1 00:01:27,285 --> 00:01:32,245 Minha vida como carteiro nas montanhas começou em uma manhã sem intercorrências. 2 00:01:33,625 --> 00:01:39,254 Levantei-me e encontrei meu pai desfazendo as malas a correspondência que embalei cuidadosamente. 3 00:01:40,298 --> 00:01:44,394 Eu sabia que ele estava preocupado. Foi minha primeira viagem fora de casa. 4 00:01:44,502 --> 00:01:46,333 Eu mesmo estava um pouco preocupado com isso. 5 00:01:47,205 --> 00:01:51,107 Mas não deixei que isso me incomodasse. Eu tinha certeza que iria me acostumar. 6 00:02:22,273 --> 00:02:27,142 A viagem e volta são 230 milhas. Demora 3 dias. 7 00:02:27,946 --> 00:02:30,141 Eu fico por 2 noites na estrada. 8 00:02:30,348 --> 00:02:33,545 Eu sei. Eu vejo você fazendo isso há anos. 9 00:02:34,252 --> 00:02:37,483 Hoje é seu primeiro dia. Eu fiz esse mapa para você. 10 00:02:37,789 --> 00:02:42,249 80 milhas montanha acima, sobre o Pico Tianche até o riacho Wangfeng. 11 00:02:42,460 --> 00:02:46,920 Passe a noite na encosta Jiuban. Em seguida, corra para Hanpo Pass no início da manhã. 12 00:02:47,565 --> 00:02:50,864 Atravesse a montanha Yaozhang até Geteng Downs, da cordilheira Dayue para baixo. 13 00:02:51,202 --> 00:02:55,764 Mais 80 milhas. No terceiro dia, tudo em declive por 80 milhas novamente. 14 00:03:00,011 --> 00:03:03,412 Se eu percorrer mais distância no primeiro dia, Posso voltar dentro de dois dias. 15 00:03:04,282 --> 00:03:05,374 Isso é uma coisa de longo prazo. 16 00:03:05,717 --> 00:03:08,185 Não estamos falando de algumas viagens. 17 00:03:08,286 --> 00:03:09,184 Yeah, yeah. 18 00:03:10,288 --> 00:03:13,746 Não é mais meu trabalho. 19 00:03:14,893 --> 00:03:16,986 Foi sua decisão me substituir. 20 00:03:17,228 --> 00:03:20,959 O trabalho é difícil. 21 00:03:21,800 --> 00:03:24,291 Você pode se arrepender disso muito em breve. 22 00:03:25,103 --> 00:03:28,197 Eu posso entrar no seu lugar ou use seu uniforme. 23 00:03:28,706 --> 00:03:32,301 O vice-chefe da sucursal não tenho o meu tamanho de uniforme. 24 00:03:32,944 --> 00:03:36,903 As coisas estão muito melhores nas montanhas agora. Por que você não pode se estabelecer como fazendeiro? 25 00:03:37,315 --> 00:03:42,252 Ou você pode ir para a cidade. A condição climática é imprevisível. 26 00:03:43,321 --> 00:03:44,515 Mãe, você não vê? 27 00:03:45,156 --> 00:03:49,616 Um carteiro é um funcionário do estado. Tem um status melhor do que um operário de fábrica. 28 00:03:50,528 --> 00:03:52,519 Eu tenho que seguir a linhagem desta família. 29 00:03:55,133 --> 00:03:56,259 Você não acha? 30 00:03:57,869 --> 00:03:59,496 Não sou um funcionário do estado. 31 00:04:00,438 --> 00:04:03,532 O vice-chefe da sucursal é. 32 00:04:04,943 --> 00:04:06,706 Se eu fosse ele, tudo bem. 33 00:04:07,745 --> 00:04:09,645 Ele não começou como carteiro também? 34 00:04:11,683 --> 00:04:13,981 A condição climática é imprevisível. 35 00:04:14,786 --> 00:04:18,119 Você precisa de todas as precauções que puder tomar. 36 00:04:20,391 --> 00:04:22,552 Esta é uma capa de chuva. 37 00:04:23,561 --> 00:04:24,425 Eu sei que é. 38 00:04:41,980 --> 00:04:43,743 Vamos. Companheiro. 39 00:04:51,890 --> 00:04:52,720 Prossiga. 40 00:04:52,991 --> 00:04:58,293 Prossiga. Prossiga. 41 00:05:03,234 --> 00:05:04,292 Companheiro. 42 00:05:06,504 --> 00:05:10,304 A partir deste dia, Não faço mais rotas de correio. 43 00:05:11,609 --> 00:05:17,514 O deputado me aposentou. Embora eu não seja tão velho, meus joelhos estão falhando. 44 00:05:17,916 --> 00:05:22,615 Então estou aposentado. Mas você não é, ainda não, amigo. 45 00:05:23,421 --> 00:05:27,915 Guie-o pelo caminho. Faça-lhe companhia. 46 00:05:28,426 --> 00:05:30,519 Entendi? 47 00:05:33,464 --> 00:05:34,761 Agora vá, amigo. 48 00:05:36,434 --> 00:05:37,924 Ele não sabe o caminho. Ir. 49 00:05:40,138 --> 00:05:43,403 Vá... 50 00:05:43,741 --> 00:05:44,503 Amigo, venha aqui. 51 00:05:47,245 --> 00:05:48,439 Você quer uma coleira ou o quê? 52 00:05:53,651 --> 00:05:55,846 Mova-se ou vou bater em você! 53 00:06:05,363 --> 00:06:08,093 Tudo bem, vou sem você. 54 00:06:09,801 --> 00:06:10,995 Eu estou indo. 55 00:06:27,986 --> 00:06:33,151 Espere um minuto, filho. Papai quer ir com você nessa. 56 00:06:36,394 --> 00:06:41,058 Mãe, se precisar de alguma coisa, vá para meu amigo Xu Wanchang. 57 00:06:43,835 --> 00:06:46,736 Não beba água contaminada. 58 00:06:49,807 --> 00:06:52,207 Adeus, mãe. 59 00:06:56,514 --> 00:06:59,039 Mãe! Que carinho. 60 00:07:29,847 --> 00:07:32,873 Buddy pode não falar, mas sabe muito. 61 00:07:33,751 --> 00:07:39,087 Ele sabe o que meu pai quer. Eles passaram suas vidas juntos. 62 00:07:39,190 --> 00:07:40,657 Eles são inseparáveis. 63 00:07:43,394 --> 00:07:46,295 Papai insistiu em vir comigo. Eu não posso impedi-lo. 64 00:07:46,964 --> 00:07:50,900 Mas com ele a reboque, é um pouco estranho. 65 00:07:51,769 --> 00:07:56,468 Se acontecer alguma coisa, quem faz a ligação? 66 00:09:44,282 --> 00:09:48,685 Amigo, vá com calma. Meu filho não está pronto para isso. 67 00:09:52,223 --> 00:09:54,691 Deixe isso, pai. Estou bem. 68 00:10:26,324 --> 00:10:29,760 Da próxima vez, tente mudar para a direita. 69 00:11:07,765 --> 00:11:10,063 A bolsa fica mais pesada a cada passo subindo a colina. 70 00:11:10,701 --> 00:11:12,999 Eu não posso imaginar ter nas minhas costas por 3 dias. 71 00:11:13,871 --> 00:11:16,066 Fiquei tentado a pegar a bolsa algumas vezes. 72 00:11:16,173 --> 00:11:18,971 Mas não posso dar ao papai a ideia de que não estou à altura disso. 73 00:11:19,710 --> 00:11:23,373 De qualquer forma, se papai puder fazer isso, Certamente posso fazer melhor. 74 00:11:23,881 --> 00:11:26,042 Não vou parar até que ele diga. 75 00:11:26,584 --> 00:11:28,051 Amigo, faça uma pausa. 76 00:11:47,238 --> 00:11:48,933 Fácil agora. 77 00:12:22,940 --> 00:12:23,907 - Cansado? - Cansado? 78 00:12:36,554 --> 00:12:38,886 A idade me alcançou. É hora de se aposentar. 79 00:12:40,057 --> 00:12:41,581 Estou velho? 80 00:12:44,962 --> 00:12:48,693 O deputado não disse? A decisão não é sua. 81 00:13:05,683 --> 00:13:09,642 Eu tentei de tudo, remédio feito de centopéia. 82 00:13:10,388 --> 00:13:12,288 A agência gastou muito com minha medicação. 83 00:13:13,691 --> 00:13:15,591 Nada funciona. 84 00:13:16,093 --> 00:13:20,427 O deputado não disse, você ainda pode solicitar assistência médica? 85 00:13:23,801 --> 00:13:25,564 Não estou falando de medicina. 86 00:13:26,003 --> 00:13:27,698 Sim, você é. O que mais? 87 00:13:38,416 --> 00:13:40,350 Amigo, venha aqui. 88 00:13:54,031 --> 00:13:54,895 Tome um pouco. 89 00:14:17,154 --> 00:14:19,281 Por que você não vai para casa? Eu posso administrar sozinho. 90 00:14:20,157 --> 00:14:22,455 Fica quente quando o sol está alto. 91 00:14:23,294 --> 00:14:25,159 Eu sei o que estou fazendo. 92 00:14:26,163 --> 00:14:29,064 Se eu me perder, posso perguntar aos aldeões. 93 00:14:30,100 --> 00:14:33,126 Vamos, amigo. Vamos. 94 00:15:05,436 --> 00:15:10,339 Devíamos conversar ou algo assim. Mas não sei o que dizer. 95 00:15:11,509 --> 00:15:16,537 Papai estava sempre fora de casa. Então eu nunca consegui espancado ou disciplinado. Todas as crianças me invejaram. 96 00:15:17,615 --> 00:15:22,609 Eles não perceberam como é. Ter um pai tão distante, um pai estranho. 97 00:15:24,522 --> 00:15:26,683 Naquela época, ele voltava para casa uma vez por mês. 98 00:15:27,525 --> 00:15:31,461 No dia em que ele voltou para casa, Fiquei fora até tarde para evitar vê-lo. 99 00:15:32,263 --> 00:15:36,063 Não consigo explicar esse sentimento. Eu senti falta dele. 100 00:15:36,233 --> 00:15:37,894 Eu também fiquei com medo. 101 00:15:39,136 --> 00:15:42,128 Eu nunca o chamei de pai. 102 00:17:54,405 --> 00:17:55,235 Amigo, onde está meu pai? 103 00:18:03,681 --> 00:18:04,909 Onde ele está? 104 00:18:30,641 --> 00:18:31,767 Onde está sua mala de correio? 105 00:18:43,020 --> 00:18:44,453 Eu não perdi. 106 00:18:44,855 --> 00:18:48,848 Mesmo assim, papai estava bravo. Nunca o tinha visto tão ansioso. 107 00:18:49,426 --> 00:18:52,623 Estou com medo dele. 108 00:19:49,987 --> 00:19:50,817 Olá. 109 00:19:51,421 --> 00:19:52,410 Meu filho. 110 00:20:08,005 --> 00:20:12,339 Papai costumava dizer, os aldeões não me importo muito com o diretor. 111 00:20:12,643 --> 00:20:14,611 Eles se preocupam com o carteiro. 112 00:20:15,712 --> 00:20:19,546 Então pensei que nos encontraríamos com um pouco de boas-vindas calorosas. 113 00:20:20,117 --> 00:20:25,180 Assim como nos filmes para receber sua correspondência. 114 00:20:25,522 --> 00:20:27,581 Saudosamente, os aldeões reunir-se e sorrir de satisfação. 115 00:20:28,926 --> 00:20:31,360 Nada disso aconteceu. 116 00:20:31,962 --> 00:20:35,159 Não havia uma alma à vista. 117 00:20:35,833 --> 00:20:38,893 Ninguém parece se importar conosco. 118 00:21:03,861 --> 00:21:05,192 Coloque a bolsa no chão 119 00:21:13,370 --> 00:21:14,701 e descansar um pouco. 120 00:21:34,391 --> 00:21:35,722 Onde está todo mundo? 121 00:21:37,094 --> 00:21:39,654 Os trabalhadores não ficam por nós. 122 00:21:40,931 --> 00:21:44,560 Não somos oficiais em turnê. Não precisamos de uma cerimônia de boas-vindas. 123 00:21:49,006 --> 00:21:50,405 Quanto tempo devemos esperar? 124 00:21:52,743 --> 00:21:54,267 Buddy irá informá-los que estamos aqui. 125 00:22:30,847 --> 00:22:31,745 Olá. 126 00:22:32,182 --> 00:22:33,672 Você tem estado ocupado? 127 00:22:34,084 --> 00:22:35,642 Estamos construindo casas. 128 00:22:35,752 --> 00:22:37,117 Deixe-me me refrescar. 129 00:22:48,098 --> 00:22:53,126 Eu estava do outro lado do montanha. Corri todo o caminho de volta até aqui. 130 00:22:59,076 --> 00:23:00,805 Está tão quente hoje. 131 00:23:08,885 --> 00:23:10,785 Permita-me. Obrigado. 132 00:23:11,788 --> 00:23:12,720 Meu filho. 133 00:23:15,292 --> 00:23:18,352 Ele está assumindo meu trabalho. 134 00:23:19,596 --> 00:23:21,928 Este é o Sr. Secretário. 135 00:23:23,934 --> 00:23:26,061 E você será o chefe da sucursal em breve? 136 00:23:27,004 --> 00:23:31,168 Estou aposentado. eu não me importo voltando para ver você. 137 00:23:32,142 --> 00:23:34,838 Todos aqueles que vêm aqui trabalhar como professores, médicos, 138 00:23:35,212 --> 00:23:38,670 bancários e agentes de segurança tornaram-se funcionários modelo. 139 00:23:39,349 --> 00:23:42,477 Só você fica apenas fazendo a rota do correio por tantos anos. 140 00:23:44,721 --> 00:23:47,519 Eu não me importo de fazer isso. 141 00:23:48,725 --> 00:23:51,523 Seu filho é um homem adulto. É hora de você se aposentar. 142 00:23:52,429 --> 00:23:56,695 Certo. Agora vamos receber a correspondência enviada. Temos um longo caminho a percorrer. 143 00:23:57,234 --> 00:24:01,068 A professora da escola tem para enviar uma inscrição. 144 00:24:01,371 --> 00:24:03,999 Deixe-me atender. Não demorará muito. 145 00:24:44,081 --> 00:24:45,343 Posso? 146 00:24:49,486 --> 00:24:52,546 Claro, eu não sabia que você fumava. 147 00:24:56,093 --> 00:25:00,325 Você não fica muito por perto. Eu não fumo quando você está em casa. 148 00:25:04,801 --> 00:25:06,359 Onde está amigo? 149 00:25:06,903 --> 00:25:07,995 Companheiro? 150 00:25:08,805 --> 00:25:09,464 Companheiro? 151 00:25:15,312 --> 00:25:20,944 Não cometa os mesmos erros que eu cometi. Como atravessar a água em busca de um atalho. 152 00:25:22,018 --> 00:25:23,713 É ruim para sua saúde. 153 00:25:24,020 --> 00:25:25,715 Ninguém sabe o quão difícil é o caminho. 154 00:25:40,837 --> 00:25:43,431 Sempre fui só eu na rota. 155 00:25:44,441 --> 00:25:47,569 Não gosto de reclamar por atenção. 156 00:25:50,380 --> 00:25:54,680 No mês passado, o deputado fez uma ronda comigo. 157 00:25:57,254 --> 00:25:59,552 Ele chorou no final. 158 00:26:00,957 --> 00:26:04,757 Ele disse que não tinha ideia a rota do correio era tão difícil. 159 00:26:10,066 --> 00:26:13,126 Ele disse que eu seria elogiado. 160 00:26:16,773 --> 00:26:22,075 Eu nunca imaginei que ele tivesse você em seu mangas. Treinando você para me substituir. 161 00:26:29,819 --> 00:26:33,186 Nenhum funcionário escreveu alguma coisa para elogiar seu serviço? 162 00:26:33,990 --> 00:26:37,153 Claro que sim. Eu não enviei. 163 00:26:38,295 --> 00:26:41,287 Não posso enviar minha própria carta de recomendação. 164 00:26:42,199 --> 00:26:43,393 Além do mais, 165 00:26:44,301 --> 00:26:46,132 quem vai elogiar aqueles que me elogiam? 166 00:26:52,242 --> 00:26:53,869 Lembre-se, 167 00:26:56,046 --> 00:26:58,037 não se gabe de si mesmo. 168 00:27:00,217 --> 00:27:02,412 Vamos. Nós o encontraremos no caminho. 169 00:27:05,322 --> 00:27:06,812 Vamos, amigo. 170 00:27:37,587 --> 00:27:38,884 Eles vieram ver você. 171 00:27:39,155 --> 00:27:40,349 Quanto a mim? 172 00:27:40,790 --> 00:27:42,382 Eles não te conheceram antes. 173 00:27:43,493 --> 00:27:44,858 O que devo fazer? 174 00:27:45,996 --> 00:27:48,294 Você não esperava uma recepção calorosa? 175 00:27:48,398 --> 00:27:49,387 Não exatamente. 176 00:27:53,169 --> 00:27:54,329 O que devo fazer? 177 00:27:56,473 --> 00:27:58,304 Não estou preparado para isso. 178 00:28:08,785 --> 00:28:10,116 Este é meu filho. 179 00:28:10,687 --> 00:28:13,087 Ele é seu novo carteiro. 180 00:28:13,723 --> 00:28:17,090 Confie seu e-mail para ele como você confiou em mim. 181 00:28:32,042 --> 00:28:35,174 Temos que ir. 182 00:28:36,112 --> 00:28:37,374 Vejo você então. 183 00:28:37,614 --> 00:28:39,548 Vá... vá para sua sala de aula. 184 00:28:58,435 --> 00:29:01,233 Papai nem olhou para trás. 185 00:29:01,871 --> 00:29:06,069 Os aldeões nos acompanharam na passagem. Eles ficaram ali, nos observando partir. 186 00:29:06,843 --> 00:29:12,577 Foi uma despedida do meu pai. Meus comentários sobre seu trabalho feriram seus sentimentos. 187 00:29:13,350 --> 00:29:16,444 Eu sabia que ele queria algum tipo de reconhecimento. 188 00:29:16,953 --> 00:29:20,150 Às vezes as coisas não saia do jeito que você quiser. 189 00:29:20,857 --> 00:29:23,291 Mas o serviço do papai é reconhecido. 190 00:29:23,660 --> 00:29:26,959 Pelos aldeões. Tenho certeza que eles sentirão falta dele. 191 00:30:10,006 --> 00:30:13,305 Nem uma única alma à vista num raio de quilômetros. 192 00:30:13,943 --> 00:30:15,774 Até as ninfas ficariam entediadas. 193 00:30:16,112 --> 00:30:19,946 Se eles estivessem entediados, não estariam aqui. 194 00:30:20,116 --> 00:30:22,141 Por que os aldeões ficam nas montanhas? 195 00:30:22,752 --> 00:30:25,744 Porque eles são descendentes de ninfas. 196 00:30:36,032 --> 00:30:37,499 Minha mãe é local. 197 00:30:38,134 --> 00:30:41,934 Ela conheceu meu pai por correio rota nas profundezas das montanhas. 198 00:30:44,340 --> 00:30:46,501 Houve uma tempestade. 199 00:30:46,943 --> 00:30:50,379 Mamãe estava pastoreando um búfalo. Ela torceu o tornozelo e ficou preso. 200 00:30:50,847 --> 00:30:54,476 Papai a encontrou quando entregou a correspondência. 201 00:30:55,752 --> 00:30:59,051 Papai pediu que ela montasse no búfalo. Mas ela não faria isso. 202 00:30:59,989 --> 00:31:02,457 Então papai a carregou nas costas. 203 00:31:04,461 --> 00:31:09,364 Quando o único búfalo da aldeia voltou sãos e salvos, os aldeões ficaram emocionados. 204 00:31:10,266 --> 00:31:13,099 Papai ficou emocionado com apenas uma visão. 205 00:31:13,803 --> 00:31:17,933 Papai levou sua nova noiva longe das montanhas. 206 00:31:36,693 --> 00:31:38,126 A música é horrível. 207 00:32:14,230 --> 00:32:15,595 Você canta quando está na estrada? 208 00:32:16,733 --> 00:32:17,597 Nunca. 209 00:32:19,335 --> 00:32:20,097 Você não fica entediado? 210 00:32:21,938 --> 00:32:24,168 Observe para onde você está indo. 211 00:32:25,842 --> 00:32:29,934 Eu fico focado, nunca entediado. 212 00:32:33,082 --> 00:32:34,743 Buddy está cantando comigo. 213 00:32:35,351 --> 00:32:38,650 Não, Buddy está enviando sinais. 214 00:32:49,299 --> 00:32:50,994 É Hanpo Pass lá embaixo. 215 00:32:52,402 --> 00:32:55,132 Toda a correspondência vai para o escritório do comitê. 216 00:32:55,805 --> 00:32:58,774 É onde você também coleta correspondências enviadas. 217 00:32:59,475 --> 00:33:02,774 Lembre-se de duas coisas. 218 00:33:02,879 --> 00:33:05,575 Se houver correspondência para Ge Rong, entregá-lo pessoalmente à sua família. 219 00:33:05,682 --> 00:33:07,843 São 3 quilômetros daqui. 220 00:33:08,618 --> 00:33:13,214 A família de Ge está em desacordo com a secretária. A comissão não repassa a correspondência para Ge. 221 00:33:13,523 --> 00:33:17,391 Ge contraiu alguma doença. A esposa de Ge está desesperada por qualquer correspondência. 222 00:33:18,695 --> 00:33:20,686 Amigo, aqui. 223 00:33:26,703 --> 00:33:28,364 Não vamos para a aldeia? 224 00:33:28,705 --> 00:33:29,933 Tenho uma entrega especial. 225 00:33:30,039 --> 00:33:31,233 Qual deles? 226 00:33:31,908 --> 00:33:34,570 Eu tenho isso. Eu não dei para você. 227 00:33:34,811 --> 00:33:36,176 Amigo, venha aqui. 228 00:33:38,848 --> 00:33:41,646 Outra coisa. Wang Wuxing está aleijado. 229 00:33:42,819 --> 00:33:47,722 Seu filho mais velho está no exército. Quando houver uma remessa, entregue a ela. 230 00:33:49,025 --> 00:33:53,291 Não deixe isso para seu filho. Ele roubou a remessa dela. 231 00:33:54,664 --> 00:33:55,790 Você consegue se lembrar de tudo isso? 232 00:33:56,466 --> 00:33:57,433 Claro. 233 00:34:29,465 --> 00:34:30,830 Isso é amigo? 234 00:34:31,167 --> 00:34:33,965 Olá vovó. 235 00:34:34,070 --> 00:34:36,504 É você. 236 00:34:37,073 --> 00:34:38,836 Sente-se, por favor. 237 00:34:43,479 --> 00:34:44,639 Companheiro. 238 00:34:57,994 --> 00:34:59,052 Vovó. 239 00:35:01,397 --> 00:35:02,455 Seu e-mail. 240 00:35:24,821 --> 00:35:25,845 Quem é esse? 241 00:35:26,422 --> 00:35:27,787 O contador? 242 00:35:29,125 --> 00:35:30,319 É meu filho, vovó. 243 00:35:30,727 --> 00:35:35,323 Ele assumiu meu trabalho. 244 00:35:37,366 --> 00:35:38,492 Olá, vovó. 245 00:35:39,135 --> 00:35:41,899 Ele consegue administrar isso? 246 00:35:44,440 --> 00:35:48,877 Vovó, ele é jovem. Estamos muito velhos para lidar com isso. 247 00:35:50,246 --> 00:35:52,908 Você não está nem um pouco velho. 248 00:35:53,082 --> 00:35:56,677 Você tem apenas 41 anos, não é? 249 00:36:32,388 --> 00:36:33,446 Leia para mim. 250 00:36:40,797 --> 00:36:42,697 Vovó, como você está? 251 00:36:43,032 --> 00:36:45,159 Espero que esta carta o encontre bem. 252 00:36:45,301 --> 00:36:49,203 Seus olhos estão melhores agora? E sua dor nas costas, está melhor? 253 00:36:49,605 --> 00:36:51,664 As mesmas perguntas repetidas vezes. 254 00:36:54,811 --> 00:36:57,211 Estou bem aqui. 255 00:36:57,713 --> 00:37:00,705 A economia especial zona está se desenvolvendo rapidamente. 256 00:37:01,350 --> 00:37:03,147 Então estou muito ocupado. 257 00:37:03,920 --> 00:37:08,721 Ainda não tenho tempo para visitá-lo. 258 00:37:09,458 --> 00:37:13,326 Se você tiver algum problema, 259 00:37:13,429 --> 00:37:16,023 diga ao carteiro que entregou isto. 260 00:37:16,432 --> 00:37:18,525 Ele cuidará de você. 261 00:37:22,171 --> 00:37:24,639 Ele sempre te incomoda. 262 00:37:25,274 --> 00:37:29,836 Diga-lhe que temos um novo carteiro. 263 00:37:30,279 --> 00:37:32,839 Não se preocupe, vovó. 264 00:37:33,449 --> 00:37:37,010 O novo carteiro é meu filho. Ele cuidará de você da mesma forma. 265 00:37:37,653 --> 00:37:40,247 Então, se precisar de alguma coisa, diga a ele. 266 00:37:43,559 --> 00:37:44,583 Você assume. 267 00:38:11,187 --> 00:38:14,315 É difícil para você viver sozinho nas montanhas. 268 00:38:16,192 --> 00:38:19,218 A condição de vida é melhor aqui. 269 00:38:20,730 --> 00:38:23,221 Eu deveria tentar trazer você aqui 270 00:38:24,200 --> 00:38:26,668 e viva comigo. 271 00:38:35,912 --> 00:38:39,643 Desejando-lhe bem e saudável. 272 00:38:45,721 --> 00:38:46,847 É isso? 273 00:38:48,824 --> 00:38:49,916 É isso. 274 00:39:18,955 --> 00:39:23,255 Temos que ir, vovó. Vou escrever a carta de resposta para você. 275 00:39:24,794 --> 00:39:27,262 Seu filho pode fazer isso por mim. 276 00:39:28,364 --> 00:39:32,095 Ele parecia exatamente com meu neto. 277 00:39:38,074 --> 00:39:40,838 Eu voltarei para ver você. 278 00:39:41,277 --> 00:39:44,405 Claro. Eu tenho muitas correspondências. 279 00:39:47,583 --> 00:39:49,778 Adeus, vovó. 280 00:39:50,386 --> 00:39:51,910 Vamos, amigo. 281 00:39:59,729 --> 00:40:01,026 Vamos, amigo. 282 00:40:42,938 --> 00:40:44,838 Por que o neto dela não escreveu? 283 00:40:45,975 --> 00:40:49,843 Um cartão de ano novo por ano e uma remessa no festival da primavera, isso é tudo que ele faz. 284 00:40:51,147 --> 00:40:56,449 Sua mãe morreu ao dar à luz a ele. Vovó dominou todas as suas forças para criá-lo. 285 00:40:57,286 --> 00:41:01,916 Nessas montanhas, ele se tornou o único aquele que foi admitido na universidade. 286 00:41:02,958 --> 00:41:06,860 Entreguei o aviso de admissão para ele. 287 00:41:07,163 --> 00:41:09,256 Ele desabou e chorou. 288 00:41:09,865 --> 00:41:12,663 Ele disse que tinha que sair. 289 00:41:14,503 --> 00:41:16,903 E assim ele fez, e nunca mais voltou. 290 00:41:18,674 --> 00:41:21,905 Mesmo quando seu pai morreu. 291 00:41:27,516 --> 00:41:31,384 A velha senhora estava tão perturbada. Ela chorou tanto que ficou cega. 292 00:41:33,622 --> 00:41:38,252 O que resta dela é a esperança de uma carta, ou o retorno de seu neto. 293 00:41:39,595 --> 00:41:41,358 Você está abrigando um neto ingrato. 294 00:41:42,598 --> 00:41:44,589 Você deveria dizer isso a ele. 295 00:41:45,201 --> 00:41:49,900 Olha, ele é educado e agora é funcionário. Ele deveria saber o que está fazendo. 296 00:41:50,940 --> 00:41:53,932 Para o inferno com sua educação universitária. Quando ele está errado, ele está errado. 297 00:41:55,211 --> 00:41:58,237 Não é da nossa conta. 298 00:41:58,747 --> 00:42:03,377 Apenas lembre-se, a cada duas semanas vem voltar para vê-la. Leia outra carta para ela. 299 00:42:04,520 --> 00:42:07,011 Farei tudo o que você me disser. 300 00:42:08,124 --> 00:42:09,955 E se outra pessoa fizer esse roteamento de correio? 301 00:42:10,526 --> 00:42:13,222 Outros podem não ser tão gentis quanto você. 302 00:42:14,230 --> 00:42:18,326 Isso é algo que seu neto deveria fazer. Você não pode fazer tudo. 303 00:42:19,235 --> 00:42:20,998 Você não está em posição de me dar um sermão. 304 00:42:21,470 --> 00:42:24,633 Eu não me importo com o que posso ou não. Eu apenas faço o que devo fazer! 305 00:42:25,341 --> 00:42:28,970 Grandes ideias nada mais são do que ideias se você não conseguir realizá-los. 306 00:42:30,846 --> 00:42:33,610 Você descobrirá o que posso realizar. 307 00:42:36,986 --> 00:42:41,252 O neto é a vida da vovó. Não faça nada imprudente. 308 00:42:48,964 --> 00:42:52,400 Quando segurei as mãos da vovó, Pensei na mamãe. 309 00:42:53,669 --> 00:42:57,969 Aqueles na estrada não são necessariamente com saudades de casa porque estão sempre ocupados. 310 00:42:58,674 --> 00:43:01,575 São aqueles que estão em casa que sentem falta seus entes queridos viajantes. 311 00:43:03,078 --> 00:43:09,210 Eu daria qualquer coisa para ver mamãe sorrir. 312 00:43:09,385 --> 00:43:11,285 O sorriso da mamãe é o mais amplo só quando o pai está em casa. 313 00:43:11,987 --> 00:43:15,252 Mamãe aprecia a carreira de papai. Ela nunca reclama. 314 00:43:15,925 --> 00:43:18,621 Nem a vovó sobre o neto. 315 00:43:58,934 --> 00:44:00,265 Companheiro. 316 00:44:41,176 --> 00:44:42,040 Olá. 317 00:44:44,280 --> 00:44:47,272 Meu filho. Ele é o novo carteiro. 318 00:44:47,983 --> 00:44:49,007 Ele tem 24 anos. 319 00:44:51,720 --> 00:44:54,689 Foi ele quem ligou para o professor Papai e levou uma surra da mãe? 320 00:44:55,391 --> 00:44:56,415 Ele é o único. 321 00:44:58,494 --> 00:45:03,090 A primeira vez que a vi ela estava só que tão alto. Sua irmã era tão alta. 322 00:45:08,804 --> 00:45:10,465 Vamos, amigo. Nosso lugar. 323 00:45:22,918 --> 00:45:24,442 Nós vamos fazer uma festa. 324 00:45:25,754 --> 00:45:27,551 Uma ocasião especial? 325 00:45:28,824 --> 00:45:31,258 Sim, espero que você não tenha almoçado muito. 326 00:45:31,627 --> 00:45:34,721 Adiamos a celebração para neste dia para que você possa se juntar a nós. 327 00:45:35,631 --> 00:45:37,462 Estou honrado. 328 00:45:38,133 --> 00:45:41,933 Você pode tomar todo o vinho que quiser. 329 00:50:13,909 --> 00:50:16,104 Você tem fuligem no rosto. 330 00:50:16,912 --> 00:50:17,708 Onde? 331 00:50:17,813 --> 00:50:18,802 Lá. 332 00:50:20,315 --> 00:50:21,213 Ainda está aí? 333 00:50:21,516 --> 00:50:22,414 Bem ali. 334 00:50:23,952 --> 00:50:25,112 Ainda? 335 00:50:32,561 --> 00:50:34,426 Você está apenas brincando comigo. 336 00:50:36,050 --> 00:50:37,050 Fuligem para você. 337 00:50:37,833 --> 00:50:38,800 Pare com isso. 338 00:51:23,812 --> 00:51:26,906 O mingau está pronto? Cheira tão bem. Estou morrendo de fome agora. 339 00:51:32,563 --> 00:51:33,463 Está tão quente. 340 00:51:33,488 --> 00:51:35,649 Quanto mais quente, melhor. 341 00:51:42,197 --> 00:51:43,596 Você está tentando me matar? 342 00:52:01,917 --> 00:52:03,578 A minoria Tong é um povo apaixonado. 343 00:52:05,053 --> 00:52:08,682 Eu não disse nada. Eu só estava tentando conhecê-la melhor. 344 00:52:09,424 --> 00:52:13,258 Sempre que a via, pensava em você. 345 00:52:13,662 --> 00:52:15,357 eu sabia muito bem disso 346 00:52:16,231 --> 00:52:19,223 quando vocês dois se conheceram 347 00:52:20,535 --> 00:52:22,594 você não gostaria de sair deste lugar. 348 00:52:55,704 --> 00:52:57,262 Antes de sair da aldeia, 349 00:52:57,672 --> 00:53:00,903 marque sempre esta caixa de correio. A chave! 350 00:53:15,824 --> 00:53:18,791 Passe por cada um. 351 00:53:20,829 --> 00:53:24,230 Algo assim significa que você tem que comprar o selo. Entendi? 352 00:53:24,332 --> 00:53:25,264 Entendi. 353 00:55:07,435 --> 00:55:10,666 Podemos pegar o ônibus, você sabe. 354 00:55:13,308 --> 00:55:17,540 Siga a rota do correio. Sem desvio. 355 00:55:19,414 --> 00:55:23,077 Mas não há nenhuma aldeia nesta secção. Não precisamos fazer isso. 356 00:55:23,752 --> 00:55:26,118 Siga a rota, e você tem uma ideia melhor da programação. 357 00:55:27,022 --> 00:55:30,753 Os ônibus são destinados aos passageiros, não para você. 358 00:55:31,626 --> 00:55:33,526 Você nunca sabe. Poderia ser uma maneira melhor. 359 00:55:34,429 --> 00:55:38,126 Eu nunca vou perder tempo esperando pegar um ônibus ou pedir uma carona grátis. 360 00:55:39,267 --> 00:55:42,498 Podemos pegar os ônibus programados. Eu pagarei a passagem. 361 00:55:43,471 --> 00:55:45,769 Fica a apenas algumas paradas de distância. 362 00:55:46,274 --> 00:55:47,673 Meus pés são mais confiáveis ​​que o ônibus. 363 00:55:47,842 --> 00:55:49,503 Deve haver um horário. 364 00:55:51,546 --> 00:55:53,036 A rota de correio destina-se à entrega de correio. 365 00:55:53,581 --> 00:55:57,312 Se todos vocês querem é uma saída fácil, você não deveria estar neste negócio. 366 00:55:57,552 --> 00:55:58,951 Só estou tentando ser eficiente. 367 00:55:59,087 --> 00:56:00,987 Quando helicópteros sobrevoam essas montanhas 368 00:56:01,256 --> 00:56:04,419 e ainda confiamos nas minhas perninhas estaremos fora do mercado. 369 00:56:41,396 --> 00:56:43,990 Este é um atalho, 8 milhas a menos. 370 00:56:45,100 --> 00:56:48,797 Mas você tem que navegar em águas frias. A população local seguirá o caminho mais elevado. 371 00:56:49,604 --> 00:56:53,904 Mas o rio inunda. Existe um ainda mais alto. 372 00:56:54,009 --> 00:56:55,306 Amigo sabe tudo sobre isso. 373 00:56:56,111 --> 00:56:58,773 Leve-o acima de sua cabeça, longe da água. 374 00:56:59,347 --> 00:57:00,678 Você também pode se equilibrar melhor. 375 00:57:01,816 --> 00:57:03,044 Deixe Buddy mostrar o caminho. 376 00:57:03,451 --> 00:57:04,816 O velório facilita para você. 377 00:57:05,253 --> 00:57:07,877 Relaxe, eu cresci perto do rio. 378 00:57:08,621 --> 00:57:12,583 Você precisa de habilidades para vadear, não para nadar. 379 00:57:14,062 --> 00:57:17,793 Os seixos estão cobertos de musgo. Você vai escorregar. 380 00:57:19,768 --> 00:57:22,737 E a bolsa está cheia de cartas, não arroz. 381 00:57:24,172 --> 00:57:25,264 Yeah, yeah. 382 00:57:30,745 --> 00:57:32,076 Você fica fora da água. 383 00:57:32,680 --> 00:57:35,581 Você me tem. Você não se molha. 384 00:57:38,753 --> 00:57:40,118 Eu fiz isso inúmeras vezes. 385 00:57:40,555 --> 00:57:42,887 Não me importo de fazer isso de novo. 386 00:57:44,559 --> 00:57:48,222 Apenas deixe-me cuidar de você. 387 00:58:21,830 --> 00:58:26,824 Amigo, fui um guarda solitário durante toda a minha vida. 388 00:58:28,002 --> 00:58:29,902 Nunca fui cuidado. 389 00:59:38,873 --> 00:59:43,776 Os mais velhos da aldeia disseram, um menino é um adulto quando ele carrega seu pai nas costas. 390 00:59:45,413 --> 00:59:47,938 Quando eu era pequeno, meu pai parecia tão grande. 391 00:59:48,183 --> 00:59:51,311 A perspectiva de carregá-lo minhas costas estavam quase impossíveis. 392 00:59:52,687 --> 00:59:56,418 Mas então, no início da minha adolescência, Eu já era maior e mais alto que ele. 393 01:01:29,984 --> 01:01:31,884 Você pesa menos que a mala postal. 394 01:01:36,691 --> 01:01:40,650 Buddy parece estar se divertindo. Ele está se aquecendo. 395 01:01:55,810 --> 01:01:59,712 A água está gelada. 396 01:02:01,549 --> 01:02:05,076 Foi assim que tive esse problema no joelho. 397 01:02:48,996 --> 01:02:52,454 Amigo, coloque aqui. 398 01:02:55,203 --> 01:02:56,465 O que ele está fazendo? 399 01:02:57,372 --> 01:02:59,966 Ele está pegando lenha para mim. 400 01:03:00,508 --> 01:03:03,409 Eu costumava acender uma fogueira para me aquecer. 401 01:03:04,278 --> 01:03:06,678 Eu não preciso disso. Vamos. 402 01:03:07,615 --> 01:03:10,846 Ainda não, mostre ao Buddy que você aprecia isso. 403 01:03:22,196 --> 01:03:23,390 Agora mesmo, 404 01:03:24,198 --> 01:03:25,756 Eu vi uma cicatriz em seu pescoço. 405 01:03:26,901 --> 01:03:27,890 Ah, isso aconteceu há muito tempo. 406 01:03:28,336 --> 01:03:29,462 Você nunca me contou. 407 01:03:29,604 --> 01:03:30,628 Como você conseguiu isso? 408 01:03:31,305 --> 01:03:32,795 Eu tinha 15 anos, eu acho. 409 01:03:33,708 --> 01:03:35,699 Voltei do campo para casa. 410 01:03:36,611 --> 01:03:38,875 A ação caiu no meu pescoço e fui cortado. 411 01:03:39,147 --> 01:03:41,945 Nem sua mãe me contou. 412 01:03:42,216 --> 01:03:44,946 Eu disse a ela para não fazer isso. Não é grande coisa. 413 01:03:49,157 --> 01:03:50,681 Quando você nasceu, eu estava fora. 414 01:03:52,527 --> 01:03:56,520 Geralmente eu ficava ausente por 3 meses. 415 01:03:58,032 --> 01:04:01,263 Naquele dia, sua mãe me escreveu uma carta. 416 01:04:02,437 --> 01:04:04,530 Entreguei cartas durante toda a minha vida. 417 01:04:06,274 --> 01:04:08,834 Nunca recebi um para mim até então. 418 01:04:09,677 --> 01:04:10,837 Tantos anos. 419 01:04:12,246 --> 01:04:17,046 Sua mãe me escreveu para me contar sobre você. 420 01:04:18,453 --> 01:04:21,115 Fiquei tão emocionado com a notícia. 421 01:04:22,457 --> 01:04:25,483 Usei meu vale-refeição para tratar todo mundo. 422 01:04:32,600 --> 01:04:36,468 Eu costumava pensar que papai não me amava. Mamãe ficaria chateada quando eu dissesse isso. 423 01:04:37,205 --> 01:04:39,696 Ele raramente passava tempo conosco durante os festivais. 424 01:04:40,274 --> 01:04:44,404 No entanto, sempre que ele fizesse isso, ele iria sempre me compre muitos fogos de artifício. 425 01:04:45,179 --> 01:04:48,205 Agora percebi que era difícil para ele também. 426 01:04:54,288 --> 01:04:55,778 Hora de ir, pai. 427 01:04:56,290 --> 01:04:57,518 O que você disse? 428 01:04:57,792 --> 01:04:59,487 Eu disse: Pai, é hora de ir. 429 01:05:08,503 --> 01:05:12,200 Você ouviu isso, amigo. Ele finalmente me chamou de pai. 430 01:05:49,043 --> 01:05:50,943 Dê-me a bolsa. 431 01:05:52,747 --> 01:05:55,648 Não. É meu trabalho, minha responsabilidade. 432 01:06:56,611 --> 01:06:58,101 Este caminho é tão íngreme. 433 01:06:59,747 --> 01:07:03,776 O melhor caminho foi levado pela chuva. 434 01:07:19,333 --> 01:07:20,527 Cuidado com as pedras. 435 01:07:44,892 --> 01:07:49,659 Você não deveria estar aqui, esperando por nós em um dia tão ventoso. 436 01:07:51,699 --> 01:07:53,166 Eu tenho que ter certeza de que você está seguro. 437 01:07:53,567 --> 01:07:56,001 Meu avô disse que este é o meu trabalho. 438 01:07:56,570 --> 01:07:59,562 Você caiu na encosta uma vez por nossa causa. 439 01:08:00,574 --> 01:08:02,667 Não podemos permitir que isso aconteça novamente. 440 01:08:03,310 --> 01:08:04,800 Seu avô é um preocupante. 441 01:08:05,813 --> 01:08:09,112 Meu filho é seu novo carteiro. 442 01:08:09,617 --> 01:08:11,016 Você não precisa vir esperar por ele. 443 01:08:11,185 --> 01:08:12,482 Ah, sim, é o meu trabalho. 444 01:08:13,187 --> 01:08:17,123 Você caiu na encosta uma vez. Não podemos deixar isso acontecer com seu filho. 445 01:08:18,993 --> 01:08:21,018 Juan. Você está na escola? 446 01:08:22,296 --> 01:08:23,786 Eu estava no ensino fundamental. 447 01:08:24,432 --> 01:08:28,835 O caminho para a escola é muito longe. Meus pais me disseram para parar de ir. 448 01:08:30,004 --> 01:08:32,802 Até o vovô disse que aprendi o suficiente. 449 01:08:33,307 --> 01:08:34,672 Eu não preciso da escola. 450 01:08:35,609 --> 01:08:36,598 O que você acha? 451 01:08:38,112 --> 01:08:42,173 Eles fizeram isso porque me amam. Eu não preciso de uma sala de aula. Posso me inscrever em cursos a distância. 452 01:08:42,717 --> 01:08:44,548 Eu aprendi o suficiente. 453 01:08:45,252 --> 01:08:47,220 Eu não preciso do ensino médio. Frequento cursos de graduação a distância. 454 01:08:48,823 --> 01:08:50,120 Então, que tipo de diploma? 455 01:08:51,025 --> 01:08:53,459 Como eu quero alguém da imprensa vir aqui e fazer uma história sobre mim. 456 01:08:54,428 --> 01:08:56,328 Mas nunca vi um jornalista aqui. 457 01:08:57,965 --> 01:09:01,594 Então vou estudar jornalismo. Um dia farei uma história sobre mim mesmo. 458 01:09:02,470 --> 01:09:04,961 Você será um bom jornalista. 459 01:09:05,439 --> 01:09:07,839 A maneira como você fala soa como um repórter. 460 01:09:08,976 --> 01:09:13,276 O ensino à distância combina com você. Quanto a mim, tudo que posso fazer é esperar. 461 01:09:17,785 --> 01:09:19,184 Eu tenho que ir. 462 01:09:19,653 --> 01:09:22,747 Diga ao seu avô para não ficar bêbado. 463 01:09:24,692 --> 01:09:25,590 Adeus. 464 01:09:30,998 --> 01:09:32,863 Vamos, amigo. 465 01:09:38,873 --> 01:09:41,307 O que há com a sua queda? 466 01:09:43,077 --> 01:09:45,375 Aconteceu há 6 meses. 467 01:09:46,580 --> 01:09:51,415 Eu fiz uma carta para o aldeões em Xiaojiao. 468 01:09:53,020 --> 01:09:54,510 Então cheguei atrasado aqui e estava ventando. 469 01:09:55,589 --> 01:09:59,047 Escorreguei e desmaiei até escurecer. 470 01:09:59,693 --> 01:10:01,183 A aldeia inteira acabou 471 01:10:01,328 --> 01:10:06,129 com tochas para me procurar. Foi constrangedor. 472 01:10:16,811 --> 01:10:18,176 Esta rota é traiçoeira. 473 01:10:20,514 --> 01:10:22,345 O outro caminho será reparado. 474 01:10:23,517 --> 01:10:25,075 Ainda é traiçoeiro. 475 01:10:26,453 --> 01:10:28,011 Você está tendo dúvidas? 476 01:10:30,024 --> 01:10:32,356 O deputado nunca me contou Eu tive que escalar pedras aqui. 477 01:10:33,460 --> 01:10:34,757 Você nunca disse uma palavra para mim. 478 01:10:36,163 --> 01:10:37,494 Você nunca perguntou. 479 01:10:41,535 --> 01:10:44,629 Ei, irmão, vovô. 480 01:10:44,939 --> 01:10:49,899 Sou eu de novo. Recebi os resultados dos exames. 481 01:10:50,244 --> 01:10:53,645 Eu tenho três A's, dois B's 482 01:10:53,747 --> 01:10:58,810 e um B. Meu ensaio foi enviado para um jornal. 483 01:10:59,153 --> 01:11:03,851 O Instituto de Ensino a Distância disse eles não vão me cobrar mensalidade. 484 01:11:04,458 --> 01:11:06,722 Eles me incentivam a escrever mais. 485 01:11:06,861 --> 01:11:09,853 Da próxima vez que você estiver aqui, Vou escrever sobre você. 486 01:11:11,665 --> 01:11:14,657 Claro, Juan. É um acordo. 487 01:11:15,069 --> 01:11:16,502 Ir para casa. 488 01:11:18,305 --> 01:11:22,173 Você ouviu isso? Ele vai escrever sobre nós. 489 01:11:23,477 --> 01:11:26,412 Ele chamou você de irmão, eu de vovô. 490 01:11:26,780 --> 01:11:28,975 Ele nem consegue acertar a nossa relação. 491 01:11:31,485 --> 01:11:35,148 De qualquer forma, não voltarei aqui. 492 01:12:14,762 --> 01:12:18,095 Por muito tempo depois disso, nenhum de nós falou. 493 01:12:18,632 --> 01:12:20,827 Temos coisas em mente. 494 01:12:21,235 --> 01:12:23,795 Então ouvimos meninas cantando. 495 01:12:24,438 --> 01:12:28,898 Do nada, papai me perguntou se eu gostasse da garota da minoria Tong. 496 01:12:32,379 --> 01:12:36,281 Ela é diferente das garotas que conheço. 497 01:12:38,152 --> 01:12:40,814 Não tenho certeza se quero me casar com um local. 498 01:12:41,555 --> 01:12:42,544 Por que não? 499 01:12:43,958 --> 01:12:46,392 Você acha que os habitantes locais são ignorantes? 500 01:12:47,394 --> 01:12:50,625 Não, na verdade ela sabe muito. 501 01:12:51,465 --> 01:12:55,367 Ontem ela cobriu meu rádio com uma tigela e soou melhor. 502 01:12:56,270 --> 01:12:57,828 Ela disse que era estéreo. 503 01:12:58,706 --> 01:13:00,333 Você detesta a pobreza deles? 504 01:13:02,876 --> 01:13:04,070 Não. 505 01:13:07,281 --> 01:13:08,475 E então? 506 01:13:14,621 --> 01:13:16,248 Ela seria como a mãe se casasse comigo. 507 01:13:17,191 --> 01:13:20,627 Ela teria que deixar seu próprio povo. 508 01:13:49,623 --> 01:13:53,354 Mamãe me contou sobre sua vida nas montanhas. 509 01:13:54,661 --> 01:13:58,256 E eu perguntei a ela por que montanha as pessoas viviam nas montanhas. 510 01:14:00,834 --> 01:14:02,096 O que ela disse? 511 01:14:03,437 --> 01:14:04,495 Mamãe disse: 512 01:14:04,972 --> 01:14:06,667 vida nas montanhas 513 01:14:07,541 --> 01:14:10,704 era como pés em chinelos. Simplesmente confortável. 514 01:14:15,849 --> 01:14:19,880 Ela se casou comigo, mas eu nunca estou por perto. 515 01:14:23,757 --> 01:14:24,985 Deve ser difícil para ela. 516 01:15:49,743 --> 01:15:55,204 Porque papai nunca estava em casa, Desisti de muitas oportunidades de trabalho. 517 01:15:55,883 --> 01:15:58,215 Fiquei com raiva dele por isso. 518 01:15:58,752 --> 01:16:02,381 Eu sei que ele se preocupa muito com a família, sobre mamãe. 519 01:16:03,257 --> 01:16:04,588 Eu sei quando ele para de vir aqui 520 01:16:04,691 --> 01:16:08,320 ele manterá essas montanhas e a rota perto de seu coração. 521 01:16:08,996 --> 01:16:11,794 O pedágio é maior no coração do que nas pernas. 522 01:16:15,969 --> 01:16:17,231 Descanse. 523 01:16:53,907 --> 01:16:54,896 Quem colocou isso aqui? 524 01:16:55,209 --> 01:16:56,437 Não sei, 525 01:16:56,910 --> 01:17:01,904 alguns aldeões gentis deixe aqui para os viajantes. 526 01:17:21,034 --> 01:17:22,729 Você descansa um pouco aqui. 527 01:17:23,437 --> 01:17:25,837 A próxima seção é fácil. Eu irei lá sozinho. 528 01:17:27,274 --> 01:17:29,538 Tenho a correspondência deste setor. 529 01:17:47,160 --> 01:17:49,253 Eu atendo, pai. 530 01:17:51,698 --> 01:17:52,460 Pai! 531 01:17:53,867 --> 01:17:54,799 Pai! 532 01:18:39,146 --> 01:18:42,172 Amigo, você é excelente. 533 01:18:43,517 --> 01:18:44,643 Você é fabuloso. 534 01:19:35,802 --> 01:19:36,734 Olá, senhora. 535 01:19:37,504 --> 01:19:38,562 Aqui estamos. 536 01:19:38,872 --> 01:19:39,861 Olá. 537 01:19:40,273 --> 01:19:45,176 Este é meu filho. Ele assume meu trabalho. 538 01:19:46,713 --> 01:19:48,544 Ele é alto. 539 01:19:49,282 --> 01:19:52,046 Ele vai ficar aqui de vez em quando. 540 01:19:52,185 --> 01:19:53,413 Por favor, cuide dele. 541 01:19:53,520 --> 01:19:56,045 Você é muito bem-vindo. Fique confortável. 542 01:19:56,189 --> 01:19:57,918 Vou colocar a chaleira no fogo. 543 01:20:15,709 --> 01:20:17,643 Eles vivem aqui há gerações. 544 01:20:19,413 --> 01:20:22,041 Eles não têm vida. 545 01:20:24,751 --> 01:20:26,150 Sim, eles fazem. 546 01:20:28,555 --> 01:20:31,023 Eles têm sonhos. 547 01:20:32,058 --> 01:20:33,889 Quanto mais difícil é a vida, mais valiosos são os sonhos. 548 01:20:37,831 --> 01:20:40,231 Enquanto você tiver sonhos, você vive. 549 01:20:40,333 --> 01:20:43,928 Uma vida sem sonhos não é uma vida plenamente vivida. 550 01:20:46,139 --> 01:20:48,266 O mesmo vale para esta rota de correio. 551 01:20:48,742 --> 01:20:50,801 Está difícil. 552 01:20:51,878 --> 01:20:53,470 Mas você conhece pessoas legais no caminho. 553 01:20:55,549 --> 01:20:56,982 Você aprende muito no percurso. 554 01:20:59,052 --> 01:21:00,610 Então você encontra um novo significado no trabalho. 555 01:21:03,690 --> 01:21:07,091 Os aldeões dão um significado ao seu trabalho... 556 01:21:08,161 --> 01:21:10,152 A vida deles lhe dá um novo significado. 557 01:21:30,317 --> 01:21:32,012 A esta hora amanhã, 558 01:21:33,386 --> 01:21:35,115 estaremos em casa. 559 01:21:36,423 --> 01:21:40,223 A primeira coisa que você deve fazer é visitar o diretor da aldeia. 560 01:21:40,594 --> 01:21:44,928 Ele cuida de nós o tempo todo. Qualquer coisa que precisarmos, contamos a ele. 561 01:21:45,499 --> 01:21:47,057 Ele é tão generoso. 562 01:21:50,437 --> 01:21:52,029 Eu tenho que agradecer a ele. 563 01:21:52,906 --> 01:21:56,137 Isso não é necessário. Ele é uma pessoa bastante digna. 564 01:21:56,810 --> 01:21:59,608 Ele reclama que você é arrogante. Você nunca o visita. 565 01:22:00,413 --> 01:22:03,246 Eu pretendia. Eu simplesmente não tenho tempo. 566 01:22:04,117 --> 01:22:06,449 Foi o que eu disse a ele. 567 01:22:07,354 --> 01:22:11,723 E o chefe da aldeia. Ele projetou o desenvolvimento da nossa aldeia. 568 01:22:12,459 --> 01:22:16,156 Ele pode embolsar um pouco aqui e ali. 569 01:22:16,963 --> 01:22:21,195 Basta fechar os olhos para isso. Faça-se de bobo. 570 01:22:21,668 --> 01:22:23,158 Afinal, ele é um funcionário. 571 01:22:23,870 --> 01:22:27,636 Ele é um bandido. 572 01:22:28,141 --> 01:22:30,041 Eu não me curvo diante dele. 573 01:22:31,044 --> 01:22:33,774 Não é isso. Apenas deixe-o em paz. 574 01:22:34,748 --> 01:22:37,808 Mas também sou um oficial. 575 01:22:39,152 --> 01:22:42,553 Ele controla todos os suprimentos, inseticida, fertilizantes, sementes, tudo. 576 01:22:43,557 --> 01:22:45,184 Ele pode ser difícil para você. 577 01:22:45,859 --> 01:22:50,853 Ele tem que fazer isso por lei. Eu não tenho que me curvar diante dele. 578 01:22:51,364 --> 01:22:54,856 Apenas me escute. Ou você vai se arrepender. 579 01:22:57,971 --> 01:23:01,065 Tanta política acontecendo. 580 01:23:02,809 --> 01:23:06,301 Tem sido assim há anos. Sempre houve política. 581 01:23:09,482 --> 01:23:12,451 Vamos para a cama. Nós temos acordar cedo amanhã. 582 01:23:13,086 --> 01:23:15,077 Eu preciso de um cigarro. 583 01:23:22,596 --> 01:23:24,928 Xu Wanchang cuidará da agricultura para nós. 584 01:23:25,298 --> 01:23:26,890 Então não vá para os campos. 585 01:23:32,305 --> 01:23:33,829 Promessa? 586 01:23:40,614 --> 01:23:43,344 Eu prometo. 587 01:23:45,652 --> 01:23:47,347 Mamãe tem tosse todo inverno. 588 01:23:47,821 --> 01:23:49,982 Ela se recusou a ir ao médico. 589 01:23:51,224 --> 01:23:53,818 Você conhece pessoas no condado. Por que você não a leva lá para um check-up? 590 01:23:57,964 --> 01:23:58,862 Vai fazer. 591 01:27:08,621 --> 01:27:09,610 Hora de acordá-lo. 592 01:27:10,723 --> 01:27:14,420 Dê a ele alguns minutos. Ele deve estar desgastado. 593 01:27:16,429 --> 01:27:22,129 O deputado estava em lágrimas. 594 01:27:23,336 --> 01:27:27,932 Se não fosse pela sua insistência, 595 01:27:29,776 --> 01:27:34,145 ele nunca deixaria nosso filho fazer isso. 596 01:27:34,681 --> 01:27:37,650 Não posso confiar em mais ninguém. 597 01:27:38,451 --> 01:27:41,215 Eu confio no meu filho.