1 00:00:14,360 --> 00:00:18,360 Sorry, my friend. Over here. 2 00:00:18,520 --> 00:00:22,760 - They look delicious. Are all the same? - I don't know. 3 00:00:22,920 --> 00:00:25,920 I'll take two. 4 00:00:26,080 --> 00:00:28,640 Keep the change. 5 00:00:42,960 --> 00:00:45,760 Thank you for coming. 6 00:00:45,920 --> 00:00:49,280 Not least all brothers, fathers, mothers and grandparents - 7 00:00:49,440 --> 00:00:51,880 - which supports women in the fight for - 8 00:00:52,040 --> 00:00:57,960 - to make an end on female circumcision forever. 9 00:00:59,880 --> 00:01:02,120 Susan brought her daughter. 10 00:01:02,280 --> 00:01:05,600 She didn't want the family had to treat Angela - 11 00:01:05,760 --> 00:01:11,320 - as she herself was treated. Now their lives are threatened. 12 00:01:11,480 --> 00:01:17,840 Not by people back home, but from here. Spread the word. 13 00:01:18,000 --> 00:01:21,640 Does anyone have a problem with Susan and Angela, so give them my address. 14 00:01:21,800 --> 00:01:25,280 Ask them to send their hate mails to me… 15 00:01:25,440 --> 00:01:31,080 Nora Attah, and offer them on our vulva cupcakes. 16 00:01:31,240 --> 00:01:35,560 Because they may not have tasted cupcakes for a long time. 17 00:01:40,640 --> 00:01:43,600 Great speech. 18 00:01:45,400 --> 00:01:47,480 I could have added: 19 00:01:47,640 --> 00:01:51,640 "No need to remove the clitoris. Men can't find it anyway." 20 00:01:51,800 --> 00:01:56,400 - How is the suspension? - Paid in full thanks to you. 21 00:01:56,560 --> 00:02:00,440 Where is your handsome son? Does he take care of the children? 22 00:02:01,760 --> 00:02:04,640 Where is Roland Berry, Nora? 23 00:02:04,800 --> 00:02:07,640 Liar! Killer! 24 00:02:09,600 --> 00:02:13,040 You talk about protecting children, but you killed mine! 25 00:02:13,200 --> 00:02:16,720 Wait! I know him. 26 00:02:16,880 --> 00:02:19,880 Let me go! You killed my daughter! 27 00:02:20,040 --> 00:02:22,440 - Don't touch him. - Murderer! 28 00:02:22,600 --> 00:02:26,120 Call the police. 29 00:02:44,240 --> 00:02:47,160 Look at me. I said temporary revision. 30 00:02:47,320 --> 00:02:51,640 They must not take care of us. A dead cop and a missing child. 31 00:02:51,800 --> 00:02:54,360 We only crush Attah, if we find Roland. 32 00:02:54,520 --> 00:02:57,920 - Agreed. It's a mistake. - Thank you very much. 33 00:02:58,080 --> 00:03:00,840 I've been explaining that all morning. 34 00:03:01,000 --> 00:03:04,480 If you fall down, shall I explain it again. 35 00:03:06,480 --> 00:03:08,440 Thanks. 36 00:03:08,600 --> 00:03:13,400 The charges against Deering have forced management to consider the Attah case. 37 00:03:13,560 --> 00:03:15,880 - Forced? - Yes, forced. 38 00:03:16,040 --> 00:03:20,240 - Nora ensured that it happened. - They are the ones who have to be convinced. 39 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 And I intend to do that. 40 00:03:23,720 --> 00:03:29,680 We have no right to criticize, that management follows the rules. 41 00:03:29,840 --> 00:03:33,680 - Hello. Salon Dye Hard. - Kate Middleton. I want a haircut. 42 00:03:33,840 --> 00:03:35,720 �h, Donna. 43 00:03:36,720 --> 00:03:39,240 - Are you okay? - Pretty much. 44 00:03:39,400 --> 00:03:42,680 I'm in a parking lot. Manny is shopping. 45 00:03:42,840 --> 00:03:46,280 Is it mom? Greetings from me. 46 00:03:46,440 --> 00:03:51,040 You should have paid more, Nikki. Freelancer, right? 47 00:03:53,000 --> 00:03:55,600 Did you buy me something nice? 48 00:03:55,760 --> 00:03:59,480 Not that one. This one. 49 00:04:00,560 --> 00:04:04,640 Manny. Your mother said that I should drive you. 50 00:04:04,800 --> 00:04:07,840 You're a hairdresser, Donna. Do what you are good at. 51 00:04:15,560 --> 00:04:20,520 I'm not happy either. Therefore will I get the bosses to change their minds. 52 00:04:20,680 --> 00:04:22,960 At which restaurant? 53 00:04:23,120 --> 00:04:29,360 Professor Miller, I am very straightforward. 54 00:04:30,400 --> 00:04:34,600 Freers becomes boss during the deputy police commissioner's absence. 55 00:04:34,760 --> 00:04:38,080 It drives us to the elephant in the room. 56 00:04:38,240 --> 00:04:42,240 I have no doubt that the prosecutors against the deputy police commissioner are false - 57 00:04:42,400 --> 00:04:46,280 - but some in management want to get rid of her. 58 00:04:46,440 --> 00:04:49,000 So if you really want her back - 59 00:04:49,160 --> 00:04:54,160 - you have to keep Deering and the Attah case entirely separately. 60 00:04:54,320 --> 00:05:00,040 Piss. Aidan McGee just assaulted Nora Attah. 61 00:05:07,400 --> 00:05:10,920 Mrs. Attah, Coroner Freers. 62 00:05:11,080 --> 00:05:14,280 i know who you are Detective Sergeant Joy Freers. 63 00:05:14,440 --> 00:05:20,600 You are the fragile one. The ambitious, the clever. And single. 64 00:05:22,280 --> 00:05:24,400 What is life like without Deering? 65 00:05:24,560 --> 00:05:28,680 No mother messing with you. And no glass roof. 66 00:05:29,760 --> 00:05:33,480 Want to review Aidan McGee? 67 00:05:33,640 --> 00:05:36,680 Maybe the two of us can read it together. Sit down. 68 00:05:36,840 --> 00:05:38,840 I stand, thanks. 69 00:05:47,680 --> 00:05:52,480 Two months ago a woman died, during the birth in my area. 70 00:05:52,640 --> 00:05:54,640 It was due to complications. 71 00:05:54,800 --> 00:06:00,320 The police said it was the area responsibility, but no. 72 00:06:00,480 --> 00:06:04,280 She was mutilated here - 73 00:06:04,440 --> 00:06:07,760 - of a woman, who fly here every summer - 74 00:06:07,920 --> 00:06:12,480 - because your so-called laws whether circumcision is too read. 75 00:06:13,640 --> 00:06:16,320 You must arrest it, who performed the intervention. 76 00:06:16,480 --> 00:06:18,600 Why don't you do it yourself? 77 00:06:18,760 --> 00:06:21,880 - They know how to do it. - I only have the name. 78 00:06:22,040 --> 00:06:26,920 Aaliyah Bata. You have a whole army. 79 00:06:27,080 --> 00:06:32,000 I'm sorry, mrs. Attah. But I don't trust you. 80 00:06:33,720 --> 00:06:35,840 Then I go to the press. 81 00:06:36,000 --> 00:06:40,440 I say you got information about the first case in England - 82 00:06:40,600 --> 00:06:43,200 - and that you asked me to even to catch her. 83 00:06:43,360 --> 00:06:48,480 find the woman so we don't touch Aidan McGee. 84 00:06:56,360 --> 00:07:01,640 Detective assistant. Okay, you asked for it. 85 00:07:01,800 --> 00:07:05,640 The woman is on the passenger list for a flight from Amsterdam. 86 00:07:05,800 --> 00:07:08,880 - The plane is landing right now. - Seriously? 87 00:07:09,040 --> 00:07:11,080 Viv is suspended. The case is closed. 88 00:07:11,240 --> 00:07:14,400 - Are you now accepting tips from Nora? - Be realistic, Dinah. 89 00:07:14,560 --> 00:07:20,560 It's absolutely absurd, Joy. Nora wants to shit on that woman. 90 00:07:20,720 --> 00:07:25,920 She covers for Manni and prevents us to arrest him for Roland Berry. 91 00:07:26,080 --> 00:07:28,800 Lickberg said: "Don't touch Attah, and keep Viv away." 92 00:07:28,960 --> 00:07:33,640 - What is it that you don't understand? - All of it. I don't buy it. 93 00:07:33,800 --> 00:07:40,280 Thanks. Spike, are you going to arrest the woman? You're going with him, Dinah. 94 00:07:45,160 --> 00:07:50,680 - If she asks, I brought you. - What? No. Don't do it. 95 00:07:50,840 --> 00:07:54,040 Just be quiet. Good luck with the circumcision. 96 00:07:54,200 --> 00:07:57,080 Hello, I... 97 00:07:57,240 --> 00:07:59,400 What a crappy day. 98 00:08:04,560 --> 00:08:10,360 - I thought I was infected. - So are you. 99 00:08:12,000 --> 00:08:16,200 - How is it going with Lickberg? - It's... 100 00:08:18,200 --> 00:08:21,360 I don't want to hear it. Take a breath. 101 00:08:22,520 --> 00:08:24,880 He is much safer here than at home. 102 00:08:25,040 --> 00:08:27,520 And I invited him. What is your excuse? 103 00:08:28,560 --> 00:08:31,760 - How many have you drunk? - That's the first one. 104 00:08:31,920 --> 00:08:35,120 Management is trying to get you fired. 105 00:08:35,280 --> 00:08:39,640 - And? - The case is falling apart. 106 00:08:39,800 --> 00:08:43,800 - Viva! Shut up, it's me! - This is worse than "Trumpton". 107 00:08:43,960 --> 00:08:46,040 - I have to hide. - Why? 108 00:08:46,200 --> 00:08:48,680 I told her none of us must see you. 109 00:08:51,560 --> 00:08:57,320 oh god Joy is too much. Everything is chaos. 110 00:08:57,480 --> 00:09:01,200 But I'll probably get you back. I question the witness. 111 00:09:01,360 --> 00:09:04,280 Nora chose her, because she is the principal. 112 00:09:05,760 --> 00:09:08,960 She has something on her. I'll figure it out. 113 00:09:09,120 --> 00:09:11,920 I have missed you. 114 00:09:17,360 --> 00:09:21,320 where is she 115 00:09:32,880 --> 00:09:36,080 - Salon Dye Hard. - Two hours in blazing hot sun. 116 00:09:36,240 --> 00:09:38,600 Manni doesn't break me, so does skin cancer. 117 00:09:39,920 --> 00:09:43,440 - Wait. Joy? - No, it's Deering. 118 00:09:43,600 --> 00:09:47,520 Speak, my brave girl. Tell me everything. 119 00:09:49,840 --> 00:09:52,920 Double standards. 120 00:09:53,080 --> 00:09:55,520 When Manni came back, he stank of bleach. 121 00:09:55,680 --> 00:09:59,160 - Why bleach? - Michael Jackson fan? 122 00:09:59,320 --> 00:10:05,280 - I have the taxi driver's number. - Send it to my mobile. 123 00:10:05,440 --> 00:10:09,360 I promise. Finish. I'm sending it now. 124 00:10:09,520 --> 00:10:12,080 There is nothing to discuss. 125 00:10:12,240 --> 00:10:14,840 The management... 126 00:10:15,000 --> 00:10:19,360 Management wants to fire Viv. Who do you think they will believe? 127 00:10:19,520 --> 00:10:24,840 Viv or the honorable principal no reason to lie? 128 00:10:25,880 --> 00:10:30,040 You decide. don't do anything for me which I would not do for you. 129 00:10:30,200 --> 00:10:33,600 oh god 130 00:10:33,760 --> 00:10:35,760 Okay. 131 00:10:35,920 --> 00:10:38,880 But not Roland Berry or the Attah family. 132 00:10:39,040 --> 00:10:41,680 I'm suspended after all. 133 00:10:45,760 --> 00:10:49,320 Have you taken Aiden home? 134 00:10:52,160 --> 00:10:57,160 Go now. You've never been here. 135 00:10:57,320 --> 00:11:00,080 Dinah? Thanks. 136 00:11:07,320 --> 00:11:09,920 Good girl, Donna. 137 00:11:14,120 --> 00:11:17,880 Hello. Can I order a taxi? 138 00:11:24,680 --> 00:11:28,080 - Smile. - What are you doing? 139 00:11:28,240 --> 00:11:32,760 - May I sit in the front? - Not anymore. 140 00:11:32,920 --> 00:11:34,960 It was sad. 141 00:11:36,560 --> 00:11:39,520 - I'm calling the police. - I'm from the police. 142 00:11:43,120 --> 00:11:47,560 Do you remember that you drove a young black guy with bleach for a place - 143 00:11:47,720 --> 00:11:50,720 - you may have been many times? 144 00:11:52,520 --> 00:11:57,040 Have you seen them here before? Have you driven them? 145 00:11:58,520 --> 00:12:01,000 You drive me out there now - 146 00:12:01,160 --> 00:12:07,920 - because otherwise you get involved in some worse chatter. Run. 147 00:12:11,160 --> 00:12:16,160 The questioning is voluntary. You are here voluntarily and can go. 148 00:12:16,320 --> 00:12:20,160 Mrs. Bata, we have information about, that you must perform circumcisions - 149 00:12:20,320 --> 00:12:22,320 - on less wealthy girls. 150 00:12:22,480 --> 00:12:27,800 - No. Never. - You have traveled around Europe. 151 00:12:27,960 --> 00:12:31,720 One evening in each place. Pamplona, ​​Cologne and Amsterdam. 152 00:12:31,880 --> 00:12:34,400 I sell perfume. 153 00:12:36,680 --> 00:12:38,760 What is the purpose of your visit? 154 00:12:38,920 --> 00:12:42,560 I'm just a tourist. My friend is a widower. 155 00:12:42,720 --> 00:12:46,880 He has a house in the lake district. We take walks. 156 00:12:47,040 --> 00:12:49,560 Fresh air. 157 00:12:49,720 --> 00:12:51,600 - Do you live with your friend? - At the hotel. 158 00:12:51,760 --> 00:12:54,600 Which hotel? 159 00:12:57,240 --> 00:13:00,360 Hilton. 160 00:13:02,400 --> 00:13:06,200 Do you recognize her, mrs. Bata? 161 00:13:07,680 --> 00:13:10,040 She was 17 years old and newly married. 162 00:13:10,200 --> 00:13:13,360 She died during childbirth of complications after circumcision. 163 00:13:13,520 --> 00:13:16,840 - Did the child survive? - Yes. 164 00:13:17,000 --> 00:13:19,560 - Was it a boy? - Yes. 165 00:13:19,720 --> 00:13:23,160 - That is God's will. - Cross. 166 00:13:23,320 --> 00:13:27,120 imagine, that you had a black friend. 167 00:13:27,280 --> 00:13:29,360 I don't have to imagine that. 168 00:13:29,520 --> 00:13:33,000 You'll both be better, tighter. 169 00:13:33,160 --> 00:13:37,120 You go to Harley Street to have exactly the same operation. 170 00:13:37,280 --> 00:13:41,080 You leave with a perfect vagina. 171 00:13:41,240 --> 00:13:45,440 Your black friend won't. The doctors are scared. 172 00:13:45,600 --> 00:13:50,040 Circumcision is illegal, they say. It's slaughter. 173 00:13:52,280 --> 00:13:56,680 If circumcision is illegal, you have to lock up rich white doctors. 174 00:13:56,840 --> 00:14:03,480 Also on Harley Street. But they don't dare. Why? 175 00:14:03,640 --> 00:14:08,560 Because a tight, white vagina is very profitable. 176 00:14:08,720 --> 00:14:12,560 It is the less rich, that worries us. 177 00:14:13,600 --> 00:14:16,800 We can go to the synagogue and ask the white boys - 178 00:14:16,960 --> 00:14:21,000 - what's left of their dicks. 179 00:14:22,280 --> 00:14:27,840 Are you married? Do you have children? 180 00:14:29,320 --> 00:14:35,000 - I have three little girls. - Three. Condolences. 181 00:14:35,160 --> 00:14:41,720 Thank you, mrs. Bata. It was a pleasure. 182 00:14:44,080 --> 00:14:46,960 Keep it. 183 00:14:48,560 --> 00:14:50,680 Do we kick her for g�tours? 184 00:14:50,840 --> 00:14:52,840 - There is nothing. - Yeah. 185 00:14:53,000 --> 00:14:55,040 She didn't have the number for the limo. 186 00:14:55,200 --> 00:14:57,880 She didn't know the hotel. Someone has arranged everything. 187 00:14:58,040 --> 00:15:01,200 She violated you, my wife and my children. We go after her. 188 00:15:01,360 --> 00:15:04,200 - I'll call the hotel. - Yes. 189 00:15:16,160 --> 00:15:21,600 I never gossip about the customers. Out. Out. 190 00:16:37,000 --> 00:16:43,720 I was at Aaliya Bata's hotel. The room was booked in her name - 191 00:16:43,880 --> 00:16:47,280 - but prepaid by this doctor. 192 00:16:47,440 --> 00:16:52,920 He runs a clinic and we think that he conveys Aaliya's contacts. 193 00:16:53,080 --> 00:16:55,000 Yes. 194 00:16:56,000 --> 00:17:01,160 You must report the doctor with a false name and try to get on the "guest list". 195 00:17:01,320 --> 00:17:05,400 - Do you want to do it? - I don't understand. 196 00:17:05,560 --> 00:17:08,440 Why do I get the big eagle? 197 00:17:09,840 --> 00:17:15,040 Yeah... we... we talked about it... 198 00:17:17,360 --> 00:17:19,920 It is... 199 00:17:22,880 --> 00:17:25,640 Okay. 200 00:17:27,400 --> 00:17:29,440 Tell me about your daughter. 201 00:17:29,600 --> 00:17:34,600 She is 14 years old and loves languages. 202 00:17:34,760 --> 00:17:38,560 She wanted to be an interpreter for important people - 203 00:17:38,720 --> 00:17:42,320 - but now she just wants to be herself be an important person. 204 00:17:42,480 --> 00:17:44,160 - Sit down. - Thank you. 205 00:17:49,080 --> 00:17:53,080 I'm busy at work. She does not thrive at her school. 206 00:17:53,240 --> 00:17:58,560 - And what are you doing? - I'm a nurse. 207 00:17:59,880 --> 00:18:04,640 I mop up other people's crap all day long. 208 00:18:05,760 --> 00:18:11,240 - Are you okay? - Yes. Excuse me. 209 00:18:11,400 --> 00:18:14,600 It's just... it's hard. 210 00:18:14,760 --> 00:18:18,920 Lots of balls in the air. You know enough. 211 00:18:19,080 --> 00:18:24,080 - I guess you also have a family? - So probably couldn't have this job. 212 00:18:24,240 --> 00:18:30,520 This school is my family. We are here to help your family. 213 00:18:30,680 --> 00:18:34,680 Here is our brochure. We would like to meet your daughter. 214 00:18:34,840 --> 00:18:38,240 And I'm not retiring, before a student becomes prime minister. 215 00:18:53,200 --> 00:18:57,160 - So you are considering getting married? - Yes. 216 00:18:57,320 --> 00:19:00,320 Congratulations. 217 00:19:01,720 --> 00:19:03,520 What is the problem? 218 00:19:03,680 --> 00:19:09,440 Raki, my fiancé, has certain… 219 00:19:09,600 --> 00:19:12,800 expectations, doctor. 220 00:19:14,080 --> 00:19:16,440 Sorry, I don't understand. 221 00:19:18,000 --> 00:19:21,160 Raki's mother and sisters are old-fashioned. 222 00:19:22,600 --> 00:19:27,680 - Everyone has had it done. - Got it done? 223 00:19:27,840 --> 00:19:34,720 And it will be a problem if they Look, I haven't got it done. 224 00:19:34,880 --> 00:19:37,520 oh god, this is so embarrassing. 225 00:19:38,520 --> 00:19:41,800 What am I supposed to do? 226 00:19:41,960 --> 00:19:45,920 I need to be circumcised. 227 00:19:48,720 --> 00:19:53,760 At this clinic, we do not allow - 228 00:19:53,920 --> 00:19:56,360 - the intervention, you want to get done. 229 00:19:56,520 --> 00:19:59,400 I have money. 230 00:20:00,680 --> 00:20:03,600 I need to get it done now. Right now. 231 00:20:03,760 --> 00:20:08,480 - So it's time to heal. - What you are asking for is illegal. 232 00:20:11,880 --> 00:20:14,600 I'm sorry. 233 00:20:15,920 --> 00:20:19,960 - Janice. - Yes, doctor? 234 00:20:23,640 --> 00:20:29,280 - Hello. Have you found anything? - She earns 70,000 a year. 235 00:20:29,440 --> 00:20:34,640 No family and no children. Nothing for Nora to touch. 236 00:20:38,240 --> 00:20:41,800 "Ling-Long's. Come." 237 00:20:43,120 --> 00:20:47,760 Come on, let's go. 238 00:20:52,520 --> 00:20:55,360 Thank you, Jing. Over here. 239 00:20:55,520 --> 00:21:00,240 Can we get some forks for this? You have to work out what is what. 240 00:21:04,320 --> 00:21:06,160 Tofu and eggplant, damn good. 241 00:21:06,320 --> 00:21:09,800 I guess you didn't lure us here just to eat tofu? 242 00:21:09,960 --> 00:21:12,280 Are you busy? 243 00:21:12,440 --> 00:21:14,320 - She has found it. - Found what? 244 00:21:14,480 --> 00:21:18,960 According to Roland, it smelled of Chinese food, where he was with Manni. 245 00:21:19,120 --> 00:21:24,680 - How did you find the place? - I got a tip from my hairdresser. 246 00:21:26,640 --> 00:21:30,160 I tracked Manni here. He brought a lot of bleach. 247 00:21:30,320 --> 00:21:33,560 Now I have found bottles outside, and it stinks upstairs. 248 00:21:33,720 --> 00:21:38,280 Behind that door is Roland Berry or something that leads us to him. 249 00:21:38,440 --> 00:21:43,360 We have to find out how we get in there. Legally. 250 00:21:48,080 --> 00:21:50,600 - Piss. What was that? - Cramp? 251 00:21:50,760 --> 00:21:53,280 Something brushed past my leg. 252 00:21:55,440 --> 00:21:59,200 - Here too. You? - No. 253 00:21:59,360 --> 00:22:04,040 There! Jing, behind your feet. A rat. Out in the kitchen. 254 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 What? No rat! 255 00:22:07,320 --> 00:22:09,120 Look, Joy! Over there! 256 00:22:13,000 --> 00:22:17,320 I saw it. Inside the hole. It's that one. 257 00:22:18,960 --> 00:22:21,240 Is it bleach? 258 00:22:21,400 --> 00:22:24,560 Smells like bleach. Can you smell it now? Jing? 259 00:22:24,720 --> 00:22:28,200 Yes, bleach, but no rat. 260 00:22:28,360 --> 00:22:32,080 - May I kick in the door? - Do I have a choice? 261 00:22:36,720 --> 00:22:38,120 No rat. 262 00:22:38,280 --> 00:22:42,440 Call the emergency center and say, that there is a smell of bleach - 263 00:22:42,600 --> 00:22:44,840 - and that you became suspicious. 264 00:22:57,680 --> 00:23:01,360 Miser. Anyone got a pound? 265 00:23:33,680 --> 00:23:37,560 - Why didn't you say anything? - It was best that way. 266 00:23:37,720 --> 00:23:44,520 - You put Donna in danger. - No. She's fine. 267 00:23:44,680 --> 00:23:48,320 There is nothing else here. Only the kitchen and bathroom. 268 00:23:48,480 --> 00:23:53,480 - Are you okay? - It's the bleach. The vapors. 269 00:23:54,560 --> 00:23:58,560 Call Miller. No newbies here. 270 00:23:58,720 --> 00:24:01,920 We need the very best. 271 00:24:02,080 --> 00:24:08,760 - Harder. - I have to rest. I'm sweating. 272 00:24:10,120 --> 00:24:12,880 - Hello? - Hello. Is that Miss Khan? 273 00:24:13,040 --> 00:24:18,440 Oh, Doctor. Sorry, I just did chased my nephew around the garden. 274 00:24:18,600 --> 00:24:22,880 - Who is it? - I know someone who can help you. 275 00:24:23,040 --> 00:24:28,920 It will cost 2000 pounds. Go to Sovereign Court 7 at 17. 276 00:24:29,080 --> 00:24:32,880 Bring a gift. You can put the money in it. 277 00:24:33,040 --> 00:24:35,840 - Thank you very much. - It worked. 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,960 Faster. 279 00:24:40,320 --> 00:24:42,200 There is nothing here. 280 00:24:42,360 --> 00:24:47,160 Manni has drowned the place in bleach. There are no clues here. 281 00:24:47,320 --> 00:24:51,000 The apartment should be dissolved. My throat hurts. 282 00:24:51,160 --> 00:24:54,520 Something has happened here, unless he suffers from OCD. 283 00:24:54,680 --> 00:24:57,200 Warning. We all get fired. 284 00:24:59,360 --> 00:25:02,640 - I'll take care of it. - No. I'm begging you. 285 00:25:03,880 --> 00:25:08,360 - Ma'am, it's not what you think. - No. It's my fault. 286 00:25:08,520 --> 00:25:13,080 I am looking for a new home. What do you think? Too gloomy? 287 00:25:14,440 --> 00:25:20,640 After an unsuccessful talk with the boss my people had disappeared. 288 00:25:21,720 --> 00:25:24,280 I summoned them. They had no choice. 289 00:25:24,440 --> 00:25:27,040 Explain. 290 00:25:27,200 --> 00:25:30,680 This is the apartment, where Manni took Roland Berry to. 291 00:25:30,840 --> 00:25:33,240 He's drowned everything in bleach. 292 00:25:33,400 --> 00:25:37,480 - But we are sure. - Are you? What do you have? Fingerprint? 293 00:25:37,640 --> 00:25:42,960 DNA? Any trace of Roland Berry? Now I have no choice. 294 00:25:43,120 --> 00:25:46,360 - I need to... - Wait. You have to say it. 295 00:25:46,520 --> 00:25:50,760 And we probably deserve it, but listen to me one last time. 296 00:25:50,920 --> 00:25:53,160 It's a bachelor dorm. 297 00:25:53,320 --> 00:25:57,880 Mini fridge for booze. Large sofa. Large TV. No wife or children. 298 00:25:58,040 --> 00:26:00,960 Just you, your cock and guests. 299 00:26:01,120 --> 00:26:06,320 But what a strange type of hanger his big TV there? 300 00:26:06,480 --> 00:26:10,360 After all, you hang the big TV opposite the sofa. 301 00:26:10,520 --> 00:26:15,120 Not on top of one's bed. It's absolutely crazy. 302 00:26:15,280 --> 00:26:20,480 Just chew on a peace pipe. Take a crowbar, Dinah. 303 00:26:21,840 --> 00:26:26,280 - No. Absolutely not. - Is there something behind the wall... 304 00:26:26,440 --> 00:26:31,000 - The evidence does not hold. - Yeah. We can make it work 305 00:26:38,040 --> 00:26:40,640 Ma'am? 306 00:26:42,640 --> 00:26:44,480 Give him a crowbar. 307 00:26:48,240 --> 00:26:51,320 Thanks. Like that. 308 00:27:12,960 --> 00:27:17,440 - Damn it! - I'll fix it. 309 00:27:37,000 --> 00:27:39,840 I'm a little... 310 00:27:40,000 --> 00:27:44,320 I'm fine. I'm just a little �m. 311 00:27:44,480 --> 00:27:47,920 - Okay, who's that guy? - Paper. 312 00:28:14,840 --> 00:28:19,920 - When is the body identified? - He says it takes four hours. 313 00:28:20,080 --> 00:28:22,280 Dinah, send Spike to Kim Garvey. 314 00:28:22,440 --> 00:28:25,320 If he hears that Roland is dead, he may be talking. 315 00:28:25,480 --> 00:28:31,320 You can't be here, Vivienne. You must go now. Go now. 316 00:28:31,480 --> 00:28:34,440 Manni left the house on foot, and something is wrong. 317 00:28:34,600 --> 00:28:38,320 - He argued with a taxi driver. - We have the license plate. 318 00:28:38,480 --> 00:28:42,800 - J68KJF. - Was he in his 50s with a belly? 319 00:28:42,960 --> 00:28:46,680 - Yes. - He drove me to the apartment. 320 00:28:46,840 --> 00:28:50,080 If he has appeared, Manni knows we found Roland's body. 321 00:28:50,240 --> 00:28:52,240 Arrest him. 322 00:28:52,400 --> 00:28:55,720 Damn, Christine, the timing must be right. 323 00:28:55,880 --> 00:28:57,720 - G�. - Now listen. 324 00:28:57,880 --> 00:29:04,320 He can do nothing without his mother. If we have her, we'll find Manni. 325 00:29:04,480 --> 00:29:06,880 Go to Nora and involve her. 326 00:29:07,040 --> 00:29:11,200 Ask her for help with the circumcision case. 327 00:29:11,360 --> 00:29:14,720 Do not despise my experience. 328 00:29:14,880 --> 00:29:18,880 Take advantage of it. Now I go. 329 00:29:20,360 --> 00:29:22,520 Do as the boss says. 330 00:29:45,120 --> 00:29:49,200 - What is it? - This here. 331 00:29:51,440 --> 00:29:53,440 Above the left breast. 332 00:29:55,680 --> 00:29:57,600 The tattoo. 333 00:29:59,360 --> 00:30:02,880 You best. A butterfly. 334 00:30:16,520 --> 00:30:20,000 It's us again. You should give us an extra nail. 335 00:30:21,000 --> 00:30:23,880 - Manni is not here. - It's not about your son. 336 00:30:24,040 --> 00:30:27,360 It is about the circumciser. May we come in? 337 00:30:29,720 --> 00:30:33,000 Thanks. 338 00:30:33,160 --> 00:30:36,880 We know who she is and when the intervention takes place. 339 00:30:37,040 --> 00:30:42,320 - So arrest her. - We have to catch her in the act. 340 00:30:42,480 --> 00:30:46,840 Are you sending her? Mouth too wide. She looks like a bitch. 341 00:30:47,000 --> 00:30:49,360 Hello! You know what? 342 00:30:49,520 --> 00:30:52,680 - Tegan... - She can run me. 343 00:30:52,840 --> 00:30:56,320 I take the police badge between my legs and says, "You're under arrest." 344 00:30:56,480 --> 00:30:57,800 Come on. 345 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 A woman who does this doesn't talk like you. 346 00:31:00,560 --> 00:31:03,800 And I am very proud of that. 347 00:31:03,960 --> 00:31:06,320 Follow them out. 348 00:31:07,360 --> 00:31:09,560 Good see. 349 00:31:10,920 --> 00:31:13,000 I need your help. 350 00:31:21,320 --> 00:31:25,200 - I have to know what to say. - My help? 351 00:31:25,360 --> 00:31:28,120 My mother was white. I didn't know my father. 352 00:31:28,280 --> 00:31:31,160 I'm a lousy Asian. 353 00:31:33,120 --> 00:31:36,320 I hate spicy food. 354 00:31:36,480 --> 00:31:39,400 I know more about "The Lord of the Rings" than about my own culture. 355 00:31:39,560 --> 00:31:45,120 What panties should I wear? Should I be clean-shaven or not? 356 00:31:45,280 --> 00:31:49,440 You can't bluff. Not this time. 357 00:31:56,080 --> 00:31:58,840 I pick up the mobile phone. 358 00:32:11,640 --> 00:32:16,280 - Miss Pakowska. You can't just… - Kowalska. 359 00:32:16,440 --> 00:32:21,200 Detective Kowalska. You probably know my boss. 360 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 We have never been presented for each other. 361 00:32:25,480 --> 00:32:29,160 Some women who survive, turns it into a butterfly - 362 00:32:29,320 --> 00:32:34,640 - because they can't see each other even in the mirror. But not me. 363 00:32:34,800 --> 00:32:38,960 I see myself and say: “I am transformed.” 364 00:32:39,120 --> 00:32:41,920 Turn it off. 365 00:32:46,360 --> 00:32:49,720 We worked as sex slaves together. 366 00:32:52,160 --> 00:32:56,600 I hadn't seen her for a long time, when she appeared. 367 00:32:57,800 --> 00:33:00,880 She sat where you sit now and said, what I should do. 368 00:33:01,040 --> 00:33:05,400 She showed pictures of me as a prostitute. 369 00:33:06,680 --> 00:33:11,160 I'm sorry. I'm so sorry. 370 00:33:11,320 --> 00:33:14,640 You shouldn't be. 371 00:33:23,600 --> 00:33:30,000 Nora made these children to his slaves. 372 00:33:30,160 --> 00:33:34,640 They died. If you can make a witness statement - 373 00:33:34,800 --> 00:33:37,920 - can we prosecute her for to have obstructed the course of justice. 374 00:33:38,080 --> 00:33:41,600 I can't do that. I can't do that. 375 00:33:41,760 --> 00:33:46,920 if not, so she keeps doing this. 376 00:33:53,000 --> 00:33:54,720 The microphone is in the locket. 377 00:33:54,880 --> 00:33:57,800 Wait for her to hold the scalpel. Then you ask: 378 00:33:57,960 --> 00:34:00,560 - "Does it hurt?" - Yes. 379 00:34:00,720 --> 00:34:04,720 - Will there be more women? - You will be the only one. 380 00:34:04,880 --> 00:34:07,200 If she's smart, she takes you first. 381 00:34:07,360 --> 00:34:11,600 Remember that you are afraid of who you were, and the one you become. 382 00:34:11,760 --> 00:34:16,280 Now I pinch my legs so much, that I can't go. 383 00:34:16,440 --> 00:34:19,840 You... good luck. 384 00:34:55,160 --> 00:34:56,800 Come in. 385 00:34:58,760 --> 00:35:01,040 This way. 386 00:35:04,200 --> 00:35:07,000 Is it for me? 387 00:35:07,160 --> 00:35:10,760 Nick. Don't say anything. 388 00:35:19,520 --> 00:35:21,520 Just what I wanted. 389 00:35:22,560 --> 00:35:24,640 Leave us alone, please. 390 00:35:27,440 --> 00:35:31,040 You are flying away and getting married next month? 391 00:35:32,400 --> 00:35:35,040 And your mother-in-law wants to examine you? 392 00:35:37,480 --> 00:35:40,280 May I see a picture of the lucky man? 393 00:35:48,160 --> 00:35:50,480 You are a lucky woman. 394 00:35:54,160 --> 00:35:58,560 The women who come here are broken. 395 00:35:58,720 --> 00:36:00,800 Desperate. 396 00:36:00,960 --> 00:36:06,240 Look at me. You don't look desperate. 397 00:36:06,400 --> 00:36:10,000 - Why are you here? - She doesn't want to feel like a butcher. 398 00:36:10,160 --> 00:36:13,520 Make her your savior. 399 00:36:13,680 --> 00:36:16,160 Say you want to do the right thing for your husband. 400 00:36:18,280 --> 00:36:21,000 I want to do the right thing for my husband. 401 00:36:21,160 --> 00:36:24,200 Your husband deserves to get you clean. 402 00:36:24,360 --> 00:36:26,440 - Your husband deserves... - Mine? 403 00:36:26,600 --> 00:36:30,400 Excuse me. No, no. My... my husband. 404 00:36:31,880 --> 00:36:34,640 Say you want to be clean. 405 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 I want to be clean. 406 00:36:36,960 --> 00:36:40,320 You want to give your husband a son. 407 00:36:40,480 --> 00:36:42,320 I want to... 408 00:36:45,240 --> 00:36:48,760 I will give him a son. 409 00:36:49,960 --> 00:36:51,480 Well. 410 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 You can change your clothes now. 411 00:36:58,680 --> 00:37:03,000 - Hello? - The body is Roland Berry. 412 00:37:03,160 --> 00:37:06,120 He is marinated in Manni's DNA. Now we have him. 413 00:37:06,280 --> 00:37:10,200 Just delete me from the list. I'm not interested. 414 00:37:12,320 --> 00:37:14,680 The insurance company. 415 00:37:14,840 --> 00:37:17,120 This way. 416 00:37:21,640 --> 00:37:24,000 It's okay. 417 00:37:29,840 --> 00:37:32,320 In here. 418 00:37:48,480 --> 00:37:50,720 Will it...? 419 00:37:52,160 --> 00:37:55,560 - Off. - Now it's happening! Move in! 420 00:37:55,720 --> 00:37:58,560 Hold her tight. 421 00:38:07,360 --> 00:38:09,520 I make you a mother of sons. 422 00:38:15,560 --> 00:38:17,840 The police! Stop! 423 00:38:19,440 --> 00:38:22,560 No. 424 00:38:27,280 --> 00:38:30,440 - Are you okay? - Yes. 425 00:38:30,600 --> 00:38:33,240 I have sent out a wanted notice on Manni Attah. 426 00:38:33,400 --> 00:38:38,560 Ma'am. You have to hear this. 427 00:38:38,720 --> 00:38:42,760 - I will testify. - In my office. 428 00:38:46,040 --> 00:38:50,680 The prosecution don't dare accuse me. 429 00:38:50,840 --> 00:38:53,640 I'm taking time off. 430 00:38:53,800 --> 00:38:58,200 No, because it did not apply to small children, who are afraid of their mothers. 431 00:38:58,360 --> 00:39:00,560 It's me. 432 00:39:06,080 --> 00:39:08,600 are you ok 433 00:39:13,640 --> 00:39:15,640 - Dinah. - We have her, Joy. 434 00:39:15,800 --> 00:39:18,640 The principal has signed a testimony - 435 00:39:18,800 --> 00:39:24,320 - where she thinks Nora has obstructed justice. Arrest her. 436 00:39:46,240 --> 00:39:49,520 Excuse me. I didn't want to provoke you last time. 437 00:39:57,560 --> 00:40:01,960 The truth is that you scare me. 438 00:40:02,120 --> 00:40:08,520 All that you carry inside yourself, I still wear that too. 439 00:40:08,680 --> 00:40:15,640 But you can get rid of all that. You can get what you want. 440 00:40:17,240 --> 00:40:19,800 And what do I want? 441 00:40:22,080 --> 00:40:25,640 - People who love you. - People. 442 00:40:32,040 --> 00:40:37,680 We found Roland's body above the Chinese restaurant. 443 00:40:37,840 --> 00:40:43,920 It was bricked up behind the wall. Everything that Manni promised is a lie. 444 00:40:44,080 --> 00:40:46,880 - That's how he's always done it. - Run me! 445 00:40:47,040 --> 00:40:50,520 - Look at me. You can come back. - Leave me alone. 446 00:40:50,680 --> 00:40:53,320 You can be loved. I swear to God. 447 00:40:53,480 --> 00:40:59,360 He told me to take Roland there. He asked me to wait outside. 448 00:40:59,520 --> 00:41:02,000 - I didn't know. - I know that. 449 00:41:02,160 --> 00:41:05,280 You don't know. Let me go! 450 00:41:05,440 --> 00:41:08,560 You don't know. There is more. 451 00:41:11,320 --> 00:41:14,840 I'm back. 452 00:41:15,000 --> 00:41:17,560 They had no painkillers - 453 00:41:17,720 --> 00:41:22,320 - but they had Bombay mix and 50% rum. 454 00:41:27,520 --> 00:41:29,800 Perfect. 455 00:41:36,440 --> 00:41:39,040 Don't make us sorry. 456 00:41:39,200 --> 00:41:41,200 - Babies love me. - No. 457 00:41:41,360 --> 00:41:43,960 Come on, Manni. Don't waste time here. 458 00:41:44,120 --> 00:41:47,880 Where are we going? I am your driver. 459 00:41:51,560 --> 00:41:56,080 - I have blocked their passports. - And we have notified all ports. 460 00:41:56,240 --> 00:41:58,600 Make sure everyone gets the information. 461 00:41:59,920 --> 00:42:04,520 - Finally back to Friday Street. - Yes! 462 00:42:05,640 --> 00:42:08,400 The information must go out from Dover to Inverness. 463 00:42:08,560 --> 00:42:12,440 The Attah family keeps a low profile, but are willing to flee. 464 00:42:12,600 --> 00:42:15,640 Welcome back. 465 00:42:15,800 --> 00:42:18,680 Relax, Christine. 466 00:42:18,840 --> 00:42:25,120 I do not require the police badge back, just let me make the city unsafe. 467 00:42:25,280 --> 00:42:27,800 Herewith granted. 468 00:42:27,960 --> 00:42:31,680 Perfect. Good, Joy. Now we get the shit under control. 469 00:42:33,160 --> 00:42:34,640 Ma'am. 470 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 Will you come along and help? 471 00:42:39,960 --> 00:42:44,080 A moment. Save a seat for me. 472 00:42:44,240 --> 00:42:48,800 - May I call later, Cath? - He has taken Donna! 473 00:42:48,960 --> 00:42:51,360 - Fall down. Who? - Manni Attah! 474 00:42:52,400 --> 00:42:54,720 - What? When? - Right now. 475 00:42:54,880 --> 00:42:57,360 What the hell does he want with my sister? 476 00:42:58,360 --> 00:43:02,520 Drive home and pick up Cathy. Calm down, Cathy. We'll find her. 477 00:43:05,080 --> 00:43:11,040 Manni Attah has taken Donna and drove off in Donna's car. 478 00:43:12,120 --> 00:43:15,120 - What is there? What do you know? - I'll take care of it. 479 00:43:16,600 --> 00:43:20,120 Say something. Viva? Joy? 480 00:43:21,360 --> 00:43:23,520 Say something, dammit. 481 00:43:34,720 --> 00:43:39,440 - Salon Dye Hard. - Hi, this is Donna. 482 00:43:39,600 --> 00:43:43,520 I can't come at 18. I'm stuck in traffic. 483 00:43:43,680 --> 00:43:47,640 Are you sure? Can you not come at 17? 484 00:43:47,800 --> 00:43:51,400 - No, the whole day is full. - Hang up. 485 00:43:55,960 --> 00:43:59,120 She is with Manni. She is in trouble. 486 00:43:59,280 --> 00:44:03,720 I've been listening to the coroner Freers' voice all day. 487 00:44:05,240 --> 00:44:08,440 And then the taxi driver talked to me... 488 00:44:11,120 --> 00:44:14,600 I knew that no one else known about the bleach. 489 00:44:18,080 --> 00:44:22,880 What do you have to say? What is there? Don't have enough secrets? 490 00:44:23,040 --> 00:44:26,680 I know where Nora draws the line, but you...? 491 00:44:26,840 --> 00:44:29,880 She met Nora regularly, and we must have a clue. 492 00:44:30,040 --> 00:44:32,200 - What? - She was our only option. 493 00:44:32,360 --> 00:44:35,760 If you don't understand, then that's your problem. 494 00:44:35,920 --> 00:44:38,680 It has always been that way. 495 00:44:38,840 --> 00:44:43,200 And, ma'am. You should have told her that. You owe her that. 496 00:44:43,360 --> 00:44:46,680 No. You know what? I can't do it anymore. 497 00:44:46,840 --> 00:44:51,800 Now we end this. I'm done. 498 00:44:55,800 --> 00:44:57,320 Find her. 499 00:45:01,720 --> 00:45:07,040 Do what my son asks of you. Otherwise we will kill your niece. 500 00:45:07,200 --> 00:45:08,840 Understood? 501 00:45:12,920 --> 00:45:16,080 You know what to do. 502 00:45:35,840 --> 00:45:39,560 - Deering. - Ma'am, Kim Garvey has spoken. 503 00:45:39,720 --> 00:45:45,040 You won't believe it. Nora doesn't want that either. 504 00:46:29,440 --> 00:46:32,440 Lyrics: Louise Tang www.sdimedia.com