1 00:00:00,000 --> 00:00:07,799 Ankom til den store kriminalitet enhed dette morgen, klar til handling. Det her er min verden. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,879 Føles som roen 3 00:00:11,880 --> 00:00:13,640 før stormen. 4 00:00:15,480 --> 00:00:21,919 Men jeg ved, at jeg vil sparke døre inden længe. 5 00:00:21,920 --> 00:00:27,759 Åh nej! Kom nu, Brian, kom nu tænk, tænk, tænk. 6 00:00:27,760 --> 00:00:32,639 På vej ind i morges 7 00:00:32,640 --> 00:00:38,720 Jeg spillede et spil det holder mig skarp. 8 00:00:39,600 --> 00:00:43,399 Find forbryderen. 9 00:00:43,400 --> 00:00:48,199 Det er et spil, jeg altid vinder. 10 00:00:48,200 --> 00:00:51,760 Strisser er i mit DNA. 11 00:00:52,720 --> 00:00:56,679 Morgen. Råber forbandet højt! 12 00:00:56,680 --> 00:00:58,239 Hvad er der i vejen, Brian? 13 00:00:58,240 --> 00:01:03,639 Jeg kæmper for at destillere, hvad der skete med mig i morges ned til under 140 tegn. 14 00:01:03,640 --> 00:01:08,559 Karakterer? Ja, bogstaver og mellemrum. Hvad taler du om? Twitter. 15 00:01:08,560 --> 00:01:12,999 Åh, fandme. Der er en nedtælling, der fortæller du, hvor mange karakterer du har tilbage. 16 00:01:13,000 --> 00:01:17,959 Bliver rød, når du kommer under ti, hvilket er faktisk ret skræmmende. Brian! 17 00:01:17,960 --> 00:01:25,319 Jeg har holdt øje med dig hele morgenen, og jeg kan opsummere op, hvad du har opnået i seks tegn. Sod alle. 18 00:01:25,320 --> 00:01:27,040 Syv. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,440 Du glemte pladsen. 20 00:01:29,920 --> 00:01:32,479 ♪ Det er i orden, det er ok 21 00:01:32,480 --> 00:01:35,519 ♪ det betyder ikke rigtig noget hvis du er gammel og grå 22 00:01:35,520 --> 00:01:37,959 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 23 00:01:37,960 --> 00:01:40,799 ♪ lyt til, hvad jeg siger 24 00:01:40,800 --> 00:01:43,399 ♪ det er i orden, du har det godt 25 00:01:43,400 --> 00:01:46,599 ♪ det betyder ikke rigtig noget hvis solen ikke skinner 26 00:01:46,600 --> 00:01:49,039 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 27 00:01:49,040 --> 00:01:51,160 ♪ vi kommer til slutningen af dagen! ♪ 28 00:01:53,920 --> 00:01:57,599 Skal være rundkørsler. Det er to gange du gik galt i en rundkørsel. 29 00:01:57,600 --> 00:01:58,799 Jeg gjorde, hvad du sagde til mig. 30 00:01:58,800 --> 00:02:01,199 Det gjorde du ikke hvad jeg i det hele taget fortalte dig. 31 00:02:01,200 --> 00:02:03,159 Nå, vi er her nu. Jeg sagde gå til venstre 32 00:02:03,160 --> 00:02:07,759 og du gik rigtigt. Hvad gør forventer du, du er dyspraksisk. 33 00:02:07,760 --> 00:02:09,519 Jeg er hvad? Dyspraksisk. 34 00:02:09,520 --> 00:02:12,039 Undskyld, guv, den sat nav gik galt. 35 00:02:12,040 --> 00:02:15,679 Det gjorde jeg ikke! Det er den længste blødning genvej nogensinde. Hvor er Jack? 36 00:02:15,680 --> 00:02:17,759 Forsøger at få fat af nogle cctv-bånd. 37 00:02:17,760 --> 00:02:19,439 Okay, i løbet af de sidste par nætter, 38 00:02:19,440 --> 00:02:24,119 disse og seks andre højprofilerede steder er blevet skæmmet med den samme graffiti. 39 00:02:24,120 --> 00:02:25,639 Hvem er flak? 40 00:02:25,640 --> 00:02:28,159 Flak, graffitien kunstner, du ved 41 00:02:28,160 --> 00:02:31,639 den, der gjorde det filosofiske kommentarer til det moderne liv. 42 00:02:31,640 --> 00:02:35,600 Rigtige navn, Danny Tyler. Følg mig. Flak. 43 00:02:36,480 --> 00:02:40,119 Hans lig blev fundet i fire år siden dumpet ned af de spor. 44 00:02:40,120 --> 00:02:43,359 Dødsårsag? Hoved traumer fra et stumpt instrument. 45 00:02:43,360 --> 00:02:49,159 Obduktionen siger, at han havde været i slagsmål og blev flyttet omkring en time efter hans død. 46 00:02:49,160 --> 00:02:52,839 Danny Tylers street art går for store penge nu, du ved. 47 00:02:52,840 --> 00:02:57,399 Jeg har læst om det. Det er han berømt. Jeg har aldrig hørt om ham. 48 00:02:57,400 --> 00:03:03,079 Det gjorde han, godmorgen lemmings graffiti, som du så komme af m4'en hos hammersmith. 49 00:03:03,080 --> 00:03:08,079 Det opsummerede perfekt det eksistentielle angst hos den gennemsnitlige pendler. 50 00:03:08,080 --> 00:03:13,599 Tja, måske en stakkels spadestik, der havde været fast i trafikken i fem dage i trav 51 00:03:13,600 --> 00:03:17,439 ønskede ikke, at hans angst skulle være spids ud af en eller anden klog vandal. 52 00:03:17,440 --> 00:03:19,799 Indsnævrer det til en få millioner mistænkte. 53 00:03:19,800 --> 00:03:22,399 Se, I mangler begge pointen. Han var sjov. 54 00:03:22,400 --> 00:03:27,200 Han fik dig til at smile. Det var der, de fandt ham. Hans lig blev smidt ud fra denne bro. 55 00:03:29,520 --> 00:03:34,159 Nu kom den oprindelige undersøgelse aldrig fuldt samarbejde fra graffitimiljøet 56 00:03:34,160 --> 00:03:36,360 så til sidst er det bare løb tør for damp. 57 00:03:38,480 --> 00:03:40,239 Se det, 58 00:03:40,240 --> 00:03:42,520 Jeg dræbte flak. 59 00:03:59,360 --> 00:04:01,000 Mr Tyler? 60 00:04:02,880 --> 00:04:04,439 Det er mig. 61 00:04:04,440 --> 00:04:06,279 Detektiv forstander Pullman. 62 00:04:06,280 --> 00:04:11,760 Det er min kollega Gerry, der står. Vi vil gerne at tale med dig om din søns død. 63 00:04:14,640 --> 00:04:19,319 En sydpote. Hvad gør du regne med, fem otte, fem ti? 64 00:04:19,320 --> 00:04:20,879 Mand eller kvinde? 65 00:04:20,880 --> 00:04:23,520 Svært at sige i det tøj. 66 00:04:26,160 --> 00:04:29,040 Tror han eller hun prøver at fortælle os noget? 67 00:04:31,040 --> 00:04:34,479 Jeg har altid vidst, at det var en af dem de vandaler, der dræbte ham. 68 00:04:34,480 --> 00:04:37,839 De var jaloux. Danny var bedre end dem. 69 00:04:37,840 --> 00:04:43,319 Hans succes fik dem til at føle sig som fiaskoer. Det er du også siger, at han opførte sig, som om han var bedre end dem? 70 00:04:43,320 --> 00:04:47,160 Nej, det var han bare. Det er derfor, han er den, de skriver bøger om. 71 00:04:48,680 --> 00:04:52,679 Hans mor døde, da han var baby, og du opvoksede ham alene. Det må have været rigtig svært. 72 00:04:52,680 --> 00:04:57,320 Jeg havde ikke noget valg, gjorde jeg? Det må du have været gør noget rigtigt, hvis han købte det til dig. 73 00:04:59,280 --> 00:05:02,519 Danny købte den til mig, da han var syv, før han vidste bedre. 74 00:05:02,520 --> 00:05:05,559 Han var ti eller 11 før han smed den mod væggen. 75 00:05:05,560 --> 00:05:11,199 Hvorfor? Jeg havde drukket og ikke mødt op til noget så vigtigt. Kan ikke huske præcis hvad. 76 00:05:11,200 --> 00:05:16,719 Tingene var aldrig det samme mellem os bagefter det. Ifølge den oprindelige undersøgelse, 77 00:05:16,720 --> 00:05:21,959 Danny lavede aldrig et testamente, så du være den nærmeste pårørende arvede hans ejendom. 78 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 Ja, det er rigtigt. 79 00:05:25,840 --> 00:05:27,560 Jeg ved, hvad du tænker. 80 00:05:28,560 --> 00:05:30,279 Hvad skete der med det? 81 00:05:30,280 --> 00:05:32,280 Jeg gav den til velgørenhed. 82 00:05:33,400 --> 00:05:38,159 Hvis Danny havde lavet et testamente, han ville ikke have overladt noget af det til mig. 83 00:05:38,160 --> 00:05:40,239 Så nu... Bip 84 00:05:40,240 --> 00:05:41,999 ja, dobbeltcifret. 85 00:05:42,000 --> 00:05:44,199 Hvad er? Mine følgere. 86 00:05:44,200 --> 00:05:46,079 Jeg har ti af dem nu. 87 00:05:46,080 --> 00:05:51,759 Samme tøj, samme bygning, samme person. Optaget hættetrøje. Ja, hvem vidste, hvor liget blev dumpet. 88 00:05:51,760 --> 00:05:56,519 Nu er der nogen sammenhæng imellem ham og Kevin magz Humphreys 89 00:05:56,520 --> 00:05:59,239 eller Gail tigger Shaw, Jason konz biskop 90 00:05:59,240 --> 00:06:05,519 og den afdøde, Danny Flak Tyler, ellers samlet kendt som labyrintbesætningen. 91 00:06:05,520 --> 00:06:08,159 Gør efterretningen, Brian, jeg vil have at vide, hvor de var 92 00:06:08,160 --> 00:06:11,560 På de tidspunkter onsdag og torsdag aften. Bip 93 00:06:14,760 --> 00:06:16,240 11! 94 00:06:32,000 --> 00:06:33,520 Se på det. 95 00:06:35,520 --> 00:06:37,040 Hvorfor? 96 00:06:49,240 --> 00:06:52,200 Han er venstrehåndet. Han er tosidig. 97 00:06:52,880 --> 00:06:54,640 Kevin Humphreys? 98 00:06:55,600 --> 00:06:57,120 Ja. 99 00:06:57,960 --> 00:07:01,039 Hvad er dit navn, smuk? Vi er med. 100 00:07:01,040 --> 00:07:07,119 Kriminalinspektør Pullman. Skam du er almindeligt tøj, jeg kan godt lide en kvinde i uniform. 101 00:07:07,120 --> 00:07:10,040 Vi vil gerne tale med dig om Danny Tyler. 102 00:07:11,200 --> 00:07:14,519 Han var en ven af din, ikke? Mm-hm. 103 00:07:14,520 --> 00:07:17,719 Du fortalte det forrige undersøgelse, da du mødte ham 104 00:07:17,720 --> 00:07:21,919 han sov meget hårdt han endte med at blive hos dig. 105 00:07:21,920 --> 00:07:25,599 Til og fra, ja. Danny vidste han kunne altid blive hos mig. 106 00:07:25,600 --> 00:07:29,519 Men du så ikke meget til ham de to år forud for drabet. 107 00:07:29,520 --> 00:07:35,959 Hvorfor var det? Sådan gik det mellem os. Dig var der uenighed? Næh, han var lige udsolgt og gik videre. 108 00:07:35,960 --> 00:07:38,079 Fik succes, mener du? 109 00:07:38,080 --> 00:07:40,240 Ikke min form for succes. Mening? 110 00:07:41,080 --> 00:07:45,079 Danny glemte hvad graffiti til. Hvad er det til? 111 00:07:45,080 --> 00:07:48,999 Ændrer det lorte by landskab, som de fleste mennesker lever i. 112 00:07:49,000 --> 00:07:52,359 At eje dine gader. Ting du vil aldrig forstå. 113 00:07:52,360 --> 00:07:55,839 At bryde loven. Din lov, ikke min. 114 00:07:55,840 --> 00:08:00,439 Graffiti bør ikke hænges i gallerier. Er det hvad siger du? De fik billeder nok. 115 00:08:00,440 --> 00:08:04,119 Hvorfor havde de brug for vores? Så rige mennesker kan købe dem og holde det for sig selv? 116 00:08:04,120 --> 00:08:06,839 Det er ikke meningen, det har det aldrig været 117 00:08:06,840 --> 00:08:08,239 og det vidste Danny. 118 00:08:08,240 --> 00:08:10,159 Han tog deres penge alligevel. 119 00:08:10,160 --> 00:08:13,919 Ja, og for det blev han brændt. 120 00:08:13,920 --> 00:08:17,399 Hvor var du kl. 11.40 sidste onsdag aften? 121 00:08:17,400 --> 00:08:19,759 Hjemme 122 00:08:19,760 --> 00:08:21,599 med min pige 123 00:08:21,600 --> 00:08:23,439 at elske! 124 00:08:23,440 --> 00:08:25,639 Og klokken 1:25 næste morgen? 125 00:08:25,640 --> 00:08:31,080 Åh, det samme. Det var en tantrisk hele natten som det sker. Jeg er en maratonmand, mig. 126 00:08:31,920 --> 00:08:38,519 Jeg har billederne for at bevise det, hvis du vil tage et kig. Jeg består. Hvad med midnat torsdag? 127 00:08:38,520 --> 00:08:41,160 Ude at tagge med min besætning. Spørg dem, hvis du vil. 128 00:08:42,920 --> 00:08:45,920 Hvornår var sidste gang har du set eller talt med Danny? 129 00:08:47,440 --> 00:08:51,839 Lige efter han solgte sit første stykke. Han sagde, at han forlod besætningen. 130 00:08:51,840 --> 00:08:54,359 Jeg fortalte ham, at han ville fortryde det. At han havde brug for os. 131 00:08:54,360 --> 00:08:59,080 Men Danny lyttede aldrig til nogen, medmindre de fortalte ham, hvilket lort han var. 132 00:09:01,400 --> 00:09:05,000 Nu, hvis du ikke har noget imod, Jeg har en væg at male. 133 00:09:12,320 --> 00:09:14,400 Guv. 134 00:09:14,680 --> 00:09:16,280 Kevin! 135 00:09:17,960 --> 00:09:19,160 God fangst. 136 00:09:21,080 --> 00:09:24,839 Okay, først og fremmest, lad være med at ringe til mig på arbejdet igen. De kan ikke vide, at jeg taler med politiet. 137 00:09:24,840 --> 00:09:29,679 For det andet, tigger er død, så død som flak. Du ser på en anden person nu. 138 00:09:29,680 --> 00:09:33,839 Ja, vi forstår det, Gail. Vi bare brug for at vide mere om Danny Tyler. 139 00:09:33,840 --> 00:09:36,519 Som jeg sagde, fortalte jeg det politi alt dengang. 140 00:09:36,520 --> 00:09:41,319 Fortæl os om dine forhold til Kevin Humphreys og den afdøde. 141 00:09:41,320 --> 00:09:44,719 Jeg havde været sammen med Kevin et par år, da Danny kom med i besætningen. 142 00:09:44,720 --> 00:09:49,039 Danny var ligesom min lillebror. Vi havde et grin sammen, men det var platonisk. 143 00:09:49,040 --> 00:09:53,719 Så forlod han besætningen, og jeg savnede ham så meget indså jeg, at jeg var blevet forelsket i ham. 144 00:09:53,720 --> 00:09:56,600 Så du er færdig med Kevin og begyndte at se Danny. 145 00:09:57,960 --> 00:09:59,799 Hvordan tog Kevin det til? 146 00:09:59,800 --> 00:10:02,559 Dårligt i starten men så gik han videre. 147 00:10:02,560 --> 00:10:04,799 Kev har aldrig været kort af kvindelig virksomhed. 148 00:10:04,800 --> 00:10:07,119 Faldt de ud over dig? Ja. 149 00:10:07,120 --> 00:10:11,919 De talte aldrig igen. Det havde jeg det dårligt med men hvad kunne jeg gøre? Jeg havde brug for at være sammen med ham. 150 00:10:11,920 --> 00:10:17,079 Det lyder som om du ikke havde noget valg. Det gjorde vi ikke. Når vi var sammen, kunne jeg ikke fjerne øjnene fra ham. 151 00:10:17,080 --> 00:10:19,879 Han sagde, jeg lavede ham føler sig værd at elske. 152 00:10:19,880 --> 00:10:24,959 Derudover var han et geni. Det er kraftfuldt ting, når du er 20. Så du vurderede hans kunst? 153 00:10:24,960 --> 00:10:28,839 Han havde mere talent end de fleste taggerne i London sat sammen. 154 00:10:28,840 --> 00:10:33,359 Tjek det selv ud. Der er udsalg på ved et galleri på sydbredden. Ok, rigtigt. 155 00:10:33,360 --> 00:10:37,719 Nu er her, hvad vi ved om Danny Tylers sidste 12 timer. 156 00:10:37,720 --> 00:10:42,359 Engang omkring 3:45, a arbejder ved urban art, brewer street 157 00:10:42,360 --> 00:10:46,039 husker at have solgt ham en belastning af molotov spraymaling. 158 00:10:46,040 --> 00:10:50,519 4:50 trak han 150 pund fra et pengeautomat i Shaftesbury Avenue. 159 00:10:50,520 --> 00:10:55,599 Nu blev han fanget på cctv kl 5:30 ankommer tilbage til sit studie 160 00:10:55,600 --> 00:11:02,919 og sidste gang han blev set, igen på cctv, han forlod studiet kl. 11:25. 161 00:11:02,920 --> 00:11:06,839 Så det betyder engang mellem 12 midnat og 4 om morgenen 162 00:11:06,840 --> 00:11:09,159 han blev myrdet. 163 00:11:09,160 --> 00:11:12,679 Det går op for mig, at vi måske er det ser på det på den forkerte måde. 164 00:11:12,680 --> 00:11:15,879 At graffitien ikke er det nødvendigvis en tilståelse. 165 00:11:15,880 --> 00:11:19,879 Mine tanker præcis. Hvorfor skulle annoncerede du, at du gjorde det, hvis du ikke gjorde det? 166 00:11:19,880 --> 00:11:23,320 Måske vil nogen sagen genåbnet. 167 00:11:26,560 --> 00:11:30,880 Langt fra det gryne gader han plejede at mærke, ikke? Ikke halvdelen. 168 00:11:34,360 --> 00:11:38,399 "Et øje for et øje og hele verden har brug for kontakter." 169 00:11:38,400 --> 00:11:42,719 Gør det ikke for mig. Åh, jeg synes, det er snarere smart, måden han bruger Gandhi-billedet på 170 00:11:42,720 --> 00:11:47,359 og det berømte citat, så giver det det et nutidigt kontroversielt twist. 171 00:11:47,360 --> 00:11:51,399 Du er spot on, øje for en eye er et af mine yndlingsstykker. 172 00:11:51,400 --> 00:11:53,039 Jeg kan se, at den ikke er solgt. 173 00:11:53,040 --> 00:11:58,239 Nej, men det vil det. Det tror jeg ikke, vi har mødte, jeg er Sara hamlyn, dette er mit galleri. 174 00:11:58,240 --> 00:11:59,759 Eh, Jack halford. 175 00:11:59,760 --> 00:12:02,279 Dette er min kollega. Sandra Pullman, hej. 176 00:12:02,280 --> 00:12:06,759 Eh, er det dyrt? Prisen afspejler kvaliteten af arbejdet. 177 00:12:06,760 --> 00:12:10,839 Med andre ord, ja, det er. Han er meget efterspurgt. 178 00:12:10,840 --> 00:12:13,799 Du er flaks forhandler, er du ikke? Ja. 179 00:12:13,800 --> 00:12:18,719 Jeg opdagede ham på gaden dette utrolige stykke freestyle graffiti 180 00:12:18,720 --> 00:12:21,399 med beskeden, "livet er ikke en sætning." 181 00:12:21,400 --> 00:12:23,879 Det kunne jeg se, at han havde noget helt særligt. 182 00:12:23,880 --> 00:12:27,199 Så jeg opmuntrede ham og nærede ham, virkelig. 183 00:12:27,200 --> 00:12:29,199 Blev han ikke myrdet? 184 00:12:29,200 --> 00:12:32,079 Tragisk, ja, og bare da han var ved at blive en stjerne. 185 00:12:32,080 --> 00:12:35,439 Så der er kun et begrænset antal mængden af arbejde, der kan købes. 186 00:12:35,440 --> 00:12:40,759 Ja, det er rigtigt. Han var produktiv, men den enorme størstedelen af hans arbejde er nu i samlinger. 187 00:12:40,760 --> 00:12:42,639 Og hvordan er det påvirket priserne? 188 00:12:42,640 --> 00:12:44,239 De er skudt i vejret. 189 00:12:44,240 --> 00:12:47,279 Han er i det væsentlige markedsbevis. 190 00:12:47,280 --> 00:12:49,999 For eksempel øje for en øjet er på 200, men... 191 00:12:50,000 --> 00:12:53,960 Om nogle år ville jeg ikke være det overrasket, hvis det var en halv million værd. 192 00:12:54,920 --> 00:12:59,039 Jeg kommer i hvert fald senere, hvis du vil diskutere dette eller ethvert andet stykke. Tak. 193 00:12:59,040 --> 00:13:00,599 Det er godt at møde dig. 194 00:13:00,600 --> 00:13:01,800 Nyde. 195 00:13:02,840 --> 00:13:06,199 200 kr for det. jeg har brug for en drink. Kommer du? 196 00:13:06,200 --> 00:13:08,600 Ved du, jeg tror jeg vil blande mig. 197 00:13:14,840 --> 00:13:17,359 Hvad synes du om hans arbejde? 198 00:13:17,360 --> 00:13:21,039 Øh, jeg er ikke sikker på, om jeg ville hænge det på en af mine vægge. 199 00:13:21,040 --> 00:13:25,839 Jeg foretrækker egentlige malerier og alligevel, hvis jeg vil have beskeder, jeg lytter til min telefonsvarer. 200 00:13:25,840 --> 00:13:29,279 Det er forfriskende at møde nogen hvem siger hvad de egentlig tænker, 201 00:13:29,280 --> 00:13:33,039 frem for bare at papegøje meningsdannere og kunstkritikere. 202 00:13:33,040 --> 00:13:37,039 Nu er det lidt, du fortæller mig du har lige købt et halvt dusin. Ingen. 203 00:13:37,040 --> 00:13:39,200 Jeg er David Bryant. Sandra Pullman, hej. 204 00:13:40,720 --> 00:13:43,759 To glas krug tak. Drikker du champagne? Åh, ja. 205 00:13:43,760 --> 00:13:47,759 Så er du fan af hans kunst? det var jeg en af Dannys tidlige tilhængere. 206 00:13:47,760 --> 00:13:50,279 Jeg købte meget af det. Det hjalp med at lancere ham, 207 00:13:50,280 --> 00:13:53,879 men jeg har kun et par stykker nu. Tak. Tak. 208 00:13:53,880 --> 00:13:55,920 Skål. Skål. 209 00:13:57,080 --> 00:13:58,879 Mellem dig og mig 210 00:13:58,880 --> 00:14:02,319 han gjorde kun én, vel måske to vigtige værker. 211 00:14:02,320 --> 00:14:04,040 Er nogen af ​​dem her? 212 00:14:04,960 --> 00:14:06,480 Nej. Nej. 213 00:14:08,200 --> 00:14:10,799 Dette stykke lugter af frygt. 214 00:14:10,800 --> 00:14:17,359 Frygt for en totalitær stat, frygt for at kunstnerens kærlighed til en kvinde vil blive afvist, 215 00:14:17,360 --> 00:14:20,919 frygt for, at han vil gøre noget voldelig som reaktion. 216 00:14:20,920 --> 00:14:23,119 Frygt for impotens. 217 00:14:23,120 --> 00:14:25,440 Hvorfor impotens? Ingen kugler. 218 00:14:29,400 --> 00:14:34,599 Så du er en seriøs samler. Det er min svaghed. Hvis jeg ser noget, jeg elsker, skal jeg have det. 219 00:14:34,600 --> 00:14:40,279 Uanset hvad det koster. Så er det bare for dig om at besidde noget smukt, ikke? 220 00:14:40,280 --> 00:14:45,560 Nå, sandt at sige besidder du ikke kunst, det besidder dig. Det er en kliché, men det er sandt. 221 00:14:46,360 --> 00:14:48,119 Kendte du Danny Tyler godt? 222 00:14:48,120 --> 00:14:53,199 Det plejede jeg at tro. Catherine, hvor har du har du været? Jeg vendte mig om, og du var gået. 223 00:14:53,200 --> 00:14:57,759 Jeg havde brug for at se Harry, og du havde travlt med at snakke forretning med den forfærdelige mand. Det her er Sandra. 224 00:14:57,760 --> 00:15:01,239 Vi diskuterede bare Danny Tylers arbejde. Hej. Hej. 225 00:15:01,240 --> 00:15:04,679 Catherine, Sandra foretrækker også traditionelt maleri. 226 00:15:04,680 --> 00:15:07,159 Har han prøvet at konvertere dig? Nej, det tror jeg ikke. 227 00:15:07,160 --> 00:15:10,679 Det ville han have gjort. Min mand er en ildsjæl. 228 00:15:10,680 --> 00:15:14,239 Han vil hellere have en emin eller en hirst end et dusin betjente hver dag. 229 00:15:14,240 --> 00:15:16,840 Du får det til at lyde som om det er en dårlig ting. 230 00:15:18,120 --> 00:15:21,239 Hvor meget længere gør du vil du blive, skat? Ikke længe. 231 00:15:21,240 --> 00:15:23,199 Nå, jeg må trække ham væk. 232 00:15:23,200 --> 00:15:26,599 Han er helt din. jeg nød vores samtale. 233 00:15:26,600 --> 00:15:28,039 Farvel. 234 00:15:28,040 --> 00:15:30,039 Dejligt at se dig, Sandy. 235 00:15:30,040 --> 00:15:32,800 Sandra... og dig. 236 00:15:42,040 --> 00:15:43,639 Åh, politi! 237 00:15:43,640 --> 00:15:45,880 Hent bilen. 238 00:16:29,160 --> 00:16:30,600 For hurtigt. 239 00:16:31,560 --> 00:16:34,000 Kom så, Jack! Udskrifter. 240 00:16:45,760 --> 00:16:47,359 Jason biskop? Ja, mand. 241 00:16:47,360 --> 00:16:50,359 Vi er fra mødt. Vi vil gerne have en snak. 242 00:16:50,360 --> 00:16:51,760 Ingen bekymringer. 243 00:16:52,920 --> 00:16:57,640 Ulempen ved at være klub-dj, nej sove. Kan ikke overleve uden min kaffe. 244 00:16:59,160 --> 00:17:04,359 Er du sikker på, at du ikke vil have en? nej, tak, hr. biskop. Fin motor. 245 00:17:04,360 --> 00:17:05,879 Åh, hurra. 246 00:17:05,880 --> 00:17:08,840 Og det er Jason. Eller konz. 247 00:17:11,040 --> 00:17:15,559 Okay, Jason, fortæl mig om dit venskab med Danny Tyler. 248 00:17:15,560 --> 00:17:17,439 Vi var ret stramme. 249 00:17:17,440 --> 00:17:20,719 Ind i den samme slags musik, graffiti, den slags. 250 00:17:20,720 --> 00:17:23,279 Og holdt I to tæt på? 251 00:17:23,280 --> 00:17:24,999 Ja. 252 00:17:25,000 --> 00:17:30,399 Så ham de fleste dage i studiet. Han lod mig få nogle plads der til at arbejde med min graffitikunst og min musik. 253 00:17:30,400 --> 00:17:33,879 Går du stadig ud og tagger? Næh, ville ønske jeg kunne. 254 00:17:33,880 --> 00:17:35,639 Har ikke tid. 255 00:17:35,640 --> 00:17:39,839 Jeg er booket solidt i disse dage, nogle gange to eller tre spillesteder om natten, 256 00:17:39,840 --> 00:17:42,319 plus et par dage her i ugen. 257 00:17:42,320 --> 00:17:47,239 Det er gået mentalt for mig de sidste par år. Hvilket er hundens, fordi musik er mit liv, mand. 258 00:17:47,240 --> 00:17:50,960 Hvor var du i onsdags mellem 23.30 og halv et? 259 00:17:51,560 --> 00:17:54,400 Hvorfor spørger du om det? Vi vil bare gerne vide det. 260 00:17:55,360 --> 00:17:58,759 Jeg ville have arbejdet. Klubben kaldte kapellet op i luton. 261 00:17:58,760 --> 00:18:02,639 Fuldførte mit sæt der omkring to-ish og så havde jeg kørt hjem. 262 00:18:02,640 --> 00:18:05,799 Holder du kontakt med nogen fra den gamle labyrint-besætning? 263 00:18:05,800 --> 00:18:09,239 Ikke siden Gail fik sig en kontorjob og gik alt respektabelt. 264 00:18:09,240 --> 00:18:10,960 Hvad med Kevin Humphreys? 265 00:18:12,000 --> 00:18:15,399 Har ikke set ham ind to, måske tre år. 266 00:18:15,400 --> 00:18:20,559 Hvorfor ikke? Ingen særlig grund. var er der nogen friktion mellem jer to? 267 00:18:20,560 --> 00:18:21,760 Nej. 268 00:18:23,000 --> 00:18:26,479 Nej, nej, nej. Jason biskop løj for os. De er faldet ud. 269 00:18:26,480 --> 00:18:28,079 Hvad med? Ved ikke. 270 00:18:28,080 --> 00:18:30,399 Det kunne være Dannys mord eller det kan være noget andet. 271 00:18:30,400 --> 00:18:31,920 Værd at se nærmere på dog. Ja. Ja! 272 00:18:35,040 --> 00:18:40,639 Åh, der er ikke noget helt så tilfredsstillende som den perfekte opdatering på 140 tegn. 273 00:18:40,640 --> 00:18:42,639 Du har brug for hjælp, makker. 274 00:18:42,640 --> 00:18:46,239 Tak, Billy. Det er den store 4-0. Billy? 275 00:18:46,240 --> 00:18:49,719 Det er min fyrre tilhænger. Hvem præcis er det her mærkelige mennesker? 276 00:18:49,720 --> 00:18:52,799 Medborgere af info bølger. Hvad og du følger 277 00:18:52,800 --> 00:18:57,199 hvad de har gang i, gør dig? Ikke hvis jeg kan hjælpe det. Nej. 278 00:18:57,200 --> 00:18:59,880 Det virker lidt ensidigt, Brian. Nej, nej, nej. 279 00:19:00,680 --> 00:19:05,879 De er interesserede i, hvad jeg laver, og ja, det er fantastisk. Så jeg er glad for at yde en service. 280 00:19:05,880 --> 00:19:11,479 Men nej, jeg vil ikke høre alt om følelsesmæssig rutsjebane, det er deres liv. 281 00:19:11,480 --> 00:19:12,559 Han griner 282 00:19:12,560 --> 00:19:15,639 hej, har du noget imod det, det er kun for mine følgere. 283 00:19:15,640 --> 00:19:17,119 Lyt med. 284 00:19:17,120 --> 00:19:19,999 "Jeg har aldrig haft et problem med voldelige kriminelle. 285 00:19:20,000 --> 00:19:23,039 "Jeg taler deres sprog. Flydende. 286 00:19:23,040 --> 00:19:26,359 Åh, topbetjent 999, gør mig ikke ondt! 287 00:19:26,360 --> 00:19:28,639 Det kalder han sig selv, topbetjent 999! 288 00:19:28,640 --> 00:19:32,959 Ja, ja, ja, fortsæt Gerry, du griner af det op. Bare hån det du ikke forstår. 289 00:19:32,960 --> 00:19:36,839 Ikke underligt, du har haft så mange følgere. De tror, ​​du er beskidt Harry. 290 00:19:36,840 --> 00:19:39,839 Hvis vi bare kunne komme tilbage ind i den virkelige verden et øjeblik, 291 00:19:39,840 --> 00:19:44,799 ifølge disse britiske transportpolitirapporter labyrinten besætningen var en ret flok fredløse. 292 00:19:44,800 --> 00:19:50,559 Hør her. "Vi forfulgte fagene imellem tog i bevægelse og undgår snævert den levende jernbane, 293 00:19:50,560 --> 00:19:54,839 "men mistede dem, efter at de klatrede en afløbsrør op i en fire-etagers bygning." 294 00:19:54,840 --> 00:19:59,599 Og der er sider med dette. Blev de nogensinde fanget? Et par gange. De slap af sted med en forsigtighed. 295 00:19:59,600 --> 00:20:04,599 Okay, vi tager en snak med Kevin Humphreys og se, hvad hans oksekød er med Jason. 296 00:20:04,600 --> 00:20:06,800 New York accent: Det ok med dig, topbetjent? 297 00:20:16,520 --> 00:20:20,399 Jeg er ikke sikker på at tage afsted bilen her. Det er forsikret, ikke? 298 00:20:20,400 --> 00:20:23,000 Det er en klassiker! Gerry, det er en bunke lort! 299 00:20:28,200 --> 00:20:30,999 Er Kevin med? Hvem er det? 300 00:20:31,000 --> 00:20:36,440 Fortæl ham den kriminalbetjent Pullman vil have et ord, Gail. Det er Gail, ikke? 301 00:20:44,400 --> 00:20:45,840 Kevin... 302 00:20:47,000 --> 00:20:49,679 I to en genstand igen? Ja. Nej. 303 00:20:49,680 --> 00:20:51,719 Hvilken er det? 304 00:20:51,720 --> 00:20:56,399 Er Gail den heldige dame dig var med den anden aften? Det er hun! 305 00:20:56,400 --> 00:21:00,519 Det er ikke som om vi flytter sammen eller ingenting. Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder dig. 306 00:21:00,520 --> 00:21:06,839 Så da I boede sammen med Danny, gjorde I to nogensinde sovet sammen? Du ved, for gamle dages skyld? 307 00:21:06,840 --> 00:21:09,999 Aldrig. Jeg var tro mod Danny. Du kan dog se, hvorfor jeg spørger? 308 00:21:10,000 --> 00:21:13,639 Først og fremmest er du sammen med Kevin Danny og nu tilbage med Kevin igen. 309 00:21:13,640 --> 00:21:15,359 Ingen lov imod det, vel? 310 00:21:15,360 --> 00:21:19,519 Jeg har læst om labyrintens besætning møder med transportpolitiet. 311 00:21:19,520 --> 00:21:24,159 Hov, din lod gav dem helt sikkert løbe rundt, gjorde du ikke? Bare ungdommeligt højt humør. 312 00:21:24,160 --> 00:21:27,679 Åh, vær venlig ikke beskedne, I var legender. 313 00:21:27,680 --> 00:21:30,039 Vi havde vores øjeblikke. Så hvad skete der? 314 00:21:30,040 --> 00:21:31,519 Hvordan mener du? 315 00:21:31,520 --> 00:21:34,599 Hvad er problemet med dig og Jason biskop? 316 00:21:34,600 --> 00:21:39,999 Åh, problemet er, at han har det pukkel, da jeg dissed hans dj-ing færdigheder 317 00:21:40,000 --> 00:21:43,399 og den klynkende lille tæve har ikke talt til mig siden. 318 00:21:43,400 --> 00:21:45,680 Er det det? Jasons altid været følsom. 319 00:21:47,320 --> 00:21:51,240 Guvnor, er det i orden, hvis jeg bare går og tjekke bilen et øjeblik? Ja, ja. 320 00:22:21,840 --> 00:22:25,919 Ah! Guvnor, bowens boghandel er i soho. 321 00:22:25,920 --> 00:22:30,959 Så hvorfor tog Kevin Humphreys billeder af hæveautomaten ved siden af? 322 00:22:30,960 --> 00:22:35,679 Måske planlagde han et særligt kompleks smule graffiti. På et pengeautomat? 323 00:22:35,680 --> 00:22:41,039 Nu ser billederne ud, som om de studerede omgivelserne, du ved, beklædning af samlingen. 324 00:22:41,040 --> 00:22:44,559 Måske er det sådan han laver en levende. Fotografering af pengeautomater? 325 00:22:44,560 --> 00:22:46,639 Nej, røver dem. Hold da op. 326 00:22:46,640 --> 00:22:51,479 For seks-syv år siden, dér var en bølge af cash point-razziaer. 327 00:22:51,480 --> 00:22:57,079 Banden brugte oxyacetylen fakler til at skære rundt om dem og 328 00:22:57,080 --> 00:23:01,760 så ville de trække pengeautomaten ud af væggen ved hjælp af en stor stjålet 4 x 4. 329 00:23:03,160 --> 00:23:07,199 Sagen er, at de plejede at sprøjte antikapitalistisk graffiti rundt om hullet. 330 00:23:07,200 --> 00:23:11,319 Jeg tror, de gjorde omkring et halvt dusin af dem og så pludselig stoppede 331 00:23:11,320 --> 00:23:15,759 og hvis min hukommelse tjener, ingen blev faktisk pågrebet. 332 00:23:15,760 --> 00:23:18,559 Ja, her er vi, ingen anholdelser. 333 00:23:18,560 --> 00:23:23,559 Det sidste razzia var marts 2004. På det tidspunkt Danny blev kunstner og forlod labyrintbesætningen. 334 00:23:23,560 --> 00:23:27,119 Ifølge denne er der var fire bandemedlemmer. 335 00:23:27,120 --> 00:23:30,959 Åh, det er godt - det var de forfulgt af politiet ved én lejlighed 336 00:23:30,960 --> 00:23:34,239 efter et afbrudt razzia men det lykkedes at komme væk 337 00:23:34,240 --> 00:23:38,759 ved at løbe over nogle levende jernbanespor og derefter kravle op i en fire-etagers bygning. 338 00:23:38,760 --> 00:23:39,919 Lyder bekendt. 339 00:23:39,920 --> 00:23:45,439 En labyrint besætning mo. Det er vi også siger det bortset fra at mærke vægge 340 00:23:45,440 --> 00:23:49,399 labyrinten besætningen rippede slukket pengeautomater? 341 00:23:49,400 --> 00:23:52,759 Og så stoppede det hele hvornår Danny gik og besætningen brød op, 342 00:23:52,760 --> 00:23:56,879 men nu måske Kevin Humphreys og muligvis er Gail tilbage på det. 343 00:23:56,880 --> 00:23:58,799 Ja, det tror jeg, vi er. 344 00:23:58,800 --> 00:24:01,000 Jeg foretager nogle opkald. 345 00:24:04,000 --> 00:24:05,480 Åh, jeg kan se. 346 00:24:07,920 --> 00:24:10,319 Nej, vi vidste det ikke, sir. 347 00:24:10,320 --> 00:24:12,320 Ja, det blev tjekket. 348 00:24:16,200 --> 00:24:19,200 Kan du bare holde ud mig et øjeblik, tak? 349 00:24:25,600 --> 00:24:27,039 Brian, 350 00:24:27,040 --> 00:24:31,359 kom der noget op, da du gjorde det oplysninger om Kevin Humphreys? Intel? 351 00:24:31,360 --> 00:24:32,879 Hvilken information? 352 00:24:32,880 --> 00:24:36,559 Jeg bad dig tjekke besætning, før vi talte med dem. 353 00:24:36,560 --> 00:24:38,480 Ved du hvad, 354 00:24:39,760 --> 00:24:44,920 Jeg glemte det. Ja, fordi du er for distraheret af blodige Twitter for at gøre dit arbejde ordentligt! 355 00:24:51,920 --> 00:24:55,680 Jeg er virkelig ked af det, sir var en forglemmelse fra vores side. 356 00:24:56,440 --> 00:24:59,200 Ja, ja jeg forstår. jeg føler præcis på samme måde. 357 00:25:00,200 --> 00:25:02,719 Kan du bare holde på et sekund? Hvad?! 358 00:25:02,720 --> 00:25:06,039 Fortæl ham, at den positive side er Gerry har noget a1-information. 359 00:25:06,040 --> 00:25:08,400 Jeg var ved at. 360 00:25:14,080 --> 00:25:19,639 Der er nogle gode nyheder, sir. Det har Gerry måske fundet nogle reko-billeder af et potentielt mål. 361 00:25:19,640 --> 00:25:25,840 Det vil topbetjent 999 også nævne er dette alt action-cock-up på hans næste opdatering? 362 00:25:26,680 --> 00:25:32,279 Jeg ved, jeg rodede. Åh, ja, Brian, det gjorde du. So11 havde Kevin Humphreys under overvågning 363 00:25:32,280 --> 00:25:37,599 siden et cash point raid i Charing Cross fire uger siden, og de er ikke glade for, at vi har styrtet deres fest! 364 00:25:37,600 --> 00:25:40,240 Jeg er virkelig ked af det. 365 00:25:43,120 --> 00:25:46,519 Ifølge en informant er der noget planlagt den 18. 366 00:25:46,520 --> 00:25:50,559 Den 18., det er fredag! Ja, Gerry og takket være dig ved de nu hvor. 367 00:25:50,560 --> 00:25:55,799 Så du er væk, Brian, men næste gang Jeg beder dig om at gøre noget bare fandme godt gør det! 368 00:25:55,800 --> 00:25:59,599 Så de vil have os til at holde igen Kevin Humphreys indtil efter begivenheden? 369 00:25:59,600 --> 00:26:04,759 Nej. Ressourcerne er strakte denne weekend, så det er jeg i spidsen for operationen. Du kommer med mig. 370 00:26:04,760 --> 00:26:07,200 Hov, hov, hov, det har jeg har planer. Skift dem! 371 00:26:10,080 --> 00:26:12,120 Godt gået, serpico. 372 00:26:36,000 --> 00:26:37,960 Alt fra din stilling? Over. 373 00:26:41,600 --> 00:26:43,960 Intet. Over. 374 00:26:45,600 --> 00:26:47,959 Her går du. Åh, Skål, følger du med? 375 00:26:47,960 --> 00:26:51,200 Kun lige. Jeg får for gammel til dette spil. 376 00:26:52,560 --> 00:26:54,720 Bliver du for gammel til at lave te? 377 00:26:55,880 --> 00:26:57,320 Tak, var det?! 378 00:27:02,240 --> 00:27:03,919 Tænk ikke engang over det! 379 00:27:03,920 --> 00:27:05,399 Hvad? 380 00:27:05,400 --> 00:27:09,560 Åh, kom nu, Sandra, det er jeg nødt til hold forbindelsen til mig følgere! 381 00:27:10,480 --> 00:27:12,840 Det kan du ikke! Jeg har bare. 382 00:27:13,320 --> 00:27:17,359 Dette krænker mine menneskerettigheder. Du lytter til mig topbetjent, jeg vil slutte mig til Twitter 383 00:27:17,360 --> 00:27:21,080 og fortæl alle dine følgere hvad du er virkelig ligesom. Forstå? 384 00:27:22,600 --> 00:27:24,120 Okay. 385 00:27:27,000 --> 00:27:30,119 Så11 tog lige kontakt. De har mistet målet. 386 00:27:30,120 --> 00:27:31,759 De tror, ​​han er på vej over. 387 00:27:31,760 --> 00:27:34,080 Over. Modtaget. Over. 388 00:27:36,240 --> 00:27:42,399 Huh, får dig til at grine ikke, alt hvad vi havde var en et par skinnebensbeskyttere. Det er sundhed og sikkerhed for dig. 389 00:27:42,400 --> 00:27:46,799 Det er alt sammen risikovurdering i disse dage, innit? Alligevel tror jeg, vi lader dem gå ind først, ikke? 390 00:27:46,800 --> 00:27:49,880 Vær uhøflig at lade være. Ses som de er alle klædt på til det. 391 00:28:00,600 --> 00:28:03,480 Mistænkte nærmer sig mål. Over. 392 00:28:18,600 --> 00:28:21,999 Stå stille! Politi! Du er anholdt! 393 00:28:22,000 --> 00:28:23,199 Vi har en løber! 394 00:28:23,200 --> 00:28:25,679 Flytte. Jeg har to mænd derude. 395 00:28:25,680 --> 00:28:28,160 Bliv hvor du er! Kom her! 396 00:28:30,080 --> 00:28:31,440 Du er anholdt. 397 00:28:32,920 --> 00:28:35,000 Hov... ho-ho! 398 00:28:40,240 --> 00:28:41,799 Fin en. 399 00:28:41,800 --> 00:28:45,519 Gør ordene "fanget" og Jeg tænker på "rødhændet", Kevin? 400 00:28:45,520 --> 00:28:49,239 Ingen kommentar. Du kan sidde der siger "ingen kommentar" hele dagen lang, Kevin, 401 00:28:49,240 --> 00:28:51,840 men du går ned for det cash point-razzia. 402 00:28:53,440 --> 00:28:55,959 Det hele er bare et stort handle med dig, ikke? 403 00:28:55,960 --> 00:29:01,879 Du lader som om, du handler om integritet og ikke at sælge ud, men faktisk er du kun interesseret i penge. 404 00:29:01,880 --> 00:29:04,599 Er det derfor du dræbte Danny Tyler? Jeg slog ham ikke ihjel! 405 00:29:04,600 --> 00:29:09,079 Åh, kom nu, jeg regner med, at I to faldt ud over pengene fra pengeautomaterne 406 00:29:09,080 --> 00:29:13,599 at den gamle labyrintbesætningen gjorde. Det aldrig skete. Hvad gjorde ikke? Intet af det han lige har sagt. 407 00:29:13,600 --> 00:29:17,679 Der går du igen. Løjer for os. Det skal stop, Kevin. Hvor var du den nat, han døde? 408 00:29:17,680 --> 00:29:21,359 Jeg har fortalt dig meget før, jeg var med min gamle mand. 409 00:29:21,360 --> 00:29:22,880 Gud hvile hans sjæl. 410 00:29:24,920 --> 00:29:27,240 Hadede du Danny for at stjæle Gail væk? 411 00:29:28,760 --> 00:29:33,279 Efter alt hvad du havde gjort for ham, forråder han dig en kvinde. Brød besætningen op. Smed dig til side. 412 00:29:33,280 --> 00:29:36,119 Tal om respektløshed. Det lyder som om han havde det på vej. 413 00:29:36,120 --> 00:29:41,599 Han fik dig til at ligne et krus. Men fik hende tilbage nu, gør jeg ikke? Er det derfor du dræbte ham? For at få hende tilbage? 414 00:29:41,600 --> 00:29:45,839 Du burde forhøre Jason biskop, det var ham der hadede Danny. 415 00:29:45,840 --> 00:29:48,520 Jeg har aldrig gjort noget ved ham, hører du? Intet! 416 00:29:49,200 --> 00:29:50,880 Hvorfor skulle Jason hade Danny? 417 00:29:54,000 --> 00:29:57,280 Samarbejd nu, og det vil det se godt ud for dig i retten. 418 00:30:06,840 --> 00:30:09,679 Jason regnede med Danny stjal hans graffiti-stil. 419 00:30:09,680 --> 00:30:12,759 Og så blev rig og berømt. Det er rigtigt. 420 00:30:12,760 --> 00:30:14,879 Men det var de venner, indtil han døde. 421 00:30:14,880 --> 00:30:18,439 Jason arbejdede fra sit studie. Hvorfor skulle han gøre det, hvis han hadede ham? 422 00:30:18,440 --> 00:30:23,720 Fordi alt hvad Jason nogensinde ønskede var at blive berømt. Danny sagde, at han ville dele rampelyset med ham. 423 00:30:24,840 --> 00:30:27,639 Måske fik Jason træt af at vente. 424 00:30:27,640 --> 00:30:30,000 Høj musik 425 00:30:40,200 --> 00:30:41,800 Jason! 426 00:30:42,760 --> 00:30:44,560 Åh, konz! 427 00:30:55,000 --> 00:31:00,679 Hvad vil du? Et par spørgsmål, vil ikke tage lang tid. Lad os så høre dem. 428 00:31:00,680 --> 00:31:04,479 Hvad havde du det med Danny stjæler du din graffiti-stil? 429 00:31:04,480 --> 00:31:09,239 Alle stjæler fra alle andet i graffiti. Sådan fungerer det. 430 00:31:09,240 --> 00:31:12,839 Du ser noget, du kan lide, du låner det. Hyldest. 431 00:31:12,840 --> 00:31:17,359 Vi har altid påvirket hinanden. Kun han blev berømt og alle pengene. 432 00:31:17,360 --> 00:31:20,680 Danny havde en heldig pause. Var du ikke bitter over det? 433 00:31:21,280 --> 00:31:26,199 Ingen måde. Det var Dannys idé, jeg havde lidt plads i hans studie i første omgang. 434 00:31:26,200 --> 00:31:33,039 Han sagde på den måde folk, der kom for at se ham ville også komme til at se mit arbejde eller høre min musik. 435 00:31:33,040 --> 00:31:34,600 Han hjalp mig. 436 00:31:35,680 --> 00:31:37,960 Vi skulle være stjerner sammen. 437 00:31:43,040 --> 00:31:46,479 Kom med hvis du har lyst. Det er bliver en knaldende aften. 438 00:31:46,480 --> 00:31:49,119 Vi kender til pengeautomatangrebene. 439 00:31:49,120 --> 00:31:51,239 Ingen anelse om hvad du taler om. 440 00:31:51,240 --> 00:31:52,879 Kevin er blevet sigtet. 441 00:31:52,880 --> 00:31:55,799 Det er ikke noget at gøre med mig. Åh, kom så, 442 00:31:55,800 --> 00:31:59,999 labyrinten besætningen gjorde mere end en plet af al fresco dekoration. 443 00:32:00,000 --> 00:32:02,799 De var ved det og det var seriøse jobs. 444 00:32:02,800 --> 00:32:05,120 Ikke da jeg var i den. 445 00:32:07,600 --> 00:32:12,359 Tag fat i din frakke, topbetjent, du er væk fra bænken. Forensics trak et print af Jacks bil. 446 00:32:12,360 --> 00:32:15,279 Der er en kamp på database. Åh, hvad hedder han? 447 00:32:15,280 --> 00:32:18,880 Shane selv, lever på Wembley. Kom nu. 448 00:32:32,120 --> 00:32:34,199 Pil ser bekendt ud. 449 00:32:34,200 --> 00:32:36,160 Ja, meget déja vu. 450 00:32:46,800 --> 00:32:48,320 Kom tilbage senere. 451 00:33:02,040 --> 00:33:05,400 Shane selv? Næh, forkert etage. Han bor på to. 452 00:33:08,040 --> 00:33:11,680 Gå væk fra mig! Vi bare ønsker at tale med dig. 453 00:33:12,800 --> 00:33:14,719 Vi ved, det er dig på tv'et. 454 00:33:14,720 --> 00:33:19,359 Tillykke, Shane, du er nu vores hovedmistænkt for mordet på Danny Tyler. 455 00:33:19,360 --> 00:33:22,799 Hvilket betyder det liv som du ved er det slut. 456 00:33:22,800 --> 00:33:26,440 Giv mig en god grund til hvorfor Jeg burde ikke opkræve dig lige nu. 457 00:33:28,000 --> 00:33:32,119 Hør, jeg har aldrig engang mødt fyr, endsige dræbte ham. 458 00:33:32,120 --> 00:33:35,720 Så hvorfor går du rundt sprøjte graffiti og hævde, at du gjorde det? 459 00:33:42,760 --> 00:33:48,640 En eller anden elegant fugl med næsestuds gav mig 400 pund for at gøre det, okay. 460 00:33:50,440 --> 00:33:52,679 Hej. 461 00:33:52,680 --> 00:33:57,639 Hvis du er kommet om øje for øje, har det været det solgt, men jeg har et andet stykke, som jeg tror, ​​du vil elske. 462 00:33:57,640 --> 00:34:01,279 Kriminalforstander Pullman, vi køber ikke. 463 00:34:01,280 --> 00:34:04,039 Er navnet Shane betyder evens noget for dig? 464 00:34:04,040 --> 00:34:06,279 Skulle det gøre det? 465 00:34:06,280 --> 00:34:07,839 Hvad med redux? 466 00:34:07,840 --> 00:34:10,919 Det er hans mærke. Undskyld, det har jeg aldrig hørt om ham. Er han kunstner? 467 00:34:10,920 --> 00:34:12,679 Kommer an på din definition. 468 00:34:12,680 --> 00:34:16,839 Han siger, at du har betalt ham for at gå rundt det centrale London sprøjter "I killed flak". 469 00:34:16,840 --> 00:34:18,959 Mig? 470 00:34:18,960 --> 00:34:21,959 Hvorfor i alverden skulle gør jeg det? Fortæl os det. 471 00:34:21,960 --> 00:34:27,320 Og bare for at være klar, så ville det være at lyve nu en alvorlig fejlvurdering af situationen. 472 00:34:28,160 --> 00:34:30,880 Ok, jeg kan forklare. God. 473 00:34:31,800 --> 00:34:35,319 Jeg hyrede Shane til at lave graffitien 474 00:34:35,320 --> 00:34:39,359 for at hype medierne profil på flak inden salget. 475 00:34:39,360 --> 00:34:41,839 Så det var bare en reklamestunt? 476 00:34:41,840 --> 00:34:44,040 Ja, absolut. Hvad skulle det ellers være? 477 00:34:45,600 --> 00:34:48,199 Tja, du tror ikke Jeg dræbte ham faktisk. 478 00:34:48,200 --> 00:34:49,839 Gjorde du? 479 00:34:49,840 --> 00:34:52,679 Nej, selvfølgelig ikke. 480 00:34:52,680 --> 00:34:55,159 Danny og jeg var gode venner. 481 00:34:55,160 --> 00:34:58,080 Hans død kom som en frygteligt chok for mig. 482 00:34:59,080 --> 00:35:01,759 Og hvad var din sidste samtale som? 483 00:35:01,760 --> 00:35:03,280 Ikke behageligt. 484 00:35:04,880 --> 00:35:06,959 Vi skændtes. Om? 485 00:35:06,960 --> 00:35:11,999 Jeg vil helst ikke gå ind i det. Du spilder værdifuldt polititid, og du har hyret en vandal 486 00:35:12,000 --> 00:35:16,079 at skænke offentlig ejendom, som - overraskelse, overraskelse - er imod loven. 487 00:35:16,080 --> 00:35:19,919 For ikke at tale om, hvordan du har gjort ham fattig far føler, uddybe alt dette parti op igen. 488 00:35:19,920 --> 00:35:23,999 Så fortæl os, hvad vi vil ved det, før jeg beslutter mig for at arrestere dig. 489 00:35:24,000 --> 00:35:30,120 Jeg var gået til hans studie, mens Danny var i udlandet for at samle nogle værker og, um, 490 00:35:30,680 --> 00:35:32,839 Jeg så et nyt stykke. 491 00:35:32,840 --> 00:35:35,159 Det var anderledes, 492 00:35:35,160 --> 00:35:38,959 han brugte børster i stedet for af aerosoler, men jeg kunne godt lide det meget 493 00:35:38,960 --> 00:35:44,520 og øh, jeg vidste, at det ville give en masse penge. Så jeg tog den sammen med de andre. 494 00:35:46,320 --> 00:35:48,319 I hvert fald fjorten dage senere 495 00:35:48,320 --> 00:35:53,199 da Danny kom tilbage og så at den var væk og var blevet solgt 496 00:35:53,200 --> 00:35:58,959 han fortalte mig, at det aldrig var beregnet til offentligheden forbrug. Og du faldt ud over det? Ja. 497 00:35:58,960 --> 00:36:02,480 Han stormede ud af galleriet og det var det sidste jeg så til ham. 498 00:36:04,080 --> 00:36:05,879 En uge senere var han død. 499 00:36:05,880 --> 00:36:08,679 Hvad var dit snit? 500 00:36:08,680 --> 00:36:09,959 50 %. 501 00:36:09,960 --> 00:36:11,639 Blimey! 502 00:36:11,640 --> 00:36:13,999 Det er standard. 503 00:36:14,000 --> 00:36:15,959 Hvor blev det af? 504 00:36:15,960 --> 00:36:18,520 Nå, lad mig tjekke mine optegnelser. 505 00:36:24,320 --> 00:36:27,319 Øh, maleriet var kaldet canvas one. 506 00:36:27,320 --> 00:36:29,320 Købt af Benedict Savage. 507 00:36:30,560 --> 00:36:31,799 Han er en forhandler. 508 00:36:31,800 --> 00:36:35,719 Jeg har faktisk et fotografi af det. Vil du gerne se den? 509 00:36:35,720 --> 00:36:41,360 Behage. Jeg holder altid et visuelt billede registrere på filen af hvert stykke, jeg håndterer. 510 00:36:45,240 --> 00:36:48,440 Det er mærkeligt. Den billedet er ikke her. 511 00:36:50,840 --> 00:36:53,280 Der var indbrud. Når? 512 00:36:55,080 --> 00:36:59,599 Et par måneder efter Dannys død. Det mærkelige var, at de ikke tog noget, 513 00:36:59,600 --> 00:37:04,640 bare tvunget til at åbne hele arkivet skabe og revet igennem dem. 514 00:37:06,240 --> 00:37:08,360 Hvordan fik de det ind i galleriet? 515 00:37:14,320 --> 00:37:16,879 Rapping: Dårlig Karma dræbe, som en tre dollarseddel 516 00:37:16,880 --> 00:37:19,519 de fleste af dem hacks, ende oppe død på sporene... 517 00:37:19,520 --> 00:37:21,319 Hvad er det? 518 00:37:21,320 --> 00:37:23,519 Det er Jason biskop. 519 00:37:23,520 --> 00:37:25,879 Hvad fanden er det han taler om? 520 00:37:25,880 --> 00:37:30,959 Nå, hvad han sagde er, at hvis du gør forkert, du skal betale for det. 521 00:37:30,960 --> 00:37:35,039 Hackene bliver slagtet enten på musikkens numre eller, 522 00:37:35,040 --> 00:37:38,120 mere bogstaveligt, ende døde på jernbaneskinnerne. 523 00:37:40,200 --> 00:37:41,920 Rapping: Hvem bekymrer sig om du blev rig 524 00:37:45,520 --> 00:37:47,279 nu er du død på mit spor... 525 00:37:47,280 --> 00:37:51,159 Nålen er nålen, hvilket betyder, at sangen er ærlig. 526 00:37:51,160 --> 00:37:54,919 I modsætning til freestyle, som er graffiti, hvilket ikke er den rigtige vare 527 00:37:54,920 --> 00:37:57,199 fordi stilen er blevet nicket. 528 00:37:57,200 --> 00:37:58,599 Hun klukker 529 00:37:58,600 --> 00:38:00,999 Jeg har børn! 530 00:38:01,000 --> 00:38:03,639 Hvornår blev det optaget? 2008. 531 00:38:03,640 --> 00:38:07,839 Så meget for alle stjæler fra alle andre i graffiti, altså. 532 00:38:07,840 --> 00:38:10,199 Det skal handle om Danny. 533 00:38:10,200 --> 00:38:14,559 Det lyder som det, men det gør det ikke mener han dræbte ham. ville bare. 534 00:38:14,560 --> 00:38:18,639 Han har kun haft 326 besøgende på denne side så han kommer næppe til at genere hitlisterne. 535 00:38:18,640 --> 00:38:20,959 Klik på det. Åh, godt. 536 00:38:20,960 --> 00:38:25,439 "To eller tre spillesteder om natten!" Han er heldig, hvis han får tre om måneden. 537 00:38:25,440 --> 00:38:28,439 Jeg var nødt til at hente en af dem pigerne derfra. Den er lillebitte. 538 00:38:28,440 --> 00:38:30,799 Næppe plads til at svinge en hamster, endsige en kat. 539 00:38:30,800 --> 00:38:34,839 Det kan ikke betale ham meget, vel? Nej, det er i bedste fald 100 pund om natten. 540 00:38:34,840 --> 00:38:37,839 Det synes jeg, vi burde se på hans økonomi. 541 00:38:37,840 --> 00:38:42,719 Han har sit eget pladeselskab, kører en 50-grands motor og en avanceret hjemmeside, og de er ikke billige. 542 00:38:42,720 --> 00:38:44,639 Nej, det gør de ikke. 543 00:38:44,640 --> 00:38:48,279 Så hvor kommer alle pengene hen fra at betale for alt dette, så? 544 00:38:48,280 --> 00:38:52,639 Telefonen ringer og bryder ind gennem galleriets ovenlys 545 00:38:52,640 --> 00:38:56,399 er præcis den slags stunt at labyrinten besætningen ville trække. 546 00:38:56,400 --> 00:39:00,639 Så måske var Danny ikke den eneste som ikke ønskede at maleriet blev set. 547 00:39:00,640 --> 00:39:04,199 Hvilket rejser spørgsmålet, hvorfor ikke? Hvad er der i den? 548 00:39:04,200 --> 00:39:07,239 Hej, ja, det er Gerry står nede ved ucos. 549 00:39:07,240 --> 00:39:10,479 Kunne du køre et køretøj gennem pnc for os, okay? 550 00:39:10,480 --> 00:39:12,159 Ja, det er en sort range rover. 551 00:39:12,160 --> 00:39:14,519 Kilo, Oscar, november, zulu 552 00:39:14,520 --> 00:39:17,679 og det er en enkelt ciffer, nummer et. 553 00:39:17,680 --> 00:39:19,760 Ja tak. 554 00:39:22,480 --> 00:39:24,160 Ja... 555 00:39:26,120 --> 00:39:31,079 Denne hjemmeside er ejet af twz ltd. 556 00:39:31,080 --> 00:39:35,319 Og det er på flyeren som godt. Det kunne være muligt... 557 00:39:35,320 --> 00:39:36,879 Ja? 558 00:39:36,880 --> 00:39:40,120 Huh. Genialt, mange tak. 559 00:39:41,760 --> 00:39:46,239 Jason biskop kører en firmabil ejet af... 560 00:39:46,240 --> 00:39:48,479 Twz. Præcis. 561 00:39:48,480 --> 00:39:54,079 Det samme er Jason biskop en medarbejder af twz eller er twz hans eget firma? 562 00:39:54,080 --> 00:39:56,599 Jeg vil tjekke med firmaets hus. 563 00:39:56,600 --> 00:39:59,199 Det var Benedikt vilde assistent. 564 00:39:59,200 --> 00:40:02,999 Lærred en var, som Sara hamlyn tænkte, købt for en tredjepart. 565 00:40:03,000 --> 00:40:07,999 Ved vi hvem? Ja, sir David Bryant. Vi mødte ham til den udstilling forleden aften. 566 00:40:08,000 --> 00:40:13,319 Han fortalte mig, at han havde været en tidlig tilhænger af Dannys arbejde. Her går vi, twz ltd. 567 00:40:13,320 --> 00:40:18,119 hjemsted 52 fanchurch vej. Eh, status aktiv. 568 00:40:18,120 --> 00:40:23,279 Dato for stiftelse, 25/10/2006. 569 00:40:23,280 --> 00:40:27,839 Åh, interessant. Ifølge til deres sidste årlige afkast, 570 00:40:27,840 --> 00:40:32,479 twz har to instruktører - Jason biskop og sir David Bryant. 571 00:40:32,480 --> 00:40:35,759 Indarbejdet i oktober 2006, siger du? 572 00:40:35,760 --> 00:40:39,039 Ja. Fem måneder efter Danny døde. 573 00:40:39,040 --> 00:40:41,239 Lav millionærkunst samler sir David Bryant 574 00:40:41,240 --> 00:40:46,199 og tredje division dj Jason biskop virker som naturlige sengekammerater for dig? 575 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 Slet ikke. Heller ikke mig. 576 00:40:49,680 --> 00:40:53,359 Er dette den rigtige adresse? Ja. Er du sikker? 577 00:40:53,360 --> 00:40:54,480 Ja! 578 00:40:55,000 --> 00:40:59,039 Du skal plyndre en frygtelig masse pengeautomater for at få råd til en gaff som denne! 579 00:40:59,040 --> 00:41:02,239 Ja, jeg tror, vi har pakket os selv en storkriminel her. 580 00:41:02,240 --> 00:41:04,159 En hr stor. 581 00:41:04,160 --> 00:41:06,639 Denne dj-ting er bare en front. 582 00:41:06,640 --> 00:41:08,999 Ikke underligt, at han ikke gør det har mange bookinger. 583 00:41:09,000 --> 00:41:11,359 Nå, du husker hvad Balzac sagde. 584 00:41:11,360 --> 00:41:14,639 "Bag alle store der er en forbrydelse." 585 00:41:14,640 --> 00:41:17,119 Morgen. 586 00:41:17,120 --> 00:41:19,719 Jeg har ikke tid til det her nu. 587 00:41:19,720 --> 00:41:21,999 Få tid! 588 00:41:22,000 --> 00:41:23,560 Kom ind. 589 00:41:26,800 --> 00:41:28,439 Og de siger, at kriminalitet ikke betaler sig. 590 00:41:28,440 --> 00:41:31,719 Ja. Vi bliver nødt til at få en kendelse og vend dette sted. 591 00:41:31,720 --> 00:41:34,119 Definitivt. Hvorfor ville du gøre det? 592 00:41:34,120 --> 00:41:36,039 For det er du åbenbart leve af ulovlig indtjening. 593 00:41:36,040 --> 00:41:40,359 Der er ingen måde, du kan betale for dette væsen en dj - og heller ikke en særlig vellykket. 594 00:41:40,360 --> 00:41:45,559 Vi er på dig, søn. Se, du ville spilde dit tid til at vende dette sted. Det er ikke engang min. 595 00:41:45,560 --> 00:41:47,400 Hvem er det så? 596 00:41:47,800 --> 00:41:51,119 mine forældres hus, okay? Åh! 597 00:41:51,120 --> 00:41:52,839 Åh, lad os få det på det rene. 598 00:41:52,840 --> 00:41:56,839 Så du er ikke kun en hån, du bor hos mor og far! 599 00:41:56,840 --> 00:42:00,719 Stort hus. Og de er i udlandet det meste af tiden. Vær dum at lade være. 600 00:42:00,720 --> 00:42:03,239 Gør ikke din gade cred meget godt, gør det?! 601 00:42:03,240 --> 00:42:05,560 Uanset hvad du siger, bedstefar! 602 00:42:06,560 --> 00:42:10,759 Fortæl os om din virksomhed forhold til sir David Bryant. 603 00:42:10,760 --> 00:42:12,559 Vi er partnere. Hvordan kommer det? 604 00:42:12,560 --> 00:42:15,959 Mødte ham hos Danny mindesmærke. Vi fik snakket. 605 00:42:15,960 --> 00:42:18,599 Det viste sig, at jeg var kl skole med sin søn. 606 00:42:18,600 --> 00:42:20,639 Lidt af en clubber, som det sker. 607 00:42:20,640 --> 00:42:22,959 Hvor - eton, harve? 608 00:42:22,960 --> 00:42:25,759 Westminster, faktisk. 609 00:42:25,760 --> 00:42:30,599 I hvert fald efter mindesmærket sendte jeg sir David nogle numre og mix, som jeg havde arbejdet på. 610 00:42:30,600 --> 00:42:33,719 Han kunne lide det han hørt. Så vi dannede twz. 611 00:42:33,720 --> 00:42:37,559 Hvad, spor som dårligt karma-drab? 612 00:42:37,560 --> 00:42:42,919 Det er din favorit, er det? Nå, det er teksterne meget sigende. Det lyder næsten som en tilståelse. 613 00:42:42,920 --> 00:42:45,559 Til hvad? Mord. 614 00:42:45,560 --> 00:42:48,279 Giv mig en pause! 615 00:42:48,280 --> 00:42:53,439 Kun en total idiot ville skrive en sang om hvordan de havde dræbt nogen, hvis de faktisk havde. 616 00:42:53,440 --> 00:42:57,839 Og som jeg bliver ved med at fortælle dig, Danny var en makker. Bollocks! 617 00:42:57,840 --> 00:43:02,279 Du var jaloux på ham, og du var bitter fordi du tror, han havde nicket din stil. 618 00:43:02,280 --> 00:43:07,319 Den eneste grund til at du hang rundt med ham skulle blive berømt. Du brugte ham. 619 00:43:07,320 --> 00:43:09,519 Nå, det er ikke som mig var den eneste. 620 00:43:09,520 --> 00:43:12,399 Du skulle have set Gail presser ham til at være mere kommerciel. 621 00:43:12,400 --> 00:43:14,639 Store store pund tegn i hendes øjne. 622 00:43:14,640 --> 00:43:18,559 Bundlinjen er alle ville have et stykke af Danny. 623 00:43:18,560 --> 00:43:21,599 Hvad, selv Kevin Humphreys? Kevin var den værste! 624 00:43:21,600 --> 00:43:24,879 Jeg ville ikke blive overrasket, hvis han sagde til Gail, at hun skulle slutte sig til Danny. 625 00:43:24,880 --> 00:43:27,119 Hvorfor skulle han gøre det? For penge. 626 00:43:27,120 --> 00:43:31,640 Hør, Kevin flippede ud, da han indså, at Danny skulle gøre det stort og kautionere besætningen. 627 00:43:33,160 --> 00:43:37,599 Den næste ting, du ved, er Gail i stykker Danny og Kevin er helt rolige over det. 628 00:43:37,600 --> 00:43:42,199 Hvilket er fuldstændig ude af karakter. Så hvordan ville Kevin tjene penge? 629 00:43:42,200 --> 00:43:45,439 Danny var forelsket i Gail fra det øjeblik, han mødte hende, okay? 630 00:43:45,440 --> 00:43:47,999 Hun kunne køre ringe rundt om ham. 631 00:43:48,000 --> 00:43:51,879 Uanset hvilke penge han tjente, hun sørgede for, at hun fik sin del. 632 00:43:51,880 --> 00:43:54,559 Og det tror du, hun var sparke noget af det tilbage til Kevin? 633 00:43:54,560 --> 00:43:57,319 Hvorfor skulle hun ikke beholde det for sig selv? 634 00:43:57,320 --> 00:44:00,079 Fordi Kevin kunne få hende til at gøre hvad han ville, 635 00:44:00,080 --> 00:44:03,119 som om han havde brugt nogle jedi mind trick på hende. 636 00:44:03,120 --> 00:44:04,839 Hvor meget taler vi om? 637 00:44:04,840 --> 00:44:08,919 Da Danny døde, havde han ca 90.000 på hans bankkonto. 638 00:44:08,920 --> 00:44:14,479 Men jeg ved med sikkerhed, at han havde solgt mindst en millioner quids kunst i hans sidste år. 639 00:44:14,480 --> 00:44:20,359 Selv efter du har fjernet gallerierne nedskæring, skatter og hvad han end brugte på at leve, 640 00:44:20,360 --> 00:44:25,239 der er stadig et par hundrede tusind der, der bare er forsvundet. 641 00:44:25,240 --> 00:44:27,199 Ikke for lurvet. 642 00:44:27,200 --> 00:44:29,320 Ja, det ville jeg ikke lyst til kommunalskatten. 643 00:44:30,320 --> 00:44:32,240 Åh, se - det er os! 644 00:44:34,040 --> 00:44:36,599 Håndværkerindgang! 645 00:44:36,600 --> 00:44:40,999 Kan jeg hjælpe? Kriminalinspektør Pullman fra den uopklarede kriminalitet og åbne sagsgruppe. 646 00:44:41,000 --> 00:44:44,959 Vi vil gerne tale med dig mand, hvis vi må. Hvad med? 647 00:44:44,960 --> 00:44:49,919 Vi efterforsker mordet af Danny Tyler. Kender jeg dig ikke? 648 00:44:49,920 --> 00:44:54,000 Ja, vi mødte den anden aften på hamlyn galleriet. Åh. 649 00:44:54,960 --> 00:44:56,480 Tak. 650 00:44:58,280 --> 00:45:02,519 Hvad fik dig til at gå ind forretning med Jason biskop? 651 00:45:02,520 --> 00:45:05,639 Han virkede som en dreven ung mand, så jeg investerede i ham. 652 00:45:05,640 --> 00:45:09,359 Min mand kan lide at opmuntre unge kunstnere og iværksættere. 653 00:45:09,360 --> 00:45:13,679 Hvornår var det sidst har du set eller talt med Danny? 654 00:45:13,680 --> 00:45:18,479 Jeg stødte ind i ham til en fest ca. godt, et par dage før hans død. 655 00:45:18,480 --> 00:45:20,759 Havde du en samtale? Selvfølgelig. 656 00:45:20,760 --> 00:45:23,839 Jeg havde lige købt et maleri af ham, vi diskuterede det. Lærred en? 657 00:45:23,840 --> 00:45:26,439 Ja. Ejer du den stadig? Ja. 658 00:45:26,440 --> 00:45:32,440 Kan vi se det? Det ikke længere hænger i arbejdsværelset... Desværre. 659 00:45:33,440 --> 00:45:35,920 Disse dage holder vi de gode ting i opbevaringen. 660 00:45:37,440 --> 00:45:40,719 Vi tror, at dens indhold evt være relevant for vores undersøgelse. 661 00:45:40,720 --> 00:45:43,399 Kan du beskrive det til os? Nå... 662 00:45:43,400 --> 00:45:47,479 Maleriet forestiller Danny kysser en pige, mens hans bande 663 00:45:47,480 --> 00:45:52,039 spray graffiti rundt om et hul i væg, der plejede at rumme en pengeautomat. 664 00:45:52,040 --> 00:45:56,959 I så fald bliver vi nødt til at se det som hurtigst muligt. Jeg ringer til lageret. 665 00:45:56,960 --> 00:45:59,719 Fortæl dem, at de skal forvente dig. Tak. 666 00:45:59,720 --> 00:46:03,999 Telefonen ringer Gerry. Bare afsted. Hvordan gik det? 667 00:46:04,000 --> 00:46:09,319 Hvorfor solgte du ikke canvas en sammen med resten af ​​hans arbejde? 668 00:46:09,320 --> 00:46:12,159 For det var finalen stykke han nogensinde har produceret. 669 00:46:12,160 --> 00:46:15,199 Hvilket gør det måske det vigtigste. 670 00:46:15,200 --> 00:46:17,799 Jeg tror, du vil kunne lide det. Hvorfor det? 671 00:46:17,800 --> 00:46:20,560 Fordi det er en ting af trist skønhed. 672 00:46:25,720 --> 00:46:26,760 Skål. 673 00:46:35,800 --> 00:46:38,040 Lærred en. Det er det. 674 00:46:39,560 --> 00:46:43,039 Lagt til opbevaring 16. maj 2006. 675 00:46:43,040 --> 00:46:44,800 To uger efter mordet. 676 00:46:46,320 --> 00:46:47,840 Denne vej. 677 00:47:01,600 --> 00:47:03,840 Tag dig god tid. Tak. 678 00:47:06,040 --> 00:47:07,879 Det er ret belastende. 679 00:47:07,880 --> 00:47:10,719 Ikke underligt, at Danny ikke gjorde det ønsker, at nogen skal se det. 680 00:47:10,720 --> 00:47:13,760 Og det gætter jeg på, at Kevin heller ikke gjorde Humphreys, Gail Shaw eller Jason bish... 681 00:47:16,280 --> 00:47:18,319 Er det blod på lærredet? 682 00:47:18,320 --> 00:47:21,199 Det ligner det. Vi kører hurtigt det gennem retsmedicin. 683 00:47:21,200 --> 00:47:23,800 Danny kunne male en billede, jeg vil sige det for ham. 684 00:47:25,320 --> 00:47:27,159 Vent lige et øjeblik... 685 00:47:27,160 --> 00:47:29,719 Gerry sagde det Kevin kunne have overtalt Gail 686 00:47:29,720 --> 00:47:32,559 at have en affære med Danny fordi Danny var ved at blive berømt, 687 00:47:32,560 --> 00:47:34,920 at de ville have hans penge. Mmm. 688 00:47:35,920 --> 00:47:41,360 Hvis du ser, Dannys øjne er lukket, men Gail kigger på Kevin. 689 00:47:42,880 --> 00:47:45,879 Dette billede handler ikke om kærlighed. Det handler om forræderi. 690 00:47:45,880 --> 00:47:48,960 Danny sussede hvad de var op til, og han malede det. 691 00:47:55,600 --> 00:47:57,120 Mr Tyler. 692 00:48:00,760 --> 00:48:04,199 Jeg syntes du skulle se det her. Kunne hjælpe din undersøgelse. 693 00:48:04,200 --> 00:48:07,479 Vidste han, at du samlet alle sine stiklinger? 694 00:48:07,480 --> 00:48:08,839 Nej. 695 00:48:08,840 --> 00:48:10,360 Tak. 696 00:48:13,760 --> 00:48:15,280 Tak. 697 00:48:33,600 --> 00:48:35,800 Han trykker på nøglerne på den bærbare computer 698 00:48:38,280 --> 00:48:40,359 du må hellere ikke tweete. 699 00:48:40,360 --> 00:48:41,599 Det er jeg ikke. 700 00:48:41,600 --> 00:48:44,679 Topbetjent 999 er ikke mere. 701 00:48:44,680 --> 00:48:47,600 Åh, hvorfor det? 702 00:48:49,080 --> 00:48:53,119 Fordi i går aftes Dave fisken sagde, at jeg var kedelig. 703 00:48:53,120 --> 00:48:54,319 Sandra! 704 00:48:54,320 --> 00:48:57,839 Jeg har holdt op, Jack, slutningen på historien. 705 00:48:57,840 --> 00:49:02,279 Hvad? Ti måneder før Danny blev myrdet, der var en artikel i telegrafen 706 00:49:02,280 --> 00:49:07,999 hævdede, at sir David Bryant var på nippet af konkurs efter en række dårlige investeringer. 707 00:49:08,000 --> 00:49:11,199 Der står her, at han selv satte sit eaton square hus til salg. 708 00:49:11,200 --> 00:49:14,479 Noget må have ændret sig til det bedre ellers ville de stadig ikke bo der. 709 00:49:14,480 --> 00:49:17,599 Han fortalte mig, at han havde solgt hans samling af Dannys værker. 710 00:49:17,600 --> 00:49:20,039 Og Dannys død sendte priserne i vejret. 711 00:49:20,040 --> 00:49:24,599 Ring til Sara hamlyn, se hvad hun kan fortælle os om, hvad han købte, 712 00:49:24,600 --> 00:49:28,519 hvad han betalte for det, hvornår han solgte den og hvor meget for. 713 00:49:28,520 --> 00:49:30,399 Du har noget. 714 00:49:30,400 --> 00:49:33,879 Blodet på maleri var ab negativ, 715 00:49:33,880 --> 00:49:36,999 hvilket, som jer alle godt ved, er meget, meget sjælden. 716 00:49:37,000 --> 00:49:40,719 Mindre end 1 % af befolkningen har det. Hvad var Dannys blodtype? 717 00:49:40,720 --> 00:49:44,239 Ab negativ. Ja! Åh, nej, det bliver bedre end det. 718 00:49:44,240 --> 00:49:49,359 Retsmedicinerne har fundet en blodsprøjtmønster, der ikke kan påvises for det blotte øje. 719 00:49:49,360 --> 00:49:52,839 Forlovet, ingen telefonsvarer. 720 00:49:52,840 --> 00:49:54,560 Ja, det står her. 721 00:49:56,080 --> 00:50:01,640 "Det er et blodsprøjt med mellemhastighed, hvilket er i overensstemmelse med et stød fra en stump genstand." 722 00:50:02,640 --> 00:50:07,999 Du ser, linjer af stien af hver blodplet konvergerer 723 00:50:08,000 --> 00:50:11,079 og det sætter kroppen otte meter væk fra maleriet. 724 00:50:11,080 --> 00:50:13,319 Så hvor var den male, da han blev ramt? 725 00:50:13,320 --> 00:50:17,999 Ifølge sir David, før det gik på lager, hængende i arbejdsværelset. 726 00:50:18,000 --> 00:50:21,079 Jeg vil prøve at opspore boet agent, der beskæftigede sig med huset. 727 00:50:21,080 --> 00:50:23,960 Jack, fortsæt med at plage Sara hamlyn indtil vi får nogle tal. 728 00:50:28,720 --> 00:50:35,159 Sara hamlyn sagde, at sir David solgte størstedelen af hans flagsamling for mere end £4 millioner, 729 00:50:35,160 --> 00:50:40,719 kun omkring et år efter, at Danny døde, da han forlod ham med et overskud på mindst 3 mio. 730 00:50:40,720 --> 00:50:43,359 så meget? 731 00:50:43,360 --> 00:50:46,280 Der er hans motiv. Det skal jeg få en ransagningskendelse. 732 00:50:50,480 --> 00:50:53,599 Hvor var du om natten Danny Tyler blev myrdet? 733 00:50:53,600 --> 00:50:55,519 Jeg var hjemme med min kone. 734 00:50:55,520 --> 00:50:59,119 Var maleriet kendt som lærred en hængende i dit arbejdsværelse på det tidspunkt? 735 00:50:59,120 --> 00:51:01,839 Jeg er ikke sikker. Jeg skulle tjekke. 736 00:51:01,840 --> 00:51:04,479 Kunne du lide det? Ja. 737 00:51:04,480 --> 00:51:08,239 Vi har en kopi af regningen med angivelse af, at lærred en blev taget 738 00:51:08,240 --> 00:51:12,560 fra dit studie og placeres i opbevaring fjorten dage efter Dannys død. 739 00:51:14,520 --> 00:51:17,000 Nå, så tror jeg det var der, det var. 740 00:51:18,000 --> 00:51:21,399 Retsmedicinsk fundet ab negativt blod på maleriet. 741 00:51:21,400 --> 00:51:25,600 Det er den mest sjældne type, som Danny Tyler bare tilfældigvis har. Hvordan tror du, det er kommet dertil? 742 00:51:27,120 --> 00:51:31,639 Hvis det er Dannys blod, skal det er kommet dertil, mens han malede det. 743 00:51:31,640 --> 00:51:36,999 Nej, det er den forkerte slags sprøjtmønster. Det er der fra hovedskaden, der dræbte ham. 744 00:51:37,000 --> 00:51:38,520 Bank på døren 745 00:51:39,560 --> 00:51:41,400 guv'nor, vi har fundet noget! 746 00:51:44,520 --> 00:51:48,079 Det er det stjålne foto fra Sara hamlyns galleri. 747 00:51:48,080 --> 00:51:50,560 Du trak mig ud af en interview til dette? Læs den. 748 00:51:52,080 --> 00:51:55,439 "Du ved, hvad du gjorde for at Danny, ring til dette nummer nu." 749 00:51:55,440 --> 00:51:59,999 Afpresning. Det er nu en uregistreret pay-as-you-go mobil, 750 00:52:00,000 --> 00:52:03,880 og dette er sir Davids. Og han fik en sms fra det nummer i går. 751 00:52:04,880 --> 00:52:09,639 "100k i skraldespanden ved viktoriansk topiary, battersea park, 752 00:52:09,640 --> 00:52:12,639 "16.00 i morgen." Nå, det giver os 50 minutter. 753 00:52:12,640 --> 00:52:16,079 Reagerede han? "Ok." 754 00:52:16,080 --> 00:52:22,079 Okay, skriv tilbage. Uundgåelig ændring af planer, drop-off vil blive foretaget af min betroede medarbejder. 755 00:52:22,080 --> 00:52:24,640 Tror du du kunne skrive det ned? 756 00:52:41,880 --> 00:52:45,239 Intet af dette var min idé, okay? 757 00:52:45,240 --> 00:52:50,560 Kev brød ind i galleriet og stjal billedet af lærred en. Så sendte han det til sir David. 758 00:52:51,560 --> 00:52:55,199 Han har afpresset ham, ikke mig. Jeg gik kun til afhentningen 759 00:52:55,200 --> 00:52:59,439 fordi jeg ved hvad kev vil gøre ved mig hvis han får det ud og opdager, at der ikke er blevet indsamlet penge. 760 00:52:59,440 --> 00:53:02,239 Hvorfor netop det billede? 761 00:53:02,240 --> 00:53:06,079 Fordi canvas one var, hvad Danny gik for at se sir David om natten, han blev dræbt. 762 00:53:06,080 --> 00:53:08,519 Og kev ville have ham til ved at han vidste det. 763 00:53:08,520 --> 00:53:11,639 Og sir David betalte op? Ikke lige med det samme. 764 00:53:11,640 --> 00:53:18,039 Det tog nogle flere anonyme noter, men efter en et par uger formåede kev at få 20.000 ud af ham. 765 00:53:18,040 --> 00:53:22,919 Og hvor meget har han betalt ud i alt, ikke medregnet i dag? 766 00:53:22,920 --> 00:53:26,639 Han sagde aldrig det nøjagtige beløb, men det er meget. 767 00:53:26,640 --> 00:53:29,080 Vi taler hundredtusindvis. 768 00:53:36,240 --> 00:53:41,679 Du lod Kevin tro, han havde kontrol over dig, ligesom du lod Danny tro, at du var forelsket i ham. 769 00:53:41,680 --> 00:53:44,359 Du spillede dem både og nu prøver du at spille os. 770 00:53:44,360 --> 00:53:47,279 Nej. Kev brugte mig. Manipulerede mig. 771 00:53:47,280 --> 00:53:50,279 Åh, kom væk, Gail, du er ikke offeret her. 772 00:53:50,280 --> 00:53:53,119 Du afpressede sir David og Kevin vidste intet om det. 773 00:53:53,120 --> 00:53:55,359 Jeg havde intet at gøre med afpresning, det var alt ham. 774 00:53:55,360 --> 00:54:00,119 Så hvorfor er dine fingeraftryk på dette billede, men ikke Kevins, 775 00:54:00,120 --> 00:54:05,600 og den sidste tekst krævende penge blev sendt efter hans anholdelse? 776 00:54:09,640 --> 00:54:13,439 Ingen udskyder det beløb kontanter, medmindre de er skyldige. 777 00:54:13,440 --> 00:54:16,279 Vi har lidt tid endnu før vi skal sigte ham 778 00:54:16,280 --> 00:54:19,520 så hvorfor går vi ikke og ser hvad lady Bryant har at sige. 779 00:54:22,040 --> 00:54:24,719 Flot fugl. 780 00:54:24,720 --> 00:54:26,759 Der var blod på lærred en. 781 00:54:26,760 --> 00:54:30,879 DNA'et vil bevise, at det var Dannys og at han blev dræbt i sir Davids arbejdsværelse. 782 00:54:30,880 --> 00:54:32,839 Vi ved, at han gjorde det. 783 00:54:32,840 --> 00:54:35,799 Min mand er mange ting men han er ikke en morder. 784 00:54:35,800 --> 00:54:39,159 Så hvorfor betale hundredvis af tusindvis i bestikkelsespenge? 785 00:54:39,160 --> 00:54:43,759 Jeg er ikke klar over, at vi har gjort det. Dig var i huset, da Danny blev dræbt. 786 00:54:43,760 --> 00:54:48,959 Ved at lyve for os, konspirerer du for at pervertere retsforløb, som medfører en frihedsstraf. 787 00:54:48,960 --> 00:54:51,559 Nå, er du virkelig villig til at komme i fængsel 788 00:54:51,560 --> 00:54:54,039 for en mand, der behandler er du så ringe? 789 00:54:54,040 --> 00:54:56,600 Jeg lyver ikke for dig. 790 00:54:57,600 --> 00:54:59,840 Hvor gamle er de ar? 791 00:55:02,480 --> 00:55:05,320 Det finder vi ud af, en måde eller anden. 792 00:55:07,680 --> 00:55:09,200 To år. 793 00:55:12,200 --> 00:55:13,999 Okay... 794 00:55:14,000 --> 00:55:16,360 Dræbte du ham, Catherine? 795 00:55:23,960 --> 00:55:27,040 Til båndet er mistænkte har nikket. 796 00:55:29,400 --> 00:55:31,240 Hvad skete der? 797 00:55:33,320 --> 00:55:35,999 Danny var stor og fuld og vred 798 00:55:36,000 --> 00:55:38,560 og han ville dræbe David. 799 00:55:40,080 --> 00:55:43,759 Han blev ved med at slå ham igen og igen, råber til ham for at give sit maleri tilbage. 800 00:55:43,760 --> 00:55:46,999 Jeg var nødt til at stoppe ham. Så hvad gjorde du? 801 00:55:47,000 --> 00:55:49,320 Jeg slog ham med en bronze. 802 00:55:51,160 --> 00:55:54,199 Jeg kan stadig høre støj, han lavede, da han faldt. 803 00:55:54,200 --> 00:55:58,199 Denne forfærdelige, høje klynk. 804 00:55:58,200 --> 00:56:00,559 Hvorfor ringede du ikke til politiet? 805 00:56:00,560 --> 00:56:03,079 Det gik op for mig som folk måske tror 806 00:56:03,080 --> 00:56:06,279 vi havde myrdet ham for pengenes skyld og fik det så til at ligne selvforsvar. 807 00:56:06,280 --> 00:56:10,079 Fordi din mand var på randen af konkurs? Ja. 808 00:56:10,080 --> 00:56:14,159 Dannys død reddede os og forbandede os alle på én gang. 809 00:56:14,160 --> 00:56:16,439 Hvem tog beslutningen ikke at foretage det opkald? 810 00:56:16,440 --> 00:56:18,319 Det gjorde jeg. 811 00:56:18,320 --> 00:56:21,239 Jeg lavede det hele beslutninger. Jeg måtte. 812 00:56:21,240 --> 00:56:26,759 David var ikke i god tilstand, ikke efter tæsk, han havde taget, og mængden, han havde drukket. 813 00:56:26,760 --> 00:56:33,039 Jeg sagde til mig selv, at for at vi kunne overleve, var jeg nødt til at dumpe kroppen og det var det jeg gjorde. Helt på egen hånd? Ja. 814 00:56:33,040 --> 00:56:36,919 Han var seks fod og vejede 13 sten! Jeg er stærkere, end jeg ser ud. 815 00:56:36,920 --> 00:56:40,399 Du lyver for at beskytte din mand. Jeg fortæller dig sandheden. 816 00:56:40,400 --> 00:56:41,720 Det tror jeg ikke. 817 00:56:45,280 --> 00:56:48,599 Så hvad skete der hvornår Sir David blev ædru? 818 00:56:48,600 --> 00:56:52,519 Han sagde, at vi skulle have ringet politiet og lod chipsene falde. 819 00:56:52,520 --> 00:56:57,439 Han havde ret, men da var det også det sent var liget allerede blevet fundet. 820 00:56:57,440 --> 00:57:03,239 Vi brugte de næste par måneder på at vente på politiet bankede på vores dør, men det gjorde de aldrig. 821 00:57:03,240 --> 00:57:06,519 Så fotografiet af lærred en ankom. 822 00:57:06,520 --> 00:57:10,639 Det så ud til, at mindst én anden person kendte det at Danny kom for at se os den aften 823 00:57:10,640 --> 00:57:13,320 men som bekendt alle de ønskede var penge. 824 00:57:17,880 --> 00:57:21,719 Det værste har været at slippe af sted med det. 825 00:57:21,720 --> 00:57:25,559 Det skulle du ikke tro ville være så svært at leve med, 826 00:57:25,560 --> 00:57:27,640 men det er det. 827 00:57:29,640 --> 00:57:32,560 Der har været dage hvor jeg ikke kunne. 828 00:57:47,320 --> 00:57:50,839 Tak. Alle en del af tjenesten. 829 00:57:50,840 --> 00:57:54,200 Du ved, det virkelig ligner dig. 830 00:57:55,320 --> 00:57:58,920 En gave fra Sara hamlyn. Pænt af hende. 831 00:58:02,880 --> 00:58:05,319 Jeg plejede at male et sted. 832 00:58:05,320 --> 00:58:07,360 Virkelig? Åh, ja. 833 00:58:08,360 --> 00:58:10,839 Mest landskaber... 834 00:58:10,840 --> 00:58:13,279 Og nøgenbilleder. 835 00:58:13,280 --> 00:58:16,839 Gå ikke engang derhen, Gerry. Han klukker 836 00:58:16,840 --> 00:58:19,439 ♪ det er i orden, det er ok 837 00:58:19,440 --> 00:58:22,319 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis du er gammel og grå 838 00:58:22,320 --> 00:58:24,879 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 839 00:58:24,880 --> 00:58:27,479 ♪ lyt til, hvad jeg siger 840 00:58:27,480 --> 00:58:30,279 ♪ det er i orden, du har det godt 841 00:58:30,280 --> 00:58:33,279 ♪ det betyder ikke rigtig noget hvis solen ikke skinner 842 00:58:33,280 --> 00:58:36,039 ♪ det er i orden, siger jeg, det er ok 843 00:58:36,040 --> 00:58:38,919 ♪ vi kommer til slutningen af dagen... ♪ 844 00:58:38,920 --> 00:58:41,440 undertekster af red bee media ltd.