1
00:00:01,419 --> 00:00:04,354
(اللهب يتصاعد)

2
00:00:09,627 --> 00:00:12,362
(موسيقى مشؤومة)

3
00:00:17,305 --> 00:00:22,305
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

4
00:00:33,785 --> 00:00:38,790
(صياح طيور النورس)
(تحطم الأمواج)

5
00:00:50,701 --> 00:00:55,706
(صفير الرياح)
(موسيقى مشؤومة)

6
00:01:56,534 --> 00:01:59,103
(طقطقة النار)

7
00:02:53,791 --> 00:02:56,193
(صراخ النحل)

8
00:03:02,066 --> 00:03:04,669
(صراخ النحل)

9
00:03:10,741 --> 00:03:15,546
(صراخ النحل)
(نحلة تنهدات)

10
00:03:18,616 --> 00:03:23,220
(صراخ النحل)
(نحلة تنهدات)

11
00:03:29,794 --> 00:03:32,163
(نحلة تبكي)

12
00:03:38,235 --> 00:03:40,905
(نحلة تضحك)

13
00:03:41,973 --> 00:03:44,241
صه.
(نحلة النشيج)

14
00:03:44,275 --> 00:03:46,010
صه، مهلا، لا بأس.

15
00:03:47,578 --> 00:03:49,213
(صراخ النحل)
صه.

16
00:03:49,246 --> 00:03:52,249
مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس، صه،
صه، صه.

17
00:03:52,283 --> 00:03:54,118
إنه مجرد كابوس.
(نحلة تلهث)

18
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
مهلا مهلا.

19
00:03:57,788 --> 00:04:00,858
(أنين النحلة)

20
00:04:00,891 --> 00:04:03,494
(نحلة تلهث)

21
00:04:05,896 --> 00:04:07,198
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

22
00:04:07,231 --> 00:04:10,067
أوه، كنت أعرف أنك سوف تسألني ذلك.

23
00:04:12,636 --> 00:04:15,206
أوه، فقط اذهب، رائحتك كريهة
السيجار.

24
00:04:15,239 --> 00:04:17,208
في بعض الأحيان يكون من الأفضل التحدث
عنه.

25
00:04:19,877 --> 00:04:21,679
النحلة: أنت غريب.

26
00:04:23,114 --> 00:04:25,549
هل أنا؟
(تنهدات النحل)

27
00:04:25,583 --> 00:04:28,052
(عويل الرياح)

28
00:04:43,134 --> 00:04:44,135
هل تنام بخير؟

29
00:04:55,846 --> 00:04:58,783
(طنين الخلاط)

30
00:05:13,764 --> 00:05:16,834
(جاك ينظف الحلق)

31
00:05:29,280 --> 00:05:31,949
(طقطقة الزجاج)

32
00:05:34,718 --> 00:05:36,720
(طقطقة الأصابع) حفل النوم.

33
00:05:36,754 --> 00:05:37,755
أم أنه غدا؟

34
00:05:39,290 --> 00:05:40,691
انها سميكة جدا، أليس كذلك؟

35
00:05:41,826 --> 00:05:43,194
إنهم حتى لا يحبونني.

36
00:05:43,227 --> 00:05:46,864
تقصد أنك لا تحب حتى
لهم؟

37
00:05:46,897 --> 00:05:47,998
ما الذي لا يعجبك؟

38
00:05:48,032 --> 00:05:50,067
لقد عرفوا أنت فقط
أشهر.

39
00:05:50,101 --> 00:05:52,036
أنت الفتاة الجديدة على
كتلة.

40
00:05:52,069 --> 00:05:53,170
على الكتلة؟

41
00:05:53,204 --> 00:05:54,271
ملكة القلعة الاسكتلندية.

42
00:05:54,305 --> 00:05:57,908
أوه، لا تقل ذلك، أنا أكره
عندما يقول الناس ذلك.

43
00:06:04,682 --> 00:06:07,017
أين جميع أصدقائك،
على أية حال؟

44
00:06:07,051 --> 00:06:08,752
لماذا أنا فقط من
يجب أن تبذل جهدا؟

45
00:06:08,786 --> 00:06:10,254
أولاً، أنا أبذل جهداً.

46
00:06:10,287 --> 00:06:12,723
واثنين، أنت واحد
الانتهاء من المدرسة اليوم.

47
00:06:12,756 --> 00:06:14,325
أنا لا أريدك أن تكتئب
في غرفتك طوال اليوم

48
00:06:14,358 --> 00:06:15,527
عدم رؤية أي شخص.

49
00:06:15,560 --> 00:06:18,028
يبدو أنك قد قمت بعمل
مهنة جيدة جدا للخروج من ذلك.

50
00:06:18,062 --> 00:06:20,197
نعم، لكني أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

51
00:06:21,999 --> 00:06:23,435
يمكنك أن تدفع لي.

52
00:06:23,468 --> 00:06:27,405
ها، ها، ها، ها.

53
00:06:27,439 --> 00:06:31,075
(طنين الخلاط)
(جاك يصرخ)

54
00:06:31,108 --> 00:06:34,311
لقد كان المزيج المثالي!
(آهات)

55
00:06:39,283 --> 00:06:41,352
(آهات)

56
00:06:41,386 --> 00:06:43,854
(تنهدات النحل)

57
00:06:47,958 --> 00:06:48,792
النحلة، انتظر.

58
00:06:48,826 --> 00:06:49,860
- لقد تأخرت يا أبي.
- انتظر،

59
00:06:49,894 --> 00:06:51,162
أريد أن أظهر لك شيئا.

60
00:06:52,897 --> 00:06:53,864
أغمض عينيك.

61
00:06:53,898 --> 00:06:55,467
- ماذا؟
- لو سمحت.

62
00:06:55,500 --> 00:06:56,700
لا الحيل.

63
00:07:00,371 --> 00:07:03,240
السيدات والسادة، خلف
هذه المجالس

64
00:07:03,274 --> 00:07:05,276
هي بذرة ما ينتظرنا،

65
00:07:05,309 --> 00:07:06,277
رؤية لما لم يحدث بعد.

66
00:07:06,310 --> 00:07:07,778
لا تخافوا.

67
00:07:07,811 --> 00:07:08,647
قد يبدو الأمر وكأنه سحر،

68
00:07:08,679 --> 00:07:10,848
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم، أنه فقط
المسرح.

69
00:07:11,982 --> 00:07:13,050
التغيير.

70
00:07:14,486 --> 00:07:17,087
ما هو المفضل لديك، اثنان أو
ستة؟

71
00:07:17,121 --> 00:07:19,023
أوه، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

72
00:07:19,056 --> 00:07:20,991
أنا أفضل ذلك كما هو.

73
00:07:22,427 --> 00:07:23,260
أنت على حق تماما،

74
00:07:23,294 --> 00:07:24,762
- إنه أكثر...
- قبيح.

75
00:07:24,795 --> 00:07:26,263
نعم.

76
00:07:26,297 --> 00:07:28,065
(موسيقى هادئة)

77
00:07:28,098 --> 00:07:31,101
النحلة، هل يمكنك أن تظهري على الأقل
بعض الإثارة حول كل هذا؟

78
00:07:31,135 --> 00:07:34,038
ننسى الطلاء، أعني
كل شيء.

79
00:07:34,071 --> 00:07:35,739
هذا المكان، حياتنا الجديدة.

80
00:07:35,773 --> 00:07:38,209
لم أكن أريد حياة جديدة.

81
00:07:38,242 --> 00:07:40,010
أحاول أن أصنع الأشياء
أفضل بالنسبة لنا.

82
00:07:40,044 --> 00:07:42,813
هناك شيء هنا، أستطيع
أشعر به.

83
00:07:42,846 --> 00:07:45,216
أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة!

84
00:07:45,249 --> 00:07:48,085
- "اللعبة الحية".
- "اللعبة الحية" بي.

85
00:07:48,118 --> 00:07:50,821
- مسرحية يجب أن تكون...
- أن يكون ذو خبرة،

86
00:07:50,854 --> 00:07:52,856
لا ينظر فقط.

87
00:07:52,890 --> 00:07:55,893
مئات من الناس استكشاف
غرف متعددة في وقت واحد.

88
00:07:55,926 --> 00:07:56,894
نعم.

89
00:07:56,927 --> 00:08:00,864
الدعائم والأزياء والصوت
التصميم والمؤثرات الخاصة.

90
00:08:00,898 --> 00:08:02,099
نعم.

91
00:08:02,132 --> 00:08:05,236
الجهات الفاعلة تجلب التاريخ على قيد الحياة
تحت رواية واحدة مرعبة.

92
00:08:05,269 --> 00:08:08,072
- نعم لقمة العيش...
- قطعة حية من القرف.

93
00:08:09,907 --> 00:08:11,075
أراك لاحقا يا أبي.

94
00:08:12,209 --> 00:08:14,011
لا تكتب شيئا لا أريده
افعل.

95
00:08:15,413 --> 00:08:20,385
(موسيقى هادئة)
(صياح طيور النورس)

96
00:08:20,418 --> 00:08:23,455
صبري ضعيف يا سيدي
بريمنر.

97
00:08:24,522 --> 00:08:26,491
ماذا تسأل بالضبط؟

98
00:08:34,599 --> 00:08:35,933
أسبوع آخر يا سيدي.

99
00:08:39,504 --> 00:08:40,505
أسبوع آخر يا سيدي.

100
00:08:41,338 --> 00:08:45,309
أولادي، سوف يعملون في
الحقول حتى أتمكن من الدفع.

101
00:08:45,342 --> 00:08:47,211
إنهم لائقون، أقوياء...

102
00:08:49,313 --> 00:08:53,451
لو أردت العمال
سأقوم بتوظيف العمال.

103
00:09:00,224 --> 00:09:01,225
لدي ابنة.

104
00:09:04,295 --> 00:09:09,300
وما مجال العمل
هل ستفترض على الخاص...

105
00:09:10,535 --> 00:09:12,136
وما مجال العمل

106
00:09:12,169 --> 00:09:14,972
هل تفترض على هذا
ابنة؟

107
00:09:19,511 --> 00:09:22,212
هي، اه، خادمة، أو...

108
00:09:25,282 --> 00:09:28,018
(الهادر المشؤوم)

109
00:09:28,052 --> 00:09:29,053
أو؟

110
00:09:30,655 --> 00:09:33,857
(قعقعة الأشياء)

111
00:09:59,350 --> 00:10:02,286
(صرير مشؤوم)

112
00:10:23,708 --> 00:10:26,444
(موسيقى مشؤومة)

113
00:10:43,160 --> 00:10:45,630
(أصوات وجوه)

114
00:10:55,440 --> 00:10:58,242
(موسيقى درامية)

115
00:11:57,067 --> 00:12:00,003
(الهادر المشؤوم)

116
00:12:11,749 --> 00:12:15,085
(طقطقة الأقدام)

117
00:12:21,659 --> 00:12:24,361
(موسيقى مكثفة)

118
00:12:26,764 --> 00:12:29,701
مرحباً، يجب أن تكون جديدنا
الجار.

119
00:12:33,303 --> 00:12:34,304
أنا جيني.

120
00:12:35,807 --> 00:12:36,608
نحلة.

121
00:12:36,641 --> 00:12:38,275
من الجميل أن ألتقي بك أخيراً،
نحلة.

122
00:12:39,811 --> 00:12:41,679
- هل هذا اختصار ل...
- بيليث.

123
00:12:43,113 --> 00:12:46,083
(بيليث)، أوه، هذا لطيف.

124
00:12:47,485 --> 00:12:48,453
حسنًا، لقد كان لدينا فضول لمعرفة ذلك

125
00:12:48,486 --> 00:12:50,020
الذي انتقل إلى القلعة.

126
00:12:51,154 --> 00:12:53,056
إذن والديك معك؟

127
00:12:53,090 --> 00:12:54,091
والدي.

128
00:12:55,460 --> 00:12:57,094
هل سيصلح المكان؟

129
00:12:57,862 --> 00:12:59,531
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك،
نعم.

130
00:13:01,866 --> 00:13:03,367
يصبح وحيدا فظيعة هنا.

131
00:13:04,769 --> 00:13:07,204
والدي كاتب،
هذا نوع من النقطة.

132
00:13:08,640 --> 00:13:10,340
كن جيدًا للقبض عليه في وقت ما.

133
00:13:11,442 --> 00:13:12,510
هل أنت متأكد من ذلك؟

134
00:13:13,578 --> 00:13:15,713
جاك ترافيس، ابحث عنه.

135
00:13:16,748 --> 00:13:19,484
(موسيقى مكثفة)

136
00:13:23,488 --> 00:13:26,758
(هتاف الجماهير)
(المذيع يتحدث بصوت خافت)

137
00:13:26,791 --> 00:13:28,526
تخمين الحظائر هي
مسح.

138
00:13:34,231 --> 00:13:36,300
أرى أنك جعلت التلفاز يعمل

139
00:13:36,333 --> 00:13:37,435
لقد كان يعمل منذ زمن طويل.

140
00:13:37,468 --> 00:13:39,169
جيني: هل سمعت ماذا حتى
قلت؟

141
00:13:39,904 --> 00:13:42,205
شيء عن صنع الشاي أو
شيء؟

142
00:13:49,279 --> 00:13:51,683
(موسيقى غريبة)

143
00:13:57,889 --> 00:13:59,390
أين هذا الشاي؟

144
00:13:59,424 --> 00:14:00,458
لا، لا!

145
00:14:00,491 --> 00:14:01,759
يمكنك الخروج من هناك
وإنزال تلك الحظائر

146
00:14:01,793 --> 00:14:03,428
كما كنت أطلب لأسابيع.

147
00:14:03,461 --> 00:14:05,195
أوه، نعم، لأنه لا أحد
سأشتري منزل جدتك

148
00:14:05,228 --> 00:14:06,664
إذا كان هناك بعض الحظائر سيئة في
الحديقة.

149
00:14:06,698 --> 00:14:08,733
ليس إذا كانوا يسقطون
بصرف النظر عن ذلك، فلن يفعلوا ذلك.

150
00:14:08,766 --> 00:14:11,769
(كالوم يتنهد)

151
00:14:11,803 --> 00:14:13,270
ينبغي لعائلتك أن تفعل ذلك
لقد بيعت هذا المكان منذ زمن طويل،

152
00:14:13,303 --> 00:14:14,672
لقد ماتت جدتك من أجل
سنوات.

153
00:14:14,706 --> 00:14:16,273
- كالوم!
- ماذا؟

154
00:14:16,306 --> 00:14:17,307
أنا لا أكون مضحكا.

155
00:14:17,341 --> 00:14:18,543
عليك أن تعترف،
إنه توقيت فظيع جدًا.

156
00:14:18,576 --> 00:14:21,813
علينا أن نأتي على طول الطريق
هنا وفرزها الآن.

157
00:14:22,747 --> 00:14:24,749
من المفترض أن نأخذ
سنة خارج.

158
00:14:26,350 --> 00:14:29,219
هل الجو بارد جدا و
عاصف في أقصى الشمال

159
00:14:29,252 --> 00:14:30,655
للفقراء وي كالوم؟

160
00:14:30,688 --> 00:14:33,424
أشبه أنها مملة للغاية و
تافه.

161
00:14:33,458 --> 00:14:35,325
نعم، حسنا، هذه هي الحياة.

162
00:14:35,359 --> 00:14:36,561
أنظر، سوف تجلس على مقعدك فقط
الحمار

163
00:14:36,594 --> 00:14:38,563
مشاهدة التلفزيون في مكان آخر
على أية حال.

164
00:14:38,596 --> 00:14:39,664
كالوم: أوه، ماذا كان ذلك؟

165
00:14:39,697 --> 00:14:41,733
(جيني سخرية)

166
00:14:41,766 --> 00:14:43,835
أوه، أوه، وما هو ذلك،
كالوم؟

167
00:14:43,868 --> 00:14:46,336
هل هذا صوت كبير
رجل رجولي

168
00:14:46,370 --> 00:14:47,672
تحطيم الحظائر إلى قطع؟

169
00:14:47,705 --> 00:14:49,373
سأحطمك إلى قطع.

170
00:14:49,407 --> 00:14:50,875
فرصة الدهون.

171
00:14:50,908 --> 00:14:53,176
بعد كل ما قمت به
انتهيت من أجلك جيني؟

172
00:14:53,210 --> 00:14:55,413
انظر، سوف تحصل على الشاي
إذا قمت ببعض الأعمال الدموية.

173
00:14:55,446 --> 00:14:56,381
أوه، آسف، هل قلت الشاي؟

174
00:14:56,414 --> 00:14:58,449
كنت أقصد القهوة.

175
00:14:58,483 --> 00:15:01,386
القهوة تساعدني على القيام بأشياء رجولية.

176
00:15:01,419 --> 00:15:03,621
(ضحكة مكتومة)

177
00:15:08,426 --> 00:15:10,428
جاك ترافيس في القلعة.

178
00:15:11,529 --> 00:15:12,797
كالوم: ماذا كان ذلك؟

179
00:15:12,830 --> 00:15:13,665
ماذا؟

180
00:15:13,698 --> 00:15:14,899
قلت اسما.

181
00:15:14,932 --> 00:15:16,366
أم، جاك ترافيس.

182
00:15:17,669 --> 00:15:18,736
الكاتب؟

183
00:15:20,672 --> 00:15:21,673
ثانيتين.

184
00:15:25,443 --> 00:15:27,445
ها هو، جاك ترافيس.

185
00:15:28,413 --> 00:15:29,580
جيني: ماذا؟

186
00:15:29,614 --> 00:15:32,684
جاك ترافيس مشهور يا رجل،
يجب أن يكون.

187
00:15:32,717 --> 00:15:33,584
انظر، لقد تعرض لهذه الضربة في "ويست إند".
لعب

188
00:15:33,618 --> 00:15:36,421
الذي أخاف القرف من
الجميع.

189
00:15:36,454 --> 00:15:38,656
رائد أعمال الرعب، ما هذا؟

190
00:15:38,690 --> 00:15:40,858
أعتقد أنه شخص ما
خبير في تخويف الناس.

191
00:15:40,892 --> 00:15:41,726
(ضحكة مكتومة)

192
00:15:41,759 --> 00:15:42,994
هذا رائع.

193
00:15:43,027 --> 00:15:45,897
نعم، حسنا، لماذا انتقل
هنا؟

194
00:15:45,930 --> 00:15:46,764
(كالوم يضحك)

195
00:15:46,798 --> 00:15:48,733
جاك ترافيس في الثلاجة
قلعة.

196
00:15:49,801 --> 00:15:52,537
(موسيقى مشؤومة)

197
00:15:59,276 --> 00:16:01,446
(موسيقى مكثفة)

198
00:16:01,479 --> 00:16:02,847
أليكس: كاتي، الحقيقة أم الجرأة؟

199
00:16:02,880 --> 00:16:03,881
كاتي: تجرؤ.

200
00:16:04,949 --> 00:16:09,352
حسنًا، أتحداك أن تنزل
كل هذا الشراب دفعة واحدة.

201
00:16:09,387 --> 00:16:10,655
- لا أستطبع.
- تعال.

202
00:16:10,688 --> 00:16:12,957
- لا.
- هيا. (يضحك)

203
00:16:12,990 --> 00:16:13,958
نعم.

204
00:16:13,991 --> 00:16:15,325
♪ نحب أن نتناول العشاء مع كاتي ♪

205
00:16:15,358 --> 00:16:16,861
♪ لأن كاتي هي رفيقتنا ♪

206
00:16:16,894 --> 00:16:17,595
♪ نحب ♪
هيا.

207
00:16:17,628 --> 00:16:19,630
- مم مم، مم مم.
- نعم، هيا.

208
00:16:19,664 --> 00:16:21,399
(كاتي جرونز)
(أليكس يضحك)

209
00:16:21,432 --> 00:16:22,433
هذا يحترق.

210
00:16:22,967 --> 00:16:26,571
حسناً، (أليكس)، الحقيقة أم الجرأة؟

211
00:16:26,604 --> 00:16:27,605
حقيقة.

212
00:16:28,539 --> 00:16:29,741
تمام.

213
00:16:29,774 --> 00:16:33,444
ما هو اسمك الأول
من أي وقت مضى

214
00:16:36,047 --> 00:16:36,881
حيوان أليف؟

215
00:16:36,914 --> 00:16:37,915
(سكوفس) عرجاء.

216
00:16:38,883 --> 00:16:40,384
كان لديك حيوان أليف اسمه "لامي"؟

217
00:16:40,418 --> 00:16:43,521
ها ها، لا. (ضحكة مكتومة)

218
00:16:44,422 --> 00:16:45,523
أليكس: دور النحلة.

219
00:16:45,556 --> 00:16:50,260
يا ملكة القلعة
افعل أسوأ ما لديك. (يضحك)

220
00:16:53,363 --> 00:16:54,966
تيكتوك، تيكتوك.

221
00:16:57,835 --> 00:17:00,571
كاتي، الحقيقة أم الجرأة؟

222
00:17:00,605 --> 00:17:02,573
أم الحقيقة.

223
00:17:02,607 --> 00:17:03,908
(سكوفس) عرجاء.

224
00:17:03,941 --> 00:17:05,376
الجميع عرجاء تقشعر لها الأبدان.

225
00:17:07,011 --> 00:17:09,013
لماذا أنتم أصدقاء حقا
مع اليكس؟

226
00:17:11,048 --> 00:17:13,084
(يضحك)

227
00:17:13,117 --> 00:17:15,887
أي نوع من السؤال القرف
هل هذا؟

228
00:17:15,920 --> 00:17:18,422
لماذا أنا صديق مع أليكس؟

229
00:17:18,456 --> 00:17:19,924
لأننا أصدقاء؟

230
00:17:19,957 --> 00:17:21,759
قلت لماذا أنت حقا هي
صديق؟

231
00:17:21,793 --> 00:17:23,461
هذا سخيف غبي.

232
00:17:24,796 --> 00:17:29,801
اه، لأنني أحبها و
إنها تحبني. (سكوفس)

233
00:17:30,234 --> 00:17:32,670
مثل صادقة مع الله. (يضحك)

234
00:17:32,703 --> 00:17:34,005
حسنًا يا بي، الحقيقة.

235
00:17:34,705 --> 00:17:37,340
لماذا تعتقد كاتي
أصدقاء معي، هم؟

236
00:17:38,543 --> 00:17:39,544
لا أعرف.

237
00:17:40,111 --> 00:17:44,015
ربما لأنك تجعلها
تشعر بتحسن تجاه نفسها،

238
00:17:45,049 --> 00:17:48,920
لأنها سرا
فتاة جيدة وأنت الخبث.

239
00:17:51,689 --> 00:17:52,690
ماذا بحق الجحيم؟

240
00:17:55,827 --> 00:17:57,762
ما هي اللعبة التي تلعب فيها،
امرأة؟

241
00:17:59,063 --> 00:18:00,798
كان لدينا اتفاق.

242
00:18:06,037 --> 00:18:09,140
أنا، لم أستطع منع ذلك، كامبل.

243
00:18:09,173 --> 00:18:10,775
كان يعرف بالفعل.

244
00:18:16,147 --> 00:18:18,850
ثم اللعنة عليك
خطى

245
00:18:18,883 --> 00:18:21,953
كما تقدم الخدمة لهذا
منزلية.

246
00:18:21,986 --> 00:18:24,722
(موسيقى مشؤومة)

247
00:18:32,530 --> 00:18:34,732
هذا يأتي من فتاة
يجلس في الجزء الخلفي من الفصل

248
00:18:34,765 --> 00:18:36,801
رسم التنين و
الخفافيش في جميع أنحاء عملها.

249
00:18:36,834 --> 00:18:38,069
على الأقل أستطيع الرسم.

250
00:18:38,102 --> 00:18:39,770
(سكوفس) أوه، من يعطي
تبا؟

251
00:18:39,804 --> 00:18:41,505
هذا مجرد غريب. (يضحك)

252
00:18:41,539 --> 00:18:43,441
و كم عمر والدك
على أية حال؟

253
00:18:43,474 --> 00:18:46,010
يجب أن يكون عمره حوالي 15 عامًا عندما كان
كان لك.

254
00:18:46,043 --> 00:18:49,513
أوه، لمست العصب. (يضحك)

255
00:18:49,547 --> 00:18:51,015
على الأقل أعرف من هو والدي.

256
00:18:52,083 --> 00:18:54,585
اه، اغضب، أيها المتغطرس
بقرة.

257
00:18:54,619 --> 00:18:55,887
تعتقد أنك جميعا عالية جدا و
عظيم

258
00:18:55,920 --> 00:18:57,421
في قلعتك الباردة، لا تفعل ذلك
أنت؟

259
00:18:57,455 --> 00:18:58,389
أفضل أن أعيش هنا

260
00:18:58,422 --> 00:19:00,625
من على بعض غزر
ملكية المجلس في ويك.

261
00:19:00,658 --> 00:19:02,159
وأنا أفضل أن أعيش فيها
الجزء الخلفي من شاحنة بن

262
00:19:02,193 --> 00:19:04,662
من هذا القرف
قلعة مسكونة على أي حال.

263
00:19:04,695 --> 00:19:06,764
كاتي: يا إلهي، سلة المهملات
شاحنة. (يضحك)

264
00:19:06,797 --> 00:19:07,465
أنت تعرف لماذا لا أحد آخر

265
00:19:07,498 --> 00:19:09,133
سوف يأتي هنا للمبيت؟

266
00:19:09,166 --> 00:19:10,434
كاتي: لا أعتقد أنها
يعرف.

267
00:19:10,468 --> 00:19:11,535
يجب أن يكون هذا جيدًا.

268
00:19:13,638 --> 00:19:16,741
(صفير المرذاذ)

269
00:19:17,642 --> 00:19:19,510
(يضحك)

270
00:19:19,543 --> 00:19:21,479
كان الجو باردا ومظلما
(كاتي جرونز)

271
00:19:21,512 --> 00:19:23,714
- وليلة عاصفة.
- اسكت.

272
00:19:23,748 --> 00:19:27,718
هطلت الأمطار على
بلاط السقف مثل الجدة القديمة

273
00:19:27,752 --> 00:19:29,587
التبول نفسها في المطبخ
الكلمة.

274
00:19:29,620 --> 00:19:31,222
أوه، هذا مقرف.

275
00:19:31,255 --> 00:19:34,992
حسنًا، كان هناك هذا الشر
البارون الذي كان يعيش هنا

276
00:19:35,026 --> 00:19:39,797
يُدعى ليرد ماكاي أو غيره
اللعنة الذي يكرهه الجميع.

277
00:19:39,830 --> 00:19:41,232
وكانت الفضيحة

278
00:19:41,265 --> 00:19:44,535
كان ينكحه
خادمة التدبير المنزلي، تابيثا.

279
00:19:44,568 --> 00:19:47,672
ومن الواضح أنها حصلت
فوق الداف، حامل.

280
00:19:48,973 --> 00:19:51,976
ولذلك أنجبا هذا الابن، ألاسدير،

281
00:19:52,009 --> 00:19:54,211
الذي عندما كان أكبر سنا
ليلة,

282
00:19:54,245 --> 00:19:57,248
ينفجر أمام الجميع
من ضيوف عشاء ليرد،

283
00:19:57,281 --> 00:19:59,183
"والدتي ليست أمي الحقيقية.

284
00:19:59,216 --> 00:20:02,153
"والدتي هي الثلاجة
أيتها الخادمة، يا حفنة من القتلة."

285
00:20:02,186 --> 00:20:04,555
(يضحك)

286
00:20:04,588 --> 00:20:06,257
ولكن هذا هو الجزء الجميل.

287
00:20:06,290 --> 00:20:10,761
طارد ليرد ماكاي ألاسدير
على طول الطريق وصولا إلى القبو

288
00:20:10,795 --> 00:20:12,730
هنا قضى الليل كله

289
00:20:12,763 --> 00:20:15,199
بناء جدار كامل حولها
هو،

290
00:20:15,232 --> 00:20:18,869
وتركه ليعطش ويجوع
لعدة أيام.

291
00:20:19,670 --> 00:20:23,774
وليلة بعد ليلة يا الاسدير
سوف يصرخ طلبا للمساعدة،

292
00:20:24,475 --> 00:20:29,547
ولا حتى والدته
الأم الحقيقية، جاءت لإنقاذه.

293
00:20:30,815 --> 00:20:33,217
ولكن كان هناك من أتى.

294
00:20:34,719 --> 00:20:37,054
الشيطان.
(موسيقى مشؤومة)

295
00:20:37,088 --> 00:20:38,990
لقد عقد الشيطان اتفاقاً معه
الاسدير.

296
00:20:40,658 --> 00:20:43,094
"قد يكون لديك الانتقام الخاص بك
في هذا المكان يا الاسدير،

297
00:20:43,828 --> 00:20:48,899
"لكنك سوف تقوم بعملي
إلى الأبد." (ضحكة مكتومة)

298
00:20:48,933 --> 00:20:51,769
والشيء التالي الذي تعرفه هو تابيثا
وجد ميتا

299
00:20:51,802 --> 00:20:55,206
في الجزء السفلي من
الدرج، كل العظام مكسورة.

300
00:20:56,273 --> 00:20:58,676
ليرد ماكاي أصيب بالجنون

301
00:20:58,709 --> 00:21:01,946
ألقى بنفسه خارجاً
أعلى نافذة في القلعة.

302
00:21:01,979 --> 00:21:03,047
أو هكذا يقولون.

303
00:21:03,748 --> 00:21:06,083
ويقول البعض، إذا وضعت
يديك إلى الحائط

304
00:21:06,117 --> 00:21:07,918
حيث دفن الاسدير حيا

305
00:21:07,952 --> 00:21:09,820
لا يزال بإمكانك سماع صراخه.

306
00:21:09,854 --> 00:21:12,590
أليكس: سيتم ضبط صرخاته
مجانا مرة أخرى.

307
00:21:14,925 --> 00:21:16,794
هذا سخيف.

308
00:21:16,827 --> 00:21:18,095
كاتي: إذن أثبت ذلك.

309
00:21:18,129 --> 00:21:19,597
يجرؤ.
(كاتي غاسبس)

310
00:21:19,630 --> 00:21:22,266
أتحداك أن تضع يديك عليها
الجدار.

311
00:21:24,001 --> 00:21:25,236
ما هي النقطة؟

312
00:21:25,269 --> 00:21:27,571
إنه مجرد جدار.

313
00:21:27,605 --> 00:21:29,807
اتفاق مع الشيطان؟ (سكوفس)

314
00:21:29,840 --> 00:21:31,776
ثم ما أنت قلق
حول؟

315
00:21:31,809 --> 00:21:32,743
الشيء الوحيد الذي أشعر بالقلق
حول

316
00:21:32,777 --> 00:21:34,745
يبدو غبيا تماما.

317
00:21:34,779 --> 00:21:38,049
حسنا، أنت بالفعل
كيندا هي، لذلك. (ضحكة مكتومة)

318
00:21:41,018 --> 00:21:43,154
أنتما تفعلان ذلك أيضًا.

319
00:21:43,187 --> 00:21:45,623
نعم.
(موسيقى مشؤومة)

320
00:21:45,656 --> 00:21:48,826
لم تترك لي أي خيار،
طابيثا.

321
00:21:48,859 --> 00:21:51,195
من فضلك، ماكاي، إنه مجرد صبي.

322
00:21:52,797 --> 00:21:54,265
والصبي سيبقى.

323
00:21:56,200 --> 00:22:00,704
دعه يذهب، بعيداً عن هنا.

324
00:22:00,738 --> 00:22:03,040
أنت والدته، تابيثا.

325
00:22:03,074 --> 00:22:06,610
هل تتمنى له بعيدا حتى الآن
من المنزل؟

326
00:22:26,398 --> 00:22:28,766
يا إلهي هل هذا هو؟

327
00:22:29,800 --> 00:22:30,801
يجب أن يكون.

328
00:22:33,070 --> 00:22:34,071
حسنًا، من الأول؟

329
00:22:35,306 --> 00:22:36,707
يمكنك الثلاجة.

330
00:22:37,708 --> 00:22:38,709
نحلة؟

331
00:22:40,144 --> 00:22:41,145
سؤال غبي.

332
00:23:04,168 --> 00:23:05,169
حسنًا.

333
00:23:07,238 --> 00:23:08,305
حسنًا يا بي، حان دورك.

334
00:23:09,840 --> 00:23:10,875
ماذا عن كاتي؟

335
00:23:10,908 --> 00:23:11,909
إنها قلعتك

336
00:23:13,777 --> 00:23:17,148
(موسيقى مشؤومة)

337
00:23:17,181 --> 00:23:20,985
(تنهدات) هذا غبي جداً.

338
00:23:29,994 --> 00:23:33,964
(زفير)
(موسيقى مشؤومة)

339
00:23:33,998 --> 00:23:36,434
(الهادر المشؤوم)

340
00:23:36,468 --> 00:23:38,269
(لهث)

341
00:23:38,302 --> 00:23:41,038
(موسيقى مشؤومة)

342
00:23:42,840 --> 00:23:45,242
(صراخ النحل)

343
00:24:21,845 --> 00:24:22,846
مهلا.

344
00:24:34,559 --> 00:24:36,827
آسف إذا تصرفت مثل العاهرة
أمس.

345
00:24:38,430 --> 00:24:40,097
لا أعتقد ذلك.

346
00:24:40,998 --> 00:24:43,133
لماذا تعتقد أنك كنت؟

347
00:24:44,235 --> 00:24:45,302
أنا فقط أكره المدرسة.

348
00:24:47,071 --> 00:24:48,072
وكذلك فعلت أنا.

349
00:24:52,843 --> 00:24:53,911
فلماذا القلعة؟

350
00:24:55,346 --> 00:24:58,215
إنه نوع من العمر الكبير
مكان لشخصين فقط.

351
00:24:58,249 --> 00:24:59,517
والدي من النوع...

352
00:25:02,152 --> 00:25:03,521
يكتب أشياء غريبة.

353
00:25:07,958 --> 00:25:09,360
ماذا كان موضوعه الأخير؟

354
00:25:13,498 --> 00:25:14,499
لم أشاهده قط.

355
00:25:16,568 --> 00:25:18,335
أنت لم تشاهد والدك أبدا
العب؟

356
00:25:28,112 --> 00:25:29,313
ما الذي يعمل عليه كيف؟

357
00:25:30,482 --> 00:25:32,249
النحلة: لديه هذه الفكرة المجنونة.

358
00:25:32,283 --> 00:25:33,117
ماذا؟

359
00:25:33,150 --> 00:25:34,151
لا أستطيع أن أقول.

360
00:25:36,086 --> 00:25:37,389
لن أخبر أحدا.

361
00:25:42,394 --> 00:25:45,929
إنها غامرة، أم،
مثل مسرحية تجول.

362
00:25:49,066 --> 00:25:50,067
في القلعة؟

363
00:25:55,105 --> 00:25:56,106
ما الأمر؟

364
00:26:01,979 --> 00:26:03,914
ربما يجب عليك أن تأتي
في وقت ما.

365
00:26:05,550 --> 00:26:08,486
(الهادر المشؤوم)

366
00:26:12,657 --> 00:26:15,326
(عويل الرياح)

367
00:26:16,494 --> 00:26:19,497
(الخربشة بالقلم الرصاص)

368
00:26:57,134 --> 00:27:00,137
(قعقعة الدرج)

369
00:27:13,385 --> 00:27:16,019
(عويل الرياح)

370
00:27:32,002 --> 00:27:37,007
(الهادر المشؤوم)
(صفير الرياح)

371
00:28:06,704 --> 00:28:09,641
(الهادر المشؤوم)

372
00:28:18,516 --> 00:28:21,653
(رنين صندوق المجوهرات)

373
00:28:34,064 --> 00:28:36,468
(موسيقى غريبة)

374
00:28:41,238 --> 00:28:46,243
(تحطم الأمواج)
(عويل الرياح)

375
00:28:56,821 --> 00:28:59,557
(موسيقى مشؤومة)

376
00:29:48,338 --> 00:29:50,742
(موسيقى غريبة)

377
00:30:13,431 --> 00:30:16,166
(موسيقى مشؤومة)

378
00:30:46,196 --> 00:30:48,833
اللعنة، أنا فقط أفعل هذا
أسوأ.

379
00:30:48,866 --> 00:30:50,668
سوف تضطر إلى ذلك
تعال وافعل هذا يا حب.

380
00:30:53,236 --> 00:30:55,640
منذ متى قمت بكي أ
قميص؟

381
00:30:55,673 --> 00:30:58,241
بالضبط، هذا هو بالضبط بلدي
نقطة.

382
00:30:58,275 --> 00:31:00,478
من هم هؤلاء الناس
على أية حال، تجعد الشرطة؟

383
00:31:02,747 --> 00:31:04,482
ليس عليك أن تأتي.

384
00:31:04,515 --> 00:31:07,150
أوه، نعم، نعم، لا، اه،
النبيذ والجبن في القلعة؟

385
00:31:07,184 --> 00:31:08,519
لا، أعتقد أنني قد أبقى فقط
المنزل,

386
00:31:08,553 --> 00:31:10,320
ربما الحديد بقية بلدي
ملابس.

387
00:31:13,958 --> 00:31:16,159
لذلك دعتنا هذه الفتاة للتو
انتهى إذن؟

388
00:31:16,894 --> 00:31:18,596
انها مجرد كونها لطيفة.

389
00:31:18,630 --> 00:31:20,565
نعم، حسنًا، دعونا نأمل أن يفعلوا ذلك
هي، إيه؟

390
00:31:21,933 --> 00:31:23,735
يمكنك دائما المغادرة.

391
00:31:23,768 --> 00:31:26,303
ماذا تقصد، "أنت
يمكن أن يغادر دائما"؟ (يضحك)

392
00:31:26,336 --> 00:31:28,338
لقد بدأت أفكر
أنت لا تريدني هناك

393
00:31:28,372 --> 00:31:30,775
لم أقصد...(تتنهد)

394
00:31:33,711 --> 00:31:36,447
يبدو أن والدها يحب بلده
شركة.

395
00:31:37,882 --> 00:31:39,684
حسنًا، لماذا تذهب،
ثم؟

396
00:31:42,387 --> 00:31:44,689
(سكوفس) انظري، جيني، إذا كنت أنا
كان لديه شيء أفضل للقيام به،

397
00:31:44,722 --> 00:31:46,724
صدقني، سأذهب وأفعل
ذلك.

398
00:31:46,758 --> 00:31:49,560
أترككم مع كل
التواصل الاجتماعي مع الكتاب المشهورين.

399
00:31:51,361 --> 00:31:52,930
أنا بصراحة لا أعرف
كيف نجت عائلتك

400
00:31:52,964 --> 00:31:54,866
يكبر هنا، أنا حقا
لا تفعل ذلك.

401
00:31:59,804 --> 00:32:02,440
(تحطم الأمواج)

402
00:32:02,473 --> 00:32:05,643
الناس خائفون من
الظلام، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

403
00:32:05,677 --> 00:32:10,715
يبدو الأمر كما لو أننا نستطيع كل شيء
ننسى أعمق مشاكلنا

404
00:32:10,748 --> 00:32:13,885
من خلال الجلوس في دائرة،
ومداعبة بعض القطط،

405
00:32:13,918 --> 00:32:18,489
والقيام ببعض اليقظة
تمارين. (ضحكة مكتومة)

406
00:32:18,523 --> 00:32:20,858
هناك هذه الفكرة أننا
مثل ، أم ،

407
00:32:23,260 --> 00:32:24,261
صناديق حركة بهلوانية بالدراجة.

408
00:32:25,997 --> 00:32:26,998
ها نحن.

409
00:32:27,031 --> 00:32:28,633
لا، على محمل الجد.

410
00:32:28,666 --> 00:32:32,870
هذه الفكرة أننا جميعا
مجرد مليئة بالقمامة، حسنا،

411
00:32:32,904 --> 00:32:35,473
وهذا كل ما نحتاجه
ما عليك فعله هو إفراغه فقط

412
00:32:35,506 --> 00:32:38,376
والقيام ببعض التنفس، والسكتة الدماغية
الإغوانا,

413
00:32:38,409 --> 00:32:39,577
الاستماع إلى بعض أغنية الحوت

414
00:32:39,610 --> 00:32:43,448
و(جنيه) ضجة، كل شيء
ذهب.

415
00:32:44,247 --> 00:32:46,484
ماذا ستفعل مع الجميع
هذه القمامة بدلا من ذلك، إذن؟

416
00:32:46,517 --> 00:32:47,685
حسنًا، اه، (ضحكة مكتومة)

417
00:32:47,719 --> 00:32:49,787
إذا كنا نذهب ل
تشبيه حركة بهلوانية بالدراجة,

418
00:32:49,821 --> 00:32:53,558
الذي هو لي، شكرا لك،
(ضحكة مكتومة) ماذا سأقول

419
00:32:53,591 --> 00:32:55,760
هو أننا بحاجة إلى، اه،

420
00:32:56,527 --> 00:33:00,565
انظر عن كثب إلى ما هو موجود فيه
القمامة، اذهب من خلال ذلك

421
00:33:00,598 --> 00:33:04,936
والعثور على ما هو هناك
قد يكون ذلك، اه...

422
00:33:07,038 --> 00:33:08,206
القمامة.

423
00:33:09,807 --> 00:33:13,411
لا، أم، لا، مفيدة.

424
00:33:15,513 --> 00:33:17,982
ولكن أليس الأمر أسهل بكثير؟
لدفع ضريبة المجلس فقط

425
00:33:18,015 --> 00:33:20,551
ويكون شخص ما اتخاذ
كل ذلك بعيدا؟ (ضحكة مكتومة)

426
00:33:20,585 --> 00:33:21,886
لا حاجة للفحص الذاتي.

427
00:33:21,919 --> 00:33:24,589
حسنا، أعتقد أن هذا
المشكلة، أليس كذلك؟

428
00:33:24,622 --> 00:33:26,524
يتعلق الأمر دائمًا بما هو
أسهل.

429
00:33:26,557 --> 00:33:27,925
خذ جاك، حسنًا؟

430
00:33:27,959 --> 00:33:31,829
جاك لديه مشاكله الخاصة
القمامة الخاصة به، جلالة الملك؟

431
00:33:31,863 --> 00:33:34,364
أنت كاتب، على ما أعتقد
تستخدمه للكتابة.

432
00:33:35,133 --> 00:33:38,436
لا يمكنك الكتابة بدون
بعض التفكير الجاد،

433
00:33:38,469 --> 00:33:40,303
بعض الفحص الذاتي، أليس كذلك؟

434
00:33:40,337 --> 00:33:41,472
أوه، يمكنك.

435
00:33:41,506 --> 00:33:42,874
حسنًا، حسنًا، يمكنك ذلك.

436
00:33:42,907 --> 00:33:45,943
لكن أعني أنه لن يحدث
يكون أي خير، أليس كذلك؟

437
00:33:45,977 --> 00:33:49,380
كل ما عليك فعله هو أنت
عليك أن تعود إلى حياتك،

438
00:33:49,413 --> 00:33:54,385
فحص القمامة الخاصة بك، وفي
بطريقة ما تحويله إلى وقود.

439
00:33:55,686 --> 00:33:59,690
يعني مثلا اه اه اه

440
00:33:59,724 --> 00:34:01,993
ما الذي غذاه
لك لشراء هذا المكان؟

441
00:34:04,796 --> 00:34:05,797
ساحرة.

442
00:34:10,568 --> 00:34:11,636
آسف، هل قلت ساحرة؟

443
00:34:11,669 --> 00:34:14,038
كنت أقصد الوكيل العقاري. (ضحكة مكتومة)

444
00:34:14,071 --> 00:34:16,474
(يضحك)

445
00:34:17,542 --> 00:34:18,576
أوه، لقد فهمتني.

446
00:34:18,609 --> 00:34:21,078
هذا مجرد نوع من المجهزة،
أليس كذلك؟ (يضحك)

447
00:34:21,112 --> 00:34:22,480
ترى؟

448
00:34:22,513 --> 00:34:25,917
جاك لا يخاف من الذهاب إلى الظلام
الأماكن.

449
00:34:25,950 --> 00:34:27,552
هذا هو المكان الذي يجد الناس
أنفسهم.

450
00:34:27,585 --> 00:34:28,753
إذا كنا لا نعرف ما نحن عليه
خائف من،

451
00:34:28,786 --> 00:34:31,455
فكيف يمكننا أن نعرف أي شيء في
كل شيء؟

452
00:34:31,489 --> 00:34:33,858
نعرف أنفسنا من
القرارات التي نتخذها.

453
00:34:38,462 --> 00:34:39,964
نعم، حسنا، إلى حد ما،
لكن...

454
00:34:39,997 --> 00:34:41,098
لماذا لا نسأل النحل؟

455
00:34:42,834 --> 00:34:44,969
النحلة، ما هو هذا القصير ل
مرة أخرى؟

456
00:34:45,002 --> 00:34:46,671
لقد أخبرتك يا بيليث.

457
00:34:48,472 --> 00:34:50,775
أوه، أليس بيليث شيطان؟

458
00:34:50,808 --> 00:34:51,976
نعم، نعم، نعم.

459
00:34:52,009 --> 00:34:53,144
نعم، نعم، نعم.

460
00:34:53,177 --> 00:34:56,447
إنه أحد الآلهة
من الجحيم، أليس كذلك؟ (يضحك)

461
00:34:56,480 --> 00:34:59,851
كان لديه حوالي 85 جحافل من
الشياطين، من...

462
00:34:59,884 --> 00:35:02,520
(موسيقى هادئة)

463
00:35:15,433 --> 00:35:16,934
لماذا طالب كامبريدج

464
00:35:16,968 --> 00:35:20,004
تقرر إنجاب طفل
قبل أن يتخرج؟

465
00:35:24,508 --> 00:35:25,710
تمام.

466
00:35:25,743 --> 00:35:28,746
أو ربما كان ذلك لأنه
لم تقرر أن تنجب طفلاً

467
00:35:28,779 --> 00:35:30,681
- ربما حدث ذلك للتو...
- هذا يكفي.

468
00:35:30,715 --> 00:35:33,517
وكان يعتقد أنه لا يمكن أن يتغير
القرف الآن.

469
00:35:33,551 --> 00:35:34,886
هذا يكفي.

470
00:35:34,919 --> 00:35:37,521
نحلة، نحلة، انتظري.

471
00:35:39,790 --> 00:35:41,726
ما كل هذا القرف فيك
مكتب؟

472
00:35:41,759 --> 00:35:43,461
ماذا، هذا المكان مسكون؟

473
00:35:43,494 --> 00:35:44,528
جاك: لا تكن سخيفاً.

474
00:35:44,562 --> 00:35:46,864
حسنا، ما هو مع
التحقيق في جريمة قتل خارقة للطبيعة

475
00:35:46,898 --> 00:35:48,032
معلقة على الحائط الخاص بك سخيف؟

476
00:35:48,065 --> 00:35:50,801
جاك: لا شيء، إنه
مجرد فولكلور وإشاعات.

477
00:35:50,835 --> 00:35:53,738
وأنت في كل شيء
مثل ذبابة حول القرف.

478
00:35:53,771 --> 00:35:54,906
جاك: هذا يكفي.

479
00:35:56,574 --> 00:35:59,744
لن يكون لدينا هذا حتى
مكان إذا لم يكن لكل ذلك.

480
00:35:59,777 --> 00:36:03,514
لم أرغب في هذا أبدًا
مكان.

481
00:36:03,547 --> 00:36:06,117
يا إلهي، أمي كانت على حق، هذا كل شيء
عنك.

482
00:36:06,984 --> 00:36:08,185
أنت في حالة فوضى.

483
00:36:16,027 --> 00:36:17,828
استمع هنا، بيليث.

484
00:36:17,862 --> 00:36:20,698
أنا هذا قريب من شيء ما
عظيم.

485
00:36:20,731 --> 00:36:22,166
سوف يأتي الآلاف من الناس
هنا

486
00:36:22,199 --> 00:36:25,169
وتجربة شيء ما
لم أتخيل من قبل.

487
00:36:25,202 --> 00:36:27,038
لا أهتم.

488
00:36:27,071 --> 00:36:29,840
عليك أن تبدأ بالتكريم
كل ما فعلته من أجلك،

489
00:36:29,874 --> 00:36:32,143
أنت مضيعة للجلد.

490
00:36:33,544 --> 00:36:35,079
أبي، اتركني.

491
00:36:53,097 --> 00:36:55,900
(طقطقة النار)

492
00:36:59,637 --> 00:37:03,774
(تحطم الأمواج)
(عويل الرياح)

493
00:37:03,808 --> 00:37:08,813
(خدش المباراة)
(موسيقى مثيرة)

494
00:38:12,309 --> 00:38:14,311
(لهث)

495
00:38:28,025 --> 00:38:30,161
(يلهث)

496
00:38:33,297 --> 00:38:37,068
(لهث)
(موسيقى مشؤومة)

497
00:38:37,101 --> 00:38:39,236
(صراخ)

498
00:38:41,806 --> 00:38:44,341
(يطرق الباب)

499
00:39:00,425 --> 00:39:02,760
(زفير)

500
00:39:08,933 --> 00:39:13,938
(تحطم الأمواج)
(صياح طيور النورس)

501
00:39:49,240 --> 00:39:52,076
سامانثا: أنا لا أقول
لا تفعل ذلك.

502
00:39:52,109 --> 00:39:53,244
فقط فكر في الأمر يا جاك

503
00:39:53,277 --> 00:39:54,479
- إنه طريق طويل.
- من أين؟

504
00:39:54,513 --> 00:39:57,915
لا أريد من الناس أن يقضموا فقط
الخروج من لندن في فترة الشاي بعد الظهر

505
00:39:57,948 --> 00:40:00,452
للظهور في فيلم جاك ترافيس الجديد
لعب الشيء.

506
00:40:00,485 --> 00:40:02,186
هذا هو مستوى جديد كليا من
تجربة.

507
00:40:02,219 --> 00:40:03,687
سامانثا: أعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.

508
00:40:03,721 --> 00:40:06,090
أنا آسف، لا أعتقد أنك
افعل.

509
00:40:06,123 --> 00:40:07,691
سيأتي الناس لعدة أيام.

510
00:40:07,725 --> 00:40:08,893
حسنًا، سيتعين عليهم ذلك.

511
00:40:08,926 --> 00:40:09,760
سامانثا: أيام؟

512
00:40:09,793 --> 00:40:10,961
أسابيع، أشهر.

513
00:40:10,995 --> 00:40:13,864
سوف يتركون سباق الفئران و
بناء المنازل على الشاطئ.

514
00:40:15,032 --> 00:40:16,033
سامانثا؟

515
00:40:17,435 --> 00:40:18,537
سامانثا؟

516
00:40:18,570 --> 00:40:21,338
سامانثا: أنا أحبك
العاطفة، جاك، أنت تعلم أنني أفعل ذلك.

517
00:40:21,372 --> 00:40:24,909
الأمر برمته يضيف
لون لقصتك.

518
00:40:24,942 --> 00:40:26,744
من سيدعمك؟

519
00:40:28,112 --> 00:40:29,447
لقد حصلت على الدعم.

520
00:40:29,481 --> 00:40:30,314
سامانثا: حقا؟

521
00:40:30,347 --> 00:40:32,950
الأمر كله قادم
معًا.

522
00:40:32,983 --> 00:40:33,817
سامانثا: حسنًا، أنا سعيدة بذلك
أنت،

523
00:40:33,851 --> 00:40:35,186
لأن كل ما أسمع

524
00:40:35,219 --> 00:40:36,887
هو أن أيا من الكبرى
اللاعبون مهتمون.

525
00:40:36,921 --> 00:40:38,423
إنه بعيد جدًا عن المسار المطروق.

526
00:40:40,525 --> 00:40:44,028
نعم، حسنًا، ربما هذا من أجل
الأفضل.

527
00:40:44,061 --> 00:40:45,963
ماذا؟ (تنهدات)

528
00:40:45,996 --> 00:40:48,466
اتصل بي عندما تعود
لندن.

529
00:40:48,500 --> 00:40:53,304
(تنهدات)
(موسيقى مشؤومة)

530
00:40:53,337 --> 00:40:56,508
سوف نظهر لهم، أليس كذلك؟
الاسدير؟

531
00:40:56,541 --> 00:40:57,975
الأب والابن.

532
00:41:37,382 --> 00:41:38,383
يا.

533
00:41:41,118 --> 00:41:42,286
اسحب مقعدًا.

534
00:41:44,054 --> 00:41:45,789
جيني: كيف هي الكتابة
الذهاب؟

535
00:41:47,891 --> 00:41:51,195
كما تعلمون، كان هناك
قرية بأكملها هناك.

536
00:41:53,964 --> 00:41:55,467
هذا ما تكتبه
حول؟

537
00:41:56,200 --> 00:41:58,002
- يعتمد على.
- يعتمد على ماذا؟

538
00:41:58,035 --> 00:42:00,505
حول ما إذا كان بإمكاني ذلك
توفير وصول المعاقين.

539
00:42:02,239 --> 00:42:03,240
كيف حال النحلة؟

540
00:42:04,609 --> 00:42:05,809
نحلة؟

541
00:42:07,211 --> 00:42:08,212
نحلة.

542
00:42:10,147 --> 00:42:11,348
دعني أرى.

543
00:42:11,383 --> 00:42:13,284
هل فكرت يومًا ربما بك
الاهتمام بالظلمة والشر..

544
00:42:13,317 --> 00:42:14,318
لا.

545
00:42:19,056 --> 00:42:20,458
إنها مراهقة.

546
00:42:20,492 --> 00:42:21,693
تبدو مضطربة.

547
00:42:21,726 --> 00:42:24,895
وربما ستكون كذلك
ناجحة مثل والدها.

548
00:42:28,165 --> 00:42:30,000
كم تريد لذلك؟

549
00:42:30,034 --> 00:42:31,101
تريد لماذا؟

550
00:42:31,135 --> 00:42:32,236
أستطيع مساعدتك.

551
00:42:32,269 --> 00:42:34,938
يمكنك العودة إلى غلاسكو،
استمروا في حياتكم.

552
00:42:34,972 --> 00:42:36,240
لا أعتقد أن عظيم
جدة

553
00:42:36,273 --> 00:42:37,107
- سيوافق.
- اه،

554
00:42:37,141 --> 00:42:39,209
لذلك كان البنغل لها.

555
00:42:40,911 --> 00:42:42,447
أعتبر أنها لم تعد معها
لنا؟

556
00:42:42,480 --> 00:42:43,481
أوه، لا، هي.

557
00:42:45,282 --> 00:42:47,217
إنها مدفونة في ظهرك
حديقة.

558
00:42:52,256 --> 00:42:54,426
(ضحكة مكتومة)

559
00:42:59,163 --> 00:43:02,032
(المخلوق يهدر)

560
00:43:11,543 --> 00:43:12,544
نحلة؟

561
00:43:13,944 --> 00:43:16,414
(عويل الرياح)

562
00:44:10,134 --> 00:44:15,105
(مخلوق الزمرد)
(موسيقى مشؤومة)

563
00:44:57,181 --> 00:45:00,250
(صراخ شبحي)

564
00:45:01,719 --> 00:45:04,456
(موسيقى مشؤومة)

565
00:45:10,628 --> 00:45:13,598
(موسيقى مثيرة)

566
00:45:33,116 --> 00:45:34,117
طابيثا.

567
00:45:42,827 --> 00:45:47,231
جدتك الكبرى كانت
خادمة ماكاي.

568
00:45:51,436 --> 00:45:53,103
ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه
القيام.

569
00:45:53,136 --> 00:45:55,239
- أخبرني.
- ابتعد عني!

570
00:45:55,272 --> 00:45:57,475
ما الأمر يا جيني؟

571
00:46:02,179 --> 00:46:05,115
(الهادر المشؤوم)

572
00:46:08,620 --> 00:46:10,087
لقد فات الأوان.

573
00:46:34,445 --> 00:46:37,080
(طنين سحاب)

574
00:46:40,752 --> 00:46:43,755
(طقطقة لوحة المفاتيح)

575
00:46:44,722 --> 00:46:47,157
مهلا مهلا يا عزيزي.

576
00:46:49,527 --> 00:46:50,628
ماذا تكتب؟

577
00:46:50,662 --> 00:46:52,329
الحق، هل تتذكر
في ذلك الوقت ذهبنا إلى أولابول

578
00:46:52,362 --> 00:46:53,196
وظللنا نفتقد كل شيء

579
00:46:53,230 --> 00:46:55,600
لأننا لم نتمكن من الخروج
الوقت؟

580
00:46:55,633 --> 00:46:59,671
المحلات التجارية، (يضحك)
تذكر العبارة؟

581
00:46:59,704 --> 00:47:02,574
شيء الويسكي، ال... (تنهدات)

582
00:47:02,607 --> 00:47:03,474
حسنًا، أنا أتقبل هذه الفكرة،
صحيح،

583
00:47:03,508 --> 00:47:06,143
هذا الزوج الذي لا يمكن أن يبدو
للقيام به

584
00:47:06,176 --> 00:47:08,446
- أنهم يريدون أن يفعلوا...
- أنت تكتب مسرحية؟

585
00:47:13,484 --> 00:47:15,285
ماذا لو لم نبيع هذا؟
مكان؟

586
00:47:15,987 --> 00:47:18,590
ماذا لو انتقلنا هنا
بشكل دائم؟

587
00:47:18,623 --> 00:47:21,191
افعلها، افعل الحدائق،
كل شيء، أليس كذلك؟

588
00:47:21,224 --> 00:47:24,261
يمكنك الاستمرار في التدريس
أستطيع أن أبدأ في الكتابة.

589
00:47:26,330 --> 00:47:27,865
انظر، أعرف، أعرف أن هذا يبدو
مجنون.

590
00:47:27,899 --> 00:47:29,400
ولكن مجرد التفكير، إذا كان بإمكاني الحصول على
مساعدة جاك,

591
00:47:29,434 --> 00:47:31,168
اتصالاته ثم...

592
00:47:31,201 --> 00:47:32,269
ماذا تفعل؟

593
00:47:33,905 --> 00:47:35,473
ماذا؟

594
00:47:35,506 --> 00:47:38,241
أنا أفكر فينا، في ما يخصنا
المستقبل.

595
00:47:41,446 --> 00:47:42,747
أنا أكره التدريس سخيف.

596
00:47:42,780 --> 00:47:44,816
كالوم، لا يمكنك تحمل ذلك
هنا.

597
00:47:44,849 --> 00:47:46,851
نعم، ولكن هذا لأنني
لا أحد.

598
00:47:46,884 --> 00:47:48,519
أنا ما، أنا مدرس
إجازة

599
00:47:48,553 --> 00:47:50,922
تحاول تنظيف له
جدة في القانون

600
00:47:50,955 --> 00:47:52,824
بنغل قديم قذر.

601
00:47:52,857 --> 00:47:55,125
إنه مثل سيف داماكليس
معلقة فوقي.

602
00:47:56,527 --> 00:47:59,797
انظروا، لقد حصلت حقا
لقطة هنا مع جاك.

603
00:48:00,965 --> 00:48:02,700
- الرجل هناك.
- لا.

604
00:48:02,734 --> 00:48:05,637
لا، لا أريدك أن تذهب
هناك.

605
00:48:05,670 --> 00:48:07,170
أنت لم تنزل بعد
تلك الحظائر.

606
00:48:07,204 --> 00:48:09,507
ما هو الخطأ في الجحيم
أنت؟

607
00:48:09,540 --> 00:48:11,709
اعتقدت أنك تريد التحرك
احتياطية هنا.

608
00:48:11,743 --> 00:48:14,311
أنت لست كاتبا، كالوم.

609
00:48:14,344 --> 00:48:15,345
الحصول على قبضة.

610
00:48:16,279 --> 00:48:18,716
لا أستطيع أن أفعل هذا فجأة
وسطنا نحاول...

611
00:48:18,750 --> 00:48:19,917
تحاول ماذا يا جيني؟

612
00:48:25,556 --> 00:48:26,758
على الأقل أحاول أن أجعل
شيئا

613
00:48:26,791 --> 00:48:28,393
من هذا الوضع الفظيع.

614
00:48:38,469 --> 00:48:43,441
(الخربشة بالقلم الرصاص)
(الهادر المشؤوم)

615
00:49:05,563 --> 00:49:08,566
(موسيقى مثيرة)

616
00:49:16,841 --> 00:49:18,609
هيا.

617
00:49:18,643 --> 00:49:22,580
هيا يا ألاسدير، أعلم أنك كذلك
هناك.

618
00:49:22,613 --> 00:49:24,649
تحدث معي، تحدث معي!

619
00:49:25,817 --> 00:49:27,350
ماذا جرى؟

620
00:49:27,385 --> 00:49:29,420
هل هذا هو المكان الذي وضعك فيه ماكاي؟

621
00:49:29,454 --> 00:49:30,822
أين جوعك؟

622
00:49:30,855 --> 00:49:35,626
هذا ما تحصل عليه
عندما لا تحترمني

623
00:49:35,660 --> 00:49:39,430
أعطيتك كل شيء و
بصقت مرة أخرى في وجهي!

624
00:49:39,464 --> 00:49:41,466
لا يمكن أن تساعد نفسك، يمكن
أنت،

625
00:49:41,499 --> 00:49:43,801
فضح عار والدتك!

626
00:49:43,835 --> 00:49:46,303
(صراخ)

627
00:49:47,505 --> 00:49:49,540
(يضحك)

628
00:49:49,574 --> 00:49:54,344
(صراخ)
(بيليث يضحك)

629
00:49:54,378 --> 00:49:59,383
من هذا؟
(موسيقى غريبة)

630
00:50:00,885 --> 00:50:05,890
(المخلوق يهدر)
(موسيقى مثيرة)

631
00:50:06,591 --> 00:50:07,592
من هناك؟

632
00:50:27,512 --> 00:50:28,746
من هناك؟

633
00:50:28,780 --> 00:50:30,548
(صرير الباب)

634
00:50:30,581 --> 00:50:31,582
نحلة؟

635
00:50:37,388 --> 00:50:39,457
بليث : لا تدخل

636
00:50:41,859 --> 00:50:42,860
حسنا.

637
00:50:47,832 --> 00:50:48,933
ماذا جرى؟

638
00:50:51,002 --> 00:50:52,003
أين كنت؟

639
00:50:57,842 --> 00:51:00,044
لماذا لا تريد مني أن أرى
أنت؟

640
00:51:00,077 --> 00:51:01,879
بيليث: أنت لم تفوت
أنا.

641
00:51:03,047 --> 00:51:04,048
جاك: نعم لدي.

642
00:51:04,849 --> 00:51:08,586
بيلث: لقد عدت إلى
مساعدة، ولكنك لا تريد مني.

643
00:51:13,424 --> 00:51:14,759
مساعدة في ماذا؟

644
00:51:20,431 --> 00:51:23,366
(الهادر المشؤوم)

645
00:51:29,841 --> 00:51:32,643
(صفير الرياح)

646
00:51:36,881 --> 00:51:39,684
(طنين المجفف)

647
00:51:49,060 --> 00:51:54,065
(عواء المجفف)
(طرق المجفف)

648
00:52:02,039 --> 00:52:05,443
- (رذاذ السائل)
- القرف.

649
00:52:05,476 --> 00:52:10,448
(طنين المجفف)
(طرق المجفف)

650
00:52:22,760 --> 00:52:24,495
مرحبًا جاك. (ضحكة مكتومة)

651
00:52:24,528 --> 00:52:28,766
آسف، باب أولي كان مفتوحا.
(ضحكة مكتومة)

652
00:52:39,911 --> 00:52:40,978
إذن كيف تسير الأمور؟

653
00:52:41,779 --> 00:52:44,615
(ضحكة مكتومة) نعم، أعرف كيف ذلك
يشعر.

654
00:52:44,649 --> 00:52:47,118
العملية الإبداعية، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

655
00:52:47,151 --> 00:52:48,452
أوه، بالحديث عن ذلك، كنت...

656
00:52:48,486 --> 00:52:50,755
(جاك يتحدث باللغة الأجنبية
اللغة)

657
00:52:50,788 --> 00:52:53,124
(يغلق الباب)

658
00:52:55,493 --> 00:52:57,028
(ضحكة مكتومة)

659
00:52:57,061 --> 00:52:59,096
(كالوم يتحدث باللغة الأجنبية
اللغة)

660
00:52:59,130 --> 00:53:00,064
إيه، ماذا نشرب؟

661
00:53:00,097 --> 00:53:01,933
أنت تعرف لماذا اشتريت
هذا المكان، كالوم؟

662
00:53:02,900 --> 00:53:06,103
لا.

663
00:53:06,137 --> 00:53:09,473
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تخبر الناس

664
00:53:10,174 --> 00:53:11,809
أنك تملك قلعة؟

665
00:53:13,010 --> 00:53:15,212
لا، ما هذا؟

666
00:53:15,246 --> 00:53:18,482
الجنس والمخدرات. (يضحك)

667
00:53:20,084 --> 00:53:20,785
إيه؟

668
00:53:20,818 --> 00:53:23,087
- سأشرب لذلك.
- نعم.

669
00:53:23,120 --> 00:53:25,523
إذن، ما الأمر مع الأوراق؟

670
00:53:26,590 --> 00:53:27,525
اه، إنها مجرد مسرحية.

671
00:53:27,558 --> 00:53:28,893
يلعب؟

672
00:53:28,926 --> 00:53:30,061
مسرحية من، مسرحيتك؟

673
00:53:30,094 --> 00:53:31,762
حسنًا، أعني، إنه مجرد
ملاحظات في الوقت الراهن، ولكن...

674
00:53:31,796 --> 00:53:33,197
حسنا، ثم نفذها.

675
00:53:33,965 --> 00:53:35,967
أوه، لا، لا، لا، لا، ليس كذلك
انتهى.

676
00:53:36,000 --> 00:53:37,001
أوه، يجب عليك.

677
00:53:37,034 --> 00:53:39,937
المسرحية ليست للكتابة،
انها للأداء.

678
00:53:39,971 --> 00:53:41,238
حسنا، لا أستطيع فقط
أقول لك ما هو الأمر؟

679
00:53:41,272 --> 00:53:43,140
لا أريد أن أعرف ما هو
حول.

680
00:53:43,174 --> 00:53:47,278
أريد تجربتها
العيش في الجسد، هاه؟

681
00:53:47,311 --> 00:53:52,183
أريد أن أشعر بها مثل القطة
خدش الترقوة بلدي ،

682
00:53:52,216 --> 00:53:57,221
حرق أعصابي، والولائم
على روحي المتقيحة.

683
00:53:57,755 --> 00:54:02,760
أريدك أن تجعل الحب لي
حقويه مع كلماتك، كالوم.

684
00:54:02,793 --> 00:54:06,063
أمطار الموت تسقط على بلدي
نفسية المنشق.

685
00:54:06,097 --> 00:54:10,901
انسى ملاحظاتك، أريد ملاحظاتك
لعب

686
00:54:12,269 --> 00:54:13,270
بداخلي.

687
00:54:15,072 --> 00:54:17,675
بداخلي بالطريقة التي جيني
الأجداد

688
00:54:17,708 --> 00:54:19,877
موجودون داخل هذا المكان.

689
00:54:21,345 --> 00:54:22,580
ماذا؟

690
00:54:22,613 --> 00:54:25,549
كما تعلمون، جدتها الكبرى
ألقيت على الدرج،

691
00:54:25,583 --> 00:54:26,817
المستخدمة وسوء المعاملة.

692
00:54:26,851 --> 00:54:29,787
غادر عمها الأكبر
لتجويع في الجدار.

693
00:54:37,094 --> 00:54:39,196
جيني: من فضلك، كالوم،
استمع...

694
00:54:39,230 --> 00:54:40,064
لقد كذبت عليّ يا جيني.

695
00:54:40,097 --> 00:54:40,931
لو سمحت.

696
00:54:40,965 --> 00:54:42,533
هذا بعض القرف الثقيل.

697
00:54:44,035 --> 00:54:45,536
- أنت بحاجة إلى مشورة.
- الاستشارة؟

698
00:54:46,937 --> 00:54:49,607
لقد قضيت كل وقتي
الطفولة التي يتم نصحها

699
00:54:49,640 --> 00:54:51,108
من قبل كل من كان له رأي

700
00:54:51,142 --> 00:54:52,243
بالضبط.

701
00:54:52,276 --> 00:54:53,711
لا عجب أنك لا تستطيع النظر إلى
نافذة

702
00:54:53,744 --> 00:54:54,912
دون أن يفزع.

703
00:54:54,945 --> 00:54:57,681
ليس لديه أي فكرة عما هو عليه
القيام، وحفر كل هذا.

704
00:54:57,715 --> 00:55:00,217
من المفترض أن يكون هناك
لعنة تلك القلعة

705
00:55:00,251 --> 00:55:01,786
لعنة سخيفة.

706
00:55:02,753 --> 00:55:04,755
كانت جدتك العظيمة
واقفاً في هذا المطبخ

707
00:55:04,789 --> 00:55:06,090
صنع عرائس اللحم البقري

708
00:55:06,123 --> 00:55:09,160
بينما كان ابنها يتضور جوعا
الموت داخل جدار سخيف؟

709
00:55:13,697 --> 00:55:15,066
لقد أردت معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
كل هذا صحيح،

710
00:55:15,099 --> 00:55:16,734
إذا كان سيعيد كل شيء.

711
00:55:16,767 --> 00:55:18,702
- كالوم...
- عزيزتي،

712
00:55:18,736 --> 00:55:19,703
أنت بحاجة إلى مساعدة.

713
00:55:19,737 --> 00:55:21,072
كالوم، من فضلك.

714
00:55:22,807 --> 00:55:25,743
يريد أن يضحك الناس عليه
مقتل جدتي الكبرى.

715
00:55:28,646 --> 00:55:31,649
جدتي، أمي. (تنهدات)

716
00:55:36,253 --> 00:55:38,923
إنها تسيطر عليك، لن تفعل ذلك
ترك.

717
00:55:38,956 --> 00:55:39,924
حسنًا، لماذا انتقلنا؟
هنا إذن؟

718
00:55:39,957 --> 00:55:43,227
لأنني لا أستطيع أن أحضر
طفل في هذا العالم

719
00:55:43,260 --> 00:55:45,296
إذا كان لا يزال هناك شيء
هناك.

720
00:55:53,904 --> 00:55:56,240
(جيني سوبس)

721
00:55:58,075 --> 00:56:00,611
(يغلق الباب)

722
00:56:04,449 --> 00:56:07,118
(عويل الرياح)

723
00:56:17,695 --> 00:56:20,698
(موسيقى مثيرة)

724
00:56:50,294 --> 00:56:53,230
(النقر الخفيف)

725
00:57:00,371 --> 00:57:03,174
(تحطم الأمواج)

726
00:57:37,074 --> 00:57:38,042
جيني.

727
00:57:39,843 --> 00:57:41,845
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟

728
00:57:43,214 --> 00:57:44,181
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

729
00:57:44,215 --> 00:57:45,517
أنت , لا؟

730
00:57:45,550 --> 00:57:48,886
اه، اجلس، اصنع نفسك
في المنزل.

731
00:57:48,919 --> 00:57:50,221
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

732
00:57:50,254 --> 00:57:51,855
ماذا يدور في ذهنك أيها الجار؟

733
00:57:53,290 --> 00:57:55,192
أريد أن أعرف ما أنت
العمل على

734
00:57:56,327 --> 00:57:58,762
من هو حول ماذا يحدث.

735
00:57:58,796 --> 00:58:01,265
أخشى أنني لا أستطيع
ناقش ذلك معك.

736
00:58:01,298 --> 00:58:02,467
هل ستعذرني؟

737
00:58:03,367 --> 00:58:04,335
لقد نفد الفحم لدينا.

738
00:58:04,368 --> 00:58:05,869
اتركه.

739
00:58:05,903 --> 00:58:09,206
لقد قلت أننا نفد الفحم.

740
00:58:09,240 --> 00:58:12,176
(الهادر المشؤوم)

741
00:58:15,145 --> 00:58:15,980
جيني.

742
00:58:16,013 --> 00:58:17,014
- كالوم.
- اذهب للمنزل.

743
00:58:17,047 --> 00:58:19,149
هذا بيني وبين جاك.

744
00:58:19,183 --> 00:58:20,217
فوق جثتي هو.

745
00:58:20,251 --> 00:58:22,853
أوه، من فضلك، أنا لا
تريد أن تسبب أي مشكلة.

746
00:58:23,555 --> 00:58:25,557
كالوم، هل ستكون حبيبي؟

747
00:58:25,590 --> 00:58:27,958
واذهب وأحضر لنا المزيد
الفحم؟

748
00:58:27,992 --> 00:58:30,127
إنه أكثر مرحًا مع أ
نار.

749
00:58:30,160 --> 00:58:32,229
نحن لسنا هنا من أجل سهرة،
جاك.

750
00:58:32,263 --> 00:58:33,264
لو سمحت!

751
00:58:34,865 --> 00:58:36,534
في الطابق السفلي، أنا أصر.

752
00:58:48,178 --> 00:58:49,813
قد يكون الأمر مريحًا أيضًا، أليس كذلك؟

753
00:58:58,088 --> 00:59:01,158
(خطوات تتسارع)

754
00:59:30,488 --> 00:59:33,090
(موسيقى غريبة)

755
00:59:36,026 --> 00:59:37,027
نحلة؟

756
00:59:37,895 --> 00:59:42,066
إذن جدتك الكبرى
كانت خادمة ماكاي،

757
00:59:43,200 --> 00:59:45,269
والدة الاسدير غير الشرعية
ماكاي،

758
00:59:45,302 --> 00:59:47,871
الشيطان نفسه للتعذيب
خادم الليل .

759
00:59:50,240 --> 00:59:52,009
أفترض أنك لا تريد
أن أفعل أي شيء منه

760
00:59:52,042 --> 00:59:53,911
احتفظ بها في سلة المهملات.

761
00:59:53,944 --> 00:59:57,515
ما يعطيك الحق في
تعال هنا، واحفر ماضيي

762
00:59:57,549 --> 01:00:01,151
ووضعها على الشاشة مثل
بعض العروض القوطية الغريبة؟

763
01:00:01,185 --> 01:00:02,886
لم أكن أعلم أنه مدفون

764
01:00:02,920 --> 01:00:05,490
سأخبرك ما أنا
مهتمة جدا بالحفر

765
01:00:05,523 --> 01:00:10,361
هذا هو السبب وراء قيام امرأة شابة بذلك
مصدومة من صدمتها الرهيبة

766
01:00:11,061 --> 01:00:14,365
الماضي المروع سوف
اختر العيش في البيت المجاور

767
01:00:14,399 --> 01:00:17,234
إلى المكان الذي لها
كانت العائلة كذلك

768
01:00:20,204 --> 01:00:21,205
تتأثر؟

769
01:00:21,806 --> 01:00:25,342
إنه يذهلني، إذا كان أي شخص
تحفر أي شيء، إنه أنت.

770
01:00:26,511 --> 01:00:28,178
وماذا عن النحلة؟

771
01:00:28,212 --> 01:00:29,880
ماذا تصنع من كل هذا؟

772
01:00:30,548 --> 01:00:33,618
(خطوات تتثاقل)

773
01:00:36,120 --> 01:00:37,121
هناك الفحم الخاص بك.

774
01:00:39,691 --> 01:00:41,091
دعنا نذهب، جيني.

775
01:00:41,125 --> 01:00:42,226
أنا لم أنتهي.

776
01:00:42,259 --> 01:00:43,428
نعم أنت كذلك، فلنذهب.

777
01:00:43,461 --> 01:00:44,596
كالوم، أنا لن أغادر.

778
01:00:44,629 --> 01:00:46,096
جيني، نحن ذاهبون.

779
01:00:46,130 --> 01:00:47,399
مثل الجحيم نحن.

780
01:00:48,232 --> 01:00:52,670
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث هنا، حسنًا،

781
01:00:52,704 --> 01:00:55,239
لكنني لا أحب ذلك، أيًا منه.

782
01:00:57,207 --> 01:00:59,544
مهما حدث لك
الأسرة هنا كانت فظيعة.

783
01:01:00,478 --> 01:01:04,716
كل ما أعرفه هو أننا بحاجة إلى ذلك
غادر الآن.

784
01:01:04,749 --> 01:01:06,718
ما هذا؟
(المخلوق يهدر)

785
01:01:06,751 --> 01:01:07,951
أوه، القرف!

786
01:01:08,520 --> 01:01:09,521
نحن بحاجة للذهاب!

787
01:01:12,657 --> 01:01:15,058
(يضحك)

788
01:01:20,765 --> 01:01:22,032
أيها الشيطان الصغير.

789
01:01:23,167 --> 01:01:25,235
(يضحك)

790
01:01:37,582 --> 01:01:38,583
جيد جدًا يا بيليث.

791
01:01:43,320 --> 01:01:44,354
يمكنك الخروج الآن.

792
01:01:46,424 --> 01:01:49,494
(نقر الخطوات)

793
01:01:54,031 --> 01:01:56,501
(عويل الرياح)

794
01:02:00,137 --> 01:02:05,142
(الهادر المشؤوم)
(طنين كهربائي)

795
01:02:11,483 --> 01:02:14,486
(موسيقى مثيرة)

796
01:03:01,766 --> 01:03:04,234
(ضحكة)

797
01:03:05,235 --> 01:03:06,504
مكان جميل.

798
01:03:18,248 --> 01:03:19,450
انها قليلة للتيارات الهوائية.

799
01:03:20,818 --> 01:03:23,353
يجب أن أكتب قطعة عن هذا.

800
01:03:23,388 --> 01:03:26,791
اسمحوا لي أن أخمن، عاجز
الكاتب المسرحي

801
01:03:26,824 --> 01:03:29,359
تشتري القلعة الاسكتلندية لتعزيزها
مهنة.

802
01:03:29,394 --> 01:03:33,631
كنت أفكر أكثر للتعذيب
فنان

803
01:03:34,766 --> 01:03:39,637
يهرب من زوجته السابقة في القلعة
الجحيم.

804
01:03:40,705 --> 01:03:42,306
من الواضح أنني فشلت.

805
01:03:42,339 --> 01:03:43,608
أوه لا.

806
01:03:43,641 --> 01:03:46,243
أنت لا تزال تبدو معذبا قليلا
لي.

807
01:03:49,414 --> 01:03:51,281
هل ستعطيني الكبرى؟
جولة؟

808
01:03:52,584 --> 01:03:53,751
لا ينبغي أن تكون هنا.

809
01:03:55,152 --> 01:03:56,153
أنا أعمل.

810
01:03:58,456 --> 01:04:00,592
ما الذي تعمل عليه؟

811
01:04:01,626 --> 01:04:03,226
- قصة.
- قصة.

812
01:04:06,898 --> 01:04:08,198
هل يتعلق الأمر بي؟

813
01:04:08,231 --> 01:04:09,567
لم انتهي منه بعد.

814
01:04:09,601 --> 01:04:11,536
يجب عليك الانتهاء منه.

815
01:04:13,404 --> 01:04:14,371
اخرج.

816
01:04:15,339 --> 01:04:17,542
(زمجرة)

817
01:04:17,575 --> 01:04:19,309
أين هي؟

818
01:04:19,343 --> 01:04:20,478
لا يمكنك رؤيتها.

819
01:04:20,511 --> 01:04:21,144
لماذا؟

820
01:04:21,178 --> 01:04:22,212
ماذا فعلت معها؟

821
01:04:22,245 --> 01:04:24,515
- ماذا فعلت معها؟
- أنا والدة النحل.

822
01:04:24,549 --> 01:04:25,550
والدتها؟

823
01:04:26,851 --> 01:04:28,686
مرحبًا بك في بيتك.

824
01:04:28,720 --> 01:04:29,921
هل تسمي هذا منزلاً؟

825
01:04:29,954 --> 01:04:31,656
أوه، لا، لا، لا.

826
01:04:33,424 --> 01:04:35,627
هذا أكثر من مجرد منزل.

827
01:04:35,660 --> 01:04:40,665
أنت مليء بالقذارة يا جاك
ترافيس.

828
01:04:43,468 --> 01:04:48,473
(الهادر المشؤوم)
(موسيقى قائظة)

829
01:04:58,850 --> 01:05:03,855
(كاثرين موانس)
(ضرب الشفاه)

830
01:05:04,221 --> 01:05:06,658
(موسيقى درامية)

831
01:05:06,691 --> 01:05:07,925
أوه، جاك.

832
01:05:07,959 --> 01:05:10,561
(جاك غروان)

833
01:05:29,981 --> 01:05:32,917
(الهادر المشؤوم)

834
01:05:51,502 --> 01:05:53,905
(نعيق الطيور)

835
01:06:10,855 --> 01:06:13,591
(موسيقى مشؤومة)

836
01:06:26,738 --> 01:06:29,407
(جاك ينتحب)

837
01:06:33,644 --> 01:06:38,649
(موسيقى غريبة)
(جاك غاسبينغ)

838
01:06:39,584 --> 01:06:42,252
(موسيقى لطيفة)

839
01:06:54,599 --> 01:06:56,067
- (يطرق الباب)
- القرف.

840
01:06:56,100 --> 01:06:57,902
يمكنك البقاء هناك، الحب.

841
01:06:59,737 --> 01:07:02,473
(موسيقى مشؤومة)

842
01:07:03,708 --> 01:07:04,842
ماذا تريد يا جاك؟

843
01:07:06,878 --> 01:07:08,746
إنها، إنها، لقد ماتت.

844
01:07:08,780 --> 01:07:09,480
ماذا؟

845
01:07:09,514 --> 01:07:10,715
- لقد ماتت.
- من مات؟

846
01:07:10,748 --> 01:07:11,783
- من مات؟
- قلت لك،

847
01:07:11,816 --> 01:07:12,817
البقاء في الغرفة.

848
01:07:15,019 --> 01:07:16,621
إنها بيليث.

849
01:07:16,654 --> 01:07:18,623
ماذا، بي ميتة؟

850
01:07:18,656 --> 01:07:19,657
لا.

851
01:07:21,125 --> 01:07:22,493
ما الأمر يا جاك؟

852
01:07:22,527 --> 01:07:23,594
كاثرين، كاثرين...

853
01:07:23,628 --> 01:07:24,929
استمع لي، جاك.

854
01:07:24,962 --> 01:07:26,998
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

855
01:07:27,031 --> 01:07:28,666
كاثرين، كاثرين.

856
01:07:28,699 --> 01:07:30,835
- من الذي مات؟
- كاثرين!

857
01:07:30,868 --> 01:07:32,904
لا ينبغي لها حتى أن تكون هنا،
ينبغي أن تكون في لندن.

858
01:07:32,937 --> 01:07:33,838
أنا لا...

859
01:07:33,871 --> 01:07:34,772
أين هي؟

860
01:07:34,806 --> 01:07:35,840
أين هي يا جاك؟

861
01:07:35,873 --> 01:07:36,707
(جاك يتحدث رطانة)

862
01:07:36,741 --> 01:07:37,775
جاك، أين هي الآن؟

863
01:07:37,809 --> 01:07:40,611
الدرج، الدرج،
الجزء السفلي من الدرج.

864
01:07:40,645 --> 01:07:42,747
- نحن قادمون.
- سأحصل على معطفي.

865
01:07:44,682 --> 01:07:49,687
(عويل الرياح)
(موسيقى مثيرة)

866
01:08:27,992 --> 01:08:28,993
انتظر.

867
01:08:37,068 --> 01:08:40,071
(موسيقى مثيرة)

868
01:09:17,675 --> 01:09:18,676
لقد ذهبت.

869
01:09:20,244 --> 01:09:21,612
لا معنى له.

870
01:09:21,646 --> 01:09:23,514
يجعل الشعور بالكمال.

871
01:09:23,547 --> 01:09:25,950
نحلة، نحلة. (يلهث)

872
01:09:30,755 --> 01:09:32,990
- انتظر يا...
- اتركني.

873
01:09:33,024 --> 01:09:34,425
كالوم: مهلا!

874
01:09:36,027 --> 01:09:37,762
جيني: أين بي؟

875
01:09:37,795 --> 01:09:39,163
إنها ليست هنا.

876
01:09:39,196 --> 01:09:41,732
ماذا تقصد، أنها ليست كذلك
هنا؟

877
01:09:42,733 --> 01:09:45,469
شيء ما يحدث.

878
01:09:45,503 --> 01:09:46,771
لعنة الحق هو عليه.

879
01:09:46,804 --> 01:09:49,106
شيء رائع.

880
01:09:49,140 --> 01:09:51,475
أين النحلة، جاك؟

881
01:09:51,509 --> 01:09:53,511
سأخبرك بالضبط ما هو
يحدث.

882
01:09:53,544 --> 01:09:54,545
شخص ما يفقد تجميده
عقل.

883
01:09:54,578 --> 01:09:55,813
الأمر ليس هكذا.

884
01:09:55,846 --> 01:09:57,515
لا؟

885
01:09:57,548 --> 01:09:59,717
حسنا، ثم أين الخاص بك
جثة الزوجة السابقة؟

886
01:10:01,552 --> 01:10:04,989
جاك، أين بي؟

887
01:10:06,958 --> 01:10:07,959
لا أعرف.

888
01:10:09,827 --> 01:10:11,162
منذ متى وهي مفقودة؟

889
01:10:12,263 --> 01:10:16,534
يا إلهي، جاك، افتح جهازك
عيون.

890
01:10:18,235 --> 01:10:21,605
أنظر إلى ما يحدث لك.

891
01:10:21,639 --> 01:10:26,644
عليك أن تتوقف عن هذا.

892
01:10:29,547 --> 01:10:33,851
(نقرات الباب)
(صرير الباب)

893
01:10:33,884 --> 01:10:36,220
(يغلق الباب)

894
01:10:48,299 --> 01:10:50,968
(موسيقى لطيفة)

895
01:10:52,903 --> 01:10:55,639
(جاك ضحكة مكتومة)

896
01:10:59,276 --> 01:11:01,946
(جاك يستنشق)

897
01:11:06,584 --> 01:11:09,053
(موسيقى هادئة)

898
01:11:36,747 --> 01:11:39,817
(طرق الأقدام)

899
01:11:43,821 --> 01:11:47,258
(موسيقى مثيرة)

900
01:11:47,291 --> 01:11:51,095
(مخلوق يتنفس بشدة)

901
01:11:53,364 --> 01:11:55,599
بيليث: لقد ساعدتك على الانتهاء
لعبتك.

902
01:11:57,701 --> 01:11:59,170
(بيليث يضحك)

903
01:11:59,203 --> 01:12:00,738
كان الجميع خائفين.

904
01:12:03,741 --> 01:12:05,076
نعم، كانوا كذلك.

905
01:12:07,812 --> 01:12:10,314
كيف حالك تفعل كل هذا؟

906
01:12:10,347 --> 01:12:13,217
(بيليث زمجرة)

907
01:12:22,660 --> 01:12:23,694
بيليث؟

908
01:12:23,727 --> 01:12:26,330
(صناديق تدق)

909
01:12:28,065 --> 01:12:29,800
بيليث: لن يأتي أحد، أنت
أعرف.

910
01:12:30,734 --> 01:12:31,735
تعال أين؟

911
01:12:33,037 --> 01:12:34,338
بليث: إلى المسرحية الحية.

912
01:12:37,108 --> 01:12:38,642
لماذا تقول ذلك؟

913
01:12:38,676 --> 01:12:40,744
بيليث: علينا أن نبدأ
مرة أخرى

914
01:12:40,778 --> 01:12:42,346
لذلك سوف يكون الناس خائفين
حقيقي.

915
01:12:45,383 --> 01:12:48,018
لماذا لا يمكنك العودة،

916
01:12:50,721 --> 01:12:52,022
هاه كما كنت؟

917
01:12:56,927 --> 01:12:58,095
سنفعل ذلك معًا.

918
01:12:59,263 --> 01:13:01,732
(بيليث يضحك)

919
01:13:01,765 --> 01:13:03,801
نحن نفعل هذا معا.

920
01:13:03,834 --> 01:13:08,706
(الأزيز)
(يلهث)

921
01:13:08,739 --> 01:13:11,675
(صناديق متناثرة)

922
01:13:38,235 --> 01:13:39,236
مرحبا يا فتيات.

923
01:13:40,037 --> 01:13:41,105
أهلاً.

924
01:13:41,138 --> 01:13:42,840
إلى أين أنت ذاهب؟

925
01:13:42,873 --> 01:13:43,941
رؤية صديق.

926
01:13:43,974 --> 01:13:46,744
- آسف، من أنت؟
- هل أنت أصدقاء مع النحل؟

927
01:13:46,777 --> 01:13:49,213
أم، يعتمد على ما تعنيه
أصدقاء.

928
01:13:49,246 --> 01:13:50,080
إنها في صفنا.

929
01:13:50,114 --> 01:13:51,348
هل سمعت منها؟

930
01:13:52,417 --> 01:13:54,285
نحن لسنا لها قارس
سكرتير.

931
01:13:54,318 --> 01:13:55,152
النحلة غريبة هكذا،

932
01:13:55,186 --> 01:13:57,321
سوف تسقط عن الرادار
لعدة أيام

933
01:13:57,354 --> 01:13:58,722
ثم تظهر عندما تريد.

934
01:13:58,756 --> 01:14:00,291
متى رأيتها آخر مرة؟

935
01:14:00,324 --> 01:14:01,325
عندما كان لدينا نوم.

936
01:14:01,358 --> 01:14:02,760
هل حدث شيء ما؟

937
01:14:02,793 --> 01:14:04,094
لا.

938
01:14:04,128 --> 01:14:05,129
هيا.

939
01:14:06,163 --> 01:14:09,133
(الهادر المشؤوم)

940
01:14:09,166 --> 01:14:10,167
هل النحلة مفقودة؟

941
01:14:10,834 --> 01:14:12,269
فقط أخبرني بما حدث.

942
01:14:12,303 --> 01:14:13,837
هيا، كاتي.

943
01:14:13,871 --> 01:14:14,506
سعيد بلقائك.

944
01:14:14,539 --> 01:14:15,739
لا من فضلك.

945
01:14:16,807 --> 01:14:18,209
هل حدث شيء سيء؟

946
01:14:19,843 --> 01:14:21,312
شيء على الحائط؟

947
01:14:21,345 --> 01:14:24,281
(موسيقى مشؤومة)

948
01:14:24,315 --> 01:14:25,316
صرخت.

949
01:14:27,218 --> 01:14:29,787
وعندما لمست الحائط قالت
صرخ.

950
01:14:32,156 --> 01:14:33,491
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

951
01:14:33,525 --> 01:14:34,925
- ماذا؟
- الآن.

952
01:14:34,959 --> 01:14:36,126
عليك أن تغادر، استمر!

953
01:14:36,160 --> 01:14:38,862
- ماذا بحق الجحيم؟
- دعنا نذهب فقط.

954
01:14:40,164 --> 01:14:41,131
كالوم!

955
01:14:41,165 --> 01:14:44,168
(موسيقى مثيرة)

956
01:14:49,441 --> 01:14:50,442
كالوم!

957
01:15:19,571 --> 01:15:20,971
ماذا تريد يا جاك؟

958
01:15:24,241 --> 01:15:25,809
ماذا أريد؟

959
01:15:30,047 --> 01:15:31,549
أريد أن أترك وحدي

960
01:15:32,883 --> 01:15:35,553
للقيام بكل ما أريد اللعنة.

961
01:15:37,087 --> 01:15:39,923
أيها الفلاحون

962
01:15:41,091 --> 01:15:44,462
المجيء إلى هنا وكأنك قد فعلت
شيء مهم أن أقول.

963
01:15:48,566 --> 01:15:50,067
ماذا تريد؟

964
01:15:52,169 --> 01:15:55,973
أريدك أن تهدأ و
استمع إلى ما أقوله.

965
01:15:57,107 --> 01:15:59,243
وجودك هنا يمثل مشكلة بالنسبة لي
أنا.

966
01:16:02,547 --> 01:16:07,552
كالوم، اعتقدت أننا كذلك
ستعمل معا. (ضحكة مكتومة)

967
01:16:09,119 --> 01:16:12,022
أنت وأنا؟

968
01:16:12,056 --> 01:16:16,193
انظر، لا يمكننا الحصول على كل هذا
القرف الثقيل

969
01:16:16,226 --> 01:16:18,630
يتم عرضها على عتبة بابنا.

970
01:16:18,663 --> 01:16:20,297
جيني هشة.

971
01:16:20,331 --> 01:16:25,336
(موسيقى مثيرة)
(مخلوق الزمرد)

972
01:16:27,204 --> 01:16:29,106
عليها أن تتخلى عن كل هذا.

973
01:16:31,676 --> 01:16:34,278
ليس من حقها أن تفعل ذلك
تحمل هذا النوع من الألم.

974
01:16:38,248 --> 01:16:39,983
جاك، ليس هناك خجل في ذلك.

975
01:16:40,017 --> 01:16:41,051
يمكنك العمل على شيء آخر،

976
01:16:41,085 --> 01:16:44,355
شيء سوف الناس
تريد فعلا أن تتذكر.

977
01:16:47,091 --> 01:16:52,096
(بيليث زمجرة)
(موسيقى مثيرة)

978
01:16:52,930 --> 01:16:55,065
جاك، هل تسمع ما أنا عليه
قائلا؟

979
01:16:57,034 --> 01:17:02,039
هذا يجب أن ينتهي.

980
01:17:26,731 --> 01:17:31,935
(جيني تصرخ)
(اهتزاز الجدار)

981
01:17:32,537 --> 01:17:33,671
جيني.

982
01:17:33,705 --> 01:17:36,508
(موسيقى درامية)

983
01:17:38,410 --> 01:17:40,010
كالوم: جاك!

984
01:17:40,043 --> 01:17:42,514
جاك اسمحوا لي أن أخرج من هنا الآن!

985
01:17:42,547 --> 01:17:45,249
(اهتزاز الجدار)

986
01:17:52,724 --> 01:17:57,928
(جيني تختنق)
(جاك جرونتنج)

987
01:18:14,178 --> 01:18:16,581
(جاك همهمات)

988
01:18:20,418 --> 01:18:25,322
(جاك جراننج)
(زمجرة)

989
01:18:29,594 --> 01:18:31,161
اخرج من هنا.

990
01:18:57,187 --> 01:18:59,990
(موسيقى درامية)

991
01:19:08,298 --> 01:19:11,034
(موسيقى غريبة)

992
01:19:11,068 --> 01:19:14,639
(آهات)
(صراخ)

993
01:19:14,672 --> 01:19:17,775
(غريب)

994
01:19:17,809 --> 01:19:22,747
كالوم: لقد سمحت لي بالخروج
من هنا الآن! (صراخ)

995
01:19:22,780 --> 01:19:25,583
(موسيقى درامية)

996
01:19:32,356 --> 01:19:35,827
آه! (آهات)

997
01:19:35,860 --> 01:19:38,663
(همس شبحي)

998
01:19:38,696 --> 01:19:41,098
(أنين)

999
01:19:55,713 --> 01:19:59,551
بيليث: كل ما لدينا
عملت ل.

1000
01:19:59,584 --> 01:20:01,553
لم أكن أريد هذا أبدا.

1001
01:20:01,586 --> 01:20:03,454
أنت لم تريدني أبدا.

1002
01:20:05,857 --> 01:20:07,725
ما أنت؟

1003
01:20:07,759 --> 01:20:09,827
(زمجرة)

1004
01:20:09,861 --> 01:20:13,063
(موسيقى مثيرة)

1005
01:20:25,242 --> 01:20:30,247
(جيني تصرخ)
(أصوات الحائط)

1006
01:20:34,652 --> 01:20:38,155
(موسيقى مثيرة)

1007
01:20:38,188 --> 01:20:43,193
(جاك غروان)
(بيليث زمجرة)

1008
01:20:44,696 --> 01:20:46,497
قل لي ما أنت!

1009
01:20:47,432 --> 01:20:48,766
لقد خلقتني.

1010
01:20:56,608 --> 01:20:59,477
(كالوم جرونتينج)

1011
01:21:00,411 --> 01:21:03,146
(جيني بانتنج)

1012
01:21:03,982 --> 01:21:09,186
(بيليث زمجرة)
(موسيقى مثيرة)

1013
01:21:14,726 --> 01:21:17,462
(آهات كالوم)

1014
01:21:19,931 --> 01:21:22,132
أنت لست ابنتي!

1015
01:21:23,534 --> 01:21:28,539
(جيني تصرخ)
(يصرخ كالوم)

1016
01:21:33,478 --> 01:21:35,747
(صراخ)

1017
01:21:39,751 --> 01:21:42,420
(جاك يلهث)

1018
01:21:45,355 --> 01:21:47,892
(جيني بانتنج)

1019
01:22:06,611 --> 01:22:11,616
(جيني سوبينج)
(موسيقى مشؤومة)

1020
01:22:29,400 --> 01:22:34,405
جيني: النحلة. (ينتحب)

1021
01:22:47,618 --> 01:22:48,619
جيني.

1022
01:22:50,755 --> 01:22:52,890
(ينتحب)

1023
01:22:57,294 --> 01:22:58,295
أوه.

1024
01:22:59,697 --> 01:23:02,365
(موسيقى هادئة)

1025
01:23:07,805 --> 01:23:08,840
النحلة، استيقظ.

1026
01:23:11,374 --> 01:23:12,977
النحلة، هل يمكنك سماعي؟

1027
01:23:24,589 --> 01:23:29,594
(كلاهما ينتحب)
(موسيقى هادئة)

1028
01:23:32,997 --> 01:23:35,032
(السعال)

1029
01:23:35,066 --> 01:23:37,300
نحلة، نحلة، أوه، نحلة!

1030
01:23:37,334 --> 01:23:38,770
(يلهث)

1031
01:23:38,803 --> 01:23:41,338
كالوم: صه، أنت بخير.

1032
01:23:41,371 --> 01:23:46,377
(جيني سوبينج)
(موسيقى لطيفة)

1033
01:23:54,118 --> 01:23:56,721
(جاك غروان)

1034
01:24:08,699 --> 01:24:11,702
(موسيقى مثيرة)

1035
01:24:35,626 --> 01:24:38,095
(موسيقى لطيفة)

1036
01:24:38,179 --> 01:24:43,179
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

1037
01:24:43,434 --> 01:24:48,439
(صوت المرأة)
(موسيقى لطيفة)