1 00:00:02,000 --> 00:00:03,840 Generel snak 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,559 Hr stående? Ja, ja. 3 00:00:12,560 --> 00:00:16,159 Du vælger bestemt dit øjeblik, gør du ikke? Nå, hvis det ikke er et godt tidspunkt... 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,559 Åh, nej, nej. Det er taget otte år for at få dig hertil. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,879 Jeg slipper dig ikke ud af min syn. Denne vej. Kan jeg tage dem? 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,679 Åh, ja, tak. 7 00:00:23,680 --> 00:00:25,440 Hvem sagde, at ridderlighed var død? 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,400 Bare dump dem dernede. Okay-doke. 9 00:00:31,440 --> 00:00:34,279 Åh, du faktisk lave ting her? 10 00:00:34,280 --> 00:00:37,199 Nå, det er en mode college! Ja. 11 00:00:37,200 --> 00:00:40,359 Hej. Åh, det kan du godt lide, gør du? 12 00:00:40,360 --> 00:00:43,439 Ja. Ja, det er af en af mine mest lovende elever. 13 00:00:43,440 --> 00:00:45,159 Prøv det. Nej, nej, nej, nej. 14 00:00:45,160 --> 00:00:47,079 Ja, fortsæt, jeg tror det ville passe dig. 15 00:00:47,080 --> 00:00:48,599 Gør du? 16 00:00:48,600 --> 00:00:50,120 Ja, det kan du også. 17 00:00:57,720 --> 00:01:00,399 du kunne gøre med taber et par centimeter 18 00:01:00,400 --> 00:01:02,479 men jeg tror du kan trække det ud. 19 00:01:02,480 --> 00:01:04,919 Alligevel skal du spille delen, gør du ikke? 20 00:01:04,920 --> 00:01:08,159 Hvad mener du? Jeg formoder du skal ligne en politimand. 21 00:01:08,160 --> 00:01:12,039 Nå... det er en skam. 22 00:01:12,040 --> 00:01:14,919 Det tog ti år fra dig. 23 00:01:14,920 --> 00:01:17,639 Nu har jeg endelig fået dig her jeg ved ikke rigtig hvad jeg skal sige. 24 00:01:17,640 --> 00:01:19,839 Jeg antog mine bogstaver skulle i skraldespanden. 25 00:01:19,840 --> 00:01:21,679 Nej, de er alle i arkivet. 26 00:01:21,680 --> 00:01:25,919 Vi kan ikke genåbne sager hver gang nogen skriver et brev til os. 27 00:01:25,920 --> 00:01:27,480 Venligst, hr. stående. 28 00:01:29,160 --> 00:01:33,360 Gerry. 29 00:01:34,680 --> 00:01:37,759 ♪ Det er i orden, det er ok 30 00:01:37,760 --> 00:01:40,279 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis du er gammel og grå 31 00:01:40,280 --> 00:01:42,999 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 32 00:01:43,000 --> 00:01:45,559 ♪ lyt til, hvad jeg siger 33 00:01:45,560 --> 00:01:48,159 ♪ det er i orden, det går fint 34 00:01:48,160 --> 00:01:51,359 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis solen ikke skinner 35 00:01:51,360 --> 00:01:54,279 ♪ det er i orden, jeg siger det er ok 36 00:01:54,280 --> 00:01:57,280 ♪ vi er i gang slutningen af dagen! ♪ 37 00:02:01,920 --> 00:02:04,359 Ah, guv'nor, hold da op. 38 00:02:04,360 --> 00:02:05,879 Godmorgen i retten? 39 00:02:05,880 --> 00:02:07,599 Glad som altid. Hvordan var Sarah levene? 40 00:02:07,600 --> 00:02:09,319 Hov! Spændende og interessant! 41 00:02:09,320 --> 00:02:10,919 Jeg vidste, at jeg skulle have sendt Jack. 42 00:02:10,920 --> 00:02:13,799 Guv, guv? 43 00:02:13,800 --> 00:02:16,159 Tror du, jeg ser ud...? 44 00:02:16,160 --> 00:02:18,599 Åh, ligegyldigt. Hvad? 45 00:02:18,600 --> 00:02:20,440 Nej, nej, glem det, glem det. 46 00:02:25,320 --> 00:02:27,719 Modedesigner ritchie levene. 47 00:02:27,720 --> 00:02:30,239 Åh ja, modeofferet. 48 00:02:30,240 --> 00:02:31,799 cid gav ham tilnavnet. 49 00:02:31,800 --> 00:02:36,159 Ganske godt for dem. april, 2002. Han blev dræbt på sin 40 års fødselsdag. 50 00:02:36,160 --> 00:02:39,599 Ja, under en fest kl hans hjem i shoreditch. 51 00:02:39,600 --> 00:02:44,679 Hans lig blev opdaget omkring klokken 02.00 i hans privat studie på bagsiden af huset. 52 00:02:44,680 --> 00:02:46,319 Han var blevet stukket i nakken. 53 00:02:46,320 --> 00:02:49,959 Mordvåbnet blev aldrig fundet, men patologen regnede med 54 00:02:49,960 --> 00:02:52,839 fra sårets størrelse det kunne have været en saks. 55 00:02:52,840 --> 00:02:56,919 Stort sår til saks. Kjole laver saks, som saks, virkelig. 56 00:02:56,920 --> 00:03:00,959 Der lå flere par rundt om studie. Så hvorfor kigger vi på det nu? 57 00:03:00,960 --> 00:03:03,799 På grund af denne kvinde - Sarah levee. Ritchies første kone. 58 00:03:03,800 --> 00:03:06,959 De giftede sig i '85, skilt i '98. 59 00:03:06,960 --> 00:03:08,799 Det er sjovt, alle sammen denne mode ting, 60 00:03:08,800 --> 00:03:11,679 du tror, han ville have været det lidt let på hans loafers, ikke? 61 00:03:11,680 --> 00:03:15,439 Godt at se, at du kommer ind dette med dit sædvanlige åbne sind, Gerry. 62 00:03:15,440 --> 00:03:19,919 Ja, Sarah havde indgivet andragender cps i årevis, og i hendes sidste brev 63 00:03:19,920 --> 00:03:25,199 hun sagde, at hun ville deltage i denne retrospektive udstilling af alle ritchie levenes modeting. 64 00:03:25,200 --> 00:03:28,839 Så fortæl mig det ikke, strickland blev du nervøs? Helt præcist. 65 00:03:28,840 --> 00:03:34,959 Nu var den oprindelige undersøgelse centreret omkring levenes 19-årige far Melanie higgs. 66 00:03:34,960 --> 00:03:38,799 Hun blev set løbe fra studiet lige før liget blev opdaget 67 00:03:38,800 --> 00:03:43,239 og hendes fingeraftryk var overalt i rummet. Hvis hun var hans far, ville de være der. 68 00:03:43,240 --> 00:03:46,279 Nej, nej, nej, hendes fingre lavede aftryk med sit blod. Ah! 69 00:03:46,280 --> 00:03:51,359 Hun indrømmede senere at have fundet liget, men sagde, at hun panik og flygtede. Jeg vil gerne have I to til at tale med hende. 70 00:03:51,360 --> 00:03:55,159 Lige nu sagde du det Sarah var ritchie levenes første kone, så... 71 00:03:55,160 --> 00:03:58,319 Ja, han giftede sig igen, kun måneder før hans mord, 72 00:03:58,320 --> 00:04:01,599 denne gang til Alison henninghem, en tidligere model. 73 00:04:01,600 --> 00:04:04,679 Var en af ​​konerne mistænkte? De var begge til fest 74 00:04:04,680 --> 00:04:07,319 og det havde ingen af dem alibis i den halve time eller deromkring 75 00:04:07,320 --> 00:04:10,439 at ritchie efter sigende var i hans studie. Det samme kunne siges 76 00:04:10,440 --> 00:04:12,639 for snesevis af andre mennesker i huset. 77 00:04:12,640 --> 00:04:16,719 Så potentialet er for stort mistænkte og ikke nok retsmedicinske beviser? 78 00:04:16,720 --> 00:04:18,359 Bortset fra denne Melanie-pige. 79 00:04:18,360 --> 00:04:22,719 Nej, der var en række psykiatriske evalueringer, der konkluderede, at det 80 00:04:22,720 --> 00:04:25,359 det var "meget usandsynligt". hun kunne have dræbt ham. 81 00:04:25,360 --> 00:04:26,959 Og herefter gik sagen i stå. 82 00:04:26,960 --> 00:04:30,159 Så hvorfor gør Sarah levene vil du markere denne udstilling? 83 00:04:30,160 --> 00:04:35,119 Fordi det er blevet organiseret af levenes yngre bror, Adrian. 84 00:04:35,120 --> 00:04:38,199 Og Sarah tror at Adrian dræbte ritchie. 85 00:04:38,200 --> 00:04:39,439 Hvorfor? 86 00:04:39,440 --> 00:04:44,159 Nå, efter ritchie døde fik han forretningen og tjente en formue. 87 00:04:44,160 --> 00:04:48,919 Du ved, jeg skal sikre mig, at de sæt det helt lige over døren, ok? 88 00:04:48,920 --> 00:04:50,759 Okay. Okay, godt gå og gør det. 89 00:04:50,760 --> 00:04:52,119 Hr. Leve? 90 00:04:52,120 --> 00:04:54,439 Ja. 91 00:04:54,440 --> 00:04:56,839 Har du et øjeblik til at tale? Kan du se jeg har travlt? 92 00:04:56,840 --> 00:05:00,279 Nå, nej vi kan se alle andre har travlt. 93 00:05:00,280 --> 00:05:03,679 Hvad handler det om? Din bror. 94 00:05:03,680 --> 00:05:07,399 Jeg forstår det ikke. Vi genåbner efterforskningen af hans død. 95 00:05:07,400 --> 00:05:09,919 Nå, jeg er forskudt. 96 00:05:09,920 --> 00:05:14,519 Du gjorde ikke noget sidste gang, da hans morderen var lige foran dig. Mening? 97 00:05:14,520 --> 00:05:15,759 Melanie higgs. 98 00:05:15,760 --> 00:05:20,039 Den oprindelige undersøgelse kiggede nøje på Melanie men der var aldrig beviser nok. 99 00:05:20,040 --> 00:05:24,439 Hun blev set løbe fra hans studie med hans blod på hende. Hvad mere vil du have? Et motiv. 100 00:05:24,440 --> 00:05:27,559 Hun var besat af ham. ja, det sagde du i dine udtalelser. 101 00:05:27,560 --> 00:05:30,559 Hvordan kom du videre med din bror? 102 00:05:30,560 --> 00:05:32,279 Han var vidunderlig. 103 00:05:32,280 --> 00:05:35,399 Øh, jeg var meget stolt af ham. Var du tæt på? 104 00:05:35,400 --> 00:05:38,999 Ja, meget. Du overtog mærke efter han døde, er det rigtigt? 105 00:05:39,000 --> 00:05:40,999 Ja. Og før det? 106 00:05:41,000 --> 00:05:43,479 Vi arbejdede sammen. Men ritchie havde ansvaret? 107 00:05:43,480 --> 00:05:45,679 Det var hans navn, de var hans designs 108 00:05:45,680 --> 00:05:47,759 og jeg beskæftigede mig med forretningssiden. 109 00:05:47,760 --> 00:05:51,679 Siden ritchie døde, har etiketten gjort det blevet meget vellykket, ikke sandt? 110 00:05:51,680 --> 00:05:56,719 Ja, meget. Men jeg byggede bare videre på grundlaget for min brors arbejde. 111 00:05:56,720 --> 00:05:58,639 Melanie higgs? 112 00:05:58,640 --> 00:06:02,879 Ja? Vi vil gerne tale med dig om ritchie levene, hvis du har et øjeblik. 113 00:06:02,880 --> 00:06:07,159 Det gør jeg ikke. Og jeg ved ikke, hvem der sendte dig eller hvad du vil, men jeg har ikke noget at sige. 114 00:06:07,160 --> 00:06:09,119 Vi er hos politiet. 115 00:06:09,120 --> 00:06:11,959 Tror du, jeg gjorde det? Nej. 116 00:06:11,960 --> 00:06:13,919 Vi er ikke her for at dømme dig. 117 00:06:13,920 --> 00:06:16,159 Vi vil bare gerne høre din version af begivenheder. 118 00:06:16,160 --> 00:06:19,999 Du var aldrig interesseret i, hvad jeg skulle sige før. Du ville bare spærre mig inde. 119 00:06:20,000 --> 00:06:23,599 Du flygtede fra mordstedet og Ritchies blod blev fundet på din kjole. 120 00:06:23,600 --> 00:06:25,359 Det forklarede jeg dengang. 121 00:06:25,360 --> 00:06:27,279 Nå, dette er en ny undersøgelse. 122 00:06:27,280 --> 00:06:29,239 Vi vil gerne i gang med en ren tavle. 123 00:06:29,240 --> 00:06:31,719 Det lyder som det. 124 00:06:31,720 --> 00:06:33,560 Hvordan kom du at møde ritchie? 125 00:06:35,000 --> 00:06:39,399 Arbejdserfaring. Hvad, lave te? besvarer telefonerne? Ja, først 126 00:06:39,400 --> 00:06:41,759 og så skabte han dig hans far? Du gjorde det godt. 127 00:06:41,760 --> 00:06:43,919 Ritchie havde brug for mig, det virkede bare. 128 00:06:43,920 --> 00:06:47,999 Havde I to af jer sex forhold? Her går vi igen. 129 00:06:48,000 --> 00:06:51,079 Nej. Du siger, han "brugte" dig? 130 00:06:51,080 --> 00:06:53,999 Ja, ja, ritchie aldrig vidste, hvad der var bedst for ham. 131 00:06:54,000 --> 00:06:56,399 Og det gjorde du? det var jeg der for at beskytte ham. 132 00:06:56,400 --> 00:07:00,039 Fra? Han var berømt, alle ville have en del af ham. 133 00:07:00,040 --> 00:07:03,479 Jeg var der for at holde dem væk, alle sammen de mennesker, der ville bruge ham. 134 00:07:03,480 --> 00:07:06,519 Det var derfor, da jeg fandt ham det nat vidste jeg ikke, hvem jeg skulle henvende mig til. 135 00:07:06,520 --> 00:07:08,479 Der var ingen du kunne stole på? 136 00:07:08,480 --> 00:07:10,399 Ikke rigtig. 137 00:07:10,400 --> 00:07:14,159 Og tilbage til festen var det mørke og musikken var virkelig høj 138 00:07:14,160 --> 00:07:16,679 og der var masser af ansigter jeg ikke genkendte. 139 00:07:16,680 --> 00:07:19,799 Det var som at være fanget i en slags gyserfilm. 140 00:07:19,800 --> 00:07:23,719 Så derfor stak jeg af. Jeg er ked af hvis du godkender ikke min opførsel, men... 141 00:07:23,720 --> 00:07:27,119 Jeg var rædselsslagen. Det var du åbenbart meget tæt på ritchie. 142 00:07:27,120 --> 00:07:30,719 Har det givet nogle problemer mellem dig og Alison? 143 00:07:30,720 --> 00:07:32,959 Nej. Hun har aldrig elsket ham alligevel. 144 00:07:32,960 --> 00:07:34,519 Hvorfor siger du det? 145 00:07:34,520 --> 00:07:36,999 Du skulle have set måden hun var sammen med mænd på. 146 00:07:37,000 --> 00:07:39,039 Flirter hele tiden. Med hvem? 147 00:07:39,040 --> 00:07:44,679 Alle sammen. Ritchie sagde, at han kunne lide den anden mænd fandt hende attraktiv, men hvordan kunne han det? 148 00:07:44,680 --> 00:07:47,119 Virkede hun tæt på til nogen bestemt? 149 00:07:47,120 --> 00:07:51,199 Mænd faldt altid over sig selv at komme ind med hende, især Tyler, 150 00:07:51,200 --> 00:07:56,119 hendes junkie-ekskæreste. Du kender ham boede der også i huset? Ja, Tyler Curtis. 151 00:07:56,120 --> 00:08:00,479 Alison var mere interesseret i at få ham af stoffer end at være en god kone til ritchie. 152 00:08:00,480 --> 00:08:02,039 Ikke underligt, at han begyndte at drikke. 153 00:08:02,040 --> 00:08:06,199 WHO? Ritchie? Ja, det ville han har han været helt igennem i årevis, ikke? 154 00:08:06,200 --> 00:08:09,160 Men så ændrede han sig, han virkede bekymret og begyndte igen. 155 00:08:11,680 --> 00:08:13,679 Det hele var hendes skyld. 156 00:08:13,680 --> 00:08:15,319 Alison var... 157 00:08:15,320 --> 00:08:18,199 Ritchie kunne altid lide ret unge ting. 158 00:08:18,200 --> 00:08:20,599 Den ene ulempe ved at være gift med en designer, 159 00:08:20,600 --> 00:08:23,319 de er let distraheret af noget skinnende og nyt. 160 00:08:23,320 --> 00:08:25,559 Tvivler på om det bare gælder for designere? 161 00:08:25,560 --> 00:08:29,439 Ja, men du blev skilt tre år før han giftede sig med Alison. 162 00:08:29,440 --> 00:08:33,799 Åh, ritchie elskede kvinder og han tog hver mulighed for at elske så mange som muligt. 163 00:08:33,800 --> 00:08:35,799 Det gjaldt gennem hele vores ægteskab. 164 00:08:35,800 --> 00:08:38,199 Er han dig utro? Gud, ja. 165 00:08:38,200 --> 00:08:40,439 Ofte? Vaneligt. 166 00:08:40,440 --> 00:08:42,519 Fik det dig til at føle dig vred? 167 00:08:42,520 --> 00:08:44,959 Nå, i sidste ende, besejret mere end vred. 168 00:08:44,960 --> 00:08:48,639 Under skilsmissen, ritchie's advokat sagde, at du har fremsat trusler. 169 00:08:48,640 --> 00:08:52,399 Det var en offentlig skilsmisse, følte jeg ydmyget. Så du var vred på ham. 170 00:08:52,400 --> 00:08:55,559 Nå, ja, men alt hvad jeg sagde var i øjeblikkets hede. 171 00:08:55,560 --> 00:08:57,359 Hvis du tror, jeg dræbte ham... 172 00:08:57,360 --> 00:08:59,599 Hvorfor er du så overbevist var det hans bror? 173 00:08:59,600 --> 00:09:02,399 Fordi Adrian altid ønskede at kontrollere etiketten. 174 00:09:02,400 --> 00:09:05,919 Navnet, flair, talent - var alt ritchie's. 175 00:09:05,920 --> 00:09:09,919 Det kunne Adrian ikke holde ud. Men gjorde går de sammen ok som brødre? 176 00:09:09,920 --> 00:09:13,159 Adrian var altid ambitiøs ville have alt gjort på hans måde 177 00:09:13,160 --> 00:09:18,439 og ritchie har altid ønsket at se det bedste i mennesker, men selv mistede han Tålmodigheden med ham. Over hvad? 178 00:09:18,440 --> 00:09:19,759 Hvordan etiketten skal køres. 179 00:09:19,760 --> 00:09:22,399 Adrian ville vende den til et massemarkedsprodukt, 180 00:09:22,400 --> 00:09:24,239 bruge billigere stoffer, afskårne hjørner, 181 00:09:24,240 --> 00:09:26,679 gård arbejdskraften ud til svedbutikker. Og gjorde han det? 182 00:09:26,680 --> 00:09:31,159 Ikke mens ritchie var i live, fordi han ejede aktiemajoriteten. Hvilken Alison arvede? 183 00:09:31,160 --> 00:09:35,159 Nej. Det var i ritchies vilje, at hans del af virksomheden ville overgå til Adrian. 184 00:09:35,160 --> 00:09:39,199 Jeg har altid sagt, at han skulle gøre noget ved det, men... Han kom aldrig til det. 185 00:09:39,200 --> 00:09:41,759 Hvem syntes du modtager skal være? 186 00:09:41,760 --> 00:09:43,879 Nå, alle andre end Adrian. 187 00:09:43,880 --> 00:09:49,239 Men da ritchie ikke ændrede sin vilje, så måske deres uenigheder var ikke så alvorlige som du siger? 188 00:09:49,240 --> 00:09:51,959 Nå, ritchie troede han skulle leve for evigt. 189 00:09:51,960 --> 00:09:55,119 Han ændrede det ikke pga det mente han ikke, han behøvede. 190 00:09:55,120 --> 00:09:57,959 Men situationen var alvorlig. 191 00:09:57,960 --> 00:10:02,479 Jeg ved, han prøvede at købe Adrian ud af etiketten lige før han døde. 192 00:10:02,480 --> 00:10:04,959 Sarah er meget opsat på pege fingeren på Adrian. 193 00:10:04,960 --> 00:10:07,879 Måske med rette, han har mest at vinde 194 00:10:07,880 --> 00:10:11,079 og måske er det derfor han er det forsøger at skubbe os mod Melanie, 195 00:10:11,080 --> 00:10:12,319 prøv at smide os af. 196 00:10:12,320 --> 00:10:16,199 Taler om hvilken? Nå, ved lyden af det, jeg er sammen med Adrian eller Melanie. 197 00:10:16,200 --> 00:10:20,639 Der er noget galt med hende. Bunny kedel? Ikke halvdelen! Hun er besat af ham. 198 00:10:20,640 --> 00:10:25,079 Måske følte hun, om hun ikke kunne få ritchie, hun ville heller ikke have, at Alison skulle have ham. 199 00:10:25,080 --> 00:10:26,759 Man kan sige det samme for Sarah. 200 00:10:26,760 --> 00:10:31,439 Som Melanie udtrykte det, var Alison mere interesseret i hendes eks, Tyler Curtis. 201 00:10:31,440 --> 00:10:34,319 Han har et alibi, men det er det nok værd at tale med ham. 202 00:10:34,320 --> 00:10:38,119 Melanie sagde også den ritchie havde ændret sig mod slutningen. 203 00:10:38,120 --> 00:10:40,519 Det så ud til at være bekymret for noget. 204 00:10:40,520 --> 00:10:43,919 Og han faldt af vognen. Det er jeg ikke overrasket den stakkels spadestik er bekymret. 205 00:10:43,920 --> 00:10:48,040 Gad vide, hvad hans konen er i gang med sin eks! 206 00:10:49,640 --> 00:10:51,239 Ja. 207 00:10:51,240 --> 00:10:53,159 Nej. 208 00:10:53,160 --> 00:10:54,600 Ja. 209 00:10:55,720 --> 00:10:57,119 Nej. 210 00:10:57,120 --> 00:11:01,840 Og det her? Kom ikke til mig med noget lignende igen. 211 00:11:02,840 --> 00:11:05,159 Alison levene? 212 00:11:05,160 --> 00:11:08,439 Hvor har du fået den frakke? 213 00:11:08,440 --> 00:11:13,159 Min kone købte den ind Parkin og wickes, 1984. 214 00:11:13,160 --> 00:11:15,439 Jeg elsker det. Så retro. 215 00:11:15,440 --> 00:11:17,999 Jeg ved hvorfor du er her... 216 00:11:18,000 --> 00:11:19,599 Ritchie. 217 00:11:19,600 --> 00:11:24,359 Hvordan kommer det? Adrian ringede, fortalte mig, at du havde besøgt ham. 218 00:11:24,360 --> 00:11:28,359 Der var over 100 mennesker på det fest. Der var ikke sparet på udgifter, 219 00:11:28,360 --> 00:11:31,759 dog ifølge virksomheden står for Leve-etiketten 220 00:11:31,760 --> 00:11:34,479 havde tabt penge stabilt siden 1999. 221 00:11:34,480 --> 00:11:37,839 Da han døde, var han det nærmest gik i stykker, så hvordan havde han råd til det? 222 00:11:37,840 --> 00:11:39,959 Nå, han var ligesom mig da jeg gik konkurs. 223 00:11:39,960 --> 00:11:44,079 Der er altid en sidste runde ved sprutten selv når du ved, at du er stenbrok. 224 00:11:44,080 --> 00:11:48,679 Men det var ikke kun festen. Hvis han skulle at købe sin brors andel i virksomheden... 225 00:11:48,680 --> 00:11:51,919 Som Sarah sagde, vidste Adrian det han havde ikke kilen til at gøre det. 226 00:11:51,920 --> 00:11:56,719 Så er der det her - det var tre uger før hans død. Interessant at vide, hvordan han gjorde det. 227 00:11:56,720 --> 00:11:58,519 Held og lykke med Tyler Curtis? 228 00:11:58,520 --> 00:11:59,879 Nej, intet. 229 00:11:59,880 --> 00:12:04,679 Ingen social sikring, dvla, bank konto, pas - totalt blank. 230 00:12:04,680 --> 00:12:07,439 Forsvundne personer? Nej, det samme. 231 00:12:07,440 --> 00:12:10,999 En ti siger, at han døde for år siden og ingen identificerede liget. 232 00:12:11,000 --> 00:12:14,999 Ja, hvis han var heroinmisbruger og ingen havde meldt ham savnet. 233 00:12:15,000 --> 00:12:17,279 Hvem var hans alibi på aftenen for festen? 234 00:12:17,280 --> 00:12:22,839 En fyr, der hedder Colin Beck, og jeg har fik hans adresse - vil du med? 235 00:12:22,840 --> 00:12:24,679 Ja, hvorfor ikke. 236 00:12:24,680 --> 00:12:30,759 Vi forstår, at din afdøde mands far, Melanie higgs, var det meget beskyttende over for ham. Hvordan kom du videre med hende? 237 00:12:30,760 --> 00:12:35,879 Hvordan ville du komme videre med den kvinde, der er forelsket i din mand? Tror du, de havde en affære? 238 00:12:35,880 --> 00:12:40,359 Aviserne forsøgte at foreslå noget foregik. Troede de kendte hans ry. 239 00:12:40,360 --> 00:12:42,279 Havde de ret? Ingen. 240 00:12:42,280 --> 00:12:43,919 Ritchie og jeg var meget glade. 241 00:12:43,920 --> 00:12:48,080 Så hvis idé var det at have din tidligere flytter kæreste sammen med jer? 242 00:12:49,080 --> 00:12:50,799 Mine. 243 00:12:50,800 --> 00:12:53,319 Tyler har brug for et sted at rydde op. 244 00:12:53,320 --> 00:12:55,199 Hvor længe havde han været misbruger? 245 00:12:55,200 --> 00:12:57,359 år. 246 00:12:57,360 --> 00:13:01,079 Jeg tænkte, at det "elegant spildt" udseende var romantisk i starten. 247 00:13:01,080 --> 00:13:03,119 Har han ryddet op? 248 00:13:03,120 --> 00:13:05,559 Ja. Har du stadig kontakt? 249 00:13:05,560 --> 00:13:08,239 Nej. Det har jeg ikke set ham i årevis. 250 00:13:08,240 --> 00:13:12,559 Hvordan havde din mand det Tyler Curtis er i huset? 251 00:13:12,560 --> 00:13:16,599 Det er ingen hemmelighed, at ritchie havde været det igennem meget med drikke og stoffer selv. 252 00:13:16,600 --> 00:13:20,719 Han ville gerne hjælpe. Det var ritchie. Selv så det kan ikke have været en nem situation. 253 00:13:20,720 --> 00:13:23,119 Du tror ikke, at han var bekymret, bekymret? 254 00:13:23,120 --> 00:13:28,879 Nej. Det var nemmere, da Tyler gik, selvfølgelig, men du ved, han var glad. 255 00:13:28,880 --> 00:13:31,680 Hvad er det du laver her nu? 256 00:13:33,200 --> 00:13:35,639 Jeg er en kreativ konsulent. 257 00:13:35,640 --> 00:13:38,079 Og hvad indebærer det? 258 00:13:38,080 --> 00:13:42,719 At sikre, at etiketten forbliver tro mod ritchies vision. 259 00:13:42,720 --> 00:13:44,680 Det var, hvad han ville have ønsket. 260 00:14:01,800 --> 00:14:03,719 Hej, vi er kommet at se Colin Beck. 261 00:14:03,720 --> 00:14:06,519 Venter han dig? Nej. Dine navne? 262 00:14:06,520 --> 00:14:09,199 Jack halford, Gerry stående. Metropolitan politi. 263 00:14:09,200 --> 00:14:10,720 Første sal. 264 00:14:13,320 --> 00:14:15,719 Nå, det undrede ham. 265 00:14:15,720 --> 00:14:19,679 Jeg er ikke sikker på, om jeg kunne tænke mig sådan en fyr at kende alt mit kommer og går. 266 00:14:19,680 --> 00:14:21,440 Jeg vil vædde på, at du ikke ville! 267 00:14:23,680 --> 00:14:25,359 Er du sikker på du vil du ikke have kaffe? 268 00:14:25,360 --> 00:14:28,359 Nej, jeg har det godt, tak. Mange tak. 269 00:14:28,360 --> 00:14:30,079 Tag venligst plads. 270 00:14:30,080 --> 00:14:31,640 Tak. 271 00:14:32,640 --> 00:14:35,599 Ja, stakkels ritchie. 272 00:14:35,600 --> 00:14:37,759 Det er svært at tro selv nu. 273 00:14:37,760 --> 00:14:41,919 Du var bedste mand i begge hans bryllupper. Du må have været meget tæt på? 274 00:14:41,920 --> 00:14:46,999 Forfærdeligt, jeg tror, at ritchie så op til mig som en slags af onkel, velsign ham. Men du var ikke i det samme spil? 275 00:14:47,000 --> 00:14:50,799 Nej, jeg drev en trustfond forretning i byen. 276 00:14:50,800 --> 00:14:54,879 Min kæreste på det tidspunkt trak mig med til en af ritchies første kollektioner. 277 00:14:54,880 --> 00:14:57,439 Vi mødtes bagefter og kom i gang som et hus i brand. 278 00:14:57,440 --> 00:15:00,159 Men du gik ikke til hans 40 års fødselsdagsfest? 279 00:15:00,160 --> 00:15:03,679 Nej, jeg passede en fælles ven. Tyler Curtis? Ja. 280 00:15:03,680 --> 00:15:07,519 Hvordan kommer det? Nå, det havde han været bo hos ritchie's i et stykke tid. 281 00:15:07,520 --> 00:15:10,199 Gud ved det ikke kan have været let for nogen af ​​dem. 282 00:15:10,200 --> 00:15:12,399 Jeg har lige taget Tyler i en uge eller deromkring. 283 00:15:12,400 --> 00:15:14,999 Et usandsynligt venskab? Har du meget til fælles? 284 00:15:15,000 --> 00:15:18,599 Ikke rigtig, men Alison spurgte om jeg kunne hjælpe. 285 00:15:18,600 --> 00:15:22,239 Hun er en charmerende kvinde, meget svært at nægte. 286 00:15:22,240 --> 00:15:24,759 Jeg prøvede bare at gøre mit. 287 00:15:24,760 --> 00:15:27,799 Brugte Tyler stoffer mens han var her? Gud, nej! 288 00:15:27,800 --> 00:15:31,839 Jeg forstår stadig ikke hvorfor du valgte ikke at gå til festen den aften. 289 00:15:31,840 --> 00:15:35,719 Jeg var lidt lang i tanden til ritchies fester selv dengang. 290 00:15:35,720 --> 00:15:38,319 Hvor tog Tyler hen hvornår flyttede han herfra? 291 00:15:38,320 --> 00:15:39,959 Jeg ved det virkelig ikke. 292 00:15:39,960 --> 00:15:43,919 Han var en drifter og ritchie's døden havde ramt os alle så hårdt. 293 00:15:43,920 --> 00:15:45,799 Hvornår så du sidst ritchie? 294 00:15:45,800 --> 00:15:47,759 Et par uger før han døde. 295 00:15:47,760 --> 00:15:50,399 Og hvordan var han? Højt humør, som sædvanligt. 296 00:15:50,400 --> 00:15:54,679 Du lagde ikke mærke til noget anderledes ved ham, han var ikke bekymret eller noget? Nej, slet ikke. 297 00:15:54,680 --> 00:15:57,679 Det forstår vi, at han var har nogle økonomiske problemer. 298 00:15:57,680 --> 00:15:59,319 Det har vi aldrig diskuteret. 299 00:15:59,320 --> 00:16:01,999 Ritchie var en ven, ikke en klient. 300 00:16:02,000 --> 00:16:06,079 Jeg trækker altid en grænse imellem venskab og forretning. 301 00:16:06,080 --> 00:16:10,759 Hvorfor er det kun Melanie, der fortæller os Richie var ulykkelig før han døde? 302 00:16:10,760 --> 00:16:13,199 Måske er det det hun vil have os til at tro. 303 00:16:13,200 --> 00:16:16,119 Eller også vil de andre ikke have os at vide, at han havde problemer. 304 00:16:16,120 --> 00:16:21,279 Mænd betror alle slags ting til deres sekretærer som de ikke ville indrømme over for deres familie eller venner. 305 00:16:21,280 --> 00:16:25,199 Se, han var knust, og han havde Alisons junkie ex-kæreste hængende rundt. 306 00:16:25,200 --> 00:16:27,839 Hvis du spørger mig, er det masser at være utilfreds med. 307 00:16:27,840 --> 00:16:32,359 Hvor er vi med Tyler? Fra radaren. Jeg er ved at løbe tør for steder at se. 308 00:16:32,360 --> 00:16:35,399 Du har åbenbart prøvet genoptræning centre, retreater, herberger? 309 00:16:35,400 --> 00:16:37,679 Ja, dusinvis og der er stadig meget mere. 310 00:16:37,680 --> 00:16:39,439 Ok, det bliver ved du har travlt i morgen. 311 00:16:39,440 --> 00:16:43,039 I aften tror jeg dog vi fortjener en lille tur. Hvor? 312 00:16:43,040 --> 00:16:45,599 Stilikon, det geniale af ritchie levene. 313 00:16:45,600 --> 00:16:48,120 Du vil elske det, Brian, du passer lige ind. 314 00:16:51,920 --> 00:16:54,799 Højre. Hvor gør vil du starte? 315 00:16:54,800 --> 00:17:00,239 Jeg ved det ikke. Jeg har længe været ved at gøre det her så længe, du aner ikke 316 00:17:00,240 --> 00:17:04,759 Jeg kan ikke fatte, at du stadig går rundt tøj, som din ekskone købte dig for 20 år siden! 317 00:17:04,760 --> 00:17:06,759 Hvad med det her? 318 00:17:06,760 --> 00:17:09,799 Jeg har brug for noget at gå til arbejde i ikke skateboarding! 319 00:17:09,800 --> 00:17:14,559 Jeg troede, du skulle ud i aften, ja, det gør jeg ikke vil bruge 50 pund på noget, jeg kun har på én gang. 320 00:17:14,560 --> 00:17:16,639 50? Hvornår gjorde du sidste gang på indkøb? 321 00:17:16,640 --> 00:17:18,759 Svar ikke på det. 322 00:17:18,760 --> 00:17:20,799 Kom og se på disse. 323 00:17:20,800 --> 00:17:23,479 Du ved, jeg tror ikke det var sådan en god idé. 324 00:17:23,480 --> 00:17:27,399 Vi skal bare finde noget til dig du føler dig godt tilpas i. Ja, men... 325 00:17:27,400 --> 00:17:29,200 Hvad med det her? 326 00:17:30,720 --> 00:17:33,359 Hvor meget?! Bare prøv det. 327 00:17:33,360 --> 00:17:35,319 Se, jeg ved, jeg brugte at være detektiv, 328 00:17:35,320 --> 00:17:37,640 men jeg var ikke inspektør blødende clouseau. 329 00:17:39,160 --> 00:17:40,680 Åh, hold op. 330 00:17:42,800 --> 00:17:44,520 Hmm. 331 00:18:04,560 --> 00:18:05,719 Hvor er Gerry? 332 00:18:05,720 --> 00:18:08,399 Det er ikke ligesom ham gå glip af en gratis drink. 333 00:18:08,400 --> 00:18:12,759 Skål. Sandra, hvor skal du hen? 334 00:18:12,760 --> 00:18:15,319 Ingen reception. Efterlad os ikke her! 335 00:18:15,320 --> 00:18:18,800 Bare bland. Brug dine retro charms! 336 00:18:31,480 --> 00:18:34,679 Du ville se ud som en rigtig tøs, der går rundt i butikkerne på det område! 337 00:18:34,680 --> 00:18:37,599 Det tror jeg ikke du har helt fik fat i haute couture. 338 00:18:37,600 --> 00:18:41,199 Det er ikke meningen, at det skal være tilbehør med en supermarkedsvogn. 339 00:18:41,200 --> 00:18:43,759 Mode(!) 340 00:18:43,760 --> 00:18:45,999 Det er dog dumt, ikke? 341 00:18:46,000 --> 00:18:52,319 Folk bruger deres liv på at smide helt godt ud tøj kun for at købe de samme ting igen 10 år senere. 342 00:18:52,320 --> 00:18:54,960 God sorg! 343 00:19:07,280 --> 00:19:09,919 Hvad er alt det her? Hvad synes du, velsmagende, ikke? 344 00:19:09,920 --> 00:19:13,399 Fortæl os det ikke, du mødte en scrubber og du prøver at imponere hende? 345 00:19:13,400 --> 00:19:16,599 Nej, jeg gjorde det her for mig. 346 00:19:16,600 --> 00:19:21,159 Kig aldrig på os og tænker måske skal vi gøre noget ved os selv? 347 00:19:21,160 --> 00:19:23,680 Begge: Nej. 348 00:19:45,880 --> 00:19:48,040 Kom nu, kom nu. 349 00:19:56,200 --> 00:19:58,279 Nå, nå, nå, hvilken overraskelse! 350 00:19:58,280 --> 00:20:00,439 Åh gud det er hende. 351 00:20:00,440 --> 00:20:01,960 Hvad laver hun her? 352 00:20:08,520 --> 00:20:11,639 Jeg går ud fra, at din kone ikke gør det kender du så til det? 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,479 Nej, selvfølgelig ikke. 354 00:20:13,480 --> 00:20:15,839 Hør, jeg ved hvad du må tænke. 355 00:20:15,840 --> 00:20:19,239 At der foregik noget mellem os, mens ritchie var i live. 356 00:20:19,240 --> 00:20:23,199 Det var det ikke. Vi kendte hinanden for år før der skete noget, jeg sværger. 357 00:20:23,200 --> 00:20:25,519 Vi gik igennem helvede da ritchie døde - 358 00:20:25,520 --> 00:20:27,719 Jeg mistede min mand, Adrian mistede sin bror. 359 00:20:27,720 --> 00:20:29,639 Jeg havde ikke engang kigget hos en anden mand. 360 00:20:29,640 --> 00:20:32,919 Min kone behøver ikke at vide det noget om dette, tak. 361 00:20:32,920 --> 00:20:34,639 Nej, selvfølgelig ikke, 362 00:20:34,640 --> 00:20:37,920 det ville det virkelig ikke være godt for billedet, ville det? 363 00:20:54,200 --> 00:20:55,439 Undskyld mig. 364 00:20:55,440 --> 00:20:58,999 Har du set dette, vores helt eget stilikon! 365 00:20:59,000 --> 00:21:03,960 Meget flot, gæt hvem jeg lige har fanget snaske bag cykelskurene? WHO? 366 00:21:08,080 --> 00:21:10,599 Plottet tykner. 367 00:21:10,600 --> 00:21:13,039 Hej god aften. 368 00:21:13,040 --> 00:21:20,679 Tak fordi du kom i aften på vegne af mig selv, Alison og vores vidunderlige personale på ritchie levene. 369 00:21:20,680 --> 00:21:24,999 Vi kommer til at fremvise vores ny sæson her i løbet af næste uge, 370 00:21:25,000 --> 00:21:29,879 samt at fejre geni af min afdøde bror. 371 00:21:29,880 --> 00:21:33,199 Bifald 372 00:21:33,200 --> 00:21:39,279 tak til alle her for at give os dette mulighed for at demonstrere, hvorfor vi stadig... 373 00:21:39,280 --> 00:21:41,439 Hykler! 374 00:21:41,440 --> 00:21:44,399 I burde skamme jer begge to. 375 00:21:44,400 --> 00:21:48,079 Vi håber du får en rigtig dejlig aften. Mange tak. Hvordan kan du stå der, 376 00:21:48,080 --> 00:21:51,999 når alt du har gjort er at gøre alt billigere din bror stod for! Hun er af sted. 377 00:21:52,000 --> 00:21:54,079 Kom tilbage her, din kujon! 378 00:21:54,080 --> 00:21:55,839 Jeg taler til dig. 379 00:21:55,840 --> 00:21:58,519 Det er typisk dig at prøv sådan noget. 380 00:21:58,520 --> 00:22:00,239 Ritchie var din bror ikke et mærke! 381 00:22:00,240 --> 00:22:03,639 Selvom man overvejer alt du har gjort for at trampe over hans navn 382 00:22:03,640 --> 00:22:06,959 han vil have endnu mindre med dig at gøre nu, end han gjorde, da han levede! 383 00:22:06,960 --> 00:22:08,879 Åh, og her er din partner in crime. 384 00:22:08,880 --> 00:22:12,039 Ikke underligt, at ritchie ikke kunne vente blive skudt af dig. Hvad ville du vide? 385 00:22:12,040 --> 00:22:14,079 Jeg gjorde ham glad som er mere end dig. 386 00:22:14,080 --> 00:22:16,159 Du er en anden som lige har brugt ham. 387 00:22:16,160 --> 00:22:19,399 Glem ikke at have tøj på kvalificerer dig ikke til at lave dem. 388 00:22:19,400 --> 00:22:24,359 Ok, Sarah, det hjælper ikke, kom med mig. Få dem tilbage til festen. 389 00:22:24,360 --> 00:22:28,279 Se på dig nu. Du er ingenting uden ritchie og du ved det. 390 00:22:28,280 --> 00:22:30,719 Det er nok, kom på. Hvad handler det her om? 391 00:22:30,720 --> 00:22:32,199 Jeg skulle ikke være kommet. 392 00:22:32,200 --> 00:22:37,439 Hør, jeg havde fortalt dig, at vi ville undersøge sagen, der var ikke behov for alt dette. Jeg ved det. 393 00:22:37,440 --> 00:22:39,919 Jeg er ked af det. 394 00:22:39,920 --> 00:22:44,719 Jeg bare... hvordan kan de paradere sig selv foran af hans navn, når alt, hvad de har gjort, er at udnytte det? 395 00:22:44,720 --> 00:22:47,719 Du burde virkelig tage hjem, du ved. Jeg er dum. 396 00:22:47,720 --> 00:22:51,800 Jeg kunne bare ikke holde ud at se dem deroppe sådan og soler sig i det hele. 397 00:22:53,320 --> 00:22:56,880 Jeg troede, vi havde brug for det hinanden, mig og ritchie. 398 00:22:58,400 --> 00:23:00,600 Jeg har altid forestillet mig han ville komme tilbage. 399 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Jeg er glad for at se du tog mit råd. 400 00:23:08,160 --> 00:23:12,119 Nå, hvis hun havde forventet, at han skulle komme tilbage til hende, men han giftede sig med Alison i stedet? 401 00:23:12,120 --> 00:23:14,199 Næh, jeg køber ikke det. Sarah er ingen morder. 402 00:23:14,200 --> 00:23:18,279 Vi har Adrian og Alison nu. Hvordan gør vi ved, de ikke har været i gang i årevis? 403 00:23:18,280 --> 00:23:23,439 Hvis de havde en affære, mens ritchie havde det stadig i live, så var Alison måske med på mordet? 404 00:23:23,440 --> 00:23:26,679 Hun har bestemt haft travlt pige. Tyler, ritchie, Adrian. 405 00:23:26,680 --> 00:23:28,319 Tyler er stadig den manglende brik. 406 00:23:28,320 --> 00:23:31,439 Du er i fare for har ondt af Sarah. 407 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 Ja, det er jeg faktisk! 408 00:23:36,720 --> 00:23:38,960 Morgen. Morgen. 409 00:23:44,320 --> 00:23:47,799 Hvad? Han griner 410 00:23:47,800 --> 00:23:51,119 Jeg opdaterer det gamle billede, okay? Hvilket billede? 411 00:23:51,120 --> 00:23:55,919 En hårdt drikkende, stor rygning, modbydeligt mundfuld, eks-detektiv? Gerry, makker. 412 00:23:55,920 --> 00:23:59,439 Hvorfor fortalte du os ikke, at du var det gennem en midtlivskrise? 413 00:23:59,440 --> 00:24:03,159 Strickland er rasende. I går aftes bust up har allerede lavet papirerne. 414 00:24:03,160 --> 00:24:05,840 Det er på internettet en alle sammen! Kaffe? Ja, urghh. 415 00:24:07,360 --> 00:24:09,799 Lad os gennemgå alt igen. Hvad har vi? 416 00:24:09,800 --> 00:24:14,159 Nå, vi har stadig ikke elimineret Melanie og hun var den sidste person 417 00:24:14,160 --> 00:24:18,319 i det studie før liget var opdaget. Åh, jeg ved det ikke, Jack. 418 00:24:18,320 --> 00:24:21,839 Det oprindelige efterforskningshold havde lyst til hende. Måske havde de ret. 419 00:24:21,840 --> 00:24:25,279 Jeg mener, antag at hun fortalte det ritchie, hvordan hun havde det med ham. 420 00:24:25,280 --> 00:24:27,519 Du ved hvordan folk kommer til fester. 421 00:24:27,520 --> 00:24:30,839 Han afviste hende, hun tog op den nærmeste ting ved hånden og... 422 00:24:30,840 --> 00:24:34,119 Men hun var kortere end ham. 423 00:24:34,120 --> 00:24:37,679 Laboratorierapporten siger klingen gik lige ind, ikke i en vinkel. 424 00:24:37,680 --> 00:24:40,239 Og hvis hun gjorde det, hvorfor risikerer at gå igennem igen 425 00:24:40,240 --> 00:24:43,399 the house when she could er gået gennem den dør der? 426 00:24:43,400 --> 00:24:47,599 Det var måske ikke nogen til festen. Han kunne have lukket nogen ind ad den dør. 427 00:24:47,600 --> 00:24:50,599 Ja, en han genkendte. Det giver ingen rabat. 428 00:24:50,600 --> 00:24:54,359 Ingen af dette parti havde et klart alibi da ritchie var i det studie. 429 00:24:54,360 --> 00:24:58,919 Enhver af dem kunne have gået igennem hoveddøren og kom tilbage derind. 430 00:24:58,920 --> 00:25:00,639 Alison? 431 00:25:00,640 --> 00:25:02,199 Adrian? 432 00:25:02,200 --> 00:25:03,759 Alison and Adrian? 433 00:25:03,760 --> 00:25:08,759 Jeg vil gå og tale med Melanie og se om hun bemærkede, at der foregik noget mellem dem på det tidspunkt. 434 00:25:08,760 --> 00:25:12,239 Hvad ellers? Nå, vi ved det ritchie var bekymret på det tidspunkt. 435 00:25:12,240 --> 00:25:15,079 Og jeg er sikker på denne Tyler var involveret på en eller anden måde. 436 00:25:15,080 --> 00:25:19,279 Ja, jeg er altid i tvivl nogen vi ikke kan finde, og der er det her! 437 00:25:19,280 --> 00:25:23,159 Hvordan skete det? Nogle slås med Adrian over kontrollen med virksomheden, måske? 438 00:25:23,160 --> 00:25:27,079 Hvorfor går vi ikke og har en lille snak med Adrian og Alison? 439 00:25:27,080 --> 00:25:29,959 Ja, få noget på det rene svar ud af dem. 440 00:25:29,960 --> 00:25:32,480 God idé. 441 00:25:35,360 --> 00:25:36,759 Her er vi. 442 00:25:36,760 --> 00:25:38,199 Dørklokken ringer 443 00:25:38,200 --> 00:25:41,199 cor, det er lidt dystert, ikke? 444 00:25:41,200 --> 00:25:44,919 Ja. Det er fantastisk, da jeg var en knægt vi kunne ikke vente med at komme ud herfra, 445 00:25:44,920 --> 00:25:49,559 nu kan alle de arty farty ikke vente med at komme ind så de kan leve blandt arbejderklassen. 446 00:25:49,560 --> 00:25:52,839 Efter at have brugt et halvt million konvertere det! Ja. 447 00:25:52,840 --> 00:25:56,719 Du ville have troet, at Alison ville have gjort det ville flytte, efter hvad der skete her. 448 00:25:56,720 --> 00:25:59,079 Måske er det hendes måde at gøre det på hænge på fortiden? 449 00:25:59,080 --> 00:26:03,959 Den måde, Sarah taler om hende på, ville jeg have troet hun ville have pisket den og stukket kontanterne i lommen. 450 00:26:03,960 --> 00:26:06,560 Det har Sarah måske ikke helt fik mål af Alison. 451 00:26:08,200 --> 00:26:13,960 Godmorgen, vi ringede til kontoret men de sagde, du arbejdede hjemmefra i dag. 452 00:26:31,200 --> 00:26:33,640 500.000 og resten! 453 00:26:35,440 --> 00:26:37,160 Det er dog underligt, innit? 454 00:26:46,800 --> 00:26:49,639 Her, hvad gør der minder dig om? 455 00:26:49,640 --> 00:26:51,519 Nej, det kan ikke være. 456 00:26:51,520 --> 00:26:53,279 Alison sagde, at hans frakke var retro. 457 00:26:53,280 --> 00:26:57,559 Det har jeg altid sagt Brian var modeens højdepunkt! 458 00:26:57,560 --> 00:27:01,039 Jeg ved det ikke kan være nemt at tale om disse ting. 459 00:27:01,040 --> 00:27:03,519 Jeg har talt om det. Til dig. 460 00:27:03,520 --> 00:27:05,040 I går. Jeg ved det, men... 461 00:27:07,240 --> 00:27:11,079 Jeg spekulerer på, om du nogensinde virkelig forlige dig med det, der skete. 462 00:27:11,080 --> 00:27:15,439 Det er lidt tidligt at analysere. Min aftalen er først på torsdag. 463 00:27:15,440 --> 00:27:17,399 Går du til en psykiater? 464 00:27:17,400 --> 00:27:22,079 Ja, det er hvad der sker når dit liv er vendt på hovedet af folk som dig. 465 00:27:22,080 --> 00:27:26,639 Jeg ved, at det sidste du har brug for er en gammel spadestik som mig fortæller dig, hvordan du skal og ikke skal have det, men 466 00:27:26,640 --> 00:27:31,279 Mon ikke du bebrejder dig selv på en eller anden måde for ritchies død? Skal jeg lytte til dette? 467 00:27:31,280 --> 00:27:34,800 Hvorfor køber jeg ikke en kop kaffe til dig? Dr Lane her kan passe boden. 468 00:27:40,280 --> 00:27:42,759 Du ville spørge mig noget? Ja. 469 00:27:42,760 --> 00:27:44,279 Dit forhold til Adrian. 470 00:27:44,280 --> 00:27:46,319 Jeg fortalte det til din chef i går aftes om os. 471 00:27:46,320 --> 00:27:48,839 Du sagde, du kun havde været det sammen i kort tid. 472 00:27:48,840 --> 00:27:51,439 Fire måneder. Kan du bevise det? 473 00:27:51,440 --> 00:27:53,519 Spørg om. 474 00:27:53,520 --> 00:27:56,239 Du kan ikke holde på hemmeligheder længe i denne branche. 475 00:27:56,240 --> 00:27:59,559 Det ville vi ikke sige alt, indtil Adrian havde... 476 00:27:59,560 --> 00:28:01,759 Nå, det har han meget at ordne. 477 00:28:01,760 --> 00:28:05,079 Du laver ikke sjov. Men dig kan se hvorfor vi spørger. 478 00:28:05,080 --> 00:28:10,799 Jeg mener, efter ritchie døde, arvede du alt dette, fik det gode job, pænt kontor... 479 00:28:10,800 --> 00:28:14,239 Og hvad, det ville være en grund for at jeg skal myrde min mand? 480 00:28:14,240 --> 00:28:15,999 Og Adrian får selskabet. 481 00:28:16,000 --> 00:28:20,039 Fin lille pakke. Hvordan kan du overhovedet tænke det? 482 00:28:20,040 --> 00:28:22,559 Nå, se det fra Adrians synspunkt. 483 00:28:22,560 --> 00:28:27,320 Han er endt med alt, hvad han nogensinde ønsket. Bortset fra at jeg mistede min bror. 484 00:28:28,840 --> 00:28:31,479 Har din frøken ved du at du er her? 485 00:28:31,480 --> 00:28:35,319 Hvis du vil skilles advokat, jeg kender tre til at undgå. 486 00:28:35,320 --> 00:28:39,639 Ok, hvis du har spørgsmål spørg os, hvorfor spørger du dem ikke bare? 487 00:28:39,640 --> 00:28:43,079 Vi har ingen hemmeligheder for hinanden. 488 00:28:43,080 --> 00:28:45,479 Du kunne aldrig lide Alison, gjorde du? 489 00:28:45,480 --> 00:28:48,639 På grund af den måde var hun sammen med andre mænd? 490 00:28:48,640 --> 00:28:50,839 Jeg sagde, hun aldrig elskede ham. 491 00:28:50,840 --> 00:28:53,319 Du nævnte Tyler, 492 00:28:53,320 --> 00:28:57,239 men tænker tilbage var der nogen andet især, som hun var tæt på? 493 00:28:57,240 --> 00:28:59,679 Nej, hun var sådan det med alle fyre. 494 00:28:59,680 --> 00:29:02,479 Hvordan har hun det med Adrian? Jeg ved det ikke. 495 00:29:02,480 --> 00:29:06,039 Han lavede bare penge, jeg så ikke ret meget til ham. 496 00:29:06,040 --> 00:29:10,560 Hvad siger du? Intet, intet, jeg spurgte bare. 497 00:29:12,600 --> 00:29:18,559 Du var åbenbart meget beskyttende over for ritchie - så formentlig ville du have kigget efter ham? 498 00:29:18,560 --> 00:29:21,359 Ja, det prøvede jeg. 499 00:29:21,360 --> 00:29:23,159 Han var meget karismatisk, var han ikke? 500 00:29:23,160 --> 00:29:26,279 Talentfuld, flot, venlig. 501 00:29:26,280 --> 00:29:29,999 Jeg kan se, hvorfor du følte det den måde du gjorde ved ham. 502 00:29:30,000 --> 00:29:31,520 Hvad mener du? 503 00:29:33,160 --> 00:29:37,800 Jeg var ikke forelsket i ham. Intet galt med det, hvis du var. 504 00:29:40,960 --> 00:29:43,799 Er det rigtigt, ritchie ville købe dig ud af virksomheden? 505 00:29:43,800 --> 00:29:47,439 Ritchie sagde ofte ting han mente ikke rigtig. 506 00:29:47,440 --> 00:29:49,359 Så det gjorde han, eller gjorde han ikke? 507 00:29:49,360 --> 00:29:50,999 Han nævnte det. 508 00:29:51,000 --> 00:29:52,760 Kom han med et tilbud? 509 00:29:54,640 --> 00:29:57,239 Ja, 200.000. 510 00:29:57,240 --> 00:29:59,519 Adrian? 511 00:29:59,520 --> 00:30:04,519 Det lyder ikke af ret meget. Nå, firmaet lå på knæ, og det var næsten ikke noget værd. 512 00:30:04,520 --> 00:30:08,919 Ritchie kunne ikke engang finde 200.000. Han fortalte det mig, han ville dog komme ind i nogle penge. 513 00:30:08,920 --> 00:30:10,839 Han sagde, at han havde en plan. 514 00:30:10,840 --> 00:30:12,999 Jeg vidste aldrig, hvad det var. 515 00:30:13,000 --> 00:30:15,399 Det kunne den vel have kom igennem hvis... 516 00:30:15,400 --> 00:30:18,839 Hvorfor ville han have dig ud af virksomhed? Han var ikke en forretningsmand. 517 00:30:18,840 --> 00:30:21,839 Jeg prøvede at hjælpe ham, men han kunne ikke lide mine planer for mærket. 518 00:30:21,840 --> 00:30:23,879 Heldigt du tog over da du gjorde det. 519 00:30:23,880 --> 00:30:27,879 Nå, egentlig ikke. Min bror døde. Tror du, jeg var ligeglad? 520 00:30:27,880 --> 00:30:33,280 Har jeg ret i at tænke det kort før sin død begyndte han at drikke igen? 521 00:30:34,840 --> 00:30:36,679 Ja. Det var ikke noget alvorligt. 522 00:30:36,680 --> 00:30:39,599 En alkoholiker falder af vogn er altid seriøs. 523 00:30:39,600 --> 00:30:43,959 Nå, han drak ikke meget. Ja, det var han. Hvorfor? Jeg ved det ikke. 524 00:30:43,960 --> 00:30:45,279 Er der altid en grund? 525 00:30:45,280 --> 00:30:48,719 Tror du han havde mistanke om det der var der sket noget med jer to? 526 00:30:48,720 --> 00:30:51,999 Åh, for guds skyld! Hvorfor ikke du finder ud af, hvem der dræbte min bror 527 00:30:52,000 --> 00:30:55,640 i stedet for at spørge os om disse fandens dumme spørgsmål?! 528 00:30:58,920 --> 00:31:00,399 Jeg er ked af det. 529 00:31:00,400 --> 00:31:03,719 Ritchie brækkede sin arm a få uger før hans død. 530 00:31:03,720 --> 00:31:06,279 Hvordan skete det? 531 00:31:06,280 --> 00:31:08,759 Han faldt af a motorcykel, tror jeg. 532 00:31:08,760 --> 00:31:10,439 Tror du? 533 00:31:10,440 --> 00:31:13,559 Livet med ritchie var fuld af overraskelser. 534 00:31:13,560 --> 00:31:15,919 jeg mistede overblikket alt, hvad han kom til. 535 00:31:15,920 --> 00:31:18,600 Jeg sagde til ham, at han skulle være det mere forsigtig på cyklen. 536 00:31:21,040 --> 00:31:24,239 Havde mr Lane ret, 537 00:31:24,240 --> 00:31:28,760 om at du aldrig har tilgivet dig selv ikke kunne hjælpe ritchie den aften? 538 00:31:30,200 --> 00:31:31,560 Ja. 539 00:31:35,400 --> 00:31:37,639 Jeg siger dig, du ser et billede. 540 00:31:37,640 --> 00:31:42,119 Du skal ned på diskoteket i aften virkelig blive bemærket. Hvad sker der? 541 00:31:42,120 --> 00:31:44,959 Jeg passer din bod for dig, kærlighed. Hvad har du gjort? 542 00:31:44,960 --> 00:31:49,159 Hvis du ikke har noget imod, at jeg siger det, så var du det ikke få mest muligt ud af din præsentation. 543 00:31:49,160 --> 00:31:53,519 Så jeg har organiseret alt i enheder og jeg har farvekodet ting, ser du. 544 00:31:53,520 --> 00:31:55,319 Det er min bod! Nå, ja, jeg ved det. 545 00:31:55,320 --> 00:31:57,559 Vent et øjeblik. ..Er køber du det, kære? 546 00:31:57,560 --> 00:31:59,759 Hvor meget er det? Tag et kig på tagget! 547 00:31:59,760 --> 00:32:01,839 Det er £35. 35 £, kærlighed. 548 00:32:01,840 --> 00:32:03,959 Ja, fortsæt. Ja, solgt til damen. 549 00:32:03,960 --> 00:32:06,119 Tak. Meget dejlig bolero er det. 550 00:32:06,120 --> 00:32:10,159 Det er kaninpels det, eller måske dets mink... 551 00:32:10,160 --> 00:32:12,159 Og tasken er gratis. £35. 552 00:32:12,160 --> 00:32:14,519 Mange tak. Tak, god fornøjelse. Farvel. 553 00:32:14,520 --> 00:32:16,079 Hvad var det nu du sagde? 554 00:32:16,080 --> 00:32:17,999 Kom så, Brian. 555 00:32:18,000 --> 00:32:21,079 Okay, her er dine penge. 556 00:32:21,080 --> 00:32:24,120 Det nød jeg. 557 00:32:30,080 --> 00:32:32,599 Jeg får måske min egen bod. 558 00:32:32,600 --> 00:32:36,479 Jeg kunne tjene en formue. Vent... 559 00:32:36,480 --> 00:32:38,039 Hvad? 560 00:32:38,040 --> 00:32:41,159 Der er noget andet. 561 00:32:41,160 --> 00:32:43,519 Da jeg fandt ritchie... Jeg tog noget. 562 00:32:43,520 --> 00:32:45,279 Hvad tog du? 563 00:32:45,280 --> 00:32:47,799 Hans notesbog. Det lå på hans skrivebord. 564 00:32:47,800 --> 00:32:51,159 Jeg havde set ham skrive i det hele tiden, personlige ting sagde han. 565 00:32:51,160 --> 00:32:52,759 Du ved, tanker, ideer. 566 00:32:52,760 --> 00:32:54,279 Hvorfor tog du det? 567 00:32:54,280 --> 00:32:57,359 Fordi jeg håbede, han kunne har skrevet om mig. 568 00:32:57,360 --> 00:32:58,920 Og gjorde han det? 569 00:33:01,880 --> 00:33:06,240 Jeg kunne ikke give det tilbage før, jeg vidste, at jeg ville få det i problemer... Men jeg gider det ikke mere. 570 00:33:07,920 --> 00:33:10,479 Ok, hvor er det nu? Hos mig. 571 00:33:10,480 --> 00:33:12,959 Hvor er det? Fem minutter herfra. 572 00:33:12,960 --> 00:33:14,800 Vis vejen! 573 00:33:17,360 --> 00:33:19,679 Der går du. 574 00:33:19,680 --> 00:33:22,360 Hvor er...? Ah. 575 00:33:25,280 --> 00:33:27,799 Det var interesse... Åh, hvad har du der? 576 00:33:27,800 --> 00:33:31,239 Det er en notesbog, der tilhører ritchie. Hvor fandt du det? 577 00:33:31,240 --> 00:33:34,319 Melanie. Tog det fra studie efter at have fundet liget. 578 00:33:34,320 --> 00:33:37,279 Hvad, fik hun det til? Jeg vidste det hun fortalte os ikke alt. 579 00:33:37,280 --> 00:33:40,959 Så hvad er der derinde? Åh, skitser, ideer... 580 00:33:40,960 --> 00:33:42,639 Noget forfærdeligt poesi! 581 00:33:42,640 --> 00:33:46,159 Der kan være noget i her. Hvordan havde Alison og Adrian det? 582 00:33:46,160 --> 00:33:50,799 Han skjuler noget og nedtoner, hvordan hans bror var i de sidste par uger. 583 00:33:50,800 --> 00:33:52,319 Og han har et fandens temperament. 584 00:33:52,320 --> 00:33:56,279 Jeg troede, han ville banke Gerry på et tidspunkt. Er du okay? 'Selvfølgelig er jeg det. 585 00:33:56,280 --> 00:34:01,959 Men hun gav os en ting, et billede af Tyler Curtis. 586 00:34:01,960 --> 00:34:04,039 Åh, godt! Og ritchies brækkede arm - 587 00:34:04,040 --> 00:34:06,999 sagde hun, at hun tænkte han faldt af en motorcykel. 588 00:34:07,000 --> 00:34:10,199 Da jeg var gift, havde jeg måske været lidt vag om et par ting, 589 00:34:10,200 --> 00:34:12,439 du ved, jubilæer, fødselsdage. 590 00:34:12,440 --> 00:34:14,199 Hvis seng du burde sove i. 591 00:34:14,200 --> 00:34:17,159 Men selv jeg ville huske hvordan en af mine ekser brækkede en arm. 592 00:34:17,160 --> 00:34:19,279 Åh, din gamle romantiker(!) 593 00:34:19,280 --> 00:34:24,599 Hvad hvis ritchie havde fået nok, beder Tyler om at komme ud af huset. 594 00:34:24,600 --> 00:34:26,799 Der er et argument, en kamp. Bosh! 595 00:34:26,800 --> 00:34:30,440 Cirkulere det. jeg vil tale med ham. 596 00:34:40,680 --> 00:34:44,279 Ja, ja. Intet! 597 00:34:44,280 --> 00:34:46,320 Jack? Tag et kig på dette. 598 00:35:05,080 --> 00:35:09,759 ..Ok, tak igen til kontrol. Skål, farvel. 599 00:35:09,760 --> 00:35:12,479 Ulykkesrapporten fra da ritchie brækkede armen. 600 00:35:12,480 --> 00:35:16,279 Nu sagde Alison det han faldt af sin cykel, ikke? 601 00:35:16,280 --> 00:35:20,919 Det var en ren pause med nr blå mærker i ribbenene eller brystet. 602 00:35:20,920 --> 00:35:23,199 Der er ingen græsning eller nedskæringer enten! 603 00:35:23,200 --> 00:35:25,439 Ja, hvilket måske forklare hendes reaktion. 604 00:35:25,440 --> 00:35:27,959 Ritchie faldt ikke af en cykel. 605 00:35:27,960 --> 00:35:30,240 Guv? Det tror jeg, vi har fik noget! 606 00:35:33,840 --> 00:35:36,919 Her. "Ts 75k"? 607 00:35:36,920 --> 00:35:39,679 Der er et dusin eller så mere præcis sådan her. 608 00:35:39,680 --> 00:35:44,159 Her dateret den 26 januar; "Sp 120k." 609 00:35:44,160 --> 00:35:47,639 "Km 60k", altså den 30. januar. 610 00:35:47,640 --> 00:35:48,679 De fortsætter. 611 00:35:48,680 --> 00:35:51,559 Alison sagde, at ritchie havde nogle ordning for at tjene penge. 612 00:35:51,560 --> 00:35:56,159 Nu var den sidste post her den 17. marts, 613 00:35:56,160 --> 00:35:59,679 tre uger før hans mord, "cd". 614 00:35:59,680 --> 00:36:03,639 Hvis de er initialer, hvem er de så? Vi kunne spørge Alison, hun har måske en idé. 615 00:36:03,640 --> 00:36:05,959 Nej, personen til tale med er Sarah. 616 00:36:05,960 --> 00:36:08,919 Hun kendte ritchie bedre end nogen. 617 00:36:08,920 --> 00:36:11,520 Hvad er de? Det er hvad vi gerne vil vide. 618 00:36:13,040 --> 00:36:14,799 Godt... 619 00:36:14,800 --> 00:36:16,679 De kunne være... 620 00:36:16,680 --> 00:36:18,200 kunne være? 621 00:36:19,840 --> 00:36:22,999 Det kunne være Alex Clarke, 622 00:36:23,000 --> 00:36:26,199 han er en anden designer. Hold da op. 623 00:36:26,200 --> 00:36:29,439 Alex Clarke, okay. 624 00:36:29,440 --> 00:36:34,959 "Sp", det kan være Sean Pate, han er en filmskaber, som ritchie vidste. 625 00:36:34,960 --> 00:36:36,679 "Ia"? 626 00:36:36,680 --> 00:36:40,799 Nej er ikke sikker på det, men "er" kunne være Eleanor Rodley. 627 00:36:40,800 --> 00:36:46,119 Jeg gætter kun, men disse kunne være initialerne af nogle af ritchies bedste venner. Skål. 628 00:36:46,120 --> 00:36:48,079 Nej, nej, det er fint, jeg holder. 629 00:36:48,080 --> 00:36:50,639 Det er interessant. Hvad er det? 630 00:36:50,640 --> 00:36:53,559 Referat af en bestyrelse møde, at ritchie indkaldte 631 00:36:53,560 --> 00:36:59,479 den 3. januar 2002, hvor han foreslog fjerne sin bror fra virksomheden. 632 00:36:59,480 --> 00:37:01,719 Og der var og jeg citat... Svar på telefon 633 00:37:01,720 --> 00:37:05,119 "Utilstrækkelige midler til at tilbyde en passende økonomisk afregning" 634 00:37:05,120 --> 00:37:08,079 så ideen blev afvist. 635 00:37:08,080 --> 00:37:09,599 Hej. 636 00:37:09,600 --> 00:37:13,479 Ja. Åh, det er fantastisk. 637 00:37:13,480 --> 00:37:17,039 Næh, mange tak meget. Jeg skylder dig en! 638 00:37:17,040 --> 00:37:18,959 Whey, nu er vi komme et sted hen. 639 00:37:18,960 --> 00:37:21,679 Det var Sutton Nick. De tror de har identificeret Tyler. 640 00:37:21,680 --> 00:37:24,959 Virkelig? Nå, det kunne de ikke bekræfte hans efternavn, 641 00:37:24,960 --> 00:37:29,759 men der er en Tyler, der matcher vores beskrivelse som arbejder på en eller anden afvænningskommune i kingswood. 642 00:37:29,760 --> 00:37:33,919 Så kom nu, jeg tager dig til en dejlig tur på landet. 643 00:37:33,920 --> 00:37:35,480 Højre. 644 00:37:39,360 --> 00:37:41,839 'Hej?' Sandra Pullman, storbypolitiet. 645 00:37:41,840 --> 00:37:44,200 Er Alex Clarke der? 646 00:37:49,520 --> 00:37:53,720 'Hej?' Gad vide om jeg kunne har du et ord med Sean Pate? 647 00:38:03,280 --> 00:38:07,560 Er du sikker på, at dette er sted? Åh, det håber jeg da! 648 00:38:15,400 --> 00:38:17,919 Han er derinde. 649 00:38:17,920 --> 00:38:19,440 Skål. 650 00:38:21,880 --> 00:38:23,840 Tyler Curtis? 651 00:38:27,280 --> 00:38:28,959 Otte år, 652 00:38:28,960 --> 00:38:31,279 Jeg har været her otte år. 653 00:38:31,280 --> 00:38:33,399 Det er det bedste der nogensinde er sket. 654 00:38:33,400 --> 00:38:35,799 Men hvorfor lukkede du dig selv væk fra alle? 655 00:38:35,800 --> 00:38:38,959 Bare nemmere på den måde. 656 00:38:38,960 --> 00:38:42,640 Vi er alle tidligere misbrugere her på gård, vi holder hinanden ude af problemer. 657 00:38:44,440 --> 00:38:47,680 Gør nogen af jer to røg? Ja, ja. 658 00:38:49,520 --> 00:38:51,599 Tak. 659 00:38:51,600 --> 00:38:54,479 Det er den ene afhængighed vi har lov, du ved. 660 00:38:54,480 --> 00:38:56,600 Her er du. 661 00:38:57,640 --> 00:39:00,839 Hvorfor gik du ritchies sted? 662 00:39:00,840 --> 00:39:03,919 For det var bare for hårdt. 663 00:39:03,920 --> 00:39:07,159 Jeg havde troet, at Alison måske ændre mening og tage mig tilbage. 664 00:39:07,160 --> 00:39:09,880 Så du gik til blive hos Colin Beck? 665 00:39:11,480 --> 00:39:14,159 Jeg havde ingen andre steder at tage hen. 666 00:39:14,160 --> 00:39:17,039 Colin var venlig, du ved, men... 667 00:39:17,040 --> 00:39:21,319 Nå, jeg havde ingen penge, og jeg havde brug for at score. Så du stjal fra ham? 668 00:39:21,320 --> 00:39:24,479 Nej, nej, han gav det til mig. Gjorde han det? 669 00:39:24,480 --> 00:39:27,319 Ja, ja. Nå, se... 670 00:39:27,320 --> 00:39:29,559 Hør, det er ikke hans skyld, vel? 671 00:39:29,560 --> 00:39:32,760 Colin er en straight fyr, det gør han ikke ved, hvordan man håndterer en junkie. 672 00:39:34,520 --> 00:39:36,720 Jeg gav mit liv til det lort. 673 00:39:38,240 --> 00:39:40,479 Jeg valgte endda det frem for Alison. 674 00:39:40,480 --> 00:39:42,319 Det er det største mit livs fejltagelse. 675 00:39:42,320 --> 00:39:46,959 Du gik ikke til ritchie's for at gøre rent op. Du tog dertil for at være i nærheden af ​​hende. 676 00:39:46,960 --> 00:39:49,559 Ja. 677 00:39:49,560 --> 00:39:52,839 Selvom jeg prøvede for et stykke tid, du ved, 678 00:39:52,840 --> 00:39:55,279 for hendes skyld at vise hende, at jeg kunne ændre. 679 00:39:55,280 --> 00:39:57,919 Men det var bare for hårdt. 680 00:39:57,920 --> 00:40:00,559 Ritchie, mand, han... 681 00:40:00,560 --> 00:40:02,679 Han dræbte mig med venlighed. 682 00:40:02,680 --> 00:40:04,279 Har du skændtes? 683 00:40:04,280 --> 00:40:07,160 Ja, ja, en gang eller to gange. Blev det fysisk? 684 00:40:08,520 --> 00:40:10,799 Nej. Kom nu. 685 00:40:10,800 --> 00:40:14,199 Han er gift med din eks, kvinden du elskede. 686 00:40:14,200 --> 00:40:15,799 Sig det nu ikke til mig det gjorde ikke ondt? 687 00:40:15,800 --> 00:40:17,799 Ja, det gjorde ondt det er derfor, jeg tog afsted. 688 00:40:17,800 --> 00:40:20,959 Næh, det tror jeg ikke du kunne klare det mere. 689 00:40:20,960 --> 00:40:25,040 At se dem alle glade og elsket, jeg tror, du knækkede. 690 00:40:26,760 --> 00:40:28,799 Det skete kun den ene gang. 691 00:40:28,800 --> 00:40:30,879 Var det sådan han endte op med en brækket arm? 692 00:40:30,880 --> 00:40:32,479 Ja, jeg blev afviklet. 693 00:40:32,480 --> 00:40:36,360 Vi havde et skænderi, og jeg skubbede til ham og han faldt om. 694 00:40:38,240 --> 00:40:40,200 Allerede dengang tilgav han mig. 695 00:40:41,720 --> 00:40:45,039 Det var ritchie, ser du, han ville se det gode i alle. 696 00:40:45,040 --> 00:40:46,959 Også selvom det ikke var der. 697 00:40:46,960 --> 00:40:50,039 Hvor var du henne døde ritchie om natten? 698 00:40:50,040 --> 00:40:52,279 Jeg var sammen med Colin. Hvor? 699 00:40:52,280 --> 00:40:55,080 Jeg var i hans lejlighed. Hele natten. 700 00:41:23,480 --> 00:41:25,279 Vi kontakter dig. 701 00:41:25,280 --> 00:41:29,439 Det ville være meget nemmere for os, hvis du gjorde ikke en af dine forsvindende handlinger igen. 702 00:41:29,440 --> 00:41:32,119 Hvor skulle jeg tage hen? 703 00:41:32,120 --> 00:41:33,720 Det her er mit hjem. 704 00:41:35,520 --> 00:41:37,599 Nå, Tyler bestemt havde et motiv. 705 00:41:37,600 --> 00:41:40,039 Han var forelsket i Alison og ville have hende tilbage. 706 00:41:40,040 --> 00:41:45,359 Og han var høj på lugten, og det indrømmede han, at han havde denne kamp med ritchie og ritchie faldt om. 707 00:41:45,360 --> 00:41:49,759 Men det er et helvedes spring derfra til at dræbe en mand. Plus han har et alibi. 708 00:41:49,760 --> 00:41:53,119 Okay, lad os parkere det for en minut og se på dette. 709 00:41:53,120 --> 00:41:56,879 13 initialer. Af dem vi har ni mulige navne. 710 00:41:56,880 --> 00:42:00,999 Brian og jeg fandt syv af dem dem og de havde alle én ting til fælles. 711 00:42:01,000 --> 00:42:06,599 Hver af dem investerede penge gennem ritchie i et firma kaldet tempestas capital management. 712 00:42:06,600 --> 00:42:08,919 Og det er? Blodig svært at spore. 713 00:42:08,920 --> 00:42:10,559 Uanset hvad det er, er det offshore. 714 00:42:10,560 --> 00:42:13,759 Hvordan figurerer dette med Tyler? Jeg ved det ikke. 715 00:42:13,760 --> 00:42:18,919 Nå, vi må hellere have et andet ord med Colin Beck gav han Tyler sit alibi. 716 00:42:18,920 --> 00:42:22,639 Ja, okay, men i mellemtiden Jeg vil gerne have I to til at tale med Peter Glyn, 717 00:42:22,640 --> 00:42:26,520 den oic ved specialkriminalitet og se hvis han kan finde ud af hvad det her handler om. 718 00:42:29,880 --> 00:42:33,639 Tempestas hovedstad ledelsen er en ny for mig. 719 00:42:33,640 --> 00:42:35,760 Det kan tage lidt tid til at finde det. 720 00:42:37,600 --> 00:42:39,639 Jeg kan ringe til dig når jeg har fået nyheder. 721 00:42:39,640 --> 00:42:41,160 Vi venter. 722 00:42:44,080 --> 00:42:47,439 hr. Beck. Hvor var du henne blev natritchie myrdet? 723 00:42:47,440 --> 00:42:50,199 Nå, her hos mig fladt. Med Tyler? 724 00:42:50,200 --> 00:42:52,159 Ja. Har du aldrig forladt ham? 725 00:42:52,160 --> 00:42:54,639 Nej. Vi var her hele natten. 726 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 Hvad gjorde de to af dig gør hele natten? 727 00:42:57,800 --> 00:42:59,439 Jeg kunne ikke fortælle dig præcist. 728 00:42:59,440 --> 00:43:02,159 Men du husker nok til ved, at han aldrig gik ud? 729 00:43:02,160 --> 00:43:05,079 Ja. Ikke engang til score nogen smæk? 730 00:43:05,080 --> 00:43:09,599 Nu fortalte du mig, at han ikke brugte hvornår han boede her. Det var ikke sandt, var det? 731 00:43:09,600 --> 00:43:11,999 Du gav ham penge. 732 00:43:12,000 --> 00:43:13,239 Ja. 733 00:43:13,240 --> 00:43:16,439 Jeg ville ønske, jeg kunne benægte det, men sandheden er jeg følte mig ude af min dybde med ham. 734 00:43:16,440 --> 00:43:19,599 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Hvorfor gik du med til at hjælpe ham? 735 00:43:19,600 --> 00:43:21,319 Loyalitet over for ritchie. 736 00:43:21,320 --> 00:43:24,399 Som jeg fortalte dig før, jeg ville egentlig bare hjælpe. 737 00:43:24,400 --> 00:43:28,759 Nå, da du ikke købte stofferne dig selv kan vi ikke nicke dig for det, 738 00:43:28,760 --> 00:43:33,959 men jeg er sikker på, at du ved, at det var en utrolig uansvarlig ting at gøre. det gør jeg. 739 00:43:33,960 --> 00:43:36,760 Det accepterer jeg. 740 00:43:41,360 --> 00:43:44,279 Det er fascinerende, er det ikke? 741 00:43:44,280 --> 00:43:46,240 Retsmedicinsk bogføring? 742 00:43:47,760 --> 00:43:49,599 Hvad er det? 743 00:43:49,600 --> 00:43:51,319 En pengestrømsopgørelse. 744 00:43:51,320 --> 00:43:52,840 Åh. 745 00:43:57,520 --> 00:43:59,319 Brian, kunne du forlade dem, tak? 746 00:43:59,320 --> 00:44:00,840 Undskyld. 747 00:44:02,400 --> 00:44:06,039 Jeg har altid haft lyst til at pille på markederne selv. 748 00:44:06,040 --> 00:44:08,799 Men Esther, min kone, hun var død imod det. 749 00:44:08,800 --> 00:44:11,320 Dumt, det kunne jeg godt have været en tycoon. 750 00:44:15,640 --> 00:44:18,199 Nej, ikke der, Jack! 751 00:44:18,200 --> 00:44:20,119 Nogen glæde? 752 00:44:20,120 --> 00:44:21,880 Det er meget teknisk. 753 00:44:26,680 --> 00:44:28,639 Tak. 754 00:44:28,640 --> 00:44:30,679 Skål. 755 00:44:30,680 --> 00:44:33,599 Tyler må være sluppet ud lejligheden uden at han ved det. 756 00:44:33,600 --> 00:44:37,600 Mobiltelefonen ringer enten det eller Becks dækker for ham. Hvorfor skulle han gøre det? 757 00:44:39,320 --> 00:44:40,840 Jack? 758 00:44:43,120 --> 00:44:46,079 Ok, vi er lige der. 759 00:44:46,080 --> 00:44:49,879 Tempestas kapitalstyring blev etableret i 2000 af Colin Beck 760 00:44:49,880 --> 00:44:52,599 og det går stadig i dag, hvilket er bemærkelsesværdigt. 761 00:44:52,600 --> 00:44:56,919 Beck fortalte os specifikt, at han aldrig havde nogen økonomisk omgang med ritchie. 762 00:44:56,920 --> 00:44:59,719 Nå, det ville han næppe have nævnte dette for dig. Hvorfor? 763 00:44:59,720 --> 00:45:04,479 Og hvorfor er det bemærkelsesværdigt, at tempestas stadig er går? På grund af arten af, hvad denne ordning er 764 00:45:04,480 --> 00:45:08,039 bare se på virksomhedens pengestrømsopgørelser. 765 00:45:08,040 --> 00:45:09,959 Ser du nu? 766 00:45:09,960 --> 00:45:12,359 Nej, Brian, det gør jeg ikke. Alt jeg se er en masse tal. 767 00:45:12,360 --> 00:45:16,199 For at forstå det skal du vide hvad aktiemarkedet gjorde på det tidspunkt. 768 00:45:16,200 --> 00:45:18,839 Og hvad var det gør? Svingende. 769 00:45:18,840 --> 00:45:21,079 Men afkastet fra tempestas var det ikke. 770 00:45:21,080 --> 00:45:25,279 Skal jeg banke hovedet mod det her skrivebord, før du begynder at tale engelsk? 771 00:45:25,280 --> 00:45:27,439 Måske skulle jeg forklare dette. Ja tak. 772 00:45:27,440 --> 00:45:30,959 Med enhver investering, afkastet afspejler ændringer på pengemarkederne. 773 00:45:30,960 --> 00:45:35,439 Markederne stiger, det samme gør overskuddet, markeder falder, aktieværdier følger. 774 00:45:35,440 --> 00:45:40,119 Okay. Men her er investorerne få konstant store afkast, 775 00:45:40,120 --> 00:45:42,919 uafhængig af evt globale finansielle mønstre. 776 00:45:42,920 --> 00:45:46,279 Hvilket betyder? Det er... det er en Ponzi. 777 00:45:46,280 --> 00:45:48,879 Hvad, du mener sådan Amerikansk fyr? Bernie madoff. 778 00:45:48,880 --> 00:45:52,359 Hvad er præcis en Ponzi? Åh, for...! 779 00:45:52,360 --> 00:45:55,839 I bund og grund er det bare bunker af kontanter. 780 00:45:55,840 --> 00:46:00,439 De starter alle med et løfte om meget høje afkast, sandsynligvis noget i retning af 50%. 781 00:46:00,440 --> 00:46:04,999 Så du overtaler personen a at investere. Derefter person b. 782 00:46:05,000 --> 00:46:08,799 Du tager person b's penge og bruge det til at udbetale til person a. 783 00:46:08,800 --> 00:46:13,599 Men så skal du have person c til at betale ud til person b, og sådan fortsætter det. 784 00:46:13,600 --> 00:46:17,679 Og disse investorer er folket hvis navne fandt vi i ritchies dagbog? 785 00:46:17,680 --> 00:46:21,119 For otte år siden, ja, men nu der er hundredvis af mennesker involveret. 786 00:46:21,120 --> 00:46:24,759 Det er derfor, de er ulovlige, de kan kun afslutte en af to måder. 787 00:46:24,760 --> 00:46:30,159 Enten stikker personen bag kontanterne og springer over landet eller det kollapser under sin egen vægt. 788 00:46:30,160 --> 00:46:33,719 Og det er her, ritchie var håber at få sine penge fra? 789 00:46:33,720 --> 00:46:37,919 Tror du, han og Beck kogte det sammen? Jeg ved det ikke. 790 00:46:37,920 --> 00:46:41,719 Ok, så Colin Beck er en meget risikable investeringsmægler, ikke? 791 00:46:41,720 --> 00:46:45,199 Men hvordan hænger dette sammen med mord? Vi er ude over det nu. 792 00:46:45,200 --> 00:46:48,879 Der er titusindvis af millioner bundet. Vi skal tale med sfo og fsa. 793 00:46:48,880 --> 00:46:53,599 Nej, hold fast, hold fast, hvis svindlerne kommer ind, vil de tage det lige ud af vores hænder. 794 00:46:53,600 --> 00:46:57,079 Ingen måde. Det er vores sag. Hvad hvis Alison vidste alt om dette. 795 00:46:57,080 --> 00:46:59,079 Kunne hun have dræbt ritchie for pengene? 796 00:46:59,080 --> 00:47:01,359 Jeg er ikke så sikker på, at hun vidste det. 797 00:47:01,360 --> 00:47:05,399 Efter hans død blev udbyttet overført til en anden konto. 798 00:47:05,400 --> 00:47:06,599 Hvis? 799 00:47:06,600 --> 00:47:08,319 Adrians. 800 00:47:08,320 --> 00:47:10,720 Har du nogensinde hørt om Charles Ponzi? 801 00:47:12,440 --> 00:47:14,519 Lad mig give dig et fingerpeg. 802 00:47:14,520 --> 00:47:19,399 Tempestas kapitalstyring. A visse svigagtige investeringsordninger. 803 00:47:19,400 --> 00:47:23,039 Hvilket du stadig er tjene penge på. 804 00:47:23,040 --> 00:47:26,359 Jeg ved ikke, hvad du er taler om. Ja, det gør du. 805 00:47:26,360 --> 00:47:30,679 Jeg viser nu hr. levene a kopi af hans personlige kontoudtog. 806 00:47:30,680 --> 00:47:32,759 En ganske pæn sum. 807 00:47:32,760 --> 00:47:35,039 Du var der nat med ritchies fest. 808 00:47:35,040 --> 00:47:37,999 Hvem siger, at du ikke gjorde det følge ham ind i hans studie? 809 00:47:38,000 --> 00:47:43,199 Vi har set det hele før. I havde begge drukket, et skænderi bliver ophedet... det er latterligt. 810 00:47:43,200 --> 00:47:46,239 Da jeg spurgte dig om ritchie vil have dig ud af virksomheden, 811 00:47:46,240 --> 00:47:47,879 du sagde han "nævnte" det. 812 00:47:47,880 --> 00:47:50,639 Han gjorde mere end det, han talte til bestyrelsen. 813 00:47:50,640 --> 00:47:53,519 Han kunne ikke tvinge dig ud, fordi han var knust, 814 00:47:53,520 --> 00:47:58,399 men hvis du opdagede, at han var ved at komme til nogle seriøse penge, ville du vide, at han kunne, så... 815 00:47:58,400 --> 00:48:02,999 Dræb ham, overfør investeringen til din navn, får du virksomheden og kontanterne. 816 00:48:03,000 --> 00:48:05,999 Og pigen. Hvor længe havde havde du følelser for Alison? 817 00:48:06,000 --> 00:48:09,479 Hvor meget nemmere ville det være været sammen med din bror af vejen? 818 00:48:09,480 --> 00:48:11,479 Jeg slog ham ikke ihjel! 819 00:48:11,480 --> 00:48:13,600 Hvorfor er det så dette penge på din konto? 820 00:48:15,120 --> 00:48:18,839 Fordi jeg ikke ville Alison ved om det. 821 00:48:18,840 --> 00:48:21,559 Jeg vidste, hvad det var, og jeg ville ikke have det nærme sig. 822 00:48:21,560 --> 00:48:24,480 Åh, du kiggede bare efter det for hende, var du? 823 00:48:26,040 --> 00:48:29,399 Har ritchie sat dette ordningen op? Nej. 824 00:48:29,400 --> 00:48:31,239 Nej, han var bare en investor. 825 00:48:31,240 --> 00:48:33,759 Han havde ingen penge. 826 00:48:33,760 --> 00:48:37,439 Han forfalskede vores forældres underskrifter på nogle af deres aktiebreve. 827 00:48:37,440 --> 00:48:39,679 Hvorfor ville han gøre det det til dine forældre? 828 00:48:39,680 --> 00:48:45,639 Fordi Colin Beck overbeviste ham om, at det var en chance i en levetid, eksklusiv investering, der ville 829 00:48:45,640 --> 00:48:49,359 redde etiketten og gøre ham rig igen. Det var alt, min bror havde brug for at høre. 830 00:48:49,360 --> 00:48:51,599 Og det er derfor, han fik hans venner involveret. 831 00:48:51,600 --> 00:48:54,319 Ja, Beck opfordrede ham til det. 832 00:48:54,320 --> 00:48:58,359 Min bror troede, han var på vej ting, og han ville dele det med dem. 833 00:48:58,360 --> 00:49:00,799 Så det hele var Colin Becks idé? 834 00:49:00,800 --> 00:49:04,919 Det havde min bror selvfølgelig ikke en anelse om, hvad han gik ind til. 835 00:49:04,920 --> 00:49:08,599 Det var først da jeg så på det kunne se, at hans penge var bundet 836 00:49:08,600 --> 00:49:10,919 og han var usandsynlig at han nogensinde ville få det tilbage. 837 00:49:10,920 --> 00:49:15,959 Hvorfor ikke? Fordi du ikke kan trække din original tilbage spil uden at bringe hele ordningen i fare. 838 00:49:15,960 --> 00:49:17,679 Så hvad gjorde du? 839 00:49:17,680 --> 00:49:21,359 Vi konfronterede Colin, men han vidste det at vi ikke vil risikere en skandale. 840 00:49:21,360 --> 00:49:23,359 Etiketten var inde nok problemer... 841 00:49:23,360 --> 00:49:27,920 Og ritchie var bange for, at hans venner ville finde ud af, hvad han fik dem til. 842 00:49:29,440 --> 00:49:35,479 Men så ændrede han mening og fortalte det til Colin at han alligevel skulle afsløre det hele. 843 00:49:35,480 --> 00:49:37,239 Hvorfor? 844 00:49:37,240 --> 00:49:39,759 Han var en ærlig mand. 845 00:49:39,760 --> 00:49:44,359 Han kunne ikke leve med sig selv ved det at Colin havde taget dem alle med en tur. 846 00:49:44,360 --> 00:49:48,319 Efter ritchies mord, hvorfor gjorde du ikke det gå til politiet og fortælle dem alt dette? 847 00:49:48,320 --> 00:49:49,959 Jeg tænkte på hans venner. 848 00:49:49,960 --> 00:49:52,879 De var gode mennesker. De ville have mistet alt. 849 00:49:52,880 --> 00:49:54,959 Godt forsøg, men det er det ikke. 850 00:49:54,960 --> 00:49:58,399 Du aftalte med Beck at flytte Ponzi-kontoen til dit navn. 851 00:49:58,400 --> 00:50:01,319 Det ville du gerne plan for at blive ved. 852 00:50:01,320 --> 00:50:04,959 Se, det har du hele tiden behandlede mig som en kriminel, så ja 853 00:50:04,960 --> 00:50:08,199 Jeg holder mine hænder op, jeg vidste hvad det var, og jeg sagde ikke noget. 854 00:50:08,200 --> 00:50:12,680 Men hvis du tror, at jeg havde noget med ritchies død at gøre... 855 00:50:14,200 --> 00:50:15,720 Jeg elskede ham. 856 00:50:17,720 --> 00:50:21,959 Men han var kunstneren, og Jeg var bare en pengemand. 857 00:50:21,960 --> 00:50:26,799 I sidste ende var jeg dog den ene hvem reddede hans selskab, ikke ham. 858 00:50:26,800 --> 00:50:31,879 Jeg ville bare ønske, at han var her, så det han kunne se, at jeg kunne have hjulpet. 859 00:50:31,880 --> 00:50:34,440 Det var alt, jeg ville gøre. 860 00:50:37,760 --> 00:50:40,639 Hvis ritchie var ved at blæse fløjten på Ponzi, 861 00:50:40,640 --> 00:50:43,319 det giver Beck et helvede motiv til at ønske ham død. 862 00:50:43,320 --> 00:50:48,079 Vi må ikke miste Tyler af syne, det er ham med det ældste motiv i verden - jalousi. 863 00:50:48,080 --> 00:50:52,319 Praktisk så, at vores to mistænkte er hinandens alibier, ikke? 864 00:50:52,320 --> 00:50:56,519 Og vi ved, at Tyler var dygtig at være fysisk voldelig med ritchie. 865 00:50:56,520 --> 00:50:59,399 Vi bringer dem begge ind. 866 00:50:59,400 --> 00:51:01,039 Du er pensioneret, er det rigtigt? 867 00:51:01,040 --> 00:51:02,919 Ja, heldigvis. 868 00:51:02,920 --> 00:51:07,039 Det gør du stadig ikke, hvad er det ordet, dabble? Nej, nej. 869 00:51:07,040 --> 00:51:09,879 Da du arbejdede, hvad var det præcis du lavede? 870 00:51:09,880 --> 00:51:12,559 Jeg var finansmand. jeg handlede i kapitalvækstprogrammer. 871 00:51:12,560 --> 00:51:14,199 Mere specifikt? 872 00:51:14,200 --> 00:51:18,159 Nå, det er ret kompliceret. jeg ansatte et system af finansielle instrumenter. 873 00:51:18,160 --> 00:51:22,159 Jeg handlede futures, aktier optioner, derivater, gearinger. 874 00:51:22,160 --> 00:51:24,559 Det er fascinerende jeg kunne lytte til det hele dagen! 875 00:51:24,560 --> 00:51:27,600 Og Ponzi's - hvad gør man kender du til dem? 876 00:51:30,200 --> 00:51:32,919 Da ritchie fandt ud af det hvad du fik ham til, 877 00:51:32,920 --> 00:51:36,079 han truede med at afsløre dig, så du ville have skudt ham. 878 00:51:36,080 --> 00:51:39,919 Ritchie var min ven, og desuden Jeg var ikke til fest den aften. 879 00:51:39,920 --> 00:51:41,999 Og dit alibi er Tyler Curtis? 880 00:51:42,000 --> 00:51:44,799 Nu er spørgsmålet, hvilken en af jer lyver for den anden? 881 00:51:44,800 --> 00:51:49,720 Hvis du fandt ham, kunne vi ordne alt dette. Åh, det har vi. Vi burde hente ham hvert øjeblik. 882 00:51:55,120 --> 00:51:56,440 Tyler? 883 00:51:58,360 --> 00:52:00,720 Tyler! ..Ring for sikkerhedskopiering. 884 00:52:02,560 --> 00:52:04,359 Dette er Jack halford fra ucos. 885 00:52:04,360 --> 00:52:07,559 Jeg har brug for akut hjælp kl fairchurch gård, kingswood. 886 00:52:07,560 --> 00:52:11,480 Min kollega forfølger en mistænkt til fods. Jeg har brug for backup med det samme. 887 00:52:34,640 --> 00:52:38,200 Bliv hvor du er, det er okay, bliv hvor du er. 888 00:52:39,240 --> 00:52:42,559 Det er i orden. Jeg mangler bare at tale. Stof tårer 889 00:52:42,560 --> 00:52:44,480 lort! 890 00:52:45,760 --> 00:52:48,639 Se, søn, 891 00:52:48,640 --> 00:52:52,999 det ser ikke godt ud hvornår du bliver ved med at løbe væk. 892 00:52:53,000 --> 00:52:55,799 Nu er det bare to af os, okay? 893 00:52:55,800 --> 00:52:58,359 Så kom nu, fortæl mig... 894 00:52:58,360 --> 00:53:00,279 Hvad skete der egentlig den nat? 895 00:53:00,280 --> 00:53:02,679 Han griner 896 00:53:02,680 --> 00:53:05,599 Jeg ved det ikke... 897 00:53:05,600 --> 00:53:07,919 Jeg ved det ikke, jeg kan ikke huske. Åh, kom nu. 898 00:53:07,920 --> 00:53:10,519 Nej, virkelig. Jeg kan ikke huske det. 899 00:53:10,520 --> 00:53:13,599 Jeg var fuldstændig ud af spillet. 900 00:53:13,600 --> 00:53:17,479 Jeg vågnede næste morgen, det er over alt i nyhederne er ritchie død. 901 00:53:17,480 --> 00:53:19,600 Jeg ved ikke hvad skete. Jeg ved det ikke. 902 00:53:21,120 --> 00:53:22,720 Det er ikke godt nok, søn. 903 00:53:38,800 --> 00:53:41,239 Hvorfor? 904 00:53:41,240 --> 00:53:44,839 Hvorfor havde du at komme og finde mig? 905 00:53:44,840 --> 00:53:48,799 Hvorfor skulle du bringe alt dette tilbage til mig? 906 00:53:48,800 --> 00:53:50,320 Det er mit job. 907 00:53:53,560 --> 00:53:55,440 Kom så, lad os gå. 908 00:53:57,720 --> 00:53:59,279 Tyler! 909 00:53:59,280 --> 00:54:00,679 Tyler, opgiv det! 910 00:54:00,680 --> 00:54:02,240 Kom ned. 911 00:54:04,760 --> 00:54:06,799 Vi er nødt til at tale om dette. 912 00:54:06,800 --> 00:54:08,680 Tyler? 913 00:54:10,080 --> 00:54:11,840 Tyler! Ingen! 914 00:54:15,120 --> 00:54:16,560 Shit! 915 00:54:50,520 --> 00:54:55,199 Han troede åbenbart, at vi var der for at arrestere ham for ritchies mord. Der går du. 916 00:54:55,200 --> 00:54:59,079 Jeg formoder, at det er så tæt på en tilståelse som vi skal få. 917 00:54:59,080 --> 00:55:01,559 Han gjorde det ikke. 918 00:55:01,560 --> 00:55:03,839 Hvad mener du? 919 00:55:03,840 --> 00:55:06,479 Jeg tror ikke, han gjorde det. 920 00:55:06,480 --> 00:55:09,560 Se, hvis det er i orden med dig Jeg vil tjekke noget. 921 00:55:13,800 --> 00:55:17,479 Stillet over for eksponering, du så din chance med Tyler. 922 00:55:17,480 --> 00:55:20,719 Du sørgede for, at han fik nok stoffer til at slå ham ud for natten, 923 00:55:20,720 --> 00:55:24,679 gik så til festen hvor det var mørkt og overfyldt, 924 00:55:24,680 --> 00:55:27,679 gør det dejligt nemt for at du kan glide ubemærket ind. 925 00:55:27,680 --> 00:55:30,919 Enten det eller ritchie åbnede bagdøren til studiet for dig. 926 00:55:30,920 --> 00:55:33,279 Og så dræbte du ham. Det er latterligt. 927 00:55:33,280 --> 00:55:35,359 Hvad har Tyler at sige om alt dette? 928 00:55:35,360 --> 00:55:37,479 Han er død. 929 00:55:37,480 --> 00:55:39,399 Død? 930 00:55:39,400 --> 00:55:43,359 Nå, så kan han ikke modsige mit alibi selvom han ville. Det behøver han ikke. 931 00:55:43,360 --> 00:55:46,039 Kender du en Graham-mos? 932 00:55:46,040 --> 00:55:52,239 Nej. Det burde du, han har åbnet en dør for dig stort set hver ugedag i de sidste 12 år. 933 00:55:52,240 --> 00:55:54,799 Han er portneren i din lejlighed. 934 00:55:54,800 --> 00:55:57,679 Ja, jeg gik lige for at se ham - rigtig sød fyr - 935 00:55:57,680 --> 00:56:01,559 og ham og de andre portører føre meget grundige optegnelser. 936 00:56:01,560 --> 00:56:03,479 Ser du, nat-ritchien døde 937 00:56:03,480 --> 00:56:07,919 en af naboerne klagede om høj musik, der kommer fra din lejlighed. 938 00:56:07,920 --> 00:56:10,919 De ringede til rådet hjælpelinje, der sendte nogen rundt 939 00:56:10,920 --> 00:56:13,959 og en af natportørerne låste døren op for dem. 940 00:56:13,960 --> 00:56:15,839 Hvor de fandt... 941 00:56:15,840 --> 00:56:21,399 "En ung mand, kendt for at være gæst af hr. Becks, sovende på gulvet." 942 00:56:21,400 --> 00:56:23,759 "Forudsat at han var fuld, 943 00:56:23,760 --> 00:56:27,879 "de slukkede musikken og gik..." 944 00:56:27,880 --> 00:56:30,919 Og du var der ikke. 945 00:56:30,920 --> 00:56:35,279 Hvad var det med alibi? Nå, intet af det beviser, at jeg dræbte ritchie 946 00:56:35,280 --> 00:56:40,639 sandt, men fsa bliver det fascineret af at se, hvad vi har på dig. 947 00:56:40,640 --> 00:56:43,199 Hvor længe gjorde de sende madoff ned efter? 948 00:56:43,200 --> 00:56:46,519 Madoff, åh, 150 år, var det ikke? 949 00:56:46,520 --> 00:56:50,399 Det er selvfølgelig amerika. Vi uddel ikke sådanne sætninger. 950 00:56:50,400 --> 00:56:53,560 Vi holder det enklere. Vi kalder det liv. 951 00:56:55,640 --> 00:56:58,239 Tror du du har beviser nok? 952 00:56:58,240 --> 00:57:02,599 Jeg kan ikke love noget, men det havde han motivet og han gav os et falsk alibi. 953 00:57:02,600 --> 00:57:06,079 Jeg mener, vi er ret sikre på, at vi ville få ham på økonomiske forseelser, 954 00:57:06,080 --> 00:57:10,079 men sådan går det nogle gange bare få dem den bedste måde du kan. 955 00:57:10,080 --> 00:57:13,519 Jeg var så sikker på, at det var Adrian. 956 00:57:13,520 --> 00:57:15,599 Jeg har spildt alt det tid til at give ham skylden. 957 00:57:15,600 --> 00:57:19,239 Du spildte ikke rigtig når som helst. Du har et svar. 958 00:57:19,240 --> 00:57:21,919 Desuden lavede vi begge fejl på denne. 959 00:57:21,920 --> 00:57:25,199 Ja, jeg er ked af det. 960 00:57:25,200 --> 00:57:27,479 Det må have været forfærdeligt. 961 00:57:27,480 --> 00:57:30,319 Det var, det var virkelig forfærdeligt. 962 00:57:30,320 --> 00:57:33,640 Du kan ikke bebrejde dig selv for hvad der skete. 963 00:57:36,920 --> 00:57:39,999 Så du er tilbage til det gamle udseende, så? 964 00:57:40,000 --> 00:57:41,679 Ja. 965 00:57:41,680 --> 00:57:43,480 Jeg er retro og stolt af det. 966 00:57:45,360 --> 00:57:48,439 ♪ Det er i orden, det er ok 967 00:57:48,440 --> 00:57:50,959 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis du er gammel og grå 968 00:57:50,960 --> 00:57:53,679 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 969 00:57:53,680 --> 00:57:56,239 ♪ lyt til, hvad jeg siger 970 00:57:56,240 --> 00:57:58,839 ♪ det er i orden, det går fint 971 00:57:58,840 --> 00:58:02,039 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis solen ikke skinner 972 00:58:02,040 --> 00:58:04,959 ♪ det er i orden, jeg siger det er ok 973 00:58:04,960 --> 00:58:07,959 ♪ vi er i gang slutningen af ​​dagen! ♪ 974 00:58:07,960 --> 00:58:10,520 Undertekster af red bee media ltd