31,690 пре у мом животу. 908 00:36:32,824 --> 00:36:34,393 Пусти га. 909 00:36:34,426 --> 00:36:36,428 Сада, Нуфф. 910 00:36:41,967 --> 00:36:43,936 [Нуфф] Одјеби одавде. 911 00:36:43,969 --> 00:36:46,939 [грунта, тешко дише] 912 00:36:54,880 --> 00:36:56,515 Ф-- 913 00:36:56,548 --> 00:36:57,649 фуцк! 914 00:37:04,256 --> 00:37:05,958 Ох, мој Боже, шта се десило? 915 00:37:05,991 --> 00:37:07,793 Да ли је Монет овде? Морам да разговарам са њом. 916 00:37:07,826 --> 00:37:10,262 Види, не знам где је она - овде сам сама. 917 00:37:10,295 --> 00:37:11,630 [меко свирање хип-хопа] 918 00:37:11,663 --> 00:37:14,433 Ево, ц-уђи унутра. 919 00:37:14,466 --> 00:37:16,501 д д 920 00:37:16,535 --> 00:37:17,970 [певач] <и>д Морао сам да ризикујем све д 921 00:37:18,003 --> 00:37:19,972 [Дру] Ум, ти сх-- 922 00:37:20,005 --> 00:37:21,707 требао би, ух, треба да идеш кући. 923 00:37:21,740 --> 00:37:23,542 - Зваћу те касније. - Да, зваћу те касније. 924 00:37:23,575 --> 00:37:27,379 - Хеј, шта се овде дешава? - Само донеси завоје, Дру. 925 00:37:30,415 --> 00:37:31,817 [Диана] Срање. 926 00:37:31,850 --> 00:37:33,251 д д 927 00:37:33,285 --> 00:37:35,487 Мислим да није био један од Махонијеве посаде. 928 00:37:35,520 --> 00:37:37,522 Не би га послао сам и ненаоружан. 929 00:37:37,556 --> 00:37:40,892 [Нуфф] Мека, средио сам то. 930 00:37:40,926 --> 00:37:42,394 Нема шансе тај мршави панк 931 00:37:42,427 --> 00:37:44,029 врати се по другу гузицу хрипав. 932 00:37:44,262 --> 00:37:47,299 Али... појавио се 933 00:37:47,332 --> 00:37:49,301 баш када сте то урадили. 934 00:37:50,802 --> 00:37:53,772 Јеси ли сигуран да га ниси довео? 935 00:37:53,805 --> 00:37:55,407 То је истина? 936 00:37:55,440 --> 00:37:58,610 Да, могао је пратио га, 937 00:37:58,644 --> 00:38:00,946 али Цане рече није га познавао. 938 00:38:00,979 --> 00:38:02,481 [Нуфф] <и>Како знамо то није још један од 939 00:38:02,514 --> 00:38:03,882 његови мали пријатељи? 940 00:38:05,684 --> 00:38:07,719 Скинуо сам му овај телефон, али... 941 00:38:07,753 --> 00:38:10,922 Цане, јеси ли га познавао? 942 00:38:12,424 --> 00:38:14,493 Пустио си га да те прати овде? 943 00:38:17,929 --> 00:38:19,798 Не, нисам. 944 00:38:21,967 --> 00:38:23,001 У реду. 945 00:38:23,035 --> 00:38:24,603 [Нуфф] <и>Шта? 946 00:38:24,636 --> 00:38:26,304 ти само идеш веровати му на реч? 947 00:38:27,572 --> 00:38:29,508 Ако нисте знали био је са Махонијем, 948 00:38:29,541 --> 00:38:32,811 никада ниси требао ставити своје јебене руке на тог клинца. 949 00:38:32,844 --> 00:38:35,781 Једна цивилна притужба, Нуфф, све нас доводи у опасност. 950 00:38:35,814 --> 00:38:39,017 [напета музика свира] 951 00:38:39,051 --> 00:38:40,752 д д 952 00:38:40,786 --> 00:38:43,388 [Нуфф дахне] 953 00:38:43,422 --> 00:38:46,091 [свира мрачна музика] 954 00:38:46,324 --> 00:38:48,927 д д 955 00:38:51,663 --> 00:38:53,432 Погледај се сада. 956 00:38:53,465 --> 00:38:54,833 [руга се] 957 00:38:54,866 --> 00:38:56,101 Знаш, он увек превише причао 958 00:38:56,334 --> 00:38:57,836 за некога потрошног материјала. 959 00:39:00,472 --> 00:39:01,807 Очисти ово. 960 00:39:24,963 --> 00:39:26,598 [далеки зујалица] 961 00:39:26,631 --> 00:39:29,367 Видио сам да си то разјаснио кошаркаш на вестима. 962 00:39:29,401 --> 00:39:31,670 - [лагани смех] - Он то стварно не ради? 963 00:39:31,703 --> 00:39:35,040 Јер његов интервју--оо! Био је неред. 964 00:39:35,073 --> 00:39:37,375 То је проблем са невиним клијентима. 965 00:39:37,409 --> 00:39:39,444 Нису спремни да лажу. 966 00:39:39,478 --> 00:39:41,880 Шта хоћеш, Давис? 967 00:39:41,913 --> 00:39:44,082 Имам круг за плетење Морам да се вратим. 968 00:39:44,116 --> 00:39:45,817 Стварно? Круг за плетење? 969 00:39:45,851 --> 00:39:47,552 [уздахне] У реду. 970 00:39:47,586 --> 00:39:48,820 Белац кога сам унајмио 971 00:39:48,854 --> 00:39:50,922 ради на жалби за једног од наших клијената. 972 00:39:50,956 --> 00:39:53,558 Врло сличне околности на твоје. 973 00:39:53,592 --> 00:39:55,994 Убиство из нехата очевици, дугачак рап лист. 974 00:39:56,027 --> 00:39:57,462 Да, да. 975 00:39:57,496 --> 00:39:59,164 [Давис] Хеј, хеј, ако добије овај момак напоље, 976 00:39:59,397 --> 00:40:01,032 Ја ћу га окренути право на тебе. 977 00:40:02,100 --> 00:40:05,470 Да ли си, ух, сигуран хоћеш ли ово, брате? 978 00:40:05,504 --> 00:40:07,172 Јер ја сам добро овде. 979 00:40:07,405 --> 00:40:08,740 Мислим на то. 980 00:40:12,778 --> 00:40:14,746 Ствари би могле изаћи, знаш. 981 00:40:16,815 --> 00:40:19,184 Не на начин Рећи ћу мом момку да га игра. 982 00:40:20,685 --> 00:40:23,488 урадићу све да те извучем. 983 00:40:26,591 --> 00:40:29,060 И урадио бих све 984 00:40:29,094 --> 00:40:31,129 да те чувам. 985 00:40:31,163 --> 00:40:32,731 Да ли разумете? 986 00:40:35,801 --> 00:40:37,836 Да. 987 00:40:39,571 --> 00:40:41,206 Да. 988 00:40:50,715 --> 00:40:53,552 Извињавам се што касним. Био сам у саобраћају. 989 00:40:53,585 --> 00:40:55,120 [менаџер] Да. 990 00:40:55,153 --> 00:40:57,622 Па, стан је више није доступан. 991 00:40:57,656 --> 00:40:59,090 Шта? 992 00:40:59,124 --> 00:41:01,493 Тарик, где си био? 993 00:41:01,526 --> 00:41:03,228 зашто ниси био јављање на телефон, 994 00:41:03,461 --> 00:41:05,964 а шта ти се десило са лицем? 995 00:41:05,997 --> 00:41:07,032 јеси ли добро? 996 00:41:07,065 --> 00:41:09,000 Да, опљачкан сам, али добро сам. 997 00:41:09,034 --> 00:41:10,869 Лаурен, морам да разговарам са њом. Треба ми ово место. 998 00:41:10,902 --> 00:41:12,704 У реду. Па, она се не враћа. 999 00:41:12,737 --> 00:41:13,905 Она је већ била на огради 1000 00:41:13,939 --> 00:41:15,607 пре него што сте се појавили изгледа овако. 1001 00:41:15,640 --> 00:41:16,942 Не знам шта да радим. 1002 00:41:16,975 --> 00:41:18,677 Суд неће дај ми старатељство над Иасом 1003 00:41:18,710 --> 00:41:20,745 ако их не покажем доказ о месту за боравак. 1004 00:41:20,779 --> 00:41:22,047 сјебан сам! 1005 00:41:23,715 --> 00:41:26,151 ок, види, Мислим да имам идеју. 1006 00:41:26,184 --> 00:41:27,719 Хајде. 1007 00:41:30,889 --> 00:41:33,859 [свира лагана музика] 1008 00:41:33,892 --> 00:41:37,629 д д 1009 00:41:37,662 --> 00:41:39,598 Ово је место мог брата. 1010 00:41:39,631 --> 00:41:42,033 Хтео сам то да понудим теби пре, 1011 00:41:42,067 --> 00:41:44,569 али знам да ниси најбољи у примању помоћи. 1012 00:41:44,603 --> 00:41:48,707 Мислим... не твом брату треба ово? 1013 00:41:48,740 --> 00:41:51,243 Хм... није могао 1014 00:41:51,276 --> 00:41:53,912 живети изван на пола пута неко време. 1015 00:41:53,945 --> 00:41:56,915 Али родитељи су ми дали кључеве јер кад се врати, 1016 00:41:56,948 --> 00:42:01,686 па шта кажемо није заувек него за сада. 1017 00:42:02,787 --> 00:42:06,925 Ја... чак ни не знам шта да кажем, Лаурен, као-- 1018 00:42:06,958 --> 00:42:08,226 Тарик, у реду је. 1019 00:42:08,260 --> 00:42:11,062 Стварно желим да ти помогнем и твоја сестра буди заједно. 1020 00:42:13,265 --> 00:42:14,766 Дозволи да ти покажем около. 1021 00:42:16,668 --> 00:42:19,537 Дакле, ово се извлачи у кревет, 1022 00:42:19,571 --> 00:42:22,707 а онда постоји спаваћа соба тамо. 1023 00:42:22,741 --> 00:42:24,709 [Тарик] Хвала. 1024 00:42:24,743 --> 00:42:26,578 Заиста ценим радиш ово за мене. 1025 00:42:26,611 --> 00:42:29,014 Хвала што си ми дозволио да то урадим. 1026 00:42:34,085 --> 00:42:35,220 Ох, чекај. 1027 00:42:38,556 --> 00:42:39,891 Ево. 1028 00:42:39,925 --> 00:42:42,727 Требаће ти закуп за ваш случај старатељства. 1029 00:42:44,195 --> 00:42:45,764 Знаш, ако живиш овде, 1030 00:42:45,797 --> 00:42:48,733 не бисте морали да останете са Браиденом више. 1031 00:42:48,767 --> 00:42:50,702 Мислим, не знам. 1032 00:42:50,735 --> 00:42:52,771 Остајем са Браиденом није тако лоше. Он је кул. 1033 00:42:52,804 --> 00:42:55,807 Знам, али... 1034 00:42:55,840 --> 00:42:58,109 зар не мислиш да је било чудно како је био срећан 1035 00:42:58,143 --> 00:42:59,811 када је умро професор Рејнолдс? 1036 00:42:59,844 --> 00:43:02,213 Нуди све те девојке раме за плакање? 1037 00:43:02,247 --> 00:43:06,618 Не. Види, Браиден чак није познају професора Рејнолдса 1038 00:43:06,651 --> 00:43:08,253 док му нисам причао о њему. 1039 00:43:08,286 --> 00:43:10,855 У реду? Тако да искрено не знам чак и знати зашто би га било брига. 1040 00:43:10,889 --> 00:43:13,692 Да, мислим можда, 1041 00:43:13,725 --> 00:43:16,628 али професор Рејнолдс вероватно је знао ко је Браиден. 1042 00:43:16,661 --> 00:43:18,630 Веома је видљив као Вестон. 1043 00:43:18,663 --> 00:43:22,133 А шта је са том књигом Професор Реинолдс је писао? 1044 00:43:22,167 --> 00:43:24,102 Не мислите то је било о Браидену? 1045 00:43:24,970 --> 00:43:26,638 Види, не. 1046 00:43:26,671 --> 00:43:28,773 Та књига је дефинитивно била не о Брејдену. 1047 00:43:28,807 --> 00:43:30,642 Јесте ли сигурни? 1048 00:43:30,675 --> 00:43:34,112 Да. Професор Реинолдс рекао ми о коме се ради. 1049 00:43:34,145 --> 00:43:36,114 <и>Поврх тога, тај црња је само писао о 1050 00:43:36,147 --> 00:43:38,183 <и>У сваком случају, црнци, па... 1051 00:43:38,216 --> 00:43:40,352 [Лаурен] <и>Значи не Браиден? 1052 00:43:40,385 --> 00:43:42,020 [Тарик] <и>Не. 1053 00:43:44,189 --> 00:43:46,257 Рејнолдс му је рекао о чему је била књига. 1054 00:43:46,291 --> 00:43:47,926 Да, што значи вероватно се не ради о њему. 1055 00:43:47,959 --> 00:43:49,861 То значи Царрие поново стиже. 1056 00:43:49,894 --> 00:43:51,730 Тарик је био наведен као један од ученика 1057 00:43:51,763 --> 00:43:53,231 Рејнолдс је видео дан био је убијен. 1058 00:43:53,264 --> 00:43:55,300 И погледао сам Тарик'с Цхоате рекорд. 1059 00:43:55,333 --> 00:43:57,268 Живео је са Вестон тада 1060 00:43:57,302 --> 00:43:59,270 а он је протеран због дроге. 1061 00:43:59,304 --> 00:44:02,707 Ако је Тарик веза Стансфиелда на операцију дроге 1062 00:44:02,741 --> 00:44:05,710 и знао да Рејнолдс пише о томе, то је мотив. 1063 00:44:05,744 --> 00:44:07,712 Зашто би Реинолдс кажи светом Патрику 1064 00:44:07,746 --> 00:44:09,280 да је ишао разоткрити га у својој књизи? 1065 00:44:09,314 --> 00:44:10,949 Чак и не чини било каквог јебеног смисла. 1066 00:44:10,982 --> 00:44:12,650 Много мање, није довољно за налог. 1067 00:44:12,684 --> 00:44:14,252 доста је да се Стансфиелд отвори 1068 00:44:14,285 --> 00:44:16,921 Тариков дом па можемо да погледамо около. 1069 00:44:19,157 --> 00:44:20,892 [линија звони] 1070 00:44:21,926 --> 00:44:25,363 [телефон зуји] 1071 00:44:30,035 --> 00:44:32,103 - Шта је ово? <и>-То је оно што си желео. 1072 00:44:32,137 --> 00:44:33,905 То је Тариков телефон. 1073 00:44:33,938 --> 00:44:35,974 Има саслушање за притвор сутра у 3:00. 1074 00:44:36,007 --> 00:44:37,675 За његову сестру. 1075 00:44:40,011 --> 00:44:41,880 Могли су нас обоје убити за оно што си урадио. 1076 00:44:41,913 --> 00:44:43,748 Да, знам шта си урадио. 1077 00:44:43,782 --> 00:44:45,116 Шаљем Тарика да ме прати до повезивања. 1078 00:44:45,150 --> 00:44:46,818 Нисам глуп, Моне. 1079 00:44:46,851 --> 00:44:49,220 Без обзира колико пута ти мени то кажеш. 1080 00:44:49,254 --> 00:44:52,323 Све ово време сам овде окривљујући Тарика за све. 1081 00:44:52,357 --> 00:44:54,359 Али сада ми је јасно ти си проблем. 1082 00:44:54,392 --> 00:44:56,227 Овде сам стварно размишљам хтели сте да ме вратите унутра, 1083 00:44:56,261 --> 00:44:58,063 али си хтео да ме изиграш као да га играш, 1084 00:44:58,096 --> 00:44:59,831 као да играте све нас-- ти си јебена шала. 1085 00:44:59,864 --> 00:45:01,800 Човече, нисам јебено натерати те да убијеш Рамиреза 1086 00:45:01,833 --> 00:45:02,967 или Рејнолдса. 1087 00:45:03,001 --> 00:45:04,436 радим шта год Јебено морам да урадим 1088 00:45:04,469 --> 00:45:06,471 да се увери ова породица и овај посао не пада. 1089 00:45:06,704 --> 00:45:08,840 [трска] Али то је јебени проблем! 1090 00:45:08,873 --> 00:45:11,476 Увек је породица и јебени посао. 1091 00:45:11,709 --> 00:45:13,311 Шта сам ја за тебе, а? 1092 00:45:13,344 --> 00:45:14,946 Твој војник или твој јебени син? 1093 00:45:14,979 --> 00:45:16,848 Ви сте обоје. 1094 00:45:16,881 --> 00:45:19,384 Онда какво јебено мајко да ли те то чини? 1095 00:45:24,255 --> 00:45:26,758 Побрини се да Тарик добије свој телефон. 1096 00:45:27,325 --> 00:45:30,261 [свира драматична музика] 1097 00:45:30,295 --> 00:45:33,298 д д 1098 00:45:37,035 --> 00:45:38,269 Уђи. 1099 00:45:44,375 --> 00:45:46,311 Моне, Не могу сада да причам. 1100 00:45:46,344 --> 00:45:48,079 Имам слух своје сестре. 1101 00:45:48,113 --> 00:45:50,281 Уморан сам од играња са тобом, Тарик. 1102 00:45:50,315 --> 00:45:51,783 Нисте успели. 1103 00:45:51,816 --> 00:45:54,085 Цане није требало да сазна шта си радио. 1104 00:45:54,119 --> 00:45:56,821 Слушај, нисам рекао Цанеу. Ухватили су ме како га пратим. 1105 00:45:56,855 --> 00:45:58,456 А кад те ухвате, јеси ли ме звао? 1106 00:45:58,490 --> 00:46:00,425 бр. 1107 00:46:00,458 --> 00:46:02,827 <и>Дакле, ово су последице ваших поступака. 1108 00:46:02,861 --> 00:46:05,096 Никад не мислите на прљавштину што радите 1109 00:46:05,130 --> 00:46:07,065 вратиће ти се. 1110 00:46:07,098 --> 00:46:09,100 Па ћемо седети овде и чекај да изгубиш сестру 1111 00:46:09,134 --> 00:46:12,971 као да сам скоро изгубио Зекеа. Не би требало дуго. 1112 00:46:14,806 --> 00:46:16,207 Види, имам информацију, зар не? 1113 00:46:16,241 --> 00:46:17,442 Имам адресу. Имам име. 1114 00:46:17,475 --> 00:46:19,544 Име је Мека. Могу добити више. 1115 00:46:19,777 --> 00:46:22,881 Мека и адреса. То је то? 1116 00:46:22,914 --> 00:46:25,550 Види, пусти ме и могу добити више информација. 1117 00:46:25,783 --> 00:46:26,918 То је то. 1118 00:46:28,286 --> 00:46:31,022 Не, не могу да те пустим, Тарик. 1119 00:46:31,055 --> 00:46:33,391 Видите, ово је ваша последица са Зекеом 1120 00:46:33,424 --> 00:46:37,562 и за кршење наших правила тако да се ово не понови. 1121 00:46:37,795 --> 00:46:39,564 Сад знаш Ја сам тај који има контролу. 1122 00:46:40,865 --> 00:46:41,933 Осећаш ли ме? 1123 00:46:52,210 --> 00:46:54,145 Знаш, грешиш. 1124 00:46:54,179 --> 00:46:55,580 Мислиш да контролишеш, 1125 00:46:55,813 --> 00:46:57,849 али ти на острву а ти то ни не знаш. 1126 00:46:57,882 --> 00:46:59,184 Дечко, боље гледај твој корак 1127 00:46:59,217 --> 00:47:01,352 пре него што кажеш неко срање не можете вратити. 1128 00:47:01,386 --> 00:47:03,354 Дакле, ви--ти стварно мислите могао би да урадиш ово срање 1129 00:47:03,388 --> 00:47:04,589 без мене? Пола срања 1130 00:47:04,822 --> 00:47:06,991 дешава се под твојим носом, ти то ни не видиш. 1131 00:47:07,025 --> 00:47:09,561 Цане, заменио је Риково дело са шећером 1132 00:47:09,594 --> 00:47:11,429 само да те добијем да га вратим. 1133 00:47:13,164 --> 00:47:14,999 Дру, он се још увек јебе тај црња 1134 00:47:15,033 --> 00:47:16,901 то га је испустило а Зекеово име школи 1135 00:47:16,935 --> 00:47:18,369 о том мртвом телу у базену. 1136 00:47:21,239 --> 00:47:23,508 А Диана... 1137 00:47:23,541 --> 00:47:25,944 Дајана је украла тај новац ван свог бара. 1138 00:47:27,111 --> 00:47:29,480 Не можеш ништа од овог срања без мене. 1139 00:47:29,514 --> 00:47:31,449 требаш ме, и треба ми моја сестра. 1140 00:47:31,482 --> 00:47:33,551 Па шта ми радимо? 1141 00:47:33,585 --> 00:47:37,589 [свира тешка музика] 1142 00:47:37,622 --> 00:47:38,957 [кликните] 1143 00:47:46,564 --> 00:47:49,534 [напета музика свира] 1144 00:47:49,567 --> 00:47:52,170 д д 1145 00:48:02,213 --> 00:48:03,314 [г. Ворен прочисти грло] 1146 00:48:03,348 --> 00:48:06,417 Мој клијент је овде, Ваша Висости. 1147 00:48:06,451 --> 00:48:10,321 [судија] <и>Касниш, Г. Ст. Патрицк. 1148 00:48:10,355 --> 00:48:12,223 [г. Варрен] Волео бих да поново отворим питање давања њему 1149 00:48:12,257 --> 00:48:14,626 чување него слање дете у хранитељство. 1150 00:48:14,659 --> 00:48:16,461 не видим како је ваш клијент овде 1151 00:48:16,494 --> 00:48:19,364 мења чињеницу да је он једва пунолетан, г. Ворен, 1152 00:48:19,397 --> 00:48:21,933 и да он изгледа управо је био у тучи. 1153 00:48:21,966 --> 00:48:24,969 Склон сам да задржим дете у хранитељству 1154 00:48:25,003 --> 00:48:26,471 <и>до ње бака је завршена 1155 00:48:26,504 --> 00:48:28,640 потребан програм опоравка. 1156 00:48:28,673 --> 00:48:30,475 Разумем вашу забринутост, Ваша Висости, 1157 00:48:30,508 --> 00:48:32,176 али околности мог клијента 1158 00:48:32,210 --> 00:48:35,346 нису оне од просечан тинејџер. 1159 00:48:35,380 --> 00:48:38,916 Показао је време и време опет да је вољан 1160 00:48:38,950 --> 00:48:43,054 и способан да закорачи у улогу далеко изнад његових година 1161 00:48:43,087 --> 00:48:46,257 и да му је дубоко стало за своју сестру. 1162 00:48:46,291 --> 00:48:49,027 Стога молим суд преиспитати. 1163 00:48:49,060 --> 00:48:50,561 и успут, док не сумњам 1164 00:48:50,595 --> 00:48:52,664 да госпођа Грин осећа се на исти начин, 1165 00:48:52,697 --> 00:48:57,635 нажалост, злоупотребила је новац из повереничког фонда. 1166 00:48:57,669 --> 00:49:02,273 Тарик може да обезбеди стабилност док се госпођа Грин не опорави. 1167 00:49:02,307 --> 00:49:05,543 Сигурно, члан породице боље од државне бриге. 1168 00:49:07,278 --> 00:49:09,414 Ваша Висости, ја само... 1169 00:49:10,648 --> 00:49:12,450 Само желим држи моју породицу на окупу. 1170 00:49:12,483 --> 00:49:15,153 Знаш, моја мала сестра је све што имам. 1171 00:49:15,186 --> 00:49:16,521 Мислим, јесам све заједно. 1172 00:49:16,554 --> 00:49:17,588 Имам стан. 1173 00:49:17,622 --> 00:49:19,457 Све је тамо у досијеу. 1174 00:49:19,490 --> 00:49:21,159 Једина ствар коју немам је шанса. 1175 00:49:21,192 --> 00:49:24,128 [Естел] Он је беба, Ваша Висости. 1176 00:49:24,162 --> 00:49:25,396 Не може да подигне бебу. 1177 00:49:25,430 --> 00:49:27,298 Да ли сте користили средства детета 1178 00:49:27,332 --> 00:49:29,267 да подржи навику пијења? 1179 00:49:29,300 --> 00:49:32,670 Признајем да пијем побегао од мене, Ваша Висости, 1180 00:49:32,704 --> 00:49:34,372 али сада ми је боље. 1181 00:49:34,405 --> 00:49:37,608 Јесте ли завршили програм рехабилитације? 1182 00:49:37,642 --> 00:49:43,114 Не, али сам се молио о томе, Ваша Висости, 1183 00:49:43,147 --> 00:49:45,249 [Тарик] Часни суде, могу да платим за моју баку 1184 00:49:45,283 --> 00:49:47,118 да идем на рехабилитацију, у реду? 1185 00:49:47,151 --> 00:49:48,653 Волим - волим своју баку, 1186 00:49:48,686 --> 00:49:52,056 али она једноставно није у Јасмининој најбољи интерес тренутно. 1187 00:49:52,090 --> 00:49:55,360 Околности за ову породицу било је веома, веома тешко 1188 00:49:55,393 --> 00:49:58,463 и постају све теже. 1189 00:49:58,496 --> 00:50:00,398 <и>Желим своју баку да буде довољно јак, 1190 00:50:00,431 --> 00:50:05,036 и она ће бити у будућности, али сада сам довољно јак, 1191 00:50:05,069 --> 00:50:07,772 и могу ово да узмем одговорност за моју сестру. 1192 00:50:10,041 --> 00:50:13,177 Даћу ти старатељство на привременој основи, 1193 00:50:13,211 --> 00:50:15,446 - али један погрешан корак... - Уфх! 1194 00:50:15,480 --> 00:50:17,582 И бићу приморан у притвор дете врати на државну бригу. 1195 00:50:17,615 --> 00:50:20,184 не тестирај ме, Г. Ст. Патрицк. 1196 00:50:20,218 --> 00:50:21,285 Хвала, Ваша Висости. 1197 00:50:21,319 --> 00:50:23,154 Честитам Хвала. 1198 00:50:44,742 --> 00:50:47,078 Овде нема ничега. 1199 00:50:47,111 --> 00:50:48,646 Па, онда ти треба да се сада напусти. 1200 00:50:48,679 --> 00:50:49,680 [худи] 1201 00:50:49,714 --> 00:50:51,449 Сачекај. 1202 00:51:01,592 --> 00:51:03,828 [драмски музички убод] 1203 00:51:04,061 --> 00:51:06,697 Шта си рекао? 1204 00:51:10,435 --> 00:51:13,070 Спустио сам своју децу погрешан пут, Данте. 1205 00:51:15,239 --> 00:51:19,177 Не верују ми, не верују једни другима. 1206 00:51:19,210 --> 00:51:22,280 Јеботе, мислио сам да јесам учећи их животу. 1207 00:51:22,313 --> 00:51:24,348 Учинивши их јаким. 1208 00:51:24,382 --> 00:51:26,083 Срање. 1209 00:51:27,618 --> 00:51:29,720 Можда нам је потребан нови почетак. 1210 00:51:32,356 --> 00:51:34,759 Можда и ја. 1211 00:51:38,763 --> 00:51:43,367 Можда бих сада могао да упознам Зекеа, ако сте спремни. 1212 00:51:45,203 --> 00:51:46,804 Треба ми мало времена. 1213 00:51:46,838 --> 00:51:49,607 Пусти ме да разговарам са својом децом, 1214 00:51:49,640 --> 00:51:52,176 али ја тако мислим. 1215 00:51:54,512 --> 00:51:56,681 Да. 1216 00:52:00,384 --> 00:52:01,752 хеј... 1217 00:52:01,786 --> 00:52:03,654 [певач] <и>д Само желим Волим те душо д 1218 00:52:03,688 --> 00:52:06,724 Све што ти треба. 1219 00:52:06,757 --> 00:52:09,760 Било шта. 1220 00:52:09,794 --> 00:52:15,433 <и>д Душо јер си ме ухватио Тако сјебан д 1221 00:52:15,466 --> 00:52:19,470 <и>д Све за тебе, душо Ти, душо д 1222 00:52:19,504 --> 00:52:21,606 <и>д Ти, душо, ти душо д 1223 00:52:21,639 --> 00:52:23,241 <и>Д Ти, душо д 1224 00:52:24,208 --> 00:52:26,244 [Цамилле] <и>Видимо твог брата, 1225 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 и све ће то бити буди добро, у реду? 1226 00:52:27,545 --> 00:52:28,613 Види, ево га. 1227 00:52:28,646 --> 00:52:30,681 - Хвала. - Наравно, јавићемо се. 1228 00:52:33,551 --> 00:52:35,720 Рекао сам ти да јеси доћи ћу кући са мном. 1229 00:52:36,754 --> 00:52:38,556 Слушај, идем да се средим стан за вас 1230 00:52:38,589 --> 00:52:41,893 а онда мало и ти можеш да останеш са мном, ок? 1231 00:52:43,594 --> 00:52:46,497 Слушај, Иас, бако воли те, у реду? 1232 00:52:46,531 --> 00:52:48,633 Она само пролази много сада. 1233 00:52:48,666 --> 00:52:51,936 Донећу јој помоћ и бићемо поново породица, ок? 1234 00:52:52,169 --> 00:52:54,672 У реду. Тарик, верујем ти. 1235 00:52:54,705 --> 00:52:56,607 Требао би. Имам те. 1236 00:53:03,714 --> 00:53:06,717 [брбљање које се преклапа] 1237 00:53:10,855 --> 00:53:12,790 [неразговетно полицијско ћаскање на радију] 1238 00:53:12,823 --> 00:53:15,960 Тарик Свети Патрик, ухапшени сте. 1239 00:53:16,193 --> 00:53:17,728 - Шта? - За убиства 1240 00:53:17,762 --> 00:53:20,598 официра Данила Рамиреза и професор Џабари Рејнолдс. 1241 00:53:20,631 --> 00:53:22,433 ста јеботе? 1242 00:53:22,466 --> 00:53:24,669 ["Непознато" свира] 1243 00:53:24,702 --> 00:53:27,705 д д 1244 00:53:31,709 --> 00:53:32,777 Тарик. 1245 00:53:32,810 --> 00:53:35,313 Пусти га, Лаурен. 1246 00:53:35,346 --> 00:53:36,547 То је оно што заслужује. 1247 00:53:36,581 --> 00:53:40,251 [банке] <и>да верујем у оно што продајем д 1248 00:53:40,284 --> 00:53:43,521 д д 1249 00:53:43,554 --> 00:53:47,458 <и>д Зашто сви Чујеш ме погрешно? д 1250 00:53:47,491 --> 00:53:51,228 д д 1251 00:53:51,262 --> 00:53:56,233 <и>д Кад бих ти рекао другачије Да ли би звучало исто? д 1252 00:53:56,267 --> 00:53:58,569 д д 1253 00:53:58,603 --> 00:54:02,440 <и>д Да ли би то направило разлику На било који начин? д 1254 00:54:02,473 --> 00:54:05,843 <и>д Ох ох д 1255 00:54:05,876 --> 00:54:10,314 <и>Да ли сам знао да сам погрешио Ја ћу платити за то д 1256 00:54:10,348 --> 00:54:13,417 д д 1257 00:54:13,451 --> 00:54:18,556 <и>д Твој је ред да причаш Бар једном слушам 1258 00:54:18,589 --> 00:54:20,858 <и>д Реци да ме не желиш д 1259 00:54:20,891 --> 00:54:22,026 <и>д Реци то ти не требам ме д 1260 00:54:22,259 --> 00:54:26,330 <и>д Реци ми да сам будала д 1261 00:54:26,364 --> 00:54:28,265 <и>д Реци ми да си био Мучен д 1262 00:54:28,299 --> 00:54:30,368 <и>д Реци ми да си претучен д 1263 00:54:30,401 --> 00:54:33,638 <и>д И шта сам ти урадио д 1264 00:54:33,671 --> 00:54:37,541 <и>д Чак и ако није важно д 1265 00:54:37,575 --> 00:54:40,411 <и>д Важно је шта је истина д 1266 00:54:40,444 --> 00:54:43,347 д д 1267 00:54:43,381 --> 00:54:45,282 <и>д Погледај сву ову бол у срцу д 1268 00:54:45,316 --> 00:54:48,552 Здраво. Ово је он. 1269 00:54:48,586 --> 00:54:49,954 [худи] 1270 00:54:49,987 --> 00:54:52,023 - Такси! <и>-д Заборављам како је почело д 1271 00:54:52,056 --> 00:54:55,793 <и>д Овако се завршава д 1272 00:54:55,826 --> 00:54:59,964 <и>д Ох, не, знам Урадио сам нешто погрешно д 1273 00:54:59,997 --> 00:55:02,533 <и>д ја ћу платити за то д 1274 00:55:04,935 --> 00:55:06,337 <и>д Али ти је ред За разговор... д 1275 00:55:06,370 --> 00:55:08,506 <и>Твој адвокат је овде. Устани. 1276 00:55:10,608 --> 00:55:12,777 [банке] <и>д Реци да ме не желиш д 1277 00:55:12,810 --> 00:55:14,545 <и>д Реци да ти не требам д 1278 00:55:14,578 --> 00:55:17,748 <и>д Реци ми да сам будала д 1279 00:55:17,782 --> 00:55:19,850 <и>д Реци ми да си био Мучен д 1280 00:55:19,884 --> 00:55:21,686 <и>д Реци ми да си претучен д 1281 00:55:21,719 --> 00:55:24,622 <и>д А шта сам ти урадио... д 1282 00:55:24,655 --> 00:55:27,825 Па... добио сам вест вашег хапшења 1283 00:55:27,858 --> 00:55:29,827 убрзо након данашњег рочишта. 1284 00:55:45,843 --> 00:55:46,944 шта је ово? 1285 00:55:46,977 --> 00:55:49,447 Ја заправо не знам шта је унутра. 1286 00:55:49,480 --> 00:55:51,615 Само да сам требао да вам га дам у случају 1287 00:55:51,649 --> 00:55:54,051 да сте ухапшени за убиство. 1288 00:55:54,085 --> 00:55:57,488 То је од твог оца. 1289 00:56:03,928 --> 00:56:06,664 Заправо сам се надао, Господине Свети Патрик, 1290 00:56:06,697 --> 00:56:10,034 да никад не бих морам то да ти дам. 1291 00:56:12,503 --> 00:56:13,971 [куцање] 1292 00:56:26,550 --> 00:56:30,387 [банке] <и>да верујем у оно што кажем д 1293 00:56:30,421 --> 00:56:33,824 д д 1294 00:56:33,858 --> 00:56:38,729 <и>д Зашто сви Чујеш ме погрешно? д 1295 00:56:38,763 --> 00:56:40,898 <и>д Ох д 1296 00:56:40,931 --> 00:56:45,603 <и>Да ли сам знао да сам погрешио Ја ћу платити за то д 1297 00:56:45,636 --> 00:56:48,606 д д 1298 00:56:48,639 --> 00:56:50,174 <и>д Ваш је ред да разговарате д 1299 00:56:50,407 --> 00:56:51,776 <и>д Једном ћу слушати... д 1300 00:56:51,809 --> 00:56:54,011 [Тарик] <и>Знао сам да хоћеш заврши овде, мали црњо. 1301 00:56:54,044 --> 00:56:56,113 <и>Тамо где припадате. 1302 00:56:56,147 --> 00:56:57,882 [банке] <и>д Реци да ти не требам д 1303 00:56:57,915 --> 00:57:01,118 <и>д Реци ми да сам будала д 1304 00:57:01,152 --> 00:57:06,056 <и>д Реци ми то Ја сам непознат о д 1305 00:57:06,090 --> 00:57:09,059 <и>д Вама д 1306 00:57:09,093 --> 00:57:12,096 д д 1307 00:57:36,520 --> 00:57:40,524 [нејасно позадинско брбљање] 1308 00:57:40,558 --> 00:57:43,527 [свира тиха музика] 1309 00:57:43,561 --> 00:57:46,564 д д 1310 00:57:49,667 --> 00:57:52,036 [човек који говори шпански] 1311 00:57:52,069 --> 00:57:53,470 [смех] 1312 00:57:53,504 --> 00:57:57,741 [наставља се на шпанском] 1313 00:57:57,775 --> 00:58:00,077 Мо. 1314 00:58:00,110 --> 00:58:02,012 ја сам куци. 1315 00:58:02,046 --> 00:58:03,948 <и>Дошао сам, душо. 1316 00:58:05,783 --> 00:58:07,718 ја сам куци. 1317 00:58:07,751 --> 00:58:09,753 [Дру] Мама, како си задржати ово у тајности? 1318 00:58:09,787 --> 00:58:11,488 Због тога си био понашати се тако чудно? 1319 00:58:11,522 --> 00:58:15,726 Да, претпостављам да... нисам желим да покварим изненађење. 1320 00:58:15,759 --> 00:58:18,729 [свира тешка музика] 1321 00:58:18,762 --> 00:58:21,765 д д 1322 00:58:28,539 --> 00:58:31,275 [мрачна, тешка музика ескалира] 1323 00:58:31,508 --> 00:58:34,845 [свира хип-хоп музика] 1324 00:58:34,879 --> 00:58:36,213 [певач] <и>д Имам мало За мали д 1325 00:58:36,247 --> 00:58:37,882 <и>д Можемо то узети До стола, раставите га д 1326 00:58:37,915 --> 00:58:39,516 <и>д Само немој да боли Блок д 1327 00:58:39,550 --> 00:58:40,918 <и>д није ништа Али заглављена врата д 1328 00:58:40,951 --> 00:58:42,253 <и>д Можете га однети Блок и зној д 1329 00:58:42,286 --> 00:58:44,054 <и>д Или љуљај тепих Добијамо новац овде д 1330 00:58:44,088 --> 00:58:45,522 <и>д Ми хајдуци године д 1331 00:58:45,556 --> 00:58:46,824 <и>д Ти то желиш Можете га добити. д 1332 00:58:46,857 --> 00:58:48,659 <и>д Нећемо стати Добићу превоз за 46 д 1333 00:58:48,692 --> 00:58:50,661 <и>д 23 за полувреме Ако желите [... ] <и>д 1334 00:58:50,694 --> 00:58:52,763 <и>д Није наивчина за никога Где је новац на д 1335 00:58:52,796 --> 00:58:54,698 <и>д Где дем 20с, Где дем 50с Где их стотине на д 1336 00:58:54,732 --> 00:58:56,033 <и>д Дуффле баг, дечко д 1337 00:58:56,066 --> 00:58:57,801 <и>д Црна врата Број је на ниском ниском д 1338 00:58:57,835 --> 00:59:00,004 <и>д Обистинити се Чувајте то као професионалац 1339 00:59:00,037 --> 00:59:01,839 <и>д Роллинг на мојим зглобовима За неко срање д 1340 00:59:01,872 --> 00:59:03,874 <и>д 440 на мојој глави Да вреди срања 1341 00:59:03,908 --> 00:59:05,876 <и>д Чишћење улица Блок прста д 1342 00:59:05,910 --> 00:59:07,978 <и>д Добићемо ово Мајку му Белсин д 1343 00:59:08,012 --> 00:59:09,847 <и>Можда бих продао мало љубави Туђи д 1344 00:59:09,880 --> 00:59:11,916 <и>д Однесите то на вагу Измерите га као кит д 1345 00:59:11,949 --> 00:59:13,284 <и>д Тај блок, хајде да се љуљамо д 1346 00:59:13,317 --> 00:59:15,019 Рекао сам вам, црње Ми смо на врху д 1347 00:59:15,052 --> 00:59:17,187 <и>д Сада смо за сат после Снимање д 1348 00:59:17,221 --> 00:59:19,123 <и>д Дуплирање боца душо Није проблем бебо д 1349 00:59:19,156 --> 00:59:20,758 <и>д Имамо то д 1350 00:59:20,791 --> 00:59:22,826 <и>д Радите блок да д 1351 00:59:22,860 --> 00:59:24,695 <и>д Обрадите блок Добио сам га за мали д 1352 00:59:24,728 --> 00:59:26,030 <и>д Можемо га однети на сто Разбијте то д 1353 00:59:26,063 --> 00:59:27,298 <и>д Само немојте повредити блок д 1354 00:59:27,331 --> 00:59:28,766 <и>д Није ништа осим Заглављена врата д 1355 00:59:28,799 --> 00:59:29,967 <и>д Можемо да га однесемо Блок д 1356 00:59:30,000 --> 00:59:31,235 <и>д Знојите се или љуљајте тепих д 1357 00:59:31,268 --> 00:59:32,636 <и>д Добијамо новац овде д 1358 00:59:32,670 --> 00:59:33,871 <и>д Ми преваранти Године д 1359 00:59:33,904 --> 00:59:34,872 <и>д Ако желите, можете Узми то, схвати д 1360 00:59:34,905 --> 00:59:36,140 <и>д Нећемо стати д 1361 00:59:36,173 --> 00:59:37,741 <и>д Чекај Ми преваранти баби д 1362 00:59:37,775 --> 00:59:39,343 <и>д Пришли сте превише близу Не верујем ти душо д 1363 00:59:39,576 --> 00:59:41,578 <и>д д 1364 00:59:44,578 --> 00:59:48,578 Преузето са ввв.титлови.цом