1
00:00:16,950 --> 00:00:18,686
Треба ми да ме саслушаш
пажљиво према мени.

2
00:00:18,786 --> 00:00:20,421
Заборави шверцовану дрогу, Фенг.

3
00:00:20,521 --> 00:00:22,956
Нашао сам некога
којој је потребна наша помоћ.

4
00:00:23,057 --> 00:00:24,758
Скидам је са овог брода.

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,528
Нађимо се у лову
колиба у којој смо одсели, ок?

6
00:00:27,628 --> 00:00:29,663
Хеј!

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,235
МцГее: Не, Делилах, душо,
Нисам проверио резултате

8
00:01:41,335 --> 00:01:43,215
јер ми не треба а
тест да ми каже ко сам.

9
00:01:44,572 --> 00:01:47,441
Ок, проверићу. И
ће проверити. обећавам.

10
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
И ја тебе волим.

11
00:01:51,979 --> 00:01:53,681
ста? Само чекам да видим

12
00:01:53,781 --> 00:01:54,682
шта ћеш да провериш.

13
00:01:54,782 --> 00:01:55,782
Да.

14
00:01:55,816 --> 00:01:57,092
Који тест вам говори ко сте?

15
00:01:57,116 --> 00:01:58,952
Онлине генеалоги.

16
00:01:59,853 --> 00:02:03,123
Делилах је то управо сазнала
она је шест посто Чилеанка,

17
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
тако да имамо све од
изненадна резервисана

18
00:02:04,892 --> 00:02:06,360
летњи одмор у Сантјагу.

19
00:02:06,460 --> 00:02:07,771
Пре свега, ти си
свидеће ми се.

20
00:02:07,795 --> 00:02:10,431
А од када је Тим
МцГее кул са својим ДНК

21
00:02:10,531 --> 00:02:11,832
лутање по некој бази података?

22
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Ох, нисам, али, ух, ти
знам да сам то научио

23
00:02:14,435 --> 00:02:15,669
кључ срећног брака

24
00:02:15,769 --> 00:02:17,046
понекад мораш
изаберите своје битке.

25
00:02:17,070 --> 00:02:19,640
Моја сестра и ја управо јесмо
ДНК тест за Божић.

26
00:02:19,740 --> 00:02:20,908
Нема изненађења.

27
00:02:21,008 --> 00:02:24,345
Само обични стари Кинези
и холандски. Тако досадно.

28
00:02:24,445 --> 00:02:27,047
Ниси досадан
а ниси ни ти.

29
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
Зашто не провериш
ти резултати, човече?

30
00:02:30,418 --> 00:02:31,538
У реду, добро, проверићу.

31
00:02:31,619 --> 00:02:33,187
Али ја говорим
тебе већ знам

32
00:02:33,287 --> 00:02:34,722
да су МцГеес 100% Ирци.

33
00:02:34,822 --> 00:02:37,291
Моја тетка је покушала да ме натера
придружи се породичној плесној трупи,

34
00:02:37,391 --> 00:02:39,493
али зато што не могу да не
померам руке када плешем,

35
00:02:39,593 --> 00:02:40,694
Прешао сам на славину.

36
00:02:42,963 --> 00:02:44,698
Ух, па каква је пресуда?

37
00:02:44,798 --> 00:02:47,901
Вау, за сада је ово
заправо прилично на месту.

38
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
не волим цилантро,
Имам причвршћене ушне шкољке.

39
00:02:50,103 --> 00:02:51,572
Чекај, може ли ти то ДНК рећи?

40
00:02:51,672 --> 00:02:53,541
Зар те Кејси ништа није научила?

41
00:02:56,644 --> 00:02:58,679
шта је ово? 22% дански?

42
00:02:58,779 --> 00:03:00,299
Ох, види, види, сада
можете трговати

43
00:03:00,381 --> 00:03:02,483
ваше ципеле за чесме за кломпе.

44
00:03:05,453 --> 00:03:06,587
Не, ово не може бити.

45
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
Ок, види, није
да је лоше да је Данац.

46
00:03:08,622 --> 00:03:09,966
Не, не, не, не знам
значи тај део.

47
00:03:09,990 --> 00:03:12,192
Шта значи када је
каже "нова породична веза"?

48
00:03:12,293 --> 00:03:14,495
Ух-хух. Ох, ок.

49
00:03:14,595 --> 00:03:16,730
Ево давно изгубљеног рођака.

50
00:03:19,733 --> 00:03:20,768
Ко је дођавола она?

51
00:03:23,070 --> 00:03:26,740
Она је твоја полусестра.

52
00:03:26,840 --> 00:03:28,709
Ох. Ох, дечко.

53
00:03:28,809 --> 00:03:31,279
Не, не, не, то је-то-то је
дефинитивно, дефинитивно не,

54
00:03:31,379 --> 00:03:34,615
јер је мој, ух, отац могао
нису имали друго дете,

55
00:03:34,715 --> 00:03:36,350
поготово не без
говорећи нам, па...

56
00:03:36,450 --> 00:03:39,253
Да, сигуран сам да они
само, управо су добили твој ДНК

57
00:03:39,353 --> 00:03:40,697
помешан са
нечији ДНК,

58
00:03:40,721 --> 00:03:41,622
а ово је грешка.

59
00:03:41,722 --> 00:03:44,358
Јутро свима.

60
00:03:44,458 --> 00:03:45,359
Мм.

61
00:03:45,459 --> 00:03:47,461
Ух-ох. Шта има? Лоше вести?

62
00:03:47,561 --> 00:03:50,498
Ох, не, МцГее је управо сазнао
да је четвртина Данац.

63
00:03:50,598 --> 00:03:52,165
Само 22%.

64
00:03:52,266 --> 00:03:53,634
Ах, каква случајност.

65
00:03:53,734 --> 00:03:55,636
Управо сам се јавио
свеж Крингле.

66
00:03:55,736 --> 00:03:57,605
Пециво твоје
људи, МцГее.

67
00:03:57,704 --> 00:03:59,440
Скоал.

68
00:03:59,540 --> 00:04:00,774
Не, хвала, добро сам.

69
00:04:04,578 --> 00:04:05,946
Државна полиција Вирџиније.

70
00:04:06,046 --> 00:04:07,648
Шаљете нам Јохн Дое?

71
00:04:07,748 --> 00:04:09,983
Од када их добијамо?

72
00:04:10,083 --> 00:04:11,452
Мислим да могу да одговорим на то.

73
00:04:11,552 --> 00:04:12,886
Паркер,

74
00:04:12,986 --> 00:04:14,555
Волео бих да видим
ти у мојој канцеларији.

75
00:04:14,655 --> 00:04:15,923
И ти, агенте Книгхт.

76
00:04:24,264 --> 00:04:27,301
НЦИС специјални агент Џејмс Чен.

77
00:04:27,401 --> 00:04:30,471
Био је прикривен, укочен
на кинеској рибарској кочари

78
00:04:30,571 --> 00:04:33,106
са групом од
кријумчари дроге. Вас?

79
00:04:33,206 --> 00:04:35,576
пре три дана,
та посуда је експлодирала

80
00:04:35,676 --> 00:04:36,810
код обала Нигерије.

81
00:04:36,909 --> 00:04:38,278
Нема познатих преживелих.

82
00:04:38,379 --> 00:04:40,981
Зато замислите наше изненађење
када је Ченово службено оружје

83
00:04:41,081 --> 00:04:42,816
је коришћен у а
убиство у Вирџинији.

84
00:04:42,916 --> 00:04:45,953
Убиство нашег
Јохн Дое? Добра претпоставка.

85
00:04:46,053 --> 00:04:48,689
Додирни ДНК пронађен на
пуж који га је убио

86
00:04:48,789 --> 00:04:50,190
је био повезан са агентом Ченом.

87
00:04:50,290 --> 00:04:51,892
Мало је тешко
пуцати у некога

88
00:04:51,992 --> 00:04:53,432
са дна
Атлантик, зар не?

89
00:04:53,494 --> 00:04:56,964
Што значи да је агент Цхен направио
са тог чамца је живо.

90
00:04:57,064 --> 00:04:59,367
И шта онда, тајно
стигао до Вирџиније

91
00:04:59,467 --> 00:05:00,568
да изврши убиство?

92
00:05:00,668 --> 00:05:03,036
То је оно што нам треба
да сазнате, и то брзо.

93
00:05:03,136 --> 00:05:04,872
Па, шта ради агент
Цхенов водич каже?

94
00:05:04,972 --> 00:05:06,874
Ништа. Не можемо добити
држање и њега.

95
00:05:06,974 --> 00:05:09,209
Па то је пакао
од случајности.

96
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Мрзим то да кажем, али звучи
као руководилац агента Чена

97
00:05:12,413 --> 00:05:13,814
можда је такође покварио.

98
00:05:13,914 --> 00:05:16,183
Свакако се надам да јесте
није тако, агенте Најт,

99
00:05:16,283 --> 00:05:17,184
за твоје добро.

100
00:05:17,284 --> 00:05:18,519
За моје добро?

101
00:05:18,619 --> 00:05:20,120
Шта би то требало да значи?

102
00:05:20,220 --> 00:05:23,424
Чен је извештавао
директно специјалном агенту

103
00:05:23,524 --> 00:05:25,225
задужен за нашу Далеку
Источна теренска канцеларија,

104
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
Фенг Зхао.

105
00:05:29,129 --> 00:05:30,163
Мој отац?

106
00:05:48,081 --> 00:05:49,883
Ок, ово је лудо.

107
00:05:49,983 --> 00:05:52,085
Није као мој тата
да утихне радио.

108
00:05:52,185 --> 00:05:54,655
Сигуран сам да је добро, Јесс.
Наравно да је добро.

109
00:05:54,755 --> 00:05:55,932
Само мислим да сам сигуран
постоји објашњење

110
00:05:55,956 --> 00:05:57,090
за све ово.

111
00:05:57,190 --> 00:05:59,259
Наравно да постоји
објашњење. Тачно.

112
00:06:00,260 --> 00:06:01,662
Имаш ли идеју шта је то?

113
00:06:01,762 --> 00:06:03,997
Не. Али могу рећи
ти оно што није.

114
00:06:04,097 --> 00:06:06,467
Није због мог оца
покварио се као агент Чен,

115
00:06:06,567 --> 00:06:08,244
јер мој тата нема
чак и да промени чарапе

116
00:06:08,268 --> 00:06:09,503
без поштовања протокола.

117
00:06:09,603 --> 00:06:12,740
Зашто га онда зову
Гибс са Далеког истока?

118
00:06:12,840 --> 00:06:14,241
Зато што је најбољи.

119
00:06:14,341 --> 00:06:15,676
Сигуран сам да јесте.

120
00:06:15,776 --> 00:06:18,245
А кад га нађемо... и
Сигуран сам да ћемо га наћи...

121
00:06:18,345 --> 00:06:19,246
Мм-хмм.

122
00:06:19,346 --> 00:06:21,482
Једва чекам да
коначно га упознати.

123
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
Сигуран сам да тражи
радуј се сусрету са мном.

124
00:06:23,684 --> 00:06:25,786
зар не?

125
00:06:25,886 --> 00:06:28,188
Тачно.

126
00:06:28,288 --> 00:06:29,156
Добио сам ажурирање.

127
00:06:29,256 --> 00:06:30,256
На мог тату?

128
00:06:30,290 --> 00:06:32,826
Не, извини. О агенту Чену.

129
00:06:32,926 --> 00:06:35,696
Нигеријска обалска стража пронашла
чамац за спасавање рибарске коче

130
00:06:35,796 --> 00:06:36,997
на плажи у Лагосу.

131
00:06:37,097 --> 00:06:38,966
Па, то објашњава како
Чен је сишао са чамца,

132
00:06:39,066 --> 00:06:41,066
али не објашњава како
завршио је у Вирџинији.

133
00:06:41,134 --> 00:06:42,870
Или зашто је убио
наш Џон Дое овде.

134
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
Да, не знамо зашто

135
00:06:44,137 --> 00:06:45,305
или где се то догодило.

136
00:06:45,405 --> 00:06:46,685
Све што знамо је да је упуцан,

137
00:06:46,774 --> 00:06:48,017
сам се одвезао у болницу

138
00:06:48,041 --> 00:06:49,218
и умро пре њега
могао ући унутра.

139
00:06:49,242 --> 00:06:51,144
Па, ауто је
ГПС би требао бити у могућности

140
00:06:51,244 --> 00:06:52,422
да нам каже куда је возио
из. Да, требало би,

141
00:06:52,446 --> 00:06:53,681
осим што је стари Цамаро.

142
00:06:53,781 --> 00:06:55,716
Дакле, нема ГПС-а. Схватио сам. бр.

143
00:06:55,816 --> 00:07:00,153
Изгледа да је све што морамо
хајде сад је веверица какица.

144
00:07:01,489 --> 00:07:02,723
Дођи поново?

145
00:07:02,823 --> 00:07:05,759
Пронашао сам елементе у траговима
коса нашег Џона Доа овде.

146
00:07:05,859 --> 00:07:08,596
Ух, Кејси је идентификовала извор као

147
00:07:08,696 --> 00:07:11,632
а Северна Вирџинија
летећа веверица,

148
00:07:11,732 --> 00:07:13,667
обично се налази у
Аллегхени Моунтаинс.

149
00:07:13,767 --> 00:07:16,336
Има смисла. Тхе
болнице у том региону.

150
00:07:16,436 --> 00:07:17,881
А да сам на месту Чен,
планине би биле

151
00:07:17,905 --> 00:07:19,339
одлично место за скривање.

152
00:07:19,439 --> 00:07:22,643
Да, тешко место
да тражим, ипак.

153
00:07:22,743 --> 00:07:25,145
Срећан сам што ћу поновити
твој ДНК, МцГее,

154
00:07:25,245 --> 00:07:28,782
али ови резултати су тачни,
на пример, 99,9% времена.

155
00:07:28,882 --> 00:07:30,927
У реду, па ти кажеш
да постоји, знате,

156
00:07:30,951 --> 00:07:32,119
шанса да је грешка.

157
00:07:32,219 --> 00:07:34,287
Увек сам мислио да пронађем
давно изгубљени рођак

158
00:07:34,387 --> 00:07:35,387
било би забавно.

159
00:07:35,455 --> 00:07:36,500
Да, чак и ако је то
значило да је твој отац имао

160
00:07:36,524 --> 00:07:37,591
тајно дете љубави?

161
00:07:37,691 --> 00:07:39,058
Ох, то.

162
00:07:39,159 --> 00:07:41,094
Да. Компликовано.

163
00:07:41,194 --> 00:07:43,697
Да, слично
сам адмирал МцГее.

164
00:07:43,797 --> 00:07:45,999
Добро, па онда стави
компликовано на страну

165
00:07:46,099 --> 00:07:47,935
и фокусирајте се на све добре ствари.

166
00:07:48,034 --> 00:07:50,904
Твоја полусестра би могла
бити толико кул ствари,

167
00:07:51,004 --> 00:07:53,674
попут зубара или рачуновође.

168
00:07:53,774 --> 00:07:56,944
То су кул послови?
Неким људима.

169
00:07:57,044 --> 00:07:58,278
Али што је још важније,

170
00:07:58,378 --> 00:08:00,581
они чине ваш посао још хладнијим.

171
00:08:00,681 --> 00:08:04,117
Ти би био гад
савезни агент велика мука.

172
00:08:04,217 --> 00:08:06,419
Боље да се такмичи
са полубратом

173
00:08:06,520 --> 00:08:08,556
као Бијонсе или тако нешто.
само кажем.

174
00:08:08,656 --> 00:08:10,558
Кејси, ценим
шта говориш.

175
00:08:10,658 --> 00:08:12,960
ОК? Али већ јесам
опаки федерални агент

176
00:08:13,060 --> 00:08:16,063
мој велики брат
пуна сестра. Схватио сам.

177
00:08:16,163 --> 00:08:18,532
Можемо ли говорити о
Јохн Дое сада, молим те?

178
00:08:18,632 --> 00:08:20,233
Радо. Свидеће ти се ово.

179
00:08:20,332 --> 00:08:22,135
Ох?

180
00:08:22,235 --> 00:08:25,939
Љубазношћу Интерпола,
зове се Матис Лазар.

181
00:08:26,039 --> 00:08:27,641
Осуђени шверцер,
недавно условно отпуштен,

182
00:08:27,741 --> 00:08:29,910
и лиценцирани пилот
са седиштем у Нигерији.

183
00:08:30,010 --> 00:08:31,478
Поднео је план лета

184
00:08:31,579 --> 00:08:32,819
то каже да је долетео из Лагоса

185
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
пре два дана.

186
00:08:34,280 --> 00:08:35,982
Ченов чамац за спасавање
пронађен је у Лагосу.

187
00:08:36,082 --> 00:08:38,085
Мора да је унајмио Лазара
да га одвезе у Вирџинију.

188
00:08:38,184 --> 00:08:40,153
Али зашто би га Чен убио?

189
00:08:40,253 --> 00:08:41,855
Можда је лабав крај.

190
00:08:41,955 --> 00:08:43,924
Па, ево још једног лабавог краја.

191
00:08:44,024 --> 00:08:45,024
Манифест наводи

192
00:08:45,058 --> 00:08:47,027
два путника у том авиону.

193
00:08:47,127 --> 00:08:50,330
Чен и жена по имену Џејн Доу.

194
00:08:51,565 --> 00:08:53,300
Прво Џон, а сада Џејн?

195
00:08:53,400 --> 00:08:55,502
Заиста ми је мука од Доеса.

196
00:08:55,603 --> 00:08:59,106
Сицк оф Доес вхат?

197
00:08:59,206 --> 00:09:02,175
Не, не, не
време. Да, схватио сам.

198
00:09:03,443 --> 00:09:06,179
Да, само задржи
зове га, сестро.

199
00:09:06,279 --> 00:09:08,949
Наћи ћемо га, обећавам.

200
00:09:09,049 --> 00:09:10,250
Да, волим и ја тебе.

201
00:09:10,350 --> 00:09:12,252
Хеј, Книгхт.

202
00:09:12,352 --> 00:09:13,687
Наћи ћемо га.

203
00:09:13,787 --> 00:09:17,557
Да, знам. Хвала.

204
00:09:18,926 --> 00:09:21,161
Ок, хајде да причамо о веверицама.

205
00:09:21,261 --> 00:09:23,163
Дакле, ова врста
може бити угрожен,

206
00:09:23,263 --> 00:09:25,032
и имају ан
досадно велико станиште.

207
00:09:25,132 --> 00:09:26,433
Али захваљујући овом створењу,

208
00:09:26,533 --> 00:09:28,468
знамо где Чен
убио пилота.

209
00:09:28,568 --> 00:09:29,603
ух...

210
00:09:30,570 --> 00:09:31,730
Негде у овим планинама.

211
00:09:31,772 --> 00:09:33,974
Први пут у историји а
веверица је икада била

212
00:09:34,074 --> 00:09:35,142
даљински од помоћи.

213
00:09:35,242 --> 00:09:37,745
То је много
непријатељство глодара.

214
00:09:37,845 --> 00:09:38,879
хало?

215
00:09:38,979 --> 00:09:41,314
Тако је, ти си,
ти си човек птица.

216
00:09:41,414 --> 00:09:43,174
Та мала копилад
једу њихова јаја.

217
00:09:43,250 --> 00:09:44,685
Знамо ли да ли
било који од ових момака

218
00:09:44,785 --> 00:09:46,419
да ли имате било какве везе са подручјем?

219
00:09:46,519 --> 00:09:47,855
Сада радимо.

220
00:09:47,955 --> 00:09:50,257
Агент за некретнине је рекао
Бивша жена Анент Чена

221
00:09:50,357 --> 00:09:51,825
поседује колибу у околини.

222
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
Па зашто смо још увек
стоји овде?

223
00:09:55,595 --> 00:09:57,364
Ја ћу контактирати МцГее.

224
00:10:02,770 --> 00:10:04,313
Ако је Цхен унутра, није
силазећи без борбе.

225
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
Да, па, нисмо ни ми.

226
00:10:16,850 --> 00:10:18,051
Агент Чен,

227
00:10:18,151 --> 00:10:20,553
ово је НЦИС Специал
Агенте Паркер.

228
00:10:20,654 --> 00:10:22,022
Овде смо да разговарамо.

229
00:10:26,193 --> 00:10:28,161
Иди.

230
00:10:30,664 --> 00:10:31,765
Јасно.

231
00:10:31,865 --> 00:10:33,200
Јасно.

232
00:10:34,134 --> 00:10:35,168
Јасно.

233
00:10:38,471 --> 00:10:39,539
Паркер?

234
00:10:45,545 --> 00:10:47,915
Изгледа да није
мртав веома дуго.

235
00:10:48,015 --> 00:10:50,350
Па ко год да је убио
он не може бити далеко.

236
00:10:51,151 --> 00:10:52,720
Богие.

237
00:10:56,489 --> 00:10:57,524
НЦИС!

238
00:11:00,393 --> 00:11:01,428
Федерални агенти!

239
00:11:10,738 --> 00:11:11,939
тата?

240
00:11:13,173 --> 00:11:14,374
Хеј, мали.

241
00:11:14,474 --> 00:11:15,943
Управо сам се спремао
да ти се јавим.

242
00:11:27,554 --> 00:11:29,356
упозоравам те
сада, агенте Книгхт,

243
00:11:29,456 --> 00:11:30,690
ако не можеш да се смириш...

244
00:11:30,791 --> 00:11:32,893
Потпуно сам кул, директоре.

245
00:11:32,993 --> 00:11:35,028
Па, пара
долази из твојих ушију

246
00:11:35,128 --> 00:11:36,429
предложио би другачије.

247
00:11:36,529 --> 00:11:37,529
Па, можеш ли ме кривити?

248
00:11:37,597 --> 00:11:39,066
Мислим, како није поштен

249
00:11:39,165 --> 00:11:40,165
са сопственом ћерком?

250
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Книгхт.

251
00:11:41,268 --> 00:11:42,836
ја сам кул.

252
00:11:42,936 --> 00:11:45,538
Хладан сам као краставац.

253
00:11:47,941 --> 00:11:49,743
Пошаљите га унутра. РЕЦЕПТИОНЕР:
Да, директоре.

254
00:11:54,314 --> 00:11:56,549
Сигуран сам да имате а
неколико питања, Леон.

255
00:11:56,649 --> 00:11:58,551
Више од неколико, агенте Фенг.

256
00:11:58,651 --> 00:12:00,120
То нас чини двоје.

257
00:12:00,220 --> 00:12:01,388
Та плоча на мојим вратима

258
00:12:01,488 --> 00:12:03,056
и даље каже "директор,"
зар не?

259
00:12:03,156 --> 00:12:04,224
Има.

260
00:12:04,324 --> 00:12:06,226
Ипак сте сматрали да је потребно да задржите
ја у мраку око

261
00:12:06,326 --> 00:12:08,366
твоја мала ван књига
мисија овде на тлу САД.

262
00:12:08,461 --> 00:12:10,998
Дао сам пресуду.
Можда лоша.

263
00:12:11,098 --> 00:12:14,401
После колико предавања о
да ли је искреност основна вредност?

264
00:12:14,501 --> 00:12:15,568
Никада те нисам лагао.

265
00:12:15,668 --> 00:12:18,538
Не, само си ме пустио
мисли да си мртав

266
00:12:18,638 --> 00:12:20,083
када сте заправо били
жив и здрав,

267
00:12:20,107 --> 00:12:21,508
одвлачећи дупе од мене.

268
00:12:21,608 --> 00:12:23,743
Имао сам своје разлоге, и
Не одговарам ти.

269
00:12:23,844 --> 00:12:25,412
Али ти мени одговараш.

270
00:12:25,512 --> 00:12:27,314
Сада почните од почетка.

271
00:12:28,315 --> 00:12:30,784
Као што знате, агент Чен је био
дубоки поклопац на кинеском пловилу

272
00:12:30,884 --> 00:12:33,253
шверц фентанила. Он
сломио маску да ме позове.

273
00:12:33,353 --> 00:12:34,754
Шта рећи?

274
00:12:34,855 --> 00:12:36,833
Рећи да је нашао некога на
одбор коме је била потребна наша помоћ.

275
00:12:36,857 --> 00:12:39,259
СЗО? Нисмо стигли тако далеко.

276
00:12:39,359 --> 00:12:41,128
Био је компромитован,
па је импровизовао

277
00:12:41,228 --> 00:12:42,963
и направио рупу у
чамац да се спасе.

278
00:12:43,063 --> 00:12:44,898
Мм. Риппед страигхт
из ваше свеске.

279
00:12:44,998 --> 00:12:46,466
За агента Чена

280
00:12:46,566 --> 00:12:47,811
и сигурност ове мистериозне жене,

281
00:12:47,835 --> 00:12:49,502
Држао сам наш разговор приватним.

282
00:12:49,602 --> 00:12:51,805
Вратио се у Сједињене Државе
да га сретнемо у колиби,

283
00:12:51,905 --> 00:12:53,106
надајући се да ће бити тамо.

284
00:12:53,206 --> 00:12:54,674
И онда сте га нашли мртвог?

285
00:12:54,774 --> 00:12:55,943
Баш пре тебе.

286
00:12:56,043 --> 00:12:57,244
И ова жена,

287
00:12:57,344 --> 00:12:58,245
мислиш да га је она убила?

288
00:12:58,345 --> 00:12:59,579
Ја сигурно нисам.

289
00:12:59,679 --> 00:13:01,581
Па, ничији
оптужујући вас за убиство.

290
00:13:01,681 --> 00:13:02,715
Не још.

291
00:13:04,351 --> 00:13:05,728
Не знам ко је Чен
покушавао да помогне,

292
00:13:05,752 --> 00:13:07,354
и не знам ко га је убио,

293
00:13:07,454 --> 00:13:09,089
али знам да ћу сазнати.

294
00:13:09,189 --> 00:13:10,557
Боље ти је.

295
00:13:10,657 --> 00:13:12,701
Што се мене тиче, ово
да ли је ваш неред за чишћење.

296
00:13:12,725 --> 00:13:14,895
Агенте Книгхт, направи
сигуран да то чини.

297
00:13:15,996 --> 00:13:18,866
Леоне, није
неопходно. Нисам питао.

298
00:13:27,875 --> 00:13:29,442
Још увек не могу да верујем
лагао си ме.

299
00:13:29,542 --> 00:13:30,743
нисам.

300
00:13:30,844 --> 00:13:32,112
тата

301
00:13:32,212 --> 00:13:34,447
затајили сте информације.

302
00:13:34,547 --> 00:13:36,483
Ванце ме је управо прочитао
чин нереда, Џесика,

303
00:13:36,583 --> 00:13:37,484
па пусти.

304
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
Не говорим о послу.

305
00:13:39,386 --> 00:13:41,121
говорим о нама.

306
00:13:41,221 --> 00:13:43,056
Породица.

307
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Уплашио си Робин
а ја до пола смрти.

308
00:13:47,394 --> 00:13:49,162
Урадио сам оно што сам мислио да је најбоље.

309
00:13:50,163 --> 00:13:51,798
За кога?

310
00:13:56,736 --> 00:13:57,971
Драго ми је што се Џесин тата појавио.

311
00:13:58,071 --> 00:13:59,472
Мора да јој је лакнуло.

312
00:13:59,572 --> 00:14:00,840
Па, у почетку је била,

313
00:14:00,941 --> 00:14:02,409
али то, ух, олакшање
претворен у љутњу

314
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
прилично брзо.

315
00:14:03,610 --> 00:14:05,078
Па, то је разумљиво.

316
00:14:05,178 --> 00:14:06,255
Мислим, вероватно она
осећао се изданим,

317
00:14:06,279 --> 00:14:07,519
с обзиром на то колико су блиски.

318
00:14:07,614 --> 00:14:09,482
Није довољно близу
делите презиме.

319
00:14:09,582 --> 00:14:10,582
Па, то је у ствари

320
00:14:10,617 --> 00:14:11,961
породична одлука.
Знаш како Јесс

321
00:14:11,985 --> 00:14:13,429
не жели ниједан
преференцијални третман.

322
00:14:13,453 --> 00:14:15,822
Одлучила је да је узме
девојачко презиме мајке

323
00:14:15,923 --> 00:14:17,057
када се придружила НЦИС-у.

324
00:14:17,157 --> 00:14:18,434
Оох, схватам
упознао си Великог тату?

325
00:14:18,458 --> 00:14:19,893
Ох, не још. бр.

326
00:14:19,993 --> 00:14:21,161
Ух, он и Јесс су отишли

327
00:14:21,261 --> 00:14:22,538
до тренутка када сам изабрао
горе по Ченовом телу.

328
00:14:22,562 --> 00:14:23,806
Знаш, то
било би савршено.

329
00:14:23,830 --> 00:14:26,699
Језива места злочина
је моје време да заблистам.

330
00:14:26,799 --> 00:14:28,135
Само шта сваки
тата жели да чује

331
00:14:28,235 --> 00:14:29,702
од његове ћерке
нови дечко.

332
00:14:29,802 --> 00:14:31,047
У ствари, мислим
она је мало нервозна

333
00:14:31,071 --> 00:14:32,239
о нашем сусрету,

334
00:14:32,339 --> 00:14:34,307
али сам преживео Брининог оца.

335
00:14:34,407 --> 00:14:35,475
Све док старац Џао

336
00:14:35,575 --> 00:14:37,095
не тражи од мене
заташкати неко убиство,

337
00:14:37,177 --> 00:14:38,554
онда мислим да смо
одлично ће се слагати.

338
00:14:38,578 --> 00:14:40,147
Волим тај оптимизам, пријатељу.

339
00:14:40,247 --> 00:14:41,457
Ок, знаш шта бих волео

340
00:14:41,481 --> 00:14:43,016
је да видим резултате мог ДНК теста.

341
00:14:44,317 --> 00:14:45,852
Оох. ух...

342
00:14:46,987 --> 00:14:49,056
Пази шта желиш.

343
00:14:49,156 --> 00:14:50,390
Стварно?

344
00:14:51,824 --> 00:14:54,227
Мøд дин халвсостер.

345
00:14:54,327 --> 00:14:57,965
То је дански за „Меет
твоја полусестра“.

346
00:14:58,065 --> 00:15:00,133
Јеси ли сигурна, Касие? да,
Надао сам се томе

347
00:15:00,233 --> 00:15:01,513
чувши то на свом матерњем језику

348
00:15:01,568 --> 00:15:02,678
некако би ублажио ударац,

349
00:15:02,702 --> 00:15:05,072
али да. 100%.

350
00:15:05,172 --> 00:15:06,806
Па, шта се сада дешава, МцГее?

351
00:15:06,906 --> 00:15:08,241
Ваљда морам да схватим

352
00:15:08,341 --> 00:15:09,718
како саопштити вести
мојој пуној сестри.

353
00:15:09,742 --> 00:15:11,278
Онда можда

354
00:15:11,378 --> 00:15:12,779
доћи до свог новог?

355
00:15:12,879 --> 00:15:15,015
Не, нисам сигуран да јесам
спреман на све то.

356
00:15:16,149 --> 00:15:18,685
Ох, сачекај. Више
резултате. О мени?

357
00:15:18,785 --> 00:15:20,253
Агент Цхен.

358
00:15:20,353 --> 00:15:22,265
Било је делимичних отисака
оставио по целом телу.

359
00:15:22,289 --> 00:15:23,390
Довољно за извлачење личне карте?

360
00:15:23,490 --> 00:15:24,857
Не баш, али инспирисан

361
00:15:24,958 --> 00:15:26,526
ваша тренутна ситуација,

362
00:15:26,626 --> 00:15:28,895
Урадио сам још неке тестове
за генетске маркере.

363
00:15:28,996 --> 00:15:30,663
Ко год је оставио те отиске

364
00:15:31,698 --> 00:15:32,699
хмм,

365
00:15:32,799 --> 00:15:34,301
била је жена из источне Азије.

366
00:15:34,401 --> 00:15:35,868
Можда је то тајанствена жена

367
00:15:35,969 --> 00:15:37,446
коју је Чен донео са собом
него у Државе.

368
00:15:37,470 --> 00:15:40,540
И то га само сужава
на око милијарду људи.

369
00:15:40,640 --> 00:15:42,775
Да, али колико
од тих милијарди

370
00:15:42,875 --> 00:15:45,345
стао ради брзе хране на
њихов пут до кабине?

371
00:15:45,445 --> 00:15:47,314
Гусарски лого изгледа познато?

372
00:15:47,414 --> 00:15:49,482
Хеј, стари добри
Свасхбуцклер'с Смокехоусе.

373
00:15:49,582 --> 00:15:50,950
Да, моји близанци воле то место.

374
00:15:51,051 --> 00:15:52,185
Да, као и Викторија.

375
00:15:52,285 --> 00:15:54,754
Нарочито "пилетина
финг-аррс, другар."

376
00:15:56,523 --> 00:15:58,091
Уради тај глас за Книгхтовог оца.

377
00:15:58,191 --> 00:15:59,092
Сигуран сам да ће му се свидети.

378
00:15:59,192 --> 00:16:00,193
МцГее: Знамо ли које.

379
00:16:00,293 --> 00:16:01,628
Свасхбуцклер'с у који су ишли?

380
00:16:01,728 --> 00:16:02,929
Не, али

381
00:16:03,030 --> 00:16:05,932
постоји само шачица
у тридржавној области.

382
00:16:06,033 --> 00:16:07,634
Добро да сам гладан.

383
00:16:07,734 --> 00:16:09,854
Шта је пиратско
омиљено писмо?

384
00:16:10,903 --> 00:16:12,839
Пирати воле "Ц."

385
00:16:12,939 --> 00:16:14,774
Мислио си да јесам
ће рећи "Р."

386
00:16:14,874 --> 00:16:16,743
Молим те остави. У реду.

387
00:16:18,711 --> 00:16:20,613
Волим те. Волим те.

388
00:16:20,713 --> 00:16:22,749
Свасхбуцклер'с Смокехоусе.

389
00:16:22,849 --> 00:16:24,260
То је заиста све
доказе које имамо?

390
00:16:24,284 --> 00:16:25,952
Уз дужно поштовање, господине...

391
00:16:26,053 --> 00:16:27,187
Зови ме Фенг.

392
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
Али сигуран сам да јеси

393
00:16:29,356 --> 00:16:30,933
ухватили лоше момке са
мање од тога, Фенг.

394
00:16:30,957 --> 00:16:32,659
То је можда истина, Алдене,

395
00:16:32,759 --> 00:16:35,528
али само што никад нисам чуо
ове установе пре.

396
00:16:35,628 --> 00:16:38,065
Па, и ти би да
још имао малу децу.

397
00:16:39,299 --> 00:16:42,001
Дакле, где је ово тачно
Свасхбуцклер'с Смокехоусе?

398
00:16:42,102 --> 00:16:43,670
Ово су двоје

399
00:16:43,770 --> 00:16:45,105
најближе Ченовој колиби.

400
00:16:45,205 --> 00:16:46,773
У реду, хајде
завади па владај.

401
00:16:46,873 --> 00:16:49,008
Одлично, Ник и ја ћемо узети
локација Брандивине.

402
00:16:49,109 --> 00:16:50,543
У ствари, надао сам се

403
00:16:50,643 --> 00:16:52,545
Могао бих се удружити са
легенда овде.

404
00:16:52,645 --> 00:16:54,481
Прилично сам сигуран да си ти
имају неке сјајне приче.

405
00:16:54,581 --> 00:16:55,991
И ласкаво као
то може бити, Ник,

406
00:16:56,015 --> 00:16:57,775
Више волим да се тимујем са
моја ћерка. Хвала.

407
00:16:57,817 --> 00:16:59,819
Односно, ако наш тим
вођа одобрава.

408
00:16:59,919 --> 00:17:01,388
Свакако, Фенг.

409
00:17:02,622 --> 00:17:04,057
Ценим то.

410
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
Ох, добро. ухватио сам
ти баш на време.

411
00:17:06,459 --> 00:17:09,061
Ох... Јимми.

412
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
Мораш бити
самог човека.

413
00:17:10,630 --> 00:17:12,832
Велика ми је част упознати вас.

414
00:17:12,932 --> 00:17:14,733
Џес ми каже да, ух,

415
00:17:14,834 --> 00:17:16,435
не подносите лактозу.

416
00:17:16,536 --> 00:17:18,070
Надам се да је сојино млеко у реду.

417
00:17:18,171 --> 00:17:19,672
Хвала. То је веома лепо од тебе.

418
00:17:19,771 --> 00:17:21,040
То је тако лепо од тебе.

419
00:17:21,141 --> 00:17:22,974
Ух, морамо да идемо.
Мора да си испитивач.

420
00:17:23,076 --> 00:17:24,211
Држи се, мали,

421
00:17:24,310 --> 00:17:25,420
нећеш донети
кафу дуго.

422
00:17:25,444 --> 00:17:26,878
ста? Не, не. Боже.

423
00:17:26,979 --> 00:17:28,748
Погледај ме, нисам
чак сам се представио.

424
00:17:28,848 --> 00:17:30,217
Претпостављам да сам тата нервозан.

425
00:17:30,317 --> 00:17:31,318
ја сам мало,

426
00:17:31,418 --> 00:17:33,019
мало нервозан.

427
00:17:33,120 --> 00:17:35,155
Види, ја сам
није испитивач. бр.

428
00:17:35,255 --> 00:17:38,125
Ја сам, Јимми.

429
00:17:39,459 --> 00:17:40,993
Јимми Палмер.

430
00:17:41,994 --> 00:17:43,196
др Јимми Палмер.

431
00:17:43,296 --> 00:17:45,365
Јимми је наш медицински иследник.

432
00:17:45,465 --> 00:17:46,833
Ах,

433
00:17:46,933 --> 00:17:48,735
замена покојног,
велики Дуцки Маллард.

434
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Драго ми је, докторе.

435
00:17:51,204 --> 00:17:53,406
И мени је драго.

436
00:17:56,643 --> 00:17:59,379
Да ли сам само ја, или је тако
човече немаш појма ко сам ја?

437
00:17:59,479 --> 00:18:01,581
Ох, не, ниси само ти.

438
00:18:19,232 --> 00:18:21,734
♪ Шта ћемо са
пијани морнар? ♪

439
00:18:21,834 --> 00:18:23,346
♪ Шта ћемо са
пијани морнар? ♪

440
00:18:23,370 --> 00:18:24,680
♪ Шта ћемо са
пијани морнар? ♪

441
00:18:24,704 --> 00:18:26,349
Мислите ли да је његов
лепљиви костими

442
00:18:26,373 --> 00:18:27,716
подсети на то
лето Робин и ја...

443
00:18:27,740 --> 00:18:29,742
Ио-хо. Ово није
костим, ок?

444
00:18:29,842 --> 00:18:31,711
То је менаџерска униформа.

445
00:18:31,811 --> 00:18:33,880
Тако нам је жао, Кенни.

446
00:18:33,980 --> 00:18:35,782
Требало би да вам је драго
Ја сам тај на дужности

447
00:18:35,882 --> 00:18:37,793
јер ово орлово око нема
пропустити нешто овде.

448
00:18:37,817 --> 00:18:41,288
Прилично сигуран момак ујутро
смена краде кечап.

449
00:18:41,388 --> 00:18:43,156
То заиста није ништа
наше бриге.

450
00:18:43,256 --> 00:18:45,057
Само треба да нађемо жену

451
00:18:45,158 --> 00:18:46,726
овај човек можда има
био овде са.

452
00:18:46,826 --> 00:18:49,095
Да су овде,
Наћи ћу их.

453
00:18:50,563 --> 00:18:52,665
Може помоћи у употреби
оба твоја орловска ока.

454
00:18:52,765 --> 00:18:54,334
Паметно.

455
00:18:58,405 --> 00:18:59,306
ста?

456
00:18:59,406 --> 00:19:00,707
Нисам ништа рекао.

457
00:19:00,807 --> 00:19:02,675
Па, твој изглед је
говорећи нешто,

458
00:19:02,775 --> 00:19:04,777
па ћу поново питати. ста?

459
00:19:04,877 --> 00:19:07,347
Овај ваш лекар.

460
00:19:07,447 --> 00:19:09,649
Ок, идемо.

461
00:19:09,749 --> 00:19:11,718
Ви поричете да није
само колега?

462
00:19:11,818 --> 00:19:14,321
Зато што је звао
ја по имену?

463
00:19:14,421 --> 00:19:18,691
Џесика, од када си ти
јеси ли икада провукао дечка поред мене?

464
00:19:18,791 --> 00:19:21,494
Ок, он није
дечко, он је...

465
00:19:21,594 --> 00:19:23,594
Много више. То сам могао да видим
јасно у обојици.

466
00:19:24,731 --> 00:19:27,133
Па зашто не представити
њега као таквог?

467
00:19:27,234 --> 00:19:30,136
Разговори попут
ово, за почетак.

468
00:19:30,237 --> 00:19:32,539
И зато што ми не треба

469
00:19:32,639 --> 00:19:34,106
ваше конструктивне повратне информације.

470
00:19:34,207 --> 00:19:35,442
Удовица.

471
00:19:35,542 --> 00:19:37,176
Самохрани отац.

472
00:19:37,277 --> 00:19:38,511
Већ сте га потражили?

473
00:19:38,611 --> 00:19:39,788
Зашто бих ти иначе дозволио да возиш?

474
00:19:39,812 --> 00:19:42,282
Тата, Јимми је сјајан момак.

475
00:19:42,382 --> 00:19:44,517
И Викторија, његова
ћерка, невероватно је.

476
00:19:44,617 --> 00:19:47,454
У обе ствари сам сасвим сигуран.

477
00:19:47,554 --> 00:19:50,990
Као што сам такође сигуран у њих
негативан утицај на план.

478
00:19:52,225 --> 00:19:53,293
И ту је.

479
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
Мада бих више волео
да не причам о томе

480
00:19:56,429 --> 00:19:57,930
пред гусаром. Бинго.

481
00:19:58,030 --> 00:20:00,767
Имам свог момка овде,
и његова девојка је са њим.

482
00:20:00,867 --> 00:20:02,034
Да ли сте је видели раније?

483
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
бр.

484
00:20:04,371 --> 00:20:05,814
Па, свакако
изгледај друже.

485
00:20:05,838 --> 00:20:07,082
А ипак неколико
сати након овога,

486
00:20:07,106 --> 00:20:09,242
завршава са пререзаним грлом.

487
00:20:09,342 --> 00:20:10,743
Шта рећи?

488
00:20:10,843 --> 00:20:12,612
Не знамо да је она то урадила.

489
00:20:12,712 --> 00:20:15,548
Имаш боље
осумњичени, сав сам за уши.

490
00:20:16,683 --> 00:20:19,486
Хајде да нађемо овај.

491
00:20:22,021 --> 00:20:23,790
Успори, имамо
да завршимо наше ћаскање

492
00:20:23,890 --> 00:20:25,057
о овом Џимијем типу.

493
00:20:25,157 --> 00:20:26,259
Ох, завршили смо.

494
00:20:26,359 --> 00:20:28,194
Не можеш да урадиш план
на пола пута, Јессица.

495
00:20:28,295 --> 00:20:29,696
То је све или ништа.

496
00:20:29,796 --> 00:20:30,897
Доста, тата.

497
00:20:33,466 --> 00:20:35,101
о чему размишљаш?

498
00:20:35,201 --> 00:20:36,936
Видите ли најновијег Џона Вика?

499
00:20:37,036 --> 00:20:39,171
Воли ме мало Киануа.
Ви то знате.

500
00:20:39,272 --> 00:20:41,308
Али где је забава
у повлачењу наших оружја?

501
00:20:42,509 --> 00:20:44,511
Тако си у праву.

502
00:21:02,495 --> 00:21:05,298
Тражите некога?

503
00:21:18,077 --> 00:21:19,779
Докторе, где је она?

504
00:21:22,081 --> 00:21:23,683
Баци то!

505
00:21:23,783 --> 00:21:25,685
Мало помоћи, тата!

506
00:21:25,785 --> 00:21:27,119
Држите га мирно! тата!

507
00:21:35,728 --> 00:21:38,064
То је била грешка,
ти глупи...

508
00:21:48,875 --> 00:21:49,942
"Држи га мирним"?

509
00:21:50,042 --> 00:21:51,644
Стварно, тата?

510
00:21:51,744 --> 00:21:52,845
Добро си урадио.

511
00:21:52,945 --> 00:21:54,647
Не звучи тако изненађено.

512
00:21:56,683 --> 00:21:58,184
У реду.

513
00:21:58,284 --> 00:21:59,786
Ко си ти и...?

514
00:21:59,886 --> 00:22:01,688
шта то радиш?
Не дозволи му да угризе!

515
00:22:01,788 --> 00:22:03,390
Не! Не, не, не, не!

516
00:22:10,997 --> 00:22:12,932
цијанид.

517
00:22:16,469 --> 00:22:17,537
Позовите хитну помоћ.

518
00:22:17,637 --> 00:22:19,472
ко је овај момак?

519
00:22:19,572 --> 00:22:22,208
Неко ко заиста
није хтео да прича.

520
00:22:31,317 --> 00:22:33,386
Ох, ио. Твој отац
још увек у МТАЦ-у?

521
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
Да. Извињавам се његовој канцеларији

522
00:22:35,555 --> 00:22:37,724
за нестајање на њима
без речи и, нажалост,

523
00:22:37,824 --> 00:22:39,826
Ванце ми је ускратио
задовољство гледања.

524
00:22:39,926 --> 00:22:41,994
Да, баш као што смо били
ускратио задовољство

525
00:22:42,094 --> 00:22:44,497
гледања пребијања
ти и твоји тата

526
00:22:44,597 --> 00:22:46,833
дао овај кловн само
пре него што се отргнуо.

527
00:22:46,933 --> 00:22:50,269
Имамо ли личну карту?
У ствари, имамо два.

528
00:22:50,369 --> 00:22:51,938
Према ДМВ-у, он је

529
00:22:52,038 --> 00:22:53,973
Пхилип Тан оф
Балтимор, Мериленд.

530
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
Нема кривични досије,
плаћа своје порезе.

531
00:22:55,775 --> 00:22:57,610
И поседује телефон
радња за поправке.

532
00:22:57,710 --> 00:22:59,145
То је савршено
поклопац ћелије за спавање.

533
00:22:59,245 --> 00:23:00,480
То смо и ми мислили.

534
00:23:00,580 --> 00:23:02,849
Дакле, дубље зарон је дао
нам његово право име.

535
00:23:02,949 --> 00:23:04,817
Хаиоу Тан.

536
00:23:04,917 --> 00:23:07,319
Он је кинески држављанин
условно пуштен 2019

537
00:23:07,420 --> 00:23:09,288
од Нигеријца
затвор за шверц.

538
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
Зар није био пилот којег је Цхен убио

539
00:23:11,323 --> 00:23:12,959
такође шверцер из Нигерије?

540
00:23:13,059 --> 00:23:14,494
Да. Није случајност.

541
00:23:14,594 --> 00:23:17,163
Ово је све почело када
Чен је померио пакао и земљу

542
00:23:17,263 --> 00:23:19,065
да доведемо нашу тајанствену жену

543
00:23:19,165 --> 00:23:20,833
у Америку.

544
00:23:20,933 --> 00:23:22,702
Ко је дођавола она?

545
00:23:22,802 --> 00:23:25,404
Очигледно неко важан
довољно да изврши убиство за.

546
00:23:25,505 --> 00:23:27,139
Да не спомињем самоубиство.

547
00:23:27,239 --> 00:23:29,742
Да, кад смо већ код Тана
званични узрок смрти

548
00:23:29,842 --> 00:23:32,278
је била капсула која садржи
калијум цијанид

549
00:23:32,378 --> 00:23:34,981
помешан са комерцијалним избељивачем.
То је прави коктел.

550
00:23:35,081 --> 00:23:37,401
Да, препоручено од стране Кинеза
Министарство државне безбедности

551
00:23:37,484 --> 00:23:40,186
за оперативце који траже
да брзо изађем.

552
00:23:40,286 --> 00:23:42,655
Било је брзо све у реду.
И то није све.

553
00:23:42,755 --> 00:23:44,824
Кејси је рекла да је нож
којим те је Тан напао

554
00:23:44,924 --> 00:23:47,026
је исти нож
користио за убијање Чена.

555
00:23:47,126 --> 00:23:48,495
Ах.

556
00:23:49,829 --> 00:23:51,397
Па, то је све што имам.

557
00:23:51,498 --> 00:23:53,132
Видимо се.

558
00:23:54,133 --> 00:23:55,602
Видимо се.

559
00:24:02,341 --> 00:24:04,076
Јимми?

560
00:24:04,176 --> 00:24:05,745
Чекај.

561
00:24:05,845 --> 00:24:07,480
В-В-В-Чекај.

562
00:24:08,948 --> 00:24:11,217
Мислио сам да ћеш добити
тако лако, а?

563
00:24:11,317 --> 00:24:13,285
Не. Да. Мислим, мислим...

564
00:24:13,385 --> 00:24:15,087
ух...

565
00:24:15,187 --> 00:24:18,758
Човек на мојој аутопсији
сто је сада потврђени убица.

566
00:24:18,858 --> 00:24:21,694
Само ми је драго да ти и твој
тата јуче није повређен.

567
00:24:27,867 --> 00:24:28,987
Знам шта мислиш.

568
00:24:29,068 --> 00:24:30,269
Мислим да не знаш.

569
00:24:30,369 --> 00:24:31,947
Ти мислиш да сам ја
страшна девојка.

570
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
Ок, можда хоћеш.
И то заслужујем.

571
00:24:34,406 --> 00:24:35,975
Јесс.

572
00:24:37,143 --> 00:24:39,378
Како не би поменуо
ја твом оцу?

573
00:24:39,478 --> 00:24:41,914
Па, хтео сам, јесте

574
00:24:42,014 --> 00:24:44,584
знате, у право време.

575
00:24:44,684 --> 00:24:47,019
Мислим, требало би да видиш
шта је урадио мојим бившима.

576
00:24:47,119 --> 00:24:49,889
А једноставно нисам хтела
види да ти се то деси.

577
00:24:49,989 --> 00:24:51,524
То је веома лепо.

578
00:24:53,125 --> 00:24:55,261
Хоћеш да кажеш
ја прави разлог?

579
00:24:58,998 --> 00:25:03,269
Ух, има везе са

580
00:25:03,369 --> 00:25:04,771
план.

581
00:25:04,871 --> 00:25:06,939
"План"?

582
00:25:07,039 --> 00:25:09,441
Откад сам био клинац,

583
00:25:09,542 --> 00:25:11,310
ух, мој тата и ја,

584
00:25:11,410 --> 00:25:14,013
имали смо овај план за моју каријеру.

585
00:25:14,113 --> 00:25:15,848
Први корак,

586
00:25:15,948 --> 00:25:17,684
вођа тима.

587
00:25:17,784 --> 00:25:20,419
А онда теренска канцеларија САЦ.

588
00:25:20,519 --> 00:25:22,622
помоћник директора.

589
00:25:22,722 --> 00:25:26,292
А онда директор НЦИС-а.

590
00:25:26,392 --> 00:25:28,160
То је амбициозно.

591
00:25:28,260 --> 00:25:30,697
И све у вашем домету.

592
00:25:30,797 --> 00:25:32,832
Хвала.

593
00:25:34,767 --> 00:25:36,302
А онда, када сам ја
изгубио сам РЕАЦТ тим,

594
00:25:36,402 --> 00:25:37,837
то ме је некако избацило из игре.

595
00:25:37,937 --> 00:25:39,906
Па, како не би?

596
00:25:40,006 --> 00:25:41,908
Али у реду је јер

597
00:25:42,008 --> 00:25:45,011
довео ме је овде, и
Заиста сам срећан овде

598
00:25:45,111 --> 00:25:47,814
и ја сам задовољан
тим и срећан сам са тобом.

599
00:25:47,914 --> 00:25:49,816
То је супер.

600
00:25:49,916 --> 00:25:51,951
То је сјајно, Јесс.

601
00:25:53,285 --> 00:25:55,154
Али ништа од овога не објашњава
зашто твој отац зна

602
00:25:55,254 --> 00:25:57,724
апсолутно ништа о мени.

603
00:25:59,726 --> 00:26:02,294
Ваљда само
није желео да осети

604
00:26:02,394 --> 00:26:04,130
тај притисак

605
00:26:04,230 --> 00:26:06,633
да се вратим на план.

606
00:26:06,733 --> 00:26:08,668
Па, није тако
могао је да нас види

607
00:26:08,768 --> 00:26:10,903
као нека врста баријере.

608
00:26:11,003 --> 00:26:12,939
зар не?

609
00:26:14,240 --> 00:26:15,875
Па, то је више
као сметња.

610
00:26:15,975 --> 00:26:17,543
само...

611
00:26:19,078 --> 00:26:20,747
Чекај.

612
00:26:20,847 --> 00:26:23,315
Шта-шта мислиш?

613
00:26:23,415 --> 00:26:25,517
Па, мислим да
сада мој живот

614
00:26:25,618 --> 00:26:27,654
боље је са тобом

615
00:26:27,754 --> 00:26:29,956
и Викторија у њему.

616
00:26:31,758 --> 00:26:33,559
"Управо сада"?

617
00:26:33,660 --> 00:26:35,394
Јимми, то није
шта сам мислио. ја...

618
00:26:35,494 --> 00:26:37,697
Јесс, шта си мислила?

619
00:26:37,797 --> 00:26:39,465
Па ја...

620
00:26:39,565 --> 00:26:41,600
мислио сам...

621
00:26:43,002 --> 00:26:45,805
Можда нећете бити део
плана мог оца,

622
00:26:45,905 --> 00:26:49,341
али ти си део мог.

623
00:27:08,360 --> 00:27:10,229
Мислим, знаш,
тате су компликоване.

624
00:27:10,329 --> 00:27:11,964
Само питајте Книгхта.

625
00:27:12,064 --> 00:27:13,265
МцГее, и ти си тата.

626
00:27:13,365 --> 00:27:14,734
Да, али јесам
биће другачије.

627
00:27:14,834 --> 00:27:16,074
Како ћеш бити другачији?

628
00:27:16,135 --> 00:27:17,737
Као прво, могу обећати

629
00:27:17,837 --> 00:27:19,381
моја деца нећу
имати тајно љубавно дете.

630
00:27:19,405 --> 00:27:21,373
Није ни твој тата.

631
00:27:21,473 --> 00:27:22,909
Дакле, то је била грешка?

632
00:27:23,009 --> 00:27:24,911
Не, Лаурен је дефинитивно
твоја полусестра.

633
00:27:25,011 --> 00:27:27,413
Али она није та
производ афере.

634
00:27:27,513 --> 00:27:29,415
Безгрешно зачеће.

635
00:27:29,515 --> 00:27:31,951
Не, вантелесна оплодња.

636
00:27:34,821 --> 00:27:37,656
Чекај, значи мој тата је био...?
Донатор сперме, да.

637
00:27:37,757 --> 00:27:39,091
Вау.

638
00:27:39,191 --> 00:27:40,927
Твој тата је нешто урадио
лепо за пар

639
00:27:41,027 --> 00:27:42,461
то није могло имати
сопствену децу.

640
00:27:42,561 --> 00:27:44,263
Мој тата?

641
00:27:44,363 --> 00:27:45,564
Твој тата.

642
00:27:46,833 --> 00:27:49,268
Оох, изгледа као рекреација лица

643
00:27:49,368 --> 00:27:51,270
коначно добио утакмицу
на нашу тајанствену жену.

644
00:27:51,370 --> 00:27:54,440
Њено име је др Меи Ли.

645
00:27:54,540 --> 00:27:57,609
Наведен као доктор нутрициониста.

646
00:27:57,710 --> 00:28:01,047
Научник за храну за Кину
Биро за пољопривреду.

647
00:28:01,147 --> 00:28:02,381
Хмм, зашто би

648
00:28:02,481 --> 00:28:03,916
Кинески шпијуни јуре

649
00:28:04,016 --> 00:28:05,584
после научника за храну?

650
00:28:05,684 --> 00:28:06,829
МцГее: Не знам,
али имам осећај

651
00:28:06,853 --> 00:28:08,320
они ће задржати
долазећи за њом.

652
00:28:08,420 --> 00:28:10,122
Па, онда нам је боље
дођи до ње први.

653
00:28:11,157 --> 00:28:12,458
Хвала, Касие.

654
00:28:14,861 --> 00:28:17,096
Хеј, мали.

655
00:28:19,131 --> 00:28:21,367
Зашто се увек шуњаш
на мене као нинџа?

656
00:28:21,467 --> 00:28:25,004
Знаш древне шинобије
били су заправо Хан Кинези,

657
00:28:25,104 --> 00:28:27,606
основана током
владавине цара Гаоа.

658
00:28:27,706 --> 00:28:29,141
Мм.

659
00:28:29,241 --> 00:28:31,143
Да ли си ме пронашао

660
00:28:31,243 --> 00:28:32,678
да ми даш лекцију историје?

661
00:28:32,779 --> 00:28:35,257
Био сам импресиониран начином на који си ти
решио нашег нападача јуче.

662
00:28:35,281 --> 00:28:36,883
Ваше вештине су оштре.

663
00:28:36,983 --> 00:28:39,318
Па, то је зато што неко

664
00:28:39,418 --> 00:28:41,653
натерао ме да вежбам сваки
дан пре школе.

665
00:28:41,754 --> 00:28:43,389
И још увек то радиш.

666
00:28:43,489 --> 00:28:45,768
Иако би ваша техника могла
буди још бољи ако у потпуности...

667
00:28:45,792 --> 00:28:47,159
Тата, молим те, само...

668
00:28:48,627 --> 00:28:51,898
Имам свој нови
размишљања о плану.

669
00:28:53,465 --> 00:28:56,168
Само желим да будете свесни
неких предстојећих опција,

670
00:28:56,268 --> 00:28:58,237
пошто имам свој план.

671
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
Пензиони план.

672
00:29:00,739 --> 00:29:02,541
ти? бр.

673
00:29:02,641 --> 00:29:04,176
Волите свој посао.

674
00:29:04,276 --> 00:29:05,845
Али после мог бицикла
несрећа прошле године,

675
00:29:05,945 --> 00:29:07,455
први пут у
мој живот размишљам

676
00:29:07,479 --> 00:29:08,948
можда је време.

677
00:29:09,048 --> 00:29:12,284
Моје наслеђе је нетакнуто и
наставља са вама.

678
00:29:12,384 --> 00:29:13,953
Нема притиска тамо.

679
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
Можете ићи даље. тата.

680
00:29:15,487 --> 00:29:17,423
Зато сам препоручио
директору Венсу

681
00:29:17,523 --> 00:29:19,992
да ме замењујеш као
Специјални агент

682
00:29:20,092 --> 00:29:21,961
у Јокосуки.

683
00:29:24,663 --> 00:29:26,532
Пре него што разговарате са мном?

684
00:29:26,632 --> 00:29:28,100
Имао сам своје разлоге.

685
00:29:28,200 --> 00:29:30,569
Је ли Јимми један од њих?

686
00:29:30,669 --> 00:29:32,647
Знам да мислиш ову ствар
са М.Е. је озбиљно, али...

687
00:29:32,671 --> 00:29:35,207
Тата, то није ствар,
то је однос.

688
00:29:35,307 --> 00:29:38,811
И молим те не покушавај
реци ми шта мислим.

689
00:29:42,781 --> 00:29:44,550
Паркер је.

690
00:29:44,650 --> 00:29:46,986
БОЛО на твоју мистерију
жена Меи Ли је управо добила погодак.

691
00:29:47,086 --> 00:29:48,286
Крила се у мотелу.

692
00:29:48,354 --> 00:29:50,089
Торес доводи
она је унутра.

693
00:29:50,189 --> 00:29:51,924
Одлично, узећу
води у испитивању.

694
00:29:52,024 --> 00:29:54,693
Да, тачно. На мојих шест.

695
00:30:14,480 --> 00:30:16,615
То су јој прве
речи откако смо је нашли.

696
00:30:16,715 --> 00:30:19,051
Можда она не говори енглески.

697
00:30:32,031 --> 00:30:33,232
Ах.

698
00:30:33,332 --> 00:30:35,267
Агенти тата-ћерка?

699
00:30:36,702 --> 00:30:38,404
Ох, значи она говори енглески.

700
00:30:38,504 --> 00:30:41,007
То ми олакшава. Вхев.

701
00:30:41,107 --> 00:30:42,942
шта да кажем?

702
00:30:43,042 --> 00:30:45,144
Не могу да га отресем.

703
00:30:45,244 --> 00:30:48,014
Колико год се трудила.

704
00:30:50,716 --> 00:30:52,418
Знам ову пословицу.

705
00:30:52,518 --> 00:30:55,621
"Свака породица има своје проблеме."

706
00:30:55,721 --> 00:30:58,024
"Али љубав увек побеђује."

707
00:30:59,591 --> 00:31:02,494
Агент Цхен је био породица
такође, др Ли.

708
00:31:02,594 --> 00:31:05,131
НЦИС породица.

709
00:31:05,231 --> 00:31:07,399
И дао је живот за тебе.

710
00:31:07,499 --> 00:31:09,936
Тако да би вам сметало
говорећи нам зашто?

711
00:31:14,040 --> 00:31:17,109
Истраживао сам генетику
манипулација вирусима

712
00:31:17,209 --> 00:31:20,746
кога је моја влада приморала
ја да оружим вирус.

713
00:31:21,747 --> 00:31:24,616
и одакле си,
рећи не није опција.

714
00:31:25,651 --> 00:31:28,220
Тако да сада покушавам
уради следећу најбољу ствар.

715
00:31:28,320 --> 00:31:30,356
Дакле, ти си упрскао
звиждати вашој влади?

716
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
Свет треба да
зна какве страхоте

717
00:31:32,391 --> 00:31:33,892
Помогао сам у стварању.

718
00:31:33,993 --> 00:31:36,295
Нећу обешчастити своју породицу

719
00:31:36,395 --> 00:31:39,231
и дозволи да мој рад буде
користи се за масовно уништење.

720
00:31:40,266 --> 00:31:42,001
Да би се зауставио
од дешавања,

721
00:31:42,101 --> 00:31:45,037
Морао сам да нађем а
излаз из Кине.

722
00:31:45,137 --> 00:31:48,240
Дакле, платили сте шверцерима да помогну
да те извучем из земље?

723
00:31:48,340 --> 00:31:51,877
И ту је
упознали сте агента Цхена?

724
00:31:51,978 --> 00:31:54,313
Слушао је моју причу.

725
00:31:54,413 --> 00:31:56,015
Он ми је веровао.

726
00:31:56,115 --> 00:31:57,849
Он ме је безбедно одвео у Сједињене Државе,

727
00:31:57,950 --> 00:32:01,053
пре него што смо били
нападнут у кабини.

728
00:32:01,153 --> 00:32:03,622
Рекао ми је да бежим
и добију културе

729
00:32:03,722 --> 00:32:05,724
специјалном агенту Џао Фенгу.

730
00:32:05,824 --> 00:32:08,294
Чекај, јеси ли рекао културе?

731
00:32:08,394 --> 00:32:10,896
Узорци које сам украо
ван лабораторије.

732
00:32:10,997 --> 00:32:14,433
Донели сте биолошко оружје
у Сједињене Државе?

733
00:32:15,467 --> 00:32:17,736
Како ће другачије ваши научници
развити антидот

734
00:32:17,836 --> 00:32:18,971
за борбу против њих?

735
00:32:19,071 --> 00:32:20,282
А ти ниси
помисли да то кажем

736
00:32:20,306 --> 00:32:21,783
нашим агентима када
покупили су те?

737
00:32:21,807 --> 00:32:23,842
Цхен ми је рекао не
да открије било шта,

738
00:32:23,942 --> 00:32:25,344
осим ако није било њему.

739
00:32:25,444 --> 00:32:27,513
А где су
ове културе сада?

740
00:32:27,613 --> 00:32:29,348
У мом ранцу.

741
00:32:29,448 --> 00:32:31,350
Безбедно у сигурном кућишту.

742
00:32:31,450 --> 00:32:34,920
Сигурно су твоји агенти узели
то из собе мотела.

743
00:32:36,455 --> 00:32:37,589
Ух-ох.

744
00:32:37,689 --> 00:32:39,458
Ух-ох, шта? Ниси га узео?

745
00:32:39,558 --> 00:32:41,127
Ох, не, имамо ранац.

746
00:32:41,227 --> 00:32:42,787
Постојали су само папири
и оловке унутра.

747
00:32:42,861 --> 00:32:44,396
Дакле, другим речима,

748
00:32:44,496 --> 00:32:46,032
постоји случај који недостаје

749
00:32:46,132 --> 00:32:48,567
од Армагедона у Вирџинији?

750
00:32:48,667 --> 00:32:51,103
Као што сам рекао, "Ух-ох."

751
00:32:59,678 --> 00:33:01,913
Наравно да је се сећам.

752
00:33:02,014 --> 00:33:03,482
Како сам могао заборавити

753
00:33:03,582 --> 00:33:05,817
начин на који сте сви упали
овде и извукао је напоље?

754
00:33:05,917 --> 00:33:07,919
Колико дуго је остала овде?

755
00:33:08,020 --> 00:33:09,521
недовољно дуго,

756
00:33:09,621 --> 00:33:12,358
али је унапред платила
за још једну ноћ.

757
00:33:12,458 --> 00:33:14,760
Шта је могла имати
урадио то је било тако лоше?

758
00:33:14,860 --> 00:33:16,462
Па, више смо забринути

759
00:33:16,562 --> 00:33:17,996
шта је можда оставила за собом.

760
00:33:18,097 --> 00:33:20,532
Имала је само то
њен ранац,

761
00:33:20,632 --> 00:33:22,501
и сви сте то већ зграбили.

762
00:33:22,601 --> 00:33:26,004
Исто тако, госпођо, ми, ух,
морамо да уђемо у ту собу.

763
00:33:26,105 --> 00:33:27,573
Али није очишћено.

764
00:33:27,673 --> 00:33:28,807
Још боље.

765
00:33:32,844 --> 00:33:34,513
Изволите.

766
00:33:34,613 --> 00:33:35,714
Хвала. Хвала.

767
00:33:38,084 --> 00:33:39,285
Боже.

768
00:33:43,655 --> 00:33:45,924
Па, нема знакова насилног уласка.

769
00:33:46,024 --> 00:33:47,259
Осим непоспремљеног кревета,

770
00:33:47,359 --> 00:33:49,161
нема знака да
Др Ли је чак био овде.

771
00:33:49,261 --> 00:33:52,264
Према евиденцији рецепције,
Ли је имао једину кључ-картицу.

772
00:33:52,364 --> 00:33:53,765
Дигитални записници показују да је само користила

773
00:33:53,865 --> 00:33:55,201
карта једном данас,

774
00:33:55,301 --> 00:33:57,369
када се вратила из
узимајући доручак у 9:13.

775
00:33:57,469 --> 00:34:00,106
Па, сигурно је рећи нико
провалио кроз ове прозоре.

776
00:34:01,107 --> 00:34:03,509
Можда је узела ранац
са њом на доручак?

777
00:34:03,609 --> 00:34:05,077
Неко је повукао
културе тамо?

778
00:34:05,177 --> 00:34:06,545
Не мислим тако.
Била је непоколебљива

779
00:34:06,645 --> 00:34:08,556
о чувању ранца
и никада га није додирнуо.

780
00:34:08,580 --> 00:34:10,580
Па, те културе нису
нестају сами од себе.

781
00:34:10,649 --> 00:34:12,184
Дакле, или др Ли лаже,

782
00:34:12,284 --> 00:34:13,885
или неко, некако

783
00:34:13,985 --> 00:34:15,853
провалио у ову собу.

784
00:34:15,954 --> 00:34:18,290
Ја идем са
врата број два.

785
00:34:30,136 --> 00:34:32,170
Неко је сигурно
руши се овде.

786
00:34:33,672 --> 00:34:36,375
Нису ли ови суседни
врата би требало да буду закључана?

787
00:34:37,708 --> 00:34:38,777
Требало би да буде.

788
00:34:38,877 --> 00:34:41,647
Погледајте овај алат.
Добар начин да се отвори брава.

789
00:34:41,746 --> 00:34:44,014
Хајде да сазнамо ко је
боравећи у овој соби.

790
00:34:47,085 --> 00:34:49,155
Здраво поново, Тери.

791
00:34:49,255 --> 00:34:50,822
Шта можете рећи
нас о соби 17?

792
00:34:53,159 --> 00:34:54,826
Одјављен рано јутрос.

793
00:34:54,926 --> 00:34:55,926
Имаш ли име?

794
00:34:55,960 --> 00:34:58,630
Не можете да задржите
узнемиравајући моје госте.

795
00:34:58,730 --> 00:35:01,066
Прво направи пометњу
преко те јадне девојке,

796
00:35:01,167 --> 00:35:03,935
а сада си-ти береш
на тог финог младића.

797
00:35:04,035 --> 00:35:05,213
Не говорим ти ништа више

798
00:35:05,237 --> 00:35:07,473
док ми не кажеш
зашто питаш.

799
00:35:07,573 --> 00:35:09,375
Ох, ово си све ти, тата.

800
00:35:09,475 --> 00:35:13,245
Та јадна жена је прокријумчарила а
смртоносно биолошко оружје у САД,

801
00:35:13,345 --> 00:35:14,580
и симпатичног младића

802
00:35:14,680 --> 00:35:16,081
вероватно га је украо.

803
00:35:16,182 --> 00:35:17,949
Дакле, имате ли име?

804
00:35:18,049 --> 00:35:20,085
Па, могу да ти урадим нешто боље.

805
00:35:21,086 --> 00:35:23,622
Имам фотокопију
његову возачку дозволу.

806
00:35:24,856 --> 00:35:28,126
Није ли то Кенни из
Свасхбуцклер'с Смокехоусе?

807
00:35:30,429 --> 00:35:32,130
Гарантујем да јесте
не главни ум,

808
00:35:32,231 --> 00:35:34,500
али зашто би ово ангажовали
тип да украде културе?

809
00:35:34,600 --> 00:35:37,836
Можда зато што би могао да се приближи
без изазивања сумње?

810
00:35:37,936 --> 00:35:40,071
Очигледно, план је успео.

811
00:35:52,818 --> 00:35:54,052
Да ли имате кофер?

812
00:35:54,152 --> 00:35:56,121
Имаш новац који си обећао?

813
00:35:56,222 --> 00:35:58,624
Прво, случај.

814
00:35:58,724 --> 00:36:00,559
Не, прво, новац.

815
00:36:02,194 --> 00:36:04,095
Ок, добро.

816
00:36:16,308 --> 00:36:17,776
Шта је то уопште?

817
00:36:17,876 --> 00:36:19,845
Да ли те је неко видео у мотелу?

818
00:36:19,945 --> 00:36:23,014
Не. Само старица
на рецепцији.

819
00:36:24,283 --> 00:36:27,553
Па, то је
на несрећу по тебе.

820
00:36:27,653 --> 00:36:28,820
НЦИС!

821
00:36:30,055 --> 00:36:31,089
Баци оружје!

822
00:36:35,694 --> 00:36:38,063
Баци оружје
кроз прозор.

823
00:36:39,197 --> 00:36:41,800
Одмах кроз прозор!

824
00:36:48,274 --> 00:36:50,276
У реду, излази
возило полако.

825
00:36:50,376 --> 00:36:52,644
Кенни. Хајде, хајде.

826
00:37:07,359 --> 00:37:08,560
И-Ти не бежиш.

827
00:37:08,660 --> 00:37:10,762
Од биолошког оружја
управо сте пустили?

828
00:37:10,862 --> 00:37:13,865
Само нашкоди овој пилећој супи
из Свасхбуцклер'с Смокехоусе

829
00:37:13,965 --> 00:37:15,534
ће учинити

830
00:37:15,634 --> 00:37:17,269
изазива ми неке пробавне сметње.

831
00:37:17,369 --> 00:37:19,705
Да, имамо мало
лоше вести, момци.

832
00:37:19,805 --> 00:37:21,206
Прешли смо на твој план.

833
00:37:21,307 --> 00:37:23,575
Ушао у траг том идиоту
Кенни пре неколико сати.

834
00:37:23,675 --> 00:37:25,277
Заменили смо ваше биолошко оружје.

835
00:37:25,377 --> 00:37:26,377
Про савет,

836
00:37:26,445 --> 00:37:28,046
следећи пут, немој да ангажујеш

837
00:37:28,146 --> 00:37:29,981
твој прљави посао да
гусар брзе хране.

838
00:37:31,950 --> 00:37:33,819
Јесте ли видели то?
Рекао си да ћу бити добро,

839
00:37:33,919 --> 00:37:35,730
али су извукли пиштољ.
Проклето су ме скоро убили.

840
00:37:35,754 --> 00:37:36,955
Па, покушаће поново

841
00:37:37,055 --> 00:37:38,890
јер ћеш ти
затвор са њима. ста?

842
00:37:42,160 --> 00:37:43,395
Тај човек

843
00:37:43,495 --> 00:37:45,431
украо моје лабораторијске културе?

844
00:37:45,531 --> 00:37:47,232
Кинески држављани
које смо ухапсили

845
00:37:47,333 --> 00:37:50,569
потребно да се дистанцирају
након што њихов агент није успео,

846
00:37:50,669 --> 00:37:53,972
па су унајмили овог шаљивџију
да ти упадне у собу.

847
00:37:54,072 --> 00:37:56,074
Твој пријатељ агент Чен

848
00:37:56,174 --> 00:37:58,310
добија постхумно
Медаља за храброст.

849
00:37:59,345 --> 00:38:01,012
Жртвовао је све.

850
00:38:01,112 --> 00:38:03,181
Па и ти си много жртвовао.

851
00:38:03,281 --> 00:38:05,951
Маршали су ту да узму
вас у заштитном притвору.

852
00:38:06,051 --> 00:38:07,953
А лабораторијске културе?

853
00:38:08,053 --> 00:38:09,497
Сигурно у Форт Детрику.
Они ће бити уништени

854
00:38:09,521 --> 00:38:11,357
некада наши научници
развити контрамеру.

855
00:38:12,358 --> 00:38:14,259
Молим се да један хоће
никад не треба.

856
00:38:14,360 --> 00:38:15,494
Чуј, чуј.

857
00:38:15,594 --> 00:38:17,896
Хвала, агенти.

858
00:38:23,902 --> 00:38:26,104
Да ли је то застава Данске?

859
00:38:26,204 --> 00:38:27,839
Мислиш на краљевину Данску.

860
00:38:27,939 --> 00:38:29,941
Па, ради ово
изненадни ентузијазам

861
00:38:30,041 --> 00:38:31,643
за родну отаџбину

862
00:38:31,743 --> 00:38:34,346
имати било какве везе са
нови члан породице?

863
00:38:34,446 --> 00:38:36,848
Моја сестра и ја смо је упознали
јутрос за доручак.

864
00:38:36,948 --> 00:38:38,784
Ох, тако је. Да ли је то било кул?

865
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
Ох, било је изузетно кул.

866
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
Као, она предаје јогу,

867
00:38:42,954 --> 00:38:44,856
она дели много тога
МцГее манири.

868
00:38:44,956 --> 00:38:46,525
Не, заправо је било,
било је дивље, човече.

869
00:38:46,625 --> 00:38:49,294
Постоји чак и свака шанса
више МцГееса тамо?

870
00:38:49,395 --> 00:38:51,997
Не, не, немој ни немој
почети. Не ради то, молим те.

871
00:38:52,097 --> 00:38:53,140
МцГее: Не почињи.

872
00:38:53,164 --> 00:38:54,244
Не знам, човече.

873
00:38:54,299 --> 00:38:55,643
Мислим да сам видео некога
са истим ушним шкољкама

874
00:38:55,667 --> 00:38:56,968
јутрос у теретани.

875
00:38:57,068 --> 00:38:58,937
У реду. У реду.

876
00:39:02,073 --> 00:39:05,511
Вау. То је права понуда.

877
00:39:05,611 --> 00:39:07,446
"Специјални агент главни витез"

878
00:39:07,546 --> 00:39:08,947
има леп прстен.

879
00:39:09,948 --> 00:39:11,617
Тешко се навикнути.

880
00:39:12,718 --> 00:39:14,019
Јапански, ух, шта?

881
00:39:14,119 --> 00:39:16,722
То је, ух, 5,000 миља далеко?

882
00:39:16,822 --> 00:39:18,890
7,600.

883
00:39:18,990 --> 00:39:20,959
Вау.

884
00:39:24,563 --> 00:39:27,365
Мислим, добро смо трчали.

885
00:39:27,466 --> 00:39:30,135
Јимми, нисам
раскинувши с тобом.

886
00:39:30,235 --> 00:39:33,639
волим те. Ми смо само
причајући о овоме...

887
00:39:34,906 --> 00:39:36,266
Чекај, јеси ли
раскинути са мном?

888
00:39:36,307 --> 00:39:37,743
Не, не, не, не, не, не.

889
00:39:37,843 --> 00:39:40,846
Само покушавам да не
да ти стане на пут.

890
00:39:40,946 --> 00:39:43,982
Види, ако је ово твој сан,
Ја сам твоја највећа навијачица.

891
00:39:45,951 --> 00:39:48,019
Не прихватам посао.

892
00:39:48,119 --> 00:39:50,756
Као што сам рекао раније,
Срећан сам овде.

893
00:39:50,856 --> 00:39:52,190
Да.

894
00:39:52,290 --> 00:39:54,493
Управо сада, Јесс.

895
00:39:55,527 --> 00:39:58,764
Знаш, ти си то рекао
ти си сада срећан.

896
00:40:02,233 --> 00:40:04,335
Није ли то све што имамо?

897
00:40:07,573 --> 00:40:09,508
јесмо ли добро?

898
00:40:09,608 --> 00:40:10,676
Да.

899
00:40:11,877 --> 00:40:13,512
Да.

900
00:40:13,612 --> 00:40:15,380
Само, хм...

901
00:40:15,481 --> 00:40:16,715
ја...

902
00:40:19,651 --> 00:40:22,521
То је мој тата. Он нас чека.

903
00:40:23,689 --> 00:40:24,723
нас?

904
00:40:24,823 --> 00:40:26,525
Мм-хмм.

905
00:40:26,625 --> 00:40:28,393
Ус.

906
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
То је супер.

907
00:40:31,830 --> 00:40:33,732
Имам неке ствари
да почистим овде.

908
00:40:33,832 --> 00:40:36,067
Зашто ти не наставиш?
Ја ћу-ја ћу стићи.

909
00:40:45,376 --> 00:40:48,113
Драго ми је да смо добили ово
изненадна посета, али молим вас,

910
00:40:48,213 --> 00:40:49,347
нема више изненађења.

911
00:40:49,447 --> 00:40:52,217
Драго ми је да сам успео
видимо се у акцији.

912
00:40:53,218 --> 00:40:55,020
Само покушавам да те учиним поносним.

913
00:40:55,120 --> 00:40:57,188
Имаш.

914
00:40:57,288 --> 00:40:59,157
Ти си фантастичан агент.

915
00:40:59,257 --> 00:41:01,993
Био си сјајан
живот за себе.

916
00:41:02,093 --> 00:41:02,994
али...

917
00:41:04,295 --> 00:41:07,065
"Могло би бити више." Знам.

918
00:41:08,734 --> 00:41:10,068
Управо сада.

919
00:41:11,737 --> 00:41:13,905
Добро сам, само сам срећан.

920
00:41:15,941 --> 00:41:18,844
Што је све а
отац може да се нада.

921
00:41:18,944 --> 00:41:21,580
Али то не би требало да вас спречи
од уживања у пензији.

922
00:41:21,680 --> 00:41:22,581
мислим,

923
00:41:22,681 --> 00:41:25,216
ако сте заиста спремни.

924
00:41:26,217 --> 00:41:27,586
јесам.

925
00:41:29,087 --> 00:41:29,988
У реду.

926
00:41:33,859 --> 00:41:37,095
Па, супер јер бих
волим да те видим више.

927
00:41:41,466 --> 00:41:42,901
Обоје бисмо.

928
00:41:44,069 --> 00:41:45,737
Јеси ли сигуран да је довољно добар?

929
00:41:45,837 --> 00:41:47,573
тата.

930
00:41:47,673 --> 00:41:50,308
Он жели оно што је најбоље за мене.

931
00:41:50,408 --> 00:41:51,543
У реду.

932
00:41:53,278 --> 00:41:55,046
Хајде да пробамо ово поново.

933
00:41:57,983 --> 00:42:00,018
Фенг Зхао. А ти си?

934
00:42:00,118 --> 00:42:02,087
Јимми Палмер, господине.

935
00:42:02,187 --> 00:42:03,555
Драго ми је да смо се добро упознали.

936
00:42:03,655 --> 00:42:05,490
И ти такође.

937
00:42:05,591 --> 00:42:08,459
Моја ћерка каже да јеси
један од добрих.

938
00:42:09,828 --> 00:42:11,663
Желим да то знаш

939
00:42:11,763 --> 00:42:14,465
Увек ћу подржавати Џесику.

940
00:42:16,234 --> 00:42:17,535
Увек.

941
00:42:18,637 --> 00:42:20,205
Заиста је волим.

942
00:42:20,305 --> 00:42:23,341
То нас чини двоје.

943
00:42:30,949 --> 00:42:33,484
Титл спонзорише ЦБС

944
00:42:33,585 --> 00:42:36,487
и ТОИОТА.

945
00:42:36,588 --> 00:42:41,526
Написано од стране Медиа Аццесс
Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг