1 00:00:40,185 --> 00:00:45,685 NO BUENOS HÉROES. 2 00:00:59,984 --> 00:01:05,977 Subtítulos por oberOn. 3 00:02:37,785 --> 00:02:41,129 ARBOLEDA DE OLMOS. MISURI 1987. 4 00:02:43,896 --> 00:02:47,116 ¿Quién hizo esto? 5 00:02:48,509 --> 00:02:50,705 lo hice.. 6 00:02:50,729 --> 00:02:52,881 Por estas cosas ¿Dónde está enterrado aquí...? 7 00:02:52,905 --> 00:02:54,863 el gobierno envenenado nuestra tierra. 8 00:02:56,517 --> 00:02:59,148 debe ser 100 por ciento estos bastardos. 9 00:02:59,172 --> 00:03:00,628 ¿Qué clase de bastardos? 10 00:03:00,652 --> 00:03:02,088 Sí. 11 00:03:06,745 --> 00:03:07,746 Salir. 12 00:03:09,312 --> 00:03:11,726 Y no me refiero a los mexicanos. 13 00:03:11,750 --> 00:03:16,102 No. Me refiero a extraterrestres. 14 00:03:18,931 --> 00:03:21,170 Pero con un gobierno de mierda, todo nuestro... 15 00:03:21,194 --> 00:03:22,195 No los coleccioné todos. 16 00:03:26,155 --> 00:03:29,594 Pero lo borré todo. pájaro salvaje, ¿verdad? 17 00:03:34,337 --> 00:03:35,750 Nunca hables... 18 00:03:35,774 --> 00:03:38,777 Gracias por eso, Wyatt. 19 00:03:42,476 --> 00:03:45,000 Si lo haces, pararás llueve tan fuerte... 20 00:03:45,001 --> 00:03:47,522 donde por una semana no te sentarás en el sillín de tu bicicleta. 21 00:03:47,524 --> 00:03:51,069 Prometo. 22 00:03:51,093 --> 00:03:53,245 Y de repente hubo una amenaza. para este mundo... 23 00:03:53,269 --> 00:03:55,944 de alguna otra especie... 24 00:03:55,968 --> 00:03:59,774 de otro... 25 00:03:59,798 --> 00:04:02,975 Ni un centavo para nosotros, aquí afuera. 26 00:04:05,412 --> 00:04:08,870 Nos cuidamos Nosotros mismos, Wyatt. 27 00:04:08,894 --> 00:04:10,852 Nunca olvides esto. 28 00:04:14,334 --> 00:04:15,814 ¿Hay más de ellos? 29 00:04:17,032 --> 00:04:19,141 Quiero venir aquí. 30 00:04:19,165 --> 00:04:20,166 Puede; 31 00:04:37,313 --> 00:04:40,223 Ahora, la mayoría de los suministros ellos en la comida, se han agotado... 32 00:04:40,229 --> 00:04:42,207 entonces, son persistentes. 33 00:04:42,231 --> 00:04:45,036 Son tercos, para siempre. 34 00:04:45,060 --> 00:04:47,541 lo que les gusta son estos niños. 35 00:05:00,597 --> 00:05:02,077 Está bien, vámonos. 36 00:05:15,743 --> 00:05:17,832 Ahora lo has visto. 37 00:05:20,052 --> 00:05:21,488 Está bien, chico. 38 00:05:23,969 --> 00:05:25,076 Ahora te toca a ti. 39 00:05:25,100 --> 00:05:26,861 no quiero 40 00:05:26,885 --> 00:05:29,254 Wyatt, quieres crecer y eres un don nadie... 41 00:05:29,278 --> 00:05:30,952 Tienes que aprender a perseguir. 42 00:05:30,976 --> 00:05:32,151 Ve ahora. 43 00:06:39,174 --> 00:06:41,394 ¡Wyatt! 44 00:06:49,445 --> 00:06:51,012 ¡Wyatt! 45 00:06:54,581 --> 00:06:57,386 ¡Wyatt! 46 00:06:57,410 --> 00:06:59,673 donde estas 47 00:07:17,038 --> 00:07:18,518 Deja a mi hijo en paz. 48 00:07:25,568 --> 00:07:29,505 Entonces, ¿de dónde me sacas? 49 00:07:29,529 --> 00:07:32,967 tienes un pequeño monstruo en el furvo, ¿no? 50 00:07:34,621 --> 00:07:36,904 Nada de eso sucederá. 51 00:07:36,928 --> 00:07:40,496 Wyatt, sube al camión. Cierra las puertas. 52 00:08:57,356 --> 00:08:58,550 Gracias Kathy. 53 00:08:58,574 --> 00:09:01,205 Estás emocionado de que tendrás pareja 54 00:09:01,229 --> 00:09:02,815 Él no es mi socio, 55 00:09:02,839 --> 00:09:04,339 solo servirá para mi uno o dos turnos... 56 00:09:04,363 --> 00:09:05,668 porque puedo y tengo vida. 57 00:09:08,367 --> 00:09:09,605 ¿Puedo ayudarte? 58 00:09:09,629 --> 00:09:12,618 En realidad, estoy aquí así puedo ayudarte. 59 00:09:12,632 --> 00:09:14,784 ¿Y cómo me ayudarás? 60 00:09:14,808 --> 00:09:17,680 ¿Eres Lucas Ravtal? 61 00:09:17,681 --> 00:09:18,724 Sí, estoy aquí por trabajo. 62 00:09:18,725 --> 00:09:21,503 - ¿La prima de Avgy? - Sí. 63 00:09:21,510 --> 00:09:24,122 primo lejano, Primo tercero. 64 00:09:25,993 --> 00:09:27,144 Wyatt Miller. 65 00:09:27,168 --> 00:09:28,069 De nada, Lucas. 66 00:09:28,070 --> 00:09:29,174 Es genial para mí. 67 00:09:29,175 --> 00:09:31,736 realmente necesitaba un cambio de actuaciones... 68 00:09:31,737 --> 00:09:33,259 Sabes lo que quiero, ¿a dónde vas? 69 00:09:33,260 --> 00:09:34,238 Sí, he oído... 70 00:09:34,262 --> 00:09:36,153 Lo que pasó en Grayville. 71 00:09:36,177 --> 00:09:38,677 No te preocupes, la arboleda con ellos. Elms es una ciudad tranquila. 72 00:09:38,701 --> 00:09:40,157 no será necesario usa tu arma... 73 00:09:40,181 --> 00:09:42,029 excepto que ves un sonajero marrón. 74 00:09:42,053 --> 00:09:44,185 ¿Tienes serpientes de cascabel por aquí? 75 00:09:45,491 --> 00:09:47,145 Nunca he visto nada. 76 00:09:49,799 --> 00:09:51,473 Mira, hay algo corre, que tengo... 77 00:09:51,497 --> 00:09:53,127 Y volveré pronto. 78 00:09:53,151 --> 00:09:54,955 - ¿Bueno? - Ah, eh... 79 00:09:54,979 --> 00:09:56,478 Casi lo olvido... 80 00:09:56,502 --> 00:09:58,306 lucas... 81 00:09:58,330 --> 00:10:00,288 Estás aquí para mí. 82 00:10:25,835 --> 00:10:29,753 CUEVAS DE CRISTAL. EXPLORA EL MISTERIO. 83 00:11:02,835 --> 00:11:06,185 RIESGO. ZONA PROHIBIDA. 84 00:11:52,835 --> 00:11:55,368 ella vino de nuevo tiempo de color. 85 00:11:56,448 --> 00:11:59,688 Los cazadores están llegando. 86 00:11:59,712 --> 00:12:01,975 Sé cuánto odias las armas. 87 00:12:27,522 --> 00:12:29,762 Eso debería cubrirte tómate las cosas con calma. 88 00:12:41,797 --> 00:12:44,017 Un día, tal vez volver por ti 89 00:12:49,196 --> 00:12:50,763 Sí, no veo por qué no. 90 00:12:53,374 --> 00:12:56,527 Todos estos colores, No lo sé... 91 00:12:56,551 --> 00:12:58,921 ¿Por qué viniste? por aquí, inicialmente? 92 00:12:58,945 --> 00:13:01,208 No hay nada aquí. 93 00:14:35,737 --> 00:14:39,848 Como puedes ver, no sucede. muchos en Elm Grove. 94 00:14:39,872 --> 00:14:42,962 Tan pronto como reine el sol hay un silencio absoluto. 95 00:14:42,963 --> 00:14:44,354 espero que lo hayas traído antena parabólica. 96 00:14:44,355 --> 00:14:47,334 Si, acabo de recibir uno Televisión seis. 97 00:14:47,358 --> 00:14:50,317 Bien, bien hecho. puede ser se volvió muy violento. 98 00:14:57,324 --> 00:14:59,124 No hay necesidad de preocuparse que tiene un final, aquí. 99 00:15:01,372 --> 00:15:02,610 Hola, Jevy. 100 00:15:02,634 --> 00:15:03,828 creo que ganaste Soy un cliente nuevo. 101 00:15:03,852 --> 00:15:05,743 ¿Te gusta? 102 00:15:05,767 --> 00:15:07,029 - Mm-hmm. - Lucas, solo estaba diciendo... 103 00:15:07,030 --> 00:15:08,813 como no cree que no hay alguien más aquí. 104 00:15:08,814 --> 00:15:10,792 Sí. 105 00:15:10,816 --> 00:15:12,707 Este lugar es tan lento como mi vida amorosa, últimamente. 106 00:15:12,731 --> 00:15:15,231 La temporada de lucha, comienza este fin de semana. 107 00:15:15,255 --> 00:15:17,712 - Oh, vaya.. - Tengo que ir a trabajar. 108 00:15:17,736 --> 00:15:18,998 ¡Sí, porque sólo estoy yo! 109 00:15:19,009 --> 00:15:20,259 Y las hamburguesas de Bobby... 110 00:15:20,260 --> 00:15:21,695 al otro lado de la ciudad. 111 00:15:21,696 --> 00:15:24,873 Nadie lo elegirá Bobby, es la oreja de Jevy. 112 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 ¿Terminaste? 113 00:15:41,977 --> 00:15:43,327 ¡Ay! 114 00:15:48,549 --> 00:15:52,466 Nunca falla, ¿verdad? 115 00:15:54,773 --> 00:15:56,813 Esta es la razón por la cual Dejé de jugar con ella. 116 00:15:58,951 --> 00:16:01,059 Guau. Sí. 117 00:16:01,083 --> 00:16:03,540 Oye hombre, ¿por qué no? ¿simplemente retrocedes? 118 00:16:03,564 --> 00:16:06,088 Oye, Blake, dame un minuto. 119 00:16:08,221 --> 00:16:09,938 este chico es Qué raro, Ivy. 120 00:16:09,962 --> 00:16:12,027 Pero ambos... 121 00:16:12,051 --> 00:16:14,638 teníamos algo especial ¿no es así? 122 00:16:14,662 --> 00:16:17,162 - No. - Vamos, dame otra oportunidad. 123 00:16:17,186 --> 00:16:18,362 ¡Detener! e. 124 00:16:22,496 --> 00:16:24,096 Tal vez deberías comprarlo unas botas. 125 00:16:36,902 --> 00:16:38,904 - ¿Debería irme? - No.. 126 00:16:40,601 --> 00:16:41,970 ¿Qué es?... 127 00:16:41,994 --> 00:16:42,995 ¿Dije algo? 128 00:16:44,475 --> 00:16:45,800 No. 129 00:16:45,824 --> 00:16:48,261 No lo sé, Blake. 130 00:16:51,830 --> 00:16:55,244 no creo que pueda Estoy haciendo esto. 131 00:16:55,268 --> 00:16:57,488 ¿Hacer... hacer qué? 132 00:16:59,664 --> 00:17:00,839 creo que estoy embarazada.. 133 00:17:08,890 --> 00:17:10,892 ¿Dices que es mío? 134 00:17:13,286 --> 00:17:14,646 Por supuesto que lo es tuyo, idiota. 135 00:17:23,252 --> 00:17:24,229 Me temo que. 136 00:17:24,253 --> 00:17:27,213 Pubertad. 137 00:17:30,477 --> 00:17:31,889 Todo estará bien... 138 00:17:31,913 --> 00:17:33,654 Lo veremos juntos. 139 00:17:35,656 --> 00:17:39,506 Sólo te estoy tomando el pelo. 140 00:17:39,530 --> 00:17:41,464 yo tampoco he envejecido tu familia. 141 00:17:41,488 --> 00:17:43,988 Bueno, mi mamá, será movido. 142 00:17:44,012 --> 00:17:46,928 A ella le encantan los bebés. 143 00:17:49,017 --> 00:17:51,735 Eve, te amaré, ¿de acuerdo? 144 00:17:51,759 --> 00:17:54,477 Mamá se preguntará cómo Tuve tanta suerte... 145 00:17:54,501 --> 00:17:57,461 - encontrar una chica tan hermosa. - Déjate de tonterías. 146 00:17:59,027 --> 00:18:02,378 Lo digo en serio, Ivy. Quiero que estemos juntos. 147 00:18:27,099 --> 00:18:29,374 ¿Qué diablos estamos haciendo? ¿Tan lejos aquí? 148 00:18:30,755 --> 00:18:33,951 siempre hago una final Compruébalo antes de ir de visita. 149 00:18:33,975 --> 00:18:36,543 Está oscuro. 150 00:18:37,675 --> 00:18:38,763 Utilice su lente v. 151 00:18:48,642 --> 00:18:50,925 Entonces le tienes miedo a las armas, ¿eh? 152 00:18:50,949 --> 00:18:53,101 ¿Alguna vez has pensado en ¿Te conviertes en guardia de seguridad? 153 00:18:53,125 --> 00:18:55,364 Puedes trabajar en uno de estos hermosos lunares. 154 00:18:55,388 --> 00:18:57,497 Wyatt, soy un oficial de policía. tercer aniversario, ¿vale? 155 00:18:57,521 --> 00:18:59,977 no trabajaré en eva mol no registrado. 156 00:19:00,001 --> 00:19:01,176 Vale, vale entonces. 157 00:19:20,195 --> 00:19:22,086 ¡Ayuda! 158 00:19:22,110 --> 00:19:23,740 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 159 00:19:23,764 --> 00:19:25,176 ¡Ayuda! ¡Por favor! 160 00:19:25,200 --> 00:19:26,419 ¡Por favor, ayúdame! 161 00:19:31,642 --> 00:19:32,967 ¿Qué fue eso? 162 00:19:32,991 --> 00:19:34,166 Vamos, Lucas. 163 00:19:58,016 --> 00:19:59,559 Creo que lo acerté. 164 00:19:59,583 --> 00:20:00,801 ¿Qué golpeaste? 165 00:20:02,455 --> 00:20:03,891 Vamos, Lucas. 166 00:20:16,556 --> 00:20:20,057 vale, vale, vale Está bien, está bien. 167 00:20:20,081 --> 00:20:21,450 No, no, ah. 168 00:20:21,474 --> 00:20:22,494 Bueno. ¡Oh! Ay dios mío. 169 00:20:22,518 --> 00:20:24,216 Mi Cristo. Vale, vale.. 170 00:20:33,442 --> 00:20:35,246 No, no, no, no, no. 171 00:20:35,270 --> 00:20:36,726 No, no, no, no. 172 00:20:36,750 --> 00:20:38,709 No, no, no. 173 00:20:55,856 --> 00:20:58,182 Puedo sentir mis dedos arder. 174 00:20:58,206 --> 00:20:59,836 ¿Estás trabajando conmigo, Lucas? 175 00:20:59,860 --> 00:21:01,490 tenemos un hombre muerto chica aquí... 176 00:21:01,514 --> 00:21:03,081 y tu lloriqueas para el dedo? 177 00:21:28,541 --> 00:21:32,695 Desde las voces más altas, hasta lo profundo de mi corazón... 178 00:21:32,719 --> 00:21:34,721 lo siento mucho por tu pérdida. 179 00:21:38,159 --> 00:21:39,659 Ya sabes, porque estaba fuera... 180 00:21:39,683 --> 00:21:42,052 ¿Todavía en el bosque? 181 00:21:42,076 --> 00:21:44,185 Estuve en las cuevas antes... 182 00:21:44,209 --> 00:21:46,049 tomando fotos para una tarea escolar. 183 00:21:54,262 --> 00:21:56,612 Dime que esta pasando a nuestra chica. 184 00:21:59,572 --> 00:22:01,139 Bueno... 185 00:22:03,924 --> 00:22:06,710 Creemos que fue un puma. 186 00:22:14,195 --> 00:22:17,827 Sí, yo era un puma. 187 00:22:17,851 --> 00:22:19,592 ¡Dios mío, no! 188 00:22:24,385 --> 00:22:26,923 Se quedó atrapado en un claro en Tsevvis. 189 00:22:26,947 --> 00:22:30,927 tarifa de $500 para un puma. 190 00:22:30,951 --> 00:22:33,737 pero quiero estos cuevas, cerradas. 191 00:22:44,878 --> 00:22:47,814 Oye, lo visitaremos mis padres, esta noche. 192 00:22:47,838 --> 00:22:49,032 Esta noche; 193 00:22:49,056 --> 00:22:50,468 Sí, esta noche. 194 00:22:50,492 --> 00:22:51,929 ¿Dónde estoy? 195 00:22:51,942 --> 00:22:53,795 - En el olmo. - Nunca he oído hablar de eso. 196 00:22:53,800 --> 00:22:56,170 Mira, lo haremos ruta larga. 197 00:22:56,194 --> 00:22:59,173 Entonces, una vez que estés listo, deberías vamos bien? 198 00:22:59,197 --> 00:23:00,851 Encaja. 199 00:23:16,867 --> 00:23:19,889 oye estas bien 200 00:23:19,913 --> 00:23:22,786 Sí, ah, estaré allí en un minuto. 201 00:24:28,895 --> 00:24:31,855 ¡Ey! ¡Ey! 202 00:24:33,508 --> 00:24:35,051 fue uno de ustedes salió anoche.. 203 00:24:35,075 --> 00:24:37,053 conoció a una chica y la atacó. 204 00:24:37,077 --> 00:24:39,384 ¡Es temprano! 205 00:24:40,515 --> 00:24:42,493 esto no debería pasar nunca sucedió, nunca. 206 00:24:42,517 --> 00:24:43,823 ¿Me entiendes? 207 00:24:45,781 --> 00:24:47,000 ¿Eh? 208 00:25:11,633 --> 00:25:13,568 Vamos, Wyatt, lo es. hora de almorzar. 209 00:25:13,592 --> 00:25:16,788 Mi estomago ruge que Me cortaron la garganta. 210 00:25:16,812 --> 00:25:18,442 Sólo unas pocas paradas más. 211 00:25:18,466 --> 00:25:22,316 quiero advertirte los pavtes en el valle. 212 00:25:22,340 --> 00:25:23,900 Y sin embargo, creo que lo lograrás. 213 00:25:26,779 --> 00:25:28,496 Oye, escuché sobre el chico. Tú, Charly. 214 00:25:28,520 --> 00:25:30,585 ¿Ya ha vuelto a casa? 215 00:25:30,609 --> 00:25:33,718 Hace tres días que no lo veo. 216 00:25:33,742 --> 00:25:36,330 Supongo que lo tiró. y divirtiéndose. 217 00:25:36,354 --> 00:25:39,072 El no esta pensando en ti ¿Alguna vez has pensado en esto? 218 00:25:39,096 --> 00:25:41,988 Esto se supone que para mí ¿Me hace sentir mejor? 219 00:25:42,012 --> 00:25:43,859 ¿Eh? 220 00:25:43,883 --> 00:25:45,382 puedes enchufarlo durante 20 minutos? 221 00:25:45,406 --> 00:25:47,017 ¿Puedes hacer esto? 222 00:26:18,439 --> 00:26:19,416 Hola Daliv. 223 00:26:19,440 --> 00:26:21,201 Mmm. 224 00:26:21,225 --> 00:26:22,574 Sólo nos estamos turnando... 225 00:26:22,575 --> 00:26:24,962 informar a los residentes para el puma de la zona. 226 00:26:24,967 --> 00:26:25,658 - ¿Puma? - Sí. 227 00:26:25,659 --> 00:26:27,685 atacó a eva Chica, anoche. 228 00:26:27,709 --> 00:26:29,470 el la mato Cortarle la garganta a V. 229 00:26:29,494 --> 00:26:31,820 Ay. 230 00:26:31,844 --> 00:26:35,041 Lo siento, se parece a Lucas. No sabe cuánto duran 20 minutos. 231 00:26:35,065 --> 00:26:38,000 - Mmm. - ¿Sabes? 232 00:26:38,024 --> 00:26:40,350 Av tú y Tom ven Nada, llámame. 233 00:26:40,374 --> 00:26:42,309 Mientras tanto quédate dentro, hasta que lo encontremos. 234 00:26:42,333 --> 00:26:44,726 Ah, okey. 235 00:26:49,601 --> 00:26:53,407 Algo no estaba bien con ella ¿no te gusta? 236 00:26:53,431 --> 00:26:55,800 Su hijo lleva dos meses desaparecido. 237 00:26:55,824 --> 00:26:58,586 Ni siquiera lo mencionó. 238 00:26:58,610 --> 00:27:00,050 no has comido raro, eso? 239 00:27:01,569 --> 00:27:03,983 Mmmm, supongo que renunció. 240 00:27:04,007 --> 00:27:06,357 Una madre nunca se rinde. 241 00:27:18,847 --> 00:27:21,522 Um, no me siento muy bien. 242 00:27:21,546 --> 00:27:24,873 De nuevo; ¿Estás bien? 243 00:27:24,897 --> 00:27:26,048 ¿Quieres que pare? 244 00:27:26,072 --> 00:27:28,074 Sí. 245 00:27:32,078 --> 00:27:33,621 ¿Estarás bien? 246 00:27:33,645 --> 00:27:35,342 Sí, sólo quería un poco de aire fresco. 247 00:27:37,823 --> 00:27:39,105 Regresaré en un minuto, ¿vale? 248 00:27:39,129 --> 00:27:40,782 Bueno. 249 00:28:02,021 --> 00:28:03,303 que esta pasando 250 00:28:03,327 --> 00:28:04,607 Nada. ¿Estás listo para partir? 251 00:28:07,331 --> 00:28:12,225 Hola amigo, hola! 252 00:28:12,249 --> 00:28:15,706 ven aquí 253 00:28:15,730 --> 00:28:18,124 No veo una etiqueta. Quizás tenga un microchip. 254 00:28:18,125 --> 00:28:20,035 Aquí afuera lo dudo αv también tiene cuerpo. 255 00:28:20,039 --> 00:28:22,017 Pertenece a alguien... 256 00:28:22,041 --> 00:28:23,714 no podemos hacerlo dejémoslo así. 257 00:28:23,738 --> 00:28:25,914 No, no lo conseguiremos tenemos un perro con nosotros. 258 00:28:27,965 --> 00:28:32,024 CUEVAS DE CRISTAL. Cerrado hasta nuevo aviso. 259 00:28:36,447 --> 00:28:39,295 ¿Sabes esa mierda? podría matarte algún día. 260 00:28:39,319 --> 00:28:41,123 Como yo lo veo, 261 00:28:41,147 --> 00:28:43,149 lo más probable es que seas tú Caes en el aula. 262 00:28:50,025 --> 00:28:52,376 Lucas, espera tu hamburguesa con queso. 263 00:29:00,384 --> 00:29:01,752 ¿Estabas corriendo? 264 00:29:01,776 --> 00:29:04,344 Sí, está bien. este auto a la fuerza obtiene 60. 265 00:29:12,570 --> 00:29:14,025 Este auto se ve genial. 266 00:29:14,049 --> 00:29:17,159 Simplemente no quieres que me lo coma. mi almuerzo, ¿verdad? 267 00:29:17,183 --> 00:29:19,074 Adelante, cómelo. 268 00:29:19,098 --> 00:29:21,772 Yo me encargo. 269 00:29:21,796 --> 00:29:25,167 Y es "exterior", con un "Oh". 270 00:29:25,191 --> 00:29:27,231 No somos al azar en absoluto transeúntes de la ciudad. 271 00:29:42,556 --> 00:29:44,143 - Quédate en el coche. - Ah, lo siento. 272 00:29:44,167 --> 00:29:45,492 La ventana no baja. 273 00:29:45,516 --> 00:29:46,710 Kariolí. 274 00:29:46,734 --> 00:29:48,083 Blake Avtersov. 275 00:29:51,913 --> 00:29:53,848 Hola señorita. 276 00:29:53,872 --> 00:29:55,512 ¿Por qué no sales? del coche? 277 00:30:04,578 --> 00:30:06,406 ¡Charlie! 278 00:30:08,321 --> 00:30:10,995 Sí. 279 00:30:11,019 --> 00:30:13,215 Parece que encontró una nueva novia. 280 00:30:13,239 --> 00:30:15,633 quería rendirme, Conseguimos el favor de la chica. 281 00:30:18,070 --> 00:30:20,004 Te lo agradezco. Te debo. 282 00:30:20,028 --> 00:30:22,074 Vamos, Charlie. Venir. 283 00:30:25,860 --> 00:30:26,861 Encantado de verte. 284 00:30:28,907 --> 00:30:32,606 - Pensé que te habíamos perdido otra vez. - ¡Hola! Charlie. 285 00:30:34,304 --> 00:30:35,629 ¿Quién es él? 286 00:30:35,653 --> 00:30:36,630 Blake Avtersov. 287 00:30:36,654 --> 00:30:37,935 Este es el hijo de Daliv. 288 00:30:37,959 --> 00:30:40,416 Maldita sea, Wyatt, lo es. tu dia de suerte 289 00:30:40,440 --> 00:30:43,114 Sí. puedes ir allí ¿De vuelta al auto, por mí? 290 00:30:43,138 --> 00:30:44,268 Sí. 291 00:30:44,280 --> 00:30:45,421 Y tal vez puedas dárselo el resto de la hamburguesa con queso. 292 00:30:45,445 --> 00:30:47,491 Probablemente sea muy terco. 293 00:30:55,325 --> 00:30:57,868 Te ves estresado hijo mi, ¿estás bien? 294 00:30:57,892 --> 00:30:59,870 Sí, señor. 295 00:30:59,894 --> 00:31:04,745 - ¿Ya "terminaste" con algo? - No, no, señor. 296 00:31:04,769 --> 00:31:08,662 Sabes que buscamos 26 cuadrados. km, por tu bien, ¿cuándo te perdiste? 297 00:31:08,686 --> 00:31:11,230 Tu madre se ha asegurado que algo terrible te está pasando. 298 00:31:11,254 --> 00:31:13,769 Será mejor que tengas uno bueno dale una excusa. 299 00:31:13,778 --> 00:31:17,382 Tú y tu linda niña amigo, eres libre y vete. 300 00:31:33,928 --> 00:31:35,471 Pensé que debería, ya sabes... 301 00:31:35,495 --> 00:31:37,889 que hay uno puma en v región. 302 00:31:37,912 --> 00:31:41,390 Mató a una chica sexy ayer noche, no lejos de aquí. 303 00:31:41,414 --> 00:31:43,286 Ten cuidado y ustedes dos, ¿vale? 304 00:31:46,941 --> 00:31:48,832 ¿Dijo algo sobre Puma? 305 00:31:48,856 --> 00:31:51,139 Correctamente. 306 00:31:51,163 --> 00:31:53,165 No existen en absoluto puma, por aquí. 307 00:32:11,270 --> 00:32:13,030 Lo siento, Ivy. 308 00:32:13,054 --> 00:32:15,468 Es solo... es este lugar. 309 00:32:15,492 --> 00:32:18,732 Me trae malos recuerdos. 310 00:32:18,756 --> 00:32:21,062 Oye, ¿por qué dices que me fui? 311 00:32:23,543 --> 00:32:25,086 Espera aquí. 312 00:32:25,110 --> 00:32:27,262 solo voy a arreglarlo Situación con mi madre. 313 00:32:27,286 --> 00:32:28,505 Bueno. 314 00:33:04,192 --> 00:33:05,387 Esto no fue una broma, Blake. 315 00:33:05,411 --> 00:33:06,997 Me engañaste.. 316 00:33:07,021 --> 00:33:08,893 Vamos, no hay ninguno. puma, ¿vale? 317 00:33:13,941 --> 00:33:15,203 Estás a salvo conmigo. 318 00:33:18,816 --> 00:33:22,012 Oye, mamá está emocionada Eso te excitará. 319 00:33:22,036 --> 00:33:23,753 Simplemente no blasfemes, ¿vale? 320 00:33:23,777 --> 00:33:26,321 Lo considera una falta de respeto. 321 00:33:26,345 --> 00:33:28,042 Bueno. 322 00:33:34,832 --> 00:33:39,029 Bueno, no estás solo ¿hermosa pequeña? 323 00:33:39,053 --> 00:33:42,250 Debes haber ido muy lejos porque v puedes encontrarla. 324 00:33:42,274 --> 00:33:44,755 el tampoco tiene mucha suerte con las chicas, por aquí. 325 00:33:46,452 --> 00:33:49,518 Ah, ¿dónde está papá? 326 00:33:49,542 --> 00:33:51,718 Tenía que conseguir algo. 327 00:34:05,776 --> 00:34:08,256 Desde aquí Ivi. 328 00:35:33,733 --> 00:35:36,103 ¿Tienes sed? 329 00:35:36,127 --> 00:35:38,259 De hecho, me gustaría un poco de vero. 330 00:35:44,962 --> 00:35:47,157 De hecho prefiero vero. 331 00:35:47,181 --> 00:35:50,097 no puedes beber el clima por aquí. 332 00:36:03,197 --> 00:36:06,568 bueno por cuanto mucho tiempo ustedes dos... 333 00:36:06,592 --> 00:36:08,701 ¿los tienes? 334 00:36:08,725 --> 00:36:11,554 - Dos meses. - Mmm. 335 00:36:12,990 --> 00:36:14,968 escucha cariño 336 00:36:14,992 --> 00:36:16,752 no te hagas ilusiones mal... 337 00:36:16,776 --> 00:36:19,146 porque te enamoraste de mí. 338 00:36:19,170 --> 00:36:21,781 ¿Por qué este desarrollador? va a suceder. 339 00:36:28,788 --> 00:36:31,443 Creo que es hora de vamos. 340 00:36:46,632 --> 00:36:48,436 ¿Qué está pasando allí? 341 00:36:48,460 --> 00:36:50,027 Sólo llévame a casa. 342 00:36:51,637 --> 00:36:52,812 Ahora. 343 00:37:03,649 --> 00:37:05,477 Debes estar trabajando en mí, maldita sea. 344 00:37:30,502 --> 00:37:33,287 Ah... creo que simplemente se quedó sin batería. 345 00:37:41,600 --> 00:37:43,186 ¿Habéis pensado en ello? 346 00:37:43,210 --> 00:37:47,843 El auto no arranca. tienes ¿No hay cables de cortocircuito? 347 00:37:47,867 --> 00:37:50,348 no creo que tengamos para nada, así. 348 00:37:52,524 --> 00:37:54,850 - ¿Qué estás haciendo? - Nosotros Encuentro algo de ayuda. 349 00:37:54,874 --> 00:37:56,504 No tiene cobertura aquí. 350 00:37:56,528 --> 00:37:57,984 Tienes que recaudar 500 metros sobre la colina. 351 00:37:58,008 --> 00:38:00,271 podemos llamar nosotros, por tu bien. 352 00:38:51,365 --> 00:38:54,064 La forma en que pude Descubrí que era sopa. 353 00:39:00,766 --> 00:39:04,596 Olvidaste calentarla. 354 00:39:06,380 --> 00:39:07,793 donde esta el baño 355 00:39:07,817 --> 00:39:11,168 Se acabó. primero puerta de la izquierda. 356 00:39:52,035 --> 00:39:53,776 ¡Blake! 357 00:39:57,910 --> 00:39:59,869 ¡Blake! 358 00:40:14,492 --> 00:40:17,819 Sí. Lo siento por eso. 359 00:40:17,843 --> 00:40:19,690 A mi padre le gusta y lo limpia. sus ciervos en Baviera. 360 00:40:19,714 --> 00:40:22,345 Está muy gordo, padre. 361 00:40:22,369 --> 00:40:23,825 Vamos por tu... 362 00:40:23,849 --> 00:40:25,392 ¿Por qué no bebes un poco de agua? 363 00:40:25,416 --> 00:40:26,678 Gracias. 364 00:40:34,033 --> 00:40:35,687 - ¿Estás mejor? - Sí. 365 00:40:46,698 --> 00:40:48,894 ¿El padre dev habla alguna vez? 366 00:40:48,918 --> 00:40:51,050 No hay necesidad. 367 00:40:52,878 --> 00:40:54,837 ¿Dónde está el viejo? 368 00:40:58,057 --> 00:40:59,842 ¿Llamaste a una grúa? 369 00:41:02,893 --> 00:41:05,885 quiero salir de esto ¡Maldito lugar, ahora! 370 00:41:05,891 --> 00:41:07,651 Insultaste a mi mamá. 371 00:41:07,675 --> 00:41:10,785 Deberías disculparte. 372 00:41:10,809 --> 00:41:12,743 ¡Que te jodan! 373 00:41:12,767 --> 00:41:14,049 ¡No! 374 00:41:14,073 --> 00:41:16,051 ¡No, déjame ir! 375 00:41:16,075 --> 00:41:17,574 ¡Detener! ¡No! 376 00:41:17,598 --> 00:41:19,600 ¡Déjame en paz! Yo... 377 00:41:32,309 --> 00:41:34,722 Aquí para la aventura de tu vida. 378 00:41:34,746 --> 00:41:36,419 persiguiendo sasquatch, 379 00:41:36,443 --> 00:41:38,291 Pie Grande, v. tipo gigante con lengua. 380 00:41:38,315 --> 00:41:40,946 Aquí los tenemos "Cazadores de monstruos". 381 00:41:40,970 --> 00:41:42,817 Tovy McPherson es el La voz del grupo sobrevive... 382 00:41:42,841 --> 00:41:45,951 del ataque del Yeti. Secuestrado y fugado. 383 00:41:45,975 --> 00:41:49,084 El Yeti lo estaba reteniendo. 18 meses, de forma continua. 384 00:41:49,108 --> 00:41:50,240 "Cazadores de monstruos". 385 00:41:55,114 --> 00:41:56,875 El uno del otro, persiguiendo a Sasquatch. 386 00:41:56,899 --> 00:41:59,529 este sera uno episodio increíble... 387 00:41:59,553 --> 00:42:00,859 lleno de sorpresas. 388 00:42:08,127 --> 00:42:10,758 Lucas, vístete. 389 00:42:10,782 --> 00:42:13,195 Teníamos una inclinación. alguien Encontró un cuerpo en el barranco. 390 00:42:13,219 --> 00:42:15,613 Vale, vale, ya está. Medio minuto. 391 00:42:25,405 --> 00:42:28,341 Sabes, solo he estado aquí por 2 días. 392 00:42:28,365 --> 00:42:32,511 Vi más rudo de lo que vi mientras trabajé en Greville. 393 00:42:35,589 --> 00:42:37,765 Ni siquiera sabes la mitad. 394 00:42:42,988 --> 00:42:45,358 ¿Quién encontró entonces el cuerpo? 395 00:42:45,382 --> 00:42:47,360 Estabas en un lugar llamado Klivt. 396 00:42:47,384 --> 00:42:49,014 no me mires el chico, ¿vale? 397 00:42:49,038 --> 00:42:50,300 No quieres que explote. 398 00:42:55,870 --> 00:42:58,917 - Hola, Clive. - Wyatt. 399 00:43:03,400 --> 00:43:05,010 ¿Por qué no nosotros? ¿puedes mostrarme dónde está? 400 00:43:34,474 --> 00:43:36,694 Parece que algunos criaturas, cómelas. 401 00:43:37,869 --> 00:43:40,239 - ¿Están todos gordos aquí? - Sí. 402 00:43:40,263 --> 00:43:44,006 Vi la actualización en Tsevvis, sobre el puma. 403 00:43:44,019 --> 00:43:45,612 Pensé en venir aquí Voy a echar un vistazo. 404 00:43:45,616 --> 00:43:48,987 Tal vez gané algo dinero de recompensa. 405 00:43:49,011 --> 00:43:52,666 No bebas y dispares cosas que no ves. 406 00:44:07,246 --> 00:44:10,225 ¿Crees que esto ¿Lo hizo un puma? 407 00:44:10,249 --> 00:44:13,228 No, no hay ninguno... No hay ropa. 408 00:44:13,252 --> 00:44:15,689 ¿Crees que soy un fumador? ¿Se llevó la ropa de alguien? 409 00:44:20,129 --> 00:44:22,063 ¿Qué es esto? 410 00:44:22,087 --> 00:44:24,046 Un teléfono móvil. 411 00:44:26,483 --> 00:44:29,355 diré en el auto Lo cargo. 412 00:44:35,144 --> 00:44:36,362 Esperar. 413 00:48:37,168 --> 00:48:38,667 ¿Encontraste algo? 414 00:48:38,691 --> 00:48:41,191 Hay un mensaje aterrador. 415 00:48:41,215 --> 00:48:44,760 Mi amor, te busco por todas partes. 416 00:48:44,784 --> 00:48:49,069 Estoy loco de ansiedad. ¿Me llamarías por favor? 417 00:48:49,093 --> 00:48:51,941 Sólo quiero saber dónde estás. 418 00:48:51,965 --> 00:48:53,203 Suena como Daliv. 419 00:48:53,227 --> 00:48:55,534 ¿La madre de Blake? 420 00:48:57,797 --> 00:48:59,209 no entiendo 421 00:48:59,233 --> 00:49:00,733 Acabamos de ver a Blake. Son unas pocas horas. 422 00:49:00,757 --> 00:49:03,649 ¿Cómo encontraron su teléfono celular? ¿Sobre un cadáver en descomposición? 423 00:49:03,673 --> 00:49:05,892 No sé. 424 00:49:05,895 --> 00:49:07,545 Pero creo que debería vas por el barranco... 425 00:49:07,546 --> 00:49:09,371 y haces un poco trabajo detectivesco 426 00:49:09,374 --> 00:49:10,549 Iré a Daliv. 427 00:49:13,378 --> 00:49:14,529 ¿Tienes tu lente? 428 00:49:14,553 --> 00:49:15,772 Sí. 429 00:49:22,909 --> 00:49:24,258 Toma, toma esto. 430 00:49:48,805 --> 00:49:51,000 Pubertad. 431 00:49:51,024 --> 00:49:52,374 Ivi, despierta. 432 00:49:56,813 --> 00:49:58,443 Sí. 433 00:49:58,467 --> 00:50:00,401 Bueno, todo está bien. Irse. 434 00:50:00,425 --> 00:50:03,099 ¿Qué está sucediendo? 435 00:50:03,123 --> 00:50:05,343 - Vamos, tenemos que irnos. - Bueno. 436 00:50:25,711 --> 00:50:27,472 Oye, ¿qué acaba de pasar? ahora ahí dentro? 437 00:50:27,496 --> 00:50:28,516 ¿De qué estás hablando? 438 00:50:28,540 --> 00:50:30,518 ¿Tus padres? 439 00:50:30,542 --> 00:50:32,196 Tienes un problema muy serio. 440 00:50:34,459 --> 00:50:37,810 Lo siento, no esperaba eso. estas cosas sucedieron. 441 00:50:37,815 --> 00:50:38,887 Ahora vamos, hay uno. desvío por avenida v. 442 00:50:38,899 --> 00:50:39,983 ¿Por qué debería confiar en ti? 443 00:50:39,986 --> 00:50:42,598 Soy la única persona que puedes confiar en mí 444 00:50:45,296 --> 00:50:47,298 tengo que conseguir algo de tu auto. 445 00:51:00,093 --> 00:51:02,071 ¿Qué... cuál es tu problema? 446 00:51:02,095 --> 00:51:04,141 Sólo estás envenenando v usted y nuestro bebé. 447 00:51:13,106 --> 00:51:14,649 ¿Adónde fueron tus padres? 448 00:51:14,673 --> 00:51:16,477 No me lo dijiste. 449 00:51:16,501 --> 00:51:18,479 ¿Cómo está su camión? ¿Está todavía en el camino de entrada? 450 00:51:18,503 --> 00:51:21,003 No sé. Supongo que lo tengo su auto. 451 00:51:21,027 --> 00:51:22,875 Mi pequeño, sigue así. tu coche Tenemos que volver. 452 00:51:22,899 --> 00:51:23,987 No podemos regresar. 453 00:51:26,903 --> 00:51:30,317 No es nada. Probablemente algunos cazadores. 454 00:51:30,341 --> 00:51:32,299 ¿Quién conduciría de noche? 455 00:52:25,962 --> 00:52:27,224 ¿Daliv? 456 00:52:29,748 --> 00:52:30,749 ¿Tomás? 457 00:52:39,192 --> 00:52:40,759 ¿Daliv? 458 00:52:46,417 --> 00:52:47,766 ¿Tomás? 459 00:53:14,793 --> 00:53:16,578 ¿Daliv? 460 00:53:18,797 --> 00:53:20,016 ¡Tomás! 461 00:53:35,466 --> 00:53:36,815 ¿Tomás? 462 00:53:54,964 --> 00:53:55,965 No. 463 00:53:58,271 --> 00:53:59,664 No. 464 00:54:45,101 --> 00:54:47,669 Lucas, ¿estás ahí? 465 00:54:50,889 --> 00:54:52,325 ¡Lucas! 466 00:54:53,255 --> 00:54:54,869 Wyatt, a la mierda, hombre. 467 00:54:54,893 --> 00:54:56,305 Estaba tratando de atraparte. 468 00:54:56,329 --> 00:55:00,527 escuché dos disparos ahí, cambio. 469 00:55:00,551 --> 00:55:03,878 Escucha, Lucas, tenemos una situación aquí. 470 00:55:03,902 --> 00:55:05,904 Una situación realmente mala. 471 00:55:07,340 --> 00:55:09,884 Voy a buscarte. 472 00:55:09,908 --> 00:55:11,886 Bien. 473 00:55:11,910 --> 00:55:14,565 Y no hay necesidad de preocuparse por los tiros, ¿vale? 474 00:55:27,360 --> 00:55:28,927 ¿Lucas? 475 00:55:31,713 --> 00:55:32,714 ¡Lucas! 476 00:55:35,804 --> 00:55:36,935 ¡Lucas! 477 00:55:43,159 --> 00:55:44,160 ¡Lucas! 478 00:55:45,509 --> 00:55:47,729 ¡Por el amor de Dios, Lucas! 479 00:55:48,991 --> 00:55:50,340 ¡Apresúrate! 480 00:55:52,168 --> 00:55:53,449 Daliv está despierto. 481 00:55:53,473 --> 00:55:54,973 Y su marido, Tom, él también es gay. 482 00:55:54,997 --> 00:55:57,889 - ¿Qué? - Quiero decir, llamaste para pedir ayuda? 483 00:55:57,913 --> 00:56:00,065 No, somos nosotros ¡Salud, Lucas! 484 00:56:00,089 --> 00:56:01,936 ¿Y el sheriff? 485 00:56:01,960 --> 00:56:03,633 lo manejaremos esto es nuestro. 486 00:56:03,657 --> 00:56:05,418 Maldita sea, Wyatt, existe. cuatro lados... 487 00:56:05,442 --> 00:56:06,985 dentro de las últimas 24 horas. 488 00:56:07,009 --> 00:56:08,247 ¿Cuánto peor puede llegar a ser? 489 00:56:08,271 --> 00:56:09,814 Cuando llegues a casa, 490 00:56:09,838 --> 00:56:11,293 veremos cuánto peor es. 491 00:56:11,317 --> 00:56:13,711 Vamos, Lucas. 492 00:56:22,241 --> 00:56:25,568 Estoy 100% seguro de que Estamos fingiendo ser groseros aquí. 493 00:56:25,592 --> 00:56:27,919 La gente desaparece Lucas. 494 00:56:27,943 --> 00:56:29,727 Es más fácil de explicar, que alguien desapareció... 495 00:56:29,741 --> 00:56:31,628 de v diles que en realidad sucede. 496 00:56:31,642 --> 00:56:33,513 ¿Te gusta la mierda de los pumas? 497 00:56:35,994 --> 00:56:38,407 Él no es de aquí. 498 00:56:38,431 --> 00:56:40,801 ¿Extraterrestres? 499 00:56:40,825 --> 00:56:41,913 No, maldita sea. 500 00:56:44,873 --> 00:56:47,329 Vine aquí cuando era pequeña. 501 00:56:47,353 --> 00:56:49,984 Alrededor de 100 de ellos. 502 00:56:50,008 --> 00:56:52,291 El ejército vino y mató la mayoría de ellos. 503 00:56:52,315 --> 00:56:54,859 envenenamiento también y nuestro bosque. 504 00:56:54,883 --> 00:56:57,755 ¿Su equipo? 505 00:56:59,017 --> 00:57:00,149 Zoov en las cuevas. 506 00:57:00,272 --> 00:57:02,867 Entonces, esta cosa que disparaste anoche... 507 00:57:02,891 --> 00:57:06,131 Eras un extraterrestre, ¿no? 508 00:57:06,155 --> 00:57:08,437 Si, absolutamente lo soy seguro que así fuev. 509 00:57:08,461 --> 00:57:11,614 He oído rumores sobre ellos. 510 00:57:11,638 --> 00:57:13,442 - También leo mucho en Internet. - La otra persona... 511 00:57:13,466 --> 00:57:15,793 quien vio esto, era mi padre. 512 00:57:15,817 --> 00:57:17,166 Él lo vio todo. 513 00:57:19,255 --> 00:57:21,146 Oye, ve a buscar en la nevera... 514 00:57:21,170 --> 00:57:22,780 av Tom no tomó cerveza. 515 00:57:40,972 --> 00:57:41,973 Gracias. 516 00:57:49,285 --> 00:57:50,740 E. ¿Crees que esto está relacionado...? 517 00:57:50,764 --> 00:57:52,830 para nada con estos luces misteriosas... 518 00:57:52,854 --> 00:57:56,485 que vi en v ¿Volver a los años 80? 519 00:57:56,509 --> 00:57:59,140 - ¿Qué quieres decir? - Como el 87. 520 00:57:59,164 --> 00:58:00,359 ¿No recuerdas nada al respecto? 521 00:58:00,383 --> 00:58:01,360 Mm-Mm. 522 00:58:01,384 --> 00:58:02,752 ¿Sabes algo? 523 00:58:02,776 --> 00:58:04,735 Tengo una foto. 524 00:58:09,914 --> 00:58:12,153 Vamos a ver. 525 00:58:12,177 --> 00:58:13,720 Pie Grande, Pie Grande, 526 00:58:13,744 --> 00:58:17,724 Lago Ness, Sasquatch. 527 00:58:17,748 --> 00:58:20,596 Una ronda más para Pie Grande. 528 00:58:20,620 --> 00:58:21,989 Ah, aquí. 529 00:58:22,013 --> 00:58:23,275 Mirar. 530 00:58:29,760 --> 00:58:32,086 Maldita sea, Wyatt. 531 00:58:32,110 --> 00:58:35,307 ¿Son ciertas estas cosas? 532 00:58:35,331 --> 00:58:37,744 Cuéntame más. 533 00:58:37,768 --> 00:58:39,615 - ¿Sav qué? - Cualquier cosa. 534 00:58:39,639 --> 00:58:41,704 ¿Sabes por qué vine aquí? 535 00:58:41,728 --> 00:58:42,923 Para Vero. 536 00:58:42,947 --> 00:58:44,751 Para Vero. 537 00:58:44,775 --> 00:58:48,518 Así es como lo quieres. 538 00:58:48,531 --> 00:58:51,164 Imagínate parando para una cerveza, o una hamburguesa con queso... 539 00:58:51,173 --> 00:58:54,053 y al momento siguiente es tuyo Hay grupos especiales para comer y beber. 540 00:58:55,960 --> 00:58:58,243 Mi hombre. 541 00:58:58,267 --> 00:58:59,940 Eso lo jodió todo. 542 00:58:59,964 --> 00:59:02,856 Es... 543 00:59:02,880 --> 00:59:05,554 irónico que nosotros tampoco podemos beber el vino... 544 00:59:05,578 --> 00:59:06,599 con toda la mierda donde lo rocié. 545 00:59:06,623 --> 00:59:09,123 Se filtró al suelo. 546 00:59:09,147 --> 00:59:11,280 ¿Qué quieres decir con que no puedes? bebes el agua? 547 00:59:12,803 --> 00:59:14,065 No es gracioso. 548 00:59:14,066 --> 00:59:16,134 Nadie me dijo eso No puedo beber el agua. 549 00:59:16,135 --> 00:59:17,131 No te preocupes Lucas. 550 00:59:17,155 --> 00:59:21,483 Sólo afecta a las mujeres. Muchos abortos espontáneos. 551 00:59:21,507 --> 00:59:23,595 Se desarrolló tan mal que cartel que lleva a la ciudad... 552 00:59:23,596 --> 00:59:25,183 cayó a dos dígitos. 553 00:59:25,207 --> 00:59:26,469 Mmm. 554 00:59:29,515 --> 00:59:31,450 ¿Y los extraterrestres? 555 00:59:31,474 --> 00:59:33,800 También disminuyen, a un ritmo lento. 556 00:59:33,824 --> 00:59:37,369 Tiene una sola esposa. Una reina. 557 00:59:37,393 --> 00:59:38,587 pero el no puede fertilizar sus óvulos. 558 00:59:38,611 --> 00:59:41,460 - Sí, embarazada... - Ella no puede tener hijos. 559 00:59:41,484 --> 00:59:46,271 Ah, bueno, por suerte. 560 00:59:47,403 --> 00:59:50,493 Malditos extraterrestres. 561 01:00:08,511 --> 01:00:11,620 Daliv, se necesitaron cuatro bolsas, Tom sólo tres. 562 01:00:11,644 --> 01:00:13,690 ¿No te parece extraño? 563 01:00:15,431 --> 01:00:18,932 Estas cosas, normalmente Comía sólo pequeños mamíferos. 564 01:00:18,956 --> 01:00:22,022 Creo que la desarrollé deseo por las personas. 565 01:00:22,046 --> 01:00:23,850 Amav. 566 01:00:23,874 --> 01:00:25,460 por eso lo siento la gente? 567 01:00:25,484 --> 01:00:27,854 No sé. 568 01:00:27,878 --> 01:00:29,749 yo no habia hecho nada similar, prv. 569 01:00:31,055 --> 01:00:33,207 ¿Alguna vez has pensado, simplemente vete? 570 01:00:33,231 --> 01:00:35,209 lejos de aquí? 571 01:00:35,233 --> 01:00:37,255 No. 572 01:00:37,279 --> 01:00:39,735 No corto barro, eso es todo. Cosas de esfinge, Lucas. 573 01:00:39,759 --> 01:00:42,260 No, como tú. 574 01:00:42,284 --> 01:00:44,697 Si, te lo pones piernas, en un robo? 575 01:00:44,721 --> 01:00:45,915 Tenía armas, Wyatt. 576 01:00:45,939 --> 01:00:47,439 - ¿En realidad? - Sí, peces gordos. 577 01:00:47,463 --> 01:00:50,670 Verdad; Ya conoces el morado razón por la que contraté... 578 01:00:50,683 --> 01:00:52,444 es porque estaba en la secundaria junto con tu prima, Avgy. 579 01:00:52,468 --> 01:00:54,924 necesito tu ayuda Estás en ello, Lucas. 580 01:00:54,948 --> 01:00:56,950 Pero ya está, vete, vete. 581 01:01:25,501 --> 01:01:30,264 ¿Qué pasa con Blake? ¿Avtersov? ¿Dónde dices que está? 582 01:01:30,288 --> 01:01:33,702 él no era el indicado Blake Avtersov. 583 01:01:33,726 --> 01:01:35,487 Bueno, ¿qué pasa niña? quien estaba con el 584 01:01:35,511 --> 01:01:38,272 desde que él fue ¿Blake aversoff? 585 01:01:38,296 --> 01:01:41,386 Ella no era de la zona. 586 01:01:52,310 --> 01:01:57,291 ¿Dónde está Leoforos? Mentiste. 587 01:01:57,315 --> 01:02:00,294 ¡No hay avenida! Eso es todo ¡y otro del puto bosque! 588 01:02:00,318 --> 01:02:01,580 ¡No! 589 01:02:03,756 --> 01:02:05,018 Maldita sea. 590 01:02:06,194 --> 01:02:07,717 ¿Quién diablos eres tú? 591 01:02:09,545 --> 01:02:10,870 Lo siento, Ivy. 592 01:02:10,894 --> 01:02:12,828 No. 593 01:02:12,852 --> 01:02:14,047 ¡Ah! ¡No! 594 01:02:14,071 --> 01:02:15,812 ¡No, déjame ir! 595 01:02:21,209 --> 01:02:23,926 Dediqué toda mi vida, Yo los protejo. 596 01:02:23,950 --> 01:02:27,147 28 años, Lucas. 597 01:02:27,171 --> 01:02:29,193 Como yo quería, va morir en paz. 598 01:02:29,217 --> 01:02:34,198 Espera un minuto. el Ha pasado mucho tiempo, hermano. 599 01:02:34,222 --> 01:02:36,528 Es realmente extraño. 600 01:02:39,357 --> 01:02:42,336 No tengo nada más, Lucas. 601 01:02:42,360 --> 01:02:45,731 Tienes todo un mundo ahí fuera... ¡En este barco! 602 01:02:45,755 --> 01:02:47,863 La forma en que lo necesitas sí, vete. 603 01:02:47,887 --> 01:02:50,586 Llega allí, mientras aún Me quedan algunos años. 604 01:02:53,328 --> 01:02:55,784 En efecto, ¿con qué Termina esto, quiero decir... 605 01:02:55,808 --> 01:02:58,309 cuando termine en serio tu y yo? 606 01:02:58,333 --> 01:03:00,398 haremos un viaje En Brasov, amigo mío. 607 01:03:00,422 --> 01:03:02,878 Una semana entera, solo nosotros dos. 608 01:03:02,902 --> 01:03:04,706 Tal vez podamos visitar v Mi prima Avgy, ¿eh? 609 01:03:04,730 --> 01:03:06,491 Recientemente divorciada. 610 01:03:06,515 --> 01:03:09,102 Su culo es un poco más grande. desde entonces en la escuela secundaria. 611 01:03:09,126 --> 01:03:10,780 Pero sigue bien. 612 01:03:13,130 --> 01:03:15,001 Bonito diseño. 613 01:03:41,332 --> 01:03:43,963 Está bien, ha vuelto. en esta área. 614 01:03:43,987 --> 01:03:46,307 Nadie lo sabe realmente ¿Qué hay ahí atrás? 615 01:03:46,903 --> 01:03:48,861 ¿Cuántos estamos buscando? 616 01:03:50,472 --> 01:03:52,145 - No más de medio vaso. - ¡Dios mío! 617 01:03:52,169 --> 01:03:54,278 ¡Solo somos dos, Wyatt! 618 01:03:54,302 --> 01:03:55,757 Relájate, Lucas. Son viejos. 619 01:03:55,781 --> 01:03:58,219 ya no la tengo poder que teniav. 620 01:04:05,704 --> 01:04:07,204 Mi hombre. 621 01:04:07,228 --> 01:04:08,640 ¿Por qué llevas el arma? con tu mano izquierda? 622 01:04:08,664 --> 01:04:10,796 ¿Por qué no puedo usar el correcto? Úsalo, Wyatt. 623 01:04:13,930 --> 01:04:16,106 - Ahí tienes. - Ay. 624 01:04:21,285 --> 01:04:23,394 Quédate con esto. 625 01:04:23,418 --> 01:04:25,047 tu tienes la responsabilidad para la lente v. 626 01:04:25,071 --> 01:04:28,529 es importante no los exageres. 627 01:04:28,553 --> 01:04:30,314 Necesitamos binoculares visión de murciélago. 628 01:04:30,338 --> 01:04:31,837 Estos son los que yo usaría los "cazadores de monstruos". 629 01:04:31,861 --> 01:04:33,578 Lucas, ¿para qué? ¿De qué diablos estás hablando? 630 01:04:33,602 --> 01:04:36,015 Por el bien de la televisión "¿Cazadores de monstruos?". 631 01:04:36,039 --> 01:04:38,104 Esta noche serás perseguido Pie Grande. 632 01:04:38,128 --> 01:04:39,627 Estos chicos lo saben realmente el objeto. 633 01:04:39,651 --> 01:04:42,413 Este no es un programa de televisión. 634 01:04:42,437 --> 01:04:43,568 Yo sé eso. 635 01:05:12,728 --> 01:05:15,794 No estuvo bien que me despidieran en Greveville, Wyatt. 636 01:05:15,818 --> 01:05:18,144 Eras un montón de mierda. 637 01:05:18,168 --> 01:05:19,735 No soy un cobarde. 638 01:05:21,780 --> 01:05:23,521 ¿Qué dices, soy yo? 639 01:05:31,224 --> 01:05:32,680 No vamos a entrar allí. 640 01:05:32,704 --> 01:05:35,751 Sí. Venir. 641 01:05:54,552 --> 01:05:57,338 ¡Wyatt! ¡Wyatt! 642 01:05:58,774 --> 01:06:02,101 Puedes hacerlo. Venir. 643 01:06:02,125 --> 01:06:04,562 chupa tu barriga En, Lucas. Venir. 644 01:06:07,913 --> 01:06:09,350 ¡Wyatt! 645 01:06:18,446 --> 01:06:20,230 Bueno. 646 01:06:29,413 --> 01:06:30,825 Aún no hemos llegado a ese punto, Lucas. 647 01:06:30,849 --> 01:06:32,218 Recoge tu lente v. 648 01:06:32,242 --> 01:06:34,200 ¡Ah! 649 01:06:43,688 --> 01:06:47,823 ¡Oh, no! ¡Ah! 650 01:06:55,221 --> 01:06:57,528 No puedo ir aquí, Wyatt. Mis ojos arden. 651 01:07:37,699 --> 01:07:39,859 Probablemente sea mejor donde No ves eso, Lucas. 652 01:07:48,057 --> 01:07:49,537 ¿Quién llora? 653 01:07:53,497 --> 01:07:55,586 Es Ivi, la chica que Charlie encontró. 654 01:08:37,410 --> 01:08:38,823 Oh, mierda! 655 01:08:38,847 --> 01:08:41,086 Oh mierda, ¿Qué? 656 01:08:41,110 --> 01:08:42,459 ¿Qué está sucediendo? 657 01:08:45,157 --> 01:08:46,657 ¡Quiero volver a Greveville! 658 01:08:46,681 --> 01:08:50,554 Irás, irás. 659 01:08:53,514 --> 01:08:56,231 Deja de mentir, Lucas. 660 01:08:56,255 --> 01:08:58,146 Deja de acostarte. Lo estás arruinando. 661 01:08:58,170 --> 01:09:01,193 ¿Lo estoy arruinando? le daré una eva ¡Rifle calibre 12 en el culo! 662 01:09:01,217 --> 01:09:02,847 No me hagas daño. 663 01:09:02,871 --> 01:09:06,614 Escúchame, no lo hagas. 664 01:09:08,746 --> 01:09:10,768 ¡No! ¡No me hagas daño! 665 01:09:10,792 --> 01:09:13,229 - ¡No, no, no! - ¡Mírame! 666 01:09:15,492 --> 01:09:16,885 ¡No! 667 01:09:20,018 --> 01:09:21,019 No. 668 01:09:22,978 --> 01:09:25,067 No, Lucas. No. 669 01:09:31,595 --> 01:09:34,642 lucas. lucas. 670 01:09:50,788 --> 01:09:53,704 lucas. 671 01:10:04,541 --> 01:10:06,998 No me importa lo que digas, Lucas, 672 01:10:07,022 --> 01:10:08,458 No eres un cobarde. 673 01:11:18,571 --> 01:11:20,138 Entonces. 674 01:11:23,315 --> 01:11:24,969 - Yo... - Vamos. 675 01:11:34,109 --> 01:11:35,893 Te sacaré de aquí. 676 01:11:47,688 --> 01:11:49,864 ¡Aaaaaah! 677 01:11:53,432 --> 01:11:54,912 Esta es nuestra salida. 678 01:12:02,790 --> 01:12:03,767 Bueno. 679 01:12:03,791 --> 01:12:05,333 oh espera espera espera, no. 680 01:12:05,357 --> 01:12:06,987 No, no, está bien. Saldremos de aquí. 681 01:12:07,011 --> 01:12:08,273 Está bien, está bien. 682 01:12:24,289 --> 01:12:26,596 esto es para v Lucas, viejo bastardo. 683 01:12:31,601 --> 01:12:34,928 Ivi, av dev ta logro salir... 684 01:12:34,952 --> 01:12:36,669 deberías irte a casa y llévate a Charlie. 685 01:12:36,693 --> 01:12:37,844 Está bien, está bien. 686 01:12:37,868 --> 01:12:39,759 Prométeme que tú cuidarás de él. 687 01:12:39,783 --> 01:12:43,154 Bueno. Bueno. 688 01:12:43,178 --> 01:12:45,702 ¡Irse! ¡Irse! 689 01:12:52,100 --> 01:12:56,452 entonces estoy en el medio estas 2 calles. 690 01:12:56,455 --> 01:12:59,627 Y tuve este ciervo con los 10 cuernos... 691 01:12:59,628 --> 01:13:01,128 en mi visor. 692 01:13:01,152 --> 01:13:02,390 y estoy listo Presiono la estaca... 693 01:13:02,414 --> 01:13:03,459 cuando escucho algo detrás de mí. 694 01:13:12,337 --> 01:13:14,881 Y entonces miro... 695 01:13:14,905 --> 01:13:17,318 Y esta cosa me está mirando directamente en los ojos. 696 01:13:17,342 --> 01:13:21,129 Y esta mierda, encuéntrala más rápido que tú. 697 01:13:22,739 --> 01:13:24,499 ¡Jesús Cristo! 698 01:13:24,523 --> 01:13:25,698 ¿Qué...? 699 01:13:27,439 --> 01:13:29,156 - ¿Estás bien? - ¡No! 700 01:13:29,180 --> 01:13:30,442 que esta pasando 701 01:13:33,010 --> 01:13:34,945 Siéntate, siéntate. 702 01:13:34,969 --> 01:13:36,622 ¿Estás aquí peleando? 703 01:13:38,320 --> 01:13:40,472 ¿Qué diablos estamos haciendo, hombre? 704 01:13:40,496 --> 01:13:43,431 No sé. ¿Por qué me miras? 705 01:13:43,455 --> 01:13:45,980 No lo sé, hombre. eres tu el bombero voluntario. 706 01:13:45,981 --> 01:13:47,937 - Tenemos que hacer algo, ¿vale? - Sí Le he dado primeros auxilios... 707 01:13:47,938 --> 01:13:49,504 en algo niño. desarrollador Lo sé, tal vez sea... 708 01:13:49,505 --> 01:13:51,570 - apendicitis. - ¡Me está mordiendo! 709 01:13:51,594 --> 01:13:53,224 tenemos que irnos en el hospital. 710 01:13:53,248 --> 01:13:54,791 Cálmate, ¿vale? 711 01:13:54,815 --> 01:13:55,922 ¡Maldita sea! 712 01:13:55,946 --> 01:13:57,121 ¡Cálmate! 713 01:14:00,211 --> 01:14:02,083 Oh, mierda! 714 01:14:03,911 --> 01:14:04,911 ¡Maldita sea! 715 01:14:06,914 --> 01:14:07,891 ¿Qué demonios? 716 01:14:07,915 --> 01:14:10,004 ¡Cógemelo! ¡Ah! 717 01:16:45,594 --> 01:16:47,857 ¡Pubertad! 718 01:16:55,647 --> 01:16:57,127 ¡Pubertad! 719 01:17:02,263 --> 01:17:03,264 ¡Pubertad! 720 01:21:08,378 --> 01:21:11,686 ¿Dónde está Ivi? ¿Qué le hiciste? 721 01:21:14,341 --> 01:21:16,168 Ella está viva. 722 01:21:18,475 --> 01:21:20,477 Ayuda v. Ayuda v. 723 01:22:02,432 --> 01:22:03,694 ¿Por qué? 724 01:22:06,393 --> 01:22:08,830 ¿Por qué lo hiciste? 725 01:22:13,443 --> 01:22:14,812 Te estaba protegiendo. 726 01:22:14,836 --> 01:22:17,317 Te estaba protegiendo todo esto los putos dias! 727 01:22:18,753 --> 01:22:20,600 La forma en que solías hacerlo, Deberías dejarnos en paz. 728 01:22:20,624 --> 01:22:23,453 ¿No fue suficiente para ti? 729 01:22:29,485 --> 01:22:31,721 debería haberlo hecho eso fue hace mucho tiempo. 730 01:22:31,722 --> 01:22:33,376 Como mi padre. 731 01:23:10,108 --> 01:23:12,415 - Yo. - Yo... 732 01:23:13,590 --> 01:23:16,201 - ¿Estás bien? - Está bien, está bien. 733 01:23:24,949 --> 01:23:27,624 ¿Qué estás haciendo? 734 01:23:27,648 --> 01:23:28,649 Hazte a un lado. 735 01:23:30,564 --> 01:23:32,435 ¡Mastica eso, cariole! 736 01:23:44,447 --> 01:23:46,188 Pubertad. 737 01:25:34,731 --> 01:25:36,951 Pubertad. 738 01:25:38,692 --> 01:25:40,496 Está bien, cariño. 739 01:25:40,520 --> 01:25:41,869 La ayuda está llegando. 740 01:26:23,606 --> 01:26:25,541 ¿Qué estás haciendo? 741 01:26:25,565 --> 01:26:27,871 Por favor, debo y acostado. 742 01:26:29,351 --> 01:26:30,633 hiedra, 743 01:26:30,657 --> 01:26:32,373 te llevarán al hospital. 744 01:26:32,397 --> 01:26:34,637 - Y te voy a examinar, ¿vale? - Bueno. 745 01:26:34,661 --> 01:26:37,378 Entonces quiero v traes de mi casa 746 01:26:37,402 --> 01:26:39,883 ¿Entendiste? 747 01:26:42,625 --> 01:26:44,864 Hay uno viejo camión en el garaje. 748 01:26:44,888 --> 01:26:47,563 quiero que lo tomes y te vas a casa. 749 01:26:47,587 --> 01:26:51,199 Sólo asegúrate de que así sea Lleva v contigo. 750 01:26:52,896 --> 01:26:55,193 ¿Recuerdas dónde dijiste que lo harías? ¿Estás cuidando de Charlie? 751 01:26:55,203 --> 01:26:58,249 Si, te sucederá algo, pero estás bien. 752 01:27:10,479 --> 01:27:12,805 Él siempre lo desperdició. 753 01:27:12,829 --> 01:27:15,049 creo que lo estaba intentando dime algo 754 01:27:26,234 --> 01:27:29,039 ¿Qué pasa, Wyatt? 755 01:27:29,063 --> 01:27:31,432 Hay cuatro y cinco cadáveres en el bosque, 756 01:27:31,456 --> 01:27:32,869 junto con mi colega. 757 01:27:32,893 --> 01:27:34,851 ¿Qué pasó? 758 01:27:37,071 --> 01:27:39,484 Era una jauría de puma. 759 01:27:39,508 --> 01:27:40,877 Su eva, eso es todo. tan grande como tu 760 01:27:40,901 --> 01:27:42,642 Y él era un bastardo testarudo. 761 01:27:45,383 --> 01:27:47,231 Ah, por cierto... 762 01:27:47,255 --> 01:27:49,494 A partir de mañana esta ciudad no tiene una fuerza policial. 763 01:27:49,518 --> 01:27:51,496 Entonces cae en v su jurisdicción, ahora. 764 01:27:51,520 --> 01:27:54,001 Entonces ¿renuncias? 765 01:27:56,307 --> 01:27:58,570 no hay nada por aquí para mí. 766 01:28:33,736 --> 01:28:34,737 ¡Wyatt! 767 01:30:04,000 --> 01:30:07,197 Mis compatriotas... 768 01:30:07,221 --> 01:30:09,634 eventos recientes imponer... 769 01:30:09,658 --> 01:30:13,420 a los patriotas de este país... 770 01:30:13,444 --> 01:30:15,814 una mayor responsabilidad y sentido de responsabilidad... 771 01:30:15,838 --> 01:30:19,992 que cualquier otro después de la guerra civil. 772 01:30:20,016 --> 01:30:21,646 Entonces eras un dios... 773 01:30:21,670 --> 01:30:24,661 Para preservar el gobierno de estados unidos... 774 01:30:24,685 --> 01:30:29,929 Subtítulos por oberOn