1 00:00:53,920 --> 00:00:55,640 Torno subito! 2 00:01:33,200 --> 00:01:36,480 TYMOTEUSZ PAWLICKI, DEPUTATO 3 00:01:42,040 --> 00:01:47,480 MORFEO 4 00:02:16,000 --> 00:02:19,400 Ciao, hai chiamato Roman. Non posso parlare adesso, lascia un messaggio. 5 00:02:19,480 --> 00:02:21,640 Ma che cazzo, Romano? 6 00:02:58,480 --> 00:03:00,080 Fanculo! 7 00:03:55,720 --> 00:03:57,200 - Ciao! - Ciao. 8 00:03:57,280 --> 00:03:59,440 Voglio denunciare un'aggressione. 9 00:04:09,120 --> 00:04:11,680 Come stai? Cos'hai che non va? 10 00:04:11,760 --> 00:04:14,280 - Dammi un caffè. - E tu? 11 00:04:14,360 --> 00:04:15,960 Voglio solo acqua. 12 00:04:16,960 --> 00:04:18,360 Cosa ne pensi? 13 00:04:19,720 --> 00:04:22,640 La lotta è stata bella, ma ti manca la resistenza. 14 00:04:24,720 --> 00:04:27,040 Intendo le pillole! 15 00:04:28,680 --> 00:04:31,560 Non sono affari miei, ma facciamo pagare bene. 16 00:04:33,320 --> 00:04:38,120 Mi chiedo da dove vengano e come abbiamo guadagnato con esso. 17 00:04:38,600 --> 00:04:41,800 Questa è la differenza tra me e te, fratello. 18 00:04:43,960 --> 00:04:45,680 Non mi interessa. 19 00:05:17,280 --> 00:05:22,800 Ho avuto un cliente VIP. Penso che sia una persona molto importante. 20 00:05:22,880 --> 00:05:27,880 -Chi? - Un politico. Penso che sia un deputato. 21 00:05:27,960 --> 00:05:33,040 -Come fai a sapere? - Ho pagato con una carta aziendale. 22 00:05:34,880 --> 00:05:36,480 Hai mantenuto il nome? 23 00:05:37,520 --> 00:05:40,080 Era un nome molto strano. 24 00:05:41,200 --> 00:05:44,720 -Tymoteus Pawlecki? -Tymoteusz Pawlicki. 25 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Sì, è tutto. 26 00:05:55,360 --> 00:06:00,040 - L'hai detto a qualcuno? - No, solo tu! 27 00:06:01,800 --> 00:06:03,080 Ragazza intelligente! 28 00:06:09,120 --> 00:06:11,680 Mi hai fatto una promessa. 29 00:06:17,800 --> 00:06:21,320 E lo realizzerà. 30 00:06:23,680 --> 00:06:25,200 Fai il tuo lavoro. 31 00:06:49,600 --> 00:06:53,280 Ve l'ho già detto, ragazzi! È stato fantastico! 32 00:06:53,800 --> 00:06:56,160 Ha pagato solo con la carta aziendale. 33 00:06:56,240 --> 00:06:59,280 Volevo del cibo, quindi l'ho ordinato. 34 00:06:59,360 --> 00:07:01,680 Ho pagato 18.000 per la cena. 35 00:07:02,480 --> 00:07:04,760 - Sembra che gli piaccia mangiare! - SÌ. 36 00:07:04,840 --> 00:07:09,480 Ora chiedi a Marika. Vuole che glielo portiamo. 37 00:07:11,840 --> 00:07:14,600 Un deputato innamorato! 38 00:07:39,120 --> 00:07:41,640 - Buongiorno. - E' finita. Esco. 39 00:07:41,720 --> 00:07:45,160 - Perché? - Ti ricordi il mio magazzino? 40 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Chiaro. 41 00:07:47,360 --> 00:07:49,080 Te lo mostrerò. 42 00:08:03,080 --> 00:08:05,800 - Cos'è questo? - L'originale è tornato. 43 00:08:06,280 --> 00:08:12,680 Non posso vendere così tante medicine! E devo conservarli! 44 00:08:13,680 --> 00:08:17,840 - Come può essere? - Il Ministero ha risolto il problema. 45 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 Merda! 46 00:08:19,800 --> 00:08:23,160 Lo scopriranno Perché non possono vendere l'originale? 47 00:08:23,240 --> 00:08:25,200 Lo sistemerò. 48 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 Come? 49 00:08:46,800 --> 00:08:48,600 Scusa, tesoro. 50 00:09:07,640 --> 00:09:09,560 Tornerà? 51 00:09:12,680 --> 00:09:15,640 -Il cosa? - Tornerà tutto come prima? 52 00:09:16,720 --> 00:09:22,040 Ci siamo seduti a cena come una famiglia normale. 53 00:09:31,600 --> 00:09:33,360 Devo prenderlo. 54 00:09:34,000 --> 00:09:40,320 - Abbiamo un maledetto problema, Sadik. - Ho sentito che ci sono state delle complicazioni. 55 00:09:43,720 --> 00:09:45,880 Salam alaykum, fratello. 56 00:09:45,960 --> 00:09:48,520 La tua barba è cresciuta. 57 00:09:49,240 --> 00:09:54,520 Dovrebbe essere grande quanto il tuo pugno. Il tuo è troppo corto. 58 00:09:55,240 --> 00:09:59,920 Ti ho visto in TV. Dovrei chiamarti emiro? 59 00:10:00,000 --> 00:10:04,760 E' solo un titolo, non significa nulla. 60 00:10:04,840 --> 00:10:08,760 Il mio fratellino è un famoso mujaheddin. 61 00:10:10,160 --> 00:10:11,560 Ho bisogno di un favore. 62 00:10:11,640 --> 00:10:14,200 Ho bisogno che porti qualcuno in Europa. 63 00:10:16,960 --> 00:10:21,000 Il treno intercity per Varsavia Si entra dal binario 5, binario 3. 64 00:10:21,920 --> 00:10:27,640 È possibile salire a bordo attraverso i settori uno, due e tre. 65 00:10:27,720 --> 00:10:31,840 Stai attento! Stai lontano dal buco. 66 00:10:32,880 --> 00:10:35,200 Buon viaggio. 67 00:10:36,080 --> 00:10:40,240 Il treno intercity per Varsavia Si trova sul binario cinque, binario tre. 68 00:10:42,640 --> 00:10:45,000 Quante ricette? 69 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 Molti! 70 00:10:50,600 --> 00:10:54,080 Formo i miei medici alle Maldive. 71 00:10:55,120 --> 00:10:59,680 Puoi spiegare loro cosa ti serve e quanto paghi. 72 00:10:59,760 --> 00:11:02,760 Potremmo darti 500 ricette a settimana. 73 00:11:02,840 --> 00:11:05,880 Per evitare di attirare l'attenzione, lo sai. 74 00:11:07,280 --> 00:11:12,560 Dove dovrei addestrarli? avere 50.000 ricette? 75 00:11:13,840 --> 00:11:15,840 Stai scherzando! 76 00:11:17,080 --> 00:11:20,920 Prendo molto sul serio la mia salute, dottore. 77 00:11:22,640 --> 00:11:24,040 Non sto scherzando. 78 00:12:18,280 --> 00:12:21,600 Ministro Tyszkiewicz, giusto? 79 00:12:23,160 --> 00:12:26,560 Avvocato! È un piacere conoscerti! 80 00:12:27,440 --> 00:12:29,040 Il piacere è mio. 81 00:12:30,440 --> 00:12:33,720 Ho dovuto spiegare al primo ministro a causa sua. 82 00:12:34,600 --> 00:12:37,160 Spero che non ne teniate conto. 83 00:12:44,480 --> 00:12:46,240 Non l'ho mai visto da queste parti. 84 00:12:48,160 --> 00:12:49,840 Gioco di tanto in tanto. 85 00:13:04,240 --> 00:13:09,440 Bene, giochiamo, avvocato. 86 00:13:23,680 --> 00:13:26,600 Si scopre che i politici sì, hanno cuore. 87 00:13:27,320 --> 00:13:29,440 Mi hai lasciato vincere? 88 00:13:29,920 --> 00:13:31,360 È il tuo turno di portare fuori! 89 00:13:48,400 --> 00:13:52,760 Dopo il verdetto, abbiamo ricevuto i soldi per comprare i medicinali. 90 00:13:54,240 --> 00:13:57,160 È stato un caso lungo. Ho imparato molto. 91 00:14:00,320 --> 00:14:06,200 Si potrebbe dire che conosco gli errori del sistema di distribuzione dei farmaci. 92 00:14:06,960 --> 00:14:12,560 Sei un avvocato o un lobbista? Dovresti venire al Ministero. 93 00:14:13,360 --> 00:14:15,400 Preferirei che ne parlassimo qui. 94 00:14:16,360 --> 00:14:21,280 Non si può parlare di tutto in un ufficio. 95 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 SÌ? 96 00:14:25,040 --> 00:14:29,320 Big Pharma guadagna miliardi con farmaci progressivi. 97 00:14:29,400 --> 00:14:32,920 Li fanno pagare molto, poiché non c'è concorrenza. 98 00:14:33,000 --> 00:14:38,720 Ecco come funzionano i brevetti. Hanno investito milioni nella ricerca. 99 00:14:38,800 --> 00:14:42,240 - E i pazienti soffrono! - Non possiamo aiutare tutti. 100 00:14:43,960 --> 00:14:47,520 E se lavorassimo? 101 00:14:47,600 --> 00:14:51,680 per migliorare la legislazione sul commercio dei medicinali? 102 00:14:52,360 --> 00:14:57,440 - Cosa mi dici? - Pensavo fosse un buon avvocato. 103 00:14:58,040 --> 00:15:01,760 - Aveva a cuore i pazienti! - E così è! 104 00:15:01,840 --> 00:15:07,000 Ecco perché vorrei che le leggi fossero più chiare. 105 00:15:07,080 --> 00:15:10,040 Ciò renderebbe la vita più facile a molte persone. 106 00:15:10,560 --> 00:15:12,360 Incluso te. 107 00:15:18,160 --> 00:15:21,880 Devo informare alle autorità del nostro incontro. 108 00:15:59,160 --> 00:16:01,280 Mi hanno chiesto di venire qui! 109 00:16:02,280 --> 00:16:05,040 Hai intenzione di dirmi chi ha dato fuoco al mio appartamento? 110 00:16:15,520 --> 00:16:17,760 Ecco l'ispettore. 111 00:16:19,160 --> 00:16:21,440 Grazie, agenti. Puoi andare adesso. 112 00:16:22,960 --> 00:16:24,200 Grazie. 113 00:16:28,800 --> 00:16:31,400 Non vogliamo disturbare le signore. 114 00:16:36,960 --> 00:16:41,520 - Scusa per l'attesa. - Vorrei tornare dai miei figli. 115 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 Abbiamo bisogno del tuo aiuto per trovare gli piromani. 116 00:16:45,880 --> 00:16:47,800 Ti ho già detto tutto. 117 00:16:49,200 --> 00:16:52,440 Perché suo marito non era lì? a casa quella notte? 118 00:16:53,320 --> 00:16:55,080 Cosa importa? 119 00:16:55,640 --> 00:16:57,680 Pensi di essere responsabile? 120 00:16:57,760 --> 00:17:00,760 Hai notato cambiamenti nel tuo comportamento? 121 00:17:01,400 --> 00:17:05,840 - Perché parliamo di lui? - Hai viaggiato all'estero di recente? 122 00:17:52,720 --> 00:17:54,600 Ho una moglie e dei figli! 123 00:17:55,680 --> 00:17:57,200 Lo sappiamo, signore. 124 00:17:59,880 --> 00:18:02,880 - Parliamo dal polacco al polacco. - Cosa vuoi? 125 00:18:02,960 --> 00:18:04,760 Tranquillo. 126 00:18:05,480 --> 00:18:06,880 Stai calmo. 127 00:18:07,600 --> 00:18:11,760 Dipende da te che decide di restituirti il video 128 00:18:11,840 --> 00:18:14,720 o renderlo pubblico. 129 00:18:22,600 --> 00:18:26,960 - Cosa vuoi che faccia? - Questa è la cosa buona! 130 00:18:30,320 --> 00:18:31,560 Non tanto. 131 00:18:34,320 --> 00:18:38,240 Ti faccio domande e tu rispondi. 132 00:19:08,680 --> 00:19:10,560 I poliziotti! Usciamo! 133 00:19:19,560 --> 00:19:21,280 Come mi hai trovato? 134 00:19:22,600 --> 00:19:26,800 - Conosce il signor Pawlicki, un vice? - Adesso sei un deputato? 135 00:19:27,360 --> 00:19:29,440 Da un'associazione cristiana. 136 00:19:30,960 --> 00:19:33,920 L'ho capito subito che era determinato ad avere successo. 137 00:19:34,000 --> 00:19:36,840 Avevo 20 anni quando è arrivato nel nostro ufficio. 138 00:19:37,320 --> 00:19:40,040 Ero volontario, ho aiutato un deputato. 139 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 Mi ha parlato di te. 140 00:19:45,440 --> 00:19:48,520 Riguardo te e Tyszkiewicz. 141 00:19:52,560 --> 00:19:54,040 Cosa sai? 142 00:19:55,640 --> 00:19:59,360 molto tempo fa, eri la mano destra 143 00:19:59,440 --> 00:20:01,480 di una nuova promessa di destra. 144 00:20:01,560 --> 00:20:07,160 Sei stato tu a farlo per Tyszkiewicz a vincere. 145 00:20:07,240 --> 00:20:09,120 Questo è quello che hanno detto gli altri. 146 00:20:12,760 --> 00:20:19,360 Purtroppo ho mescolato lavorare con la tua vita personale. 147 00:20:26,640 --> 00:20:29,720 Era molto giovane. E molto stupido. 148 00:20:31,480 --> 00:20:35,600 - Ero molto innamorato. - E aveva 40 anni ed era padre di famiglia. 149 00:20:36,880 --> 00:20:41,200 -Mi stai accusando di qualcosa? -No, per niente! 150 00:20:42,720 --> 00:20:44,320 Mi hai frainteso. 151 00:20:55,440 --> 00:20:59,240 Lo amavo moltissimo e mi sentivo amato. 152 00:20:59,320 --> 00:21:02,480 Ha promesso che avrebbe lasciato sua moglie. 153 00:21:08,200 --> 00:21:11,080 Stavo per chiedere il divorzio e tutta quella pesca. 154 00:21:11,160 --> 00:21:14,680 Ma è successo nel bel mezzo della campagna. 155 00:21:16,560 --> 00:21:20,640 Quindi il nostro amore Ho dovuto aspettare fino alle elezioni. 156 00:21:32,360 --> 00:21:35,160 Ho scoperto di essere incinta. 157 00:21:37,520 --> 00:21:39,560 E l'amore è finito. 158 00:21:42,040 --> 00:21:46,320 Prima mi ha costretto ad abortire e poi ha detto addio. 159 00:21:49,640 --> 00:21:51,840 Glielo ha fatto fare. 160 00:21:52,960 --> 00:21:56,320 Il vice Józef Tyszkiewicz? 161 00:21:58,520 --> 00:22:01,440 Qualcuno conservatore e cattolico. 162 00:22:02,960 --> 00:22:05,280 Un attivista pro-vita. 163 00:22:16,720 --> 00:22:18,600 Cosa vuole da me? 164 00:22:21,080 --> 00:22:22,680 vorrei... 165 00:22:24,080 --> 00:22:29,400 di scrivergli una lettera all'uomo che amavo così tanto. 166 00:22:31,920 --> 00:22:34,160 Perchè dovrei farlo? 167 00:22:47,880 --> 00:22:52,080 Perché ameresti vivere in un quartiere migliore. 168 00:23:16,400 --> 00:23:21,440 Una donna tradita È la creatura più pericolosa del mondo. 169 00:23:25,040 --> 00:23:26,760 Cercherò di ricordarlo. 170 00:23:34,600 --> 00:23:36,560 Ti piacciono molto ben fatti, vero? 171 00:23:40,640 --> 00:23:42,440 La Terra chiama Marta! 172 00:23:43,560 --> 00:23:45,120 Mi stai ascoltando? 173 00:23:47,080 --> 00:23:50,680 Perché non me l'hai detto? Cosa fai affari all'estero? 174 00:23:53,360 --> 00:23:54,960 Me? 175 00:23:55,920 --> 00:23:57,600 Chi è Sadik? 176 00:23:59,080 --> 00:24:00,360 Perché me lo chiedi? 177 00:24:04,120 --> 00:24:07,120 Ti ho sentito parlare con lui al telefono. 178 00:24:11,280 --> 00:24:13,040 Sadik... 179 00:24:15,360 --> 00:24:16,840 Lui è un dottore. 180 00:24:18,320 --> 00:24:21,920 Da Washington. Malinowski opererà. 181 00:24:22,000 --> 00:24:24,520 Ho chiamato per scoprirlo se fossero pronti a riceverlo. 182 00:24:25,120 --> 00:24:29,240 È stato un processo molto lento. Documenti, procedure... 183 00:24:31,520 --> 00:24:34,840 Fortunatamente, ha funzionato! 184 00:24:35,840 --> 00:24:37,560 Che bello! 185 00:24:39,200 --> 00:24:41,520 - Molto fatto, vero? - SÌ. 186 00:24:53,920 --> 00:24:55,680 Ti amo. 187 00:24:57,840 --> 00:25:00,880 Dai, mangia, si stanno raffreddando. 188 00:25:15,640 --> 00:25:17,280 Buongiorno! 189 00:25:35,160 --> 00:25:36,520 Grazie mille! 190 00:25:36,600 --> 00:25:40,280 Le farmacie si lamentano di non poterlo fare prendi abbastanza Atisin. 191 00:25:40,360 --> 00:25:44,600 Lo ha assicurato il Ministero chi ha la situazione sotto controllo. 192 00:25:44,680 --> 00:25:49,320 ...abbastanza Atisina, un anticoagulante. Il Ministero ha assicurato... 193 00:25:49,800 --> 00:25:53,800 Il processo di distribuzione è stato ritardato per qualche motivo. 194 00:26:00,520 --> 00:26:02,760 Andiamo! Ho bisogno di etichette in altre lingue. 195 00:26:29,200 --> 00:26:30,560 Ciao, capo! 196 00:26:41,480 --> 00:26:45,440 - NO! - Frajda, stai attento! Sono oro puro. 197 00:26:45,520 --> 00:26:50,200 Non preoccuparti, non si romperanno! Si stanno proprio facendo una risata! 198 00:26:50,760 --> 00:26:53,480 «Frajda, i tedeschi Non vogliono che si trasformino in poltiglia! 199 00:27:16,080 --> 00:27:21,160 - Calmati, Moro! È un amico. - Salve, avvocato! 200 00:27:21,240 --> 00:27:26,680 Buongiorno. mi dispiace, Avevo dimenticato che avevamo un appuntamento. 201 00:27:27,520 --> 00:27:32,320 Non ce l'abbiamo! Sono venuto a Stettino per lavoro e ho deciso di fargli visita. 202 00:27:33,240 --> 00:27:38,520 Grande! «È meglio parlare di persona che scrivere 20 email! 203 00:27:39,520 --> 00:27:40,720 Entriamo! 204 00:27:41,880 --> 00:27:44,360 -Chi è quello? - Un compagno. 205 00:27:46,040 --> 00:27:47,720 Il mio assistente. 206 00:27:48,440 --> 00:27:52,520 - C'è qualcuno che ti molesta? - Diciamo... 207 00:27:52,600 --> 00:27:56,720 il mondo della medicina lo è più complicato di quanto pensassi. 208 00:27:57,280 --> 00:28:00,920 - Sono sicuro che capisci. - SÌ. 209 00:28:01,800 --> 00:28:06,040 - Andiamo, sta per iniziare. -Il cosa? 210 00:28:07,360 --> 00:28:08,560 Ora vedrai. 211 00:28:20,000 --> 00:28:24,520 Questa mattina ho riferito al Primo Ministro delle mie dimissioni. 212 00:28:24,600 --> 00:28:29,480 Gli ultimi anni sono stati complicati per il sistema sanitario polacco. 213 00:28:29,560 --> 00:28:36,440 Eppure sono convinto che lo lascerò in buone condizioni e in buone mani. 214 00:28:36,520 --> 00:28:42,320 Ho nominato il successore al mio partner, Tymoteusz Pawlicki. 215 00:28:43,240 --> 00:28:48,280 È un ottimo pediatra ma soprattutto è un brav'uomo. 216 00:28:57,360 --> 00:28:58,600 Ora lo sai. 217 00:28:59,760 --> 00:29:04,320 Si scopre che Tymoteusz e io sono buoni amici. 218 00:29:06,520 --> 00:29:09,320 Conosci il nuovo ministro? 219 00:29:09,400 --> 00:29:13,960 Santo cielo! Non avrò più bisogna negoziare il prezzo. 220 00:29:14,840 --> 00:29:17,600 È come se avessimo già vinto. 221 00:29:18,200 --> 00:29:19,920 Non diamo fastidio. 222 00:29:20,680 --> 00:29:24,160 Abbiamo un sistema giudiziario indipendente. 223 00:29:25,160 --> 00:29:28,240 Ma la giustizia è dalla nostra parte! 224 00:29:30,840 --> 00:29:32,840 Parliamo dell'anticipo. 225 00:29:39,000 --> 00:29:43,080 - Wencel è venuto a trovarci. Lo conosci? - È un agente doganale. 226 00:29:43,160 --> 00:29:47,960 Vuoi entrare nel programma di protezione di testimoni, ma è un fottuto drogato. 227 00:29:48,440 --> 00:29:51,680 - Devo fidarmi di lui. - Chi coinvolgerà? 228 00:29:52,160 --> 00:29:57,880 Tutti! Ho bisogno di identificarlo davanti al pubblico ministero. 229 00:29:57,960 --> 00:30:00,920 Non cerchiamo più il produttore estero? 230 00:30:01,000 --> 00:30:04,760 SÌ. Forse Wencel Aiutami con Piotr Leyer. 231 00:30:06,720 --> 00:30:10,480 I miei capi stanno perdendo la pazienza. Abbiamo bisogno di una vittoria, Moro. 232 00:30:12,240 --> 00:30:15,480 - E tu soprattutto. - Perché? 233 00:30:17,800 --> 00:30:20,720 La Procura indagherà sull'incidente. 234 00:30:21,320 --> 00:30:22,800 Il piatto è cattivo? 235 00:30:23,640 --> 00:30:27,280 - Sanno cosa sto facendo! - E cosa ti dico? 236 00:30:34,760 --> 00:30:37,000 Ti hanno inviato un'e-mail. 237 00:30:44,240 --> 00:30:45,840 Mi hanno convocato. 238 00:30:48,240 --> 00:30:49,440 Cago su tutto! 239 00:30:51,560 --> 00:30:53,280 Altrettanto sospetto! 240 00:31:12,880 --> 00:31:14,920 Facciamo una gara! 241 00:31:22,000 --> 00:31:23,360 Quanto sei bello. 242 00:31:24,800 --> 00:31:26,400 È un vestito nuovo? 243 00:31:27,680 --> 00:31:34,640 Cotone egiziano e sarto italiano, ma il modello è tutto tuo. Polacco. 244 00:31:36,240 --> 00:31:38,120 Ora puoi permettertelo. 245 00:31:39,120 --> 00:31:41,520 Hai visto la mia valigetta? 246 00:31:42,440 --> 00:31:43,600 SÌ. 247 00:32:04,120 --> 00:32:05,400 Grazie, tesoro. 248 00:32:15,080 --> 00:32:16,680 Ci vediamo stasera. 249 00:32:23,760 --> 00:32:25,760 - Merda! - "Papà"! 250 00:32:25,840 --> 00:32:29,920 - Era la nostra macchina migliore! - Cos'hai fatto? 251 00:32:34,440 --> 00:32:37,920 Non preoccupatevi, ragazzi, ve ne comprerò uno migliore. 252 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Era il migliore! Gli altri sono insipidi e noiosi! 253 00:32:41,080 --> 00:32:44,080 Il negozio dove l'abbiamo comprato è chiuso! 254 00:32:44,160 --> 00:32:48,640 - Hai distrutto la nostra macchina migliore! - Vi amo ragazzi. 255 00:32:52,480 --> 00:32:56,920 - Ottimo, ancora una volta! - Un'auto viene sempre distrutta. 256 00:33:15,000 --> 00:33:16,360 Buongiorno a tutti. 257 00:33:17,520 --> 00:33:23,160 Cari studenti, Oggi controllo se leggi il giornale. 258 00:33:24,720 --> 00:33:27,880 Chi è il nostro ospite? 259 00:33:27,960 --> 00:33:31,600 Supererò il prossimo esame alla prima persona che risponde. 260 00:33:33,120 --> 00:33:35,000 L'avvocato Piotr Leyer. 261 00:33:37,240 --> 00:33:41,560 - Qualunque altra cosa? - Ha vinto contro il Ministero della Salute. 262 00:33:42,040 --> 00:33:43,600 Questo è tutto! 263 00:33:44,160 --> 00:33:46,160 Marchlewski! 264 00:33:46,920 --> 00:33:51,800 Avevo paura che lo fossi troppo occupato a leggere i tweet! 265 00:33:51,880 --> 00:33:53,400 Lo so da un tweet. 266 00:33:55,800 --> 00:34:01,440 Ma potresti non saperlo che ha studiato anche qui. 267 00:34:03,080 --> 00:34:05,680 Lo ha sospeso in diritto penale. 268 00:34:07,320 --> 00:34:11,520 Non è divertente! Sospenderò anche te! 269 00:34:14,880 --> 00:34:16,440 Stavo solo scherzando! 270 00:34:18,120 --> 00:34:21,320 Signor Piotr vuole farti una proposta. 271 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Giusto. 272 00:34:25,520 --> 00:34:31,200 Per iniziare chiamami semplicemente Piotr, senza la cosa "letterata". 273 00:34:32,440 --> 00:34:33,520 In breve. 274 00:34:34,200 --> 00:34:36,160 Alla fine siamo colleghi. 275 00:34:38,440 --> 00:34:40,840 Cerco volontari per il mio nuovo progetto. 276 00:34:40,920 --> 00:34:44,880 A differenza di... qui, 277 00:34:45,920 --> 00:34:49,040 Lavoreremo su casi reali. 278 00:34:49,880 --> 00:34:55,040 Non posso pagarti i soldi, ma acquisirai esperienza. 279 00:34:57,000 --> 00:34:58,880 E puoi sapere... 280 00:35:00,160 --> 00:35:03,200 a persone molto importanti. 281 00:35:06,800 --> 00:35:08,720 Legislazione farmaceutica. 282 00:35:10,960 --> 00:35:13,640 Qualcuno lo ha letto? NO? 283 00:35:16,000 --> 00:35:19,280 Bene, stai per... 284 00:35:20,200 --> 00:35:23,880 Studialo come per un esame. 285 00:35:25,520 --> 00:35:27,000 Inteso? 286 00:35:29,640 --> 00:35:31,000 Sono felice di sentirlo. 287 00:35:38,360 --> 00:35:42,640 Oggi ci concentreremo nell'articolo quinto della legge. 288 00:35:43,160 --> 00:35:47,400 A causa dei difetti che ha, le persone continuano a morire. 289 00:35:54,800 --> 00:35:56,920 Dobbiamo correggere questi errori. 290 00:35:59,400 --> 00:36:00,560 Veramente? 291 00:36:05,120 --> 00:36:07,760 Dobbiamo scrivere una nuova legge 292 00:36:07,840 --> 00:36:12,480 e preparare le medicine sono più accessibili. 293 00:36:13,920 --> 00:36:18,600 Mi aiuterai a farlo. 294 00:36:19,960 --> 00:36:25,160 Se qualcuno di voi Non ha voglia, non ha tempo 295 00:36:26,760 --> 00:36:32,520 o hai paura delle sfide, Puoi andartene adesso. 296 00:36:40,600 --> 00:36:41,760 Fantastico. 297 00:36:45,360 --> 00:36:46,600 Bene, mettiamoci al lavoro! 298 00:37:18,880 --> 00:37:21,240 - Posso avviare il motore? - Ovviamente. 299 00:37:38,440 --> 00:37:40,120 È un rumore bellissimo, vero? 300 00:37:40,800 --> 00:37:44,160 Non ti serve la radio in questa macchina. 301 00:37:45,400 --> 00:37:47,120 Quando potrei averlo? 302 00:37:48,360 --> 00:37:52,320 Penso tra qualche settimana dopo aver firmato il contratto di locazione. 303 00:37:55,240 --> 00:37:58,120 Il mio partner ti fornirà tutti i dettagli. 304 00:38:03,240 --> 00:38:07,280 E se pago in contanti? 305 00:38:51,360 --> 00:38:54,760 - Bambini! Marta! - "Papà"! 306 00:38:54,840 --> 00:38:57,080 Vieni, ho una sorpresa per te! 307 00:38:57,160 --> 00:38:58,800 Una sorpresa! 308 00:38:58,880 --> 00:39:01,280 Vieni qui! Ho portato dei regali! 309 00:39:01,360 --> 00:39:02,720 Regali! 310 00:39:03,240 --> 00:39:05,920 Stai attento con la testa! Uno... 311 00:39:06,920 --> 00:39:08,400 E due! 312 00:39:08,480 --> 00:39:11,920 - Wow, che macchina fantastica! - Ti piace? 313 00:39:12,000 --> 00:39:16,080 - È fantastico! - E per la mia bellissima moglie... 314 00:39:20,200 --> 00:39:21,840 aprilo! 315 00:39:24,520 --> 00:39:27,120 - Dire? - Buongiorno! L'ho chiamato 316 00:39:27,200 --> 00:39:29,720 dal St. Lazarus Hospital di Washington. 317 00:39:29,800 --> 00:39:33,520 - Devo rivolgermi al signor Piotr Leyer? - SÌ. 318 00:39:41,920 --> 00:39:45,000 Perfetto! Grazie mille, arrivederci! 319 00:39:53,880 --> 00:39:58,640 È accusato di quanto segue: il 23 marzo 2023 a Varsavia, 320 00:39:58,720 --> 00:40:02,880 durante un allenamento delle unità speciali di polizia, 321 00:40:02,960 --> 00:40:07,000 Ho usato un Mossberg canna liscia e un proiettile di gomma. 322 00:40:07,080 --> 00:40:11,960 Ha sparato al suo subordinato Jacek Switarski, facendolo cadere dall'alto, 323 00:40:12,040 --> 00:40:16,680 che ha provocato lesioni multiple e, nel tempo, il loro handicap. 324 00:40:16,760 --> 00:40:22,040 Ha violato l'articolo 156 del Codice Penale. È stato chiarito? 325 00:40:23,520 --> 00:40:24,720 SÌ. 326 00:40:26,080 --> 00:40:28,200 - Come viene dichiarato? - Non colpevole. 327 00:40:30,440 --> 00:40:32,720 - Vorresti spiegarti? - SÌ. 328 00:40:33,760 --> 00:40:36,240 Allora, dimmi cos'è successo. 329 00:40:36,960 --> 00:40:40,880 I miei uomini erano equipaggiati con giubbotti antiproiettile. 330 00:40:41,400 --> 00:40:45,200 Un proiettile di gomma non può passare gli inserti balistici di cui sono dotati. 331 00:40:46,360 --> 00:40:49,720 «Il giubbotto di Jacek Switarski aveva degli inserti? 332 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 NO. 333 00:40:54,480 --> 00:40:59,480 -E perché gli hai sparato? - Non lo sapevo. 334 00:41:01,320 --> 00:41:06,960 «I suoi uomini se ne andavano le piastre antiproiettile sui giubbotti? 335 00:41:07,040 --> 00:41:08,760 Sì, quando faceva caldo. 336 00:41:11,400 --> 00:41:12,880 Erano pesanti. 337 00:41:16,560 --> 00:41:21,760 Li ho puniti per questo, per il tuo bene. 338 00:41:24,440 --> 00:41:27,760 Ok... Una semplice domanda: 339 00:41:31,680 --> 00:41:35,760 Ha sparato a Switarski per punirlo? 340 00:41:55,320 --> 00:41:57,000 -Com'è andata? - Cattivo. 341 00:41:57,080 --> 00:42:01,000 - Quanto è grave? - Non hai più un agente. 342 00:42:01,080 --> 00:42:03,640 -E la mia operazione? - Vaffanculo! 343 00:42:03,720 --> 00:42:06,320 Mi dispiace! Posso aggiustarlo! 344 00:42:06,400 --> 00:42:08,960 Che cosa hai intenzione di fare? Non voglio andare in prigione! 345 00:42:09,040 --> 00:42:14,440 - Moro! - Posso andare adesso, signora? 346 00:42:17,240 --> 00:42:18,720 Ormeggiare! 347 00:42:20,760 --> 00:42:22,240 Cago su tutto! 348 00:42:52,040 --> 00:42:53,280 Solleva! 349 00:42:56,120 --> 00:42:59,760 L'operazione Mietek È tra tre settimane. Ciao, bambini! 350 00:43:01,520 --> 00:43:05,160 Mietek andrà in un'aeroambulanza, e qui... 351 00:43:06,360 --> 00:43:09,440 sono i tuoi biglietti aerei in prima classe. 352 00:43:09,520 --> 00:43:13,840 E l'albergo! Ne ho prenotato uno buono. I bambini lo adoreranno! 353 00:43:13,920 --> 00:43:16,320 Dobbiamo agire adesso! 354 00:43:16,400 --> 00:43:18,120 E' morto, non capisci? 355 00:43:28,480 --> 00:43:29,680 Che cosa? 356 00:44:56,960 --> 00:44:59,440 Che diavolo stai guardando? 357 00:45:01,440 --> 00:45:02,800 Dannazione! 358 00:45:06,680 --> 00:45:09,000 Cago su tutto! 359 00:45:14,040 --> 00:45:17,240 Dannazione! Fanculo loro!