1 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [Musik Menarik] 2 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [Kicauan – Burung] 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 Enak sekali! 4 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [Pria/Narasi] Suatu hari tiba-tiba Angka-angka mulai bermunculan 5 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [Dalgak - Sendok] 6 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 tekanan 7 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\an8}[Dokter] Apa katamu? 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 Kamu bilang kamu melihat hantu? 9 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\an8}Ya? 10 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 Anda dapat melihat kehidupan lampau? 11 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 nomor... 12 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [Pria/Narasi] Dokter sama sekali tidak mengerti Mereka bilang mereka tidak tahu alasannya. 13 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [Tembak - Hujan] - [Wanita] Hujan, jadi aku membuat jeon. 14 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 Enak kan? 15 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\an8}[Melanjutkan Musik Menarik] 16 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 Air 17 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [Pria/Narasi] Nomor ini adalah Hanya ketika makan sesuatu... 18 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 Tidak, tidak 19 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Makanan yang dibuat Ibu Itu hanya muncul saat saya sedang makan. 20 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 Angka-angka itu Anehnya, jumlahnya berkurang satu per satu. 21 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 kejahatan! 22 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 sakit! 23 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 Jangan main-main, Mura 24 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 Aku ambil semua kuah ikan terinya. Aku melakukannya untukmu, sial, ck. 25 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [Pria/Narasi] Nomor itu Adapun kapan mulai muncul 26 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\an8}- [Ibu Hajun] Hajun! - [Berita TV Diputar] 27 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 Makanlah sesuatu sebelum berangkat, oke? 28 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 [Hajun] Ah, sudah kubilang aku terlambat, Bu Kalau terus begini, aku tidak akan bisa mengikuti ujian. 29 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 Bangunkan Jana dan beri dia makan secepatnya, oke? 30 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Ah, Jeong Ha-min 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Hei, aku akan mengambil CSAT. Apakah kamu bahkan tidak akan menunjukkan wajahmu? 32 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 Ah, aku sangat kecewa - Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang 33 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - Hanya satu gigitan saja - tekanan... 34 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [Ibu Hamin] 'Ah,' tiba-tiba! - Mengerti, mengerti 35 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Aku tidak bisa hidup seperti ini karena Ibu, ya? 36 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Jika aku membuat kesalahan, itu semua salah ibuku. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Lakukanlah, kakak! 38 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 Satu kesempatan dalam hidup 39 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\an8} Satu kesempatan 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Pergi - Ah, satu sendok lagi, ah, ah 41 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [Tamu] Terima kasih untuk makanannya yang enak! - [Ibu Hamin] Selamat tinggal! 42 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [Nada Dering Ponsel] - [Tak - Baki] 43 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [Musik yang Tenang] 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 kamu sekarang Anak saat mengikuti ujian? 45 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [Ibu Hamin / Menangis] Sayangku yang berharga, apa yang harus aku lakukan? 46 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [Ibu Hamin] Ayo makan dulu. 47 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Hei, keluarlah dari situ! 48 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Bu, bisakah kamu makan? 49 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 Apakah seseorang meninggal karena melewatkan satu kali makan? 50 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 Jika Ibu tidak mengajakku makan... 51 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 Tidak perlu terburu-buru, kakak. 52 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Anda tidak akan tertabrak mobil, bukan? 53 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [Isak tangis Hamin] 54 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [Hamin Mo] Oke 55 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 Ini semua salahku. 56 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 Ini semua salah Ibu. 57 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Tetap di sini dulu. 58 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Anak itu kelaparan selama tiga hari berturut-turut. 59 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Kalau kamu tidak makan, Ibu juga tidak akan makan. 60 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 Apakah Anda ingin mengadakan pemakaman lagi? 61 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 benih... 62 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [Musik Misterius] 63 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\an8} dan? 64 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 ibu 65 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 Tidak bisakah kamu melihatnya? 66 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 Apa? 67 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 eh? 68 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Ah tidak. 69 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [Musik yang Tenang] 70 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [Keras dan Berisik] 71 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [Musik Carol yang Energik] 72 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [Karyawan 1] Baiklah, baiklah Semuanya, berkumpul di sini. 73 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 Apakah sulit mengubah selera soju? 74 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Tapi tahukah Anda itu? 75 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 Hidupku lebih sulit 76 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [Tertawa Karyawan] Ya ampun 77 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Baiklah, di lantai ini lagi hari ini. 78 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 Mari kita ubah segalanya menjadi semangat bebas! 79 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [Karyawan] Ubah, ubah 80 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 Ubah segalanya menjadi sepatunya! 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [Karyawan 1] Baiklah, ke posisimu! - Ke lokasi [karyawan]! 82 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [Karyawan 1] Baiklah, ayo pergi. - [Karyawan 2] Oke 83 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [Hamin] Ha... 84 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - presiden - [Karyawan 1] Oh, lihat, kamu bersenang-senang. 85 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\an8}[Karyawan 2] Seorang playboy, bukan gunung! 86 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\an8}[Karyawan 3] Hallyang bertanggung jawab atas rasa alkohol. 87 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\an8}[Karyawan 2] Menjadi sepatunya adalah seni! 88 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [Karyawan 4] Baiklah, pemalas kita datang. 89 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [Karyawan Wanita] Oh, tepuk tangan! - [Tamu] Seorang pesolek, seorang pesolek, seorang pesolek 90 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 Sepatunya, sepatunya, sepatunya 91 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [Sorakan dari para tamu] 92 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [Karyawan 2] Sensasi yang membuat jantung berdebar kencang Saya seorang pemalas. 93 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [Karyawan 4] Jika kamu minum soju hari ini, kamu adalah orang yang periang Kami memberikan obat mabuk sebagai hadiah. 94 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [Sorakan dari para tamu] 95 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 Ya ampun, ibu mertua 96 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [Wanita] Halo 97 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [Pria 1] Ya - [Wanita] Halo 98 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 selamat makan 99 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [Man 2] Menu hari ini enak sekali. 100 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [Wanita] Terima kasih 101 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [Musik ringan diputar] 102 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 Enak, tapi nafsu makanku kecil, jadi ya. 103 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 Saya tidak mengatakan apa pun. 104 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 Anda bisa makan satu saja sebelum Anda mati Apa yang ingin kamu makan? 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 - apa saja... - Bukan sembarang hal, kamu akan masuk neraka 106 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Mangkuk nasi ikan mentah 107 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\an8}[YouTuber/Video] Dua Sendok 108 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\an8}- Tiga sendok makan kecap - [Hamin] Tiga sendok kecap 109 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] Kecap Yah, belum ada yang diputuskan. 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Saya hanya setuju dengan argumen saya 111 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 Tiga sendok makan gula 112 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 Saya tidak tahu jenis mie apa, tapi yang harus dicampur... 113 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\an8}[Musik yang cerah diputar] 114 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\an8}- Selalu makan banyak bawang putih - [Hamin] Sesendok bawang putih 115 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\an8}[YouTuber/Video] Ini, ini minyak wijen. 116 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\an8}- Temanku mengirimkannya kepadaku - Apa selanjutnya? 117 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 Banyak minyak wijen 118 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 Banyak minyak wijen? - [Wanita 1/Video] Hah! Bahkan minyak wijen 119 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Video] Minyak wijen secukupnya... 120 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [Hamin] Berapa harga sepiring penuhnya? 121 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [Wanita 1/Video] Bagaimana Anda mencocokkan sesuatu seperti itu? 122 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/Video] Benar, saya akan menyesuaikannya saat Anda menaikkannya. 123 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Lebih akurat meski tanpa sendok 124 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [Suara pengoperasian kunci pintu] 125 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [Suara video terus diputar] 126 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [Hamin] Kamu di sini? - [Wanita 2] Eh 127 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [Tak - Bulan] - [Suara pengoperasian kunci pintu] 128 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 Apa yang kamu lakukan? 129 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 Ah, Natal juga. Maaf aku tidak bisa menghabiskannya bersamamu. 130 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 - Oppa - [Hamin] Hah? 131 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Gunung dan air yang indah Sperma tidak mungkin bagus 132 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 Sebaliknya, Tahun Baru ini Kami sepakat untuk menghabiskannya bersama. 133 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 Hitung mundur tahun ini Kamu akan pergi melihatnya bersamaku, kan? 134 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 Oh tentu. 135 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Apakah kamu lapar? 136 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Ah, aku akan melakukannya untukmu secepatnya. 137 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 - namun - [YouTuber/Video] Hmm~ 138 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Semua orang menonton mukbang remaja putri. Mengapa kamu hanya melihat wanita tua itu, saudaraku? 139 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 Resep rahasia apa yang keluar? 140 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 Ah, aku rindu ibuku 141 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 Jika ingin melihatnya, Anda bisa turun saja. 142 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 Itu benar, itu akan berhasil... 143 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 Bagaimanapun, keterampilan memasakku sangat melegenda akhir-akhir ini. 144 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 Apakah ada hal lain yang ingin kamu makan? 145 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 Bukan sembarang hal, kamu akan masuk neraka. 146 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 Sup rumput laut 147 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 Sup rumput laut? Eh, kenapa sup rumput laut padahal ini bukan hari ulang tahunku? 148 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 Daging sapi atau kerang? 149 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 Keduanya salah 150 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 lalu? 151 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Karena banyak sekali anak-anak ketika saya tinggal di panti asuhan 152 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Tidak ada daging sapi di dalam sup rumput laut. Tidak ada kerang juga. 153 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Buka saja dashinya Aku memasaknya untukmu, kamu tahu? 154 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 Tapi anehnya, aku rindu rasa itu. 155 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 hm... 156 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 Anda layak untuk cukup dicintai sekarang. 157 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 Aku akan sangat mencintaimu 158 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 Hah? Untuk paspor? 159 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? 160 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [Hamin] Hah? Oh, aku tidak bisa memberitahumu. 161 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 Koordinasikan tanggalnya dengan teman-teman saya Saya berencana untuk melakukan perjalanan. 162 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Anda juga menyimpan salah satunya. 163 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 Mengapa? 164 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [Hamin] Nak Anda bahkan dapat menggunakannya sebagai potret pemakaman. 165 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 Saya melakukan perjalanan Bagaimana jika dia tidak akan pernah bisa kembali? 166 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 Ibuku tidak punya uang 167 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Ambil uang dari rekening saya dan ambil Tolong adakan pemakaman untukku. 168 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Shinhan dua, dua, satu, dua 169 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup 3, 3, 5, 7 170 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 Kenapa kamu selalu berusaha untuk khawatir, oppa? 171 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 Di mana Anda menjualnya? 172 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 Hei, kita sedang dalam masa pinjaman. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. 173 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 tidak 174 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Terkadang ketika saya melihat Anda terlihat seperti seseorang yang terus-menerus dikejar setiap hari. 175 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 Mulai dari melakukan perjalanan hingga pemakaman Anda hidup dengan membuat rencana, bukan? 176 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 dia! 177 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 Mengapa? 178 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 ya Tuhan 179 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [Musik Menarik] 180 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 Mungkin seseorang yang tidak bisa memberitahuku Bukankah ada rahasianya? 181 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 Memiliki hutang atau penyakit kronis 182 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 Ya ampun, ibu mertua 183 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [Mengetuk] Aku J sampai ke tulang. 184 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 Maaf, saya P pada intinya. 185 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 Tapi siapa sebenarnya ibu mertuanya? Apakah kamu mencariku dengan cemas setiap hari? 186 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 Di Provinsi Gyeongsang, ibu mertua Mereka memanggilnya ibu mertuaku, kamu tahu? 187 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 Tapi di dunia ini, ibu mertua Itu hal yang paling menakutkan 188 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Ketika itu lebih sulit dari itu 189 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Saat Aku Lebih Merindukan Ibu Mertuaku 190 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 Ibuku selalu mengatakannya di bibirnya. 191 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 Bahkan sekarang, di suatu tempat Dia mungkin mencari ibu mertuanya. 192 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [Ibu Hamin] Ya ampun, Ibu mertua 193 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [Musik Cerah] 194 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 Ups 195 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [Senandung Mo Hamin] 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 Suara mendesing! 197 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Ya ampun, ini bencana 198 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [Elastisitas kuat Mo Hamin] 199 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 hmm 200 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 Berapa harga barang seperti ini saat ini? 201 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 Saat putra kami menikah Saya benar-benar perlu melakukan hal seperti ini. 202 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\an8}[Suara Notifikasi] 203 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [Ding-dong - Bel Pintu] 204 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [Wanita] Hah? 205 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 siapa kamu? 206 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 Eh, siapa? 207 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 - siapa kamu? - [Ibu Hamin] Ah... 208 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - penggaris Terima kasih. 209 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 - Mura - ya 210 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 aku akan menghubungi saudaraku... 211 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 Ida 212 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Aku ada pernikahan di Seoul. Saya datang sebentar lalu 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 Aku sangat penasaran dengan kabarmu. 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 Ya, aku akan menikmati makanannya. - [Respon Hamin Mo] 215 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 ah 216 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Ini pertama kalinya saya mencoba sup ini. Ini sangat lezat. 217 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 Hal favorit Hamin 218 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 Gya adalah 219 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 Ketika Anda merasa kedinginan datanglah pilek Saat Anda merasa lemah dan sakit-sakitan 220 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Saya selalu mencari ini dulu. 221 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 Dimana orang tuamu, nona muda? 222 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 Jika ini pertama kalinya Anda memakannya, di Gyeongsang-do, astaga. 223 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 Mereka tidak suka kalau saya mengatakan hal seperti ini. 224 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Dan? 225 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 Saya tidak punya orang tua. 226 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 Ini masalah besar Ayah dan ibuku juga sudah meninggal. 227 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [Musik Lembut] 228 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 Nona, baiklah, kimchi dan pasta kedelai... Anda pasti sudah membeli dan memakan semuanya kan? 229 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 Makanan yang dibeli di toko rasanya tidak enak. 230 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 Saya akan mengirimkan semuanya mulai sekarang. 231 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Bahkan jika aku memberikan ini padamu, bajingan Mereka bahkan tidak menyimpannya dan membuang semuanya. 232 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 Itu bagus, itu bagus 233 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [Tawa tiruan Hamin] 234 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 Ya, makan yang banyak. 235 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [Musik Optimis] 236 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [Penyiar] Segera Hitung mundur Tahun Baru dimulai. 237 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 di seluruh negeri 238 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 Untuk menyaksikan hitungan mundur Tahun Baru Banyak dari Anda telah berkumpul di sini. 239 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 Semuanya di sini Hal-hal yang diinginkan setiap orang 240 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 Saya harap Anda mencapai semua yang Anda inginkan. 241 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [Orang] 10, 9 242 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8, 7, 6 243 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5, 4, 3 244 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2, 1 245 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\an8}[Sorak sorai dari penonton] 246 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [Gadis] Selamat Tahun Baru - [Man 1] Silakan mundur sedikit. 247 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Tunggu sebentar, sebentar 248 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [Man 2] Tunggu sebentar, ya, ya - [Pria 1] Tunggu sebentar 249 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Silakan masuk. Silakan kembali sedikit. 250 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - ya? - [Pria 1] Terima kasih 251 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 Terima kasih banyak 252 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [Orang-orang] Oh, ada apa? Apa ini? Apa itu? 253 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [Pejalan kaki 1] Oh~ 254 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 Sepertinya dia melamar. - [Bergumam] 255 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 Mari kita menikah - [Orang] Oh~ 256 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 Aku akan berada di sisimu selama sisa hidupku, bukan suamimu. - [Tepuk tangan dari masyarakat] 257 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [Keras dan Berisik] 258 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 Sebaliknya, ada satu syarat. 259 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 Hah? 260 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 Ibumu sendirian di Busan, lho. 261 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 Mari kita saling menjaga 262 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Mengatakan kamu merindukanku setiap hari 263 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 Tidak, itu benar, tapi... 264 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 Aku selalu bilang padamu, oppa 265 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Satu-satunya kompleks inferioritas saya adalah keluarga saya. 266 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 tidak 267 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 Kenapa tidak? 268 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 Hanya saja, itu tidak akan berhasil. 269 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 Lalu aku juga tidak bisa. 270 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - eh? - [Berbisik] 271 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [Pejalan kaki] Apa? Apakah itu Jong? 272 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [Pejalan kaki 2] Apa? Kenapa kamu tidak mengambil cincin itu? 273 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [Wanita] Pernikahan adalah 274 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 Saya bisa memiliki keluarga Ini satu-satunya kesempatan. 275 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 Carilah orang lain 276 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [Pejalan kaki] Apa? 277 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Wow, astaga, astaga, astaga 278 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [Pejalan kaki 3] Jackpot 279 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [Pejalan kaki 4] Saya malu dengan segalanya. 280 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [Berbisik] 281 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [Pria 1] Hei, sial 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Hei, kamu bodoh 283 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 Anda berbicara omong kosong sambil hidup dalam kemewahan. 284 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [Pria 1] Hei, apa yang kamu lakukan berdiri di sana? 285 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [Man 2] Sebelum kamu menyesalinya Coba ikuti dengan cepat. 286 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [Pejalan kaki 5] Itu tidak benar - [Pria 1] Huh 287 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Man 2] Apa yang serius kamu coba lakukan? 288 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [Musik Lembut] 289 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [Tak - Bulan] 290 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [Ketuk ketuk - spatula] 291 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 eh! 292 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 ayah 293 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [Ayah Hamin] Bagaimana kamu tahu seperti apa wajahku? 294 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [Ragu-ragu] Ah, kamu melihatnya di foto, kan? 295 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [Ayah Hamin] Benar kan? 296 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 Secara langsung terlihat lebih baik, bukan? 297 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 eh 298 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 Bawakan aku nasi juga, ayo makan. 299 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 - [Hamin] Eh - Ups 300 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 Ayah dalam mimpimu Anda kecewa karena saya tidak pernah muncul, bukan? 301 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Meskipun kamu tidak melihatku 302 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Aku telah melihatmu tumbuh dewasa. 303 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [Hamin/Senyum samar] Benarkah? 304 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 Hei, apa yang membuatmu kesal? 305 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 Tapi dengan Ayah Aku belum pernah makan nasi, jadi 306 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 Saya tidak yakin berapa banyak yang harus saya keluarkan. Apakah ini cukup? 307 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Ya, selesai. 308 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 Duduklah, ayo makan. - [Hamin] Ya 309 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\an8}Penasaran apa itu? 310 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 Bisakah kamu melihat Ayah juga? 311 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 Jika angka itu menjadi 0 Ibumu akan mati 312 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 eh? 313 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 Sungguh? 314 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 Ha, serius, bagiku Bukankah itu terlalu berlebihan? 315 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? 316 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 Ah, siapa sih yang sedang mengerjai? 317 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 Tuhan? 318 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Atau itu Ayah? 319 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [Tak - Mangkuk] 320 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Baik Tuhan maupun aku 321 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 Itu hanya takdirmu. 322 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Tapi nasib berubah. 323 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 Ya? 324 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [Klik - Pintu] 325 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [Wanita] Apa yang kamu lakukan di sini? 326 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [Hamin] Ah, ahem, kamu berangkat sekarang? 327 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [Wanita] Kamu tidak tidur di sini, kan? 328 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 ya 329 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 Selain pernikahan 330 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Saya tidak suka pria dengan mulut bengkok. 331 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 Saya harus pergi bekerja 332 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Datanglah ke kantor nanti. 333 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [Gemuruh – Pintu] 334 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 [Gerguk berdeguk] 335 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [Hamin] Ah... 336 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\an8}'Masakan ibu' 337 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\an8}'Mamchan Kimchi' 338 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\an8}'Masakan Rumah Ibu'? 339 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\an8}[Musik yang Tenang] 340 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Ibuku melakukan segalanya untukku. 341 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [Berdering] 342 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [Gemerisik] 343 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [ramai] 344 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Hei, ibuku sakit hari ini. Saya tidak bisa menyiapkan makan siang. 345 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Mari kita makan itu bersama-sama. 346 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [Teman 1] Hei, sial. 347 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [Teman 2] Dasar brengsek Kamu membuat alasan lagi tentang Ibu. 348 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 Hei, ibumu kemarin Aku bertemu denganmu di Pasar Jagalchi 349 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - Aku bilang halo, brengsek. - [Hamin] Apa yang kamu bicarakan? 350 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 Hei, ibuku sedang sakit parah sekarang. 351 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [Teman 2] Ah... 352 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 - Ya, setiap hari... - [Teman 1] Makan 353 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 - Hei, makan ini. - [Teman 1] Selesai, selesai 354 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - Makan semuanya - Hei, makan saja dengan jarimu. 355 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [Teman 1] Ibuku membuat gimbap yang bagus 356 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [Teman 2] Hei, ibumu Suruh mereka mendirikan Gimbap Neraka. 357 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [Teman 1] Ini bukan Neraka Gimbap Kimbap Surga, idiot 358 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 Hei, lihat ini 359 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Setiap kali aku makan nasi buatan ibuku Angka-angka itu menghitung mundur satu per satu 360 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 Jika mencapai 0, Ibu akan mati. 361 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 Menurutmu apa yang akan kalian lakukan? 362 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 Ibu tidak tahu? 363 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 Saya tidak tahu 364 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 Kalau begitu, tentu saja dia tidak boleh mengatakannya. 365 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Lihat 366 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Ibu tanpa alasan Aku mengkhawatirkan hal-hal seperti itu, ya? 367 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 Ya, meskipun itu kanker atau penyakit lainnya Apa yang harus saya lakukan jika itu terjadi? 368 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Ya, ya 369 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 Aku juga tidak mengatakan apa pun. Saya pikir mereka akan menghindarinya sendiri. 370 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Bahkan jika aku memberitahumu, apakah Ibu akan mempercayaiku? 371 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 Bahkan jika Anda mempercayainya 372 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 Ibu macam apa di dunia ini Takut mati 373 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Mengapa kamu tidak memberi makan anakmu? 374 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Hei, tapi membayangkannya saja sudah menyakitkan. 375 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 Tidak, aku tinggal serumah dengan ibuku. Tidak bisa makan makanan yang dibuat Ibu? 376 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [Musik Menarik] 377 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 Bukan? 378 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 Eh, bukan? Bukan itu. 379 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 Hei, kamu bisa keluar dan membeli sesuatu untuk dimakan. 380 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 Sebenarnya, ini sangat mengagumkan. 381 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [Teman 1] Kamu benar, ini sungguh luar biasa. 382 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [Teman 2] Benar 383 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [Ibu Hamin] Tidak Saya harus pulang dan memasak. 384 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [Hamin] Ah, sedikit 385 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [Ibu Hamin] Mau kemana? 386 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [Hamin] Ah, ada. 387 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [Ibu Hamin] Orang ini benar-benar hebat Apa-apaan ini, serius? 388 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [Hamin] Ah, serius, sedikit 389 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [Ibu Hamin] Ugh, ah - [Hamin] Aduh, sedikit 390 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [Ibu Hamin] Ha, sungguh 391 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Uh, serius 392 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 Bu, ayolah! 393 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 Ah, aku bilang aku tidak mau. 394 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 Tolong, tolong, tolong, tolong 395 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [Ibu Hamin] Hei! Benar-benar? 396 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 Ah, wow, akhir-akhir ini aku menyimpannya Ayo makan di luar. 397 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Aku bangkrut, aku akan mati 398 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 Mereka juga meminta untuk menaikkan harga sewa. 399 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 Uang asuransi ayahmu juga sudah habis. 400 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 Setiap sen dari biaya kuliah Anda berarti. 401 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 tekanan! 402 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 ibu 403 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Hanya untuk satu hari, hanya untuk hari ini 404 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 ayo pergi 405 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [Wanita/TV] Jika Anda mengikuti ikan 406 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 Untuk mengambil foto Tempat-tempat bagus terus bermunculan. 407 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [Musik yang Hidup] 408 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [Suara TV keluar] - [Tak - Bulan] 409 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - Bagaimana dengan nasi? - [Hamin] Aku membeli sesuatu untuk dimakan di perjalanan. 410 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [Tak - Bulan] - Bagaimana dengan nasi? 411 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [Hamin] Ah, aku tidak nafsu makan. 412 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [Ibu Hamin] Bagaimana dengan nasi? Ah, aku merasa mual. 413 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 Bagaimana dengan nasi? 414 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 Ah, itu sudah cukup. Melihat Ibu makan saja membuatku merasa kenyang. 415 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Aku buang air besar, sial, ayo makan bersama Ibu. 416 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Ah, oh, makan dulu. Saya harus melakukan sesuatu 417 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [Hamin/Narasi] Untuk melindungi Ibu 418 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 Aku harus meninggalkan ibuku 419 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Kalau saja aku menjaga akal sehatku 420 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 Bahkan takdir pun bisa berubah. 421 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [Musik Cerah] 422 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Pertama, saya harus meninggalkan rumah. 423 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 Ayo kuliah di Seoul apapun yang terjadi 424 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 Ya ampun, Bu Eunsil 425 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 Ini akan meledak. Makan saja dan lihat. Ck. 426 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 Ada banyak sekali universitas bagus di Busan juga. 427 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 Ah, bagaimana dengan ibumu jika kamu pergi ke Seoul? 428 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 Apakah kamu tidak tahu cara zippi? 429 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 tekanan? 430 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 Rumah lainnya Mereka sangat ingin mengirim saya ke Seoul. 431 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 Apa itu ibu? 432 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 Namun 433 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 Apa impianmu? 434 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 mimpi? 435 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Kematian alamiku 436 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 Omong kosong 437 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 Oh, impian anak laki-laki itu adalah Ya, itu sangat kecil, untuk apa kamu menggunakannya? 438 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 Fiuh 439 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 Apakah kamu pikir kamu akan berhasil jika pergi ke Seoul? 440 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 Ya ampun, ibu mertua - [Eunsil] Hah... 441 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Seperti yang Ibu katakan Apakah ada yang lebih menakutkan dari ibu mertua? 442 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 Ya ampun, ugh, sialan. 443 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 Semua bicara, ck. 444 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Hei, ayo makan. 445 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [Musik Lembut] 446 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 Hmm~ 447 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [Desahan Samar Hamin] 448 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [Hamin] Jadi 449 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 Saya pikir akan sulit untuk tinggal bersama ibu saya. 450 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 Kenapa kakakku seperti itu? Saya mengerti mengapa Anda khawatir setelah membelinya terlebih dahulu. 451 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 Ya? 452 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Anda pasti sangat khawatir selama ini. 453 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 [Hamin] Terima kasih 454 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 Tapi oppa 455 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [Musik yang Tenang] 456 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Apakah kamu menyuruhku untuk mempercayai hal itu? 457 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 Hah? 458 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [Wanita] Saat Ibu makan nasi Aku takut ibu akan mati 459 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 Maksudmu kita tidak bisa hidup bersama? 460 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 Apakah itu masuk akal? 461 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 Khawatir juga bukan takdirmu. Khawatir adalah takdirku. 462 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 Apakah mengkhawatirkan nasibmu? 463 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 Oke. 464 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 Aku tidak ingin mengganggu hidupmu lagi. 465 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 Lagipula peti mati itu adalah satu ruangan. 466 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Mari kita masing-masing menemukan kebahagiaan kita sendiri. 467 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 [Eunsil] awalnya tidak tahu. 468 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 Apa hebatnya seorang anak yang bahkan tidak mengenal dirinya sendiri? 469 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 Jangan khawatirkan aku 470 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Hidup sendirian sebagai seorang janda memberikan ketenangan pikiran 471 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 Saya tidak nyaman. 472 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 473 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 Aku lebih baik dari ibu mertuamu 474 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 Aku hanya akan menjadi ibumu, ibu 475 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [Senyum Pingsan Eunsil] 476 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [Suara notifikasi telepon] 477 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\an8}- karakter - [Keras dan Bising - Video] 478 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\an8}[Teman 1] Hah? Wanita ini adalah Ibu baptis dunia ceker ayam? 479 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - Maukah kamu memberiku satu saja? - Maukah kamu memberiku beberapa? 480 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 Ha, kenapa aku harus menunjukkannya padamu? 481 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 Ah, Ketua Tim 482 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 Seperti yang Anda tahu, di sini Anda tetap hanya menggunakan Sanhae Soju, bukan? 483 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 Bahkan ketika saya berkunjung, mereka bahkan tidak melirik saya. 484 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 Perintah turun dari Ketua. 485 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 Nyonya rumah ini Mereka mengatakan ingin menggunakan dia sebagai model periklanan. 486 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [Teman 2] Ah, aku bahkan tidak bisa menangani alkohol. Memilih model tidak masuk akal. 487 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [Teman 1] Ah, Ketua Tim, itu 488 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 Orang sebelah yang bersumpah dengan sangat baik Ada juga seorang wanita yang menjual karya lengkap Turki. 489 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 Meskipun ini adalah wilayah kami 490 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 Hingga casting untuk iklan... 491 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 Oh, para budak sedang berbicara? 492 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 Karena ini arahan dari kantor pusat, pasti ada sesuatu di dalamnya. 493 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 Ya, hal-hal seperti bonus atau semacamnya. Seperti promosi, ya? 494 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 Saya akan mencobanya. 495 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Sebenarnya, apa sebenarnya arti hidup ini? Itu semua atau tidak sama sekali 496 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Hei, tentu saja tidak, kawan. - [Teman 2] Ada apa? 497 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 Ah, aku akan mencobanya. 498 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Saya akan menanganinya sendiri. 499 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 Segera hadir 500 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [Teman 1] Wah 501 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 Kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti itu? 502 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Mereka bilang mereka benar-benar putus kali ini. 503 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 Cinta dan pernikahan adalah sebuah kegagalan 504 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Ya, hmm 505 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [Musik Menarik] Halo, ini Hanryang! 506 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [Bos] Ya ampun, ya ampun Ya ampun, silakan pergi. 507 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [Hamin] Anak... 508 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [Bos] Ayo, ayo, ayo! - [Hamin] Ayu 509 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Bos] Cepat, cepat 510 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [Hamin] Eh, halo - [Bos] Ugh, sungguh memuakkan. 511 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 [Hamin] Ini... 512 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Eh, oh 513 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [Bos] Tolong, pergi saja! - [Hamin] Ah... 514 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [Bersenandung] 515 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 Ana, tabel 2 516 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [Karyawan] Eh 517 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 Ah, ya, terima kasih. 518 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 Ah, ini ceker ayamnya. 519 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 selamat makan 520 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 Selamat menikmati makananmu, ya 521 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - Ah, serius! - [Hamin] Ah! 522 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 Apakah ini sebuah apel? 523 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 Ya ampun, sayang sekali, sial 524 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - Tidak, ini... Tidak, potong bagian atasnya terlebih dahulu. 525 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 Ya ampun, ya ampun~ - [Sorakan dari para tamu] 526 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [Respon antusias pelanggan] 527 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Sekarang, lihat, lihat 528 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 Sekarang, saatnya mulai membuat anggur madu! - [Sorakan dari para tamu] 529 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 'ah' 530 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 ehem 531 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [erangan Hamin] 532 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Buzz - Ponsel] 533 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 Ah, huh 534 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 ah... 535 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [Musik Lembut] 536 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 Ah,사장님 (bos), di sini tidak ada daun perilla? 537 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [Bos] Ah, akhir-akhir ini Katanya daun perilla sama mahalnya dengan emas. 538 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [Staf] Dagingnya ada di sini. 539 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 Eh, Pak, saya minta maaf. 540 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain? 541 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 Saya sudah menaruh semua daging di atas panggangan, mau kemana? Makan saja, oppa 542 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa, kakak 543 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 Saya juga suka selada. Tidak, tidak 544 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [Ryeoeun] Ah... 545 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [Hamin] Ya ampun 546 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 Anda memanggang daging dengan baik. 547 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 ah 548 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 ah 549 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Apa istimewanya daun perilla, bijinya 550 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 Ayo makan 551 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 Apakah bos sudah menemukan pola pikir aslinya? 552 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Daun perilla tumbuh subur akhir-akhir ini. 553 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [Tak - Bulan] - [Suara pengoperasian kunci pintu] 554 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [Suara pengoperasian kunci pintu] 555 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [Bip] 556 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [Ding-dong - Bel Pintu] 557 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Bagaimana dengan makan malam? Apakah kamu sudah makan? 558 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 Ah, belum 559 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [Tak - Bulan] - [Suara pengoperasian kunci pintu] 560 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 oppa 561 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 Saya melihat di berita Mereka bilang mereka melakukan survei di suatu tempat. 562 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 Kapan Anda paling memutuskan untuk putus? Tahukah kamu apa yang nomor satu? 563 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 Saat itulah Anda tidak tahan melihat seseorang sedang makan. 564 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 saya masih Aku ingin melihatmu makan, oppa. 565 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 cinta kamu 566 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] Aku juga 567 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [Hamin] Wah 568 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 Sudahkah Anda mencoba sup daging sapi? 569 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeo-eun] Oh - [Musik Menarik] 570 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 tidak 571 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Hah? Lalu bagaimana cara merebusnya? 572 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Seperti ini - [Ryeo-eun] Ya 573 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 Hamin ke Allamanchi Dia sering sakit. 574 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Jika Anda memasak sepanci ini setiap saat... Ini sembuh dengan cepat. 575 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Mudah, bukan? 576 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [Keduanya tertawa] 577 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - Lihat di sini, lihat di sini, lihat? - [Ryeo-eun] Hah! 578 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 Hah? 579 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 Hmm~ 580 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 hmm 581 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 Wah 582 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 Inilah rasa sebenarnya. 583 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 I-ini enak sekali 584 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 Ini, ini rasanya! 585 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 jiwa 586 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 Tidak, ini sangat enak. 587 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 Cih, aku melakukan hal yang persis sama 588 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 eh? 589 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 Tahukah Anda mengapa saya menjadi ahli gizi? 590 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Mengapa? 591 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 Mereka mengatakan bahwa kekurangan bukanlah sebuah cacat, tapi sebuah kemungkinan. 592 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 Saya tumbuh tanpa bisa makan makanan ibu saya. Aku ingin memasak untuk ibuku. 593 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 Dan kakak laki-lakiku 594 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 Saya sudah memikirkannya. 595 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 Saya pikir saya egois. 596 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 Itu karena aku kelaparan. 597 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Itu karena itu terpelintir. 598 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Itu karena aku jelek. 599 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 Ah, tidak, tidak, tidak. 600 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 Ibuku pun seperti itu, aku pun demikian. 601 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 Sudah lama sekali kita tidak tinggal terpisah 602 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Menurutku hidup bersama akan sedikit sulit. 603 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 Eh, bukannya itu Kami sering pergi ke Busan. 604 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Saya makan iga dan sashimi 605 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 Apakah kamu juga makan mul-tteok? 606 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 Hah? Bagaimana kamu tahu? 607 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 Mul-tteok, Ssiat-hotteok, Bibim-dangmyeon 608 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 Ayo, lihat, beli! 609 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [Tawa Hamin] 610 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [Musik Ringan] 611 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [Suara notifikasi telepon] 612 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkadak - Sumpit] 613 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [Tembak - Air] 614 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 Enak sekali 615 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 Tunggu, bagaimana mereka tahu ini daun kedelai? 616 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Ini adalah sesuatu yang hanya diketahui oleh orang-orang dari Gyeongsang-do. 617 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 Anda tahu saya suka daun perilla, bukan? 618 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 Bukan hanya daun perilla saja Saya suka semua daun di Bumi 619 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 Dan apakah Anda lupa saya seorang ahli gizi? 620 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 Apakah ada makanan di delapan provinsi yang belum Anda ketahui? 621 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Wow, Dae Jang Geum datang! 622 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - Kami benar-benar putus - aku mencintaimu 623 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 Lakukan ini untuk mereka setiap hari setelah Anda menikah. 624 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 Bukankah itu pedas? 625 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 Tidak pedas, enak sekali 626 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Tawa Hamin] 627 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\an8}[Hamin] Tapi kita Mengapa sama sekali tidak ada yang tersedia untuk Jeonse? 628 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 Kami berdua baru saja melakukan segalanya Haruskah saya membelinya? 629 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] Ha... Bagaimana kalau sewa bulanan? 630 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 Jangan terlalu serakah. 631 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Tadi kamu bilang apa mimpimu? 632 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 meninggal karena sebab alami 633 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Jika Anda ingin mati karena sebab alamiah Dapatkan endoskopi yang tepat. 634 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Pemeriksaan kesehatan di perusahaan saudara saya Anda belum pernah menerimanya, bukan? 635 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 Oh tidak, itu akan membunuhku. Lalu apa yang harus saya lakukan? saya takut. 636 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 Ya ampun, ibu mertua 637 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [Bersenandung Hamin] 638 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 Ugh! 639 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [Senyum tipis Hamin] 640 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [Hamin] Lihat ini - [Ryeoeun] Ya 641 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 Berapa harganya? 642 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - Heeek! - [Hamin] Ah... 643 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] Karena kamu membuatkanku daun kedelai Katanya rasanya persis seperti yang dibuat Ibu. 644 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 Sudah kuduga, aku juga punya bakat memasak... - Benarkah? 645 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 Kalau begitu, kurasa aku juga tidak diperlukan lagi. 646 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] Ya? 647 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 Tidak, aku di sini untuk membersihkan. aku akan bicara denganmu nanti... 648 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] Ya, Bu, ayo kita bicara lagi nanti. 649 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [Boom - Penyedot Debu] - [Musik Berat] 650 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 ah... 651 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 Ugh! 652 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 Ah 653 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Ah... 654 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [Nafas Hamin tergesa-gesa] 655 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 Permisi! saya 656 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 Dimana ruang operasinya disini? 657 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [Staf] Lantai 3. - [Hamin] Ah 658 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 Oh, kamu di sini? Anda telah bekerja keras. 659 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 bibi 660 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 Bu, sejak kapan ibu merasa tidak enak badan? 661 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 Operasi macam apa ini secara tiba-tiba? 662 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 Saya tidak tahu 663 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 Ibumu Siapa orang yang berbicara kepada saya? 664 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 Ah, sejak beberapa hari yang lalu 665 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 "Kak, tidak peduli berapa banyak sari buah apel yang aku minum..." Saya dengar itu sulit untuk dicerna. 666 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 Ya ampun, sungguh bodoh sekali. 667 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 Wah 668 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Jika angka itu menjadi 0 Ibumu akan mati 669 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [Musik yang Tenang] 670 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [Nafas cepat Hamin] 671 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [Mendengus] 672 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [Hamin] Ha... 673 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\an8}[Nada dering ponsel] 674 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 Eh, dimana Ibu? 675 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [Bibi Hamin] Kata dokter... 676 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 Mereka mengatakan mereka telah mengangkat 80 persen pankreasnya. 677 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 Kamu tidak bisa makan daging lagi, apa yang akan kamu lakukan? 678 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [Hamin] Ibu awalnya Anak itu tidak suka daging. 679 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [Bibi Hamin] Lega sekali. 680 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 Hei, Hamin, kamu tidak akan langsung naik, kan? 681 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 Bibi, aku akan segera kembali setelah mengurus keperluan singkat. Tetaplah di sisi Ibu untuk sementara waktu. 682 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [Hamin] Mengerti 683 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [Bibi Hamin] Ya ampun Bagaimana bisa seorang wanita tanpa anak laki-laki hidup dalam kesedihan seperti itu? 684 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 Putramu saat fajar menyingsing Ada tangis, ratapan, dan keributan besar. 685 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 Huh 686 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 Wow, apakah kamu menumbuhkan tanduk di wajahmu? 687 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 Karena Ibu Apakah kamu marah karena aku datang ke sini ketika kamu sedang sibuk? 688 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 di bawah... 689 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 Tidak, uang yang Anda kirimkan kepada saya Di mana Anda menggunakan semua itu? 690 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 Apakah kamu berjudi di belakangku? 691 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 Wah, rutin Apa yang kamu lakukan selain pergi ke rumah sakit? 692 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 Saya pikir saya benar-benar menderita penyakit mematikan lagi... 693 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 aku minta maaf 694 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Berhenti mengomel. 695 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Aku menyesal memberimu uangku. Bagaimana Anda menggunakan ini? 696 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 Untuk digunakan pada pernikahanku Saya menyimpannya dengan rajin. 697 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 ibu 698 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 Saya tidak akan menikah 699 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Tidak, aku tidak bisa pergi karena ibuku. 700 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 Jadi jangan membuatku khawatir. Apakah kamu mengerti? 701 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 Oke, ah, eh 702 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 Ketika saya keluar besok 703 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 Pulanglah Aku akan membuatkanmu lauk pauk. 704 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 Ambillah. 705 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 Sup daging sapi yang Anda suka Secara keseluruhan,... 706 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Apa yang Ibu buat 707 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 Semuanya asin dan pedas 708 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 Jauh lebih baik untuk membelinya. 709 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 Ugh, aku benar-benar tidak tahan melihatnya. 710 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [Musik Berat] 711 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak - Kal] 712 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [Ketuk ketuk ketuk] 713 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [Klik - Pintu] 714 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [Tak - Bulan] - [Hamin] Hah? 715 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 ya ampun 716 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 Apa semua ini? 717 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 Ambil setidaknya sesendok sebelum Anda pergi. 718 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 Jika kamu tidak ingin melihat ibumu meninggal 719 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 Sudah larut, sekolah 720 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Jangan pergi ke sekolah 721 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 Ibu akan meneleponmu. 722 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 Apa yang kamu bicarakan? Oh, aku akan datang dan makan nanti. 723 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 Apakah kotak bekal yang kamu bawa untuk piknik kemarin enak? 724 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 Kamu juga, seperti kakak laki-lakimu Aku takut aku akan mati jika memakan nasi buatan ibuku. 725 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 Jadi saya terus berjalan Apakah Anda menghindarinya, membuangnya, dan tidak memakannya? 726 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 Ah, sial, itu... 727 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 Lalu kenapa kamu melakukan itu? 728 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 Tidak bisakah Ibu melihat nomor itu? 729 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Ibu akan mati setelah angka itu habis. 730 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 nomor? 731 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 Nomor berapa? 732 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 Dimana angkanya? 733 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 Di mana? Hah? 734 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 Dimana angkanya? 735 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 Di mana? 736 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 Hamin, hentikan itu. 737 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\an8}Atau tidak 738 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 Apakah kamu ingin pergi menemui psikiater bersama ibumu? 739 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 Mereka bilang klinik psikiatris tidak seburuk itu saat ini. 740 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - Putri temanku... - [Bang - Meja] 741 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 Apa aku terlihat seperti psikopat? 742 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 Bu, pergilah. 743 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [Klik, Buk – Pintu] 744 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [Dokter] Ah, itu Tiba-tiba aku kehilangan kakak laki-lakiku 745 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 Ini adalah saat yang sangat sulit bagi hatiku. - [Musik Tenang] 746 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 Setelah hal seperti ini terjadi, 747 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\an8}Gangguan stres pascatrauma 748 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 Jika Anda mendengar tinitus Saya melihat hal-hal yang tidak ada, dan seterusnya. 749 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 Pikiran itu sendiri Kira berusaha melindungi 750 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 Ini adalah reaksi alami. 751 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 Ya, setelah waktu berlalu 752 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 Semuanya akan baik-baik saja. 753 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 Apakah perusahaan tersebut layak untuk diusahakan? 754 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [Hamin] Ya 755 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 Bukankah bos akan marah-marah? 756 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 ya 757 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 Apakah Anda ingin lebih banyak nasi? 758 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 Aida, aku sudah makan semuanya. 759 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 Kereta saya akan berangkat. 760 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [Eunsil] Aku tahu kamu sibuk, tapi 761 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 Dengan siapa lagi aku akan ngobrol selain kamu? 762 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Ah, saya punya bibi, Gandhi. 763 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] Aku bahkan belum makan malam Apa yang kamu lakukan? 764 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 dikepang 765 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 Perkembangan baru yang saya kembangkan kali ini Ini ramen Gyeomisae. 766 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [Hamin] Apa ini, burung murai? 767 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeo-eun] Telur, rumput laut, udang 768 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - Makanlah dengan cepat - [Hamin] Aha~ 769 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - Hei, sialan - [Ryeo-eun] Panas sekali 770 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [Hamin] Fiuh~ 771 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 Ya, hei, itu mematikan. 772 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [Efek suara misterius] 773 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [Musik Gelap] 774 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkadak - Sumpit] 775 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Persetan 776 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 oppa 777 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 Dimana kamu mendapatkan kimchinya? 778 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Saya membelinya 779 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 Anda membelinya? 780 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeo-eun] Oh 781 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 Bukankah itu pemberian ibuku padaku? 782 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 Bagaimana kamu tahu? 783 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 Jika kamu makan apa yang sebenarnya dibuat ibumu Apa yang kamu lihat? 784 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 Apakah Anda melihat nomor di belakang saya? 785 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 Apakah Anda mengujinya? 786 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 tidak 787 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 Bukan seperti itu... 788 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 Aku tidak percaya padamu. 789 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 Jadi kamu tidak peduli jika ibuku meninggal, kan? 790 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 Oppa, kenapa kamu bicara seperti itu... 791 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 Ini mungkin terlihat seperti lelucon bagi Anda, tapi 792 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 Karena nomor sialan itu sepanjang hidupku 793 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 Sambil merasa cemas Tahukah kamu seperti apa hidup ini? 794 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 Pernahkah kamu memikirkan tentang aku? 795 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 oke 796 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Oppa, aku mengerti... 797 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [Klik - Pintu] 798 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Bang – Pintu] 799 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [Percakapan Tamu] 800 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 aha... 801 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [Musik Lembut] 802 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [Menghela nafas pelan] 803 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - di bawah... - [Nada dering panggilan] 804 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [Eunsil] Eh, Hamin 805 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 Apakah itu berjalan dengan baik? 806 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 Apakah kamu sudah makan? 807 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [Menangis] 808 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 dan? 809 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 ibu 810 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 ibu 811 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [Isak tangis Hamin] 812 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 ibu 813 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [Hamin Menangis] 814 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [Musik Optimis] 815 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [Pengisi Suara] Meski aku sendirian Momen ini adalah yang terbaik. 816 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 Menghilangkan kesepian karena minum sendirian Rahasia Satu-Satunya 817 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 Sekarang setelah saya hidup, saya menyadari bahwa soju dan bir lebih baik daripada koneksi. 818 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [Pengisi Suara] Hanryang 819 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 Fiuh~ 820 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [Karyawan] Wah! 821 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [Karyawan 1] Jeong Ha-min! 822 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [Sorakan dari staf] 823 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [Teman 1] Jeong Ha-min! 824 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 Wow, kamu benar-benar melakukan ini. 825 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [Teman] Ya, ah, sial 826 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 tekanan 827 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 Apakah sulit mengubah selera soju? 828 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 Eh, siapa yang bilang begitu? 829 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 tekanan! 830 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 Siapa yang bilang? 831 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 Ah, bisakah kita bersulang? - [Respon Karyawan] 832 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 Ubah! Mengubah! 833 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [Karyawan] Ubah semuanya menjadi sepatu pantofel! 834 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [Sorakan dari staf] 835 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [Keras dan Berisik] 836 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [Hamin] Ugh [batuk] 837 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [Teman 1] Hei, hei, gadis - [Wanita] Ada apa? 838 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [Teman 1] Hah? Maaf maaf. - [Hamin] Oh, maafkan aku. 839 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [Teman 1] Maafkan aku - [Hamin] Maafkan aku 840 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [Teman 1] Maafkan aku - [Teman 2] Ah, kenapa kamu bertingkah seperti ini? 841 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 - [Hamin] Oh - [Teman 1/Tertawa] Bajingan ini benar-benar pecundang 842 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [Hamin] Ah, kenapa aku bertingkah seperti ini? - [Teman 1] Maafkan aku 843 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - aku minta maaf - [Teman 2] Dia meminum semua alkoholnya sendirian. 844 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [Batuk Hamin] - [Tawa Teman] 845 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Hamin] Ya ampun 846 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - adik laki-laki - [Teman 2] Ya ampun 847 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Ah, hei, bagaimana dengan Ryeoeun-mu? 848 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 Apakah Ryeo-eun sudah benar-benar berakhir? 849 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 Apa yang tadi kalian pertengkarkan? 850 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 Ha... aku tidak tahu 851 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Hei, kamu punk 852 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 Kenapa kamu tidak tahu? 853 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 Orang ini benar-benar tidak mengenal dirinya sendiri. 854 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [Teman 2] Ck ck 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 Taksinya sudah sampai, aku pergi dulu. 856 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [Teman] Ya, eh 857 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - Gara - [Teman 2] Masuklah 858 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [Teman 2] Huh 859 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [Teman 1] Huh 860 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [Suara pengoperasian kunci pintu] 861 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [Klik - Pintu] 862 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [Hamin] Ha... 863 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [Tak - Bulan] 864 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 di bawah... 865 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [Suara gemerincing] 866 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 ah... 867 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 jahat! 868 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 eww... 869 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [Klik - Mouse] 870 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 Apakah kamu sudah menikah? 871 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 Belum Bagaimana dengan keluargamu? 872 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 Ibuku dan aku 873 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 Dimana ibumu? 874 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - Ke kampung halamanku - Dimana kampung halamanmu? 875 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 Busan 876 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 Aku juga dari Busan. 877 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - Berita kematian - Peringatan itu 878 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 bagus 879 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 ya? 880 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 Lalu bagaimana dengan ayahmu? 881 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 Ah, dia meninggal karena kanker perut. 882 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - Kapan? - Ulang tahunku 883 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 bagus 884 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 Maksudmu itu bagus? 885 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 Kapan terakhir kali Anda melakukan pemeriksaan kesehatan? 886 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 - Tidak sekali pun... - kenapa? 887 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 Saya sibuk mencari nafkah. 888 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 Apa pekerjaanmu? 889 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 Saya menjual alkohol. 890 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Ah, alkohol 891 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 Saya bekerja di perusahaan minuman keras. 892 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 bagus 893 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 Tidak, sejak tadi Apa yang selalu kamu katakan itu bagus? 894 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 Itu adalah kanker perut. 895 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [Musik yang Tenang] 896 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 Paling lama tiga bulan. 897 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 Semakin muda Anda, semakin cepat kecepatannya. 898 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [Dokter] Kita bisa mencoba operasi, tapi 899 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 Saya memiliki riwayat keluarga di akhir tahap 3. 900 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 Sulit untuk menjaminnya. 901 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [Hamin/Flashback] Bu Jika Anda tidak mengajak saya makan nasi 902 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Anda tidak akan tertabrak mobil, bukan? 903 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [Eunsil] Jika kamu makan nasi buatan Ibu Aku takut aku akan mati 904 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 Aku benar-benar tidak tahan melihatnya 905 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [Hamin] Karena nomor sialan itu sepanjang hidupku 906 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Sambil merasa cemas Tahukah kamu seperti apa hidup ini? 907 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [Hamin/Monolog] Pada akhirnya, saya harus mati Apakah ini akhir dari segalanya? 908 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 Jika saya mati 909 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 Nomor ibu adalah Itu tidak akan pernah berkurang. 910 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [Bip - Ponsel] 911 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 912 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 Tidak ada yang terjadi, kan? 913 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 Aku sangat khawatir karena aku tidak bisa menghubungimu. 914 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 Mari kita lihat untuk terakhir kalinya. 915 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [Musik lembut diputar] 916 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 Aku sudah memikirkannya dengan cermat. 917 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 Nanti kalau kita punya bayi... 918 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 Kalau dipikir-pikir, kamu tidak percaya padaku, kan? 919 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 bagaimanapun juga 920 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 Orang tua yang melahirkanmu Saya bahkan tidak tahu penyakit apa itu. 921 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 Bagaimana jika saya mewarisi riwayat keluarga? 922 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 Pernikahan dan anak-anakku Aku sudah bosan dengan semuanya. 923 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 Mari kita berhenti bertemu satu sama lain 924 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 Anda tahu betul bagaimana saya tumbuh dewasa Apakah kamu benar-benar harus mengatakannya seperti itu... 925 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 Di dunia, kamu Pemikiran bahwa itu adalah hal yang paling menyedihkan 926 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 Hentikan sekarang 927 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 Aku muak dan lelah karenanya 928 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 Ya, mari kita putus. 929 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 Adikku sudah seperti keluarga. Kamu tidak pantas untuk memilikinya 930 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Adikku sungguh egois. Dia hanya peduli pada dirinya sendiri 931 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 itu benar 932 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 Saya hanya mengenal diri saya sendiri 933 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 Saya tidak tertarik pada hal-hal seperti keluarga. 934 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 kamu juga 935 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Seseorang yang menangani rasa rendah diri dengan baik Temui seorang pria dan hidup bahagia. 936 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [Klik - Pintu] 937 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [Pengumuman] 10:15 Kereta ke Busan Kereta KTX akan segera tiba. 938 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 Penumpang Harap menunggu di dalam garis keselamatan... 939 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [Musik Lembut] 940 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [Tangisan Anak-anak] 941 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [Wanita 1] Adik laki-laki - [Anak 1] Bu! 942 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [Wanita 2/Menangis] Bu 943 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 saya terjatuh 944 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 Bu, yang kamu buatkan untukku Apakah kamu ingin makan tteokbokki? 945 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [Wanita 3] Haruskah aku membuatkanmu tteokbokki? - [Siswa] Eh 946 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [Anak 2] Ibu 947 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [Hamin/Narasi] Kami sungguh aneh. 948 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [Anak 2/Menangis] Bu! 949 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [Hamin/Narasi] Saat dalam krisis 950 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 Tolong selamatkan saya, tolong bantu saya Daripada mengatakan itu 951 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 Dia mencari ibunya terlebih dahulu. 952 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [Anak 2/Menangis] Bu! 953 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 Angka atau apa pun, apa pun 954 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 Saya tidak tahu apa-apa. 955 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [Musik yang Tenang] 956 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [Kicauan – Burung] 957 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [Obrolan anak-anak di kejauhan] 958 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 ibu 959 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 Siapa? 960 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 nak 961 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 Kedua putranya meninggal. 962 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 Apa yang kamu bicarakan? Aku masih hidup di sini. 963 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 Ah, tidak, tapi 964 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 Pertama, tertabrak mobil 965 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 Yang kedua pergi ke air dan 966 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 Wanita yang tidak beruntung memiliki anak juga tidak beruntung memiliki suami. 967 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 Tak satu pun dari mereka ada 968 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 Hah? Kapan saya masuk ke dalam air? 969 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 Saya bahkan tidak pergi ke kolam renang, apalagi ke laut. 970 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 Apakah Ibu menderita demensia? 971 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 Tapi siapa sebenarnya itu? 972 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 Ya ampun, apakah itu temanku? 973 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 Jika itu anak-anak, maka aku Apakah pusat komunitas merupakan pusat pertahanan baru? 974 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 Hei, berhenti main-main. Itu Hamin. 975 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 Sudah kubilang padamu, aku benar-benar tidak tahu. 976 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 Apakah kamu meremehkanku hanya karena aku tinggal sendiri? 977 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 Mengapa kamu bertingkah begitu menakutkan? 978 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 ah... 979 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 Chi, demensia? 980 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 ah... 981 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 {\an8}5 dikalikan 8 adalah? 982 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Ah, apa ini! 983 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Hei, Ibu aktris yang bagus, kan? 984 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 Ah, apakah kamu gila? 985 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - Apa maksudmu dengan "Apakah kamu gila" pada Ibu? - [Hamin] Ah... 986 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Ah, aku terkejut, Nak. 987 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 Menurutmu apa yang kamu lakukan di sini? Kamu bilang kamu tidak tahan melihatku. 988 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 Ah, sial, Bu, aku mau makan. 989 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 Dimana nasinya? 990 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 Ah, apakah tidak ada nasi? 991 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 Saya tinggal sendiri, bagaimana saya makan setiap hari? 992 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 Lengan dan kakiku sakit sekali. 993 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [Menghela nafas] Apa yang ingin kamu makan? 994 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 Sup daging sapi 995 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Tapi kenapa kamu begitu kurus? 996 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [Eunsil] Haha, halo. 997 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 Halo. 998 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - presiden! - [Bos] Eh, ayo masuk. 999 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 Satu pon daging sapi, ubi, dan bahan sup 1000 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 Tidak, tolong beri saya satu setengah pon. 1001 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 Ah, ada apa? 1002 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 Apakah Anda memulai hidup baru? 1003 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 Bukankah kita sudah datang? 1004 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [Bos] Itu bagus. - Uh, jangan hilangkan lemaknya 1005 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 Berikan padaku apa adanya. 1006 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 Ah, berminyak Ia suka mengapung 1007 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [Bos] Dimengerti. 1008 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [Eunsil] Wah, tidak ada lauk pauknya? 1009 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 Hah? TIDAK. 1010 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 Wah, apakah kamu tidak nafsu makan? 1011 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - Aida Wow, apakah kamu tidak punya akal sehat? 1012 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 Wah, Ibu masih hidup. 1013 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 Lalu apakah kamu ingin ibumu mati? 1014 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Berhentilah mengomel dan cepatlah 1015 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [Hamin] Ha... 1016 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 ah? 1017 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 Bu, kenapa supnya seperti itu? 1018 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Ah, aku tidak bisa makan daging, lho. 1019 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Apakah kamu sudah menjadi hitam? 1020 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 Oh iya, maaf. 1021 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 Saya tidak bisa makan daging, tapi saya makan yang lainnya. 1022 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 Berhentilah membuat pertunjukan dan cepatlah, Murai! 1023 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 Saya akan menikmati makanan ini! - [Eunsil] Ya 1024 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 Hmm~ 1025 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 Apakah itu enak? 1026 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [Tawa Eunsil] 1027 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [Musik Lembut] 1028 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [Eunsil] Ya ampun 1029 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [Efek suara yang bermakna] 1030 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 Ah, sungguh enak sekali. 1031 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [Tawa Eunsil] 1032 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [Eunsil] Apakah tidak ada Daiso di Seoul? 1033 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [Hamin] Tidak banyak 1034 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 Anda dapat membeli Tsumekiri seharga 1.000 won. 1035 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 Bayi yang mengatakan mereka sedang berbisnis Lihat kuku jarimu, tsk. 1036 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 Aku berkata, anak itu 1037 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 Dia bilang dia hanya memotong kuku jarinya untuk ibunya. 1038 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [Senyum Pingsan Eunsil] 1039 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 Tapi Bu - [Eunsil] Hah? 1040 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 Ayah menjalani operasi Berapa lama kamu hidup? 1041 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] Di ICU sekitar tiga hari 1042 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 Aku sedang berbaring, pergi saja. 1043 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 Ayahmu cepat marah, bukan? 1044 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 Coba buka matamu sejenak 1045 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 Saya melihat Anda sebagai furnitur 1046 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - ibu - [Eunsil] Hah? 1047 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 Haruskah aku tinggal lebih lama lagi? 1048 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 Apakah kamu kebetulan terpotong? 1049 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 Hei, apa yang kamu bicarakan? 1050 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 Orang-orang di tempat lain berebut untuk membawanya pergi. 1051 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 Tapi kenapa? 1052 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 hanya 1053 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 Bu, makanlah sampai kenyang sebelum berangkat. 1054 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 Ah, omong kosong. Mengatakan bahwa membelinya terasa lebih enak 1055 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 Nah, itu hanya untuk satu atau dua hari. 1056 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 Berapa lama kamu akan berada di sini? 1057 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ha... 1058 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 Ini baru sekitar sebulan. 1059 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 ah 1060 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 ah... 1061 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 ah... 1062 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [Musik yang Tenang] 1063 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [Eunsil] Apa yang ingin kamu makan untuk makan malam? 1064 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [Karyawan 1] Um, apakah perjalanan pulangmu menyenangkan? 1065 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [Ketua Tim] Ah, baiklah 1066 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 Ah, kalian semua bilang kamu dari Busan, kan? 1067 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [Bersama] Ya 1068 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 Saya harus sering bertemu orang tua saya dalam setahun dua kali setahun, Seollal dan Chuseok 1069 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 Lagipula, karena aku dari Pulau Jeju 1070 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 Jika topan datang seperti Chuseok lalu Dan itu hanya diabaikan. 1071 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 Ibu, Ayah Paling lama, 20 tahun 1072 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 Bukankah itu berarti Anda hanya bisa melihatnya tepat 40 kali? 1073 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [Karyawan 1] Hah? - No.40 1074 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 Ah, itu menyeramkan. Hah? 1075 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 Jadi tiba-tiba hanya 40 kali. 1076 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 Itu benar. 1077 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 Padahal istriku menunggu di rumah Orang tua tidak akan menunggu. 1078 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [Karyawan 2] Ugh! Dingin sekali, sial. 1079 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [Karyawan 3] Halo. - [Karyawan 2] Eh 1080 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 Tidak, tapi 1081 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 Apa yang lucu dari tim ini? 1082 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 Kapan pun mereka punya waktu, mereka berkumpul di antara mereka sendiri Mereka saling berbisik, ya? 1083 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 Ah, lucunya apa ya? 1084 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 kakak 1085 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 Saya mendengar Jung Ha-min berhenti? 1086 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 Ya? 1087 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [Karyawan 2] Orang itu Hamin Apa itu, ya? 1088 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 Saya juga menginginkan wanita Somaek. Aku khawatir dengan posisimu, kakak, ya? 1089 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 Itu hal yang bagus. 1090 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - Saudaraku, apakah kamu tidak mengadakan pesta? - [Ketua Tim] Hei 1091 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - Rokok, merokok - [Karyawan 2] Uh, uh... 1092 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [Ketua Tim] Jika Anda datang untuk merokok merokok 1093 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 Benar, di sana tadi Direktur Pelaksana Kim sedang mencari Anda. 1094 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - eh? - [Ketua Tim] Eh, cepatlah. 1095 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [Karyawan 2] Ah, kenapa? Apa lagi yang dikatakan Direktur Pelaksana Kim? 1096 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 Ah, cepat pergi. Anda akan tahu begitu Anda pergi ke sana. 1097 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [Karyawan 2] Ah, apa lagi? Ah! 1098 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [Karyawan 1] Apa maksudmu berhenti? 1099 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Ah, bajingan itu, sungguh, sialan. 1100 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 Ah, untuk kalian Saya diberitahu untuk tidak mengatakan apa pun. 1101 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [Musik yang Tenang] 1102 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Buzz - Ponsel] 1103 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [Eunsil] Eh, Ryeoeun, apa aku menelepon? 1104 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - ibu - [Eunsil] Oh 1105 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 Saudaraku... 1106 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [Musik yang Naik Daun] 1107 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Tapi hal yang ingin saya makan sebelum saya mati Apakah ini semua? 1108 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [Hamin] Hah! 1109 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 Cobalah, lihat, lalu bicara. 1110 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 penguasa 1111 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 Saya tidak tahu. 1112 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 tekanan! 1113 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 Geoin Tongdak adalah hidupku, lho? 1114 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 Aku pergi ke Seoul Inilah yang paling saya rindukan. 1115 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko, Yugane, Okkudak, Mubanna Semua orang pergi ke Seoul. 1116 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 Hanya saja tempat ini persis sama. 1117 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 Sebenarnya aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1118 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 Halo, Ayam Raksasa 1119 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya 1120 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 Kemarilah 1121 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [Senyum tipis Hamin] 1122 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Wah, enak sekali. 1123 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 Apa yang ingin saya makan selanjutnya Apa yang ada disana? 1124 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 Kalau kena kanker perut memang seperti itu Jadi kamu benar, yang kamu pikirkan hanyalah makan? 1125 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 Ugh, aku mencarinya lagi. 1126 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 Anemia, kurus, dan mata mengintip Kulitku kasar seperti ubi. 1127 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 Juga? 1128 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - rambut rontok - eww! 1129 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 Rambut rontok, rambut rontok adalah hal yang tidak boleh Itu adalah kebanggaanku yang terakhir. 1130 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 Ya ampun, Haimo datang. 1131 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 - Kamu dihukum, saudara. - tekanan! 1132 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 Sialan, tekanan, tekanan, tekanan sialan itu! 1133 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 Apa sebenarnya tekanan itu? 1134 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 Dia selalu bicara, apa pun yang terjadi. 1135 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 Bagaimanapun, saya bukan dokter atau apa pun. Aku tidak bisa menyelamatkan saudaraku 1136 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 sampai jumpa 1137 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 Tapi tetap saja Aku merasa senang melihatmu makan, oppa. 1138 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Lagipula orang yang akan pergi 1139 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 Apakah Anda ingin mencoba menangkapnya untuk terakhir kalinya? 1140 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 Dan saya akan menghabiskannya dengan baik, tanpa penyesalan. 1141 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [Klik - Pintu] 1142 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [Tak - Bulan] 1143 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [Hamin] Apa yang kamu lakukan? Ayo makan. 1144 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 Apa yang terjadi dengan semuanya? 1145 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [Ketuk - Pintu Kulkas] 1146 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 Saya membuang semuanya 1147 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 eh? 1148 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 Dan? 1149 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 Apa gunanya tinggal? 1150 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 Aku akan membuang semuanya, bukan? 1151 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 Berapa lama kamu berencana membodohi ibumu? 1152 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 Ah, baiklah, apa yang kamu bicarakan? 1153 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 Begitu mereka melihat saya, mereka bilang berat badan saya turun. 1154 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ha... 1155 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 Jalani operasi 1156 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 Anak dan ayahnya juga menjalani operasi Dia bilang dia tidak bisa bangun 1157 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 Aku ingin tinggal bersama ibuku beberapa hari lagi. 1158 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 Sudah lama aku tidak makan masakan Ibu, jadi rasanya enak. 1159 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 Jika Anda pergi ke akhirat Ibu tidak bisa makan, Nak 1160 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 Tuan... 1161 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 Apakah itu sesuatu yang harus kamu katakan kepada orang tuamu sebagai anak nakal? 1162 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Terima saja itu sebagai takdirmu, seperti kata ibumu. 1163 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 Kalau terus begini, ini adalah takdirku. 1164 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [Musik Berat] 1165 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [Mendengus] 1166 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 Saya akan berdoa seperti ini 1167 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 Dengan ibu 1168 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 Ayo pergi ke rumah sakit 1169 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 Ketika ayahmu meninggal dan Apakah sekarang sama? 1170 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 Sudah lebih dari 30 tahun. 1171 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 Mengirimkan anak sendiri terlebih dahulu 1172 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 Tahukah kamu apa itu? 1173 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 Aku mengirim saudaramu pergi seperti itu. 1174 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\an8} Tidak pernah sekali pun 1175 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\an8} Toner kulit dan lotion untuk wajah Saya belum pernah menerapkannya. 1176 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 Saya tidak pernah menjalani satu hari pun dengan baik 1177 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 Anda melakukan semuanya... 1178 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 Karena kamu kembali 1179 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 Saya pikir saya harus hidup dengan baik sekarang juga. 1180 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 Apakah kamu benar-benar akan bertindak seperti ini, kan? 1181 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 Ini hidupku, hidupku sendiri. Wow, beritahu aku apa yang harus kulakukan? 1182 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 Ibu, anak itu, Ibu 1183 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 Baiklah, aku akan menanganinya sendiri. 1184 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [Klik - Pintu] 1185 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 eww... 1186 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - Ugh... - [Tak - Bulan] 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [Erangan yang menyakitkan] 1188 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 di bawah... 1189 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [Mendengus] 1190 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [Mual Hamin] 1191 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [Batuk Hamin] 1192 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [Nafas Kasar Hamin] 1193 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [Musik Berat] 1194 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/Video] Anda sudah merendam bawang putih? 1195 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [Wanita/Video] Bawang Putih Rendam Bukankah itu harus dimasukkan? 1196 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 Bukan, rumput laut yang direndam - Taruh rumput laut di sana. 1197 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [Wanita/Video] Anda seharusnya menambahkan rumput laut yang direndam, bukan? 1198 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [Musik lembut diputar] 1199 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] Bagaimana denganmu, oppa? 1200 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan dengan bertindak seperti itu. 1201 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 Ah, aku merasa terbakar di dalam. 1202 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 Wah 1203 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 Walaupun kita harus berpisah 1204 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 Cobalah untuk membujuk mereka. 1205 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 Segera dioperasi 1206 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 Laki-laki tidak mendengarkan ibu mereka, tapi 1207 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Dia mendengarkan wanita, Nak. 1208 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 ibu 1209 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 Kamu mencintai Hamin oppa, kan? 1210 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 Tentu saja aku mencintainya, dia masih kecil. 1211 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 Apa itu cinta? 1212 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 Kalaupun dibuat meju dengan kacang merah Itu artinya kamu percaya padaku. 1213 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 Aku tidak tahu kapan kamu akan pergi, oppa. 1214 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 Mari kita mencobanya 1215 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 Apa yang harus saya percayai? 1216 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 Aku terus membuat adikku menderita 1217 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 Nomor itu 1218 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [Klakson kapal jauh] 1219 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeo-eun] Tambahkan kecap ikan 1220 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 penguasa 1221 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [Hamin] Oh, kamu tahu cara makan ini. 1222 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Hmm! 1223 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 Ugh~ 1224 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 Wow, kamu benar-benar menikmati sup daging babinya. Bukankah itu mencurigakan? 1225 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 Hanya sundaeguk dan Bukankah itu hal yang sama? 1226 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [Hamin] Hei 1227 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 Hei, jika kamu mengatakan itu di Busan... Anda akan ditampar. 1228 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 Babi itu melompat ke dalam kaldu Sudah kubilang, gairahnya berbeda. 1229 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 Wow, inilah ahli masakan Korea. 1230 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 Ya Tuhan 1231 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 Kenapa kamu turun kembali? 1232 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 Sudah kubilang aku akan menangkapnya. 1233 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 Jujur saja, kamu 1234 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 Kamu masih mencintaiku, kan? 1235 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - ya - ya? 1236 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 Hei, apa yang kamu lakukan jika kamu menjawab 'ya'? Bagaimana aku bisa mati? 1237 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Jadi, apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang? 1238 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 hm... 1239 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 Membuatku mati hanya menyisakan 1 1240 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 Apakah kamu mengirimiku pesan, oppa? Apakah kamu akan mati hanya menyisakan 1? 1241 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 Sejujurnya 1242 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 Kakak laki-lakiku dari Ibu Aku tidak begitu tahu bagaimana perasaanku saat ini. 1243 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 Saya belum pernah mempelajarinya 1244 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 Pokoknya, berhentilah main-main dan segera selesaikan operasinya. 1245 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 Dan saya Saya memikirkannya dengan cermat. 1246 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 Apa? 1247 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 Saudaraku dari kutukan angka Sebuah cara untuk menemukan 1248 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 1249 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 ya 1250 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 Dalam bahasa Latin Jaminan Keberuntungan Animum 1251 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 Tahukah Anda pepatah bahwa keberuntungan mengikuti keberanian? 1252 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 Wow, inilah Harry Potter. 1253 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 Aku tidak akan melakukannya, mati saja 1254 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 Maaf, ada apa? 1255 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 saya tidak akan melakukannya 1256 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 Oh, aku akan segera mati. Tolong biarkan itu meluncur sekali ini saja 1257 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [Musik Lembut] 1258 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 Sebenarnya, Ryeo-eun 1259 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 Aku tidak ingin mati seperti ini 1260 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [Napas tersedu-sedu] 1261 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [Isak tangis Hamin] 1262 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 maaf 1263 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 maaf 1264 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [Gemerisik - Vinil] 1265 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 Tolong beri tahu saya sedikit 1266 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 Huh 1267 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 nak 1268 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 gigi... 1269 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 Mengabaikannya seperti mengiris pensil Iris dengan cepat dan ambil 1270 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 Daging sapi dalam minyak 1271 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 Oh ya, saya harus membeli di tempat yang cerah. 1272 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 Ke supermarket lagi cuma karena repot. 1273 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 - [Musik berirama] Jangan hanya membeli apa pun yang sudah dikemas. 1274 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 Toko daging Yang ada minyaknya 1275 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 Saya harus meminta satu pon. 1276 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 Pikirkan tentang hal ini. 1277 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 Kalau hanya daging kering Sup jenis apa yang enak? 1278 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 Itu harus memiliki sedikit lemak dan minyak yang mengambang di atasnya. 1279 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Goge Ma, intinya Gira 1280 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 Masukkan daging sapi itu ke dalam minyak Tambahkan bawang putih cincang 1281 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Anda punya kecap Joseon, kan? Dengan satu sendok itu 1282 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 Bubuk cabai merah kasar lebih baik. 1283 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - Tumis dalam panci hingga garing dan gosong, lalu - [Statis - Efek Suara] 1284 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 Lalu masukkan lobak dan air. 1285 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 Jika Anda menambahkan daun bawang terlebih dahulu... Semuanya akan berakhir dengan bencana. 1286 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Ombaknya berputar-putar lagi Jangan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil 1287 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 Dengan santai, ketuk, ketuk 1288 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 Apakah kamu mengerti? 1289 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Doruru - efek suara] 1290 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 Apakah Ibu orang luar? 1291 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 Bicaralah perlahan! 1292 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 Ya ampun, ibu mertua 1293 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 Dengarkan baik-baik, ck. 1294 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [Jelas] Abaikan 1295 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 Ssst ssst, seperti mengiris pensil 1296 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] Kamu bisa tap seperti ini, tap tap tap. - [Hamin] Ya, oh oh 1297 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [Eunsil] Seperti ini, seperti ini Terlihat seperti ini, seperti ini. 1298 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [Hamin] Ugh 1299 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [Hamin] Ya 1300 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 hm... 1301 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [Musik Lembut] 1302 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [Efek suara yang bermakna] 1303 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 ibu 1304 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 ya? 1305 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 Saya akan menjalani operasi. 1306 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 alih-alih 1307 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 Sekalipun Anda tidak bisa bangun, jangan sekali-kali memakai riasan. 1308 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 Kuburkan di tempat yang cerah dengan pemandangan laut 1309 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 Wow, tiba-tiba kamu berubah pikiran? 1310 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 hanya 1311 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 Ibu sangat menyedihkan 1312 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 Wow, itu menyedihkan. 1313 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 Kalau dipikir-pikir itu 1314 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 Ibu bilang Kakek juga pergi ke sekolah Mereka tidak mengizinkan saya pergi, jadi saya tidak bisa belajar. 1315 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 Aku dan kakak laki-lakiku selama sisa hidup kami merawat mereka 1316 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 Apa yang ingin saya lakukan Anak itu hidup tanpa mengetahui apa itu 1317 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\an8} Wanita paruh baya di Seoul yang seumuran dengan ibuku 1318 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 Ia menjabat sebagai profesor dan anggota Majelis Nasional. 1319 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 Aku hidup dari segalanya di dunia ini 1320 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 Aku merasa sangat kasihan pada ibuku. 1321 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 Oh baiklah, apa 1322 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 Mereka bilang anak laki-laki tumbuh sebelum mereka mati. Itulah tepatnya. 1323 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 Nona Eunsil 1324 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 Di kehidupan selanjutnya 1325 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 Pastikan kamu terlahir sebagai anakku 1326 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 Aku bahkan mengirimnya ke perguruan tinggi. Aku akan membiarkanmu melakukan apa pun yang kamu inginkan. 1327 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 Hanya Judy yang selamat. 1328 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 dan 1329 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 Di pemakaman kakak laki-lakiku Saya mendengar semua yang orang katakan. 1330 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 Ibu juga melahap suaminya 1331 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Makanlah anak itu juga 1332 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 Ini semua salah Ibu 1333 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 Namun 1334 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 Ayah juga 1335 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 Baik aku maupun kakak laki-lakiku 1336 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 Itu bukan salah Ibu 1337 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [Melanjutkan musik lembut] 1338 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 Terima kasih, setidaknya untuk kata-katanya. 1339 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Burung Camar Menangis] 1340 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 Ya ampun, ibu mertua 1341 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 Lebih dari ibu mertuaku di dunia Tidak ada yang lebih menakutkan dari ini. 1342 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 Jangan takut 1343 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 Ya, aku akan kembali. 1344 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [Bibi Hamin] Semoga perjalananmu aman! 1345 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [Musik Melankolis] 1346 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 Kakak 1347 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 Ini sangat menakutkan 1348 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 Oh tidak, bagaimana jika terjadi kesalahan? 1349 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 Ya ampun, untuk wanita yang bernasib buruk Jika kamu membawa Hamin bersamamu 1350 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 Hei, Yesus, Buddha, siapa sih Aku tidak akan membiarkan ini berlalu. 1351 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 jangan khawatir 1352 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [Isak tangis Eunsil] 1353 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Bip bip - Alat kesehatan] 1354 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Hamin] Ya ampun, Ibu mertua 1355 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 Ya ampun, ibu mertua 1356 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [Nafas tegang] 1357 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [Musik yang Tenang] 1358 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 Ya ampun, ibu mertua 1359 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 di bawah... 1360 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [Hajun] Daun kacangku Rasanya luar biasa lezat. 1361 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] Banyak 1362 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 Asin, makan satu per satu. 1363 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 Bukankah yang termuda harus melakukannya? 1364 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [Tawa Eunsil] 1365 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [Tawa Ayah Hamin] 1366 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [Hajun] Bu, itu seleraku. 1367 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [Bip bip - Alat kesehatan] - [Mendesis - Pernafasan] 1368 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [Ding dong] 1369 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [Eunsil] Ha... 1370 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [Senyum tipis Ryeo-eun] 1371 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 terima kasih 1372 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 ibu 1373 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [Bibi Hamin] Ya ampun 1374 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 Itu menjijikkan. Berapa usiamu? Apa itu ibu? 1375 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 Apa lagi yang kamu sebut ibu selain ibu? 1376 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 ibu 1377 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 Ah, itu terlalu bagus. 1378 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [Bibi Hamin] Apa yang tidak ada duanya tentang ini? 1379 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 Maaf, tapi nona-nona 1380 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 Saya baru saja mengetuk pintu akhirat. Tolong konsentrasi sedikit 1381 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 Apakah tidak apa-apa? 1382 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [Hamin] Wow, wanita itu tangguh. 1383 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 Anak saya menjalani operasi kanker Bagaimana bisa kamu tidak meneteskan air mata sedikit pun? 1384 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [Bibi Hamin] Ya ampun, kenapa kamu tidak menangis? 1385 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 Kamu tidak akan percaya betapa ibumu merengek dan menangis. 1386 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 Perawat rumah sakit Aku berhenti segalanya karena ibumu. 1387 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eun-sil/menampar] Hei, kakak, apa yang kamu katakan? 1388 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 Oh, ah... 1389 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 Nak, kemarilah supaya kita bisa ngobrol untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Ayo cepat, ayo, ayo, ayo 1390 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Apa yang kamu bicarakan? Aku baru saja sampai, dan aku... 1391 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [Eunsil] Nak, ayo, ayo 1392 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 Ya ampun, sungguh 1393 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 Lalu istirahatlah. - [Eunsil] Oh, sungguh 1394 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [Bibi Hamin] Apa, apa... 1395 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 Ah, aku baru saja bangun, jadi apa... 1396 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [Eunsil] Ayo, cepat 1397 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [Tak - Bulan] 1398 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [Teman 1] Huh 1399 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 Apakah tidak apa-apa? 1400 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 ya 1401 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 Hei, kata dokter itu keajaiban. 1402 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 Mereka bilang Anda hanya perlu melakukan enam putaran kemoterapi. 1403 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 Hei, jadi adik iparku Aku menyiapkan hadiah untukmu. 1404 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 Kakak ipar? Jangan anggap remeh hidup orang lain hanya karena itu milik orang lain... 1405 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 tekanan 1406 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 tekanan? 1407 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 Oppa, kamu bilang "aduh, aduh" lagi. Kalau dilihat-lihat, sepertinya tempat ini layak untuk ditinggali? 1408 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [Hamin] Nak 1409 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 Ya Tuhan, sialan - [Teman 2] Ehei 1410 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [Teman 1] Ehem 1411 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 Terima kasih telah kembali hidup-hidup. 1412 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 ya 1413 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 penguasa 1414 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 Lihat ini 1415 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 Halo, ini Park Mak-rye. 1416 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야, 이 썅놈 새끼야 1417 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 Bahkan jika kamu berguling-guling seperti sampah Tetap saja, hidup ini lebih baik, bukan? Apakah akhirat lebih baik? 1418 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 Karena aku melihat bagian bawah wajahmu Anda akan memiliki umur panjang. 1419 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 Dengarkan ibumu 1420 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 Kenapa kamu bertingkah seperti orang brengsek? 1421 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 Karena kamu tidak mendengarkan ibumu *Huh*, tapi? 1422 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 Nenek berkata, 'Ini bonus.' Jalani hidupmu dengan mengakui dirimu sendiri. 1423 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 Hiduplah dengan baik 1424 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [Tawa dan Erangan Hamin] 1425 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [Teman 1] Ugh, hei, kamu baik-baik saja? 1426 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [Hamin] Ah, haha... 1427 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [Kicauan – Burung] 1428 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 Oh~ Tauge? 1429 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 Ya, tidur 1430 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - bawang hijau - [Ryeo-eun] Berapa harganya? 1431 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 Berapa harga sepiring penuhnya? 1432 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 banyak 1433 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 Apakah ini Busan atau Osaka? 1434 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 oke 1435 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [Eunsil] terampil dengan tangannya Ini sangat solid. 1436 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [Hamin] Ini dia. 1437 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeo-eun] Oh 1438 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [Hamin] Ya 1439 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 Tunggu sebentar 1440 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Oh, benar. - Oppa, cepat tutup matamu 1441 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 ya 1442 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [Nafas Hamin yang tegang] 1443 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [Musik Lembut] 1444 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa yang terakhir Makanan apa yang ingin kamu makan, Bu? 1445 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 Sup daging sapi 1446 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 Kakakku memberitahukan hal itu pada Ibu Mengapa Anda tidak mencoba melakukannya untuk mereka? 1447 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 Makanan rumahan yang dibuat Ibu adalah Hanya satu yang tersisa. 1448 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 Makanan rumahan yang dibuat kakakku adalah Itu selamanya tidak terbatas, bukan? 1449 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [Ayah Hamin] Tapi 1450 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 Nasib berubah, tahu? 1451 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 Oke, coba ini 1452 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [Musik Misterius] 1453 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 naik 1454 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 Itu naik 1455 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - benarkah? - [Eunsil] Benarkah? 1456 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 Baiklah, ayo makan dengan cepat. 1457 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [Tawa Eunsil] 1458 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 Ya ampun, ibu mertua 1459 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - dan? - [Ryeoeun] Ya? 1460 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 Bu, kuahnya sedikit lagi 1461 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 Enak kan? Sungguh luar biasa, bukan? 1462 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [Tawa Eunsil] 1463 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 Ya, aku juga. 1464 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [Kecil] Tapi agak hambar. 1465 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 Masih enak kan? 1466 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 Enak sekali 1467 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 setelah... 1468 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 ah... 1469 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [Musik Lirik] 1470 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [Putri] Apakah enak? 1471 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 lezat 1472 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [Nak] Selamat makan, Bu. 1473 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [Tawa Anak Laki-Laki] 1474 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 Daripada sup yang dibuat putriku 1475 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 Saya berharap Anda akan lebih sering menunjukkan wajah Anda. 1476 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 Datanglah ke rumahku lebih sering, putriku. 1477 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 Apakah itu enak untukmu? 1478 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [Putri] Apakah saya harus memposting ini di obrolan grup? 1479 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 Saya harus mengunggah sesuatu seperti ini. 1480 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [Melanjutkan musik liris] 1481 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [Keluarga] ♪ Selamat sayangku... ♪ 1482 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [Keluarga] ♪ Selamat Ulang Tahun ♪ 1483 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [Ibu] Oh~ 1484 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 Terima kasih teman-teman. Saya berusaha keras untuk menyiapkan ini. 1485 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 Saya menikmati makanannya.