1 00:00:22,583 --> 00:00:27,416 ОКУПАЈТЕ ГА ВОДОМ И ЛИШЋЕМ ЖИВУЛЕ И ОБВЕЋИ ГА СА ДВА КОМАДА ОДЕЋЕ 2 00:00:27,666 --> 00:00:31,791 {\ан8}И НЕ ПОКРИВАЈ МУ ГЛАВУ ЈЕР ЗАИСТА АЛЛАХ ЋЕ ГА УСКРСНУТИ НА СУДЊИ ДАН 3 00:00:31,875 --> 00:00:34,375 {\ан8}У ДРЖАВИ ТАЛБИИАХ 4 00:00:34,458 --> 00:00:40,208 {\ан8}Намеравам да оперем ову жену да испуним њене обавезе према Алаху највећем. 5 00:00:50,250 --> 00:00:51,083 {\ан8}Госпођице. 6 00:00:52,791 --> 00:00:54,708 Извините нас. Почињемо. 7 00:02:01,291 --> 00:02:02,125 мама. 8 00:02:02,958 --> 00:02:03,791 мама. 9 00:02:04,500 --> 00:02:05,333 то је... 10 00:02:05,833 --> 00:02:09,000 Ове ране. Изгледају као трагови трепавица од бича. 11 00:02:09,500 --> 00:02:12,125 Не могу ово, мама. 12 00:02:15,250 --> 00:02:17,166 Поштујте покојника. 13 00:02:41,750 --> 00:02:44,875 <и>Пажња, сви сељани. 14 00:02:44,958 --> 00:02:46,833 <и>Сви сте позвани 15 00:02:46,916 --> 00:02:48,166 {\ан8}у кућу госпође Иде. 16 00:02:48,833 --> 00:02:51,541 {\ан8}Гђа. Идин син прави журку обрезивања. 17 00:02:52,083 --> 00:02:55,750 {\ан8}Мислим, њен унук, Фарханова забава обрезивања. 18 00:02:56,666 --> 00:02:59,250 {\ан8}<и>Још једном, даме и господо. 19 00:02:59,333 --> 00:03:04,041 {\ан8}<и>Дођи код госпође Иде, наш бивши шеф комшилука. 20 00:03:04,583 --> 00:03:07,250 {\ан8}<и>Гђа. Ида прави журку обрезивања, 21 00:03:07,875 --> 00:03:10,041 {\ан8}<и>журка обрезивања њеног унука. 22 00:03:10,458 --> 00:03:12,416 {\ан8}<и>У реду? Дођите, сви! 23 00:03:13,625 --> 00:03:15,583 {\ан8}Време лети. Фархан је сада велики. 24 00:03:15,666 --> 00:03:17,750 {\ан8}- Да. - Још је био тако мали. 25 00:03:17,833 --> 00:03:20,208 {\ан8}Колико година је отишла његова мајка? 26 00:03:20,291 --> 00:03:22,458 {\ан8}- Откад радиш као кућна помоћница у иностранству? - Да. 27 00:03:22,541 --> 00:03:24,958 {\ан8}Није се дуго враћала. 28 00:03:25,750 --> 00:03:28,041 {\ан8}Сигуран сам да јој није тако лако. 29 00:03:28,125 --> 00:03:30,000 {\ан8}Претпостављам. 30 00:03:30,083 --> 00:03:33,208 {\ан8}Млади. Они имају тенденцију да заокупити се њиховим послом. 31 00:03:34,041 --> 00:03:35,916 {\ан8}Драго ми је да моје дете остаје код куће. 32 00:03:36,416 --> 00:03:39,333 {\ан8}Да ли је Бимо још увек незапослен? 33 00:03:39,416 --> 00:03:42,333 {\ан8}У реду је. Проналажење посла захтева време. 34 00:03:42,833 --> 00:03:45,500 {\ан8}Све док није под притиском у рад. 35 00:03:45,583 --> 00:03:48,875 {\ан8}Да, баш као и Ариф. И он је незапослен, зар не? 36 00:03:49,458 --> 00:03:52,000 {\ан8}Да ли ће Ариф бити још један мртвачник? 37 00:03:52,083 --> 00:03:55,083 {\ан8}Рекао бих, нека то уради Лела. Не Ариф. 38 00:03:55,166 --> 00:03:58,041 {\ан8}- У супротном, многи ће умрети овде. - Хеј! 39 00:03:58,125 --> 00:03:59,708 {\ан8}То није смешно, госпођо Тери. 40 00:03:59,791 --> 00:04:01,666 {\ан8}Не планирам да умрем рано. 41 00:04:02,458 --> 00:04:04,583 {\ан8}Ко ће се побринути за Бимо? 42 00:04:05,416 --> 00:04:06,916 {\ан8}- На крају крајева, ја сам... - Удовица. 43 00:04:07,708 --> 00:04:10,916 {\ан8}- Шта? - Нико од нас нема мужа. 44 00:04:11,708 --> 00:04:13,166 {\ан8}Сви смо ми удовице. 45 00:04:13,250 --> 00:04:14,625 {\ан8}Нема шансе! 46 00:04:14,708 --> 00:04:17,625 {\ан8}Остављени сте, нисте разведени. 47 00:04:17,708 --> 00:04:20,166 {\ан8}Нисте баш удовица, госпођо Сити. 48 00:04:20,250 --> 00:04:23,291 {\ан8}Зар ниси девица? Немаш појма о томе да си удовица. 49 00:04:24,083 --> 00:04:25,125 {\ан8}Зар није тако? 50 00:05:28,166 --> 00:05:30,375 Госпођо Ида, зашто прекинути забаву тако брзо? 51 00:05:30,458 --> 00:05:32,083 Уживамо у фешти. 52 00:05:32,166 --> 00:05:34,125 Да, свиђа нам се овде. 53 00:05:34,208 --> 00:05:35,541 Бимо је овде. 54 00:05:36,291 --> 00:05:37,583 Извините ме. 55 00:05:38,166 --> 00:05:40,625 - Хвала, госпођо Ида. - Хвала што сте дошли, госпођо Ана. 56 00:05:40,708 --> 00:05:42,916 - Видимо се, даме. - Видимо се. 57 00:05:47,875 --> 00:05:48,875 Лела је овде. 58 00:05:48,958 --> 00:05:51,041 Лела је овде да те покупи. 59 00:05:51,125 --> 00:05:53,250 Зашто она носи кишобран? 60 00:05:53,875 --> 00:05:55,166 Чак и не пада киша. 61 00:05:55,250 --> 00:05:58,791 Требало би да знаш. Лела, као и њена мама, може да види предзнаке. 62 00:05:59,916 --> 00:06:01,666 Боље да кренем пре него што падне киша. 63 00:06:01,750 --> 00:06:04,000 И ја. Хвала за данас. 64 00:06:04,083 --> 00:06:06,125 - Извините. - Хвала, госпођо Ида. 65 00:06:10,500 --> 00:06:11,375 госпођо Ида. 66 00:06:12,791 --> 00:06:13,666 ја идем. 67 00:06:33,041 --> 00:06:33,875 Мама! 68 00:06:38,375 --> 00:06:39,208 Јао. 69 00:06:39,291 --> 00:06:41,125 Секо, престани. Вруће је. 70 00:06:41,208 --> 00:06:42,375 Превелик си! 71 00:06:43,750 --> 00:06:46,166 - Држи кишобран. - Носим ствари. 72 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Ариф. 73 00:06:49,083 --> 00:06:50,875 Шеф те је тражио. 74 00:06:51,291 --> 00:06:53,041 Рекао је да има посла за тебе. 75 00:06:53,750 --> 00:06:55,458 Поправка кућа за изнајмљивање. 76 00:06:57,375 --> 00:06:59,583 Не желите да се пријавите за посао? 77 00:07:00,666 --> 00:07:03,333 Сигурно желиш да настави да поправља кућу? 78 00:07:04,083 --> 00:07:07,500 Требало би да се фокусирамо на шта је прво пред нама, зар не? 79 00:07:08,041 --> 00:07:10,250 Нађи озбиљнији посао, хоћеш ли? 80 00:07:10,333 --> 00:07:13,125 Нека ради шта хоће. 81 00:07:14,833 --> 00:07:16,000 Доста борбе. 82 00:07:16,083 --> 00:07:16,916 мама. 83 00:07:21,833 --> 00:07:23,833 - Госпођице Рика! - Риф! 84 00:07:23,916 --> 00:07:26,000 Мама, видимо се. нека је мир с вама. 85 00:07:26,083 --> 00:07:27,166 нека је мир с вама. 86 00:07:27,250 --> 00:07:29,125 - Риф. - Управо си напустио посао? 87 00:07:29,208 --> 00:07:30,958 Да. Идете да поправите кућу за изнајмљивање? 88 00:07:31,041 --> 00:07:32,000 - Да. - Идемо. 89 00:07:37,583 --> 00:07:38,541 идемо. 90 00:10:02,208 --> 00:10:05,375 Боже мој! Лела! 91 00:10:06,375 --> 00:10:07,666 Лела, молим те. 92 00:10:08,958 --> 00:10:11,208 Уплашио си ме. 93 00:10:15,458 --> 00:10:16,583 излазиш ли? 94 00:10:24,083 --> 00:10:25,416 да ли стварно... 95 00:10:26,791 --> 00:10:28,583 желите да научите шминку тако лоше? 96 00:10:29,916 --> 00:10:31,750 Желите да будете шминкер? 97 00:10:33,666 --> 00:10:36,000 Нисам сигуран, али сам позван. 98 00:10:36,083 --> 00:10:37,750 Зар није у реду пробати ствари? 99 00:10:39,541 --> 00:10:40,375 можда... 100 00:10:41,583 --> 00:10:43,875 мрзиш идеју да будеш као ја? 101 00:10:50,958 --> 00:10:52,958 У реду. ја не идем. 102 00:11:23,750 --> 00:11:25,500 Не покушавам да те терам. 103 00:11:27,041 --> 00:11:29,541 - Желим да неко настави... - Знам, мама! 104 00:11:31,041 --> 00:11:33,250 Знам да ти је бака ово пренела. 105 00:11:33,333 --> 00:11:36,000 Увек сам ти помагао да опереш лешеве откако сам био клинац. 106 00:11:36,083 --> 00:11:38,375 Зашто не могу да имам друге опције? 107 00:11:39,916 --> 00:11:42,375 Дао сам ти опцију бити перач лешева. 108 00:11:44,750 --> 00:11:45,875 Оно што ја кажем је... 109 00:11:47,708 --> 00:11:49,625 Ако не ти, ко други? 110 00:11:51,541 --> 00:11:54,250 Нико други у овом селу је за прање лешева. 111 00:11:54,833 --> 00:11:56,416 Зашто не могу да будем као Ариф? 112 00:11:58,125 --> 00:11:59,458 Да радим шта год желим? 113 00:12:09,583 --> 00:12:11,166 Сам си то рекао. 114 00:12:11,250 --> 00:12:14,333 Бити перач лешева је тежак посао. Суочавамо се са смрћу. 115 00:12:14,416 --> 00:12:16,875 Сведоци смо живота и смрти покојника. 116 00:12:17,083 --> 00:12:19,083 Не желим то, мама. уморан сам. 117 00:12:24,750 --> 00:12:26,291 Лела, затвори сва врата. 118 00:12:26,375 --> 00:12:28,125 Не пуштајте никога унутра! 119 00:12:31,333 --> 00:12:32,166 Мама! 120 00:12:36,333 --> 00:12:37,250 мама. 121 00:12:37,583 --> 00:12:38,916 куда идеш? 122 00:12:44,125 --> 00:12:47,416 Аллаху припадамо и Аллаху вратићемо се. 123 00:12:48,166 --> 00:12:50,041 <и>Ида Мулиани, кћи Хајаха, 124 00:12:51,000 --> 00:12:57,875 је преминуо у 7: <и>00 поподне 125 00:12:58,791 --> 00:13:02,500 - Лела. Остани овде, чекај Арифа. <и>- О Аллаху, опрости је, милостив је... 126 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 Отићи ћу код госпође Иде. 127 00:13:08,541 --> 00:13:09,375 Мама! 128 00:13:29,208 --> 00:13:30,208 госпођо Сити. 129 00:13:30,291 --> 00:13:32,041 Тело није збринуто. 130 00:13:32,541 --> 00:13:33,958 У реду, хвала. 131 00:13:34,041 --> 00:13:34,875 Овамо. 132 00:13:39,916 --> 00:13:41,166 нека је мир с вама. 133 00:13:41,625 --> 00:13:43,166 - Мир с вама. - И теби. 134 00:13:56,041 --> 00:13:58,625 <и>Инна лиллахи ва инна илаихи раји'ун. 135 00:14:16,500 --> 00:14:18,125 Молим вас припремите све. 136 00:14:20,666 --> 00:14:22,291 Сам ћу је опрати. 137 00:15:43,458 --> 00:15:44,916 Боже мој! 138 00:15:46,166 --> 00:15:47,541 Ох, Боже. 139 00:15:52,583 --> 00:15:53,666 нека је мир с вама. 140 00:15:55,500 --> 00:15:56,333 Лела? 141 00:15:57,333 --> 00:15:59,958 - Не идете код гђе Иде? - Мама је рекла да ће то урадити. 142 00:16:00,041 --> 00:16:02,416 - Шта то радиш? - Кров се срушио! 143 00:16:03,291 --> 00:16:04,750 Ох, мој Боже. 144 00:16:05,458 --> 00:16:06,583 Како се то догодило? 145 00:16:07,666 --> 00:16:08,750 Чак је и попустио. 146 00:16:11,166 --> 00:16:14,041 Ја ћу ти помоћи да то поправиш. Сачекај. 147 00:16:18,291 --> 00:16:19,125 Сачекај овде. 148 00:16:20,541 --> 00:16:21,458 Пажљиво, Риф! 149 00:16:21,958 --> 00:16:22,791 Схватио сам. 150 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 мама? 151 00:16:42,375 --> 00:16:43,208 Мама! 152 00:16:46,708 --> 00:16:47,833 - Мама! - Мама! 153 00:16:48,375 --> 00:16:49,500 мама. 154 00:16:51,291 --> 00:16:53,166 мама. 155 00:16:53,250 --> 00:16:54,375 - Мама! - Можеш ли ходати? 156 00:16:55,125 --> 00:16:57,916 Хајде. ја ћу ти помоћи. 157 00:17:09,833 --> 00:17:10,666 мама. 158 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 Како је госпођа Ида преминула? 159 00:17:27,666 --> 00:17:28,500 У реду је. 160 00:17:30,333 --> 00:17:32,041 Спаваћу овде са тобом. 161 00:17:33,125 --> 00:17:34,083 Одмори се. 162 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 Ја ћу опрати веш. 163 00:17:38,166 --> 00:17:39,000 ОК? 164 00:18:08,500 --> 00:18:09,333 мама? 165 00:18:24,333 --> 00:18:25,791 Зашто си будан? 166 00:18:29,791 --> 00:18:30,625 Помози ми. 167 00:18:44,333 --> 00:18:46,833 Је ли то крв госпође Иде? 168 00:18:48,500 --> 00:18:49,833 Шта јој се десило? 169 00:19:00,375 --> 00:19:01,208 Лела. 170 00:19:02,291 --> 00:19:04,208 Када оперете леш, 171 00:19:05,541 --> 00:19:07,083 морате све спалити. 172 00:19:08,458 --> 00:19:13,125 Не дозволите да вас радозналост надвлада. 173 00:19:20,875 --> 00:19:23,250 Остатак ћу спалити. Врати се у кревет. 174 00:20:34,333 --> 00:20:35,666 Јеси ли закључао, Лел? 175 00:20:39,208 --> 00:20:40,041 Лела. 176 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 Лела. 177 00:21:26,916 --> 00:21:27,750 Лел. 178 00:21:30,375 --> 00:21:31,750 жао ми је. 179 00:21:33,541 --> 00:21:34,625 За шта? 180 00:21:36,291 --> 00:21:38,875 Ја сам тај који треба да се извини, мама. 181 00:21:41,875 --> 00:21:42,708 па... 182 00:21:44,000 --> 00:21:47,333 Ја сам разлог морао си да прођеш кроз све ово. 183 00:21:50,166 --> 00:21:51,000 Знаш, Лел. 184 00:21:52,208 --> 00:21:57,791 Свака особа има своју улогу у животу. 185 00:23:29,500 --> 00:23:31,375 мама? 186 00:23:38,083 --> 00:23:39,500 мама? 187 00:23:40,500 --> 00:23:41,333 Мама! 188 00:23:42,166 --> 00:23:43,291 Ох, мој Боже. 189 00:23:43,375 --> 00:23:44,458 Мама! 190 00:23:45,333 --> 00:23:47,333 Мама! 191 00:23:47,916 --> 00:23:50,125 Мама! 192 00:23:51,541 --> 00:23:53,166 Мама! 193 00:23:55,583 --> 00:23:57,208 Ариф! 194 00:23:58,583 --> 00:24:00,291 Ариф! 195 00:24:00,375 --> 00:24:01,583 Шта није у реду, секо? 196 00:24:07,125 --> 00:24:12,000 <и>Инна лиллахи ва инна илаихи раји'ун. 197 00:24:13,208 --> 00:24:19,500 гђа Сити Родија, ћерка Амијенова, 198 00:24:20,625 --> 00:24:25,208 је преминуо у 4: <и>40 ујутру. у њеној резиденцији. 199 00:24:26,375 --> 00:24:28,625 {\ан8}Ариф је рекао да је око 02:00 ујутру, господине. 200 00:24:30,000 --> 00:24:31,458 Како је умрла? 201 00:24:43,416 --> 00:24:45,541 - Позовите нас ако вам нешто треба. - У реду. 202 00:24:46,125 --> 00:24:47,875 Арифе, моје саучешће. 203 00:24:49,708 --> 00:24:50,541 Хвала. 204 00:24:51,083 --> 00:24:51,916 Извините. 205 00:24:56,291 --> 00:24:57,333 - Господине. - Здраво. 206 00:24:58,916 --> 00:24:59,750 Риф. 207 00:25:02,083 --> 00:25:02,916 Останите јаки. 208 00:25:04,375 --> 00:25:05,208 Хвала. 209 00:25:06,000 --> 00:25:07,708 Лела. 210 00:25:09,583 --> 00:25:10,416 Хеј. 211 00:25:11,833 --> 00:25:15,500 Постаје касно. Зар не би требало да оперете њено тело? 212 00:25:15,583 --> 00:25:16,750 Да, Лела. 213 00:25:18,708 --> 00:25:20,916 Не би требало да га остављате предуго. 214 00:25:23,833 --> 00:25:26,000 Риф. Жао ми је, али... 215 00:25:26,916 --> 00:25:28,333 Како ти је умрла мајка? 216 00:25:30,625 --> 00:25:33,000 Сестра ми је рекла да је мама имала крварење. 217 00:25:34,750 --> 00:25:36,041 Без рана. 218 00:25:37,041 --> 00:25:38,791 Нико није улазио у мамину собу. 219 00:25:40,750 --> 00:25:42,083 Лела може да гарантује за то. 220 00:25:45,208 --> 00:25:46,708 нека је мир с вама. 221 00:25:46,791 --> 00:25:47,958 И на тебе такође. 222 00:26:34,291 --> 00:26:36,083 Нема бога осим Бога. 223 00:26:38,000 --> 00:26:40,833 Заиста, био сам међу преступницима. 224 00:26:42,916 --> 00:26:44,458 Нема бога осим Бога. 225 00:26:45,208 --> 00:26:47,458 Заиста, био сам међу преступницима. 226 00:26:48,791 --> 00:26:50,666 Нема бога осим Бога. 227 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Заиста, био сам међу преступницима. 228 00:26:55,458 --> 00:26:57,375 Нема бога осим Бога. 229 00:26:58,291 --> 00:27:00,625 Заиста, био сам међу преступницима. 230 00:27:03,541 --> 00:27:05,208 Ох, Боже. 231 00:27:07,000 --> 00:27:08,541 Нема бога осим Бога. 232 00:27:09,208 --> 00:27:12,083 Заиста, био сам међу преступницима. 233 00:27:15,125 --> 00:27:17,000 Боже, молим те, дај ми снаге. 234 00:27:17,625 --> 00:27:19,083 Дај ми прихватање. 235 00:27:40,375 --> 00:27:46,500 Намеравам да оперем ову жену да испуним њене обавезе према Алаху највећем. 236 00:28:04,208 --> 00:28:05,375 <и>Бисмиллах. 237 00:28:07,750 --> 00:28:12,958 Аллаху, дај своју милост нашем пророку Мухамеду и његовој породици. 238 00:28:23,125 --> 00:28:25,625 Ох, Боже. 239 00:28:29,875 --> 00:28:31,958 мама. Шта је било? 240 00:28:34,375 --> 00:28:35,708 Прихвати то, мама. 241 00:28:42,500 --> 00:28:45,083 Молим те дозволи ми да те оперем. 242 00:28:47,458 --> 00:28:49,166 Морате то прихватити. 243 00:29:00,666 --> 00:29:04,125 У име Алаха и вера Посланика. 244 00:29:05,875 --> 00:29:09,041 Прихвати то, мама. 245 00:29:33,750 --> 00:29:37,833 <и>Прање покојника је частан посао. 246 00:29:40,500 --> 00:29:43,250 <и>Последњи човек са којим се покојник сусреће 247 00:29:43,333 --> 00:29:46,791 <и>је посредник пре него што стигну до Свевишњег. 248 00:29:53,041 --> 00:29:56,625 <и>Намеравам да оперем ову жену за Алаха Највећег. 249 00:30:01,875 --> 00:30:06,666 <и>Намеравам да оперем овог човека за Алаха Највећег. 250 00:30:10,916 --> 00:30:11,875 <и>Стога... 251 00:30:13,041 --> 00:30:14,583 <и>шта год нађемо, 252 00:30:14,666 --> 00:30:17,833 <и>нека то буде тајна између нас и покојника. 253 00:30:49,708 --> 00:30:50,875 Готови смо, мама. 254 00:31:30,250 --> 00:31:34,291 Ариф, Лела. Идемо кући. нека је мир с вама. 255 00:31:34,375 --> 00:31:35,666 нека је мир с вама. 256 00:31:36,375 --> 00:31:37,625 Лела. 257 00:31:37,708 --> 00:31:39,916 - И ми идемо кући. - Видимо се, Ариф. 258 00:31:40,541 --> 00:31:46,041 СИТИ РОДИАХ ЋЕРКА АМИЕНА 259 00:31:46,958 --> 00:31:48,041 Остани јака, Лела. 260 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 - Остани јак. - Лела. 261 00:31:54,541 --> 00:31:55,458 касније. 262 00:32:25,041 --> 00:32:25,875 Лела? 263 00:32:30,833 --> 00:32:31,666 Лела. 264 00:32:39,750 --> 00:32:40,583 Ла? 265 00:32:46,750 --> 00:32:49,208 То је новац саучешћа од сељана. 266 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Молим вас прихватите то. 267 00:32:54,208 --> 00:32:59,875 Немате ништа против ако се клупко моли за госпођу Иду и твоју маму заједно, зар не? 268 00:32:59,958 --> 00:33:04,083 На крају крајева, ћерка госпође Иде није овде. 269 00:33:04,458 --> 00:33:05,583 Жао ми је због ње. 270 00:33:06,666 --> 00:33:07,500 ОК? 271 00:33:11,375 --> 00:33:12,583 Ох, Боже. 272 00:33:12,666 --> 00:33:13,958 Је ли то Ситина крв? 273 00:33:14,041 --> 00:33:15,291 То је много! 274 00:33:16,125 --> 00:33:17,250 - Лела. - Шта није у реду? 275 00:33:17,333 --> 00:33:19,166 - Шта је то? - Како је умрла? 276 00:33:23,333 --> 00:33:25,291 - Нешто није у реду! - Шта се десило? 277 00:33:46,250 --> 00:33:48,208 Уопште не делујеш тужно, Риф. 278 00:33:50,458 --> 00:33:52,291 Чак си одбио да опереш маму. 279 00:33:53,625 --> 00:33:56,750 Мама је управо умрла, ипак си заокупљен другим стварима. 280 00:34:04,708 --> 00:34:05,541 Ариф! 281 00:35:02,833 --> 00:35:03,750 Риф! 282 00:35:04,250 --> 00:35:07,333 Госпођа Тутти је поменула вечерња молитва у џамији. 283 00:35:07,791 --> 00:35:09,416 Донећу храну, ок? 284 00:35:09,833 --> 00:35:10,666 Хвала. 285 00:35:12,875 --> 00:35:14,291 Да ли је ово једино цурење? 286 00:35:14,916 --> 00:35:16,166 Да, само то. 287 00:35:17,250 --> 00:35:18,083 Риф. 288 00:35:18,708 --> 00:35:20,958 Да ли је у реду да одмах радите? 289 00:35:26,041 --> 00:35:30,000 Јави ми ако теби или Лели нешто треба. 290 00:35:31,583 --> 00:35:33,291 И ја сам изгубио родитеље. 291 00:35:34,541 --> 00:35:35,916 Знам колико је тешко. 292 00:35:41,208 --> 00:35:42,041 Хвала. 293 00:35:44,041 --> 00:35:45,458 Бићу унутра. 294 00:35:58,583 --> 00:35:59,916 Ако је ово судбина, 295 00:36:01,083 --> 00:36:03,458 зашто се ово дешава у исто време? 296 00:36:05,125 --> 00:36:09,208 Можда пошто су били најбољи пријатељи, 297 00:36:09,291 --> 00:36:11,500 близу су и њихова времена смрти? 298 00:36:12,291 --> 00:36:15,208 Али и ми смо били њихови пријатељи. 299 00:36:16,208 --> 00:36:20,208 Имам сумње. Ово је превише чудно. 300 00:36:21,833 --> 00:36:24,041 Шта ако су проклети? 301 00:36:24,125 --> 00:36:25,416 Шуш! 302 00:36:25,500 --> 00:36:26,625 Престани! 303 00:36:27,500 --> 00:36:28,833 Не причај глупости. 304 00:36:28,916 --> 00:36:30,791 Обојица су управо преминули. 305 00:36:30,875 --> 00:36:33,750 - Превише сте, гђо Терри. - То је само мој осећај! 306 00:36:33,833 --> 00:36:35,541 Ово је превише чудно. 307 00:36:37,125 --> 00:36:38,375 Боже. 308 00:36:40,041 --> 00:36:42,875 Боже. Узми салвету. Ево. 309 00:36:45,166 --> 00:36:49,125 Видите то, гђо Терри? Не би требало да причаш о таквим стварима! 310 00:36:50,541 --> 00:36:51,500 Боже, госпођо Тери. 311 00:36:58,750 --> 00:37:03,416 Нема бога осим Бога. 312 00:37:03,500 --> 00:37:05,750 Нема бога осим Бога. 313 00:37:05,833 --> 00:37:08,000 Нема бога осим Бога. 314 00:37:08,083 --> 00:37:10,125 Нема бога осим Бога. 315 00:37:10,208 --> 00:37:12,750 Нема бога осим Бога. 316 00:37:12,833 --> 00:37:15,208 Нема бога осим Бога. 317 00:37:15,291 --> 00:37:17,666 Нема бога осим Бога. 318 00:37:17,750 --> 00:37:20,083 Нема бога осим Бога. 319 00:37:20,166 --> 00:37:22,458 Нема бога осим Бога. 320 00:37:22,541 --> 00:37:24,625 Нема бога осим Бога. 321 00:37:29,833 --> 00:37:32,083 Нема бога осим Бога. 322 00:37:32,166 --> 00:37:34,458 Нема бога осим Бога. 323 00:37:34,541 --> 00:37:36,875 Нема бога осим Бога. 324 00:37:36,958 --> 00:37:39,333 Нема бога осим Бога. 325 00:37:39,416 --> 00:37:41,833 Нема бога осим Бога. 326 00:37:41,916 --> 00:37:44,208 Нема бога осим Бога. 327 00:37:44,291 --> 00:37:46,625 Нема бога осим Бога. 328 00:37:46,708 --> 00:37:49,000 Нема бога осим Бога. 329 00:37:49,083 --> 00:37:51,208 Нема бога осим Бога. 330 00:37:54,125 --> 00:37:58,208 Не! Не ја! Не желим да умрем! 331 00:37:58,291 --> 00:38:01,375 Гђице Терри. <и>Истигхфар. 332 00:38:01,458 --> 00:38:02,666 <и>Истигхфар. 333 00:38:04,041 --> 00:38:05,333 Смирите се сви. 334 00:38:05,416 --> 00:38:07,375 Изгледа да је цело село изгубило струју. 335 00:38:07,458 --> 00:38:09,375 За сада ћемо користити свеће. 336 00:38:10,333 --> 00:38:12,166 Хајде да завршимо молитве. 337 00:38:13,083 --> 00:38:14,291 - Мат. - Да, господине? 338 00:38:14,791 --> 00:38:15,750 Узми свеће. 339 00:38:16,250 --> 00:38:17,125 Одмах. 340 00:38:19,625 --> 00:38:20,458 Хајде да наставимо. 341 00:39:21,833 --> 00:39:22,666 Лела? 342 00:39:23,541 --> 00:39:24,666 Шта је било? 343 00:39:28,250 --> 00:39:29,833 Лела. <и>Истигхфар. 344 00:39:30,458 --> 00:39:31,708 Сети се Бога. 345 00:41:11,875 --> 00:41:16,500 Један за другим, моји пријатељи су умрли. 346 00:41:18,083 --> 00:41:20,750 Хоћеш ли стварно бити добро без мене, мама? 347 00:41:22,208 --> 00:41:24,250 Живим овде дуго времена. 348 00:41:27,291 --> 00:41:29,875 Сељани се осећају као једна велика породица. 349 00:41:31,083 --> 00:41:33,250 Уместо тога, бринем за тебе. 350 00:41:36,625 --> 00:41:38,750 Шта ћеш без мене? 351 00:41:45,625 --> 00:41:46,958 Нисам више дете. 352 00:41:48,333 --> 00:41:51,208 Када добијем прву плату... 353 00:41:52,750 --> 00:41:54,375 частим те оброком. 354 00:41:57,541 --> 00:41:59,125 Почастићу те оброком. 355 00:42:01,500 --> 00:42:02,333 мама? 356 00:42:03,166 --> 00:42:04,000 мама. 357 00:42:10,625 --> 00:42:11,791 Шта је било? 358 00:42:13,625 --> 00:42:15,500 Не. Није ништа. 359 00:44:11,041 --> 00:44:12,916 - Мама? - Нур. 360 00:44:23,208 --> 00:44:24,041 Мама! 361 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Мама! 362 00:44:30,125 --> 00:44:31,291 Мама! 363 00:44:36,250 --> 00:44:37,416 мама. 364 00:44:38,000 --> 00:44:40,083 мама. 365 00:44:42,208 --> 00:44:44,333 мама. 366 00:44:44,416 --> 00:44:49,291 <и>Инна лиллахи ва инна илаихи раји'ун. 367 00:44:49,375 --> 00:44:51,916 <и>Ана Марлина, 368 00:44:52,958 --> 00:44:55,125 <и>ћерка Сурјоа... 369 00:44:55,208 --> 00:44:57,333 - Лела? <и>- ...је преминуо 370 00:44:58,125 --> 00:45:00,750 у 20: <и>5 поподне 371 00:45:02,291 --> 00:45:05,583 <и>- О Аллаху, опрости је, милостив је... - Риф, где је Лела? 372 00:45:05,666 --> 00:45:07,875 Звао сам, али се не јавља. 373 00:45:07,958 --> 00:45:09,875 <и>...и дај јој место на небу. 374 00:45:10,833 --> 00:45:12,375 - Сачекајте овде, господине. - У реду. 375 00:45:14,375 --> 00:45:15,541 нека је мир с вама. 376 00:45:16,625 --> 00:45:17,458 секо? 377 00:45:19,000 --> 00:45:19,833 секо? 378 00:45:23,250 --> 00:45:24,375 ста то радис? 379 00:45:24,958 --> 00:45:28,583 Људи чекају. Морате почети да перете тело. 380 00:45:29,666 --> 00:45:30,916 Мама је отишла, Риф. 381 00:45:31,000 --> 00:45:32,958 То је управо зато што је мама отишла. 382 00:45:34,916 --> 00:45:36,125 Шта је са госпођом Аном? 383 00:45:36,958 --> 00:45:38,625 Зар ти није жао Бимо? 384 00:45:39,916 --> 00:45:40,750 ја сам уплашен. 385 00:45:42,083 --> 00:45:44,333 Јуче си сам опрао мамино тело. 386 00:45:44,875 --> 00:45:46,375 Зашто се сада плашиш? 387 00:45:46,583 --> 00:45:48,916 Управо зато што сам био сам! 388 00:45:49,583 --> 00:45:50,916 Не разумеш! 389 00:46:03,833 --> 00:46:04,666 Лела? 390 00:46:05,625 --> 00:46:06,458 Лела? 391 00:46:07,041 --> 00:46:08,125 Молим вас помозите ми. 392 00:46:09,583 --> 00:46:10,416 Лела? 393 00:46:12,416 --> 00:46:14,291 Лела, молим те помози ми. 394 00:46:14,958 --> 00:46:16,500 Молим те немој бити овакав. 395 00:46:16,916 --> 00:46:17,750 Лела. 396 00:46:24,583 --> 00:46:26,208 <и>Зар ово не траје предуго? 397 00:46:26,583 --> 00:46:29,416 Зашто не затражите помоћ од других села? 398 00:46:29,833 --> 00:46:30,958 Мора да је Лела. 399 00:46:31,583 --> 00:46:34,458 Следеће село за прање лешева је предалеко. 400 00:46:34,958 --> 00:46:35,958 Извините. 401 00:46:38,041 --> 00:46:42,416 Арифе, убеди своју сестру да опере тело. 402 00:46:43,750 --> 00:46:46,416 Да, господине, госпођа Ана је изненада преминула. 403 00:46:46,500 --> 00:46:50,500 Сада је трећи. Зар то нико неће пријавити? 404 00:46:50,583 --> 00:46:52,375 Њихове породице су то одбиле. 405 00:46:52,875 --> 00:46:54,833 Нико још није додирнуо тело? 406 00:46:56,416 --> 00:46:57,333 Могу ли да га видим? 407 00:46:58,166 --> 00:46:59,000 Сачекај. 408 00:47:01,708 --> 00:47:02,541 Бим. 409 00:47:03,125 --> 00:47:03,958 Дођи овамо. 410 00:47:04,916 --> 00:47:09,250 Господин Драјат би волео да види тело твоје мајке. Је ли то у реду? 411 00:47:11,833 --> 00:47:14,416 Мамина смрт није имала никакве везе са пандурима. 412 00:47:15,833 --> 00:47:16,833 То није убиство. 413 00:47:18,083 --> 00:47:19,416 Ја сам то видео. 414 00:47:20,541 --> 00:47:23,541 Само сам забринут јер ово означава трећу смрт. 415 00:47:23,625 --> 00:47:28,083 ако нешто искрсне, могли бисмо послати тело на обдукцију. 416 00:47:31,708 --> 00:47:32,541 Не, господине. 417 00:47:33,791 --> 00:47:36,291 Само ћу чекати Лелу да маму окупа. 418 00:47:37,125 --> 00:47:38,875 Мама не би хтела аутопсију. 419 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 - Господине, седите. - У реду. 420 00:47:56,041 --> 00:47:57,333 Лела. 421 00:47:58,583 --> 00:48:00,750 Помози ми. 422 00:48:04,000 --> 00:48:05,041 Лела. 423 00:48:06,458 --> 00:48:08,791 Помози ми. 424 00:48:14,416 --> 00:48:19,208 Лела. Молим вас помозите ми. 425 00:48:37,875 --> 00:48:39,041 Помозите ми! 426 00:48:42,000 --> 00:48:42,833 Лела. 427 00:48:44,958 --> 00:48:46,083 Шта је било? 428 00:48:51,291 --> 00:48:52,750 Био сам у Бимовој кући. 429 00:48:53,750 --> 00:48:55,125 И господин Драјат је био тамо. 430 00:48:55,791 --> 00:48:58,000 Хтео је да провери леш госпође Ане. 431 00:48:58,708 --> 00:49:01,333 Али Бимо жели да прво оперете тело. 432 00:49:03,000 --> 00:49:03,833 Проверите? 433 00:49:07,458 --> 00:49:08,875 Како је умрла госпођа Ана? 434 00:49:09,916 --> 00:49:11,541 Бимо ми је рекао... 435 00:49:13,166 --> 00:49:16,500 Пре него што је умрла, повраћала је крв. 436 00:49:18,916 --> 00:49:19,958 Баш као мама. 437 00:49:30,583 --> 00:49:31,541 да ли сте знали 438 00:49:33,583 --> 00:49:34,833 како је госпођа Ида умрла? 439 00:49:36,708 --> 00:49:37,916 Мама ти није рекла? 440 00:49:45,166 --> 00:49:46,000 Сис. 441 00:49:54,916 --> 00:49:56,083 Затворите сва врата. 442 00:49:56,166 --> 00:49:57,583 Не пуштај никога унутра. 443 00:50:00,291 --> 00:50:01,125 Сис. 444 00:50:09,750 --> 00:50:10,583 Лела. 445 00:50:11,833 --> 00:50:13,000 Хвала вам пуно. 446 00:50:14,083 --> 00:50:15,916 Ако желите да оперете тело, 447 00:50:17,250 --> 00:50:19,875 можете се придружити након што је очистим. 448 00:50:22,666 --> 00:50:25,166 добро сам. Бојим се да нисам довољно јак. 449 00:50:34,166 --> 00:50:36,000 У име Алаха. 450 00:50:58,791 --> 00:51:01,416 Тражим опроштај у Богу. 451 00:51:04,333 --> 00:51:05,875 Тражим опрост од Аллаха. 452 00:51:17,583 --> 00:51:20,250 У име Алаха и вера Посланика. 453 00:51:21,458 --> 00:51:24,083 У име Алаха и вера Посланика. 454 00:51:27,166 --> 00:51:32,041 Намеравам да оперем ову жену да испуним њене обавезе према Алаху највећем. 455 00:51:32,125 --> 00:51:32,958 Амин. 456 00:51:35,541 --> 00:51:37,000 У име Алаха. 457 00:52:13,833 --> 00:52:16,916 Аллаху, дај своју милост нашем Посланику Мухамеда и његове породице. 458 00:52:23,500 --> 00:52:26,958 Аллаху, дај своју милост нашем Посланику Мухамеда и његове породице. 459 00:53:53,458 --> 00:53:54,666 Не могу да поднесем. 460 00:54:11,041 --> 00:54:13,875 У име Алаха и вера Посланика. 461 00:54:16,500 --> 00:54:19,083 У име Алаха и вера Посланика. 462 00:54:20,666 --> 00:54:23,166 У име Алаха и вера Посланика. 463 00:54:25,166 --> 00:54:27,458 У име Алаха и вера Посланика. 464 00:54:28,666 --> 00:54:30,958 У име Алаха и вера Посланика. 465 00:54:32,166 --> 00:54:34,750 У име Алаха и вера Посланика. 466 00:54:34,833 --> 00:54:37,250 У име Алаха и вера Посланика. 467 00:54:37,875 --> 00:54:40,125 У име Алаха и вера Посланика. 468 00:54:40,666 --> 00:54:43,083 Помози ми. 469 00:54:50,208 --> 00:54:51,916 Нема бога осим Бога. 470 00:54:52,000 --> 00:54:56,875 Нема бога осим Бога. 471 00:54:57,458 --> 00:54:59,208 Идемо кући, господине. 472 00:54:59,291 --> 00:55:00,208 У реду. 473 00:55:02,750 --> 00:55:04,958 Гђице Терри, могу ли добити минут? 474 00:55:06,166 --> 00:55:10,541 Полицајац би желео да вас пита неколико питања. 475 00:55:11,958 --> 00:55:13,166 О чему? 476 00:55:13,250 --> 00:55:16,375 С обзиром на вашу блискост покојнику, 477 00:55:16,458 --> 00:55:18,666 да ли је било... 478 00:55:19,916 --> 00:55:22,750 проблеми, свађе или непријатељство у последње време? 479 00:55:22,833 --> 00:55:26,541 Нисам им толико близак. Не питај мене. 480 00:55:27,041 --> 00:55:28,791 Алаху припадамо. 481 00:55:39,041 --> 00:55:41,041 Из суседног је села. 482 00:55:41,791 --> 00:55:42,625 Извините. 483 00:55:47,125 --> 00:55:48,250 Јесте ли завршили? 484 00:55:48,791 --> 00:55:49,708 Да. 485 00:55:49,791 --> 00:55:51,583 Остало је само сређивање. 486 00:55:51,666 --> 00:55:53,333 У реду. Закључавам кућу. 487 00:56:00,791 --> 00:56:02,625 - Видимо се, Риф. - Чувај се. 488 00:56:02,708 --> 00:56:03,541 Хвала. 489 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Лела? 490 00:56:12,500 --> 00:56:13,625 Шта је било? 491 00:56:14,166 --> 00:56:15,333 Нешто није у реду? 492 00:56:16,500 --> 00:56:18,833 Чини се да је Ариф прилично брбљив са тобом. 493 00:56:19,625 --> 00:56:21,291 Ох, не. 494 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Само мала ћаскања док ради на поправци. 495 00:56:26,416 --> 00:56:27,750 Остани јака, Лела. 496 00:56:29,333 --> 00:56:30,750 Знам колико је тешко. 497 00:56:31,750 --> 00:56:32,583 Извините. 498 00:56:52,916 --> 00:56:54,541 Селиш се данас, Бим? 499 00:57:00,500 --> 00:57:01,625 Сутра ујутро. 500 00:57:03,833 --> 00:57:05,125 Обећао сам мами 501 00:57:05,958 --> 00:57:07,583 Отишао бих код тетке. 502 00:57:08,500 --> 00:57:10,125 Желим да нађем посао тамо. 503 00:57:14,666 --> 00:57:15,500 Лела. 504 00:57:16,958 --> 00:57:18,458 Хвала вам што сте ми помогли. 505 00:57:20,708 --> 00:57:22,833 Жао ми је за јуче. 506 00:57:24,000 --> 00:57:25,666 Жао ми је што касним. 507 00:57:27,625 --> 00:57:28,458 У реду је. 508 00:57:31,708 --> 00:57:34,791 Мамино тело је било скоро одведен у болницу на обдукцију. 509 00:57:35,916 --> 00:57:37,125 Срећом сте дошли. 510 00:57:38,083 --> 00:57:39,208 Али се питам 511 00:57:39,833 --> 00:57:43,750 ако је погрешно од мене не желећи да сазнам како је моја мама умрла? 512 00:57:47,291 --> 00:57:49,000 Али сигуран сам да разумете. 513 00:57:51,750 --> 00:57:54,000 Видео сам да се то десило. 514 00:57:56,125 --> 00:57:57,500 Никога није било. 515 00:58:01,666 --> 00:58:03,583 Али било је нешто чудно. 516 00:58:05,416 --> 00:58:06,291 Чудно? 517 00:58:09,791 --> 00:58:10,875 Како то мислиш? 518 00:58:12,583 --> 00:58:13,666 Пре него што је умрла... 519 00:58:17,541 --> 00:58:19,375 Мама је прозвала име "Нур". 520 00:58:20,166 --> 00:58:22,000 И није било први пут. 521 00:58:23,416 --> 00:58:24,458 ко је то? 522 00:58:36,708 --> 00:58:38,000 Лела, да ли се сећаш 523 00:58:38,750 --> 00:58:42,000 наш излет у ботаничку башту када смо били деца? 524 00:58:44,416 --> 00:58:46,166 Ко је то у средини? 525 00:58:46,666 --> 00:58:47,833 То је гђа Терри. 526 00:58:48,791 --> 00:58:51,250 Ова, она је Нур. 527 00:58:52,208 --> 00:58:54,208 Моја мама је често спомињала њено име. 528 00:58:54,541 --> 00:58:56,041 Али нисам сигуран зашто. 529 00:58:56,708 --> 00:58:59,041 Моја мама је увек одбијала да прича о томе. 530 00:59:03,291 --> 00:59:04,500 Где је она сада? 531 00:59:17,125 --> 00:59:21,375 Прошло је много времена од Нур напустили ово село, од када смо били деца. 532 00:59:23,416 --> 00:59:24,958 Били су тако близу. 533 00:59:25,958 --> 00:59:28,458 Али нешто се догодило. Нисам сигуран шта. 534 00:59:30,041 --> 00:59:31,125 Али чуо сам... 535 00:59:33,083 --> 00:59:35,583 има шта да ради са мојим покојним оцем. 536 00:59:37,291 --> 00:59:38,750 И остали мужеви. 537 00:59:46,583 --> 00:59:47,708 Лела, извини. 538 01:00:25,375 --> 01:00:26,208 Лела. 539 01:00:28,125 --> 01:00:29,583 Све се осећа као да није. 540 01:00:31,458 --> 01:00:35,416 Госпођа Ана, госпођа Ида, ваша мајка. 541 01:00:36,458 --> 01:00:38,583 Нешто није у реду са њиховом смрћу. 542 01:00:40,250 --> 01:00:42,166 Крви је било свуда. 543 01:00:43,833 --> 01:00:47,291 Сигуран сам да је ово проклетство. 544 01:00:52,625 --> 01:00:53,458 Јесте ли сигурни? 545 01:00:54,916 --> 01:00:55,750 Да! 546 01:00:55,833 --> 01:01:00,000 Видео сам када је гђа Ида крварила из носа, очију. 547 01:01:04,458 --> 01:01:05,708 Веруј ми, Ла. 548 01:01:53,333 --> 01:01:56,291 СИТИ РОДИАХ 549 01:04:52,333 --> 01:04:55,500 <и>Пажња, сви сељани. 550 01:04:55,583 --> 01:04:59,833 Молимо вас да пријавите ваше активности синоћ. 551 01:05:00,333 --> 01:05:06,958 <и>Неко је узнемирио почивалиште покојне госпође Иде. 552 01:05:07,500 --> 01:05:14,083 <и>Мрс. Ида је била збуњена. Мислим на њен гроб. 553 01:05:15,333 --> 01:05:17,625 <и>Чекаћемо вас. 554 01:05:17,708 --> 01:05:22,583 <и>Хвала и мир нека је с вама. 555 01:06:51,958 --> 01:06:52,958 Ла? 556 01:06:55,791 --> 01:06:57,250 ста радис овде? 557 01:07:04,125 --> 01:07:05,041 Госпођо Тутти. 558 01:07:07,791 --> 01:07:09,583 Покушавам да научим о Нур. 559 01:07:12,375 --> 01:07:13,500 Да ли је ово она? 560 01:07:14,916 --> 01:07:16,583 Да јој не помињемо име. 561 01:07:19,500 --> 01:07:22,333 Према Бимоу, пре него што му је мајка умрла, 562 01:07:23,416 --> 01:07:25,125 дозивала је своје име. 563 01:07:26,333 --> 01:07:27,208 Зашто је то тако? 564 01:07:28,500 --> 01:07:30,083 - Реци ми. - Она је зла. 565 01:07:32,125 --> 01:07:33,958 Свима је уништила брак! 566 01:07:34,041 --> 01:07:35,500 Укључујући и твоје родитеље. 567 01:07:36,250 --> 01:07:39,125 Не знаш где је твој отац, да ли ти 568 01:07:48,750 --> 01:07:49,666 Госпођо Тутти. 569 01:07:51,166 --> 01:07:52,083 Шта је било? 570 01:07:54,833 --> 01:07:57,208 Станите, госпођо! 571 01:07:58,208 --> 01:07:59,500 Госпођо Тутти! 572 01:07:59,583 --> 01:08:01,833 Госпођо Тутти! 573 01:08:01,916 --> 01:08:04,500 Госпођо Тутти! Стани! 574 01:08:06,750 --> 01:08:08,916 Госпођо Тутти! 575 01:08:09,000 --> 01:08:09,833 Ла? 576 01:08:16,833 --> 01:08:17,875 Лела? 577 01:08:19,750 --> 01:08:21,958 Ла Лела! 578 01:08:24,625 --> 01:08:26,208 ста радис овде? 579 01:08:28,541 --> 01:08:30,291 Шта знаш о Нуру? 580 01:08:31,750 --> 01:08:35,458 Чуо сам да је Бимо отишао на гроб госпође Ане 581 01:08:35,541 --> 01:08:38,208 и видео је некога поремећеног Гроб госпође Иде. 582 01:08:39,208 --> 01:08:40,833 Требало би да идемо одавде. 583 01:08:40,916 --> 01:08:42,250 Шта ако нас људи виде? 584 01:08:43,000 --> 01:08:43,833 Хајде, Ла. 585 01:08:48,958 --> 01:08:50,083 нека је мир с вама. 586 01:08:50,625 --> 01:08:51,458 секо? 587 01:08:56,791 --> 01:08:57,625 секо? 588 01:09:21,416 --> 01:09:22,291 Риф. 589 01:09:28,125 --> 01:09:29,666 Где си био синоћ? 590 01:09:32,291 --> 01:09:33,125 ја... 591 01:09:33,875 --> 01:09:36,250 шта је ово? Ископао си нечији гроб? 592 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Одговори ми. 593 01:09:47,541 --> 01:09:51,375 Морам открити зашто је мама задржала Тајна је смрт госпође Иде. 594 01:09:51,458 --> 01:09:55,083 Запамти, мама те је научила да перем лешеве, 595 01:09:55,166 --> 01:09:56,500 да не радим ово. 596 01:09:56,583 --> 01:09:58,416 Ништа није случајно, Риф. 597 01:09:59,166 --> 01:10:01,041 Није било време да мама умре. 598 01:10:01,583 --> 01:10:03,250 Сви су били жртве. 599 01:10:03,333 --> 01:10:05,333 Зашто онда то не пријавити полицији? 600 01:10:05,416 --> 01:10:06,791 Нека се они побрину за то. 601 01:10:06,875 --> 01:10:09,208 Ово нема везе са полицијом. 602 01:10:11,333 --> 01:10:12,541 Срушен кров. 603 01:10:15,166 --> 01:10:16,541 Ова бодљикава жица. 604 01:10:16,625 --> 01:10:18,708 Нашао сам ово у маминим устима. 605 01:10:19,250 --> 01:10:21,041 У сваком лешу, Риф. 606 01:10:21,708 --> 01:10:26,083 Шта ако мама, госпођо Ида, а госпођа Ана била проклета? 607 01:10:27,208 --> 01:10:28,083 ста? 608 01:10:32,166 --> 01:10:33,000 Гђице Терри! 609 01:10:35,416 --> 01:10:37,583 Госпођо Рина, да вам кажем шта. 610 01:10:37,666 --> 01:10:39,958 Ана, Ида и Сити 611 01:10:40,625 --> 01:10:42,166 умрла од клетве. 612 01:10:42,875 --> 01:10:44,250 Боже, како страшно. 613 01:10:44,333 --> 01:10:46,000 Чуо сам то од Леле. 614 01:10:46,875 --> 01:10:48,041 Ево. 615 01:10:48,125 --> 01:10:49,541 ГОСПОЂА. ТЕРРИ'С СТАЛЛ 616 01:10:49,625 --> 01:10:50,666 - Хвала. - Да. 617 01:10:54,125 --> 01:10:56,833 - Здраво. - Госпођо Нани, слушајте ово. 618 01:10:56,916 --> 01:10:58,666 Глас се шири нашим селом. 619 01:10:58,750 --> 01:11:00,541 - Шта је то? - Постоји клетва. 620 01:11:00,625 --> 01:11:03,625 Не говори то, можда је то клевета. 621 01:11:03,708 --> 01:11:06,666 Наше село није безбедно. шта да радимо? 622 01:11:06,791 --> 01:11:10,333 Смирите се, даме. Не размишљај о томе. 623 01:11:10,416 --> 01:11:13,708 - Не верује нам! - Не могу да му верујем. 624 01:11:13,791 --> 01:11:17,375 Госпођо Реза, јесте ли чули најновије вести? 625 01:11:17,458 --> 01:11:20,625 Шта ако смо ми следеће жртве? 626 01:11:20,708 --> 01:11:23,250 - Нема шансе. Не увлачи ме у ово. - Како страшно. 627 01:11:23,333 --> 01:11:26,333 Обавезно се молите. Не желиш да умреш, зар не? 628 01:11:26,416 --> 01:11:28,666 Не! 629 01:11:30,333 --> 01:11:31,666 - Здраво. - Господине Драјат. 630 01:11:32,583 --> 01:11:34,125 - Управо сам напустио посао? - Да. 631 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 - Требало би да идете кући. - Да. 632 01:11:39,583 --> 01:11:40,500 Извините. 633 01:11:40,583 --> 01:11:41,583 - Идеш кући? - Да. 634 01:11:45,333 --> 01:11:47,125 Шта је са окупљањем? 635 01:11:47,458 --> 01:11:49,583 Говорили су о проклетству. 636 01:11:49,666 --> 01:11:51,250 Наше село је пуно тога. 637 01:11:51,541 --> 01:11:53,916 Јави ми када треба нешто да купите. 638 01:11:54,000 --> 01:11:55,333 - У реду. - Хвала. 639 01:11:55,416 --> 01:11:58,083 - То је Рика. - Рика, дођи овамо. 640 01:11:58,666 --> 01:12:03,541 Јесте ли чули? Проклети су сељани овде. 641 01:12:03,625 --> 01:12:06,416 Да ли сте чули за некога по имену Нур? 642 01:12:06,500 --> 01:12:09,125 Живела је у овом селу. 643 01:12:09,208 --> 01:12:11,291 Очигледно је била кућни разбојник. 644 01:12:11,375 --> 01:12:14,708 Даме у овом селу постали удовице због ње. 645 01:12:14,791 --> 01:12:16,791 - Тако је страшно. - Буди опрезан. 646 01:12:17,375 --> 01:12:19,000 Ако ме муж вара, 647 01:12:19,833 --> 01:12:21,875 крив је мој муж, а не неко други. 648 01:12:21,958 --> 01:12:23,000 Ох, стварно? 649 01:12:23,666 --> 01:12:25,583 Боже, она неће да слуша. 650 01:12:48,916 --> 01:12:51,708 Зашто си ширио трачеве о Нур? 651 01:12:52,541 --> 01:12:54,291 Да ли ме сада кривиш? 652 01:12:54,375 --> 01:12:55,208 госпођице. 653 01:12:55,291 --> 01:12:58,541 Сам си то рекао! Умрли су због клетве! 654 01:12:59,250 --> 01:13:02,291 Знам да си питао Тутти за Нур. 655 01:13:02,375 --> 01:13:05,916 Само сам питао. И знам шта мислиш о Нур. 656 01:13:06,000 --> 01:13:07,541 - Само сам питао... - Лела! 657 01:13:09,166 --> 01:13:10,500 шта се дешава? 658 01:13:12,500 --> 01:13:14,958 Зашто ширите гласине међу људима? 659 01:13:15,041 --> 01:13:16,500 Помињање Нуриног имена. 660 01:13:16,583 --> 01:13:17,958 ја? Била је то госпођа Терри. 661 01:13:18,041 --> 01:13:19,416 шта си рекао? 662 01:13:19,500 --> 01:13:20,333 Смири се. 663 01:13:22,041 --> 01:13:24,250 Ако ништа друго, прво нас обавестите. 664 01:13:25,625 --> 01:13:27,500 - Шта полиција може да уради? - Лела. 665 01:13:28,208 --> 01:13:30,041 Нур је мртав. 666 01:13:30,875 --> 01:13:32,541 Да, некада је живела овде. 667 01:13:33,375 --> 01:13:35,208 Била је удовица са ћерком. 668 01:13:35,291 --> 01:13:38,958 Њена ћерка је можда отприлике твојих година. Али умрла је самоубиством! 669 01:13:39,750 --> 01:13:42,291 Зашто би помињао некога ко је мртав? 670 01:13:42,666 --> 01:13:44,875 Па где јој је ћерка сада? 671 01:13:45,625 --> 01:13:47,416 Лела, пођи са мном. 672 01:13:57,458 --> 01:13:58,291 Лела. 673 01:13:59,208 --> 01:14:00,916 Ако се нешто поново појави, 674 01:14:02,458 --> 01:14:03,500 само ми јави. 675 01:14:05,000 --> 01:14:07,500 Не поступајте сами и не будите непромишљени. 676 01:14:09,291 --> 01:14:10,125 Разумијеш? 677 01:14:30,750 --> 01:14:31,583 Гђице Терри. 678 01:14:32,541 --> 01:14:33,708 Нисмо готови. 679 01:14:45,166 --> 01:14:49,583 Помози ми, Лела. 680 01:14:50,583 --> 01:14:55,541 Оптужили су ме да им украду мужеве. 681 01:14:56,375 --> 01:15:02,125 Оптужили су ме да сам уништио њихове породице. 682 01:15:02,625 --> 01:15:03,583 Нур. 683 01:15:04,083 --> 01:15:08,166 Да ли желите да чујете праву причу? 684 01:15:08,250 --> 01:15:09,125 Реци ми. 685 01:15:17,625 --> 01:15:19,000 Напусти ово село! 686 01:15:20,375 --> 01:15:22,583 Ти куцобран! 687 01:15:23,625 --> 01:15:25,333 Одлази! Похотна удовица! 688 01:15:26,000 --> 01:15:27,291 Напусти ово село! 689 01:15:27,916 --> 01:15:30,708 Умри. Умри! Умри! 690 01:15:30,791 --> 01:15:32,875 Умри! 691 01:15:33,583 --> 01:15:35,208 Умри! 692 01:15:40,916 --> 01:15:44,125 Молим те, веруј ми, Лела. 693 01:15:44,208 --> 01:15:45,041 бр. 694 01:15:46,375 --> 01:15:47,750 Заслужио си да умреш. 695 01:15:49,250 --> 01:15:50,333 Одлази! 696 01:15:50,416 --> 01:15:53,083 веруј ми. 697 01:15:53,166 --> 01:15:55,583 Нисмо ми криви. Заслужио си да умреш! 698 01:16:04,000 --> 01:16:04,875 Гђице Терри. 699 01:16:06,083 --> 01:16:07,125 Гђице Терри? 700 01:16:10,083 --> 01:16:11,125 Гђице Терри. 701 01:16:12,541 --> 01:16:13,375 Гђице Терри. 702 01:16:16,333 --> 01:16:17,291 Гђице Терри. 703 01:16:47,750 --> 01:16:48,583 Сис. 704 01:16:51,625 --> 01:16:52,958 Ох, мој Боже. 705 01:16:54,166 --> 01:16:55,125 Шта је ово? 706 01:16:58,166 --> 01:16:59,208 Знам сигурно. 707 01:17:00,458 --> 01:17:03,375 Ово, и све. 708 01:17:07,541 --> 01:17:10,583 Ово су докази. Био сам у праву. 709 01:17:11,708 --> 01:17:12,958 Зашто их ниси спалио? 710 01:17:15,166 --> 01:17:16,583 Они су докази, Риф. 711 01:17:17,791 --> 01:17:18,916 Мора да си луд. 712 01:17:19,625 --> 01:17:22,083 Риф, чекај! 713 01:17:23,958 --> 01:17:25,125 Лела. 714 01:17:25,208 --> 01:17:28,916 Да ли вам је познато да су сељани оговарате о овоме? 715 01:17:30,750 --> 01:17:32,250 Како можеш бити тако сигуран? 716 01:17:33,708 --> 01:17:35,041 Имајте на уму. 717 01:17:35,125 --> 01:17:39,541 Шта год кажете може се проширити и погоршати ситуацију. 718 01:17:40,125 --> 01:17:42,000 Никад нисам намеравао да ширим гласине. 719 01:17:42,083 --> 01:17:45,500 Ја једноставно желим да сазнам ко стоји иза мамине смрти. 720 01:17:47,875 --> 01:17:48,875 Буди опрезна, секо. 721 01:17:50,875 --> 01:17:53,916 Нека наша мама и остали почивај у миру. 722 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 Ни ја нисам миран, Риф! 723 01:17:58,125 --> 01:18:00,666 шта да радим? Да ли да останем беспослена? 724 01:18:00,750 --> 01:18:02,083 Не могу, Риф! 725 01:18:02,166 --> 01:18:03,458 Нисам то мислио! 726 01:18:05,208 --> 01:18:07,000 Сећаш ли се шта је мама рекла? 727 01:18:08,166 --> 01:18:09,041 да ли? 728 01:18:11,291 --> 01:18:13,125 Са ким онда да разговарам? 729 01:18:14,125 --> 01:18:16,291 Никада ниси био ту за мене. 730 01:18:16,375 --> 01:18:19,916 Откако је мама умрла, ти си нестао, није те брига! 731 01:18:20,000 --> 01:18:21,666 Туговао сам сам! 732 01:18:22,166 --> 01:18:24,625 Мама је отишла, убијена је. 733 01:18:25,458 --> 01:18:28,083 Чујеш ли ме? Она је убијена. 734 01:18:28,166 --> 01:18:30,500 - Не могу то да прихватим! <и>- Истигфар, секо! 735 01:18:30,583 --> 01:18:33,208 Не! Мама је убијена... 736 01:18:34,375 --> 01:18:35,916 Мама више није са нама. 737 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Стало ми је до маме. 738 01:18:44,708 --> 01:18:46,291 Све у овој кући, 739 01:18:47,666 --> 01:18:50,958 све у овом селу подсећа ме на маму. 740 01:18:58,916 --> 01:19:01,041 Мама је убијена! 741 01:19:01,125 --> 01:19:05,875 Мама је убијена! 742 01:19:55,958 --> 01:19:58,125 Нема бога осим Бога. 743 01:19:58,208 --> 01:20:03,333 Нема бога осим Бога. 744 01:20:03,416 --> 01:20:08,166 Нема бога осим Бога. 745 01:20:56,125 --> 01:20:57,375 Упомоћ! 746 01:21:10,708 --> 01:21:13,416 То је крв гђе Иде? Шта јој се десило? 747 01:21:20,083 --> 01:21:23,166 <и>Мрс. Ана, госпођа Ида, ваша мајка. 748 01:21:23,250 --> 01:21:25,333 Нешто није у реду са њиховом смрћу. 749 01:21:25,416 --> 01:21:28,375 <и>Сигуран сам да је ово проклетство. 750 01:21:37,291 --> 01:21:38,875 Видео сам да се то десило. 751 01:21:39,458 --> 01:21:42,291 Пре него што је умрла, моја мама је прозвала име "Нур". 752 01:21:42,375 --> 01:21:44,125 <и>И није било први пут. 753 01:21:44,208 --> 01:21:46,416 Лела, Нур је мртва. 754 01:21:47,000 --> 01:21:48,541 Да, некада је живела овде. 755 01:21:48,625 --> 01:21:52,125 Била је удовица са ћерком. Њена ћерка је можда отприлике твојих година. 756 01:21:52,208 --> 01:21:54,208 <и>Али умрла је самоубиством! 757 01:24:46,416 --> 01:24:48,791 {\ан8}РИКА ВОЛИ МАМУ 758 01:25:52,875 --> 01:25:53,708 Гђице Терри! 759 01:25:56,458 --> 01:25:57,291 Гђице Терри! 760 01:25:59,458 --> 01:26:00,291 хало? 761 01:26:09,416 --> 01:26:10,250 Гђице Терри. 762 01:26:31,208 --> 01:26:32,041 Помоћ. 763 01:26:32,833 --> 01:26:33,750 Помози ми. 764 01:26:35,875 --> 01:26:37,166 Упомоћ! 765 01:26:50,291 --> 01:26:52,833 Молим вас помозите ми. 766 01:27:27,625 --> 01:27:29,541 Све је везано за Нур. 767 01:27:29,625 --> 01:27:30,916 Имам доказе. 768 01:27:31,958 --> 01:27:33,041 Имам доказе. 769 01:27:34,250 --> 01:27:35,083 Гђице Терри. 770 01:27:38,250 --> 01:27:41,000 Сити. Има нешто што би требало да знаш. 771 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 Сити. Има нешто што би требало да знаш. 772 01:27:47,208 --> 01:27:50,041 Чуо сам твог мужа изашао са том женом. 773 01:27:51,166 --> 01:27:54,208 Мој муж се променио, али не знам зашто. 774 01:27:56,958 --> 01:27:58,291 Госпођа Ида ми је рекла 775 01:27:59,416 --> 01:28:02,500 та жена је завела и свог мужа. 776 01:28:04,208 --> 01:28:05,708 Молим вас помозите ми, госпођо Ана. 777 01:28:08,666 --> 01:28:09,500 мама? 778 01:28:10,541 --> 01:28:12,916 Та жена је завела све наше мужеве. 779 01:28:15,333 --> 01:28:16,166 госпођо Ана? 780 01:28:28,916 --> 01:28:30,541 Отвори врата! 781 01:29:11,625 --> 01:29:12,625 Госпођо Тутти? 782 01:29:13,750 --> 01:29:16,458 Она мора да се суочи са последицама. 783 01:29:19,125 --> 01:29:23,791 <и>Инна лиллахи ва инна илаихи раји'ун. 784 01:29:24,458 --> 01:29:29,000 <и>Тутти Алабииа, Падмина ћерка, 785 01:29:29,083 --> 01:29:33,000 је преминуо у 12:00 ујутру 786 01:29:34,000 --> 01:29:35,833 Ово су њихови греси. 787 01:29:37,125 --> 01:29:39,000 Немој да буде твој. 788 01:30:24,625 --> 01:30:26,416 <и>Бисмиллахир Рахманир Рахим. 789 01:30:48,916 --> 01:30:49,750 Ох, Боже. 790 01:31:46,333 --> 01:31:47,500 зашто си... 791 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Помозите ми! 792 01:31:54,833 --> 01:31:56,541 Помозите ми! 793 01:31:56,625 --> 01:31:58,583 Помози ми, Лела! То боли. 794 01:32:01,000 --> 01:32:04,291 - Мама! - Дете моје! 795 01:32:05,000 --> 01:32:08,375 - Помози ми! - Боли. 796 01:32:11,166 --> 01:32:14,208 Боли ме тело! 797 01:32:14,333 --> 01:32:15,666 Помозите ми! 798 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Лела? 799 01:32:33,000 --> 01:32:33,833 Лела? 800 01:32:34,375 --> 01:32:36,000 Узимамо тело. 801 01:32:37,958 --> 01:32:39,291 Лела? 802 01:32:44,750 --> 01:32:45,791 Отвори врата, Ла! 803 01:32:51,458 --> 01:32:52,291 Ла! 804 01:32:53,000 --> 01:32:53,833 Отвори врата! 805 01:32:55,041 --> 01:32:56,125 Лела! 806 01:33:00,791 --> 01:33:01,750 Лела? 807 01:33:02,708 --> 01:33:04,125 Лела. 808 01:33:05,333 --> 01:33:06,375 Лела? 809 01:33:09,666 --> 01:33:11,708 Тело захтева хитну обдукцију. 810 01:33:13,333 --> 01:33:14,625 Кријеш ли нешто? 811 01:33:16,333 --> 01:33:17,958 Још нисам завршио прање. 812 01:33:18,041 --> 01:33:20,375 Мислите на одлагање доказа? 813 01:33:20,458 --> 01:33:22,625 Морамо га одмах однети у болницу. 814 01:33:22,791 --> 01:33:25,375 И овог пута нема члана породице да одбије. 815 01:33:25,458 --> 01:33:27,791 Молим вас, господине. Морам ово завршити. 816 01:33:27,875 --> 01:33:30,333 Само си ти могао да види тела изблиза. 817 01:33:30,416 --> 01:33:33,125 Да ли знаш нешто? Или сте чули нешто? 818 01:33:34,333 --> 01:33:35,666 знам све. 819 01:33:37,291 --> 01:33:38,333 Она је то урадила. 820 01:33:42,916 --> 01:33:43,875 Нурова ћерка. 821 01:33:44,916 --> 01:33:45,958 Подла жена 822 01:33:46,875 --> 01:33:48,375 који је одавде прогнан. 823 01:33:48,458 --> 01:33:49,791 Боже драги. 824 01:33:49,875 --> 01:33:51,333 Била си ти, Рика! 825 01:33:51,416 --> 01:33:53,041 Смири се. 826 01:33:53,125 --> 01:33:54,625 Не упиру прстом. 827 01:33:54,708 --> 01:33:57,833 Послаћу тело на обдукцију. 828 01:34:04,458 --> 01:34:06,375 Твоја мајка је била разбојница. 829 01:34:07,583 --> 01:34:08,625 Шта смо погрешили? 830 01:34:09,583 --> 01:34:11,208 Шта је моја мајка погрешила? 831 01:34:12,625 --> 01:34:15,291 Убице! Убице! Убице! 832 01:34:15,416 --> 01:34:16,958 Лела, смири се. 833 01:34:22,291 --> 01:34:23,958 Ово су њихови греси. 834 01:34:25,125 --> 01:34:26,541 Немој да буде твој. 835 01:34:37,250 --> 01:34:38,708 - Секо, <и>Истигхфар! - Пусти ме! 836 01:34:38,791 --> 01:34:39,625 Пази се. 837 01:34:48,083 --> 01:34:49,791 Држи је! 838 01:34:52,250 --> 01:34:53,541 Боже! 839 01:34:55,750 --> 01:34:57,125 Молим вас, помозите! 840 01:34:57,625 --> 01:34:59,166 - Држи је! - Боже! 841 01:35:02,958 --> 01:35:04,708 Тражим опроштај од Бога! 842 01:35:19,625 --> 01:35:21,208 <и>Истигхфар! 843 01:35:23,375 --> 01:35:25,166 Држи је! 844 01:35:46,000 --> 01:35:46,833 Ла. 845 01:35:47,375 --> 01:35:49,458 Да ли је тачно да је то урадила Рика? 846 01:36:19,041 --> 01:36:20,333 Отвори врата! 847 01:36:20,416 --> 01:36:22,375 Изађи, курво! 848 01:36:22,458 --> 01:36:24,166 Како се усуђујеш? Ђаволе! 849 01:36:26,916 --> 01:36:29,041 Идемо! 850 01:36:31,083 --> 01:36:33,208 Отвори врата! 851 01:36:33,291 --> 01:36:34,125 Изађи! 852 01:36:43,500 --> 01:36:44,583 Ви! Изађи! 853 01:36:56,041 --> 01:36:57,208 Мама! 854 01:37:05,208 --> 01:37:07,208 Молим те, престани! 855 01:37:07,875 --> 01:37:10,375 Умри! Умри! 856 01:37:11,166 --> 01:37:13,125 Добро вам служи! 857 01:37:19,833 --> 01:37:21,333 Умри! 858 01:37:30,750 --> 01:37:33,208 Молим те! Молим те престани! 859 01:37:39,250 --> 01:37:40,958 Мама! 860 01:37:43,708 --> 01:37:45,208 Узми то! 861 01:38:06,333 --> 01:38:07,833 Стани! 862 01:38:22,333 --> 01:38:23,791 Стани! 863 01:38:24,708 --> 01:38:25,541 Стани! 864 01:38:26,000 --> 01:38:29,416 Урадио си исту ствар мојој мајци пре много година! 865 01:38:31,666 --> 01:38:34,500 Сви сте је казнили! 866 01:38:36,458 --> 01:38:40,625 Моја мајка је патила до последњих дана! 867 01:38:43,125 --> 01:38:44,708 Ово је можда мој грех. 868 01:38:46,625 --> 01:38:47,958 Али сви ви... 869 01:38:49,208 --> 01:38:50,208 А они... 870 01:38:52,875 --> 01:38:54,666 су такође део тога. 871 01:38:56,208 --> 01:38:57,041 Срање! 872 01:38:57,708 --> 01:39:00,208 Сви знамо да си убица! 873 01:39:00,875 --> 01:39:02,708 Баш као што је била твоја мајка! 874 01:39:40,041 --> 01:39:40,875 Лела. 875 01:39:43,500 --> 01:39:44,333 Душо. 876 01:39:50,083 --> 01:39:51,166 Заустави ово. 877 01:39:53,500 --> 01:39:54,333 Престани. 878 01:40:12,291 --> 01:40:14,041 Престани! 879 01:40:20,333 --> 01:40:23,333 Стани! Стани! 880 01:41:01,416 --> 01:41:03,750 Ариф! 881 01:41:04,583 --> 01:41:05,791 Риф! 882 01:41:06,875 --> 01:41:07,708 Риф! 883 01:41:10,083 --> 01:41:11,291 Риф! 884 01:41:17,333 --> 01:41:18,750 Ариф! 885 01:41:27,333 --> 01:41:28,875 Ариф! 886 01:41:52,000 --> 01:41:54,083 Не остављај ме, Риф! 887 01:41:55,791 --> 01:41:56,916 Риф! 888 01:41:58,541 --> 01:41:59,375 Риф! 889 01:42:00,375 --> 01:42:01,958 Арифе, пробуди се! 890 01:42:09,958 --> 01:42:11,791 Риф! Пробуди се! 891 01:42:30,583 --> 01:42:35,583 <и>Инна лиллахи ва инна илаихи раји'ун. 892 01:42:36,125 --> 01:42:42,541 <и>Госпођица Мурни, ћерка Салимова, је преминуо 893 01:42:42,625 --> 01:42:46,458 у пола 9: <и>00 јутрос 894 01:42:47,000 --> 01:42:48,833 <и>у њеној резиденцији. 895 01:42:52,375 --> 01:42:55,416 Аллаху, дај своју милост нашем пророку Мухамеду и његовој породици. 896 01:43:13,125 --> 01:43:15,041 Нема бога осим Бога.