1 00:02:18,633 --> 00:02:21,718 ¿Qué deseas? - Quiero ver al señor Barnier. 2 00:02:21,762 --> 00:02:25,890 ¿Tienes una cita con él? - No, pero tengo que decirle algo. 3 00:02:25,932 --> 00:02:30,060 Son las 8 de la mañana. El señor está durmiendo. - Despiértalo, es importante. 4 00:02:30,103 --> 00:02:33,223 ¿Y cuándo debo hacer mi trabajo? 5 00:02:36,359 --> 00:02:41,520 ¡Momento! ¡Siempre esa escalera de caracol! ¡Pronto conseguiré otro gusano giratorio! 6 00:02:41,573 --> 00:02:45,701 ¡Bobos! ¡Y eso para mí! El señor ha ordenado expresamente 7 00:02:45,744 --> 00:02:49,872 ¡Nunca lo despiertes antes de las 11 a. m.! - Sólo porque aún no ha sabido nada de mí... 8 00:02:49,915 --> 00:02:54,043 La sorpresa lo sabe. Despiértalo. Asumo la responsabilidad de esto. 9 00:02:54,086 --> 00:03:00,005 Di que Christian Martin está aquí, con un mensaje importante. 10 00:03:10,227 --> 00:03:12,100 ¡Sé valiente! 11 00:03:18,068 --> 00:03:22,196 Entonces, ¿qué está pasando? - Un tal Christian Martin quiere venir a verte. 12 00:03:22,239 --> 00:03:25,323 ¿OMS? - ¡Señor Christian Martín! 13 00:03:25,367 --> 00:03:29,495 Dice que tiene un mensaje. de suma importancia. 14 00:03:29,538 --> 00:03:33,666 ¿Qué? ¿Por la noche? ¡Creo que todavía estoy soñando! 15 00:03:33,708 --> 00:03:37,837 ¿Qué debería decirle al señor, señor? - Que se fue al infierno... 16 00:03:42,551 --> 00:03:46,679 Bueno, ¡está de humor! - ¿Estás preparando el desayuno del señor ahora? 17 00:03:46,721 --> 00:03:50,850 Por supuesto. - Desayunaré contigo. Entonces para 2 personas. 18 00:03:50,892 --> 00:03:55,020 No, no puedo hacer eso. Estará hecho. - Espero de ti, 19 00:03:55,063 --> 00:03:59,191 que me dejes sola con el jefe, hasta que te suene el timbre. 20 00:03:59,234 --> 00:04:03,695 No, eso no funciona. Estará hecho. ¿Y tú qué usas para tocar el timbre cuando llega la hora? 21 00:04:03,738 --> 00:04:08,068 Probablemente haya una campana aquí. - No, aquí no hay ningún timbre. 22 00:04:08,118 --> 00:04:12,246 Te lo traeré en una bandeja. una campanita para que puedas tocar el timbre. 23 00:04:12,289 --> 00:04:16,417 ¡Otra cosa! Toma este ramo y devuélvemelo primero 24 00:04:19,588 --> 00:04:22,589 El señor Barnier viene. 25 00:04:22,716 --> 00:04:26,844 ¿Qué pasó, una catástrofe? - Oh no, señor. 26 00:04:26,887 --> 00:04:31,015 ¿Y por qué me sacas de la cama? - Porque el asunto lo requiere. 27 00:04:31,057 --> 00:04:34,640 Si no tuviéramos eso en la empresa puede hablar? 28 00:04:34,686 --> 00:04:37,806 No, señor. - Ven conmigo. 29 00:04:38,356 --> 00:04:42,485 Siéntate, dispara. Soy todo oídos. 30 00:04:42,527 --> 00:04:46,359 Señor Barnier, lo sé. Tienes un corazón tierno. 31 00:04:46,406 --> 00:04:50,819 Y lo sientes por tus empleados. como un padre. Como un padre amable... 32 00:04:50,869 --> 00:04:56,539 Está bien, eso es verdad. ¿Pero qué lleva? tu a mi? ¡Por favor, ve al grano! 33 00:04:56,583 --> 00:05:01,245 Vale, estoy pidiendo un aumento. - ¡Debo haberte entendido mal! 34 00:05:01,296 --> 00:05:04,416 Te pido que me des más dinero. 35 00:05:04,466 --> 00:05:08,546 Me pides que te dé más... ¡Te permites divertirte! 36 00:05:08,595 --> 00:05:12,723 Nunca me permitiría hacer eso contigo. - Tienes un tremendo descaro, 37 00:05:12,766 --> 00:05:16,894 para sacarme de la cama aquí por la mañana, ¿Pedir más dinero? 38 00:05:16,937 --> 00:05:21,065 ¡Se trata de mi vida! - Y si vinieran todos los de la empresa, 39 00:05:21,108 --> 00:05:25,236 que se trata de la vida, ¿Qué pasaría entonces con mi vida privada? 40 00:05:25,278 --> 00:05:29,406 ¡En realidad debería echarte! - ¿Puedo explicarte las circunstancias? 41 00:05:29,449 --> 00:05:34,076 Si es necesario, ¡más tarde en la oficina! - ¿Mi solicitud no es bien recibida? 42 00:05:34,121 --> 00:05:38,783 Escuche atentamente, amigo mío. contigo Definitivamente hay un tornillo flojo. 43 00:05:38,834 --> 00:05:43,460 Sabiendo esto, te aconsejo: Reúne el resto de tu ingenio, 44 00:05:43,505 --> 00:05:48,297 para que tu esta tarde ¡Ten una excusa creíble! 45 00:05:48,343 --> 00:05:52,092 Desayuno, señor. - ¿Por qué ahora? 46 00:05:58,645 --> 00:06:02,773 ¿Qué debo hacer con 2 tazas? - Me dijo el señor, 47 00:06:02,816 --> 00:06:06,944 que desayunaría con el señor. - ¿Qué señor? 48 00:06:06,987 --> 00:06:11,115 Este señor, señor. - Supuse que nuestra discusión duraría. 49 00:06:11,158 --> 00:06:14,242 Estás completamente loco, ¿no? - ¡Estoy enamorado! 50 00:06:14,286 --> 00:06:18,414 Ella es una niña adorable, cuya mano en matrimonio quiero pedir hoy. 51 00:06:18,457 --> 00:06:22,585 ¡Momento! Ni siquiera quiero saber eso. - Estos asuntos suelen ser... 52 00:06:22,627 --> 00:06:25,747 arreglar con dinero. - Así son las cosas. 53 00:06:25,797 --> 00:06:29,961 ¡Por favor absténgase de comentar! ¡Métete en la cocina! ¡Ay! 54 00:06:30,010 --> 00:06:33,130 ¡Ahora me va a quemar! ¿Qué otra cosa? 55 00:06:34,097 --> 00:06:38,225 No puedo casarme con esa chica. mientras no le dé... 56 00:06:38,268 --> 00:06:42,396 la vida generosa puede ofrecer, a la que está acostumbrada en casa. 57 00:06:42,439 --> 00:06:48,358 ¡Bien, bien, bien! Soy realmente salvaje. ¿Cuánto ganas al mes? 58 00:06:48,695 --> 00:06:51,815 Entonces, en bruto, recibo 3.000 francos. 59 00:06:52,866 --> 00:06:57,077 ¿Y cuánto quieres tener en el futuro? - Pensé que 6.000. 60 00:06:57,120 --> 00:06:59,576 ¡Levanta el brazo! 61 00:06:59,623 --> 00:07:04,285 Este descanso te da tiempo para pensar en una respuesta en paz. 62 00:07:04,336 --> 00:07:08,464 ¡Estoy sin aliento! - Sigue mis pensamientos. 63 00:07:08,507 --> 00:07:12,635 El aire se ha ido. Sentarse. - Mi petición llegó tan de repente, 64 00:07:12,677 --> 00:07:16,806 que debes haber quedado asombrado. Hace casi 2 años tuviste la suerte de 65 00:07:16,848 --> 00:07:20,976 que me uní a tu empresa. Como asistente temporal en contabilidad... 66 00:07:21,019 --> 00:07:24,103 Recibí 500 francos al mes. - ¡Es genial! 67 00:07:24,147 --> 00:07:28,311 ¿Puedo pedirte el azúcar? Gracias. Dos. 68 00:07:30,403 --> 00:07:32,443 Gracias. 69 00:07:32,489 --> 00:07:36,617 Si me crees mientras tomamos un café para poder aumentarlo a 6.000 francos, 70 00:07:36,660 --> 00:07:40,788 ¡Perder tu tiempo y el mío! - ¡Gracias! Tu negocio iba bien 71 00:07:40,831 --> 00:07:44,959 luego llegó el momento del gran florecimiento. Las ventas se multiplicaron por diez en 2 años. 72 00:07:45,001 --> 00:07:48,086 ¿Esto es gracias a ti? - En parte. 73 00:07:48,130 --> 00:07:52,756 ¿Crees que eres indispensable? - En realidad quería ir contigo... 74 00:07:52,801 --> 00:07:55,921 hablar de mi amor. - ¿Conmigo? 75 00:07:56,471 --> 00:08:00,599 Te dije que lo haría hoy Voy a pedir la mano de una chica en matrimonio. 76 00:08:00,642 --> 00:08:04,770 Por eso no quiero al empresario Te apelo, pero... 77 00:08:04,813 --> 00:08:08,941 el hombre con el corazón de oro. - Está bien, eso no pertenece aquí. 78 00:08:08,984 --> 00:08:13,112 ¡Oh, qué noble modestia! - Mi corazón no da 6.000 francos, 79 00:08:13,155 --> 00:08:17,283 ¡Te lo daré por escrito! - No es fácil para un matrimonio joven. 80 00:08:17,325 --> 00:08:21,489 Lo mismo dijo ayer el señor Marinier. -¿M.Marinier? ¿Conoces al gángster? 81 00:08:21,538 --> 00:08:25,702 Hizo un esfuerzo por conocerme. Está nervioso por nuestra competencia. 82 00:08:25,751 --> 00:08:29,795 ¡Una intriga! - Me preguntó cuánto gano, 83 00:08:29,838 --> 00:08:33,966 y si no quiero cambiar. - Conozco su método: ¡la caza furtiva! 84 00:08:34,009 --> 00:08:38,137 ¡Pero él no consigue gente de mí! - ¡Lo desafías! ¡Bravo! 85 00:08:38,180 --> 00:08:43,340 Sé que ofrece más dinero. un dia ¡Lo aplastaré como a un insecto! 86 00:08:43,393 --> 00:08:48,020 ¡Eres una persona de acción! Y cuando escucha que me des 6.000 francos, 87 00:08:48,064 --> 00:08:52,193 ¡Entonces se vuelve loco! - ¡Yo triunfo y él se vuelve loco! 88 00:08:52,235 --> 00:08:55,854 Lo llamaré de inmediato. - ¿Qué le dices? 89 00:08:55,906 --> 00:09:00,034 Que la caza furtiva no funcionó. - No. ¡Se triunfa y se calla! 90 00:09:00,077 --> 00:09:04,205 Y ahora cambiemos de tema: ¿Qué clase de persona es tu prometida? 91 00:09:04,247 --> 00:09:08,375 Un verdadero ángel. Tan adorable. - No es nada. ¿Y cómo son los padres? 92 00:09:08,418 --> 00:09:12,001 También adorable. - ¡No! ¿Son ricos? 93 00:09:12,047 --> 00:09:17,753 ¡Y cómo, señor! Con la friolera de 3.000 Nunca me des la mano de tu hija. 94 00:09:17,803 --> 00:09:20,922 Así que digamos, digamos... 95 00:09:23,517 --> 00:09:27,135 ¡5.500! - ¡Gracias, no esperaba tanto! 96 00:09:27,187 --> 00:09:31,315 ¡Si hubiera sabido eso! - El señor Marinier quería darme tanto, 97 00:09:31,358 --> 00:09:35,486 como quiero. Pero me quedaré contigo. - Estoy a punto de llorar. 98 00:09:35,529 --> 00:09:38,613 ¿Entonces puedo esperar 5.500? - Sí. 99 00:09:38,657 --> 00:09:43,817 ¿Entonces puedo proponer matrimonio? - ¡Sí, recibiste la asignación! 100 00:09:43,870 --> 00:09:47,619 ¡Gracias! - ¡Te deseo mucho éxito! 101 00:09:58,468 --> 00:10:02,596 ¡Este es un gran momento! ¡Te pido la mano de tu hija en matrimonio! 102 00:10:02,639 --> 00:10:05,723 ¡Ella es la dueña de mi corazón! - ¡No! 103 00:10:05,767 --> 00:10:07,261 ¡Pero! 104 00:10:07,310 --> 00:10:11,438 Por favor regala estas flores mi futura suegra. Aquí. 105 00:10:11,481 --> 00:10:15,230 ¡Deshazte del verdor! - Sí, señor. 106 00:10:15,360 --> 00:10:18,361 ¡Venga conmigo! ¡Seductor! 107 00:10:19,740 --> 00:10:22,740 ¡Aún no hemos terminado! 108 00:10:23,285 --> 00:10:27,448 ¡Aquí! ¡Sentarse! ¡Bernadette, déjanos en paz! 109 00:10:27,831 --> 00:10:30,536 ¡Por favor, señor! 110 00:10:31,293 --> 00:10:34,377 ¿Dónde le diste a mi hija el...? 111 00:10:34,421 --> 00:10:37,126 ¡Piérdete! 112 00:10:37,549 --> 00:10:41,677 ¿Dónde conociste a mi hija? - En una carrera de caballos. 113 00:10:41,720 --> 00:10:45,848 Hace un año y medio. No sabía quién era ella. 114 00:10:45,891 --> 00:10:50,019 Y cuando lo supe, no dije, quien soy no me atrevía a decir 115 00:10:50,061 --> 00:10:54,190 Soy empleado de su padre. En aquel entonces sólo ganaba 1.000 al mes. 116 00:10:54,232 --> 00:10:58,360 Y entonces me invadió un complejo. - ¿Qué dices a eso? Seré breve: 117 00:10:58,403 --> 00:11:02,531 Me siento honrado por su petición para mi hija. Pero tengo un hombre en mente 118 00:11:02,574 --> 00:11:06,702 ¡Quién representa más en la vida que tú! - Y por eso te pido amablemente: 119 00:11:06,745 --> 00:11:11,407 ¡Hazme director general! - Aún con el título y los 5.500... 120 00:11:11,458 --> 00:11:15,586 un mes no le ofreces ¡El estilo de vida al que está acostumbrada! 121 00:11:15,629 --> 00:11:19,211 Ella recibe una dote después de todo. de 400.000 francos. 122 00:11:19,257 --> 00:11:22,876 ¿Cómo sabes eso? - Ella me dijo. 123 00:11:22,928 --> 00:11:27,056 En primer lugar, la información es errónea, y en segundo lugar, ¡estoy asombrado por tu carácter! 124 00:11:27,099 --> 00:11:31,227 Parece que te vas a casar con mi hija. vergonzosamente especialmente... 125 00:11:31,269 --> 00:11:35,397 ¡como un negocio que vale la pena! - La amo por sí misma. 126 00:11:35,440 --> 00:11:40,601 Sus activos no juegan ningún papel. Ni siquiera una gran dote nos separa. 127 00:11:40,654 --> 00:11:44,782 Tus pensamientos son extraños. Me desagradas y te rechazo. 128 00:11:44,825 --> 00:11:48,953 Me creerás. - Para demostrar que soy tu hija... 129 00:11:48,995 --> 00:11:53,124 no te cases por su dinero, Lo haré para su boda... 130 00:11:53,166 --> 00:11:57,294 ¡Toda mi fortuna como regalo! - En forma de ramo de flores. 131 00:11:57,337 --> 00:12:00,457 Son 64.720.000 francos. - ¿Qué? 132 00:12:01,299 --> 00:12:05,629 Francos viejos, por supuesto. en el nuevo Moneda que serían 647.200 francos, 133 00:12:05,679 --> 00:12:08,763 si lo prefieres. - ¿En realidad? 134 00:12:08,807 --> 00:12:10,681 Pero si. 135 00:12:11,101 --> 00:12:14,185 ¿Heredaste? - No, señor. 136 00:12:14,229 --> 00:12:18,357 ¿De dónde sacaste el dinero? - Te lo robé. 137 00:12:18,400 --> 00:12:22,398 Lo siento, ¿qué? - Fui tan libre de robártelo. 138 00:12:22,446 --> 00:12:25,446 ¿tú yo? - Sí, señor. 139 00:12:25,490 --> 00:12:29,618 ¿Por qué no te permites divertirte conmigo? - ¡Nunca me permitiría hacer eso! 140 00:12:29,661 --> 00:12:33,789 ¡Debe ser divertido! - ¡Pero yo nunca bromearía contigo! 141 00:12:33,832 --> 00:12:37,960 ¡Sinvergüenza, te refieres a uno! - Con tu futuro yerno... 142 00:12:38,003 --> 00:12:42,131 ¡No puedes hablar así! Rápidamente, 2 pastillas de aspirina para el señor Barnier. 143 00:12:42,174 --> 00:12:46,302 ¿No se siente bien el señor? - Eso es decirlo suavemente. ¡Apurarse! 144 00:12:46,344 --> 00:12:50,473 ¡Te hace preguntarte quién creería eso! - Nadie. Ya estaba en mi mente, 145 00:12:50,515 --> 00:12:54,643 que te sorprendas. - ¿De verdad quieres ir a prisión? 146 00:12:54,686 --> 00:12:58,814 ¡Está bien, llamaré a la policía! - ¿La policía? ¿Con qué propósito? 147 00:12:58,857 --> 00:13:02,985 Para mantenerte bajo llave traer por supuesto! 148 00:13:03,028 --> 00:13:08,817 ¡No creo que eso sea verdad! Todavía creo en el bien de las personas. 149 00:13:08,867 --> 00:13:12,995 2 Aspirina, M. Barnier. - ¡Déjame en paz con eso! 150 00:13:13,038 --> 00:13:17,581 La aspirina no me da fe. a la humanidad otra vez! 151 00:13:17,626 --> 00:13:21,754 ¿Podrías quedarte cerca? Señor, ella, entre otras cosas, 152 00:13:21,797 --> 00:13:24,916 tragar pronto. - ¡647.200 francos! 153 00:13:27,511 --> 00:13:30,595 ¿Adonde? - ¡Llamaré a la policía! 154 00:13:30,639 --> 00:13:34,767 ¿Pero por qué? uno amigable La regulación nos daría a ambos... 155 00:13:34,810 --> 00:13:38,938 trae ganancias, suegro. - ¿Suegro? ¡Descaro! 156 00:13:38,980 --> 00:13:43,108 ¡Eso nunca sucederá, ladrón! - La empresa anunció el año pasado... 157 00:13:43,151 --> 00:13:47,279 un beneficio de 312.400 francos. Sin contar los 470.000 158 00:13:47,322 --> 00:13:50,406 que estaban ocultas al impuesto. 159 00:13:50,450 --> 00:13:54,578 Me encargaron esto Evasión fiscal. ¿Y cómo quieres...? 160 00:13:54,621 --> 00:13:58,749 ¿Explica mis 647.200 francos? A la empresa no le falta ni un céntimo. 161 00:13:58,792 --> 00:14:02,920 ¿Cómo? ¿A la empresa no le falta ni un centavo? - ¡No! Eso es simplemente lo estúpido. 162 00:14:02,963 --> 00:14:07,091 Su situación financiera es sumamente favorable. ¿Quién verá todo en tus libros? 163 00:14:07,134 --> 00:14:11,262 La policía, los inspectores de Hacienda... Le harán preguntas embarazosas. 164 00:14:11,304 --> 00:14:15,432 ¿Cómo quieres responderles? - ¿Cómo me robaste 647.200 francos? 165 00:14:15,475 --> 00:14:20,137 ¿Sin que te falte un solo sueldo en la caja? - Lo hice con manijas de puertas. 166 00:14:20,188 --> 00:14:23,771 ¿Qué quieres de nuevo? - El afortunado. 167 00:14:23,817 --> 00:14:27,945 ¡Sí, ponlo sobre el escritorio! - Tiene un sonido agradable. 168 00:14:27,988 --> 00:14:30,561 ¡Afuera! ¡Pero rápido! 169 00:14:30,615 --> 00:14:34,743 ¿Dónde estábamos? Estaban disparando algo. 170 00:14:34,786 --> 00:14:38,914 ¡Sí! Giré esto con manijas de puertas. - Volvemos a tener el hilo. 171 00:14:38,957 --> 00:14:43,085 ¿Te imaginas cuántas manijas de las puertas? ¿Se necesita en el Gran París? 172 00:14:43,128 --> 00:14:47,256 Sólo nuestra empresa entregó 647.200. Debido a la inflación, 173 00:14:47,299 --> 00:14:51,925 Tuvimos que aumentar nuestros precios. El precio por mango aumentó... 174 00:14:51,970 --> 00:14:55,054 para mayoristas alrededor de 1 franco. - Lo sé. 175 00:14:55,098 --> 00:14:59,226 Pero gracias a un error tipográfico en el contrato. Nuestros socios no sólo aceptaron... 176 00:14:59,269 --> 00:15:03,397 1 franco, pero 2 francos por asa. quería hablar contigo, 177 00:15:03,440 --> 00:15:07,568 pero estabas cazando. Y luego fue Quedé en encontrarnos en una heladería. 178 00:15:07,611 --> 00:15:10,695 ¿Con quién? - tu encantadora hija. 179 00:15:10,739 --> 00:15:14,867 Y entonces tuve un pensamiento fugaz: ¿Debería encontrar esto en los libros...? 180 00:15:14,910 --> 00:15:19,038 puede disfrazar francos adicionales, No necesitaba preocuparme. 181 00:15:19,081 --> 00:15:23,209 Al igual que hacemos con las sumas, que no declaramos al gravar. 182 00:15:23,251 --> 00:15:25,956 Shh, el teléfono. 183 00:15:26,922 --> 00:15:31,050 Esto aclararía cómo llegué a la suma. desde 647.200 francos. 184 00:15:31,093 --> 00:15:35,221 ¡Que guardas en tu bolsillo! - No llevas tanto en el bolsillo. 185 00:15:35,263 --> 00:15:39,391 ¿Sigues bromeando? - Aseguro la felicidad de tu hija. 186 00:15:39,434 --> 00:15:45,888 ¡Yo no robé! el dinero llega Sí, mi esposa y la suma completa. 187 00:15:46,108 --> 00:15:51,350 Y si le sumas la dote, los 400.000 francos de los que hablábamos 188 00:15:51,404 --> 00:15:56,066 Entonces la joven pareja comienza su viaje juntos. Viviendo con un millón redondo. 189 00:15:56,118 --> 00:16:00,744 Y no tienes que apoyarnos. - Hay cierta lógica en esto, 190 00:16:00,789 --> 00:16:03,362 en definitiva. 191 00:16:03,417 --> 00:16:06,999 mi hija lo sabe de tus maquinaciones? 192 00:16:07,045 --> 00:16:12,206 No, señor. Todo lo que le dije hasta ahora fue Yo sería ejecutivo. 193 00:16:12,259 --> 00:16:17,680 Sabes que soy humilde. - No, me lo perdí hasta ahora. 194 00:16:22,310 --> 00:16:24,184 Y ella... 195 00:16:27,107 --> 00:16:30,227 ¿Ella te ama? - Sí, eso creo. 196 00:16:30,735 --> 00:16:33,855 No, más bien: estoy bastante seguro. 197 00:16:33,905 --> 00:16:36,610 Soy amado. 198 00:16:39,703 --> 00:16:42,704 ¿En realidad? ¿Tiene alguna evidencia? 199 00:16:44,082 --> 00:16:48,709 ¿Por qué estás tocando esa maldita campana? - Antes de que oigas hablar de las pruebas de amor, 200 00:16:48,754 --> 00:16:52,882 ¿Necesitas aspirina? - ¡Una idea fija, lo de tomar pastillas! 201 00:16:52,924 --> 00:16:57,052 Señor Barnier, odio el secreto. - ¡Me di cuenta de eso! 202 00:16:57,095 --> 00:17:01,223 Te estoy hablando ahora bastante abiertamente. - ¡Salir! 203 00:17:01,266 --> 00:17:04,350 Soy el amante de tu hija. - ¿Qué? 204 00:17:04,394 --> 00:17:07,478 ¿Tocaste el timbre? - ¡Fuera de mi vista! 205 00:17:07,522 --> 00:17:11,140 Muy bien, señor. - ¡Tú no! ¡Él! ¡No, detente! 206 00:17:11,193 --> 00:17:14,775 Es mejor que no vayas. Quédate ahí. 207 00:17:14,821 --> 00:17:19,483 Hoy tardo en entender, señor. ¿A quién se aplicaba “fuera de la vista”? 208 00:17:19,534 --> 00:17:23,698 ¡A la cocina! ¡Descúbrelo ahí! - Muy bien, señor. 209 00:17:24,206 --> 00:17:27,325 ¡Disparar sin parar! - ¿En qué dirección? 210 00:17:27,876 --> 00:17:32,668 ¡Mi hija tiene un amante! ¡No quiero eso en mi cabeza! 211 00:17:33,090 --> 00:17:37,218 ¿Y cuánto tiempo llevas haciéndolo? - Yo diría: un año y medio. 212 00:17:37,260 --> 00:17:40,843 Eso debe haber funcionado de inmediato. - Lo siento, ¿qué? 213 00:17:40,889 --> 00:17:45,017 Conoces a mi hija desde hace 1,5 años. y ha sido su amante durante 1,5 años. 214 00:17:45,060 --> 00:17:49,188 ¡Por eso debe haber funcionado de inmediato! - Nos conocemos desde hace exactamente 1 año, 6 meses. 215 00:17:49,231 --> 00:17:53,359 y 28 días. Pero su amante soy yo por 1 año, 5 meses y 22 días. 216 00:17:53,401 --> 00:17:57,530 Era un sábado lluvioso, a las cinco de la tarde. - ¿Y qué se supone que debes hacer? 217 00:17:57,572 --> 00:18:01,700 ¡Difícilmente puedes salir a caminar! ellos tomaron la decisión 218 00:18:01,743 --> 00:18:05,871 ¿Casarme con ella esa tarde? - No, “nosotros” tomamos la decisión. 219 00:18:05,914 --> 00:18:10,576 Una diferencia sutil. ¿Entiendes eso? - ¡No vengas a mí así! 220 00:18:10,627 --> 00:18:14,755 ¡Descaro! ¿Por qué nunca me lo contó? 221 00:18:14,798 --> 00:18:18,926 Ella te tiene miedo. - ¿Frente a mí? ¡Estoy escuchando eso por primera vez! 222 00:18:18,969 --> 00:18:23,097 ¡Quiero escuchar eso de ella! ¡Inmediatamente! - ¡No, señor, por favor no lo haga! 223 00:18:23,140 --> 00:18:27,268 Le prometí que no te diría nada. A ella le gustaría informarle personalmente. 224 00:18:27,310 --> 00:18:31,438 ¿Debería seguir haciéndome el ignorante? - Háblale con cariño. 225 00:18:31,481 --> 00:18:35,609 Luego se arma de valor y lo confiesa todo. Lo mejor es acudir a ella inmediatamente. 226 00:18:35,652 --> 00:18:39,780 volveré en quince minutos y abraza a tu preciosa esposa. 227 00:18:39,823 --> 00:18:43,951 ¿Por qué quieres abrazar a mi esposa? - Así saluda un yerno... 228 00:18:43,994 --> 00:18:48,122 la suegra. - ¡Primero hablaré con mi hija! 229 00:18:48,165 --> 00:18:52,293 ¡Señor Barnier! Si no es "suegro", ¿Puedo decir "Bertrand"? 230 00:18:52,335 --> 00:18:56,962 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¿Me quieres? ¿Olvidaste otra pastilla? 231 00:18:57,007 --> 00:19:01,799 No, necesito uno esta vez. Tengo migraña por la emoción. 232 00:19:02,763 --> 00:19:06,807 Eso es todo. Cuidarse. Hasta pronto, Bertrand. 233 00:19:07,434 --> 00:19:11,479 Es curioso, solo tengo "Bertrand" entendido. Ah... 234 00:19:12,230 --> 00:19:17,651 Háblale con paciencia paternal. Entonces, buena suerte, Bertrand. 235 00:19:20,489 --> 00:19:23,193 ¡Colette! - ¿Sí, papá? 236 00:19:29,873 --> 00:19:34,499 ¿Qué pasa, mi gallito? - ¡No siempre me llames nombres de animales! 237 00:19:34,544 --> 00:19:39,206 Pero tú eres nuestro querido Kikeriki. - ¡No hablas así de tu padre! 238 00:19:39,257 --> 00:19:43,385 Oh, eres anticuado, papá. - Y después de lo que acabo de escuchar, 239 00:19:43,428 --> 00:19:47,556 ¿Eres demasiado moderno? ¡Súper moderna, Colette! - ¿Después de escuchar qué? 240 00:19:47,599 --> 00:19:51,727 Sí, lo sé todo, ¡imagínate! - ¿Y todo eso, papá? 241 00:19:51,770 --> 00:19:56,231 ¡No te hagas el inocente! ¡Espero una explicación tuya! 242 00:19:56,274 --> 00:20:00,402 No entiendo una palabra. - ¿Quién es tu amante? ¡Fuera con eso! 243 00:20:00,445 --> 00:20:03,565 Espero que no hayas escuchado una palabra. 244 00:20:05,117 --> 00:20:08,236 ¿Quién es tu amante? ¡Dime! 245 00:20:08,453 --> 00:20:14,657 ¡Basta! ¡Deja de chillar ahora! ¡Él acaba de pedir tu mano en matrimonio! 246 00:20:14,709 --> 00:20:18,838 ¡Qué hermoso! ¿Me pidió mi mano en matrimonio? - ¡Sí, hace unos segundos! 247 00:20:18,880 --> 00:20:23,008 ¡Basta! ¿Por qué lloras otra vez? - Ahora ya no es un teatro. 248 00:20:23,051 --> 00:20:27,179 ¡Hace dos semanas que no sé nada de él! Pensé que me había dejado. 249 00:20:27,222 --> 00:20:32,382 ¡No me mientas! ¡Eso y te dejo! - Mamá estaba a punto de enseñarte. 250 00:20:32,436 --> 00:20:35,520 ¿Tu madre lo sabe? - Sí. 251 00:20:35,564 --> 00:20:39,692 ¡Qué abismo! el ultimo en enterarse ¡Soy lo que pasa en esta casa! 252 00:20:39,734 --> 00:20:43,863 ¿Pero no estás en contra? - ¿A qué no me opongo? 253 00:20:43,905 --> 00:20:48,033 Que me tomaría como su esposa. - ¡No te alegres demasiado pronto! primero lo reviso 254 00:20:48,076 --> 00:20:53,237 si toda la información es correcta. Y si no lo haces deja de llorar a tu bebé inmediatamente, 255 00:20:53,290 --> 00:20:57,916 Hija mía, te pondré en un monasterio. ¡Y te haces monja! O lo sé: 256 00:20:57,961 --> 00:21:02,006 ¡Vienes a la provincia! ¡A la provincia más profunda! 257 00:21:12,809 --> 00:21:15,514 ¡Señorita! 258 00:21:17,272 --> 00:21:21,400 No puedo casarme, dice papá. ¡Ya no soy un niño! 259 00:21:21,443 --> 00:21:25,571 Quiero mi libertad. ¡Qué rápido pasa la juventud! 260 00:21:25,614 --> 00:21:29,742 Estaba leyendo una novela como una niña. obtiene permiso de sus padres, 261 00:21:29,785 --> 00:21:33,913 porque dice estar embarazada. - Entonces papá tendrá un derrame cerebral. 262 00:21:33,955 --> 00:21:38,368 Primero dice que sí, luego su nieto. se vuelve honorable. Cuando esté sano otra vez, 263 00:21:38,418 --> 00:21:42,036 ¿Estás bajo el capó? - No, nunca en mi vida. 264 00:21:57,395 --> 00:22:01,014 ¡Colette! ¡Final! - Tengo algo que confesarte. 265 00:22:04,194 --> 00:22:08,322 Admito la derrota, según he oído. - Se te van a caer los zapatos, papá. 266 00:22:08,365 --> 00:22:12,409 No uso pantuflas. ¡Disparar! - Papá... 267 00:22:13,578 --> 00:22:16,864 Queremos llamarlo Blaise. - ¿Quién entonces? 268 00:22:16,915 --> 00:22:19,786 Su hijo. - ¿De quién es hijo? 269 00:22:19,835 --> 00:22:22,836 ¡Nuestro! - ¿Por qué “nuestro”? 270 00:22:22,963 --> 00:22:27,126 Papá, vas a ser abuelo. ¿Aún no lo entiendes? 271 00:22:29,636 --> 00:22:32,756 El golpe me golpea. ¡Oh, no! 272 00:22:33,473 --> 00:22:37,637 ¡No, eso está fuera de discusión! ¡No me hagas eso! 273 00:22:37,978 --> 00:22:43,399 ¿Quieres deshonrar a la familia Barnier? ¿El santo nombre Barnier? 274 00:22:43,442 --> 00:22:46,561 ¿Y se supone que se llama Blaise el mocoso? ¡Oh! 275 00:22:53,702 --> 00:22:57,830 ¿Señor, ha sonado el timbre? - ¡Tráeme 3 pastillas de aspirina! 276 00:22:57,873 --> 00:23:00,992 Ya están disueltos. - ¡Ah, muchas gracias! 277 00:23:02,043 --> 00:23:05,128 ¡Blaise! - ¿Le darás mi mano ahora? 278 00:23:05,172 --> 00:23:10,676 ¡Tengo que hacerlo, mujer desvergonzada! - ¡Ay, muchas gracias, mi querida polla! 279 00:23:17,642 --> 00:23:20,762 Hay una tormenta. - ¡Lo abriré! 280 00:23:20,812 --> 00:23:23,517 Ah, lo siento. 281 00:23:25,317 --> 00:23:28,022 Señor Barnier, por favor. 282 00:23:28,653 --> 00:23:32,782 Una joven quiere hablar con Monsieur. - ¡Pienso mucho! 283 00:23:32,824 --> 00:23:36,952 ¡No puedo recibir señoritas! - Lo arreglaré. Ella ya se fue. 284 00:23:36,995 --> 00:23:40,578 No, ahí está ella. - Ella se fue de la puerta. 285 00:23:40,624 --> 00:23:43,708 ¿Qué pasa? - ¿Es usted el señor Barnier? 286 00:23:43,752 --> 00:23:47,880 ¡Sí! ¡Pongámonos manos a la obra! - Señor, mi situación es desesperada. 287 00:23:47,923 --> 00:23:52,585 ¡El mío también! Estamos en el mismo barco. - Amo a un hombre: Christian Martin. 288 00:23:52,636 --> 00:23:55,720 Entonces estás en el barco equivocado. - ¿Cómo? 289 00:23:55,764 --> 00:23:59,892 Este chico solo pide su mano en matrimonio. detenido por mi hija. 290 00:23:59,935 --> 00:24:04,063 ¡Eso es terrible! - ¡Señorita, la vida continúa! 291 00:24:04,106 --> 00:24:08,234 Le mentí. lo persuadí que soy tu hija. 292 00:24:08,276 --> 00:24:11,859 Nada mal. - Él piensa que eres mi padre. 293 00:24:11,905 --> 00:24:16,069 Lógico si le dijiste eso. - ¿No entiendes lo que eso significa? 294 00:24:16,118 --> 00:24:20,945 No. ¡Pero! ¡Estoy empezando a entender! - La hija cuya mano pidió en matrimonio... 295 00:24:20,997 --> 00:24:23,868 ¡Veo claramente! ...¡Soy yo! 296 00:24:23,917 --> 00:24:28,045 ¡Estoy dando vueltas! y mi colette ¡Está en circunstancias diferentes! 297 00:24:28,088 --> 00:24:31,172 ¡Aquí! Venir. Venir. 298 00:24:31,216 --> 00:24:35,344 Te lo ruego Christian todavía no. A decir verdad, señor. 299 00:24:35,387 --> 00:24:39,515 Te ruego que me dejes esto a mí. - ¡Yo también hago eso! Una pregunta: 300 00:24:39,558 --> 00:24:43,686 ¿Cómo se te ocurrió la idea de reclamar? ¿Yo sería tu padre? 301 00:24:43,728 --> 00:24:47,857 Estoy completamente sin bienes, señor. Christian gana mucho dinero. 302 00:24:47,899 --> 00:24:52,027 Quería saber mi apellido. Mi nombre es caldo. 303 00:24:52,070 --> 00:24:56,198 En ese momento miré el cartel. la famosa empresa Barnier. 304 00:24:56,241 --> 00:25:00,369 Entonces “Jacqueline Barnier” se me escapó de la boca. Cuando me preguntó si yo era la hija... 305 00:25:00,412 --> 00:25:04,540 del capitán de la industria, le dije que sí. Y dijo que eso era muy divertido. 306 00:25:04,583 --> 00:25:08,711 ¡Divertido es la palabra equivocada! - Sólo puede escuchar la verdad de mí, 307 00:25:08,754 --> 00:25:12,882 de lo contrario habrá desgracia. - Mis 647.000 desaparecerán cuando me entere. 308 00:25:12,924 --> 00:25:17,052 que no eres mi carne y mi sangre. - No entiendo una palabra. 309 00:25:17,095 --> 00:25:21,223 Prometo que no le diré nada. Pero bajo una condición: 310 00:25:21,266 --> 00:25:25,394 Te quedas aquí tanto tiempo hasta que noté algunas pequeñas cosas... 311 00:25:25,437 --> 00:25:29,565 Arreglé las cosas con el joven. - Estoy de acuerdo. 312 00:25:29,608 --> 00:25:33,736 ¡Maravilloso! Por favor escóndete ahí. Y cuando la costa vuelva a estar despejada, 313 00:25:33,779 --> 00:25:36,863 Yo te atraparé. - ¿Y no dices nada? 314 00:25:36,907 --> 00:25:40,951 Tienes mi palabra de honor. - Muchas gracias, señor. 315 00:25:41,495 --> 00:25:45,623 A ver si puedo sacar a este tipo. el de mi ingenua hija... 316 00:25:45,665 --> 00:25:48,583 que Blaise encendió. 317 00:25:49,419 --> 00:25:52,539 ¡Germaine! ¡Germaine! - ¿Quién me llama? 318 00:25:53,048 --> 00:25:56,666 ¡Yo, tu marido Bertrand! - Qué dulce, Ch�ri. 319 00:25:56,718 --> 00:26:00,846 Germaine, tengo que decirte algo. Tu hija tiene un amante. 320 00:26:00,889 --> 00:26:02,929 Yo también. - ¿Qué? 321 00:26:02,974 --> 00:26:07,102 Yo también tengo algo que decirte, Ch�ri. - Por favor, entonces habla tú primero. 322 00:26:07,145 --> 00:26:11,273 Colette tiene un amante. - Te acabo de decir eso. 323 00:26:11,316 --> 00:26:15,943 Lo sabía antes. - ¿Sabes también que va a tener un hijo? 324 00:26:15,987 --> 00:26:19,072 Por supuesto. - Me siento mareado. 325 00:26:19,116 --> 00:26:24,192 La naturaleza simplemente lo quería así. - ¡Por supuesto que le echas la culpa a la naturaleza! 326 00:26:24,246 --> 00:26:28,290 ¡Ja! ¡Supongo que te vi! ¡Ven aquí! ¡Colette! 327 00:26:28,500 --> 00:26:33,162 ¡No te escondas detrás del verdor! ¡Sal de ahí! Dime, ¿quién es? 328 00:26:33,213 --> 00:26:36,796 Más bien ¿quién fue? ¡Discurso! - Lo sabes. 329 00:26:36,842 --> 00:26:41,005 Simplemente pidió mi mano en matrimonio. - Sí, pero quiero su nombre... 330 00:26:41,054 --> 00:26:46,096 escuchar de tu boca a... a... porque suena muy musical. ¡Ir! 331 00:26:46,143 --> 00:26:49,143 Su nombre es Óscar. -¿Óscar? 332 00:26:52,482 --> 00:26:55,056 ¿Quién es Óscar? 333 00:26:55,110 --> 00:26:59,238 ¿Qué le pasa a tu memoria? Oscar es tu chofer. 334 00:26:59,281 --> 00:27:04,441 ¿Vas a tener un hijo con mi chófer? - Me alegra que lo sepa tan bien. 335 00:27:04,494 --> 00:27:09,655 ¿Qué he hecho mal? ¿El destino castigó tan cruelmente? 336 00:27:09,708 --> 00:27:13,836 Ch�ri, ¡eso no es un percance! Colette consigue un buen joven. 337 00:27:13,879 --> 00:27:18,007 Lo invitamos a almorzar. - No es posible invitarlo. 338 00:27:22,220 --> 00:27:24,925 ¡Mamá! ¡Mamá! 339 00:27:25,348 --> 00:27:29,975 ¡No lo hagas, todo estará bien! Tu querido y trabajador papá se encarga de todo. 340 00:27:30,020 --> 00:27:34,148 ¡Mi hija deshonrada por un chófer! - Me alegro de que este sea nuestro... 341 00:27:34,191 --> 00:27:38,853 Un apetitoso chófer se ha hecho cargo. Y no el barón de la Butinière, 342 00:27:38,904 --> 00:27:43,530 esta desagradable persona con granos, que querías para nuestro amor. 343 00:27:43,575 --> 00:27:47,703 ¡Ma chérie! Llora, pero en tu habitación. Solo cierra las ventanas 344 00:27:47,746 --> 00:27:51,874 De lo contrario, toda la calle lo oirá. - Señora Barnier, ¿puedo abrazarla? 345 00:27:51,917 --> 00:27:54,918 besarte y llamarte “mamá”? 346 00:27:55,045 --> 00:27:59,173 ¿Por qué me llama este chico? ¿Joven amigable "mamá"? 347 00:27:59,216 --> 00:28:02,300 ¿Qué? - ¿Por qué me llama "mamá"? 348 00:28:02,344 --> 00:28:05,962 Sí, ¿por qué? - ¿La señora no lo sabe? 349 00:28:06,014 --> 00:28:09,098 ¿Acerca de? - Sobre mi solicitud. 350 00:28:09,142 --> 00:28:12,227 Ah, claro. - Me gustaría saber más. 351 00:28:12,270 --> 00:28:16,398 Por favor sea un poco más claro. - Pedí la mano de tu hija en matrimonio. 352 00:28:16,441 --> 00:28:19,526 ¿De Colette? - No, del otro. 353 00:28:19,569 --> 00:28:23,152 ¿Cuál otro? - El mayor. Con tu nariz. 354 00:28:23,198 --> 00:28:27,326 ¿Cuál mayor? ¿Te estás volviendo loco? - Será mejor que vayas a tu habitación. 355 00:28:27,369 --> 00:28:31,497 Te diré lo que está pasando más tarde. - Qué dulce, estoy tan emocionada. 356 00:28:31,540 --> 00:28:36,332 Me pareció extraño, pero agradable. que me besaste. 357 00:28:37,295 --> 00:28:41,423 Es una novedad para mí que tengas dos hijas. - ¿Quién no? queria decir 358 00:28:41,466 --> 00:28:46,627 mi esposa está loca. Con felicidad. Pasemos ahora a asuntos más serios. 359 00:28:46,680 --> 00:28:51,306 ya no quiero estar contigo discute cómo conseguiste el dinero. 360 00:28:51,351 --> 00:28:55,479 Pero en caso de que tengas tu opinión. cambiar repentinamente por alguna razón, 361 00:28:55,522 --> 00:28:59,650 quisiera algo por escrito en manos en las que emprendes, 362 00:28:59,693 --> 00:29:03,821 que mi hija reciba el dinero. - ¿Dudas de mi palabra? 363 00:29:03,864 --> 00:29:07,992 ¿Cómo podría? Pero a pesar de todo eso: ¿Por qué no escribir un cheque? 364 00:29:08,034 --> 00:29:12,163 Esto también te trae buena voluntad. mi esposa, este matrimonio... 365 00:29:12,205 --> 00:29:16,333 hasta ahora se ha mostrado escéptico. - Señor, usted lo sabe muy bien. 366 00:29:16,376 --> 00:29:20,504 Difícilmente pude llevar el dinero al banco. - ¿Dónde está entonces? 367 00:29:20,547 --> 00:29:24,165 Yo lo creé. En joyería. - ¿Y dónde está? 368 00:29:24,217 --> 00:29:28,760 En una pequeña y práctica maleta. - ¡A alguien se le tiene que ocurrir eso! 369 00:29:28,805 --> 00:29:31,510 ¡En una maleta! 370 00:29:49,743 --> 00:29:53,361 Tengo una idea deliciosa. - No es posible. 371 00:29:53,413 --> 00:29:58,574 ¡Pero! Sentarse. Ese debería ser uno Será una agradable sorpresa para Colette. 372 00:29:58,627 --> 00:30:02,755 No, para Jacqueline, la mayor, con tu nariz. Se van a casa ahora 373 00:30:02,798 --> 00:30:06,926 y consigue las joyas. ¿Comprendido? Entonces celebrarás el compromiso. 374 00:30:06,968 --> 00:30:11,096 dale las joyas. Esto hace que mi esposa pierda las sospechas. 375 00:30:11,139 --> 00:30:14,010 ¿Crees? ¡Se hará! 376 00:30:15,393 --> 00:30:17,351 ¡Ey! ¡Una pregunta más! - ¿Sí? 377 00:30:17,395 --> 00:30:21,524 ¿Sabes dónde está mi...? ¿El chofer podría detener a Oscar ahora? 378 00:30:21,566 --> 00:30:24,686 ¿Tu chofer? - Mi ex chófer. 379 00:30:24,736 --> 00:30:28,271 un amor infeliz le rompió el corazón. 380 00:30:28,323 --> 00:30:32,451 ¡Eso no es posible! - No dijo el nombre de la chica. 381 00:30:32,494 --> 00:30:36,622 ¡Pero su padre era un monstruo! - Hay gente mala... 382 00:30:36,665 --> 00:30:39,749 Pobre Óscar. - ¿Sigue vivo el desafortunado? 383 00:30:39,793 --> 00:30:43,411 Sí, pero pronto estará en el Polo Sur. estar congelado. 384 00:30:43,463 --> 00:30:46,548 ¡Polo Sur! - Sí. En una expedición. 385 00:30:46,591 --> 00:30:50,755 Durará 6 años. Bueno, entonces conseguiré las joyas. 386 00:30:51,263 --> 00:30:53,136 ¡6 años! 387 00:30:53,348 --> 00:30:57,476 ¿Puedo hablar con el señor? - Las cosas están difíciles en este momento. 388 00:30:57,519 --> 00:31:01,682 Sólo lleva un segundo. - Oh... Vamos a la cocina. 389 00:31:04,317 --> 00:31:08,445 Entonces ¿dónde está el fuego? - Sólo quería decirle al señor: 390 00:31:08,488 --> 00:31:12,616 Estoy renunciando a mi puesto. Cancelo. - ¡Dios mío! ¿Nos dejas? 391 00:31:12,659 --> 00:31:16,242 ¿Puedo saber el motivo? - Me voy a casar. 392 00:31:16,288 --> 00:31:20,416 Tienes mucha suerte. ¿Quién es? - El señor lo conoce bien. 393 00:31:20,459 --> 00:31:24,587 Un amigo de la casa. - ¿Un amigo de la casa? ¿Y cuál? 394 00:31:24,629 --> 00:31:29,291 Barón Honoré de la Butinière. - ¡Ay, me estoy volviendo loco! ¿El barón? 395 00:31:29,342 --> 00:31:31,382 ¡El Manchado! 396 00:31:31,428 --> 00:31:35,556 Los granos que menciona monsieur han desaparecido. 397 00:31:35,599 --> 00:31:40,225 ¿Qué causó el milagro? - Pensé que lo habías entendido. 398 00:31:40,270 --> 00:31:42,975 No, ¿cómo es eso? 399 00:31:44,357 --> 00:31:48,521 Bernardita! Estarás con nosotros a partir de ahora. ¡Ya no te moleste con tu presencia! 400 00:31:48,570 --> 00:31:52,734 Un sirviente no puede tener invitados en la casa. tratar! ¡Haz las maletas! 401 00:31:52,783 --> 00:31:56,911 ¡Y no quiero volver a verte nunca más! - Por favor, señor. 402 00:31:56,953 --> 00:32:00,038 ¡Germaine! - ¿Qué pasa, Ch�ri? 403 00:32:00,082 --> 00:32:05,242 ¿Ya conoces lo último? ¡Honor� de la Butini�re se ha librado de los granos! 404 00:32:05,295 --> 00:32:07,868 Bueno, qué lindo por él. 405 00:32:07,923 --> 00:32:10,461 ¿Sabes por qué? - No. 406 00:32:10,509 --> 00:32:13,082 ¡Pregúntale a Bernadette! 407 00:32:13,136 --> 00:32:17,264 Bertrand, hoy me estás preocupando. Me pareces un poco confundido. 408 00:32:17,307 --> 00:32:21,435 De todos modos, despedí a la persona. - Ah, eso fue muy inteligente. 409 00:32:21,478 --> 00:32:26,638 Gracias. tengo malas noticias para ti. ¡Óscar! Óscar está en espera. 410 00:32:26,691 --> 00:32:30,820 ¡Este sinvergüenza está cazando pingüinos en el Polo Sur! ¿Y cuándo volverá? ¡En 6 años! 411 00:32:30,862 --> 00:32:34,990 ¿Ves lo que estás impulsando a la gente a hacer? - ¡Típico! ¡Ahora me estás culpando! 412 00:32:35,033 --> 00:32:39,161 ¿Quién más? ¿De dónde sacas a un hombre? - Si lo supiera, 413 00:32:39,204 --> 00:32:43,332 ¡Ni siquiera hablaría contigo! - Lo sé, mon Ch�ri, lo aceptaremos, 414 00:32:43,375 --> 00:32:46,958 quien anteriormente pidió la mano de Colette en matrimonio. ¿Quién es ese? 415 00:32:47,003 --> 00:32:50,622 Bueno, Martín. - ¿Su empleado? ¡Maravilloso! 416 00:32:50,674 --> 00:32:55,834 ¿Crees? Martín ya está comprometido. - Me refiero al que quiere casarse con Colette. 417 00:32:55,887 --> 00:33:00,015 Nadie quiere casarse con nuestra Colette. - ¡Bertrando! ya sabes 418 00:33:00,058 --> 00:33:04,222 Alguien me abrazó y besó hace un momento. - ¡Sí! ¡Soy estúpido, pero no ciego! 419 00:33:04,271 --> 00:33:08,434 ¿Por qué estás tan molesto, Bertrand? Sólo quiero saber cómo se llama. 420 00:33:08,483 --> 00:33:11,057 Martín. - ¿Él también? 421 00:33:11,111 --> 00:33:15,239 Porque es lo mismo. - Por eso me llamó "mamá" antes. 422 00:33:15,282 --> 00:33:19,445 Ahora entiendo las conexiones. - Afortunadamente, eso es un error. 423 00:33:28,712 --> 00:33:30,254 Ah... 424 00:33:30,297 --> 00:33:34,425 ¡Fuera las manos! ¿Qué te viene a la mente? tocar la maleta? 425 00:33:34,468 --> 00:33:37,552 ¡Polvo en alguna parte! ¡Ir! 426 00:33:37,596 --> 00:33:41,724 Bueno, ¿trajiste las joyas contigo? ¿Cristiano? ¿Está en la maleta? 427 00:33:41,767 --> 00:33:44,139 Sí. - ¿Podría...? 428 00:33:44,186 --> 00:33:47,305 No. - Está bien, entonces vayamos a la oficina. 429 00:33:47,814 --> 00:33:50,484 Eso es lo que pensaste. 430 00:33:58,950 --> 00:34:02,569 cierro el caso mejor de nuevo. 431 00:34:02,621 --> 00:34:06,749 Mi querido cristiano, Lo llamaremos Blaise. 432 00:34:06,792 --> 00:34:09,330 ¿Quién entonces? - Nuestro dueño habitual. 433 00:34:09,377 --> 00:34:12,996 ¿Soporte de raíz? - ¿Te resulta difícil entenderlo? tu hijo! 434 00:34:13,048 --> 00:34:16,049 ¡Hazme abuelo! 435 00:34:16,259 --> 00:34:20,423 ¡No! ¿Es eso cierto? ¿Por qué Jaqueline ¿Mantuviste esto en secreto para mí? 436 00:34:20,472 --> 00:34:24,635 Ella misma sólo lo supo esta mañana. - ¡Estoy feliz! Tengo que abrazarte. 437 00:34:24,684 --> 00:34:27,685 Permitir... - ¡Sí! Oh l�l�. 438 00:34:28,688 --> 00:34:32,817 Querido amigo, lamentablemente está nublado. una idea estúpida mi anticipación. 439 00:34:32,859 --> 00:34:36,987 ¿Puedo conocerlos? - Es más bien una idea fija por mi parte. 440 00:34:37,030 --> 00:34:41,158 ¡Sal con ello, sólo sé valiente! - Está bien. Hasta el día de tu boda... 441 00:34:41,201 --> 00:34:45,329 Pasará algún tiempo, ya lo entiendes. para la preparación. nadie lo sabe 442 00:34:45,372 --> 00:34:49,998 cuando el destino golpea. Ya mañana un ladrillo puede caer sobre tu cabeza. 443 00:34:50,043 --> 00:34:53,661 Lo mismo para ti. - O un accidente de tráfico. ¡Auge! 444 00:34:53,713 --> 00:34:57,842 una vez tuve un primo la estufa explotó. ¡Chocar! 445 00:34:57,884 --> 00:35:02,012 Próximo: ¿Qué pasaría con mi hija? el pobre niño si te pasa algo? 446 00:35:02,055 --> 00:35:06,183 ¿Y qué pasaría con el pequeño Blaise? Sería amado sin padre, 447 00:35:06,226 --> 00:35:10,354 No se le permitía llamarse Blaise Martin. ¡Terrible idea! 448 00:35:10,397 --> 00:35:14,525 ¿Cómo podemos prevenir esto? - Iré al notario más cercano. 449 00:35:14,568 --> 00:35:18,696 ¡De nada! ¿Por qué recurrir a un notario? Te sugiero que tú y yo... 450 00:35:18,738 --> 00:35:22,867 Escribe una carta completamente informal. Eso es todo para mi mente asustada... 451 00:35:22,909 --> 00:35:27,037 ya completamente calmado. - Haré todo lo posible para tu tranquilidad. 452 00:35:27,080 --> 00:35:32,241 Bien. Bueno, vayamos directo a ello. para trabajar. Lo que se fue, se fue. 453 00:35:32,294 --> 00:35:36,457 Haremos esta reverencia aquí... ¿Qué estás pensando? 454 00:35:37,674 --> 00:35:41,838 Tal vez tus miedos se basen en ¿Que no confías en mí? 455 00:35:41,887 --> 00:35:45,801 ¿Quién yo? - Consigues el papel y las joyas. 456 00:35:45,849 --> 00:35:49,977 Pero ¿quién me garantiza que yo ¿Recibir la dote después de la boda? 457 00:35:50,020 --> 00:35:54,397 ¡Eso es poca cosa! Entonces consíguelo También recibirás algo por escrito de mi parte. 458 00:35:54,441 --> 00:35:58,818 Toma, siéntate. En mi silla. Es lo más cómodo. Lo pondremos... 459 00:35:58,862 --> 00:36:02,610 ¡No, lo haré! - ¿Cuál es el punto? Está bien. 460 00:36:02,824 --> 00:36:06,573 Entonces aquí, una almohadilla. Tu escribes. 461 00:36:07,120 --> 00:36:11,284 Pero con mucho gusto. Pero tú también, por favor. - ¿Cómo? Oh, oh, oh... 462 00:36:16,588 --> 00:36:18,248 Aquí. 463 00:36:19,216 --> 00:36:22,300 Lo haré. - Ahora podemos empezar. 464 00:36:22,344 --> 00:36:26,472 Sí, escribamos juntos. - "Yo, el abajo firmante, 465 00:36:26,515 --> 00:36:29,516 cristiano... -Barnier... 466 00:36:29,643 --> 00:36:32,644 reconocer, el padre de... 467 00:36:32,771 --> 00:36:35,476 de 647.200... 468 00:36:35,899 --> 00:36:39,648 ser un niño, que la señorita Barnier espera." 469 00:36:40,070 --> 00:36:44,198 La firma. - Si usted también firmaría. 470 00:36:44,241 --> 00:36:47,242 Sí, claro. 471 00:36:47,494 --> 00:36:50,448 Eso es todo. - Eso es todo. Entonces. 472 00:36:54,126 --> 00:36:58,254 Muy bien, entrega el papel. - ¿Puedo pedir el mío? 473 00:36:58,296 --> 00:37:03,089 Te traeré el periódico. - Ah, lo siento, por supuesto. 474 00:37:04,052 --> 00:37:07,053 ¿Podría yo? ¡Vamos! ¡Vamos! 475 00:37:07,180 --> 00:37:11,308 Después de que fuiste tan amable, para entregarme las joyas, 476 00:37:11,351 --> 00:37:15,680 tendré la alegría ¡Para traerte a mi amada hija! 477 00:37:15,730 --> 00:37:20,689 Querido Christian, espera un minuto. Hablaré con mi hija. 478 00:37:20,735 --> 00:37:24,864 ¿Aún no lo has hecho? - No, todavía no. pero veras 479 00:37:24,906 --> 00:37:29,034 ¡Esta será la sorpresa de tu vida! Hay algo de qué reírse. 480 00:37:29,077 --> 00:37:31,651 Tengo prisa. ¡Yo vuelo! 481 00:37:33,248 --> 00:37:37,376 Señorita, Christian acaba de llegar. ¡Confiésale la verdad! 482 00:37:37,419 --> 00:37:41,547 No dije nada. se tan amable después de que todo esté aclarado, 483 00:37:41,590 --> 00:37:45,718 para expresarle mi agradecimiento por esto, que me trajo mi maleta. 484 00:37:45,761 --> 00:37:49,592 ¿Qué maleta? - No es tan importante. Yo lo atraparé. 485 00:37:57,397 --> 00:37:59,271 ¡Cristiano! 486 00:38:01,526 --> 00:38:06,022 ¿Espero que todavía me ames? - Nunca dejaré de amarte. 487 00:38:06,073 --> 00:38:10,201 Tengo una confesión que hacerte. - Tengo que confesarte algo también. 488 00:38:10,243 --> 00:38:14,371 Bien, pero es mi turno primero. - Primero yo. Te sorprenderás mucho. 489 00:38:14,414 --> 00:38:18,163 Quizás tú incluso más. - ¿Pero cómo empezar? 490 00:38:18,585 --> 00:38:22,203 llevo 2 años trabajando para tu padre. 491 00:38:22,255 --> 00:38:25,256 Pero ¿quién no es mi padre? 492 00:38:27,969 --> 00:38:32,097 Christian, creo que no lo entiendes. El señor Barnier no es mi padre. 493 00:38:32,140 --> 00:38:36,268 Esto no cambia nuestro amor. ¿Sabe que no eres su hija? 494 00:38:36,311 --> 00:38:40,439 Pero claro. - Qué sorpresa. ¿Y qué dice? 495 00:38:40,482 --> 00:38:44,610 el estaria muy agradecido que le trajiste su maleta. 496 00:38:47,280 --> 00:38:51,610 Siempre una cosa tras otra. - Fue así: me dijiste en aquel entonces, 497 00:38:51,660 --> 00:38:55,823 que buen puesto tendrías, no me atrevía a decir 498 00:38:55,872 --> 00:39:00,036 que sólo soy una taquígrafa. Y yo inventé el nombre Barnier. 499 00:39:25,944 --> 00:39:29,028 ¿No eres uno de los Barnier? - No. 500 00:39:29,072 --> 00:39:32,157 ¿Y quiere quedarse con la maleta? - Sí. 501 00:39:32,200 --> 00:39:38,404 ¡Descaro! ¡Ahora todo ha terminado! - ¡Ahora sé lo grande que es tu amor! 502 00:39:38,498 --> 00:39:41,499 Jaqueline! Jaqueline! 503 00:39:46,840 --> 00:39:49,841 Jaqueline! Jaqueline! 504 00:40:05,275 --> 00:40:09,320 Olvidaste las llaves del auto, ¡Martín! 505 00:40:09,446 --> 00:40:14,820 ¿Estás satisfecho con el éxito? - No insatisfecho, gracias por preguntar. 506 00:40:14,868 --> 00:40:18,996 ¿Sabías que ella no era tu hija? - ¡Seguro! Haces preguntas idiotas. 507 00:40:19,039 --> 00:40:23,167 No me lo frotes en la cara. - Parece que te rindes. 508 00:40:23,210 --> 00:40:27,338 Me han dado jaque mate. - Cumplo mi palabra, señor Martín. 509 00:40:27,380 --> 00:40:31,509 Le doy las joyas a mi hija, si tu también cumples, 510 00:40:31,551 --> 00:40:34,636 lo que me prometiste. - ¿Qué? 511 00:40:34,679 --> 00:40:38,262 Convertirme en el marido de mi hija. - ¿Por qué yo? 512 00:40:38,308 --> 00:40:42,436 Me pediste tu mano en matrimonio. - Pensé que eras otra persona. 513 00:40:42,479 --> 00:40:46,607 Por suerte me di cuenta de eso. - ¿Ahora conservas tu maleta y a tu hija? 514 00:40:46,650 --> 00:40:50,778 No, lo recibes el día de tu boda. la maleta de vuelta de mí. 515 00:40:50,821 --> 00:40:54,949 Está fuera de la cuestión. ¡Renuncio a eso! - Querido yerno, lo olvidas, 516 00:40:54,991 --> 00:40:59,120 lo que firmaste! ellos admitieron ser el padre del niño. 517 00:40:59,162 --> 00:41:02,780 ¿Estás esperando un hijo? - Esto le puede pasar a cualquiera. 518 00:41:02,833 --> 00:41:06,961 ¿Y de dónde está el que lo sacó? - ¡El tipo desapareció! 519 00:41:07,003 --> 00:41:12,164 ¿Y debería actuar como sustituto? ¡Eres un verdadero bribón! 520 00:41:12,217 --> 00:41:16,345 Sí, y por eso estoy convencido. que nos llevemos bien. 521 00:41:16,388 --> 00:41:21,679 Ah, conoces a la madre de tu hijo. si todavía no. ¡Colette! ¡Germaine! 522 00:41:21,726 --> 00:41:25,890 ¿Me llamaste, papá? - ¡Mírala! Mmm... 523 00:41:26,189 --> 00:41:30,317 Encantador, ¿eh? ¿Puedo presentarte? Colette: Christian Martín. 524 00:41:30,360 --> 00:41:34,061 Tu futuro marido. ¡Oh, cómo brillan los dos! 525 00:41:34,114 --> 00:41:38,242 ¿Está de acuerdo, señor Martín? - Creo que le dio un mordisco. 526 00:41:38,285 --> 00:41:42,413 Su silencio sólo demuestra que es tímido. - No es tan bonito como Oscar. 527 00:41:42,456 --> 00:41:46,584 pero tampoco es feo. - ¡Germaine, siempre dices estupideces! 528 00:41:46,626 --> 00:41:50,754 ¡Momento! ¡Entonces todo es culpa de Oscar! - La culpa de que te molestemos. 529 00:41:50,797 --> 00:41:53,882 mi marido tiene. - ¡Germaine, cállate! 530 00:41:53,925 --> 00:41:58,552 Los niños primero tienen que conocerse. Se enfrentan como extraños. 531 00:41:58,597 --> 00:42:02,725 Miren juntos el aviario. Habla de pájaros y de cuánto tiempo se reproducen. 532 00:42:02,768 --> 00:42:06,516 Entonces pronto os acercaréis más el uno al otro. Ahora ponte en marcha. 533 00:42:06,938 --> 00:42:11,066 Escucha, Bertrand... - Si dices una palabra más, 534 00:42:11,109 --> 00:42:15,273 Germaine, entonces no me preocuparé por nada. ¡Y podrás encontrarle un marido! 535 00:42:15,322 --> 00:42:19,734 ¡Entonces el padre del niño es Oscar! Es genial que no te importe, 536 00:42:19,785 --> 00:42:24,114 que me hago cargo de la paternidad! Te advierto sobre este matrimonio. 537 00:42:24,164 --> 00:42:28,292 Tu padre me está chantajeando para que me case contigo. ¡De lo contrario no se me ocurriría! 538 00:42:28,335 --> 00:42:32,463 ¡Difícilmente me verás en casa! - ¡Elegante! solo quiero casarme 539 00:42:32,506 --> 00:42:36,634 para que pueda vivir una vida libre. Tengo que ponerme al día. 540 00:42:36,676 --> 00:42:40,805 Y quien haga posible esta libertad para ti no importa? 541 00:42:40,847 --> 00:42:44,975 Preferiría algo más bonito. - Entonces no soy la persona adecuada para ti. 542 00:42:45,018 --> 00:42:49,146 ¡Ay qué! Los hay peores. - Voy a dejar de hablar contigo. 543 00:42:49,189 --> 00:42:52,309 ¡Señorita, en el registro civil! 544 00:42:58,573 --> 00:43:03,531 ¡Como esto! Ni siquiera he tocado el timbre todavía La puerta se abre sola. 545 00:43:03,578 --> 00:43:06,579 Señor... - Philippe Dubois. 546 00:43:06,706 --> 00:43:10,455 Le doy masajes al señor Barnier. -Cristiano Martín. 547 00:43:19,428 --> 00:43:23,556 ¿Ni siquiera ganaste una elección de señor? - Sí, fui Señor Apolo tres veces: 548 00:43:23,598 --> 00:43:27,726 El hombre más bello de Francia. - Las mujeres definitivamente están locas por ti. 549 00:43:27,769 --> 00:43:30,854 ¿Está casado? - No, todavía no. 550 00:43:30,897 --> 00:43:34,017 El cielo te envía. ¡Estoy contento! 551 00:43:35,569 --> 00:43:39,732 ¿Quieres ir ya a la oficina de registro? - Podemos ahorrarnos eso. Venir. 552 00:43:42,075 --> 00:43:46,239 ¿Cómo lo encuentras? - ¿Qué lindo? Es el masajista de papá. 553 00:43:52,794 --> 00:43:57,670 Como mujer, tendría que interponerme entre él y yo. elegir, no lo dudaría ni un segundo. 554 00:43:57,716 --> 00:43:59,792 ¡Nada mal! 555 00:44:01,928 --> 00:44:06,092 ¡Hay algo en eso! - Entonces tómalo. ¿Por qué yo? 556 00:44:06,141 --> 00:44:09,308 Nadie me pregunta. - Ven conmigo. 557 00:44:10,520 --> 00:44:14,648 Por favor presta atención al clásico. Zona trasera. Ver... 558 00:44:14,691 --> 00:44:18,819 ¡Ah, señorita Colette! - Los rizos salvajes. Como Tarzán, ¿eh? 559 00:44:18,862 --> 00:44:22,990 Adelante, no estamos ahí. - Pero estás aquí. 560 00:44:23,033 --> 00:44:26,117 No, no estamos ahí para ti. - Divertido. 561 00:44:26,161 --> 00:44:30,289 Cuidado con el extremadamente inteligente expresión facial. Sensible, 562 00:44:30,332 --> 00:44:34,199 al mismo tiempo combinado con fuerza. Un poder que viene desde dentro. 563 00:44:34,252 --> 00:44:36,328 ¡La veo! 564 00:44:37,005 --> 00:44:41,133 ¡Aprovecha la oportunidad! ¿Lo quieres? 565 00:44:41,176 --> 00:44:44,296 ¡Sí! - ¡Se lo diré a tu padre! 566 00:44:44,638 --> 00:44:47,343 ¡Carlos! - ¿Señor? 567 00:44:47,432 --> 00:44:50,137 ¿Dónde está el señor Barnier? 568 00:44:51,019 --> 00:44:55,147 ¿Cómo son las cosas? ¿Os lleváis bien? - Ella me abrió su alma. 569 00:44:55,190 --> 00:44:59,318 ¡Te felicito! - Colette... ¿Puedo llamarla Colette? 570 00:44:59,361 --> 00:45:03,489 Ahora puedes hacer cualquier cosa, hijo mío. - Está perdidamente enamorada, la buena. 571 00:45:03,532 --> 00:45:07,660 Como siempre quise. - A tu masajista. Felipe Dubois. 572 00:45:07,702 --> 00:45:09,909 ¿En este cretino? 573 00:45:09,955 --> 00:45:14,083 Si tiene que tomar un marido, entonces ella quiere a este señor Kretin, 574 00:45:14,126 --> 00:45:17,210 Lo siento, señor Dubois. - ¡Sal de ahí! 575 00:45:17,254 --> 00:45:20,255 ¡Las joyas! ¡Fuera del camino! 576 00:45:20,382 --> 00:45:24,510 ¡Colette! ¡Dímelo en la cara! ¿Es verdad lo que me dijo? 577 00:45:24,553 --> 00:45:27,637 ¿Quieres al masajista? - ¡Shh, está arriba! 578 00:45:32,352 --> 00:45:34,926 ¿Es verdad? - Sí, papá. 579 00:45:34,980 --> 00:45:39,108 Y no soy su tipo en absoluto. - ¡Ni rastro! 580 00:45:39,151 --> 00:45:43,279 Y si prefiere al señor Dubois... - ¡Eso tira mis planes por la ventana! 581 00:45:43,321 --> 00:45:47,450 ¿Pero por qué? Me das mi papel Vuelve y guarda la maleta. 582 00:45:47,492 --> 00:45:51,620 ¡No apresures nada! si es con el masajista No pasa nada, te tengo de reserva. 583 00:45:51,663 --> 00:45:55,791 Y si todo sale como quiero, luego recuperas tu papel... 584 00:45:55,834 --> 00:45:59,962 y nos separamos, para siempre. - Si me echaras, 585 00:46:00,005 --> 00:46:04,133 Desafortunadamente, te meterás en problemas. con el revisor fiscal. 586 00:46:04,176 --> 00:46:08,304 Podía revelar lo que estaba velado. ¡Eso sería un desastre para ti! 587 00:46:08,346 --> 00:46:11,929 Tantos pagos atrasados, como tienes que hacer, 588 00:46:11,975 --> 00:46:17,895 no puedes permitírtelo en absoluto. No tendrían ni un centavo para invertir. 589 00:46:18,774 --> 00:46:21,774 Se salió así. 590 00:46:21,902 --> 00:46:26,030 Claramente continúas el post. del director general. 591 00:46:26,073 --> 00:46:29,655 y te haces cargo todas las exportaciones e importaciones. 592 00:46:29,701 --> 00:46:33,829 Por favor, dame esto por escrito. Sólo necesito tu nombre. 593 00:46:33,872 --> 00:46:36,956 Por favor tome asiento. - ¡Está bien! 594 00:46:37,000 --> 00:46:41,128 Cuéntame en palabras clave, lo que debo firmar. 595 00:46:41,171 --> 00:46:46,331 Eso sería la confirmación de que estoy en el tuyo. El pedido se puede negociar con la oficina de impuestos. 596 00:46:46,384 --> 00:46:50,133 Así sería el aumento salarial a 5.500 francos. 597 00:46:51,098 --> 00:46:55,142 Y esta es la promoción. al director general. 598 00:46:55,894 --> 00:47:00,022 Y aquí escribes: Leído y aprobado. 599 00:47:00,065 --> 00:47:03,019 ¿Por favor? - Leído y aprobado. 600 00:47:03,068 --> 00:47:07,231 Leído y aprobado. - Y la firma, gracias. 601 00:47:07,989 --> 00:47:11,109 ¡Corto y bueno! - Señorita... 602 00:47:11,410 --> 00:47:15,538 Quieres este buen hombre de negocios ¡no lo tienes! ¡Ese sería un yerno! 603 00:47:15,580 --> 00:47:21,500 ¡Simplemente no es mi tipo! - ¡Lo sé! Hablaré con el animal musculoso. 604 00:47:23,922 --> 00:47:28,050 Ah, ¿en medio del entrenamiento? ¡Oye, ho, ho! ¡Oye, hola! ¡Estoy aquí! 605 00:47:28,093 --> 00:47:31,094 Ah, buenos días, señor Barnier. 606 00:47:31,221 --> 00:47:34,305 ¿Y tú cómo te sientes? - Más o menos. 607 00:47:34,349 --> 00:47:38,477 ¿Has entrenado tus abdominales? Puedo ver que estás tenso. 608 00:47:38,520 --> 00:47:41,225 Eso es bueno, ¿no? 609 00:47:45,318 --> 00:47:48,403 ¿Quieres un whisky? - Nunca alcohol. 610 00:47:48,447 --> 00:47:51,531 ¿Un moca? - Yo tampoco puedo. 611 00:47:51,575 --> 00:47:54,659 ¿Limón exprimido? - Mejor leche. 612 00:47:54,703 --> 00:47:56,742 Otra vez. - Bien. 613 00:47:56,788 --> 00:48:01,949 Philippe, estoy en un aprieto. Tengo un problema grave. 614 00:48:02,002 --> 00:48:07,755 Sé que tienes el omóplato endurecido. Te daré vueltas y eso te relajará. 615 00:48:07,799 --> 00:48:11,927 ¡Me estás rompiendo el cuello otra vez! - No sea aprensivo, señor. 616 00:48:11,970 --> 00:48:15,588 ¡La maleta! ¿Dónde está la maleta? - Aquí, señor. 617 00:48:15,640 --> 00:48:18,345 Gracias. ¡Ay! 618 00:48:18,518 --> 00:48:21,519 ¡No tan genial! ¡No tan genial! 619 00:48:23,064 --> 00:48:26,184 ¿Entonces mejor, señor? - ¡Sí, mucho mejor! 620 00:48:28,069 --> 00:48:32,198 ¿Qué más está pasando ahora? - Señor, por favor discúlpeme... 621 00:48:32,240 --> 00:48:36,368 ¿Qué sigues haciendo aquí? - Primero tuve que hacer la maleta. 622 00:48:36,411 --> 00:48:40,539 ¡Ir! ¡Junto con tu pequeña maleta! - Aunque pronto seré baronesa, 623 00:48:40,582 --> 00:48:44,710 Insisto en mi salario debido. - ¡La cartera, Philippe! 624 00:48:44,753 --> 00:48:47,837 ¿Dónde está ella? - ¿Dónde crees? ¡En mi chaqueta! 625 00:48:47,881 --> 00:48:50,882 Ajá. - ¿Cuánto obtienes? 626 00:48:51,009 --> 00:48:55,137 Hoy es día 15, así que ya ha pasado la mitad del mes. entonces recibiría 350 francos. 627 00:48:55,180 --> 00:48:59,308 Quédate con el resto. Madame te entrega tu certificado. 628 00:48:59,351 --> 00:49:03,479 No necesito uno. Tengo 4 empleadas domésticas. - Ah, entonces descúbrelo por ti mismo. 629 00:49:03,522 --> 00:49:07,650 lo que significa problemas con los sirvientes. - En verano estamos en nuestra finca. 630 00:49:07,692 --> 00:49:11,821 en las Ardenas. ¿Por qué no vienes? con señora? Siempre eres bienvenido a nosotros. 631 00:49:11,863 --> 00:49:16,656 Estoy deseando que llegue, querido Barnier. - Yo también, baronesa. 632 00:49:26,545 --> 00:49:30,708 Mis mejores recomendaciones a la esposa. ¡Nos vemos pronto! 633 00:49:30,757 --> 00:49:34,802 Luego ella sale corriendo y silba con pura delicadeza. 634 00:49:34,928 --> 00:49:36,588 ¡Ay! 635 00:49:36,888 --> 00:49:41,016 Mi querido Philippe, me gustaría... hablarte de mi hija. 636 00:49:41,059 --> 00:49:45,187 ¿Debería darle masajes? - No exactamente. Amor, ella quiere... 637 00:49:45,230 --> 00:49:49,358 Lo tiene en la cabeza... En resumen: quiere casarse. 638 00:49:49,401 --> 00:49:52,485 ¿Quién es el afortunado? - Tú, Felipe. 639 00:49:52,529 --> 00:49:55,649 ¿Qué? Eso no es cierto. - ¡Pero! 640 00:49:56,074 --> 00:49:59,194 ¿Ella me quiere? - Sí. Tengo una pregunta. 641 00:50:00,412 --> 00:50:04,575 ¿Qué hay de ti? ¿Amas a los bebés? ¿Niños pequeños? 642 00:50:07,627 --> 00:50:10,628 No me gusta tanto ruido... 643 00:50:12,340 --> 00:50:15,425 ¿Eres una pesadilla? 644 00:50:15,469 --> 00:50:20,095 Ha sido un buen comienzo. ¿Por qué? ¿De verdad no te gustan los niños? 645 00:50:20,140 --> 00:50:23,141 ¿Sí? ¿No? ¿Sí o no? 646 00:50:24,019 --> 00:50:27,139 Tal y tal. - ¿Y ahora qué pasa con los dos? 647 00:50:27,522 --> 00:50:30,227 Bueno, ¿qué es? ¿Mmm? 648 00:50:33,195 --> 00:50:37,358 ¿No sería posible? ¿Cómo sucede eso? 649 00:50:41,536 --> 00:50:45,451 ¿No eres capaz o capaz? 650 00:50:45,499 --> 00:50:48,250 ¿Por qué no? - ¡No funciona! 651 00:50:48,293 --> 00:50:52,421 ¡Ay qué cruel! Pero si no fuera por eso, Entonces te gustaría ser papá. 652 00:50:52,464 --> 00:50:54,006 Sí. 653 00:50:54,049 --> 00:50:58,177 Te lo prometo, tendrás un hijo. Lo arreglaré por ti. 654 00:50:58,220 --> 00:51:02,348 ¡Qué noticia! acabo de escuchar Colette rompió con Martin. 655 00:51:02,390 --> 00:51:06,637 ¡Germaine, por favor guarda silencio! o tenemos ¡Un nieto ilegítimo en la casa! 656 00:51:06,686 --> 00:51:10,731 Estoy feliz, señora Barnier. - ¡Ay, qué presión masculina! 657 00:51:10,774 --> 00:51:12,648 ¡Masculino! 658 00:51:12,901 --> 00:51:16,946 ¿Dónde estás? - ¿Estás ciego? Aquí. Aquí, en el sur. 659 00:51:16,988 --> 00:51:20,571 Oh, no estaba ahí en ese momento... - Toma, cariño. 660 00:51:20,617 --> 00:51:24,745 ¿Entonces Colette quiere casarse con este hombre? Me da una buena impresión. 661 00:51:24,788 --> 00:51:28,406 Te sorprenderá. Quítate la ropa. 662 00:51:28,458 --> 00:51:31,543 ¿Quién yo? - ¡Por supuesto! ¡Mi esposa no! 663 00:51:31,586 --> 00:51:35,631 ¿Camisa y pantalones? - No, la camiseta me bastaría. 664 00:51:41,805 --> 00:51:44,806 Me gusta. Nada mal. 665 00:51:45,725 --> 00:51:49,474 ¿Puedo echarle un vistazo a la parte de atrás? 666 00:51:51,731 --> 00:51:53,605 ¡Detener! 667 00:51:56,611 --> 00:52:00,739 me gustaria ver cómo juegas con tus músculos. 668 00:52:00,782 --> 00:52:03,902 ¿Para qué tienes el lujo? 669 00:52:11,209 --> 00:52:15,337 ¡Oh! ¿Eres un simple masajista? - No, fisioterapeuta. 670 00:52:15,380 --> 00:52:19,508 ¡Oh, es algo mejor! ¿Quieres a mi hija como tu esposa? 671 00:52:19,551 --> 00:52:23,679 Traeré una botella de champán. Entonces lo celebraremos. ¿Ah, Bertrand? 672 00:52:23,722 --> 00:52:27,850 ¿Ya sabe lo que obtiene con él? - Sólo quería decirle 673 00:52:27,893 --> 00:52:32,056 me molestaste. - No digas tonterías, Ch�ri. 674 00:52:33,231 --> 00:52:35,936 Bueno, querido Felipe! 675 00:52:38,320 --> 00:52:41,321 Vienen según lo solicitado. 676 00:52:45,410 --> 00:52:50,915 quisiera saber: es algo ¿Quejarme de mi hija? 677 00:52:50,957 --> 00:52:54,955 yo diría Hay un problema con los músculos de la espalda. 678 00:52:55,003 --> 00:52:59,131 Bueno, está bien. ¿Estarías dispuesto? para fortalecer estos músculos? 679 00:52:59,174 --> 00:53:03,302 Por supuesto que sería divertido para mí. - No me entiende. 680 00:53:03,345 --> 00:53:07,473 ¿Quieres eso del estado? ¿Se permite fortalecer esto? 681 00:53:07,516 --> 00:53:11,644 ¿Entiendes a qué me refiero? - No quiero decir eso. 682 00:53:11,686 --> 00:53:15,815 ¡Estoy hablando de matrimonio! ella recibe de mi una dote que te agradará. 683 00:53:15,857 --> 00:53:19,985 Con este dinero mejoras 100% tu situación. 684 00:53:20,028 --> 00:53:24,156 ¿No tienes un deseo secreto? que nunca pudiste darte cuenta? 685 00:53:24,199 --> 00:53:28,825 Ya tengo un deseo. estoy flotando una sauna finlandesa con masaje. 686 00:53:28,870 --> 00:53:32,998 todavía tienes el dinero ¡Un baño de vapor ruso-romano incluido! 687 00:53:33,041 --> 00:53:37,169 ¡4, 5 masajistas! solo tienes que ¡supervisa, juega al jefe! 688 00:53:37,212 --> 00:53:40,213 ¡No! - ¡Y tu propia oficina! 689 00:53:40,340 --> 00:53:44,089 ¿Y a qué se debe todo esto? Dame tu mano. 690 00:53:44,428 --> 00:53:47,428 Yo te guiaré hacia tu felicidad. 691 00:53:51,393 --> 00:53:54,477 Ni siquiera puedes imaginar 692 00:53:54,521 --> 00:53:59,598 que aqui en esta maletita Tu felicidad futura está bloqueada. 693 00:53:59,651 --> 00:54:03,779 ¿No me crees? Bueno, está bien. ¡Ábrelo y te sorprenderás! 694 00:54:03,822 --> 00:54:06,527 Por favor. Ir. 695 00:54:06,950 --> 00:54:11,078 Toda la sauna está ahí. Estás a punto de calentarte. 696 00:54:11,121 --> 00:54:12,995 ¡Abrir! 697 00:54:17,377 --> 00:54:21,505 ¡Ja! ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? - Parece ser un sostén. 698 00:54:21,548 --> 00:54:25,676 ¡Maldito! ¡La maleta de Bernadette! - ¡Mi maleta debe estar ahora con el Barón! 699 00:54:25,719 --> 00:54:28,803 ¿Qué barón? - ¡El prometido de Colette! 700 00:54:28,847 --> 00:54:32,975 ¿Está comprometida con un barón? - No, se llevó a Oscar, mi chofer. 701 00:54:33,018 --> 00:54:38,178 ¡Él fue el padre de Blaise y ahora está investigando en el Polo Sur! Otro pretendiente me robó una fortuna. 702 00:54:38,231 --> 00:54:42,359 Quería casarse con mi hija. que no era mi hija. 703 00:54:42,402 --> 00:54:46,530 Y la criada, la baronesa, ¡Sal de casa revoloteando con las joyas! 704 00:54:51,244 --> 00:54:54,364 ¿Qué le pasa? - ¡Bernadette! Bernardita! 705 00:54:56,792 --> 00:54:58,665 ¡Óscar! 706 00:54:59,669 --> 00:55:02,789 ¡El pingüino, eh, Oscar está aquí! ¡Ahí dentro! 707 00:55:04,299 --> 00:55:08,048 No tienes permitido verlo ¡Está en el Polo Sur! 708 00:55:09,513 --> 00:55:12,051 ¡Óscar! - ¡Señor Barnier! 709 00:55:12,099 --> 00:55:15,183 ¡Qué bueno verte de nuevo! ¿Cómo estás? 710 00:55:15,227 --> 00:55:19,355 No podría ser mejor, señor Barnier. - ¡De nada! ¡Simplemente Bertrand! 711 00:55:19,397 --> 00:55:24,059 ¿Qué has estado haciendo, cabeza peluda? - Cuando el señor me echó... 712 00:55:24,111 --> 00:55:28,239 No descartado, eso fue una broma. - Sí, lo entendiste mal. 713 00:55:28,281 --> 00:55:32,409 Querías investigar de inmediato en el Polo Sur. - Sí. Pero yo soy al revés, 714 00:55:32,452 --> 00:55:36,616 cuando se suponía que debía subir al avión. - ¡Mi Óscar! 715 00:56:04,234 --> 00:56:06,855 Eres brutal, malo... 716 00:56:09,030 --> 00:56:12,150 El amor es algo maravilloso. 717 00:56:12,242 --> 00:56:15,658 ¿Cómo no ser Óscar? 718 00:56:15,704 --> 00:56:18,277 ¿Dónde está Óscar? -¿Óscar? 719 00:56:18,331 --> 00:56:22,958 Dejó las joyas del pin de servicio. ¡adelante! ¡Ahora está investigando en el Polo Sur! 720 00:56:23,003 --> 00:56:27,131 ¡Porque espera un niño en una maleta! - ¿Qué dijo? 721 00:56:27,174 --> 00:56:31,337 Y te vas con la dote ¡a la sauna! ¡Divertirse! 722 00:56:35,223 --> 00:56:38,343 Su practicante alternativo es un paranoico. 723 00:57:06,838 --> 00:57:09,543 ¡De nuevo! 724 00:57:11,927 --> 00:57:13,966 ¡Ay Bernardita! 725 00:57:14,012 --> 00:57:17,013 Perdón: ¡Querida baronesa! 726 00:57:17,140 --> 00:57:21,185 ¡Señorita! Señorita, ¿por qué llora? 727 00:57:21,311 --> 00:57:25,439 Por culpa de Óscar. Ha vuelto. - Maravilloso, entonces todo está bien. 728 00:57:25,482 --> 00:57:29,610 ¡Se ha ido otra vez! - Definitivamente regresará. 729 00:57:29,653 --> 00:57:33,781 Para desaparecer de nuevo. - La vida es un eterno ir y venir. 730 00:57:33,824 --> 00:57:38,569 Hasta que un día echas el ancla. - Espero que eso me pase ahora. ¡Gracias! 731 00:57:38,620 --> 00:57:42,748 Sólo estoy aquí porque tengo la maleta. Confundiste el de tu padre con el mío. 732 00:57:42,791 --> 00:57:46,919 El tuyo está aquí. - No pude abrirlo cuando me di cuenta. 733 00:57:46,962 --> 00:57:50,046 es el equivocado. - Te envidio mucho. 734 00:57:50,090 --> 00:57:54,253 Pronto llegará el día tú también puedes disfrutar de la libertad. 735 00:57:56,596 --> 00:58:00,760 Sí, barón, soy yo. acabo de notar que la mágica Bernadette... 736 00:58:00,809 --> 00:58:04,972 Tiene mi maleta. ella tiene el suyo conmigo dejar reposar. Sí, está aquí. 737 00:58:05,021 --> 00:58:09,185 Lleno de lencería seductora. Te pido que me des mi maleta... 738 00:58:09,234 --> 00:58:14,026 que lo traiga su chófer. Y le daré el que tengo en mi poder... 739 00:58:14,072 --> 00:58:18,615 maleta ubicada. ¿Sería eso posible? ¿Puedo confiar en ti? 740 00:58:18,660 --> 00:58:23,452 ¿Viene tu chófer? Gracias. Sí, yo también. Como tú, exactamente. 741 00:58:25,000 --> 00:58:29,128 ¡Oh! Pasa de nuevo querido Martín? ¿Qué pasa? 742 00:58:29,171 --> 00:58:33,299 La desesperación salvaje me lleva hacia ti, cual es tu culpa! 743 00:58:33,341 --> 00:58:37,470 ¿Quién yo? ¿Cómo? Hablar. - Jacqueline ha desaparecido. 744 00:58:37,512 --> 00:58:41,640 ¡Los encontrarás de nuevo! - ¿Dónde? Pensé que era tu hija. 745 00:58:41,683 --> 00:58:45,301 no sé su nombre ni su dirección. 746 00:58:45,353 --> 00:58:49,482 Así es, pensaste que ella vivía aquí. ¡Ay qué! Ella vendrá. 747 00:58:49,524 --> 00:58:53,652 Señor, hay algo más: ¿Puedo pedirte la maleta? 748 00:58:53,695 --> 00:58:56,233 ¿El de las joyas? 749 00:58:56,281 --> 00:59:00,409 Sí. Esto podría mejorar mi estado de ánimo. - Se levantará solo. 750 00:59:00,452 --> 00:59:05,114 Entonces sacaré un arma más fuerte. Te robé 600.000 francos. 751 00:59:05,165 --> 00:59:09,293 ¡Lo sé! Este es un camello viejo. - Yo era tan libre, 752 00:59:09,336 --> 00:59:12,456 Para robarles otros 600.000. 753 00:59:13,507 --> 00:59:17,635 ¡Estás bromeando! - No, soy demasiado débil para eso. 754 00:59:17,677 --> 00:59:21,806 La palabra "estolas" se entiende literalmente. Retirado directamente de su cuenta bancaria. 755 00:59:21,848 --> 00:59:24,933 ¿A dónde quieres ir? - Llame a la policía. 756 00:59:24,976 --> 00:59:29,104 Está bien, pero primero te diré por qué. - ¿Cómo hiciste eso? 757 00:59:29,147 --> 00:59:33,275 ¿Cómo ingresas a mi cuenta bancaria? - Te presenté los papeles, 758 00:59:33,318 --> 00:59:37,446 para firma. te animé una hoja blanca en blanco debajo. 759 00:59:37,489 --> 00:59:41,617 Escribiste "leído y aprobado, Barnier" en él. Entonces me imaginé... 760 00:59:41,660 --> 00:59:47,116 personalmente dame un poder Abre tu cuenta bancaria. ¿Adónde vas con tanta prisa? 761 00:59:47,165 --> 00:59:51,958 ¡Estoy llamando a la policía! - ¡Quizás un intercambio solucione el problema! 762 00:59:55,715 --> 00:59:57,589 ¿Cómo esto? 763 00:59:57,801 --> 01:00:02,510 Me devuelves las joyas, que considero de mi propiedad. 764 01:00:02,556 --> 01:00:08,760 Y los recibes por ello sin justificación. billetes retirados. Eso sería justo. 765 01:00:26,204 --> 01:00:30,332 Acepto tu oferta. Tráeme los billetes, 766 01:00:30,375 --> 01:00:34,503 Entonces te daré las joyas. - ¿Y Jaqueline? 767 01:00:34,546 --> 01:00:38,674 Recibirás la dirección de mi parte. Ella me lo dio antes de irse. 768 01:00:38,717 --> 01:00:43,130 ¡Tu mano! ¿Puedo recuperar mi papel? - No puedo negarte nada. 769 01:00:43,180 --> 01:00:47,308 Cuidado: los 600.000 francos mienten cuidadosamente empaquetado en mi auto. 770 01:00:47,350 --> 01:00:51,514 Ahora iré a buscarla. Y luego hay un intercambio. 771 01:00:52,022 --> 01:00:56,150 ¡Te sorprenderá! Le entrego la maleta de Bernadette. 772 01:00:56,193 --> 01:01:00,321 Y pronto me trae el chofer ¡El joyero del barón! 773 01:01:00,363 --> 01:01:04,492 No tengo la dirección de Jacqueline, pero ¿qué hace eso? Yo invento uno: 774 01:01:04,534 --> 01:01:07,535 Rue des Filles du Calvaire 35. 775 01:01:07,579 --> 01:01:11,707 ¡Aquí, señor Barnier! ¿Y la dirección de Jacqueline? - Lo tengo aquí. 776 01:01:11,750 --> 01:01:16,211 Aquí, allí está ella Martín. Y ahora... - Filles du Calvaire 35. ¿Y mi periódico? 777 01:01:16,254 --> 01:01:19,374 Ah sí, inmediatamente. Aquí. - Gracias. 778 01:01:20,092 --> 01:01:24,884 Y por último la maleta con las joyas. - ¡Ah, lo olvidé! 779 01:01:26,973 --> 01:01:31,137 Bueno, ¿cuál es el punto? Sólo ahora estamos avanzando hacia el traspaso. 780 01:01:33,230 --> 01:01:37,358 Gracias, eres verdaderamente un hombre de honor. - Tú también. Ahora date prisa con Jacqueline. 781 01:01:37,400 --> 01:01:41,529 Debes estar muriendo de impaciencia. - Que triste que no... 782 01:01:41,571 --> 01:01:45,699 conviértete en mi suegro. - Sólo quieres halagarme. 783 01:01:45,742 --> 01:01:50,653 Ahora corre. Saltar. - Mi más profunda admiración por la señora Barnier. 784 01:01:59,297 --> 01:02:03,425 Y cuando llegue el joyero, He recuperado mi fortuna. 785 01:02:03,468 --> 01:02:07,596 Bertrand, la agencia de empleo envía Alguien invitará a Bernadette. 786 01:02:11,810 --> 01:02:15,938 ¿Por qué está gritando de nuevo? - ¡Por culpa de Óscar! ¡Tienes que encontrarlo de nuevo! 787 01:02:15,981 --> 01:02:20,109 ¿Y dónde debería encontrarlo? - Probablemente haya regresado al Polo Sur. 788 01:02:20,152 --> 01:02:23,734 ¡Él nunca estuvo allí! - ¡Tú siempre tienes la última palabra! 789 01:02:23,780 --> 01:02:28,941 ¡No puedo hablar contigo racionalmente! ¡Me rindo! ¡La última palabra! 790 01:02:28,994 --> 01:02:33,122 No llores, cariño. Encuentra tu Óscar nosotros otra vez. Papá te lo consigue. 791 01:02:33,165 --> 01:02:37,293 Óscar, ¡ya no lo quiero! - Ah, ¿y por qué no? 792 01:02:37,335 --> 01:02:42,044 ¡Porque es un cobarde! Está a punto de huir, solo porque el masajista lo golpeó. 793 01:02:47,262 --> 01:02:51,889 Señora, le traigo la maleta al señor. en nombre del barón de la Butinière. 794 01:02:51,933 --> 01:02:56,061 Muy amable, muchas gracias. - ¿Puedo dejarme la otra maleta para eso? 795 01:02:56,104 --> 01:02:59,105 Sí, claro. 796 01:03:02,903 --> 01:03:07,031 Aquí está. Ordena al barón El agradecimiento de mi marido. 797 01:03:07,074 --> 01:03:10,158 Con alegría. Adiós. - Adiós. 798 01:03:13,538 --> 01:03:17,453 Tu papá estará feliz. - ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! 799 01:03:17,501 --> 01:03:22,293 ¡Dale, da, da la maleta! ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 800 01:03:26,885 --> 01:03:31,013 Creo que la campana suena constantemente desde que Bernadette salió de casa. 801 01:03:31,056 --> 01:03:35,184 ¡Ay, mi querido Felipe! Estoy muy contento de verte de nuevo. 802 01:03:35,227 --> 01:03:39,355 He venido a disculparme. - ¡Hermosas flores! Debes... 803 01:03:39,397 --> 01:03:43,526 no te disculpes. Malentendidos siempre habrá entre amigos. 804 01:03:43,568 --> 01:03:47,696 Eso no es tan malo. ¿Conoces a mi hija? Ah, por supuesto. 805 01:03:47,739 --> 01:03:50,824 Llama a papá. - No tolero el alcohol. 806 01:03:50,867 --> 01:03:54,995 Cuando hice a Mademoiselle y al joven ¡Cuando me vi besándonos me volví loca! 807 01:03:55,038 --> 01:03:59,166 Todos nos hemos portado mal. Por cierto, su enfado era infundado. 808 01:03:59,209 --> 01:04:03,337 Primo nuestro, vino del Polo Norte. - Acabo de ver la melena salvaje y pensé: 809 01:04:03,380 --> 01:04:07,508 Bueno, ese debe ser el del Polo Sur. - ¡Ah, mi querido Philippe! 810 01:04:07,551 --> 01:04:11,679 Encantado de volverlo a ver. - Quería disculparme. 811 01:04:11,721 --> 01:04:15,850 ¡No tienes que disculparte! Malentendidos entre amigos... 812 01:04:15,892 --> 01:04:21,053 siempre lo habrá. No está tan mal. - Ya ha oído eso de mí. 813 01:04:21,106 --> 01:04:25,234 Te lo advertí, sólo tolero la leche. - Me olvidé. 814 01:04:25,277 --> 01:04:28,361 Bueno, el alcohol me acelera el cerebro. 815 01:04:28,405 --> 01:04:30,943 ¿Carrera cerebral? - Carreras de cerebros. 816 01:04:30,991 --> 01:04:33,992 ¡Ah, subidón de cerebros! - ¿Nunca? 817 01:04:34,119 --> 01:04:39,279 Si yo... ¡Oh, hablemos de otra cosa! Sobre mi hija, sobre la boda... 818 01:04:39,332 --> 01:04:43,461 Ya se lo expliqué a la señora: Estaba mirando a tu hija. 819 01:04:43,503 --> 01:04:46,588 cuando abrazó a su prima... - ¿Primo? 820 01:04:46,631 --> 01:04:50,759 No tengo un primo en la familia. - Me refiero al del Polo Norte. 821 01:04:50,802 --> 01:04:54,930 ¡Oh, estás hablando de mi chófer! Ya no existe. Se ha ido. 822 01:04:54,973 --> 01:04:59,101 No entiendo las conexiones. - ¿Por qué entenderlo todo? 823 01:04:59,144 --> 01:05:04,304 ¡Yo tampoco entiendo lo que está pasando! - Tus sugerencias están llenas de lagunas. 824 01:05:04,357 --> 01:05:09,518 ¿Qué deberían tener mis sugerencias, lagunas? - Por favor. Por favor, entonces me quedaré callado. 825 01:05:09,571 --> 01:05:13,735 Si, cierra la boca ¡y déjame hablar! 826 01:05:18,455 --> 01:05:21,456 Siéntate ahí. Sentarse. 827 01:05:25,837 --> 01:05:30,001 Entonces, voy a continuar nuestra conversación ahora. desde esta mañana. 828 01:05:30,050 --> 01:05:35,091 Te hablé de la dote, con el que podrás tener una sauna polivalente... 829 01:05:35,138 --> 01:05:39,266 quería aumentar. Esta dote existe de una valiosa joya... 830 01:05:39,309 --> 01:05:42,393 y está en una maleta. 831 01:05:42,437 --> 01:05:47,395 Ahora la desafortunada Bernadette intercambió su maleta contra la mía. ¿Entiendo? 832 01:05:47,442 --> 01:05:51,772 Ella tomó aquel en el que estaba el valioso. Las joyas fueron y dejaron las de ella aquí. 833 01:05:51,822 --> 01:05:55,950 ¿Eres capaz de seguir? - Sí, voy contigo. Hasta ahora. 834 01:05:55,992 --> 01:06:00,121 Entonces, si no entiendes algo, ¡Ponte en contacto inmediatamente! 835 01:06:00,163 --> 01:06:04,291 No, de verdad, todavía está funcionando hasta ahora. - Bien. ¿Lo entiendes? 836 01:06:04,334 --> 01:06:06,374 Hasta ahora sí. 837 01:06:06,420 --> 01:06:12,339 Y es por eso que lo encontraste cuando lo abriste. de la maleta... ¿Encontraste algo ahí? 838 01:06:12,676 --> 01:06:16,804 ¡El sujetador de Bernadette! - ¿Bernadette, la baronesa? 839 01:06:16,847 --> 01:06:20,429 ¡Brillante! - Y tomó la maleta de Monsieur. 840 01:06:20,475 --> 01:06:24,093 ¡Sí! En el que estaban las joyas. Es fácil, ¿no? 841 01:06:24,146 --> 01:06:28,274 Sólo me refiero a algo diferente. - Sigo: Un empleado... 842 01:06:28,316 --> 01:06:31,401 Me robó 600.000 francos. - ¡No! 843 01:06:31,445 --> 01:06:35,573 ¿Por qué no? ¡Fue así! me traen ¡Sí, completamente fuera! Seré breve, 844 01:06:35,615 --> 01:06:39,743 Para evitar confundirte más: Me devolvió el dinero. 845 01:06:39,786 --> 01:06:42,871 ¡Qué maravilloso! - ¡No más comentarios! 846 01:06:42,914 --> 01:06:47,042 ¿Cómo se supone que voy a encontrar el hilo de nuevo? ¡Sí! ¡El dinero está en la maleta! 847 01:06:47,085 --> 01:06:51,213 Que pertenece a Bernadette. - ¡No! ¡Está ahí en la maleta! 848 01:06:51,256 --> 01:06:55,503 La maleta de Bernadette. - ¡No! ¡Están totalmente clavados! 849 01:06:55,552 --> 01:06:59,763 ¡Tableros, tableros! La maleta de Bernadette se fue ¡Me traigo de vuelta del Barón! 850 01:06:59,806 --> 01:07:02,926 ¡Trote, trote, trote! - ¿Barón Trapp? 851 01:07:03,226 --> 01:07:07,888 El barón de la Butinière, Bernadette quiero casarme! ¡A mí también me duele la cabeza! 852 01:07:07,939 --> 01:07:12,067 Encontré la conexión nuevamente. Pero lo de la maleta es complicado. 853 01:07:12,110 --> 01:07:16,238 Has puesto demasiado en tus músculos y nada en tu cabeza, 854 01:07:16,281 --> 01:07:20,030 ¡Por eso la cabeza no viene conmigo! Qué demonios. 855 01:07:25,165 --> 01:07:30,835 En esa maleta que está frente a ti, Hay 600.000 francos en billetes. 856 01:07:30,879 --> 01:07:35,505 ¿A dónde fueron las joyas? - No invites a complicaciones, 857 01:07:35,550 --> 01:07:40,212 ¡Ya les cuesta entenderlo! ¡Hay 600.000 francos en la maleta! 858 01:07:40,263 --> 01:07:44,391 Si te casas con mi hija, ¡obtén la suma! ¡Ve allí! 859 01:07:44,434 --> 01:07:47,435 ¡Puedes contar! 860 01:07:47,646 --> 01:07:51,809 Si no me crees, convénceme. el contenido! ¡Así que abre la maleta! 861 01:07:51,858 --> 01:07:55,856 ¡Te sorprenderá! ¡Oye, salta! ¡Vaya a la barra de pan! 862 01:07:55,904 --> 01:07:58,775 ¡Ratones! ¡Bip! ¡Dinero! 863 01:07:58,824 --> 01:08:02,572 Abre la maletita, ¡Hay mucho dinero ahí dentro! 864 01:08:09,459 --> 01:08:15,379 ¡Estoy teniendo una lluvia de ideas! ¡Estoy teniendo una lluvia de ideas! ¡Está zumbando! ¡Ahora me tiene a mí! 865 01:08:17,134 --> 01:08:19,210 ¿Qué debo hacer? 866 01:08:24,057 --> 01:08:28,221 ¡Estoy teniendo una lluvia de ideas! ¡Está zumbando! ¡El Hashmich me tiene! 867 01:08:30,313 --> 01:08:33,314 ¿Qué le pasa al señor? - ¡Apuración cerebral! 868 01:08:33,442 --> 01:08:37,570 ¿Qué le pasa a mi marido? - Según sus palabras, lo atrapó. 869 01:08:37,612 --> 01:08:41,740 ¿Y con qué lo pillaron? - habló alternativamente de una maleta. 870 01:08:41,783 --> 01:08:45,911 con joyas y una maleta con dinero, un hombre que le robó una fortuna, 871 01:08:45,954 --> 01:08:50,082 y una mujer que se casa con un barón. - Eso es cierto sobre la futura Baronesa. 872 01:08:50,125 --> 01:08:54,253 Era nuestro. En cuanto al resto, Me escuchaste mal, estoy seguro. 873 01:08:54,296 --> 01:08:58,424 ¡Ay qué importa! Deberían simplemente el uno al otro con mi hija nada más. 874 01:08:58,467 --> 01:09:01,467 Te dejaré a solas con ella. 875 01:09:03,680 --> 01:09:07,808 ¿Papá te dijo que iba a tener un bebé? - ¿Vas a tener un hijo, en serio? 876 01:09:07,851 --> 01:09:11,979 No, eso no es cierto. - ¿Pero por qué tu papá inventaría eso? 877 01:09:12,022 --> 01:09:16,150 Lo convencí. ¡Porque quería casarme con Oscar! 878 01:09:16,193 --> 01:09:20,321 ¿Quieres casarte con él? - Ya no. Él siempre huye. 879 01:09:20,363 --> 01:09:24,492 ¿Quieres tener un hombre así? - ¿Quién, yo, señorita? 880 01:09:24,534 --> 01:09:28,781 ¡No quiero vivir con mis padres! ¡Por eso quiero casarme! ¿Venga conmigo? 881 01:09:28,830 --> 01:09:32,994 Y cómo avanzo. - Y recibiré una gran dote conmigo. 882 01:09:34,419 --> 01:09:38,287 En la maleta pequeña. - ¿Maleta? ¿Eres estúpido? 883 01:09:41,218 --> 01:09:43,257 ¡Germaine! - Aquí. 884 01:09:43,303 --> 01:09:47,431 ¡Me enfrento a un rompecabezas! ¡Y resolveremos esto juntos ahora! 885 01:09:47,474 --> 01:09:51,602 ¡Tenía una maleta! Y este tenia ¡Un valor significativo para mí! 886 01:09:51,645 --> 01:09:55,892 ¿Es ese el que tenía las joyas? - No debes interrumpirlo. 887 01:09:55,941 --> 01:09:57,980 ¡Tranquilo! - ¡Papá! 888 01:09:58,026 --> 01:10:02,522 ¡Deberías guardar silencio! - Bernadette trajo tu maleta. 889 01:10:02,572 --> 01:10:06,191 ¿Y cuando? - Más temprano. Estabas sentado en tu oficina. 890 01:10:06,243 --> 01:10:09,362 Y ella se llevó el suyo. - ¡Oh! ¡Oh! 891 01:10:09,871 --> 01:10:14,533 ¿Qué pasa? Todo está bien. - ¡Nada está bien, al contrario! 892 01:10:14,584 --> 01:10:19,745 ¡Porque le di esta maleta a Martín! - ¿Y por qué, si él es importante para ti? 893 01:10:19,798 --> 01:10:23,926 Colette, ¿por qué no me lo dijiste? - Bertrand, ¿por qué enfadarte? 894 01:10:23,969 --> 01:10:28,097 Ahora lo sabes. - ¡De nada! Martín me trajo un... 895 01:10:28,140 --> 01:10:32,268 Otra maleta y también desapareció. - Te refieres al que tiene los billetes. 896 01:10:32,310 --> 01:10:35,893 Callar. - ¡Tranquilo! ¿Sabes dónde está? 897 01:10:35,939 --> 01:10:40,067 Tú mismo le preguntaste al barón que su chófer recoja la maleta. 898 01:10:40,110 --> 01:10:43,230 ¿Y estaba él allí? - Hace 10 minutos. 899 01:10:45,031 --> 01:10:48,032 ¡Sujétalo, rápido! 900 01:10:48,785 --> 01:10:52,913 Joyas por 647.200 francos ¡Y se han perdido 600.000 francos en efectivo! 901 01:10:52,956 --> 01:10:57,285 ¡Solo te lo debo a ti! ¿Y qué hace? la musaraña? ¡Se queda callado, estúpido y se queda mirando! 902 01:10:57,335 --> 01:11:01,962 ¡La locura te está alcanzando! - ¡Ya me tiene! ¡Me está llevando! 903 01:11:02,007 --> 01:11:06,669 ¡Estás sin dote! ¡Desnudo y desnudo! ¡Tu futuro marido te dejará sin camisa! 904 01:11:06,720 --> 01:11:11,512 ¡Este es mi salvavidas! ¡Salta, salta, salta! ¡Salta, salta! 905 01:11:11,725 --> 01:11:15,473 ¡Salta, salta, salta! ¡Ups! ¡Ven, mi ancla! 906 01:11:18,190 --> 01:11:22,318 ¡No conseguirás nada! ¡Eres demasiado estúpido para mí! Ya los dientes del ratón, 907 01:11:22,360 --> 01:11:26,489 ¡típico de daños en el tejado! ¡Hola! ¿Hay un pickelhelm? ¡No, el barón! 908 01:11:26,531 --> 01:11:31,489 ¿Está Bernadette ahí? Este es Barnier. ¿Ella se fue? ¿Y hacia dónde? 909 01:11:31,536 --> 01:11:35,914 ¡Y si es asunto mío! quiero saber ¡Qué tipo de maleta se llevó! 910 01:11:35,957 --> 01:11:41,082 Es una cuestión de existencia, me preocupa. ¡Qué pasa! ¿Alguno de nosotros está loco? 911 01:11:41,129 --> 01:11:45,293 ¡Sí, soy yo! ¡Y tú también, cretino! ¡Pickelhelm! 912 01:11:45,425 --> 01:11:49,553 ¡Ahora, ahora, ahora me salen granos! ¡Granitos en la cabeza! 913 01:11:49,596 --> 01:11:52,134 ¡Papápapá! 914 01:11:52,182 --> 01:11:54,720 ¡Papápapá! 915 01:11:54,768 --> 01:11:57,473 ¡Papápapá! 916 01:11:59,898 --> 01:12:01,772 ¡Boing! 917 01:12:25,257 --> 01:12:28,258 ¡Maricón! Ahora estoy más cómodo. 918 01:12:42,816 --> 01:12:47,394 ¿Por qué me miras tan extraño? - Retirámonos. 919 01:12:47,446 --> 01:12:52,606 Lo mejor es dejar a papá en paz, niños. - Voy. Todavía tengo masajes hoy. 920 01:12:52,659 --> 01:12:58,863 ¡Pero cenas con nosotros! colette, Tu prometido quiere entretenerse. 921 01:13:00,584 --> 01:13:04,628 Bertrand, Su comportamiento tiene consecuencias devastadoras. 922 01:13:05,172 --> 01:13:10,130 Siento que esto afecta a toda la familia. Cae la oscura sombra de la locura. 923 01:13:10,177 --> 01:13:14,340 ¡Querido Dios, que esa sea mi maleta! 924 01:13:16,016 --> 01:13:20,144 Señor! La joven ha vuelto. No, ella se ha ido. 925 01:13:20,187 --> 01:13:24,315 No, ella está ahí. cayó, manchado! ¡Otch! Ahora sal de aquí. 926 01:13:24,357 --> 01:13:27,442 ¿Qué pasa esta vez? - ¡Estoy desesperada! 927 01:13:27,486 --> 01:13:31,614 Sé que todos lo somos, ¡y cada vez más! 928 01:13:31,656 --> 01:13:35,785 ¿Sabes dónde está Christian? - Si mi corazonada no me engaña, 929 01:13:35,827 --> 01:13:39,955 ¡Tiene que aparecer aquí de inmediato! Una maleta juega un papel determinado. 930 01:13:39,998 --> 01:13:44,126 Pero todo el mundo a quien le cuento piensa ¡Sería presa de la locura! 931 01:13:44,169 --> 01:13:47,752 ¿Atrevido? - ¡Típico! Tú tampoco me entiendes. 932 01:13:47,798 --> 01:13:51,926 Querida señorita, por favor juegue. ¿El señuelo para mí por segunda vez? 933 01:13:51,968 --> 01:13:54,673 ¡Bien, entonces vámonos! 934 01:13:56,681 --> 01:13:59,635 Quédate aquí por ahora. 935 01:14:01,061 --> 01:14:03,931 ¡Ocurre un milagro! -¡Carlos! 936 01:14:03,980 --> 01:14:08,108 ¡La maleta, la maleta, la maleta! - ¡Señor Barnier, han sucedido cosas terribles! 937 01:14:08,151 --> 01:14:11,236 ¡Estoy desesperada! - ¿Qué tienes? 938 01:14:11,279 --> 01:14:15,407 ¡Déjanos en paz! ¡Estás arruinando todo! ¡Por favor! 939 01:14:15,450 --> 01:14:18,535 Sigue adelante. -Jacqueline... 940 01:14:18,578 --> 01:14:22,706 Sé que no lo encontraste. - ¡Pero! Me diste la dirección. 941 01:14:22,749 --> 01:14:26,794 Es una taberna. - ¡Qué coincidencia! 942 01:14:26,920 --> 01:14:31,048 Entonces, ¿te has acercado? - Sin embargo, ¿qué me quedó? 943 01:14:31,091 --> 01:14:35,219 Hablé con el dueño y le pregunté. Según Jaqueline. Luego ella empezó a actuar. 944 01:14:35,262 --> 01:14:39,390 y aumentar el precio. - ¡Oh! ¿Es este un burdel caro? 945 01:14:39,433 --> 01:14:43,561 Por eso no me dijo su nombre. La vida no tiene sentido para mí. 946 01:14:43,603 --> 01:14:47,767 Por eso te doy las joyas. ¿Qué debo hacer con él? 947 01:14:51,945 --> 01:14:56,073 Escucha, voy a darme la vuelta ahora. para que no te vea, 948 01:14:56,116 --> 01:15:00,244 y luego abre la maleta. Y cuando las joyas estén dentro, 949 01:15:00,287 --> 01:15:04,415 aplaude dos veces, algo como esto. Muy delicado. Pero por si acaso 950 01:15:04,458 --> 01:15:08,586 que encuentres sujetador, ¡por favor no hagas nada! ¡No digas una palabra! 951 01:15:08,628 --> 01:15:12,756 Me temo que no entiendo. - ¡Nadie hace eso! Entonces me doy la vuelta, 952 01:15:12,799 --> 01:15:16,927 Abres la maleta y luego aplaude cuando todo va bien. 953 01:15:16,970 --> 01:15:18,630 ¡Ir! 954 01:15:24,269 --> 01:15:28,397 ¡Lo tengo de vuelta! Ahora te lo daré ¡nunca más! ¡Gracias cristian! 955 01:15:28,440 --> 01:15:32,568 Y a ti por este generoso sacrificio. Para compensar, digo la verdad: 956 01:15:32,611 --> 01:15:36,739 Lo hice antes solo para deshacerme de ti, cualquier dirección mencionada! 957 01:15:36,782 --> 01:15:41,159 Jacqueline nunca vivió allí. ¡Definitivamente es la chica más decente! 958 01:15:41,203 --> 01:15:46,161 ¡Te está esperando arriba en la oficina! - ¡Gracias! ¡Nunca lo olvidaré! 959 01:15:47,584 --> 01:15:50,668 ¡Sí, sí! ¡Sí, sí! - Buenas tardes, señor. 960 01:15:50,712 --> 01:15:54,461 Me envió la agencia de empleo. - ¿Quién está ahí? 961 01:15:54,508 --> 01:15:58,636 La agencia de empleo envía a esta mujer. Probablemente para Bernadette, señor. 962 01:15:58,678 --> 01:16:02,261 Lo sé, no lo soy completamente estúpido! 963 01:16:05,977 --> 01:16:10,105 Lo entiendo, señor. - Siéntate. ¿Te han dicho 964 01:16:10,148 --> 01:16:14,276 ¿Qué tipo de posición es? - Sí, señor, lo sé. 965 01:16:14,319 --> 01:16:17,902 ¿Puedo ver tus referencias? - Por supuesto. 966 01:16:17,948 --> 01:16:22,610 Recibí mi primer certificado hace 24 años. - Hace 24 años, ¿realmente es cierto? 967 01:16:22,661 --> 01:16:26,789 Al principio me sentí extraño cuando decía: Tendría que presentarme aquí. 968 01:16:26,832 --> 01:16:30,414 ¿Por qué? - Al principio no quería venir, 969 01:16:30,460 --> 01:16:34,588 pero luego lo decidí. - ¿Por qué no? Por favor explique. 970 01:16:34,631 --> 01:16:38,249 Por favor lea esto. - "Yo, el abajo firmante, 971 01:16:38,301 --> 01:16:42,429 La señora Eugenia Barnier..." ¡Esta es la firma de mi madre! 972 01:16:42,472 --> 01:16:44,512 Sí. - ¡Carlota! 973 01:16:44,558 --> 01:16:48,686 ¡Sí! Trabajé en la casa de tus padres. - ¡Pues y qué! 974 01:16:48,728 --> 01:16:52,857 Entonces todavía éramos jóvenes. - Bueno, ¿cuántos años tenía entonces? 975 01:16:52,899 --> 01:16:57,027 Tenías 22 años y vivías con tus padres. - ¡Encantado de volverlo a ver! 976 01:16:57,070 --> 01:17:01,198 Yo también estoy feliz. - ¡Ahora todo vuelve a mí! 977 01:17:01,241 --> 01:17:05,369 Cuéntame más sobre ti. - Trabajé como economista. 978 01:17:05,412 --> 01:17:08,995 ¿Y tener marido? - No, pero una hija. 979 01:17:09,040 --> 01:17:12,659 ¡Como esto! ¿Qué edad tiene ella? - Se casará pronto. 980 01:17:12,711 --> 01:17:16,839 ¡Oh, qué maravilloso! - Simplemente me avergüenzo de mi prometido, 981 01:17:16,882 --> 01:17:21,010 porque no puedo darle nada. - Querida, nos volvimos a encontrar, 982 01:17:21,052 --> 01:17:25,181 Por favor permítanme decir eso por La boda de su hija. 983 01:17:25,223 --> 01:17:29,351 Es usted realmente generoso, señor Barnier. - ¿Y cómo es él? 984 01:17:29,394 --> 01:17:34,021 ¿El futuro yerno? - Una gran persona con muy buen puesto. 985 01:17:34,065 --> 01:17:38,194 ¡Oh, debes estar feliz con eso! - Ya gana 5.500 francos al mes. 986 01:17:38,236 --> 01:17:41,985 él es el director general en una gran empresa. 987 01:17:45,035 --> 01:17:49,163 ¿Cristiano Martín? ¡Me deja boquiabierto! - ¿Cómo lo conoces? 988 01:17:49,206 --> 01:17:53,334 ¿De donde? Lo conozco desde hace mucho tiempo, ¡pero sólo desde esta mañana! 989 01:17:53,376 --> 01:17:57,505 ¡Entonces eres la madre de Jacqueline! - ¿Conoces a Jacqueline también? 990 01:17:57,547 --> 01:18:01,675 ¡Y si! ¡Ella es mi hija después de todo! - ¿Sabías eso? 991 01:18:01,718 --> 01:18:05,763 ¿Qué? - Jacqueline es la hija de nuestro amor. 992 01:19:01,153 --> 01:19:05,281 Señor, está sorprendido. - ¡Por supuesto que me sorprende! 993 01:19:05,323 --> 01:19:10,116 ¿Por qué nunca me dijiste eso? - No me atrevía. 994 01:19:10,829 --> 01:19:13,830 ¡Carlota! - ¡Señor Bertrand! 995 01:19:19,171 --> 01:19:23,631 ¿Quién vino allí? ¿Quién es la dama? - La nueva ama de llaves. 996 01:19:23,675 --> 01:19:28,835 ¿Por eso estás llorando? ¿Está preocupada la señora? - No señora, estoy llorando de alegría. 997 01:19:28,889 --> 01:19:31,973 Yo también. - Estás feliz por eso, 998 01:19:32,017 --> 01:19:35,101 que te unes a nuestro servicio? - Sí. 999 01:19:35,145 --> 01:19:38,644 ¿Y tú también estás feliz por eso? - Y cómo. 1000 01:19:38,690 --> 01:19:43,850 Me alegro que estés conmigo entender bien al hombre. Eso será alegre. 1001 01:19:43,904 --> 01:19:46,442 Ella está aquí. - ¿OMS? 1002 01:19:46,490 --> 01:19:49,609 Nuestra hija juntas. - ¿Jacqueline? 1003 01:19:52,829 --> 01:19:55,534 Jaqueline! 1004 01:19:58,085 --> 01:19:59,669 Ella luce adorable. - ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí? 1005 01:19:59,669 --> 01:20:00,701 Ella luce adorable. - ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí? 1006 01:20:02,672 --> 01:20:05,210 Mi querida Jaqueline, 1007 01:20:05,258 --> 01:20:09,386 Me gustaría presentarte a tu padre. - ¿Mi padre? 1008 01:20:09,429 --> 01:20:13,806 Te dije que eras huérfano. Pero esa no era la verdad. 1009 01:20:13,850 --> 01:20:16,935 El señor Barnier es tu padre. - ¿Es eso cierto? 1010 01:20:16,978 --> 01:20:19,979 ¡Sí, palabra de honor! - ¡Ay, mamá! 1011 01:20:23,110 --> 01:20:26,858 Sr. Barnier, ¡Ahora también nos toca abrazarnos! 1012 01:20:27,697 --> 01:20:31,826 ¿Es ese tu prometido Christian Martin? - Sí, mamá, ese es él. 1013 01:20:31,868 --> 01:20:35,451 Entonces tienes que abrazarme también. - ¡Ay, papá! 1014 01:20:35,497 --> 01:20:39,625 ¡Ay, Jaqueline! - ¡Ay, muchacho, estoy tan feliz! 1015 01:20:39,668 --> 01:20:43,796 Esto se convierte en una gran sesión de besos. - Señora, ¡me gustaría presentarme! 1016 01:20:43,839 --> 01:20:48,002 ¡Más tarde! ¡No caigas dentro de la casa con la puerta! -¡Óscar! 1017 01:20:50,637 --> 01:20:54,220 Quería ir al mundo. ¡Pero aquí estoy de nuevo! 1018 01:20:54,266 --> 01:20:56,970 ¡Mi Óscar! 1019 01:21:00,522 --> 01:21:03,523 ¡Mi Colette! - ¡Mi Óscar! 1020 01:21:12,659 --> 01:21:15,660 ¡Mi Jaqueline! 1021 01:21:21,918 --> 01:21:26,046 Hazme el gran honor, ¿Que te permitan convertirte en tu yerno? 1022 01:21:26,089 --> 01:21:29,672 ¡Acordado! - ¡Quiero ser tu yerno! 1023 01:21:29,718 --> 01:21:32,291 ¡Acordado! - ¡Bertrando! 1024 01:21:32,345 --> 01:21:35,430 ¡Acordado! - Ahora me estoy volviendo loco. 1025 01:21:35,474 --> 01:21:39,685 Bertrand, ¿puedo recuperar la maleta? - Por supuesto, hijo mío. 1026 01:21:39,728 --> 01:21:42,301 ¿Dónde está? ¿Dónde? ¡Ah, claro! 1027 01:21:42,355 --> 01:21:47,776 El contenido puede ser la piedra angular para usted por un futuro feliz. 1028 01:21:48,653 --> 01:21:51,358 ¡Oye, salta! 1029 01:21:57,496 --> 01:22:00,497 Bernardita! Bernardita!