1 00:01:09,028 --> 00:01:10,321 Ini dia. 2 00:01:10,488 --> 00:01:12,532 Jejak yang bagus ini, kita akan jadi yang pertama menyelesaikannya. 3 00:01:13,241 --> 00:01:14,617 Awak gila, Utah. 4 00:01:14,784 --> 00:01:16,619 - Tidak ada cara untuk menunggang itu. - Ada cara. 5 00:01:16,995 --> 00:01:17,996 Anda hanya perlu percaya. 6 00:01:20,707 --> 00:01:22,834 Ayuh, Jeff. Inilah sebenarnya yang dimahukan oleh penaja kami. 7 00:01:23,835 --> 00:01:27,088 Yang mustahil disedari. Dan semua hits YouTube itu. 8 00:01:27,172 --> 00:01:28,715 (KEDUA-DUA TERKECIK) 9 00:01:28,798 --> 00:01:30,759 Bagaimanapun, kita mesti mendapat pendapatan basikal ini kami duduki, 10 00:01:30,925 --> 00:01:32,135 dan ia berdegup bekerja 'untuk hidup'. 11 00:01:32,302 --> 00:01:34,137 Ya, baiklah... Semasa saya bekerja untuk hidup, 12 00:01:34,304 --> 00:01:36,848 anda akan menghisap makanan melalui penyedut minuman sepanjang hayat anda. 13 00:01:37,015 --> 00:01:38,016 Saya suka smoothies. 14 00:01:38,308 --> 00:01:39,601 (TERKECAK LEMBUT) 15 00:01:40,393 --> 00:01:41,519 Kami mendapat ini, bro'. 16 00:01:42,395 --> 00:01:43,396 Ikuti sahaja baris saya. 17 00:01:51,112 --> 00:01:53,156 Utah ke Heli, kita lakukan ini. 18 00:03:38,970 --> 00:03:39,971 Whoo-hoo! 19 00:03:40,638 --> 00:03:41,639 Ayuh, kawan! 20 00:03:53,610 --> 00:03:54,694 Jeff! Jeff! 21 00:03:56,863 --> 00:03:57,864 - (MERENGENG) - (MENGULINGKAN ENJIN) 22 00:04:00,825 --> 00:04:02,827 - Tunggu, tahan! - Gas ke tangki gas itu! 23 00:04:03,161 --> 00:04:04,579 Tarik! Ayuh, tarik! 24 00:04:08,499 --> 00:04:10,293 (MENJERIT) 25 00:04:33,942 --> 00:04:35,443 DEWAN: Ini adalah dunia baru, nak 26 00:04:37,070 --> 00:04:39,656 Apabila anda menyertai FBI, anda menyertai barisan hadapan 27 00:04:39,822 --> 00:04:41,866 i & gt; dalam peperangan antara perintah dan huru-hara 28 00:04:42,367 --> 00:04:45,328 i & gt; Jadi, persoalannya ialah, & lt; Adakah anda bersedia untuk perjuangan itu, Utah? 29 00:04:45,870 --> 00:04:47,163 Brigham, tuan. 30 00:04:48,873 --> 00:04:49,916 Nama saya Brigham 31 00:04:51,167 --> 00:04:54,045 Utah adalah nama panggilan rakan sekelas saya keluar dari YouTube. 32 00:05:01,427 --> 00:05:02,720 Dunia yang kau keluarkan... 33 00:05:06,349 --> 00:05:07,892 Agak liar, ya? 34 00:05:09,894 --> 00:05:11,229 Ia mempunyai detik-detiknya. 35 00:05:13,314 --> 00:05:15,566 Kenapa tinggalkan semua itu 36 00:05:15,733 --> 00:05:17,527 untuk semua struktur ini? 37 00:05:18,111 --> 00:05:19,362 Mungkin saya boleh menggunakan beberapa struktur, tuan. 38 00:05:19,654 --> 00:05:23,074 Dan mungkin ada sebahagian daripada anda tidak mahu ada kaitan dengannya. Hmm? 39 00:05:28,997 --> 00:05:30,081 Saya tahu kenapa awak pergi dari dunia itu. 40 00:05:33,001 --> 00:05:35,461 Saya tahu apa yang berlaku di dunia itu kepada kanak-kanak itu. 41 00:05:36,045 --> 00:05:37,255 Jeff, adakah ia? 42 00:05:39,298 --> 00:05:40,591 Ya, tuan. 43 00:05:41,759 --> 00:05:42,844 Seberapa buruk anda benar-benar mahukan ini? 44 00:05:43,761 --> 00:05:46,514 Cukup buruk untuk mendapat sekolah menengah saya kesetaraan pada 23, tuan. 45 00:05:46,681 --> 00:05:48,850 Cukup buruk untuk pergi ke kolej dan sekolah undang-undang 46 00:05:49,017 --> 00:05:50,435 lima tahun selepas rakan sebaya saya menamatkan pengajian. 47 00:05:50,601 --> 00:05:51,728 Ya, saya nampak itu. 48 00:05:51,894 --> 00:05:56,107 Biro menyemak semua kelayakan saya sebelum mereka menerima saya dalam program ini. 49 00:05:56,274 --> 00:05:57,608 Saya tidak pasti mengapa anda meneka mereka. 50 00:05:58,276 --> 00:05:59,986 Kerana itu tugas saya, anakku, 51 00:06:00,153 --> 00:06:02,697 & Lt; i & gt; hanya membiarkan yang paling layak i & gt; melepasi saya 52 00:06:03,031 --> 00:06:05,783 Kerana saya tidak yakin bahawa anda adalah ejen FBI 53 00:06:06,075 --> 00:06:07,285 i & gt; dalam pembuatan 54 00:06:07,702 --> 00:06:09,829 - Saya mahu ini. - Kalau begitu, tunjukkan saya. 55 00:06:11,914 --> 00:06:13,541 Ya, tuan. 56 00:06:15,126 --> 00:06:17,879 DEWAN: Inilah rupa huru-hara. 57 00:06:18,046 --> 00:06:19,464 Dan jangan silap, 58 00:06:19,630 --> 00:06:21,632 perps ini sangat, sangat bijak. 59 00:06:22,842 --> 00:06:25,219 Mempunyai rasa humor juga. 60 00:06:25,386 --> 00:06:28,306 10 juta karat berlian telah hilang. 61 00:06:29,223 --> 00:06:30,516 & Lt; i & gt; Dan Karbon Mahana & lt; 62 00:06:30,683 --> 00:06:31,976 & Lt; i & gt; ialah sebuah syarikat milik majoriti Amerika, & lt; i & gt; 63 00:06:32,310 --> 00:06:34,312 jadi kami, FBI, berminat. 64 00:06:35,605 --> 00:06:37,899 30hb bulan lepas adalah hari Jumaat, 65 00:06:38,066 --> 00:06:41,861 jadi, hasil sepanjang bulan dari lombong syarikat itu ada di tangan. 66 00:06:42,945 --> 00:06:45,490 Kesilapan mereka ialah percaya bahawa tiada siapa yang boleh merompak 67 00:06:45,823 --> 00:06:48,493 dan berjaya membuat percutian daripada kemudahan pengisihan 68 00:06:48,659 --> 00:06:51,370 100 tingkat di atas Bumi. 69 00:06:51,954 --> 00:06:54,082 Dan keselamatan mereka gagal diramalkan 70 00:06:54,332 --> 00:06:58,377 bahawa mungkin wujud satu set perps dengan set kemahiran yang luar biasa. 71 00:06:59,003 --> 00:07:01,839 Mereka melihat kemungkinan campur tangan polis di atas tanah, 72 00:07:02,215 --> 00:07:03,424 dan mereka membuat improvisasi. 73 00:07:08,805 --> 00:07:12,100 Mereka melarikan diri dengan 100 juta dalam berlian yang belum dipotong, 74 00:07:12,266 --> 00:07:15,103 dan kemudian memberikan semuanya kepada fakir miskin 75 00:07:15,269 --> 00:07:17,396 di kawasan setinggan Mumbai. 76 00:07:18,189 --> 00:07:20,149 Siapa di dunia ini yang akan melakukan itu? 77 00:07:21,400 --> 00:07:23,820 Kes ini berlaku sekarang. Lelaki ini berada di luar sana dalam masa nyata. 78 00:07:25,321 --> 00:07:26,489 i & gt; Dan saya memerlukan teori 79 00:07:27,115 --> 00:07:30,243 orang macam mana adakah kita berurusan di sini? 80 00:07:30,535 --> 00:07:32,495 (DILL WHIRRING) 81 00:08:05,570 --> 00:08:06,946 (BUNYI PENGGERA) 82 00:08:07,071 --> 00:08:08,239 Kerosakan untuk ramp override. 83 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Oh, sial! 84 00:09:35,993 --> 00:09:37,870 (SEMUA BERSORAK) 85 00:09:44,502 --> 00:09:45,544 Tuan, apa yang berlaku? 86 00:09:45,711 --> 00:09:48,839 Pesawat A.S. yang membawa wang telah dirampas ke atas San Luis Potosi di Mexico. 87 00:09:49,006 --> 00:09:51,259 Perps melompat keluar dari hutan dan hilang tanpa jejak. 88 00:09:51,592 --> 00:09:53,594 Kami sedang mencari mayat. 89 00:10:07,400 --> 00:10:08,401 Maafkan saya, tuan. 90 00:10:10,069 --> 00:10:11,696 Adakah anda mempunyai satu minit? 91 00:10:12,029 --> 00:10:14,532 Kami mempunyai dua jenayah di dua benua yang berbeza. 92 00:10:14,865 --> 00:10:18,327 Kemudahan menyusun berlian di Mumbai, dan pesawat kargo hari ini melintasi Mexico. 93 00:10:18,953 --> 00:10:21,038 Tetapi ada jenayah ketiga di benua ketiga. 94 00:10:22,039 --> 00:10:23,207 Ingat sebulan yang lalu, 95 00:10:23,374 --> 00:10:25,835 terdapat pembalakan antarabangsa kompleks yang telah dibakar ke tanah 96 00:10:26,127 --> 00:10:27,837 - di tebing Sungai Congo... - Ya. 97 00:10:28,087 --> 00:10:29,714 ... yang mana jeram paling berbahaya di dunia ialah. 98 00:10:29,880 --> 00:10:31,590 Sekarang saya fikir orang yang memulakan kebakaran itu 99 00:10:31,757 --> 00:10:35,469 juga menjadi yang pertama mengemudi dan bertahan di Jeram Inga. 100 00:10:35,636 --> 00:10:39,515 awak cakap ini bersambung dengan dua yang lain? 101 00:10:39,974 --> 00:10:41,809 Saya rasa mereka semua berhubung, tuan. 102 00:10:42,268 --> 00:10:43,269 Di sini. 103 00:10:43,978 --> 00:10:45,229 Dua hari sebelum rompakan Mumbai, 104 00:10:45,604 --> 00:10:48,274 hanya 1,000 batu jauhnya, mereka bertiga telah bergambar 105 00:10:48,566 --> 00:10:51,152 melompat asas dari puncak Everest. 106 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 i & gt; Mereka adalah orang yang sama 107 00:10:54,697 --> 00:10:55,865 Orang yang sama... 108 00:10:57,575 --> 00:10:59,952 Lalu apa sebenarnya yang mereka lakukan di sini? 109 00:11:00,119 --> 00:11:02,538 UTAH: Saya tidak tahu kenapa i & gt; mereka melakukan jenayah, tuan 110 00:11:02,705 --> 00:11:03,998 i & gt; Tetapi saya mempunyai idea apa yang mereka kejar 111 00:11:06,125 --> 00:11:08,753 Saya rasa mereka cuba sesuatu yang dipanggil The Ozaki Eight. 112 00:11:13,507 --> 00:11:16,135 Ini Ono Ozaki. 113 00:11:16,510 --> 00:11:17,803 Dia seorang pahlawan eko, 114 00:11:17,970 --> 00:11:20,806 salah satu yang pertama diiktiraf Atlet Poli Ekstrem. 115 00:11:21,474 --> 00:11:24,352 Kini dia mencabar dunia Sukan Ekstrem untuk satu siri 116 00:11:24,518 --> 00:11:28,105 & Lt; i & gt; daripada lapan pahit yang dia berkata & lt; i & gt; menghormati kuasa alam 117 00:11:30,691 --> 00:11:33,069 Sesiapa yang boleh mencari garis sempurna yang ada 118 00:11:33,444 --> 00:11:37,948 melalui setiap ujian ini, dia percaya, akan mencapai nirwana. 119 00:11:39,367 --> 00:11:42,161 Jadi, ini bukan soal wang? 120 00:11:42,620 --> 00:11:44,955 Ia mengenai pencerahan rohani? 121 00:11:45,247 --> 00:11:46,582 Tepat sekali. 122 00:11:47,666 --> 00:11:50,586 Seorang atlet ekstrem berpotensi berlatih 123 00:11:50,753 --> 00:11:54,048 seluruh hidup mereka hanya untuk mencuba salah satu ujian ini. 124 00:11:55,591 --> 00:11:59,136 Untuk melengkapkan kesemua lapan, adalah untuk menyelesaikan yang mustahil. 125 00:12:02,056 --> 00:12:04,141 Tiada siapa yang pernah melakukannya. 126 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 Ozaki sendiri meninggal dunia mencuba cobaan ketiganya. 127 00:12:07,645 --> 00:12:10,022 Lelaki ini sudah menyelesaikan tiga yang pertama. 128 00:12:10,898 --> 00:12:12,983 "Emerging Force" di Afrika. 129 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 "Birth of Sky" di Everest. 130 00:12:16,153 --> 00:12:18,197 Dan "Awakening Earth" di Mexico. 131 00:12:23,953 --> 00:12:25,538 Apa yang nombor empat? 132 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 Ia dipanggil "Kehidupan Air." 133 00:12:29,458 --> 00:12:31,168 Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan 134 00:12:31,335 --> 00:12:33,379 sedang menjejaki sistem tekanan rendah di Atlantik. 135 00:12:33,546 --> 00:12:35,506 Ribut besar akan melanda pantai i & gt; daripada barat Perancis 136 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 & Lt; i & gt; Dan apabila ia jelas, & lt; i & gt; ia akan menyebabkan bengkak gergasi 137 00:12:38,801 --> 00:12:42,179 Kami bercakap tentang gelombang sekali dalam sedekad. 138 00:12:42,346 --> 00:12:44,515 Lapan puluh kaki-tambah. 139 00:12:44,890 --> 00:12:49,019 Tuan, jika saya betul, di situlah mereka akan berada. 140 00:12:50,396 --> 00:12:52,022 Anda memiliki saman, nak? 141 00:12:52,189 --> 00:12:53,524 (PERBUALAN TIDAK SENTIASA) 142 00:12:53,691 --> 00:12:56,110 UTAH: Sebelum mencari jalan ke FBI, 143 00:12:56,444 --> 00:12:58,696 i & gt; Saya adalah apa yang dipanggil Atlet Poli Sukan Ekstrem. 144 00:12:59,029 --> 00:13:01,407 Luncur salji, motocross, 145 00:13:01,574 --> 00:13:03,033 mana-mana sukan gunung menuruni bukit, sungguh. 146 00:13:04,118 --> 00:13:05,161 i & gt; Dan beberapa sehingga 147 00:13:05,828 --> 00:13:07,037 WANITA: Dewan! 148 00:13:07,288 --> 00:13:08,956 Saya sepatutnya menaiki kapal terbang ke Mexico dalam setengah jam. 149 00:13:09,123 --> 00:13:10,207 Mengapa saya mendengar ini? 150 00:13:10,374 --> 00:13:11,417 Lima minit. 151 00:13:11,709 --> 00:13:14,128 Saya percaya rakyat di sebalik rompakan di Mexico 152 00:13:14,295 --> 00:13:17,047 serta yang di Mumbai adalah atlet ekstrem. 153 00:13:17,423 --> 00:13:18,424 LELAKI 1: Bukankah itu jelas? 154 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 Saya tidak fikir anda menunggang motosikal dari bangunan, 155 00:13:21,218 --> 00:13:23,012 atau terjun payung dari pesawat kargo jika anda tidak. 156 00:13:23,471 --> 00:13:25,306 Pasangan terakhir itu kawah di suatu tempat di dalam hutan. 157 00:13:25,723 --> 00:13:28,100 Saya tidak fikir mereka pergi ke dalam hutan sama sekali. 158 00:13:28,517 --> 00:13:30,561 Saya rasa mereka telah melaluinya 159 00:13:32,229 --> 00:13:33,564 Gua Burung Walit. 160 00:13:33,731 --> 00:13:36,484 Ini adalah yang terbesar i & gt; aci gua semula jadi di Bumi 161 00:13:36,817 --> 00:13:39,320 Bangunan Empire State benar-benar boleh muat di dalamnya. 162 00:13:39,487 --> 00:13:42,656 Dan ia kebetulan terletak bersebelahan dengan San Luis Potosi. 163 00:13:43,407 --> 00:13:44,867 i & gt; Perps tahu bahawa 164 00:13:45,034 --> 00:13:47,661 Mereka dikenal pasti melalui pembedahan garis yang sempurna 165 00:13:47,828 --> 00:13:49,163 yang akan menyilang mereka dengan hutan 166 00:13:49,455 --> 00:13:51,207 i & gt; tepat di mana mereka mahu 167 00:13:51,373 --> 00:13:54,335 Dengan berbuat demikian, mereka menjadi yang pertama dan satu-satunya 168 00:13:54,502 --> 00:13:59,048 untuk membuat peralihan langit-bumi i & gt; ke dalam Gua Walet 169 00:13:59,173 --> 00:14:00,758 - Whoo-hoo! - Ya! 170 00:14:03,219 --> 00:14:04,970 LELAKI 2: Tetapi apa motifnya i & gt; untuk jenayah? 171 00:14:05,137 --> 00:14:07,097 LELAKI 1: Dan apa yang perlu dilakukan ini dengan lelaki yang memandu motosikal 172 00:14:07,264 --> 00:14:09,475 daripada kemudahan menyusun berlian? 173 00:14:09,642 --> 00:14:12,645 Atau hujan mata wang A.S turun ke tengah Mexico? 174 00:14:13,938 --> 00:14:16,774 Nah, tuan, itu yang perlu kita ketahui. 175 00:14:24,031 --> 00:14:25,115 Orang-orang di sana, 176 00:14:26,325 --> 00:14:27,952 i & gt; mereka tidak membeli teori anda 177 00:14:31,288 --> 00:14:32,498 Tetapi saya lakukan. 178 00:14:36,460 --> 00:14:38,963 Ini adalah I.D sementara. 179 00:14:39,880 --> 00:14:41,799 Anda dalam perjalanan ke Perancis. 180 00:14:41,966 --> 00:14:46,053 Anda akan ditemui di sana oleh Ejen Pappas keluar dari pejabat U.K. 181 00:14:46,804 --> 00:14:47,805 Sekarang, dia... 182 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 ...rasa yang diperoleh, tetapi anda boleh mempercayainya. 183 00:14:52,810 --> 00:14:55,813 Saya mahu anda melakukan betul-betul seperti yang dia katakan, awak faham? 184 00:14:56,647 --> 00:14:57,690 Ya, tuan. 185 00:14:58,190 --> 00:15:00,150 Tugas anda, kenal pasti individu ini, 186 00:15:00,526 --> 00:15:04,280 & Lt; i & gt; mengetahui apa kaitannya & lt; i & gt; & Lt; i & gt; antara jenayah dan pahit 187 00:15:04,446 --> 00:15:05,906 Ya, tuan. 188 00:15:06,073 --> 00:15:09,451 Jangan kecewakan saya, kerana pantat saya berada dalam talian dalam hal ini. 189 00:15:10,536 --> 00:15:12,663 Saya tidak merancang untuk itu, tuan. 190 00:15:21,130 --> 00:15:23,424 melayari? Di tengah lautan? 191 00:15:23,591 --> 00:15:25,884 Ya, ribut menyebabkan bengkak. 192 00:15:26,051 --> 00:15:28,846 Ia berjalan beribu-ribu batu melalui air dalam, 193 00:15:29,179 --> 00:15:30,723 kemudian tiba-tiba mencapai an gunung bawah air, dan ia... 194 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Muatkan najis anda. Sudah tiba masanya untuk bergolek. 195 00:15:49,575 --> 00:15:53,871 Jadi, oleh anda, kerana kekurangan perkataan yang lebih baik, "hipotesis," 196 00:15:54,038 --> 00:15:55,873 jika lelaki ini wujud, mereka akan berada di luar sini? 197 00:15:56,582 --> 00:15:59,501 Musim bunga yang aneh membengkak seperti ini, tidak mungkin mereka akan merinduinya. 198 00:15:59,668 --> 00:16:01,003 Tiada siapa yang tahu apabila yang seterusnya akan melanda. 199 00:16:01,253 --> 00:16:03,839 Ia boleh menjadi Cortes Bank dalam setahun, atau mungkin lima, mungkin 10. 200 00:16:04,381 --> 00:16:06,008 Ia adalah jarum dalam timbunan jerami selepas ini. 201 00:16:06,592 --> 00:16:08,927 tahniah. Anda telah menemui timbunan jerami anda. 202 00:16:24,151 --> 00:16:26,111 (SEMUA BERSORAK) 203 00:17:57,244 --> 00:17:59,037 LELAKI: Angkat, angkat! 204 00:18:46,335 --> 00:18:47,878 Anda pernah melayari sesuatu seperti ini? 205 00:18:48,796 --> 00:18:49,838 Saya telah melayari. 206 00:18:50,005 --> 00:18:52,090 Ya, tetapi anda pernah melayari apa-apa seperti ini? 207 00:18:56,470 --> 00:18:58,597 Adakah anda bersedia? jom pergi! 208 00:18:58,931 --> 00:19:00,557 Inilah set hari ini! 209 00:19:01,558 --> 00:19:03,060 Oh, sial. 210 00:19:33,215 --> 00:19:35,592 Lihatlah! Ada dua orang lelaki pergi untuk gelombang yang sama! 211 00:19:35,884 --> 00:19:37,636 Siapa ada bahagian dalam? 212 00:19:47,312 --> 00:19:49,773 - Apa kejadahnya, kawan? - Kembali, kawan! Ia bukan gelombang anda! 213 00:19:54,403 --> 00:19:55,988 Mereka mendapatnya! 214 00:19:57,948 --> 00:20:00,033 Lelaki itu, dia menyambar gelombang! 215 00:20:07,749 --> 00:20:09,001 Anda akan membunuh seseorang, kawan! 216 00:20:09,334 --> 00:20:10,961 Apa yang berlaku? 217 00:21:05,349 --> 00:21:07,476 ♪ (MAIN MUZIK TARIAN) ♪ 218 00:21:15,692 --> 00:21:18,946 BODHI: Jadi, stesen kereta api lama di Paris, malam esok 219 00:21:19,488 --> 00:21:21,073 Anda akan melompat masuk kali ini? 220 00:21:21,239 --> 00:21:24,076 GROMMET: Saya masih sakit i & gt; daripada yang terakhir 221 00:21:27,955 --> 00:21:30,707 - Awak lelaki yang saya goda, kan? - Yup. 222 00:21:30,874 --> 00:21:32,417 Dan orang yang mencabut awak dari dasar lautan. 223 00:21:34,711 --> 00:21:37,047 Saya rasa anda tidak pernah melayari apa-apa yang besar sebelum ini, kan? 224 00:21:37,547 --> 00:21:39,675 - Ada sesiapa? - Dia hampir melakukannya. 225 00:21:40,550 --> 00:21:41,551 Hampir. 226 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 Maaf. 227 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 Awak tak buat pilihan untuk saya. saya buat. 228 00:21:47,975 --> 00:21:49,810 Jadi, dia masih hidup? malu. 229 00:21:51,144 --> 00:21:53,313 Mudah, Roach. Tidakkah anda tahu siapa tetamu kami? 230 00:21:53,981 --> 00:21:55,065 Siapakah itu? 231 00:21:55,315 --> 00:21:56,316 Johnny Utah. 232 00:21:57,734 --> 00:21:58,860 "Roach" Rottinger, bukan? 233 00:22:00,779 --> 00:22:01,822 Awak lagenda moto, kawan. 234 00:22:02,906 --> 00:22:04,658 Ayuh, berehat. 235 00:22:07,911 --> 00:22:09,037 Saya tahu siapa awak. 236 00:22:09,329 --> 00:22:11,373 Apa itu penunggang motocross melakukan ombak seperti itu? 237 00:22:12,958 --> 00:22:16,086 Anda hampir mendapat keldai awak sendiri dibunuh hari ini, saudara. 238 00:22:16,253 --> 00:22:18,547 BODHI: Semacam perkara, bukan? 239 00:22:26,096 --> 00:22:28,598 Hei, lelaki, adakah ini bot awak? 240 00:22:28,765 --> 00:22:31,518 Satu-satunya periuk yang saya ada, anda tidak boleh kencing. 241 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Bot itu miliknya. 242 00:22:33,103 --> 00:22:35,188 Al Fariq. Dia menaja kami 243 00:22:35,355 --> 00:22:36,398 UTAH: Taja anda untuk apa? 244 00:22:36,690 --> 00:22:38,608 Untuk menjadi yang pertama mencapai yang mustahil. 245 00:22:39,067 --> 00:22:40,444 ♪ (MAIN MUZIK) ♪ 246 00:22:40,736 --> 00:22:42,070 (PERBUALAN TIDAK SENTIASA) 247 00:23:01,423 --> 00:23:02,966 - Hei, lelaki. - Hampir mengalaminya, abang. 248 00:23:03,133 --> 00:23:04,718 hampir. 249 00:23:04,968 --> 00:23:06,178 - Lain kali. - Lain kali. 250 00:23:06,344 --> 00:23:07,429 - Ia akan datang kepada saya. Betul ke? - Ya. 251 00:23:07,971 --> 00:23:09,806 - Adakah anda menikmati pesta saya? - (SEMUA BERSORAK) 252 00:23:13,185 --> 00:23:15,187 Hei, itu lelaki kita. 253 00:23:22,652 --> 00:23:23,653 BODHI: Berseronok? LELAKI: Ya, lelaki 254 00:23:23,987 --> 00:23:25,155 bagus. awak juga? 255 00:23:25,322 --> 00:23:26,740 Hei, kenapa saya tidak mengenali awak? 256 00:23:26,990 --> 00:23:28,075 dunia besar. Kenapa awak? 257 00:23:28,366 --> 00:23:29,993 Penunggang ombak besar seperti anda? Saya menonton YouTube. 258 00:23:30,160 --> 00:23:31,244 Saya tidak pernah melihat awak. 259 00:23:31,703 --> 00:23:34,498 Sebatang pokok tumbang di dalam hutan, tiada siapa yang meletakkannya di YouTube, 260 00:23:34,664 --> 00:23:35,999 adakah ia benar-benar berlaku? 261 00:23:36,500 --> 00:23:38,335 (KECEWA) Betul. 262 00:23:40,170 --> 00:23:41,254 Mereka memanggil saya Bodhi. 263 00:23:43,340 --> 00:23:45,675 Anda bertanya banyak soalan untuk seseorang yang anda tidak kenali. 264 00:23:45,884 --> 00:23:49,221 Anda dan saya ada sesuatu untuk dilakukan. Okay? 265 00:23:50,514 --> 00:23:51,848 Chowder akan menunjukkan kepada anda. 266 00:23:54,351 --> 00:23:55,894 Tidak, saya tidak akan. 267 00:23:58,355 --> 00:24:00,273 Awak sendiri. Nikmati pesta itu. 268 00:24:01,149 --> 00:24:02,651 AL FARIQ: Semua orang bergembira! 269 00:24:07,864 --> 00:24:09,032 - Berseronok? - Parti paling teruk! 270 00:24:09,199 --> 00:24:10,700 Parti paling teruk? Anda tidak akan dijemput lagi. 271 00:24:11,034 --> 00:24:12,702 LELAKI: Terima kasih banyak-banyak. BODHI: Baik. 272 00:24:33,974 --> 00:24:35,267 Ia bagus di atas sini. 273 00:24:41,982 --> 00:24:43,066 Samsara. 274 00:24:43,525 --> 00:24:44,860 Johnny. 275 00:24:45,068 --> 00:24:46,736 Selamat berkenalan. 276 00:24:46,903 --> 00:24:49,531 Saya melihat anda pada gelombang itu hari ini. Ia adalah epik. 277 00:24:49,990 --> 00:24:51,992 Saya suka laut. 278 00:24:52,492 --> 00:24:53,952 Kuasanya. 279 00:24:55,412 --> 00:24:57,080 Saya mendapat rasa sebenar hari ini. 280 00:24:58,415 --> 00:25:00,959 - Ya, saya nampak awak makan tahi. - Oh, awak nampak itu? 281 00:25:01,126 --> 00:25:02,169 bagus. Sempurna. 282 00:25:02,752 --> 00:25:04,296 & Lt; i & gt; - Itu hebat. & lt; - Hmm. 283 00:25:04,462 --> 00:25:07,757 Alam akan sentiasa mencari jalan untuk membuat anda berasa kecil. 284 00:25:09,634 --> 00:25:11,261 Saya berhutang dengan Bodhi kerana menarik saya keluar. 285 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 Kami tidak percaya berhutang. 286 00:25:14,264 --> 00:25:15,515 Apa yang anda percaya? 287 00:25:17,058 --> 00:25:18,518 Bahawa anda memilih jalan anda. 288 00:25:30,280 --> 00:25:32,199 Anda adalah ejen FBI. 289 00:25:35,660 --> 00:25:36,828 Nah, sementara. 290 00:26:42,227 --> 00:26:43,895 (MENYEDUT DALAM) 291 00:26:46,690 --> 00:26:48,149 (SAMSARA KETAWA) 292 00:26:52,070 --> 00:26:53,196 Apakah maksud "Samsara"? 293 00:26:54,030 --> 00:26:55,156 Pengembara. 294 00:26:55,532 --> 00:26:56,783 Bolehkah seorang pengembara mempunyai jalan? 295 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Ya, pasti. 296 00:26:59,619 --> 00:27:01,997 Tetapi ia hanya apabila anda berhenti mencari yang anda dapati. 297 00:27:04,582 --> 00:27:05,709 Bagaimana saya berhenti mencari? 298 00:27:08,169 --> 00:27:10,130 Mari kita berada di sini. 299 00:27:11,881 --> 00:27:12,882 Okay. 300 00:27:25,937 --> 00:27:27,814 - Pagi. - Hei. 301 00:27:28,857 --> 00:27:30,400 Berseronok? 302 00:27:32,652 --> 00:27:34,529 Ia adalah pesta yang bagus, kawan. 303 00:27:35,697 --> 00:27:37,324 Apa yang awak buat di sini, Utah? 304 00:27:40,493 --> 00:27:41,911 apa maksud awak? 305 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 saya ingat awak. Reputasi anda. 306 00:27:46,750 --> 00:27:48,126 Lebih banyak bola daripada bakat. 307 00:27:50,754 --> 00:27:53,423 Ada yang berkata mungkin itulah sebabnya awak begitu baik. 308 00:27:54,382 --> 00:27:56,259 Kerana anda tidak mempunyai rasa takut. 309 00:27:57,594 --> 00:27:59,471 i & gt; Tetapi apa yang saya lihat pada gelombang itu semalam, & lt; 310 00:27:59,763 --> 00:28:01,514 itu berbeza. 311 00:28:03,350 --> 00:28:05,477 Anda kurang hormat. 312 00:28:08,355 --> 00:28:11,358 Tiada... Sambungan. 313 00:28:12,692 --> 00:28:14,277 Tidak ada keindahan. 314 00:28:15,028 --> 00:28:18,114 Mungkin saya sedang mengejar sesuatu. Macam awak. 315 00:28:18,948 --> 00:28:20,408 Seperti saya? 316 00:28:24,454 --> 00:28:25,538 Awak rasa apa yang saya kejar? 317 00:28:26,915 --> 00:28:28,375 Anda mengejar The Eight. 318 00:28:29,376 --> 00:28:30,794 Itu mitos. 319 00:28:33,963 --> 00:28:35,840 Tetapi persoalan sebenar ialah, 320 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 apa yang awak kejar? 321 00:28:46,643 --> 00:28:49,813 Itu adalah najis gila. 322 00:28:49,979 --> 00:28:51,314 Untuk itu, saya ucapkan terima kasih. 323 00:28:51,481 --> 00:28:52,982 Pasti ada sesuatu di sana, Pappas. 324 00:28:53,316 --> 00:28:55,527 Apa yang saya lihat hanyalah bahagian bawah kaca saya. 325 00:28:56,111 --> 00:28:57,821 Dan sekeping pantat yang hebat. awak? 326 00:28:57,987 --> 00:29:01,074 Saya hanya tahu mesti ada ramai lelaki di atas bot itu yang mengejar The Eight. 327 00:29:01,408 --> 00:29:03,952 Awak ada bukti yang menghubungkan mereka dengan penyiasatan kami? 328 00:29:04,869 --> 00:29:06,830 Anda tidak mempunyai apa-apa. 329 00:29:07,956 --> 00:29:09,290 Saya bawa awak ke lapangan terbang. 330 00:29:09,457 --> 00:29:10,583 - Tidak. - Menempatkan anda di atas kapal terbang. 331 00:29:10,792 --> 00:29:12,836 Tidak, saya mendengar beberapa ceramah dalam bot semalam 332 00:29:13,002 --> 00:29:14,671 tentang sesuatu yang turun di Paris malam ini. 333 00:29:17,465 --> 00:29:18,716 Saya perlu pergi menyemak itu. 334 00:29:30,728 --> 00:29:32,230 PAPPAS: Saya suka awak, nak, 335 00:29:32,522 --> 00:29:33,857 i & gt; tetapi jika anda mahu kekal pada kes itu, & lt; 336 00:29:34,149 --> 00:29:35,650 anda perlu memberi saya beberapa bukti. 337 00:29:36,526 --> 00:29:37,861 Anda mendapatnya. 338 00:29:38,695 --> 00:29:39,696 (PINTU DITUTUP) 339 00:29:47,662 --> 00:29:49,539 UTAH: Maafkan saya. Stesen kereta api? LELAKI: Apa? 340 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 UTAH: Terima kasih. 341 00:30:41,090 --> 00:30:42,300 Biarkan dia masuk. 342 00:30:45,512 --> 00:30:48,181 Ia bukan kali pertama dia melakukan sesuatu yang bodoh. 343 00:31:00,360 --> 00:31:03,154 ♪ (MAIN MUZIK HIP-HOP) ♪ 344 00:31:04,822 --> 00:31:06,032 (TANGGA BERKEREKUT) 345 00:31:15,375 --> 00:31:17,961 - (MENUMBU) - (LELAKI merengus) 346 00:31:34,227 --> 00:31:35,311 Dunia kecil. 347 00:31:38,022 --> 00:31:39,816 Apa yang dia buat di sini? 348 00:31:40,942 --> 00:31:42,026 Aku suruh dia jumpa kita kat sini. 349 00:31:45,154 --> 00:31:46,656 Oh, anda lakukan? 350 00:31:46,823 --> 00:31:48,283 Ya. 351 00:31:49,576 --> 00:31:50,743 Dia berkata dia mengejar sesuatu. 352 00:31:53,329 --> 00:31:55,164 Tiada tempat yang lebih baik untuk mencarinya. 353 00:31:56,499 --> 00:31:57,500 GROMMET: Baiklah, kalau begitu. 354 00:32:00,336 --> 00:32:01,337 Selamat datang. 355 00:32:16,519 --> 00:32:18,271 Saya hanya datang untuk menangkap adegan itu, kawan. 356 00:32:19,314 --> 00:32:20,356 Anda menangkapnya. 357 00:32:27,030 --> 00:32:28,114 (JERENG) 358 00:32:35,121 --> 00:32:36,122 (MENEGANG) 359 00:32:36,789 --> 00:32:38,374 lepaskan. 360 00:32:53,348 --> 00:32:54,349 (TERHANGAT) 361 00:32:57,852 --> 00:32:58,895 Ada awak. 362 00:33:19,582 --> 00:33:20,958 Saya rasa saya tahu apa yang saya kejar. 363 00:33:22,210 --> 00:33:23,753 Anda tidak tahu apa-apa. 364 00:33:48,444 --> 00:33:50,530 Saya akan keluar malam ini untuk mencari kita gunung, 365 00:33:50,697 --> 00:33:51,989 dan semoga tiba di barisan. 366 00:33:52,156 --> 00:33:53,533 Berapa lama anda fikir ia akan mengambil masa? 367 00:33:53,700 --> 00:33:55,618 Mungkin seminggu. 368 00:33:55,785 --> 00:33:56,953 Semoga berjaya, abang. 369 00:33:57,203 --> 00:33:58,955 Beri saya satu minit. 370 00:34:51,215 --> 00:34:52,300 Ia cukup baik. 371 00:34:54,844 --> 00:34:57,847 Terdapat beberapa perkara dalam hidup Saya tidak berkompromi. 372 00:34:58,014 --> 00:35:01,267 Tidak, saya tidak mendapat kesan anda berkompromi dengan banyak perkara. 373 00:35:02,018 --> 00:35:03,811 Cuba jangan. 374 00:35:05,021 --> 00:35:08,775 Tetapi dunia adalah tempat yang agak kucar-kacir, dan saya masih perlu tinggal di dalamnya. 375 00:35:09,192 --> 00:35:11,027 Jadi, anda hidup di luar grid? 376 00:35:12,195 --> 00:35:13,696 Tidak. 377 00:35:14,363 --> 00:35:16,032 Kami hidup di atasnya. 378 00:35:17,575 --> 00:35:18,868 Hanya dengan syarat kami sendiri. 379 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 Apa syarat? 380 00:35:24,540 --> 00:35:26,083 Anda tidak akan mendapatnya. 381 00:35:26,626 --> 00:35:29,879 Kami menukar grid. Kami memberi kembali. 382 00:35:31,422 --> 00:35:34,509 Yang kedua kanak-kanak itu dibunuh pada talian anda, anda berhenti hidup. 383 00:35:37,720 --> 00:35:40,765 Awak berpaling kerana sesuatu yang dilakukan oleh orang lain. 384 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 Anda menjual minuman sukan? 385 00:35:45,144 --> 00:35:47,647 baiklah. Itu bukan untuk saya menilai. 386 00:35:48,648 --> 00:35:51,901 Tetapi anda membiarkan orang lain menentukan arah hidup anda. 387 00:35:53,820 --> 00:35:54,821 Itu saya menilai. 388 00:36:01,702 --> 00:36:05,206 Jadi, anda telah mengetahui semua masalah anda, dan kacau orang lain kerana mencuba, ya? 389 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 Adakah itu? 390 00:36:20,346 --> 00:36:22,223 Keperitan Ozaki. 391 00:36:23,432 --> 00:36:25,518 Kehidupan Angin. 392 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 Awak buat apa-apa? 393 00:36:31,274 --> 00:36:33,067 Kami tidak mempunyai apa-apa. 394 00:36:33,234 --> 00:36:35,027 Dia mungkin akan jadi dalam kapal terbang pada waktu pagi. 395 00:36:35,236 --> 00:36:36,654 - Tunggu sebentar. - (TELEFON BIMBIT BERGETAR) 396 00:36:37,238 --> 00:36:38,281 sial! 397 00:36:43,202 --> 00:36:44,912 Perubahan rancangan. 398 00:36:58,759 --> 00:37:01,178 GROMMET: Saya rasa Bodhi i & gt; melihat sesuatu dalam diri anda 399 00:37:02,972 --> 00:37:04,765 saya tidak. 400 00:37:08,019 --> 00:37:09,979 Kami bertolak ke cahaya pertama Alps. 401 00:37:10,271 --> 00:37:11,981 Awak datang? 402 00:37:24,785 --> 00:37:26,412 Berapa lama pendakian? 403 00:37:26,579 --> 00:37:28,456 Bergantung pada kelajuan anda, kawan. 404 00:37:43,304 --> 00:37:44,597 Masih jauh perjalanan kita, kawan. 405 00:38:02,782 --> 00:38:04,033 Itulah puncaknya. 406 00:38:04,200 --> 00:38:07,328 Setengah batu batu purba tulen. 407 00:38:08,079 --> 00:38:09,664 i & gt; Mungkin saya sepatutnya mempunyai i & gt; bertanya kepada anda ini sebelum ini, & lt; 408 00:38:09,956 --> 00:38:11,290 tetapi anda telah melakukan ini, bukan? 409 00:38:11,457 --> 00:38:12,458 UTAH: Pasti 410 00:38:13,542 --> 00:38:15,044 Kecuali ia keluar dari kapal terbang. 411 00:38:15,711 --> 00:38:18,464 Penerbangan jarak dekat raksasa yang berbeza. 412 00:38:20,174 --> 00:38:22,051 Anda perlu membaca alirannya. 413 00:38:23,302 --> 00:38:24,470 Menjadi angin. 414 00:38:24,804 --> 00:38:25,930 Atau anda akan mencapai matlamat anda. 415 00:38:26,889 --> 00:38:27,890 mata apa? 416 00:38:28,516 --> 00:38:30,226 Titik di mana anda pecah. 417 00:38:30,559 --> 00:38:33,896 Di mana ketakutan menjadi tuan, dan anda adalah hambanya. 418 00:38:36,273 --> 00:38:37,566 BODHI: Seorang lelaki yang menolak sempadannya 419 00:38:38,818 --> 00:38:40,277 akhirnya menemui mereka. 420 00:38:41,737 --> 00:38:44,240 Jadi, pada asasnya, awak cakap saya akan mati. 421 00:38:44,532 --> 00:38:46,242 Kita semua akan mati. 422 00:38:46,617 --> 00:38:48,077 Satu-satunya soalan ialah bagaimana. 423 00:38:48,995 --> 00:38:49,996 Jadi, 424 00:38:51,914 --> 00:38:54,875 anda mahu teruskan, atau awak berpaling? 425 00:39:14,020 --> 00:39:15,021 Ini dia. 426 00:39:18,149 --> 00:39:19,233 Hei, batu itu. 427 00:39:20,109 --> 00:39:21,110 batu apa? 428 00:39:21,944 --> 00:39:23,946 Awak dengar lelaki itu. Melepasi batu. 429 00:39:30,578 --> 00:39:31,579 (TERKECAK) 430 00:39:33,456 --> 00:39:34,874 Oh, kamu bodoh! 431 00:39:35,541 --> 00:39:36,834 Sepatutnya periksa beg awak, kawan. 432 00:39:37,585 --> 00:39:39,128 Sentiasa periksa beg anda. 433 00:39:39,336 --> 00:39:40,379 (Merengus) 434 00:39:40,463 --> 00:39:42,965 GROMMET: Ah! Kerja yang bagus 435 00:39:43,799 --> 00:39:46,052 - Batu ini? - Awak ada satu lagi? 436 00:39:47,470 --> 00:39:48,512 Baiklah. 437 00:39:50,723 --> 00:39:51,807 sedia? 438 00:39:52,683 --> 00:39:54,518 (BIP JAM LANGKA) 439 00:39:59,815 --> 00:40:01,192 - (DEBUK KERAS) - (BERBUNYI BIP JAM LANGKA) 440 00:40:01,442 --> 00:40:02,443 Enam saat. 441 00:40:03,986 --> 00:40:06,489 Enam saat untuk terbang atau mati. 442 00:40:45,194 --> 00:40:46,362 UTAH: Bila kita nak pergi? 443 00:40:47,279 --> 00:40:48,280 BODHI: Cahaya pertama. 444 00:40:52,326 --> 00:40:54,036 ROACH: Berlaku dalam enam hari. 445 00:40:58,624 --> 00:41:01,794 Jadi, kita akan terjun dari gunung dan mencapai nirwana? 446 00:41:05,798 --> 00:41:07,258 BODHI: Ia tidak semudah itu. 447 00:41:09,009 --> 00:41:11,262 Ozaki bercakap tentang keseimbangan. 448 00:41:14,056 --> 00:41:17,143 Tetapi ia bukan tentang mempertaruhkan nyawa kita untuk kepentingan peribadi. 449 00:41:19,228 --> 00:41:22,398 Ia adalah tentang menjadi sebahagian daripada sesuatu itu jauh lebih hebat daripada diri kita sendiri. 450 00:41:24,692 --> 00:41:27,695 Lapan menghormati i & gt; kuasa-kuasa penting Bumi 451 00:41:29,071 --> 00:41:30,614 Dan Ozaki mahu melengkapkan The Eight 452 00:41:30,781 --> 00:41:34,160 untuk menarik perhatian dunia kembali kepada keindahan planet ini. 453 00:41:36,162 --> 00:41:38,247 Hakikat bahawa ia sedang mati. 454 00:41:40,291 --> 00:41:42,960 Kita perlu memberi lebih daripada yang kita ambil 455 00:41:44,503 --> 00:41:48,257 jika kita mahu menghentikan kemusnahan tempat yang memberi kita kehidupan. 456 00:41:49,675 --> 00:41:51,468 Itulah jalan yang kita lalui. 457 00:41:53,512 --> 00:41:54,555 Itulah yang kami cari. 458 00:41:56,724 --> 00:41:58,767 Itu yang kami ikuti. 459 00:42:01,437 --> 00:42:04,106 Kami di sini bukan untuk mencapai pencerahan, untuk mencari nirwana. 460 00:42:05,399 --> 00:42:09,153 Kami di sini untuk cuba menyelamatkan tempat ini dengan menjadi satu dengannya. 461 00:42:11,989 --> 00:42:15,284 Dan untuk melakukan itu, anda perlu boleh untuk melepaskan rasa diri anda. 462 00:42:16,035 --> 00:42:17,077 Sepenuhnya. 463 00:42:17,995 --> 00:42:20,039 Tiada berpatah balik. 464 00:42:24,710 --> 00:42:27,755 Jadi, pergi ke mana-mana jalan hati anda memberitahu anda, Utah. 465 00:42:30,841 --> 00:42:33,260 Dan jika anda berada di jalan yang sama seperti kita, 466 00:42:34,803 --> 00:42:36,513 Saya mungkin melihat anda pada waktu subuh. 467 00:43:11,131 --> 00:43:12,341 Adakah anda bersedia untuk melepaskan? 468 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Jom buat ini. 469 00:46:06,473 --> 00:46:08,559 - Awak berjaya! - (SEMUA KETAWA) 470 00:46:11,019 --> 00:46:13,397 - Ya! - Whoo-hoo! 471 00:46:13,939 --> 00:46:15,232 (JERENG) 472 00:46:19,736 --> 00:46:20,737 tahniah. 473 00:46:20,904 --> 00:46:22,531 Terima kasih, kawan. 474 00:46:23,740 --> 00:46:25,576 - Ya! - (KETAWA) 475 00:46:25,701 --> 00:46:26,869 Begitulah cara anda melakukannya. 476 00:46:34,042 --> 00:46:36,420 Yeah! Yeah! 477 00:47:00,611 --> 00:47:01,612 Whoo! 478 00:47:38,607 --> 00:47:39,608 (KETAWA) 479 00:47:43,570 --> 00:47:45,447 BODHI: Kamu sudah bersedia? SAMSARA: Oh, ya. 480 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 - Di sini anda pergi. - Biar saya lihat. 481 00:47:49,618 --> 00:47:51,787 - Ia agak kering. - BODHI: Sedap. 482 00:47:53,080 --> 00:47:54,373 (TERKECAK) 483 00:47:59,044 --> 00:48:00,796 - Baiklah? - Ya. 484 00:48:01,004 --> 00:48:02,673 sedia? 485 00:48:12,307 --> 00:48:14,142 Selamat datang, Johnny. 486 00:48:14,309 --> 00:48:15,477 terima kasih. 487 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 Jom makan. 488 00:48:17,145 --> 00:48:18,981 - Ya. - Okay. 489 00:48:53,974 --> 00:48:55,434 UTAH: Ibu saya seorang India Ute. 490 00:48:57,436 --> 00:48:59,438 Itulah sebabnya mereka memanggil saya Utah. 491 00:49:01,773 --> 00:49:03,066 Bermaksud "orang gunung." 492 00:49:05,444 --> 00:49:07,988 Mungkin sebab itu Saya sangat baik di cerun. 493 00:49:10,240 --> 00:49:13,452 Jeff seperti abang kepada saya. Lebih daripada seorang kawan. 494 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 Dan dia mati kerana saya. 495 00:49:19,791 --> 00:49:22,377 Apa yang berlaku kepada rakan anda adalah tragis. 496 00:49:25,881 --> 00:49:27,424 Tetapi itu adalah pilihannya, bukan pilihan anda. 497 00:49:33,013 --> 00:49:35,766 Kita hanya boleh bertanggungjawab untuk jalan kita sendiri, kak. 498 00:49:39,394 --> 00:49:40,937 Dan biarkan orang lain memilikinya. 499 00:49:45,233 --> 00:49:47,235 (GURUH GEMPAR) 500 00:49:52,449 --> 00:49:54,826 BODHI: & Lt; i & gt; "Kehidupan Ais." Ujian Keenam. 501 00:49:55,869 --> 00:50:00,332 i & gt; Chowder menemui gunung di Itali, & lt; i & gt; tetapi bukan talian 502 00:50:09,257 --> 00:50:11,426 Anda perlu mencari talian, anda perlu melakukannya dengan cepat. 503 00:50:11,593 --> 00:50:14,888 Cuaca semakin sukar. Anda tidak mahu mendapatkannya terperangkap di sini apabila ia berlaku. 504 00:50:15,055 --> 00:50:17,766 Jika batu ini boleh ditunggangi. 505 00:50:17,933 --> 00:50:19,768 Bagaimana dengan yang di sana? 506 00:50:19,935 --> 00:50:21,103 Sudah tentu keturunan pertama. 507 00:50:21,436 --> 00:50:23,438 - Tidak. - Tidak? 508 00:50:23,939 --> 00:50:25,190 Tidak cukup radikal untuk anda? 509 00:50:26,441 --> 00:50:27,776 Ia cukup radikal. 510 00:50:27,943 --> 00:50:29,611 Lalu apa salahnya? 511 00:50:30,112 --> 00:50:31,113 tak cantik. 512 00:50:34,282 --> 00:50:37,160 Itu tidak cantik. Itulah kematian. 513 00:50:37,994 --> 00:50:41,289 Mungkin. Tetapi ia juga sempurna. 514 00:50:41,540 --> 00:50:43,500 (SEMUA TERKECIK) 515 00:50:52,843 --> 00:50:54,136 sial... 516 00:50:56,388 --> 00:50:57,389 Oh! 517 00:51:01,226 --> 00:51:02,477 - Mari kita lakukan ini. - Betul. 518 00:51:05,605 --> 00:51:08,150 Saya dapat awak. Saya akan bersama helikopter. 519 00:52:26,102 --> 00:52:28,063 (SEMUA TERSEBUT) 520 00:52:29,564 --> 00:52:31,274 (KETAWA) 521 00:52:34,945 --> 00:52:37,155 Itu sahaja. Kami sudah selesai. Kami tebing keluar. 522 00:52:44,162 --> 00:52:47,457 Grommet? Hantar chopper. dah habis. 523 00:52:47,749 --> 00:52:49,668 - GROMMET: Salin itu. - Skru itu. 524 00:52:55,966 --> 00:52:57,467 Lelaki ini benar-benar rosak. 525 00:53:00,011 --> 00:53:01,972 Agak hebat, bukan? 526 00:53:02,305 --> 00:53:04,933 Kami tidak akan menyelesaikan apa yang kami mulakan jika kita mati di atas gunung ini. 527 00:53:10,188 --> 00:53:11,273 Kita kena buat ini. 528 00:54:00,405 --> 00:54:02,157 (MENJERIT) 529 00:54:20,342 --> 00:54:21,343 GROMMET: (DI RADIO) Roach... 530 00:54:22,469 --> 00:54:23,470 i & gt; Kami kehilangan Chowder 531 00:54:27,265 --> 00:54:28,350 Oh, kawan. 532 00:54:29,351 --> 00:54:31,853 Dia di atas sana! Kita kena cari dia! 533 00:54:32,103 --> 00:54:34,356 Dia sudah mati! Anda tidak boleh menahannya! Ini bukan tentang awak! 534 00:54:34,689 --> 00:54:37,692 - Adakah anda gila? Itu adalah talian saya! - Talian awak? 535 00:54:38,610 --> 00:54:41,404 Yang kedua dia komited kepadanya, ia menjadi barisannya! 536 00:54:41,571 --> 00:54:42,614 bukan milik awak. 537 00:55:41,840 --> 00:55:43,091 biarkan ia pergi. 538 00:56:01,401 --> 00:56:02,736 Jumpa lagi abang. 539 00:56:08,616 --> 00:56:09,743 Jumpa lagi. 540 00:56:10,160 --> 00:56:11,786 ♪ (MAIN MUZIK TARIAN) ♪ 541 00:56:18,793 --> 00:56:20,336 ROACH: Ini untuk Chowder, kawan! SEMUA: Kepada Chowder! 542 00:56:22,839 --> 00:56:24,257 sial! Ini Utah! 543 00:56:25,383 --> 00:56:27,969 - Utah! Utah, kawan! - Ada apa, kawan? 544 00:56:28,136 --> 00:56:29,596 awak datang dari mana? 545 00:56:29,763 --> 00:56:31,222 Saya pernah ke Marikh, kawan. Saya pernah ke Marikh. 546 00:56:31,806 --> 00:56:33,475 Damai, damai. Hei, abang. 547 00:56:34,392 --> 00:56:36,686 Lelaki, semak keluar apa yang anak lelaki saya lakukan di Mumbai. 548 00:56:36,853 --> 00:56:37,896 LELAKI: Selamat berjumpa dengan awak, kawan. 549 00:56:38,188 --> 00:56:40,440 Di Mumbai? Tiga payung terjun? kawan. 550 00:56:40,940 --> 00:56:42,901 - Saya tahu, saya tahu. saya kena pergi... - WANITA: Jangan pergi! 551 00:56:43,234 --> 00:56:45,403 Saya akan kembali dalam satu minit. Saya akan kembali, tunggu sahaja. Satu minit! 552 00:56:47,489 --> 00:56:48,698 Hei, Utah! 553 00:56:48,907 --> 00:56:50,950 (BERCAKAP PERANCIS) 554 00:56:53,286 --> 00:56:56,081 Hei, saya berbesar hati untuk mempunyai awak di sini. 555 00:56:57,248 --> 00:56:59,501 Anda sentiasa dialu-alukan chez Al Fariq. 556 00:57:00,335 --> 00:57:01,377 Saya suka awak, Johnny 557 00:57:02,295 --> 00:57:03,797 Saya mahu awak dalam pasukan saya, kawan! 558 00:57:04,005 --> 00:57:05,131 (AL FARIQ KETAWA) 559 00:57:12,263 --> 00:57:13,515 Impian berani menjadi kenyataan. 560 00:57:13,807 --> 00:57:16,684 saya boleh jadikan awak hero, 561 00:57:16,851 --> 00:57:19,437 atau saya boleh lihat awak mati mencuba. Eh? 562 00:57:30,490 --> 00:57:31,950 Tengok si belang tu. 563 00:57:32,117 --> 00:57:34,160 Dia mendapat lebih banyak wang daripada kebanyakan negara kecil. 564 00:57:34,702 --> 00:57:35,870 AL FARIQ: Hei, Steve! 565 00:57:38,414 --> 00:57:39,541 Awak okay? 566 00:57:40,166 --> 00:57:43,920 Diangkat kakinya dan geram kekejaman ini di seluruh pergunungan. 567 00:57:45,380 --> 00:57:46,548 Whoo! 568 00:57:46,714 --> 00:57:49,217 Anda tahu, dia tidak memiliki gunung-gunung ini, 569 00:57:49,717 --> 00:57:51,886 sama seperti dia bukan milik kita. 570 00:57:56,933 --> 00:57:58,726 Kek, kek, kek! Ayuh! 571 00:57:58,935 --> 00:58:00,353 (SEMUA BERSORAK) 572 00:58:09,863 --> 00:58:10,905 awak baik? 573 00:58:13,616 --> 00:58:14,617 Ya. 574 00:58:17,036 --> 00:58:20,123 Lelaki, saya melihat banyak yang mengambil dalam perjalanan menuju makrifat. 575 00:58:22,167 --> 00:58:23,293 Apa yang diberikan semula? 576 00:58:32,177 --> 00:58:33,344 Percayalah. 577 00:58:34,596 --> 00:58:36,264 Kami memberi kembali. 578 00:58:50,570 --> 00:58:51,696 Adakah anda memerlukan privasi? 579 00:58:56,367 --> 00:58:58,620 Tidak. Saya baik. 580 00:59:05,043 --> 00:59:06,252 Semua orang pergi? 581 00:59:06,419 --> 00:59:08,046 Ya, kebanyakannya. 582 00:59:09,589 --> 00:59:10,840 awak okay tak? 583 00:59:13,468 --> 00:59:14,469 saya tak tahu. 584 00:59:15,845 --> 00:59:17,972 Berfikir tentang kehilangan Chowder. 585 00:59:20,099 --> 00:59:22,018 Jika ada pihak ini itulah yang ada dalam fikiran Ozaki 586 00:59:22,185 --> 00:59:23,394 untuk jalan menuju makrifat. 587 00:59:26,606 --> 00:59:28,691 Ozaki pasti membenci ini. 588 00:59:29,734 --> 00:59:31,945 Dia hanya mengambil berat kesucian The Eight 589 00:59:33,613 --> 00:59:35,657 dan memberikan kembali apa sahaja dia ambil dari Bumi 590 00:59:35,823 --> 00:59:36,824 dalam perjalanan ke sana. 591 00:59:37,825 --> 00:59:39,869 Dan apa yang dia berikan kembali? 592 00:59:40,536 --> 00:59:45,208 Kadang-kadang ia adalah semudah seperti menanam pokok. 593 00:59:46,501 --> 00:59:50,380 Pada masa lain, ia adalah sesuatu yang lebih besar. 594 00:59:50,964 --> 00:59:54,759 Seperti ketika ibu bapa saya meninggal dunia dalam runtuhan salji ketika saya berumur sembilan tahun, 595 00:59:54,926 --> 00:59:56,427 dia memberi saya rumah. 596 01:00:00,974 --> 01:00:02,517 Saya tidak tahu. 597 01:00:03,351 --> 01:00:05,144 Maaf. 598 01:00:07,563 --> 01:00:11,359 Saya tahu bahawa dia telah meninggal dunia mencari cobaan ketiganya. 599 01:00:11,859 --> 01:00:14,696 Ya. Itu ceritanya. 600 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 Tetapi ia bukan kebenaran. 601 01:00:17,824 --> 01:00:19,450 Dia menyelesaikan ujian itu. 602 01:00:20,702 --> 01:00:23,538 Dia boleh menghabiskan keseluruhan Lapan. 603 01:00:24,205 --> 01:00:26,124 Dia begitu baik. 604 01:00:29,961 --> 01:00:34,716 Tetapi sebaliknya dia membunuh dirinya sendiri memberi kembali untuk ujian itu. 605 01:00:37,010 --> 01:00:38,094 Bagaimana? 606 01:00:41,097 --> 01:00:45,184 Dia meletakkan bot kecilnya di Atlantik Utara 607 01:00:46,227 --> 01:00:51,232 antara kapal penangkap ikan paus Norway dan sekumpulan ikan paus bungkuk. 608 01:00:53,609 --> 01:00:56,237 Kapal penangkap ikan paus tidak pernah perlahan. 609 01:00:57,739 --> 01:01:01,617 Satu-satunya yang terselamat ialah seorang lelaki muda yang berada di atas bot bersamanya. 610 01:01:02,535 --> 01:01:05,163 Nah, kenapa tidak lelaki muda ini mengatakan sesuatu? 611 01:01:05,330 --> 01:01:06,372 Kenapa dia tidak memberitahu dunia? 612 01:01:07,623 --> 01:01:09,876 Mungkin dia ada idea lain. 613 01:01:12,128 --> 01:01:14,630 Ia tidak akan membuat perbezaan. 614 01:01:16,924 --> 01:01:21,721 Sama seperti saya menyembah Ozaki, 615 01:01:22,388 --> 01:01:23,931 itu adalah tumit Achillesnya. 616 01:01:26,434 --> 01:01:32,440 Dia benar-benar percaya itu dia boleh mengubah dunia dengan idea. 617 01:01:34,650 --> 01:01:36,611 Idea boleh menjadi kuat. 618 01:01:39,489 --> 01:01:41,366 Tidak sekuat kapal penangkap ikan paus. 619 01:01:47,872 --> 01:01:51,459 Jika bukan idea, apa lagi yang ada? 620 01:01:53,503 --> 01:01:55,088 Tindakan. 621 01:01:59,550 --> 01:02:01,386 Lelaki muda di atas bot itu. 622 01:02:03,346 --> 01:02:04,472 Itu adalah Bodhi, bukan? 623 01:02:05,598 --> 01:02:09,310 Bodhi akan selesai apa yang Ozaki lakukan. 624 01:02:10,937 --> 01:02:13,064 Dia akan ambil jalan yang berbeza untuk melakukannya. 625 01:02:16,692 --> 01:02:18,486 (Mengeluh) 626 01:02:21,322 --> 01:02:23,491 Jadi, inilah kami. 627 01:03:10,204 --> 01:03:11,998 (TELEFON BIMBIT BERGETAR) 628 01:03:15,668 --> 01:03:16,669 (Merengus) 629 01:03:37,106 --> 01:03:38,399 Datang sepantas yang saya boleh. 630 01:03:38,566 --> 01:03:39,775 Ya. Dah 12 hari. 631 01:03:40,067 --> 01:03:42,403 Saya nampak peluang. Saya tidak dapat memecahkan penutup. 632 01:03:43,654 --> 01:03:46,991 Saya meletakkan pengawasan 24 jam di tempat persembunyian Al Fariq. 633 01:03:48,075 --> 01:03:49,785 Saya tahu betul apa yang awak lakukan. 634 01:03:57,835 --> 01:03:59,128 Dalang penjenayah? 635 01:03:59,921 --> 01:04:01,714 Mereka hanya kanak-kanak berpesta hidup mereka 636 01:04:01,881 --> 01:04:02,882 pada wang Al Fariq. 637 01:04:03,674 --> 01:04:05,676 Perbezaan antara mereka dan anda, 638 01:04:05,843 --> 01:04:07,470 adakah anda melakukannya di FBI. 639 01:04:08,554 --> 01:04:09,597 Pappas... 640 01:04:13,601 --> 01:04:14,852 Di mana ia meninggalkan anda, ya? 641 01:04:15,019 --> 01:04:16,771 Lepak kat dok ni semasa saya sedang memikirkan sesuatu? 642 01:04:17,063 --> 01:04:18,481 Awak kena sial! 643 01:04:18,648 --> 01:04:22,443 Sekarang saya minta maaf jika tempat tertentu ini tidak mempunyai glamor yang biasa anda lakukan 644 01:04:22,693 --> 01:04:23,736 kerana tiada dadah, 645 01:04:24,028 --> 01:04:25,696 atau gadis telanjang goyang-goyang kemaluan mereka. 646 01:04:26,364 --> 01:04:28,533 Tetapi itulah sebabnya kami tetap turun 'sepanjang malam. 647 01:04:28,699 --> 01:04:31,744 Untuk membuktikan itu bukan lombong Amerika yang meletupkan najis itu! 648 01:04:32,203 --> 01:04:35,957 Untuk makluman anda, inilah cara FBI sebenar berfungsi. 649 01:04:36,541 --> 01:04:41,837 Ia kotor, ia adalah pejalan kaki, dan secara amnya benar-benar membosankan! 650 01:04:42,547 --> 01:04:44,757 Saya boleh fikirkan ini, Pappas! 651 01:04:45,758 --> 01:04:47,385 Saya cuma perlukan lebih masa. 652 01:05:02,525 --> 01:05:03,526 Anda telah pergi sehari. 653 01:05:03,985 --> 01:05:04,986 Ke mana awak pergi? 654 01:05:07,071 --> 01:05:08,823 BODHI: Bersedia untuk mula bercakap' i & gt; tentang memberi kembali? & lt; 655 01:05:18,916 --> 01:05:20,126 Dia memberi. 656 01:05:20,293 --> 01:05:21,460 Kami mengambil bahagian. 657 01:05:21,627 --> 01:05:23,337 Dan kemudian kami memberinya persembahan. 658 01:05:23,504 --> 01:05:25,464 UTAH: Persembahan apa? 659 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 BODHI: Lombong itu di bawah sana 660 01:05:27,466 --> 01:05:30,177 telah merobek emas dari keberaniannya selama lebih 20 tahun. 661 01:05:30,970 --> 01:05:33,055 i & gt; Kami akan mendapatkan sebahagian daripadanya kembali untuknya 662 01:05:40,771 --> 01:05:42,440 Abu menjadi abu, debu menjadi debu, wahai lelakiku. 663 01:05:42,690 --> 01:05:43,816 Sumber kepada sumber. 664 01:05:45,443 --> 01:05:46,485 Anda akan mencurinya? 665 01:05:47,069 --> 01:05:48,112 Tidak. 666 01:05:50,031 --> 01:05:51,574 Kami akan membebaskannya. 667 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 Bilakah ini akan turun? 668 01:06:13,971 --> 01:06:15,097 Sekarang ni abang. 669 01:06:32,907 --> 01:06:35,785 Saya faham, okay? Orang ramai kacau dunia. 670 01:06:36,077 --> 01:06:38,287 Dan anda ingin melakukan sesuatu mengenainya, maka anda perlu mencari jalan lain! 671 01:06:38,454 --> 01:06:39,455 Dunia sedang terbakar! Lihat sekeliling! 672 01:06:39,622 --> 01:06:41,248 - Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? - Terdapat kira-kira seratus cara 673 01:06:41,457 --> 01:06:43,125 ini boleh menjadi sangat salah, kawan. 674 01:06:43,417 --> 01:06:44,418 Bahan letupan seperti itu... 675 01:06:45,294 --> 01:06:47,463 & Lt; i & gt; Anda akan melintasi garisan & lt; & Lt; i & gt; anda tidak boleh kembali dari. & lt; 676 01:06:47,672 --> 01:06:49,090 Itulah perbezaan antara kami. 677 01:06:49,423 --> 01:06:50,424 Apa yang anda lihat hanyalah garisan 678 01:06:51,634 --> 01:06:53,260 Kita nampak kebenaran. 679 01:06:54,887 --> 01:06:56,389 Pakai itu. 680 01:07:10,486 --> 01:07:12,363 (TAYAR BERKECIK) 681 01:07:51,527 --> 01:07:53,195 BODHI: Tinggal di belakang saya! 682 01:08:03,998 --> 01:08:05,833 (BIP PERANTI) 683 01:08:14,717 --> 01:08:15,843 LELAKI: Tidak, tidak! 684 01:08:32,985 --> 01:08:35,029 (BREK MENJERIT) 685 01:08:35,780 --> 01:08:37,198 (MENGERUNG) 686 01:08:37,323 --> 01:08:38,574 GROMMET: Keluar dari sini! ROACH: Keluar! 687 01:08:38,741 --> 01:08:40,117 GROMMET: Pergi! Pergi! ROACH: Lari! 688 01:08:40,284 --> 01:08:41,494 - (TEMBAKAN SENJATA MESIN) - GROMMET: Keluar dari sini! 689 01:08:45,456 --> 01:08:47,333 ROACH: Tinggalkan trak! Lari! Lari! 690 01:08:47,917 --> 01:08:49,668 Ayuh, Johnny! 691 01:08:52,379 --> 01:08:54,256 (TERHANGAT) 692 01:09:00,888 --> 01:09:02,431 Semua siap. 693 01:09:12,107 --> 01:09:16,070 Keluar! Keluar! Pergi dari situ! 694 01:09:16,237 --> 01:09:18,072 Keluar! 695 01:09:18,322 --> 01:09:19,949 (PEKERJA MENGERUNG) 696 01:09:21,283 --> 01:09:23,661 Tolong saya! Beri saya tangan! Tolong saya! 697 01:09:24,995 --> 01:09:26,038 Letakkan dia di sini. 698 01:09:30,251 --> 01:09:32,169 Bodhi, bekukan, FBI! 699 01:09:33,587 --> 01:09:34,922 Saya tidak boleh membiarkan anda melakukannya, abang! 700 01:09:35,589 --> 01:09:37,049 (UTAH TERSEBUT) 701 01:09:37,925 --> 01:09:39,760 Sial, Bodhi, lepaskan itu! 702 01:09:54,275 --> 01:09:56,235 Itu sahaja. Kita kena keluar dari sini! jom pergi! 703 01:10:03,742 --> 01:10:05,786 (TAYAR BERKECIK) 704 01:10:58,422 --> 01:11:00,507 UTAH: Andalah sepanjang masa! 705 01:11:01,383 --> 01:11:04,470 Mumbai, Afrika, Mexico. Semuanya! 706 01:11:05,012 --> 01:11:08,015 Jika anda benar-benar ingin tahu, anda hanya perlu bertanya. 707 01:11:08,390 --> 01:11:09,725 (TAYAR BERKECIK) 708 01:11:47,972 --> 01:11:49,556 (MENGERING) 709 01:11:52,810 --> 01:11:54,311 (Merengus) 710 01:11:59,441 --> 01:12:01,151 Apabila anda muncul di Paris, 711 01:12:02,653 --> 01:12:03,696 kami tahu anda seorang polis. 712 01:12:04,738 --> 01:12:06,073 Jadi kenapa awak benarkan saya masuk? 713 01:12:07,825 --> 01:12:10,244 Kerana saya fikir saya boleh menyelamatkan awak. 714 01:12:20,295 --> 01:12:21,714 (JERENG) 715 01:12:23,465 --> 01:12:24,758 (GUN KLIK) 716 01:12:25,884 --> 01:12:27,261 (MENGERING) 717 01:12:32,766 --> 01:12:34,226 Ketika itu saya hilang kawalan daripada motosikal itu 718 01:12:34,393 --> 01:12:36,228 dan terhempas ke dalam sungai. 719 01:12:37,604 --> 01:12:40,441 Pada masa saya kembali ke permukaan dan tebing sungai, 720 01:12:42,651 --> 01:12:43,736 dia telah tiada. 721 01:12:51,285 --> 01:12:53,954 Pesanan anda untuk menyiasat dan melaporkan. 722 01:12:55,122 --> 01:12:57,458 Jadi, sekarang saya mendapat situasi lain. 723 01:12:58,584 --> 01:13:01,628 $100 juta dalam bijih emas hilang dari Grauman Minerals, 724 01:13:01,795 --> 01:13:04,423 yang seperti yang anda tahu, adalah satu lagi negara berbilang negara 725 01:13:04,590 --> 01:13:06,508 dengan hubungan Amerika. 726 01:13:06,675 --> 01:13:10,888 Dan saya mendapat Pengarah di atas pantat saya menghantar saya ke sini dari D.C. untuk menamatkan ini. 727 01:13:11,055 --> 01:13:12,639 Jadi, soalan saya... 728 01:13:14,058 --> 01:13:17,352 Kenapa awak tak ikut arahan awak, nak? 729 01:13:17,519 --> 01:13:19,146 Saya telah mendapat kepercayaan mereka, tuan, dan saya ingin mendapatkan kepastian 730 01:13:19,313 --> 01:13:21,023 mereka adalah suspek. 731 01:13:21,190 --> 01:13:24,234 Jadi, M.O anda. adalah untuk membantu mereka melakukan jenayah lain? 732 01:13:24,568 --> 01:13:26,820 Tidak! Tidak sama sekali. Saya mahu menghalang mereka. 733 01:13:26,987 --> 01:13:29,031 - Ya-- - Saya cuba menghalang mereka. 734 01:13:30,115 --> 01:13:32,910 Bodhi tidak melihat ini sebagai jenayah. 735 01:13:33,077 --> 01:13:35,162 Dia menganggap mereka sebagai persembahan. 736 01:13:35,454 --> 01:13:37,081 Tawaran? Apa maksudnya? 737 01:13:37,331 --> 01:13:39,708 Apakah maksudnya? 738 01:13:40,084 --> 01:13:42,753 Lelaki ini cuba untuk melengkapkan Ozaki Lapan. 739 01:13:42,920 --> 01:13:45,756 Mereka melihat itu sebagai hadiah yang diberikan kepada mereka daripada Bumi. 740 01:13:45,923 --> 01:13:47,549 Untuk mengimbangi hadiah itu, mereka mahu memberi kembali 741 01:13:47,716 --> 01:13:48,759 sesuatu yang diambil dari Bumi. 742 01:13:48,926 --> 01:13:51,011 Kes ini, ia adalah bijih emas yang tercabut dari tanah. 743 01:13:53,180 --> 01:13:54,181 (Mengeluh) 744 01:13:54,264 --> 01:13:55,933 Sekarang anda telah menyamar, apa, dua minggu? 745 01:13:56,558 --> 01:13:58,727 Anda tahu betapa mudahnya untuk kehilangan perspektif, anak? 746 01:13:59,853 --> 01:14:03,398 Apa yang berlaku di sini, anda terlalu rapat dengan individu ini. 747 01:14:03,565 --> 01:14:05,943 Awak buat betul-betul apa yang saya suruh jangan buat! 748 01:14:06,902 --> 01:14:10,197 Saya mahu menangkap lelaki ini, tuan. Sama macam awak. 749 01:14:11,406 --> 01:14:14,034 Tetapi mereka bukan penjenayah biasa. i & gt; Mereka hanya tidak melihat diri mereka seperti itu 750 01:14:14,201 --> 01:14:16,036 Mereka telah mengambil idea Ozaki i & gt; untuk melampau 751 01:14:16,537 --> 01:14:19,331 Mereka fikir mereka tentera salib dengan tujuan yang wajar. 752 01:14:20,040 --> 01:14:21,542 Mereka lebih rela mati untuk itu. 753 01:14:21,750 --> 01:14:25,587 Setiap penjenayah mempunyai beberapa justifikasi mengarut untuk apa yang mereka lakukan. 754 01:14:26,130 --> 01:14:28,090 DEWAN: Dan sama seperti yang lain penjenayah yang dikenal pasti, 755 01:14:28,423 --> 01:14:30,843 profil mereka ada di sini di Interpol. 756 01:14:31,009 --> 01:14:32,928 Mereka akan bergerak, dan kami akan menangkap mereka. 757 01:14:33,637 --> 01:14:35,639 Kami telah membekukan aset Al Fariq. 758 01:14:35,806 --> 01:14:36,932 & Lt; i & gt; wang mereka telah hilang 759 01:14:37,099 --> 01:14:38,100 UTAH: Mereka ini teliti. 760 01:14:39,393 --> 01:14:41,603 Semua yang mereka lakukan hampir sempurna. 761 01:14:42,729 --> 01:14:44,022 Tetapi jika kita menolak mereka ke sudut, 762 01:14:44,314 --> 01:14:46,650 i & gt; mereka akan bertindak seperti penjenayah biasa 763 01:14:48,235 --> 01:14:50,070 Dan ia akan menjadi hodoh. 764 01:14:53,323 --> 01:14:55,701 Hodoh apa yang kita lakukan, nak. 765 01:14:58,453 --> 01:14:59,496 (ELUPAS) 766 01:14:59,580 --> 01:15:00,622 - Tuan? - Ya? 767 01:15:00,956 --> 01:15:02,541 Saya fikir anda patut melihat ini. 768 01:15:11,758 --> 01:15:13,594 Datang melalui bingkai bila-bila masa... 769 01:15:14,011 --> 01:15:15,345 - Di sana! - UTAH: Itulah mereka. 770 01:15:16,180 --> 01:15:18,765 Bodhi akan menyelesaikan apa yang Ozaki mulakan, walau apa pun. 771 01:15:19,099 --> 01:15:20,559 i & gt; Tetapi dia memerlukan wang untuk berbuat demikian 772 01:15:21,226 --> 01:15:24,104 Kami telah membekukan aset mereka. Mereka tidak boleh melakukan apa-apa. 773 01:15:27,274 --> 01:15:29,276 Hugh, berapa banyak bank di kawasan itu? 774 01:15:29,776 --> 01:15:30,986 Terdapat lebih daripada sedozen. 775 01:15:31,695 --> 01:15:33,572 i & gt; Tetapi ini adalah hari Sabtu, tiada yang dibuka 776 01:15:33,947 --> 01:15:36,658 Kecuali dahan kecil di atas gunung. 777 01:15:36,825 --> 01:15:38,744 Tetapi tiada siapa yang cukup gila untuk mencuba apa sahaja di sana. 778 01:15:39,203 --> 01:15:40,287 Orang-orang ini akan menjadi. 779 01:15:40,829 --> 01:15:42,080 (SCOFFS) 780 01:15:43,081 --> 01:15:44,249 Ia berada di atas gunung. 781 01:15:45,167 --> 01:15:48,670 Hanya satu jalan, naik atau turun. Titik tercekik total. 782 01:15:48,837 --> 01:15:50,172 Chokepoint adalah apa yang mereka mahukan. 783 01:15:51,048 --> 01:15:53,300 Maklumkan penguatkuasaan undang-undang tempatan. 784 01:15:54,551 --> 01:15:58,305 Sudah tiba masanya untuk memilih pihak siapa anda. 785 01:16:01,058 --> 01:16:02,643 (CERAMAH TIDAK KETARA) 786 01:16:06,480 --> 01:16:07,648 (ENJIN MULA) 787 01:16:09,149 --> 01:16:11,401 Saya tidak secara rasmi melakukan ini. 788 01:16:11,652 --> 01:16:14,529 Saya tak nak awak mati pada jam tangan saya, jadi jangan. 789 01:16:16,531 --> 01:16:18,325 - (SIREN MERANUNG) - (TAYAR BERKECIT) 790 01:16:32,631 --> 01:16:33,840 (MEMASANG) 791 01:16:38,262 --> 01:16:40,514 (BERBUNYI PENGGERA) 792 01:16:40,681 --> 01:16:41,974 - (CERAMAH TIDAK KETARA DI PA) - (MEMASANG SENJATA) 793 01:16:49,147 --> 01:16:50,524 Bodhi! 794 01:16:52,234 --> 01:16:54,111 Tidak! Tahan api anda! 795 01:16:59,032 --> 01:17:00,450 Pegang api anda! 796 01:17:13,338 --> 01:17:14,506 (MENGERUNG) 797 01:17:18,885 --> 01:17:20,429 (JERENG) 798 01:17:26,226 --> 01:17:28,061 (MENGERUNG) 799 01:17:31,398 --> 01:17:33,066 (MENGERING) 800 01:17:48,665 --> 01:17:49,666 (Merengus) 801 01:17:54,504 --> 01:17:56,423 (YELPS) 802 01:18:07,434 --> 01:18:08,727 Ah! 803 01:18:24,284 --> 01:18:25,285 bergerak! 804 01:18:25,827 --> 01:18:27,079 Potong saya! 805 01:18:52,020 --> 01:18:53,021 UTAH: Bodhi! 806 01:19:24,761 --> 01:19:26,513 (LELAKI MENGERUNG) 807 01:19:28,807 --> 01:19:30,559 Bodhi, tidak! Tidak! 808 01:20:27,240 --> 01:20:29,075 - (TAMBAH KERETAPI BERBUNYI) - (TERGAS) 809 01:20:42,756 --> 01:20:44,591 Itu satu senarai baldi yang hebat. 810 01:20:46,468 --> 01:20:48,303 Mengapa nombor empat tidak dipalang? 811 01:20:48,637 --> 01:20:50,430 Saya fikir dia melayari ombak. 812 01:20:52,682 --> 01:20:54,768 Dia memilih untuk menyelamatkan nyawa saya. 813 01:20:55,644 --> 01:20:56,645 Ya. 814 01:20:59,940 --> 01:21:01,066 awak okay tak? 815 01:21:01,358 --> 01:21:02,943 Ya. 816 01:21:03,693 --> 01:21:05,779 Tiada siapa yang berkata ia akan menjadi kerja yang mudah. 817 01:21:11,660 --> 01:21:14,162 Oh, Tuhan. 818 01:21:18,792 --> 01:21:20,502 (MENGERUNG) 819 01:21:36,434 --> 01:21:37,644 (Mengeluh) 820 01:23:10,904 --> 01:23:12,280 Saya tahu ke mana dia pergi. 821 01:23:13,865 --> 01:23:17,243 Enam ujian pertama semua bergerak ke satu arah, ke bawah. 822 01:23:17,952 --> 01:23:19,079 Dengan graviti 823 01:23:19,496 --> 01:23:22,791 Tetapi Tujuh, "Master of Six Lives," meminta anda untuk melawan graviti, naik. 824 01:23:24,084 --> 01:23:25,669 Panjat tebing solo percuma. 825 01:23:26,294 --> 01:23:29,172 Dan tiada tali, tiada perlindungan, tiada peluang kedua. 826 01:23:30,465 --> 01:23:32,342 Sekarang, hanya ada segelintir daripada pendakian di dunia 827 01:23:32,509 --> 01:23:34,052 yang sepadan dengan standard Ozaki untuk yang mustahil, 828 01:23:34,219 --> 01:23:36,805 tetapi hanya satu yang terletak di luar daripada capaian kerajaan A.S. 829 01:23:38,431 --> 01:23:40,183 Air Terjun Malaikat, Venezuela. 830 01:23:44,771 --> 01:23:47,107 Ia juga negara di mana Bodhi dilahirkan. 831 01:23:48,358 --> 01:23:49,442 Sangat bijak. 832 01:23:49,609 --> 01:23:50,610 Maafkan saya, tuan. Ada panggilan untuk awak. 833 01:23:50,777 --> 01:23:52,028 Saya akan telefon dia semula. 834 01:23:52,195 --> 01:23:54,447 Kami tidak mempunyai diplomatik hubungan dengan Venezuela. 835 01:23:54,614 --> 01:23:57,325 Kami tidak mempunyai perjanjian ekstradisi dengan Venezuela. 836 01:23:58,702 --> 01:24:00,787 Kami mendapat anak-anak-a-jalang ini apabila dia muncul seterusnya. 837 01:24:01,204 --> 01:24:02,288 i & gt; Jadi, lihat, & lt; 838 01:24:02,622 --> 01:24:05,875 jika dia bertahan dalam ujian seterusnya, dia ada dua lagi, betul? 839 01:24:06,543 --> 01:24:07,585 Betul, tuan. 840 01:24:07,794 --> 01:24:11,339 Tetapi gelombang seperti yang berlaku di Perancis adalah sangat jarang berlaku. 841 01:24:12,465 --> 01:24:15,510 Ia boleh menjadi bertahun-tahun sehingga ada bengkak sebesar itu lagi. 842 01:24:15,677 --> 01:24:17,887 Dan cobaan ke-8, "Act of Ultimate Trust," adalah misteri. 843 01:24:18,388 --> 01:24:19,472 Tiada siapa yang tahu maksudnya 844 01:24:19,806 --> 01:24:22,475 Saya perlu pergi ke Bodhi dalam Cobaan ke-7 sebelum dia mula mendaki. 845 01:24:22,642 --> 01:24:23,727 Jika tidak dia sudah tiada. 846 01:24:24,853 --> 01:24:26,479 Kita tidak boleh masuk ke negara ini. 847 01:24:26,813 --> 01:24:28,773 Saya tidak akan membiarkan ini pergi, tuan. 848 01:24:29,649 --> 01:24:31,317 Adakah anda faham? Dia berada di luar jangkauan. 849 01:24:35,739 --> 01:24:38,199 Saya membuat kesilapan. Sekarang, saya tahu itu. 850 01:24:38,700 --> 01:24:41,327 Tetapi saya berjanji kepada anda bahawa saya boleh melakukan kerja ini. 851 01:24:42,954 --> 01:24:44,122 Saya perlu menyelesaikannya. 852 01:24:48,334 --> 01:24:49,878 Pap, 853 01:24:51,337 --> 01:24:52,464 boleh kita bawa dia masuk? 854 01:24:55,341 --> 01:24:56,551 Ya, ia boleh dilakukan. 855 01:25:33,630 --> 01:25:35,507 - Hei. ini ke? & Lt; i & gt; - Si. & lt; 856 01:25:56,903 --> 01:25:59,906 Cuba jangan bunuh diri, nak. 857 01:26:14,128 --> 01:26:15,380 GROMMET: Bodhi, saya tidak dapat melihat garisan. 858 01:26:16,673 --> 01:26:17,715 tiada apa. 859 01:26:18,591 --> 01:26:19,592 saya buat. 860 01:26:21,177 --> 01:26:23,847 Saya melihatnya, dan ia cantik. 861 01:26:26,724 --> 01:26:29,477 Awak tahu saya sentiasa percayakan awak, kan? 862 01:26:29,644 --> 01:26:32,480 Untuk mengikut garisan yang saya tidak nampak? 863 01:26:33,606 --> 01:26:36,067 Ia bukan talian saya. Ia milik anda. 864 01:26:54,335 --> 01:26:55,670 UTAH: Bodhi! 865 01:26:56,421 --> 01:26:57,672 dah habis! 866 01:26:58,464 --> 01:27:00,216 GROMMET: Sial! 867 01:27:06,014 --> 01:27:07,765 (ELUPAS) 868 01:27:29,120 --> 01:27:30,121 (Merengus) 869 01:27:43,009 --> 01:27:45,011 (TERHANGAT) 870 01:27:47,388 --> 01:27:48,932 (Merengus) 871 01:28:07,825 --> 01:28:08,826 (Merengus) 872 01:28:11,329 --> 01:28:12,330 sial! 873 01:28:13,331 --> 01:28:16,084 (Merengus) Sial! 874 01:28:19,128 --> 01:28:20,129 & Lt; i & gt; Ayuh! & lt; 875 01:28:20,463 --> 01:28:23,174 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) Anda boleh mendapatkannya! Pergi untuk itu! 876 01:28:24,384 --> 01:28:25,885 (Merengus) 877 01:28:28,221 --> 01:28:29,263 Anda boleh melakukannya. 878 01:28:31,432 --> 01:28:33,059 (GROMMET MENGERUNG) 879 01:28:33,685 --> 01:28:35,687 BODHI: Hei, Grommet, marilah 880 01:28:36,396 --> 01:28:38,356 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 881 01:28:43,736 --> 01:28:44,821 Jumpa lagi. 882 01:28:55,415 --> 01:28:56,791 Anda tiada tempat untuk pergi! 883 01:29:08,094 --> 01:29:09,887 (UTAH merengus) 884 01:29:20,565 --> 01:29:21,566 (Merengus) 885 01:30:23,711 --> 01:30:25,630 (Merengus) 886 01:30:56,786 --> 01:30:58,746 UTAH: Adakah anda mempunyai sebarang idea i & gt; berapa banyak undang-undang yang anda telah langgar? 887 01:30:58,913 --> 01:31:00,039 Berapa ramai orang yang anda bunuh? 888 01:31:02,375 --> 01:31:04,585 Dan anda tidak mencapai apa-apa. 889 01:31:06,420 --> 01:31:07,463 Mungkin. 890 01:31:10,424 --> 01:31:11,968 Tetapi saya belum selesai lagi. 891 01:31:13,719 --> 01:31:14,887 Bodhi! Tidak! 892 01:31:15,596 --> 01:31:17,056 Tidak! 893 01:32:09,984 --> 01:32:13,196 Tiada gear, tiada kasut, tiada badan, tiada apa-apa. 894 01:32:14,280 --> 01:32:16,490 Mungkin berbatu-batu di hilir sungai sekarang. 895 01:32:16,991 --> 01:32:19,118 i & gt; Mungkin tidak akan menemui mayat 896 01:32:20,369 --> 01:32:21,746 "Akta Kepercayaan Tertinggi:" 897 01:32:22,747 --> 01:32:24,457 Bodhi pergi ke air terjun dengan sengaja 898 01:32:25,791 --> 01:32:27,335 "Cobaan ke-8." 899 01:32:27,793 --> 01:32:29,587 i & gt; Dia memikirkannya 900 01:32:31,797 --> 01:32:33,633 Sekiranya ia dikesan pantas. 901 01:33:52,545 --> 01:33:54,422 Saya rasa ini benar-benar dunia yang kecil, bukan? 902 01:33:54,964 --> 01:33:56,924 Saya baru tahu jika awak masih hidup mana-mana sahaja di Bumi, 903 01:33:57,091 --> 01:33:58,509 tiada cara anda akan membiarkan ini pergi. 904 01:33:58,884 --> 01:33:59,969 "Kehidupan Air." 905 01:34:00,386 --> 01:34:02,471 & Lt; i & gt; Ia adalah ujian terakhir yang anda perlukan untuk melengkapkan The Eight. 906 01:34:04,181 --> 01:34:05,224 Kenapa awak di sini, Utah? 907 01:34:05,725 --> 01:34:08,561 Ia berada 100 kaki di luar sana. Lagi. 908 01:34:08,978 --> 01:34:10,021 Anda tidak mendapat PFD. 909 01:34:10,396 --> 01:34:13,274 Anda berada 150 batu dari pantai. Saya di sini untuk membawa anda masuk, 910 01:34:13,441 --> 01:34:15,943 kerana jika anda pergi ke sana, awak tidak akan kembali, Bodhi! 911 01:34:16,444 --> 01:34:18,487 (JERENG) Dan bukankah itu cantik? 912 01:34:20,781 --> 01:34:22,992 cantik kan? 913 01:34:31,250 --> 01:34:32,877 Cantik kan abang? 914 01:34:35,421 --> 01:34:37,131 Ini jalan saya. 915 01:34:39,759 --> 01:34:41,927 Biar saya selesaikan. 916 01:34:55,149 --> 01:34:56,400 Jumpa lagi, Utah. 917 01:35:02,615 --> 01:35:04,158 (HELICOPTER BERLEGAR) 918 01:35:55,042 --> 01:35:57,169 (ENJIN MULA) 919 01:36:17,106 --> 01:36:18,524 (JERENG) 920 01:37:30,304 --> 01:37:31,388 JURUTERBANG: Ke mana? 921 01:37:36,977 --> 01:37:38,771 Rumah. 922 01:38:19,895 --> 01:38:22,314 (BERNAFAS DALAM) 923 01:53:47,655 --> 01:53:48,656 Inggeris - SDH