1
00:02:06,000 --> 00:02:11,500
Κάθε άνθρωπος είναι ένα σύμπαν μέσα του
τους εαυτούς τους

2
00:02:11,500 --> 00:02:18,360
που αιωρείται σε αιώνια

3
00:02:18,360 --> 00:02:21,300
σκοτάδι.

4
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
Ασκοπος.

5
00:02:28,140 --> 00:02:29,180
Μοναχικός.

6
00:02:31,280 --> 00:02:32,740
Τόσο μόνος.

7
00:02:41,390 --> 00:02:43,330
Ίσως να είμαι μόνο εγώ.

8
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
Σας ευχαριστώ.

9
00:06:11,599 --> 00:06:12,620
Μονόκλινο δωμάτιο;

10
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
Διπλό δωμάτιο;

11
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Είμαι μόνος.

12
00:06:19,820 --> 00:06:26,740
Δεν νομίζω

13
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
ο σκύλος σου με συμπαθεί.

14
00:06:37,420 --> 00:06:39,200
Πρέπει να είμαι εδώ το πρωί.

15
00:06:40,500 --> 00:06:41,640
Είναι το καφενείο.

16
00:06:42,200 --> 00:06:44,980
Έχουν ζωντανές πράξεις. Το ξέρεις;

17
00:06:45,200 --> 00:06:46,520
Ένα πράγμα τη φορά.

18
00:06:49,760 --> 00:06:55,280
Είναι μακριά; Πρώτα πρέπει να είμαι εκεί
πράγμα το πρωί. Είναι απαραίτητο.

19
00:07:04,599 --> 00:07:06,800
Τα οράματα αλλάζουν Δευτέρα και Πέμπτη.

20
00:07:07,080 --> 00:07:10,320
Αν θέλετε να αλλάξουν οποιαδήποτε άλλη μέρα,
θα χρεωθείτε επιπλέον.

21
00:07:10,820 --> 00:07:15,180
Δεν υπάρχει τηλεόραση στο δωμάτιο. Εάν απαιτείται,
μια τηλεόραση μπορεί να κανονιστεί, αλλά είναι επίσης

22
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
επιπλέον χρεώνεται.

23
00:07:16,340 --> 00:07:17,380
Δεν θα χρειαστεί.

24
00:07:17,600 --> 00:07:19,340
Βλέπω μόνο τα μαχαίρια.

25
00:07:19,980 --> 00:07:24,920
Ούτε ζώα, ούτε πόρνες, ούτε απείθαρχοι,
δυνατή ή μεθυσμένη συμπεριφορά.

26
00:07:25,420 --> 00:07:31,100
Όχι κάπνισμα, χωρίς μουσική, χωρίς τρέξιμο ή
πηδώντας, και απολύτως κανένα σφυροκόπημα

27
00:07:31,100 --> 00:07:33,300
τοίχους. Αυτό είναι σεβαστό
εγκατάσταση.

28
00:07:56,109 --> 00:07:57,270
Τουαλέτα, ντους στο χολ.

29
00:08:25,450 --> 00:08:27,250
Προσοχή, μην μας ταλαιπωρείτε.

30
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
Καληνύχτα.

31
00:08:28,790 --> 00:08:29,790
Καληνύχτα.

32
00:14:51,980 --> 00:14:53,840
Φοβάσαι τον θάνατο;

33
00:14:55,620 --> 00:15:00,980
Χωρίς πόνο, ξέρεις. Δεν πρέπει να μπερδεύεστε
θάνατος με θάνατο.

34
00:15:01,300 --> 00:15:05,840
Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Όχι το ίδιο
πράγμα καθόλου.

35
00:15:09,280 --> 00:15:14,660
Φαίνεσαι χλωμή, αγάπη μου. Όχι εσύ
σκεφτείτε; Φαίνεται χλωμός.

36
00:15:17,560 --> 00:15:18,880
Mon Chien.

37
00:15:19,700 --> 00:15:20,820
Είναι γαλλικό.

38
00:15:22,440 --> 00:15:25,080
Μπορείτε να με αποκαλείτε Ρουθ, αν θέλετε.

39
00:15:26,220 --> 00:15:27,620
Είναι η Σάρα.

40
00:15:29,560 --> 00:15:31,380
Καφές; Καφές;

41
00:15:50,730 --> 00:15:52,410
το κεφάλι του στη Γαλλική Επανάσταση.

42
00:15:54,010 --> 00:15:59,070
Τι είσαι;

43
00:15:59,570 --> 00:16:00,870
Ένας μάγος;

44
00:16:02,230 --> 00:16:04,610
Ξέρω μερικά κόλπα.

45
00:16:04,890 --> 00:16:06,150
Τίποτα το ιδιαίτερο.

46
00:16:06,730 --> 00:16:11,370
Τα καταφέρνω αν το κοινό είναι λίγο
μεθυσμένος.

47
00:16:12,030 --> 00:16:13,830
Πόσο απολαυστικό.

48
00:16:14,570 --> 00:16:18,830
Απλώς πρέπει να μας δείξεις κάτι. Κάνετε
εσύ...

49
00:16:19,290 --> 00:16:21,030
Ρίξτε τους ανθρώπους στη μέση.

50
00:16:24,970 --> 00:16:25,970
Ω.

51
00:16:28,250 --> 00:16:30,450
πρέπει να πάω.

52
00:16:48,010 --> 00:16:52,570
Αυτό είναι μόνο για αυτό το μέρος του
διάδρομο.

53
00:16:53,370 --> 00:16:59,610
Ω, λυπούμαστε πολύ. Δεν μπορούμε να είμαστε περισσότερο
βοήθεια. Δεν είμαστε έξω εδώ και χρόνια.

54
00:16:59,730 --> 00:17:03,770
Τα πόδια μας απλά δεν θα ανέβουν τις σκάλες
πια.

55
00:17:04,089 --> 00:17:08,390
Και επιπλέον, έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε
εδώ, έτσι δεν είναι;

56
00:17:22,829 --> 00:17:23,829
Οτιδήποτε θα μπορούσε να βοηθήσει.

57
00:17:25,890 --> 00:17:28,430
Μπορείτε να δοκιμάσετε το μαντείο.

58
00:17:29,350 --> 00:17:31,630
Μην την πειράζεις. Μιλάει βλακείες.

59
00:17:32,530 --> 00:17:35,990
Εννοείς ψυχικό άτομο;

60
00:17:36,770 --> 00:17:38,990
Ξέρεις πώς μιλάνε οι άνθρωποι.

61
00:17:39,930 --> 00:17:43,050
Όλα τα πράγματα και ανοησίες, είμαι σίγουρος.

62
00:17:44,310 --> 00:17:47,950
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να βοηθήσουμε
εσύ.

63
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
Όχι.

64
00:19:24,490 --> 00:19:25,730
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

65
00:19:28,490 --> 00:19:30,050
Έχουμε νέο καλεσμένο.

66
00:19:32,490 --> 00:19:37,030
Ψάχνω για μερικά παιδιά. νομίζω
πέρασαν από εδώ.

67
00:19:40,250 --> 00:19:41,710
Εδώ είναι η μικρή μου συνοδεία.

68
00:19:42,710 --> 00:19:45,070
Οι βδέλλες μου με ρουφούν στεγνά, το κάνουν.

69
00:19:48,390 --> 00:19:49,390
Χαλαρώστε.

70
00:19:51,090 --> 00:19:52,310
Είναι αρκετά ασφαλείς.

71
00:19:52,890 --> 00:19:57,570
Δώσε στον άντρα λίγο φαγητό. Δεν μπορείς να δεις
είναι πεινασμένος; Ω, όχι, έχω πραγματικά ανάγκη

72
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
βρες τα πράγματά μου.

73
00:19:58,870 --> 00:20:00,710
αργώ.

74
00:20:01,290 --> 00:20:06,850
Aurora, στείλε κάποιον να το ψάξει
παιδιά του ανθρώπου. Τα έχει χάσει. Will

75
00:20:06,850 --> 00:20:08,010
συγγνώμη για μια στιγμή;

76
00:20:42,220 --> 00:20:46,760
Είστε δημοσιογράφος;

77
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
Όχι.

78
00:20:54,020 --> 00:20:55,060
Δεν είναι υπέροχη;

79
00:20:55,640 --> 00:20:57,120
Γράφω τη βιογραφία της.

80
00:20:57,720 --> 00:20:58,740
Συναρπαστικό υλικό.

81
00:20:58,980 --> 00:21:01,240
Ξέρατε ότι είναι μισή τσιγγάνα;

82
00:21:01,800 --> 00:21:04,000
Μάλλον εκεί την πήρε
καλλιτεχνική ορμή.

83
00:21:04,500 --> 00:21:07,720
Αν και μπορεί απλώς να το έκανε
χωρίστε.

84
00:21:13,020 --> 00:21:15,920
Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω.

85
00:21:24,220 --> 00:21:28,040
Είμαι καλλιτέχνης.

86
00:21:28,720 --> 00:21:31,980
Αλλά συνολικά... Πολλές δουλειές μου έχουν
καμία σχέση με την τέχνη.

87
00:21:32,940 --> 00:21:34,040
Κοιτάξτε εδώ γύρω.

88
00:21:34,380 --> 00:21:38,380
Τα μικρά ασήμαντα πράγματα, αυτά είναι
το πιο ουσιαστικό.

89
00:21:39,060 --> 00:21:42,340
Το κόλπο είναι να αναγνωρίσεις τι είναι
σημαντικό.

90
00:21:44,900 --> 00:21:49,840
Λείπει μια λεπτομέρεια και ολόκληρη η συναυλία
ερειπωμένο.

91
00:21:56,760 --> 00:21:58,380
Είμαι τελειομανής.

92
00:22:04,000 --> 00:22:09,440
Βλέπω ότι ετοιμάζεις βαλίτσες. Είστε εσείς
μετακομίζοντας έξω;

93
00:22:09,820 --> 00:22:11,840
Προχωρώντας, θα πείτε.

94
00:22:13,560 --> 00:22:14,860
Σβήστε με έκρηξη.

95
00:22:15,660 --> 00:22:17,140
Κάνοντας την απόδρασή μας.

96
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
Απόδραση;

97
00:22:19,900 --> 00:22:21,900
Περιμένεις προβλήματα;

98
00:22:22,200 --> 00:22:23,860
Δυσκολία, κόπος, κόπος.

99
00:22:25,600 --> 00:22:26,720
Με ποιον;

100
00:22:27,920 --> 00:22:28,960
Φεύγοντας;

101
00:22:29,740 --> 00:22:30,760
Κύριε, όχι.

102
00:22:31,680 --> 00:22:35,800
Θα είναι συγκλονιστική, η περιοδεία
του αιώνα.

103
00:22:37,060 --> 00:22:38,480
Δεν ωφελεί το τρέξιμο.

104
00:22:40,980 --> 00:22:43,420
Πρέπει να δοκιμάσετε το κουνέλι.

105
00:22:45,240 --> 00:22:47,160
Είναι σχεδόν ένα τραγούδι.

106
00:22:47,760 --> 00:22:49,400
Φάτε, για όνομα του Θεού.

107
00:22:52,220 --> 00:22:56,380
Γιατί δεν μένεις, αγάπη μου;

108
00:23:04,040 --> 00:23:08,240
Ο γιος μου είναι ένας βαθιά ποιητικός άνθρωπος.

109
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
Ερχομαι.

110
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Ελα.

111
00:23:17,100 --> 00:23:18,320
Πού πάμε;

112
00:23:19,960 --> 00:23:21,920
Χρειάζομαι πραγματικά τα πράγματά μου.

113
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Γρήγορα, πρέπει να φύγουμε.

114
00:23:34,380 --> 00:23:36,440
Τι συμβαίνει; Βιάσου, δεν μπορείς
μείνε εδώ.

115
00:23:36,800 --> 00:23:37,840
Τι γίνεται με το πράγμα μου;

116
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Πρέπει να επιστρέψεις αργότερα.

117
00:23:39,620 --> 00:23:41,200
Ο φίλος μου θα κάνει μπάνιο.

118
00:23:41,400 --> 00:23:42,400
Ερχομαι!

119
00:24:04,840 --> 00:24:05,940
Έχω χάσει το ραντεβού μου.

120
00:24:08,100 --> 00:24:09,780
Κάνε γρήγορα. Δεν έχουμε όλη μέρα.

121
00:24:51,690 --> 00:24:52,690
Πού είναι η ποδιά σου;

122
00:24:54,830 --> 00:24:57,450
Μην στέκεσαι εδώ και πλησιάζεις,
εντάξει; Δεν είμαι.

123
00:24:57,930 --> 00:24:59,370
Πρέπει να είσαι εδώ.

124
00:25:00,630 --> 00:25:01,630
Έλα, έλα.

125
00:25:01,710 --> 00:25:02,710
Είσαι πίσω.

126
00:25:02,730 --> 00:25:03,730
Βιάσου, μαλάκα.

127
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Ζηλεύουν.

128
00:25:11,200 --> 00:25:12,660
Αλλά δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις πραγματικά.

129
00:25:13,560 --> 00:25:16,160
Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν δουλέψει χρόνια για να πάρουν
μια δουλειά σαν τη δική σου.

130
00:25:16,400 --> 00:25:20,120
Το σύρατε λίγα λεπτά αφότου το πήρατε
βάλτε στην κουζίνα.

131
00:25:21,840 --> 00:25:25,700
Λοιπόν, εγώ... φυσικά ψάχνω για ένα
δουλειά.

132
00:25:27,140 --> 00:25:29,260
Είναι προφανές ότι η Μελίντα σε κοιτάει.

133
00:25:30,780 --> 00:25:33,060
ΠΟΥ; Μόλις το σκέφτηκα.

134
00:25:35,560 --> 00:25:37,860
Δεν είναι περίεργο που πολλοί σκληρά εργαζόμενοι αισθάνονται λίγο
πληγή.

135
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
Θα το ξεπεράσουν.

136
00:25:41,840 --> 00:25:48,740
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι της αρέσω. Λοιπόν,
αυτό αποδεικνύει

137
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
η άποψή μου.

138
00:25:50,360 --> 00:25:53,540
Είναι βέβαιο ότι θα αντιδράσει έτσι όταν
της αρέσει πολύ κάποιος.

139
00:25:54,400 --> 00:25:55,940
Ναι, αυτή είναι.

140
00:25:56,660 --> 00:25:58,120
Ναι, σε συναντά.

141
00:25:58,440 --> 00:25:59,480
Οποιοσδήποτε μπορεί να το δει αυτό.

142
00:26:01,200 --> 00:26:04,260
Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω.

143
00:26:04,820 --> 00:26:05,820
Γιατί;

144
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Αυτό είναι ένα καλό μέρος.

145
00:26:08,520 --> 00:26:09,780
Κάνεις καλό για τον εαυτό σου εδώ.

146
00:26:11,040 --> 00:26:14,300
Ίσως θέλετε να γίνετε κατώτερος βοηθός
όλη σου τη ζωή, αλλά θα το κάνω.

147
00:26:16,500 --> 00:26:20,600
Έχω βάσιμες ελπίδες ότι θα το κάνω
να προωθήσετε με ένα ή δύο κουτάλια.

148
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Ίσως και γρήγορα.

149
00:26:23,880 --> 00:26:26,980
Και από εκεί, είναι ένας σύντομος δρόμος για να
ταξινόμηση και μετά ανάμειξη.

150
00:26:28,740 --> 00:26:29,860
Συγχωρέστε με αν δουλέψω σκληρά.

151
00:26:30,620 --> 00:26:33,200
Μπορεί ακόμη και να το ανακατέψω με το σύρμα
τέλος του έτους.

152
00:26:39,950 --> 00:26:41,310
Απλά περνάω.

153
00:27:27,950 --> 00:27:28,950
Πρόωρη βάρδια αύριο.

154
00:27:29,830 --> 00:27:30,930
Μην αργείς.

155
00:28:28,460 --> 00:28:29,460
Ζαλισμένος, τεμπέλικα κόκαλα.

156
00:28:30,260 --> 00:28:32,020
Πρέπει να φύγουμε, αλλιώς θα αργήσουμε.

157
00:28:34,520 --> 00:28:41,280
Ω, αγαπητέ.

158
00:28:44,500 --> 00:28:45,820
Ποιανού είναι αυτό το πουκάμισο;

159
00:28:47,420 --> 00:28:48,420
Πού είναι το κουστούμι μου;

160
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Αυτό είναι εξωφρενικό.

161
00:28:51,540 --> 00:28:54,420
Πάω να τηλεφωνήσω στη ρεσεψιόν. Είμαι
πρόκειται να κάνει καταγγελία. Πρώτον, μου

162
00:28:54,420 --> 00:28:55,860
αποσκευές. Τώρα εγώ...

163
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
Τι κάνεις;

164
00:28:59,140 --> 00:29:01,220
Πώς νομίζεις ότι έχασες το κουστούμι σου
την πρώτη θέση;

165
00:29:03,180 --> 00:29:04,180
Ναι, ναι, ναι.

166
00:29:07,760 --> 00:29:09,060
Θα έκανες το ίδιο πράγμα.

167
00:29:10,800 --> 00:29:12,080
Ναι, τέλειο.

168
00:29:15,840 --> 00:29:21,920
Το άκουσες αυτό;

169
00:29:25,590 --> 00:29:27,670
Είναι ένας πηγαίος σωλήνας νερού, τα περισσότερα
πιθανό.

170
00:29:29,110 --> 00:29:32,690
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το
σύστημα νερού, νομίζω.

171
00:29:35,490 --> 00:29:36,730
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

172
00:30:33,919 --> 00:30:36,200
Σεβασμός. Αυτό είναι το θέμα εδώ.

173
00:31:00,360 --> 00:31:01,620
Μπορείτε να μου πείτε τι είναι αυτό;

174
00:31:02,860 --> 00:31:07,940
Είναι ένα αυγό, κύριε.

175
00:31:08,660 --> 00:31:15,280
Ακριβώς. Λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν το
σημασία και τις δυνατότητες σε αυτό

176
00:31:15,560 --> 00:31:17,780
Α, υποτιμάται εύκολα.

177
00:31:18,940 --> 00:31:20,260
Αλλά δες το.

178
00:31:22,660 --> 00:31:29,240
Ένα τέλειο κέλυφος που προστατεύει έναν ολόκληρο κόσμο

179
00:31:29,240 --> 00:31:30,600
του... δυναμικού εντός.

180
00:31:32,580 --> 00:31:38,820
Μπορεί να μείνει μέσα ή μπορεί να το φέρει
έξω.

181
00:31:40,500 --> 00:31:44,740
Χρειάζεσαι όμως όραμα για αυτό.

182
00:31:48,180 --> 00:31:52,920
Πόσα χρόνια νομίζεις ότι μου πήρε
να απαιτεί το επίπεδο δεξιοτεχνίας και

183
00:31:52,920 --> 00:31:54,380
τεχνογνωσία που έχω σήμερα;

184
00:31:57,160 --> 00:31:58,500
35 ετών.

185
00:32:01,800 --> 00:32:07,840
35 χρόνια σκληρής δουλειάς, καρδιά,
άνευ όρων αγάπη και

186
00:32:07,840 --> 00:32:09,160
λατρεία.

187
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Ναί.

188
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Λατρεία.

189
00:32:16,240 --> 00:32:21,820
Το συναρπαστικό είναι ότι ακόμα
συνεχίστε να ανακαλύπτετε νέους τρόπους για να το χρησιμοποιήσετε

190
00:32:21,820 --> 00:32:25,440
αδιαμφισβήτητη βασίλισσα ανάμεσα στα συστατικά.

191
00:32:31,899 --> 00:32:34,420
Καταλαβαίνετε τη σημασία του τι
Εδώ σου λέω;

192
00:33:16,169 --> 00:33:18,070
Έχεις δυνατότητες.

193
00:33:18,370 --> 00:33:21,930
Το είδα αμέσως.

194
00:33:33,970 --> 00:33:34,970
Γεια σου.

195
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
Τι είναι αυτό;

196
00:33:37,990 --> 00:33:41,990
Ω, ένας σεφ ήθελε να φάω ένα αυγό.

197
00:33:42,930 --> 00:33:44,450
Σου έδωσε αυτό;

198
00:33:44,920 --> 00:33:46,940
Του αρέσω.

199
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
Το ακούει κανείς;

200
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
Κατειλημμένος!

201
00:35:29,400 --> 00:35:30,400
Φύγε!

202
00:35:34,740 --> 00:35:35,880
Είσαι αυτός;

203
00:35:41,680 --> 00:35:42,680
Τι εννοείς;

204
00:35:43,520 --> 00:35:45,060
Είναι όλα αυτά που λένε;

205
00:35:45,620 --> 00:35:47,260
Είσαι ο Απελευθερωτής;

206
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Τι;

207
00:36:07,880 --> 00:36:09,720
Με έχεις μπερδέψει με άλλον.

208
00:36:11,040 --> 00:36:12,440
Απλά περνάω.

209
00:36:19,980 --> 00:36:21,380
Δεν είμαι αυτός που θέλεις.

210
00:36:26,940 --> 00:36:27,940
δεν είμαι κανένας.

211
00:36:52,240 --> 00:36:58,440
Έλα τι

212
00:36:58,440 --> 00:37:09,380
εσύ

213
00:37:09,380 --> 00:37:12,200
χρειάζομαι λίγο πρωινό που πρέπει να φύγω

214
00:37:21,480 --> 00:37:23,220
Βγάλτε τα όλα έξω. Ναι.

215
00:37:34,840 --> 00:37:36,480
Αυτοί οι σκοτεινοί βλάκοι.

216
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
Βάνδαλοι.

217
00:37:38,460 --> 00:37:42,240
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είναι απλά
πεταμένα έξω, μαζί με το καλό τους

218
00:37:42,240 --> 00:37:43,240
-τίποτα γονείς.

219
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Απλά κοιτάξτε το.

220
00:37:45,080 --> 00:37:46,080
Είναι ντροπή.

221
00:37:51,720 --> 00:37:53,220
Δεν τις παίρνετε στα σοβαρά αυτές τις ανοησίες.

222
00:37:53,740 --> 00:37:54,760
Δεν ξέρω τι σημαίνει.

223
00:37:56,180 --> 00:37:57,660
Άσχημοι Lepagsters.

224
00:37:58,860 --> 00:38:01,620
Θύμισέ μου να μην κάνω ποτέ παιδιά.

225
00:38:02,100 --> 00:38:03,100
Ερχομαι.

226
00:38:07,980 --> 00:38:14,900
Πόσο καιρό έχετε δουλέψει

227
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
εδώ;

228
00:38:16,240 --> 00:38:17,880
Επτά χρόνια.

229
00:38:20,840 --> 00:38:24,220
Πόσο συχνά έβγαινες εκείνη την περίοδο;

230
00:38:26,040 --> 00:38:28,500
Κάποιες φορές, μάλλον.

231
00:38:28,880 --> 00:38:29,779
Μη θυμάσαι.

232
00:38:29,780 --> 00:38:33,060
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος για κάτι τέτοιο
πράγμα αν είσαι σοβαρός για μια δουλειά. Εσύ

233
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
να ξέρεις πώς είναι.

234
00:38:39,080 --> 00:38:40,660
Ξέρεις τον δρόμο προς την έξοδο;

235
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Ποιο;

236
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Οποιαδήποτε έξοδος.

237
00:38:52,520 --> 00:38:54,420
Δεν έχεις βγει καθόλου έξω, σωστά;

238
00:38:58,160 --> 00:39:00,860
Λοιπόν, φυσικά και έχω.

239
00:39:02,540 --> 00:39:03,880
Τι σημασία έχει, τέλος πάντων;

240
00:39:04,740 --> 00:39:05,740
Ποιος νοιάζεται;

241
00:39:07,120 --> 00:39:09,040
Θα πρέπει να σκεφτείς πιο σημαντικά
θέματα.

242
00:39:10,060 --> 00:39:11,060
Ακούω.

243
00:39:11,560 --> 00:39:13,780
Έχω διαβάσει λίγο για ζύμωση
αυγά τον τελευταίο καιρό.

244
00:39:14,060 --> 00:39:15,920
Οι Κινέζοι είναι κύριοι στο θέμα.

245
00:39:16,180 --> 00:39:18,980
Το βιβλίο είναι λίγο μακρόσυρτο, αλλά
ανταμείβοντας ωστόσο.

246
00:39:19,660 --> 00:39:20,880
Θα πρέπει να το διαβάσετε.

247
00:39:47,009 --> 00:39:49,830
Ήρθα να σου πω ότι φεύγω.

248
00:39:51,920 --> 00:39:57,660
Παρακαλώ, καλέστε τη ρεσεψιόν και πάρτε το
διευθυντής... καταλαβαίνω

249
00:39:57,660 --> 00:39:58,940
ανυπομονησία. Πραγματικά, το κάνω.

250
00:39:59,480 --> 00:40:02,260
Υποφέρετε από την ανυπομονησία των
νέος.

251
00:40:02,580 --> 00:40:06,640
Δεν θέλεις να περιμένεις. Θέλεις να πας
θέσεις τώρα, δεν αισθάνονται περιορισμένοι ή συγκρατημένοι

252
00:40:06,640 --> 00:40:08,560
κάτω. Το καταλαβαίνω, αλλά εσύ κοιμάσαι.

253
00:40:11,220 --> 00:40:17,280
Ένα γνήσιο και φυσικό ταλέντο σαν το δικό σου
πρέπει να αναπτυχθεί αργά.

254
00:40:18,760 --> 00:40:21,680
Το πιστεύω ακράδαντα. Πρέπει να μεγαλώσει με
χρόνο.

255
00:40:21,920 --> 00:40:28,440
Να μην πιεστεί, αλλά να αφεθεί να ανθίσει
την κατάλληλη στιγμή, σαν καλό κρασί.

256
00:40:31,340 --> 00:40:33,160
Τι παιχνίδι παίζετε όλοι;

257
00:40:34,520 --> 00:40:36,060
Τι θέλεις από μένα;

258
00:40:37,900 --> 00:40:39,080
Δεν είμαι ιδιαίτερος.

259
00:40:40,860 --> 00:40:42,960
Δεν είμαι αυτός που θέλεις.

260
00:40:43,440 --> 00:40:47,220
Α, αλλά είσαι ξεχωριστός.

261
00:40:47,770 --> 00:40:49,890
Το είδα αμέσως.

262
00:40:51,290 --> 00:40:55,370
Πιστέψτε με, είμαι εντελώς συνηθισμένος.

263
00:40:55,570 --> 00:40:59,490
δεν είμαι κανένας.

264
00:41:01,290 --> 00:41:05,470
Δείξε μου τη διέξοδο.

265
00:41:07,410 --> 00:41:08,910
Να τι θέλω να κάνω.

266
00:41:09,990 --> 00:41:15,170
Ταλέντο σαν το δικό σου χρειάζεται προκλήσεις. Ι
συνειδητοποιήστε ότι. Έτσι...

267
00:41:16,650 --> 00:41:23,030
Αποφάσισα να σε μεταφέρω στο
τμήμα χτυπήματος.

268
00:41:47,980 --> 00:41:48,980
Αυτό θέλεις;

269
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
Παρακαλώ.

270
00:41:54,760 --> 00:41:55,760
Παρακαλώ.

271
00:41:58,380 --> 00:42:02,080
Τι κάνεις;

272
00:42:02,820 --> 00:42:07,060
Δεν μπορείς να φύγεις τώρα. Συνθλίβεις ένα
όνειρο γέρου. Είναι πολύ παλιά, γιε μου.

273
00:42:10,920 --> 00:42:16,280
Είμαστε στην ίδια πλευρά.

274
00:42:16,940 --> 00:42:19,300
Πιστέψτε με, κάντε υπομονή, το αντιμετωπίζω.

275
00:42:19,860 --> 00:42:26,140
Έχω τόσες μεγάλες ελπίδες για σένα, εσύ
γνωρίζω. Παρακαλώ.

276
00:42:26,880 --> 00:42:28,520
Ω, παρακαλώ.

277
00:43:21,470 --> 00:43:23,310
Άντον. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

278
00:43:27,030 --> 00:43:28,030
Γιατί;

279
00:43:29,470 --> 00:43:30,470
Τι;

280
00:43:31,830 --> 00:43:33,850
Το κλόουν όλο αυτό.

281
00:43:35,010 --> 00:43:36,170
Στην έξοδό σου.

282
00:43:37,310 --> 00:43:39,210
Και δεν σε νοιάζει ποιον θα πατήσεις.

283
00:43:41,110 --> 00:43:44,270
Αυτή τη δουλειά εννοείς;

284
00:43:47,120 --> 00:43:48,980
Δεν με νοιάζει αυτή η δουλειά.

285
00:43:49,780 --> 00:43:52,280
Ο σεφ βασικά μου το πέταξε.

286
00:43:54,240 --> 00:44:01,000
Κοίτα, αν θέλεις, θα σε αναφέρω
ο σεφ. Δεν σου χρειάζομαι

287
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
φυλλάδια, κύριε.

288
00:44:03,960 --> 00:44:05,200
Ερχομαι.

289
00:44:05,460 --> 00:44:07,880
Πού θα ήμουν χωρίς εσένα;

290
00:44:09,060 --> 00:44:11,120
Μάλλον χωρίς παντελόνι.

291
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
Χρειαζόμαστε ένα ποτό.

292
00:44:15,640 --> 00:44:18,040
Μάλλον δεν θα φορούσα ρούχα
καθόλου.

293
00:45:43,020 --> 00:45:44,120
Έχετε δει τα έπιπλα;

294
00:45:45,000 --> 00:45:46,420
Ναι, πρέπει να καθαρίζουν.

295
00:45:46,640 --> 00:45:51,020
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν καθαρίζουν.
Άκου, έκλεισα ένα νήμα χθες το βράδυ.

296
00:45:51,300 --> 00:45:55,260
Στην αρχή είχα μια θεωρία. το σκέφτηκα
ήταν παράλογο, αλλά μετά συνέχισα να σκέφτομαι

297
00:45:55,260 --> 00:45:56,280
αυτό. Με ενοχλούσε.

298
00:45:56,720 --> 00:46:01,140
Έπρεπε λοιπόν να το δοκιμάσω. Πώς όμως; Ένα νήμα.
Και μετά ξυπνάω, και εκεί είναι.

299
00:46:01,740 --> 00:46:04,340
Υπάρχει τι; Πόσα άτομα είναι μέσα
αυτό το ξενοδοχείο; Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε.

300
00:46:04,940 --> 00:46:06,680
Ένας περίεργος τύπος το πρωί.

301
00:46:07,040 --> 00:46:10,340
Ναι, όχι, καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο
πίστεψε, αλλά πρέπει να με ακούσεις.

302
00:46:10,360 --> 00:46:11,118
θα εξηγήσω.

303
00:46:11,120 --> 00:46:14,320
Μπορούμε να περπατήσουμε ενώ το εξηγείς; Ι
δεν θελω να αργησω. Όχι, όχι.

304
00:46:15,360 --> 00:46:19,300
Το βράδυ διδάχθηκε η γραμμή.

305
00:46:19,560 --> 00:46:21,700
Το πρωί, ήταν χαλαρό.

306
00:46:22,100 --> 00:46:24,060
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; ήμουν
σωστά.

307
00:46:25,740 --> 00:46:27,820
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια
παιχνίδια.

308
00:46:28,300 --> 00:46:32,040
Σταμάτα να είσαι γελοίος. Όχι, όχι, όχι. Κοίταξε,
κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

309
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Είμαι κουρασμένος.

310
00:46:54,600 --> 00:46:55,980
Όχι! Όχι!

311
00:46:59,740 --> 00:47:00,900
Απομακρυνθείτε!

312
00:47:01,260 --> 00:47:02,260
Κίνηση!

313
00:47:04,460 --> 00:47:06,940
Τι συνέβη;

314
00:47:08,060 --> 00:47:09,960
Γιατί σκέφτεται;

315
00:47:11,340 --> 00:47:12,420
Ω.

316
00:47:19,880 --> 00:47:21,580
Έχετε ιδέα για την αιτία του
πρόβλημα;

317
00:47:21,840 --> 00:47:24,100
Όχι, δεν έχω ιδέα.

318
00:47:24,320 --> 00:47:26,740
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παραμείνουμε ήρεμοι
και σχεδιάστε μπροστά.

319
00:47:27,020 --> 00:47:31,480
Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε την κουζίνα
προσωπικό σε δύο ομάδες, στείλτε το μικρότερο

320
00:47:31,480 --> 00:47:35,460
ομάδα για να ψάξει για την αιτία του
πρόβλημα, και μετά εξαπλωθήκαμε οι υπόλοιποι

321
00:47:35,460 --> 00:47:36,640
αναζητώντας την έξοδο.

322
00:47:36,920 --> 00:47:41,580
Τότε σίγουρα μπορούμε να ενημερώσουμε όλους
επισκέπτες καθώς πάμε, και μπορούμε να εκκενώσουμε

323
00:47:41,580 --> 00:47:43,020
όλοι με τάξη.

324
00:47:44,020 --> 00:47:46,420
Τι; Εκκενώνω; τι λες
περίπου;

325
00:47:47,980 --> 00:47:50,100
Το κτίριο βρίσκεται υπό τεράστια πίεση.

326
00:47:50,380 --> 00:47:52,500
Ποιος ξέρει πόσο θα κρατήσει.

327
00:47:52,740 --> 00:47:54,560
Πρέπει να στείλουμε κόσμο έξω αμέσως.

328
00:47:56,180 --> 00:47:57,180
Ποιοι άνθρωποι;

329
00:47:58,120 --> 00:47:59,960
Το προσωπικό της κουζίνας, όλοι.

330
00:48:02,380 --> 00:48:03,560
Έχεις τρελαθεί;

331
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
Τι ώρα είναι;

332
00:48:06,140 --> 00:48:09,080
Επτά και τέταρτο, κύριε. Είμαστε φρικτά
πίσω.

333
00:48:09,280 --> 00:48:11,980
Οι επισκέπτες καλούν σε παράπονα ότι
το πρωινό τους δεν έχει έρθει.

334
00:48:12,720 --> 00:48:17,940
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι το πρωινό δεν είναι
τόσο σημαντική όσο και η ζωή των ανθρώπων. Αυτό είναι

335
00:48:17,940 --> 00:48:18,940
σημαντικό.

336
00:48:19,140 --> 00:48:24,920
Η φήμη αυτής της κουζίνας είναι σε
στοίχημα. Μπορεί να διακυβεύεται η ζωή μας. Νεκρός

337
00:48:24,920 --> 00:48:26,860
οι άνθρωποι δεν τρώνε πρωινό.

338
00:48:30,080 --> 00:48:33,500
Λοιπόν, με απειλείς.

339
00:48:34,060 --> 00:48:35,900
Θέλετε να αναλάβετε αυτήν την κουζίνα;

340
00:48:38,520 --> 00:48:40,240
Δεν με ακούς. Τι;

341
00:48:40,620 --> 00:48:44,520
Δεν καταλαβαίνεις τι είμαι
λέγοντας. Δεν σας αμφισβητώ

342
00:48:44,840 --> 00:48:49,460
Κουνώ ακόμα τα σκήπτρα γύρω σου. Εσύ
δεν είναι τίποτα χωρίς εμένα πίσω σου.

343
00:48:51,000 --> 00:48:54,100
Χάνεις χρόνο. Ακούστε όλοι!

344
00:48:54,340 --> 00:48:55,340
Μην τολμήσεις.

345
00:48:56,680 --> 00:48:58,380
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

346
00:48:58,860 --> 00:49:00,600
Με αναγκάζεις να το κάνω αυτό.

347
00:49:02,460 --> 00:49:06,540
Το ξενοδοχείο!

348
00:49:07,160 --> 00:49:08,160
Συρρικνώνεται.

349
00:49:08,680 --> 00:49:09,860
Έχω αποδείξεις.

350
00:49:10,320 --> 00:49:12,060
Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας.

351
00:49:12,380 --> 00:49:14,640
Κοιτάξτε, οι μετρήσεις είναι απενεργοποιημένες.

352
00:49:15,060 --> 00:49:16,980
Οι ρουτίνες σας είναι διαφορετικές.

353
00:49:17,240 --> 00:49:21,380
Χτυπάς πράγματα. χτυπάς
ο ένας στον άλλο. Μπορείτε να πείτε τι είμαι

354
00:49:21,380 --> 00:49:22,520
λέγοντας. Είναι αλήθεια.

355
00:49:24,600 --> 00:49:26,320
Μας τελειώνει ο χρόνος.

356
00:49:27,860 --> 00:49:29,300
Μαζί θα έχουμε μια ευκαιρία.

357
00:49:29,920 --> 00:49:32,900
Γιατί πρέπει να πάμε; Στείλτε το δείπνο στο
παρ.

358
00:49:34,720 --> 00:49:36,040
Μου έφτασαν οι ανοησίες.

359
00:49:37,450 --> 00:49:38,450
Επιστροφή στο σκάφος σας.

360
00:49:39,470 --> 00:49:41,850
Α, θα τον ακούσεις
αμέσως.

361
00:49:42,230 --> 00:49:45,850
Σε παραπλανά. Δεν λέει
τι πρέπει να κάνουμε.

362
00:49:46,050 --> 00:49:47,050
Ξύπνα.

363
00:49:47,330 --> 00:49:48,790
Μαζί έχουμε μαρμελάδα.

364
00:49:49,090 --> 00:49:53,510
Απολύθηκες. Με ακούς; Απολύθηκε. Αποκτήστε
έξω από την κουζίνα μου. Αξίζουν οι ζωές σας

365
00:49:53,510 --> 00:49:56,410
τίποτα; Δεν αξίζουν τίποτα οι ζωές σας;

366
00:49:57,810 --> 00:50:03,570
Βγάλε αυτόν τον άντρα από την κουζίνα μου.

367
00:50:04,230 --> 00:50:05,710
Τώρα. Σας ευχαριστώ.

368
00:50:45,870 --> 00:50:47,690
Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

369
00:50:48,050 --> 00:50:51,730
Δεν ξέρω τι θα κάναμε αν
δεν είχες περάσει.

370
00:50:52,910 --> 00:50:55,910
Μετακομίζεις;

371
00:50:56,570 --> 00:50:57,570
Ω,

372
00:50:58,010 --> 00:51:00,190
Κύριε, όχι. Τι σκέψη.

373
00:51:01,470 --> 00:51:08,130
Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαστε απλά
αναδιάταξη των επίπλων. Δεν είναι πλέον

374
00:51:08,130 --> 00:51:09,130
το δωμάτιο.

375
00:51:10,230 --> 00:51:14,490
Είσαι αυτός ο ωραίος νεαρός που ήταν
ψάχνει για την υποδοχή.

376
00:51:15,530 --> 00:51:17,670
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

377
00:51:17,970 --> 00:51:19,750
Το βρήκες αγαπητέ;

378
00:51:22,150 --> 00:51:26,170
Όχι. Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

379
00:51:29,110 --> 00:51:30,850
Μην το ξαναρχίσεις.

380
00:51:32,590 --> 00:51:39,550
Κάποτε γινόταν κάποια συζήτηση για το
παρουσία του θείου εδώ στο

381
00:51:40,310 --> 00:51:42,870
Εμείς οι Γάλλοι μας αρέσουν το μυστηριώδες.

382
00:51:45,580 --> 00:51:51,700
φυσικά ανέφερα ότι είμαστε
Γαλλικά ναι

383
00:52:15,370 --> 00:52:16,370
μαζί μου.

384
00:52:52,520 --> 00:52:53,520
Δεν ξέρω.

385
00:52:53,660 --> 00:52:54,660
Δεν ξέρω.

386
00:57:22,220 --> 00:57:23,440
Γεια σου σκυλάκι.

387
00:57:24,420 --> 00:57:25,420
Γεια.

388
00:57:29,300 --> 00:57:30,340
Πού είναι η έξοδος;

389
00:57:31,800 --> 00:57:32,800
Ναί;

390
00:57:34,380 --> 00:57:35,520
Πού είναι η έξοδος;

391
00:57:35,800 --> 00:57:36,900
Δείξε μου την έξοδο.

392
00:57:37,880 --> 00:57:39,560
Ερχομαι.

393
00:57:42,980 --> 00:57:45,200
Ξέρεις πού είναι η έξοδος, ηλίθιε
σκύλος;

394
00:58:01,920 --> 00:58:02,920
Γειά σου;

395
00:58:05,300 --> 00:58:06,560
Κανείς εκεί;

396
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Τι θέλετε;

397
00:58:56,760 --> 00:58:57,760
Ποιος είσαι;

398
01:03:51,210 --> 01:03:52,210
το ακούω. το ακούω.

399
01:03:58,330 --> 01:04:02,950
Ποιος έβαλε αυτά τα πράγματα στο διάδρομο;

400
01:04:04,810 --> 01:04:06,190
Δεν είμαι ο ελευθερωτής.

401
01:05:30,280 --> 01:05:31,720
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

402
01:05:32,280 --> 01:05:36,500
Διαφορετικά, θα ελέγχουμε τους διαδρόμους
ατελείωτα.

403
01:05:37,580 --> 01:05:42,900
Μακάρι να υπήρχε πιο γρήγορος τρόπος
αυτό, αλλά όπως είναι, φοβάμαι ότι αυτό

404
01:05:42,900 --> 01:05:44,440
είναι η μόνη μας ευκαιρία.

405
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

406
01:05:49,460 --> 01:05:50,460
Ας βιαστούμε.

407
01:06:40,750 --> 01:06:42,290
Στάση. Στάση. Βάλτε το πίσω.

408
01:06:46,610 --> 01:06:47,610
Αυτή είναι η οδοντόβουρτσά μου.

409
01:07:16,840 --> 01:07:18,400
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

410
01:07:23,000 --> 01:07:24,120
Πού είναι το φαγητό μου;

411
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
Καλά.

412
01:07:44,810 --> 01:07:50,910
Αν πρόκειται να μείνεις εδώ, πρέπει
έχουν κανόνες.

413
01:07:51,790 --> 01:07:57,810
Εάν χρειάζεστε φαγητό, πρέπει να φέρετε το δικό σας
ίδια προμήθεια.

414
01:07:59,910 --> 01:08:06,450
Και μην αγγίζεις το πράγμα μου.

415
01:08:08,290 --> 01:08:11,330
Οπότε πρέπει να καθίσουμε εδώ και να πεινάμε
ενώ τρως;

416
01:08:12,430 --> 01:08:16,850
Έφαγες το φαγητό μου. Δεν έχει μείνει φαγητό.

417
01:08:17,350 --> 01:08:18,649
Βρήκε την έξοδο.

418
01:08:28,109 --> 01:08:29,109
Οχι.

419
01:08:31,069 --> 01:08:32,330
Όχι, δεν υπάρχει χώρος.

420
01:08:32,569 --> 01:08:33,569
Δεν υπάρχει χώρος.

421
01:08:35,170 --> 01:08:36,170
Όχι.

422
01:08:36,970 --> 01:08:41,229
Όχι άλλα άτομα. Όχι άλλα άτομα. Μην το κάνετε
αφήστε κανέναν άλλο να μπει. Όχι άλλοι άνθρωποι.

423
01:08:42,390 --> 01:08:43,390
Καλά.

424
01:08:47,430 --> 01:08:50,649
Μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε, ξέρετε.

425
01:09:17,899 --> 01:09:19,859
Ο σεφ δεν είναι ο ίδιος από εσένα
αριστερά.

426
01:09:24,100 --> 01:09:25,100
Ερχομαι.

427
01:09:27,840 --> 01:09:29,899
Αλλά δεν λες τίποτα τρελό, εντάξει;

428
01:09:33,340 --> 01:09:34,800
Λοιπόν, προσποιηθείτε ότι όλα είναι καλά.

429
01:09:35,500 --> 01:09:36,720
Ότι δεν θα γίνει ποτέ.

430
01:09:39,100 --> 01:09:41,140
Προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα.

431
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Κοιτάξτε γύρω σας.

432
01:09:47,149 --> 01:09:48,189
Δεν ξέρω τι εννοείς.

433
01:09:53,130 --> 01:09:54,290
Είστε όλοι τρελοί.

434
01:09:56,770 --> 01:10:02,290
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το τι είναι στην πραγματικότητα
συνεχίζεται;

435
01:10:04,990 --> 01:10:06,050
Τι γίνεται με την αλήθεια;

436
01:10:09,430 --> 01:10:10,770
Νομίζεις ότι ξέρεις την αλήθεια.

437
01:10:12,930 --> 01:10:14,910
Αλλά γιατί η αλήθεια σου είναι καλύτερη από τη δική μου;

438
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Απαντήστε το.

439
01:11:45,280 --> 01:11:47,160
Α, καθόλου. Φυσικά και όχι.

440
01:11:47,500 --> 01:11:50,460
Σίγουρα είναι λάθος, κυρία. Εντάξει,
ευχαριστώ κυρία. Αργότερα.

441
01:11:50,720 --> 01:11:51,519
Όχι, όχι.

442
01:11:51,520 --> 01:11:52,560
Γειά σου; Γειά σου;

443
01:12:07,860 --> 01:12:08,860
Ποιος ήταν αυτός;

444
01:12:10,320 --> 01:12:11,320
Ο διαχειριστής.

445
01:12:12,010 --> 01:12:14,590
Ποιος άλλος θα ήταν να ευθυγραμμιστεί;

446
01:12:18,810 --> 01:12:20,050
Γιατί θα το έκανες αυτό;

447
01:12:22,030 --> 01:12:25,710
Μόλις σήκωσα το τηλέφωνο.

448
01:12:27,310 --> 01:12:28,490
Τι σου συμβαίνει;

449
01:12:34,850 --> 01:12:37,170
Τι σου συμβαίνει; Ηλίθιε!

450
01:12:37,470 --> 01:12:38,470
Ηλίθιε!

451
01:12:38,710 --> 01:12:39,710
Ηλίθιε!

452
01:12:46,530 --> 01:12:48,250
Ήταν απλώς ένα τηλεφώνημα.

453
01:12:48,710 --> 01:12:51,970
Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που πήρατε το
τηλέφωνο καταρχήν. Δεν είμαστε δικό σου

454
01:12:51,970 --> 01:12:52,970
ρεσεψιονίστ.

455
01:12:54,810 --> 01:12:56,970
Περίμενα αυτό το τηλεφώνημα.

456
01:12:57,210 --> 01:12:59,050
Αλλά τότε θα έπρεπε να έχετε κολλήσει στο
τηλέφωνο, έτσι δεν είναι;

457
01:12:59,730 --> 01:13:04,330
Πώς πρέπει να ξέρει; Μπορείς όπως
καλά κόψτε τα κεφάλια όλων μας!

458
01:13:04,800 --> 01:13:05,900
Τι σου συμβαίνει;

459
01:13:06,160 --> 01:13:07,520
Ηλίθιε!

460
01:13:07,940 --> 01:13:09,340
Ξυπνώ!

461
01:13:09,880 --> 01:13:11,160
Σήκω ρε ηλίθιε!

462
01:13:11,460 --> 01:13:13,220
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

463
01:13:13,840 --> 01:13:17,280
Δεν είμαι... Είμαι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαι
δεν πρόκειται να κάνει τίποτα.

464
01:13:35,180 --> 01:13:37,080
Ξέρεις, δεν χρειαζόμασταν έξοδο μέχρι
ήρθες.

465
01:13:39,140 --> 01:13:40,740
Τώρα φταίω εγώ, έτσι δεν είναι;

466
01:13:42,020 --> 01:13:43,660
Αποκαλώντας τον εαυτό σας ελευθερωτή.

467
01:13:46,520 --> 01:13:48,900
Δεν αποκαλούσα τον εαυτό μου τίποτα.

468
01:13:49,760 --> 01:13:51,560
Δεν πρέπει καν να είμαι εδώ.

469
01:13:51,800 --> 01:13:53,140
Κάποιοι λένε ότι είσαι μέρος του προβλήματος.

470
01:13:54,580 --> 01:13:55,580
Ω.

471
01:13:59,480 --> 01:14:00,480
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

472
01:14:02,440 --> 01:14:03,440
Αυτό είναι απλά...

473
01:14:03,950 --> 01:14:04,950
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

474
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
Εδώ είσαι.

475
01:17:48,240 --> 01:17:51,580
Βλέπω; Ήξερα ότι είχα δίκιο.

476
01:17:51,800 --> 01:17:53,860
Σου είπα ότι είχα δίκιο.

477
01:17:54,100 --> 01:17:56,640
Φαίνεσαι εντελώς απαίσια.

478
01:18:00,060 --> 01:18:02,320
Έχει γίνει μεγάλη ζημιά;

479
01:18:04,620 --> 01:18:11,320
Τα πράγματα έχουν αλλάξει, αλλά εγώ
νομίζω ότι μπορώ να το επισκευάσω.

480
01:18:13,180 --> 01:18:14,680
Σαμποτάροντας παράσιτα.

481
01:18:15,600 --> 01:18:21,600
Γνωρίζατε ότι μεταξύ των κυριών του
στην αυλή του Λουδοβίκου XVI, ο καφές ήταν αρκετά

482
01:18:21,600 --> 01:18:22,478
η οργή;

483
01:18:22,480 --> 01:18:28,980
Μαζεύονταν μεγάλα
αριθμοί, πιείτε καφέ, καπνίζετε όπιο και

484
01:18:28,980 --> 01:18:30,420
αφήστε όλα τα καναρίνια να χαλαρώσουν.

485
01:18:30,900 --> 01:18:33,220
Καφές. Ω, όχι, όχι, ευχαριστώ.

486
01:18:33,660 --> 01:18:38,320
Κάθε λεπτό που μένω εδώ, περισσότερο δικό μου
οι εργασίες καταργούνται.

487
01:20:02,090 --> 01:20:03,330
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;

488
01:20:12,750 --> 01:20:14,090
Δεν πρόκειται να φύγω ποτέ από εδώ.

489
01:20:15,070 --> 01:20:16,990
Ακόμα κι αν ήξερα τον τρόπο.

490
01:20:19,050 --> 01:20:20,530
Δεν με άφησαν ποτέ να πάω στο λόμπι.

491
01:20:20,830 --> 01:20:21,830
Δεν είναι αυτοί.

492
01:20:23,690 --> 01:20:25,890
Φάτε άλλο ένα κομμάτι κέικ σοκολάτας.

493
01:20:26,330 --> 01:20:27,329
Α, αλήθεια;

494
01:20:27,330 --> 01:20:29,550
Είσαι ένα τέτοιο μωρό.

495
01:20:30,280 --> 01:20:35,960
Είναι αφελές να υποθέσουμε ότι μόνο και μόνο επειδή
μπήκατε μέσω του λόμπι

496
01:20:35,960 --> 01:20:37,720
ότι αυτή είναι και η διέξοδος.

497
01:20:39,200 --> 01:20:40,200
Τι εννοείς;

498
01:20:42,020 --> 01:20:46,360
Απλώς ο τρόπος εισόδου δεν είναι πάντα αυτός
διέξοδος.

499
01:20:48,220 --> 01:20:50,840
Και το αντίστροφο, φυσικά.

500
01:20:53,240 --> 01:20:54,240
Ναι.

501
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
Ισως.

502
01:20:57,400 --> 01:20:58,680
Ίσως εγώ...

503
01:20:59,080 --> 01:21:01,920
Κάτι παρέβλεψα.

504
01:21:02,620 --> 01:21:08,960
Ίσως η έξοδος είναι εδώ.

505
01:21:09,320 --> 01:21:11,780
Ω, όχι.

506
01:21:12,480 --> 01:21:14,900
Δεν είναι εκεί μέσα.

507
01:21:16,200 --> 01:21:21,800
Ίσως η έξοδος είναι εδώ.

508
01:21:22,080 --> 01:21:25,440
Όχι, δεν είναι.

509
01:21:25,740 --> 01:21:28,340
Ίσως η έξοδος...

510
01:21:28,730 --> 01:21:35,030
είναι εδώ μέσα, όχι ίσως είναι εδώ μέσα.

511
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Απαράδεκτο.

512
01:21:51,030 --> 01:21:52,950
Ανείπωτος. Είναι.

513
01:22:01,070 --> 01:22:02,070
Αυτό εννοούσες;

514
01:22:03,970 --> 01:22:05,270
Είναι αυτή η διέξοδος;

515
01:22:06,630 --> 01:22:07,630
Ισως.

516
01:22:10,310 --> 01:22:15,790
Τι εννοείς, ίσως; Δεν είσαι
κατεβαίνοντας αυτό το πράγμα. Δεν έχουμε ποτέ

517
01:22:15,790 --> 01:22:16,790
αυτό πριν.

518
01:22:42,730 --> 01:22:43,730
Ελα μαζί μου.

519
01:22:44,150 --> 01:22:47,470
Είμαστε πολύ άνετα εκεί που είμαστε,
ευχαριστώ.

520
01:22:49,430 --> 01:22:51,570
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Αυτό είναι παραφροσύνη.

521
01:22:52,470 --> 01:22:53,470
Καφές;

522
01:24:56,080 --> 01:24:57,080
Ο χρησμός.

523
01:24:57,740 --> 01:25:03,780
Χαίρε στον ελευθερωτή!

524
01:25:32,970 --> 01:25:34,090
Τι είναι αυτό που θέλεις;

525
01:28:19,340 --> 01:28:22,040
Όλα έμοιαζαν τόσο σημαντικά εκείνη την εποχή.

526
01:28:27,060 --> 01:28:29,120
Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί τώρα.

527
01:28:41,700 --> 01:28:45,300
Μικρά σωματίδια, που πήζουν μαζί.

528
01:28:47,880 --> 01:28:48,880
Αναζητώντας άνεση.

529
01:29:43,880 --> 01:29:46,400
Τι βρίσκεται πέρα ​​από το σύμπαν;

530
01:33:30,570 --> 01:33:31,570
Σας ευχαριστώ.

531
01:33:44,990 --> 01:33:46,290
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

532
01:33:48,510 --> 01:33:49,890
Σας ευχαριστώ.

533
01:34:10,650 --> 01:34:13,450
Σας ευχαριστώ.

