1 00:00:24,357 --> 00:00:27,402 - Wiemy. Nie jesteśmy tu o 10:55! - Dobra. 2 00:00:27,485 --> 00:00:30,572 - Jesteśmy tu o 9:50! - Czy jest ktoś, komu możemy to przekazać? 3 00:00:30,655 --> 00:00:33,074 - Proszę pana, mówiłem, że jesteśmy zamknięci. - Tak, tak, tak. 4 00:00:33,158 --> 00:00:36,077 Już to powiedziałeś. Ale poprosiłem o więcej białego Zina. 5 00:00:50,216 --> 00:00:51,968 Cholera. Nikogo tu nie ma. 6 00:01:54,531 --> 00:01:58,076 Nie wiem. Nie wiem. Wróciłem do domu i je znalazłem. 7 00:02:00,120 --> 00:02:02,080 Moja mama i mój tata. 8 00:02:10,380 --> 00:02:13,633 Zejdź na ziemię! Jest tam ktoś jeszcze? 9 00:02:13,716 --> 00:02:15,677 To my zadzwoniliśmy. 10 00:02:16,177 --> 00:02:18,012 - Jest tam ktoś jeszcze? - Nie. Zadzwoniliśmy. 11 00:02:18,096 --> 00:02:20,014 W porządku. chodźmy. Pospiesz się. 12 00:02:21,141 --> 00:02:23,101 Policja! Wchodzimy! Policja! 13 00:02:23,184 --> 00:02:25,228 Spójrz na mnie. Jestem detektyw Zoeller. 14 00:02:25,311 --> 00:02:27,564 To detektyw Linehan. W porządku? 15 00:02:28,064 --> 00:02:29,732 - Widziałeś kogoś? - Nie. 16 00:02:29,816 --> 00:02:32,360 weszliśmy, i wszędzie był dym. 17 00:02:32,443 --> 00:02:35,405 - Scena zabezpieczona! Znaleziono dwa ciała! - Masz pomysł, kto mógł to zrobić? 18 00:02:35,488 --> 00:02:38,283 Mój tata był bardzo, bardzo potężny biznesmen. 19 00:02:38,366 --> 00:02:40,869 Musiał sobie poradzić kilku podejrzanych ludzi na przestrzeni lat. 20 00:02:40,952 --> 00:02:42,328 To była mafia! 21 00:02:42,412 --> 00:02:43,288 Tak! 22 00:02:44,289 --> 00:02:45,206 Tak, może... 23 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Anioł! 24 00:02:46,207 --> 00:02:49,085 Oficer Angel zabierze was oboje na stację w celu złożenia zeznań. 25 00:02:49,169 --> 00:02:50,086 W porządku? 26 00:02:51,337 --> 00:02:52,172 Aniołku, chodźmy. 27 00:03:00,889 --> 00:03:03,349 Co się dzieje? Co się stało? Co się stało? 28 00:03:03,433 --> 00:03:05,476 - Ktoś zabił naszych rodziców! - Co?! 29 00:03:07,103 --> 00:03:08,313 O mój Boże. 30 00:03:22,869 --> 00:03:24,120 Chcesz iść pierwszy? 31 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 - Ponieważ byłem pierwszy... - Nie. Ty idziesz pierwszy. 32 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 - Czy otrzymaliśmy głośność nagraną w telewizorze? - Tak. 33 00:03:43,848 --> 00:03:45,058 Czy możemy to wyłączyć? 34 00:04:07,080 --> 00:04:09,290 Pierwszą rzeczą, którą zauważyłem, było 35 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 wszędzie był dym... 36 00:04:15,296 --> 00:04:18,883 i po prostu zacząłem krzyczeć. 37 00:04:20,551 --> 00:04:21,552 Wyglądali jak... 38 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 Oni... Nie wyglądali na prawdziwych. 39 00:04:30,228 --> 00:04:35,233 A ja po prostu pobiegłam na górę i zadzwoniłam mój trener tenisa. Nie wiem dlaczego. 40 00:04:35,900 --> 00:04:37,735 Ale Lyle zadzwonił na policję. 41 00:04:38,444 --> 00:04:39,779 Jaka jest temperatura wątroby? 42 00:04:39,862 --> 00:04:40,989 Dziewięćdziesiąt stopni. 43 00:04:41,948 --> 00:04:45,743 - Więc to oznacza, że ​​czas zgonu był około 9:30? - 10:00. 44 00:04:47,745 --> 00:04:49,372 O której godzinie zadzwoniono pod numer 911? 45 00:04:50,957 --> 00:04:52,166 11:47. 46 00:04:52,792 --> 00:04:54,085 Mniej więcej dwie godziny później. 47 00:05:16,441 --> 00:05:20,987 Mój tata nie miał zbyt wielu przyjaciół w jego biznesie. 48 00:05:23,489 --> 00:05:27,160 Zawsze mówił że mafia go ściga. 49 00:05:28,328 --> 00:05:29,871 Zebrali wszystkie muszelki. 50 00:05:31,122 --> 00:05:34,292 Więc nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć kolejność, w jakiej padły strzały. 51 00:05:34,876 --> 00:05:37,670 To dość niechlujne jak na uderzenie w tłum, prawda? 52 00:05:37,754 --> 00:05:38,796 Strzelby? 53 00:05:40,840 --> 00:05:42,467 Tłum dałby jej spokój. 54 00:05:49,891 --> 00:05:52,393 Czekaj, czy oni nie żyją? 55 00:05:54,145 --> 00:05:55,646 O mój Boże. Czy oni nie żyją? 56 00:06:25,134 --> 00:06:29,597 Chyba, że odkryjesz, że istnieją... brakujące przedmioty w domu, 57 00:06:29,680 --> 00:06:32,725 wtedy byłby to mój ojciec kto będzie powodem 58 00:06:32,809 --> 00:06:34,602 że coś takiego się stanie. 59 00:06:36,396 --> 00:06:37,897 Co przez to rozumiesz? 60 00:06:38,398 --> 00:06:43,027 Tyle, że pracował dla RCA Records, i był to bardzo ważny człowiek. 61 00:06:44,112 --> 00:06:45,905 Był naprawdę wspaniałym ojcem, 62 00:06:47,198 --> 00:06:50,201 ale poszedł do pracy dla mniejszej firmy, 63 00:06:51,035 --> 00:06:53,037 i właśnie nawiązałem kontakt z jak... 64 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 naprawdę obskurna grupa. 65 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 Mój ojciec twardo się targował, 66 00:07:04,173 --> 00:07:07,718 i zawsze chciał od ciebie więcej. Coraz więcej i więcej. 67 00:07:09,887 --> 00:07:12,348 Był człowiekiem, który wierzył w dolnej linii. 68 00:07:24,026 --> 00:07:26,404 Oficer Angel ci da przejażdżka do domu. 69 00:07:44,213 --> 00:07:46,549 Jeden z nich powiedział pokój był pełen dymu 70 00:07:46,632 --> 00:07:50,011 kiedy weszli dwie godziny po oddaniu strzałów. 71 00:07:51,387 --> 00:07:53,055 Z wybitą szybą? 72 00:08:28,799 --> 00:08:30,009 Wykończę mamę. 73 00:08:47,860 --> 00:08:51,822 - Przepraszam. Nie mogę tam wejść. - Muszę tylko zabrać rakietę tenisową. 74 00:08:51,906 --> 00:08:55,618 - Hej! Odejdź stamtąd, proszę. - Później ma lekcję tenisa. 75 00:08:55,701 --> 00:08:58,287 Chcę, żebyście weszli ze mną do środka, chłopcy. 76 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Tylko po to, żeby zobaczyć, czy czegoś nie brakuje. 77 00:09:04,377 --> 00:09:05,253 Dobra. 78 00:09:10,258 --> 00:09:12,301 Wygląda na to, że jest tu cała biżuteria mojej mamy. 79 00:09:43,124 --> 00:09:45,751 Zaraz wracam. Muszę tylko skorzystać z łazienki. 80 00:10:01,267 --> 00:10:04,395 Hej, detektyw powiedział, że wszystko będzie w porządku jeśli tylko wezmę torbę tenisową. 81 00:10:30,171 --> 00:10:31,172 Dziękuję, oficerze. 82 00:10:48,606 --> 00:10:53,277 Zarezerwowaliśmy teatr DGA na piątkowe nabożeństwo żałobne 83 00:10:53,361 --> 00:10:57,907 żeby podkreślić, co za tytan LIVE Entertainment miał w sobie twój ojciec. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,242 Erik i ja chcielibyśmy porozmawiać jeśli to w porządku. 85 00:11:00,326 --> 00:11:02,703 I mam kilka pomysłów na ten temat jak sprawić, żeby było naprawdę poruszająco, 86 00:11:02,787 --> 00:11:04,246 tylko z muzyką i tak dalej. 87 00:11:04,330 --> 00:11:05,289 Oczywiście. 88 00:11:05,373 --> 00:11:09,585 Teraz, chłopaki, prawdopodobnie powinien porozmawiać trochę o pieniądzach. 89 00:11:09,669 --> 00:11:12,046 Wiem, że jest ubezpieczenie na życie nadchodzi twoja droga, 90 00:11:12,129 --> 00:11:16,592 i choć nie jestem wtajemniczony do tego, co Jose ma w testamencie, 91 00:11:17,385 --> 00:11:21,138 Wyobrażam sobie, że patrzysz pewnego rodzaju dziedzictwo. 92 00:11:21,222 --> 00:11:26,394 Zapewniliśmy Ci wszystko, czego potrzebujesz mógłbyś chcieć przez całe swoje życie. 93 00:11:26,477 --> 00:11:27,895 Dosłownie wszystko. 94 00:11:27,978 --> 00:11:28,813 Proszę bardzo. 95 00:11:28,896 --> 00:11:33,025 I... A potem idziesz okradają ludzi z domów. 96 00:11:33,109 --> 00:11:34,068 Tato, mogę wyjaśnić... 97 00:11:34,151 --> 00:11:39,156 Są pewne granice, których nie przekraczasz, a jeśli to zrobisz, poniesiesz konsekwencje. 98 00:11:39,240 --> 00:11:40,533 Pokazano ci drzwi. 99 00:11:40,616 --> 00:11:42,243 Wiesz w czym tkwi problem? 100 00:11:42,743 --> 00:11:45,413 Problem polega na tym staramy się dać Ci wszystko, ale teraz... 101 00:11:46,914 --> 00:11:48,332 teraz nic nie dostaniesz. 102 00:11:50,710 --> 00:11:53,504 Ponieważ wy oboje... Słyszycie mnie? 103 00:11:53,587 --> 00:11:56,841 Oboje jesteście nieobecni tej pieprzonej woli, prawda? 104 00:11:56,924 --> 00:11:59,051 I gotowe. Zatem powodzenia, dzieciaki. 105 00:11:59,593 --> 00:12:00,636 Jesteś sam. 106 00:12:06,434 --> 00:12:09,812 Jesteśmy w żałobie. Naprawdę nie miałem dużo czasu na myślenie o takich rzeczach. 107 00:12:09,895 --> 00:12:12,606 Cóż, to może zająć dużo czasu o to mi chodzi. 108 00:12:12,690 --> 00:12:16,444 Wiem, że masz karty kredytowe. W tej chwili troszczymy się o Twoje bezpieczeństwo. 109 00:12:16,527 --> 00:12:18,028 A to może być kosztowne. 110 00:12:18,946 --> 00:12:21,323 Tutaj, panowie, przejdźmy do tego końca. 111 00:12:22,533 --> 00:12:25,327 Gdyby to była mafia, mogliby po ciebie przyjść. 112 00:12:25,411 --> 00:12:29,707 Zatem NA ŻYWO, zapewnimy wam jedno i drugie całodobową ochronę. 113 00:12:29,790 --> 00:12:31,041 Jak ochroniarze? 114 00:12:31,125 --> 00:12:34,003 Tak, to wydaje się właściwe biorąc pod uwagę sytuację. 115 00:12:34,086 --> 00:12:37,798 - A jeśli chodzi o transport? - Cóż, masz limuzynę. 116 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 Jasne, ale dla nas obojga. 117 00:12:41,427 --> 00:12:45,139 - Prosisz o drugą limuzynę? - Tak, byłoby wspaniale. 118 00:12:45,222 --> 00:12:47,725 Ochroniarz, byłby w stanie także do załatwiania spraw, 119 00:12:47,808 --> 00:12:49,894 zbiegnij do Pink Dot gdybyśmy go potrzebowali, albo... 120 00:12:49,977 --> 00:12:52,354 Nie, to raczej asystent. 121 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 Tak, też kilka. 122 00:12:56,859 --> 00:13:00,154 I... jestem po prostu ciekawy. 123 00:13:01,489 --> 00:13:04,867 Czy policja skontaktowała się z Tobą z jakimikolwiek tropami, lub... 124 00:13:04,950 --> 00:13:07,870 Tak. Jakieś teorie dot kto mógł to zrobić? 125 00:13:09,705 --> 00:13:12,583 Cóż, brzmi jak mają trop. 126 00:13:15,044 --> 00:13:19,757 Był biały hatchback w twoim domu w noc morderstwa, 127 00:13:19,840 --> 00:13:24,929 pasujące do tego, które znaleziono w domu jakiegoś producenta porno z Valley. 128 00:13:25,012 --> 00:13:27,473 Facet został postrzelony dziewięć razy. 129 00:13:32,770 --> 00:13:37,233 - Tak, mam na myśli, sprawa zamknięta. Prawidłowy? - Nie sądzę, że to przypadek. 130 00:13:37,316 --> 00:13:40,945 Peter, w takim przypadku nie możemy zostać już w tym domu. To nie jest bezpieczne. 131 00:13:41,028 --> 00:13:44,532 - Erik i ja musimy być w bezpiecznym miejscu. - Oczywiście. pracujemy... 132 00:13:44,615 --> 00:13:45,866 Hotel Bel-Air. 133 00:14:01,507 --> 00:14:04,301 Cześć. Chciałbym zamówić Proszę o obsługę pokoju. 134 00:14:04,802 --> 00:14:08,055 Tak, mam ochotę na grillowany ser i... 135 00:14:10,140 --> 00:14:12,351 Tak, nie. Woda z kranu jest w porządku. 136 00:14:12,434 --> 00:14:13,769 Chcesz czegoś? 137 00:14:16,188 --> 00:14:17,940 Daj mi to. 138 00:14:18,023 --> 00:14:19,066 Poczekaj chwilę. 139 00:14:19,149 --> 00:14:21,443 Czy właśnie zamówiłeś grillowany ser? i woda z kranu? 140 00:14:22,027 --> 00:14:23,028 Tak. 141 00:14:23,612 --> 00:14:28,075 Ile masz krewetek? Jak prawdziwa liczba. 142 00:14:30,035 --> 00:14:32,788 Wystarczy, żeby zrobić ile pieprzonych koktajli z krewetek? 143 00:14:33,289 --> 00:14:36,750 Dobra. Świetnie. Chcę dwa tuziny koktajle krewetkowe, bez ogonów, 144 00:14:36,834 --> 00:14:40,170 i chcę sprawę, nie butelka, tylko skrzynka Perrier! 145 00:14:40,254 --> 00:14:41,463 Masz Perriera? 146 00:14:42,339 --> 00:14:43,716 Tak, kurwa, tak! OK, świetnie! 147 00:14:43,799 --> 00:14:46,260 Pospiesz się z tym, naładuj go do pokoju. Dziękuję. 148 00:14:46,844 --> 00:14:50,347 Lyle, musimy być trochę ostrożniej z pieniędzmi. 149 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 - A co z testamentem? - Nie rozumiesz! 150 00:14:52,224 --> 00:14:55,603 Nie rozumiesz tego, kurwa, Erik. Zrobiliśmy to. Kurwa, zrobiliśmy to. 151 00:14:55,686 --> 00:14:57,980 Dobra? 152 00:14:58,480 --> 00:14:59,857 Nasze życie było jedno, 153 00:15:00,608 --> 00:15:03,027 i zdecydowaliśmy, że nie zniosę to już. 154 00:15:03,110 --> 00:15:05,529 Prawidłowy? Chcieliśmy od życia więcej, więc zrobiliśmy, co musieliśmy zrobić. 155 00:15:05,613 --> 00:15:09,158 Podjęliśmy pieprzoną decyzję, i teraz to mamy! Mamy takie życie. 156 00:15:09,241 --> 00:15:13,120 Tak. I nigdy nie jesteśmy kurwa, spojrzę wstecz. 157 00:15:13,203 --> 00:15:15,915 Zatem zaczynając już teraz, 158 00:15:17,541 --> 00:15:19,043 będziemy wymagać od życia więcej. 159 00:15:19,126 --> 00:15:20,294 A to oznacza kilka rzeczy. 160 00:15:20,377 --> 00:15:24,840 A przede wszystkim oznacza to, że tak nie jest kurwa, nie pij już wody z kranu, Erik! 161 00:15:26,008 --> 00:15:28,010 Czy jesteśmy objęci tym testamentem? Prawdopodobnie nie. 162 00:15:28,093 --> 00:15:30,054 Więc znajdziemy testament i zniszczyć go, 163 00:15:30,137 --> 00:15:32,848 ale do tego czasu żyjemy jak najlepiej. 164 00:15:34,141 --> 00:15:35,017 Dobra? 165 00:15:35,601 --> 00:15:37,937 I nigdy, kurwa, nie wrócimy. 166 00:15:38,729 --> 00:15:39,730 Nigdy! 167 00:16:14,598 --> 00:16:15,599 ten, 168 00:16:16,558 --> 00:16:19,019 ten i ten. 169 00:16:22,022 --> 00:16:23,357 A ja wezmę te trzy. 170 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Zrobię dziesięć takich, dziesięć tamtych, dziesięć z nich. 171 00:16:36,370 --> 00:16:37,204 Więcej. 172 00:16:39,665 --> 00:16:40,499 Więcej. 173 00:16:44,545 --> 00:16:46,547 Tak, skurwielu! Tak! 174 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 Dostaniesz te spodnie w każdym kolorze, bracie. 175 00:16:48,799 --> 00:16:50,175 Widzisz to gówno? 176 00:16:50,259 --> 00:16:51,301 Hej! 177 00:16:51,885 --> 00:16:54,888 - Marka Heffernana. Bardzo miło cię poznać. - Tak. Ty też. 178 00:16:57,391 --> 00:16:58,392 Tak! 179 00:17:07,401 --> 00:17:09,319 Idź, idź, idź, idź! 180 00:17:09,403 --> 00:17:10,362 Pospiesz się! Pospiesz się! 181 00:17:11,155 --> 00:17:12,114 Tak! 182 00:17:34,511 --> 00:17:37,473 Gdzie więc jesteśmy ze sprawą Menendeza? 183 00:17:37,556 --> 00:17:39,641 Mamy jeszcze trochę wywiady w kolejce. 184 00:17:39,725 --> 00:17:41,727 Niektórzy członkowie rodziny, przyjaciele rodziny. 185 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 Niektórzy współpracownicy biznesowi Jose Menendeza... 186 00:17:44,063 --> 00:17:46,815 i dążymy kilka nowych leadów. 187 00:17:46,899 --> 00:17:49,401 Ale czy jesteśmy bliżej? do aresztowania? 188 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Nie. Nie w tej chwili, szefie. 189 00:17:52,988 --> 00:17:54,865 Cóż, to trzeba zmienić. 190 00:17:55,616 --> 00:17:57,868 Czy rozumiesz? co się dzieje w tym mieście? 191 00:17:57,951 --> 00:18:01,121 Miłej parze odstrzelono głowy we własnym domu 192 00:18:01,205 --> 00:18:03,165 w spokojny niedzielny wieczór. 193 00:18:03,832 --> 00:18:06,502 Coś takiego się nie zdarza w Beverly Hills. 194 00:18:06,585 --> 00:18:08,003 To nie jest Compton. 195 00:18:08,879 --> 00:18:12,674 Po tych morderstwach Menendeza, ludzie wpadają w białą panikę. 196 00:18:12,758 --> 00:18:16,804 Są paranoikami. Nie czują się bezpiecznie, boją się, że oni mogą być następni. 197 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 Zatrudniają własnego ochroniarza 198 00:18:19,681 --> 00:18:22,559 bo się boją policja nie jest w stanie ich chronić. 199 00:18:22,643 --> 00:18:25,395 Poza tym, media prześladują nas w poszukiwaniu odpowiedzi. 200 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 Wiem, że jesteś tego świadomy. 201 00:18:27,523 --> 00:18:31,026 Wiadomości lokalne, krajowe, Wersja papierowa, wydanie wewnętrzne. 202 00:18:31,110 --> 00:18:33,737 I każdego dnia że ta sprawa pozostanie nierozwiązana, 203 00:18:33,821 --> 00:18:38,117 ciśnienie rośnie i rośnie a sprawa staje się coraz większa, 204 00:18:38,200 --> 00:18:41,328 i wyglądamy coraz gorzej. 205 00:18:42,162 --> 00:18:45,541 Prawdę mówiąc, Szef Gates zadzwonił do mnie pewnego dnia. 206 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 Powiedział, że wyglądamy jak pieprzeni idioci. 207 00:18:51,338 --> 00:18:55,217 Zapytał mnie dlaczego nie mogliśmy rozwiązać sprawy Menendeza, 208 00:18:55,300 --> 00:18:59,555 a mimo to mamy czas znęcać się nad Zsą Zsą Gaborem. 209 00:19:02,724 --> 00:19:04,476 Wysiąść z pojazdu, panno Gabor. 210 00:19:05,686 --> 00:19:08,313 Twoje tagi i licencja wygasły. A teraz wyjdź z samochodu. 211 00:19:08,397 --> 00:19:11,066 To jest głupie. Jestem spóźniony na lunch. 212 00:19:11,817 --> 00:19:13,068 Pieprzyć to. Wychodzę. 213 00:19:13,152 --> 00:19:15,529 Nie możesz po prostu odejść. 214 00:19:15,612 --> 00:19:18,699 Czy znasz prasę międzynarodową teraz to obejmuje? 215 00:19:19,658 --> 00:19:22,369 Wzywają to klaps słyszany na całym świecie. 216 00:19:23,453 --> 00:19:27,457 Pomiędzy Zsa Zsa a morderstwami Menendeza, wyglądamy na niekompetentnych. 217 00:19:28,500 --> 00:19:32,087 Jeśli tak będzie dalej, nie będziemy tak po prostu wyglądają tu jak pośmiewiska. 218 00:19:32,171 --> 00:19:33,755 Wszyscy zostaniemy zwolnieni. 219 00:19:35,174 --> 00:19:39,469 Co oznacza, że musimy dostarczyć rezultaty w sprawie Menendeza. 220 00:19:40,220 --> 00:19:41,138 Teraz. 221 00:19:43,390 --> 00:19:44,266 Zrozumiany? 222 00:19:45,184 --> 00:19:46,018 Zrozumiany. 223 00:19:47,394 --> 00:19:48,312 Dobry. 224 00:19:48,395 --> 00:19:49,229 Iść. 225 00:19:53,942 --> 00:19:57,404 - Wydatki wymknęły się spod kontroli. - To są rzeczy, których potrzebujemy. 226 00:19:57,487 --> 00:20:00,073 Czy możesz zdefiniować brak kontroli? To jest takie niejasne. 227 00:20:00,157 --> 00:20:02,701 Moi rodzice, wiesz, którzy już nie żyją, 228 00:20:02,784 --> 00:20:06,413 wychowali nas, abyśmy oczekiwali określony styl życia. 229 00:20:06,496 --> 00:20:09,082 Tak, ale gdzie mają być pieniądze pochodzić? 230 00:20:09,958 --> 00:20:11,210 żartujesz? 231 00:20:12,127 --> 00:20:14,296 Z naszego dziedzictwa, które wyraźnie teraz wydajemy. 232 00:20:14,379 --> 00:20:15,547 Moja mama i tata wyrazili się bardzo jasno 233 00:20:15,631 --> 00:20:17,799 że wszystko co mieli, mieliśmy zamiar dostać. 234 00:20:19,134 --> 00:20:19,968 Co? 235 00:20:20,552 --> 00:20:21,720 Jesteś tego pewien? 236 00:20:21,803 --> 00:20:24,181 - Tak. Oczywiście, jestem tego pewien. - Nie jesteś pewien? 237 00:20:24,264 --> 00:20:26,850 Musimy poczekać do odczytania testamentu. 238 00:20:26,934 --> 00:20:29,895 A tutaj nie masz takiej woli w twoim posiadaniu? 239 00:20:29,978 --> 00:20:32,022 Nie, Jose trzymał to gdzie indziej. 240 00:20:32,105 --> 00:20:34,316 Gdzie to jest? 241 00:20:34,399 --> 00:20:36,777 Cóż, jesteśmy w trakcie szukania tego. 242 00:20:36,860 --> 00:20:39,404 Musimy poczekać, aż twój wujek kto jest wykonawcą... 243 00:20:39,488 --> 00:20:41,740 Nie wiem, czy pamiętasz... 244 00:20:43,617 --> 00:20:45,410 ale nasi rodzice zostali zamordowani. 245 00:20:48,330 --> 00:20:53,418 Więc staramy się spędzać czas w jakieś szczęśliwe uczucia? 246 00:20:55,045 --> 00:20:56,004 Tak. 247 00:20:56,797 --> 00:20:57,798 Tak, może. 248 00:20:58,882 --> 00:21:01,510 To znaczy, czy możesz nas winić? 249 00:21:01,593 --> 00:21:02,970 Zostali postrzeleni w twarz. 250 00:21:03,053 --> 00:21:07,349 Przepraszam. ja... Ja nie... Nie chcę być nieczuły. 251 00:21:08,141 --> 00:21:11,895 Chodźmy... Po prostu bądźmy spokojni w wydatkach. 252 00:21:11,979 --> 00:21:16,400 To znaczy, kiedy przyjedzie twój wujek a testament został odnaleziony i odczytany, 253 00:21:16,483 --> 00:21:18,026 wiesz, dowiemy się więcej. 254 00:21:18,527 --> 00:21:20,946 Ubrania i zegarki są w porządku. 255 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Przeniosę trochę rzeczy. 256 00:21:32,291 --> 00:21:33,250 Co? 257 00:21:33,333 --> 00:21:35,002 Tata mówił poważnie, Lyle. 258 00:21:35,085 --> 00:21:37,921 Nic nie dostajemy kiedy znajdą ten testament i go przeczytają. 259 00:21:38,005 --> 00:21:42,092 - Powiedziałeś to wcześniej. Miałeś rację. - Przestaniesz z tym? Proszę? 260 00:21:43,510 --> 00:21:46,263 Posłuchaj mnie. Ty i ja nie mamy się o co martwić. 261 00:21:47,055 --> 00:21:49,224 To nie będzie problemem. 262 00:21:49,308 --> 00:21:54,062 Tak, ale skąd możemy to wiedzieć, Lyle? Nawet nie wiemy, gdzie to, kurwa, jest. 263 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Oczywiście, że tak. 264 00:22:00,193 --> 00:22:02,529 Raz, dwa, trzy, cztery. 265 00:22:05,741 --> 00:22:07,284 Cztery... 266 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 Nie! Nie, przestań! 267 00:22:08,702 --> 00:22:10,662 Co masz na myśli nie? Musimy to otworzyć. 268 00:22:10,746 --> 00:22:13,123 O tak, bo to jest wcale nie podejrzane, prawda? 269 00:22:13,206 --> 00:22:14,666 Rozcinać sejf taty? 270 00:22:14,750 --> 00:22:17,377 - Musimy podejść do tego mądrze. - Dobra. Dobrze, Eryku. 271 00:22:17,461 --> 00:22:19,004 Jaka jest zatem inna opcja? 272 00:22:26,428 --> 00:22:27,304 Cześć? 273 00:22:27,387 --> 00:22:29,222 Billy, tu Erik Menendez. 274 00:22:29,973 --> 00:22:30,932 Eryk? 275 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 O mój Boże. Jak się masz? Ja... słyszałem o... 276 00:22:34,561 --> 00:22:37,230 Tak. Czy twój tata nadal jest prawnikiem spadkowym? 277 00:22:38,565 --> 00:22:39,775 Tak. 278 00:22:39,858 --> 00:22:42,903 Dlaczego? Chcesz, żebym go założył? 279 00:22:42,986 --> 00:22:45,405 Nie. Jemy kolację w Chin Chin. Bądź po. 280 00:22:50,118 --> 00:22:51,620 Mówiłeś, że robisz to cały czas. 281 00:22:51,703 --> 00:22:54,164 Zatrudnię osoby do otwierania sejfów gdy nie znasz kodu. 282 00:22:54,247 --> 00:22:57,292 Ale czy któryś z was wykonawca spadku? 283 00:22:57,376 --> 00:23:00,879 - Jestem panem domu. - Nasz wujek jest wykonawcą. 284 00:23:00,962 --> 00:23:03,590 Jutro przylatuje, jak i reszta naszej rodziny. 285 00:23:03,673 --> 00:23:05,008 Jak rozumiemy, 286 00:23:05,092 --> 00:23:08,387 potrzebujemy obecności prawnika aby sejf był otwarty ze względów prawnych. 287 00:23:08,470 --> 00:23:10,138 - Tak, wiążące. - Dlatego do ciebie zadzwoniliśmy. 288 00:23:10,222 --> 00:23:12,307 Dobra. Zadzwońmy do niego i uzyskaj jego pozwolenie 289 00:23:12,391 --> 00:23:14,142 zatrudnić kogoś, kto to otworzy. 290 00:23:14,226 --> 00:23:15,060 Co? 291 00:23:18,105 --> 00:23:21,108 Po prostu nie mogę tego zrobić bez wykonawcy tutaj. 292 00:23:21,191 --> 00:23:22,609 Albo mógłbym zostać pozbawiony prawa do wykonywania zawodu. 293 00:23:22,692 --> 00:23:25,112 Dobra. Cienki. Wezwiemy ślusarza, co chciałem zrobić, 294 00:23:25,195 --> 00:23:26,279 ale powiedziałeś, żeby tego nie robić. 295 00:23:26,363 --> 00:23:29,032 Tak. Jeżeli doszło do włamania, wtedy w sprawę wkroczyłaby policja. 296 00:23:29,116 --> 00:23:32,119 - Sami to otworzymy. Dziękuję. - Nie mogę ci na to pozwolić. 297 00:23:33,787 --> 00:23:37,707 Byłbym prawnie zobowiązany powiedzieć o tym wykonawcy że coś takiego miało miejsce. 298 00:23:37,791 --> 00:23:41,128 A właściwie sejf powinienem tu zostać na noc. 299 00:23:49,970 --> 00:23:52,556 Nie wypuszczasz tego na światło dzienne twojego wzroku. Rozumiesz? 300 00:23:54,391 --> 00:23:58,103 - Dlaczego muszę z tym zostać? - To był twój pomysł. On jest twoim przyjacielem. 301 00:23:58,186 --> 00:24:00,480 Czekać. Gdzie idziesz? 302 00:24:00,564 --> 00:24:02,816 Fabryka Serników. Spotykam się z Jamiem. 303 00:24:08,655 --> 00:24:10,657 Pewnie, że idziesz żeby było tu wygodnie? 304 00:24:10,740 --> 00:24:13,034 Jestem dobry. Dobranoc, pani Wright. 305 00:24:42,564 --> 00:24:44,649 - Sejf jest w garażu, mówiłeś? - Tak. 306 00:24:47,235 --> 00:24:50,030 - Dziękuję, że przyszedłeś, Carlos. - Przepraszam, kolego. 307 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 Bardzo mi przykro. 308 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Tęskniłem za moimi chłopakami. 309 00:25:01,124 --> 00:25:01,958 Kocham cię. 310 00:25:10,091 --> 00:25:10,926 Sejf jest otwarty. 311 00:25:11,968 --> 00:25:12,844 Dobry. 312 00:25:14,012 --> 00:25:14,888 Jesteś gotowy? 313 00:25:15,639 --> 00:25:16,473 Zróbmy to. 314 00:25:18,558 --> 00:25:20,894 Nie, chcę najpierw wejść sama. 315 00:25:20,977 --> 00:25:23,855 Cóż... Lyle, wszyscy musimy tam być. 316 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 Tak. Słuchaj, jestem wykonawcą z osiedla... 317 00:25:26,274 --> 00:25:28,777 Czego nie chciałem, ale tak właśnie jest. 318 00:25:29,361 --> 00:25:31,530 Wszyscy wiemy że mój ojciec miał dziewczyny. 319 00:25:32,614 --> 00:25:35,242 A chcę się tylko upewnić że ich nie ma... 320 00:25:37,285 --> 00:25:38,912 brudne zdjęcia czy coś, 321 00:25:38,995 --> 00:25:42,249 bo nie chcę mojej matki być już dłużej poniżanym, wujku Brianie. 322 00:25:43,542 --> 00:25:47,087 Więc po prostu tam wejdę, i rzucę okiem, 323 00:25:47,170 --> 00:25:49,714 i wtedy przyjdę zaraz z powrotem. Dobra? 324 00:25:49,798 --> 00:25:51,424 - Zacząć robić. - OK, tak. 325 00:26:17,158 --> 00:26:18,910 Nie widziałem tam testamentu. 326 00:26:18,994 --> 00:26:19,995 - Co? - Co? 327 00:26:21,329 --> 00:26:22,872 - Jesteś pewien? - Tak. Tak. 328 00:26:22,956 --> 00:26:26,209 Możesz sobie popatrzeć, ale nie widziałem żadnego. 329 00:26:50,066 --> 00:26:51,151 - Hej Floro! - Lyle! 330 00:26:51,234 --> 00:26:53,194 - Jamie zostawił sweter Izod... - Znalazłem to! 331 00:26:59,075 --> 00:26:59,951 Eryk! 332 00:27:00,577 --> 00:27:02,245 - Co? - Zobacz, co znalazła Flor. 333 00:27:02,329 --> 00:27:03,955 - Co to jest? - W szafie. 334 00:27:11,838 --> 00:27:12,922 Dostajemy wszystko. 335 00:27:14,257 --> 00:27:15,508 Dali nam wszystko. 336 00:27:31,983 --> 00:27:38,281 Wymyślam i przekazuję mojej żonie Mary Louise Menendez, 337 00:27:38,990 --> 00:27:41,326 a w przypadku jej śmierci 338 00:27:42,869 --> 00:27:46,790 cały mój majątek zostanie podzielony równo 339 00:27:47,832 --> 00:27:48,708 pomiędzy... 340 00:27:51,419 --> 00:27:52,337 moi synowie, 341 00:27:54,172 --> 00:27:59,719 Josepha Lyle’a Menendeza i Erica Galena Menendeza. 342 00:28:07,477 --> 00:28:12,816 To jest z listu które mój ojciec napisał do mnie niedawno. 343 00:28:14,776 --> 00:28:19,531 Lyle, jak zapewne wiesz, rodzina najważniejszą rzeczą w moim życiu. 344 00:28:20,907 --> 00:28:22,867 I mam nadzieję, że będzie w Twoim. 345 00:28:22,951 --> 00:28:24,953 Pan Buffalo mógłby być ogromny. 346 00:28:26,162 --> 00:28:27,497 Większy niż TCBY. 347 00:28:28,665 --> 00:28:31,793 Potrzebuję tylko 300 tys. z majątku za zaliczkę. 348 00:28:31,876 --> 00:28:33,753 Widoki tutaj są oszałamiające. 349 00:28:33,837 --> 00:28:35,463 Pokochasz je. 350 00:28:35,547 --> 00:28:39,509 Zachęcam Cię do pójścia przez życie i ciesz się owocami swojej pracy. 351 00:28:39,592 --> 00:28:41,261 To miło, Eryku. 352 00:28:41,344 --> 00:28:43,346 I szczęście swojego dziedzictwa. 353 00:28:43,430 --> 00:28:45,557 Ładny. Doskonały. 354 00:28:46,224 --> 00:28:50,895 Myśląc o swojej rodzinie, kraju, i Wasi współobywatele. 355 00:28:50,979 --> 00:28:54,524 To jest widok na port, a nie widok na ocean. 356 00:28:55,275 --> 00:28:57,402 Nie, chcę opierać się na dziedzictwie taty. 357 00:28:58,278 --> 00:29:00,530 Jest o wiele więcej jakie może osiągnąć nasza rodzina. 358 00:29:02,907 --> 00:29:04,826 To wszystko, Eryku. 359 00:29:06,578 --> 00:29:08,747 Właśnie tak. Tak. 360 00:29:11,124 --> 00:29:12,041 Dobra. 361 00:29:12,959 --> 00:29:14,377 - Tak? - Umowa. 362 00:29:15,170 --> 00:29:18,173 Na pewno jesteś synem swojego ojca. 363 00:29:19,966 --> 00:29:23,011 Wierzę zarówno tobie, jak i Erikowi może coś zmienić. 364 00:29:25,180 --> 00:29:26,723 Wierzę, że to zrobisz. 365 00:29:39,819 --> 00:29:40,820 Hej. 366 00:29:42,363 --> 00:29:45,784 Miałem zamiar coś zdobyć od Różowej Kropki. Chcesz czegokolwiek? 367 00:29:47,035 --> 00:29:48,036 Eryk? 368 00:29:50,705 --> 00:29:51,915 Nie mogę tego zrobić, Lyle. 369 00:29:53,708 --> 00:29:54,876 - Dobra. - Nie. 370 00:29:54,959 --> 00:29:57,670 - Jeśli niczego nie chcesz... - Nie. Mówię o Ozielu. 371 00:29:58,379 --> 00:29:59,214 nie mogę... 372 00:29:59,756 --> 00:30:00,632 Nie mogę go zabić. 373 00:30:01,549 --> 00:30:03,009 Nie mogę. 374 00:30:03,843 --> 00:30:06,638 Jeśli chcesz go zabić, wtedy możesz to zrobić, ale ja... 375 00:30:06,721 --> 00:30:09,140 Posłuchaj mnie. Myślisz, że ja, kurwa, chcę? 376 00:30:09,224 --> 00:30:11,309 Im więcej ludzi którzy wiedzą o tym, co się stało, 377 00:30:11,392 --> 00:30:14,270 tym większe szanse że ty i ja zostaniemy, kurwa, złapani. 378 00:30:18,191 --> 00:30:21,277 Myślałam, że się ich pozbędziemy i zdobywanie pieniędzy 379 00:30:21,361 --> 00:30:23,404 miał sprawić, że poczuję się lepiej. 380 00:30:23,488 --> 00:30:25,198 Ponieważ powiedziałeś, że tak będzie. 381 00:30:25,281 --> 00:30:28,409 Ale odkąd przeczytałem testament, Poczułem się gorzej. 382 00:30:29,160 --> 00:30:30,662 Dlatego poszłam do doktora Oziela. 383 00:30:30,745 --> 00:30:32,831 Wiem, że nie powinnam była tego robić, i przykro mi, że to zrobiłem, 384 00:30:32,914 --> 00:30:34,666 ale nie mogę go zabić, Lyle. Nie mogę! 385 00:30:34,749 --> 00:30:36,000 Jest w porządku. Jest w porządku. 386 00:30:36,876 --> 00:30:38,211 Nie musimy go zabijać. 387 00:30:39,629 --> 00:30:40,505 Wszystko w porządku. 388 00:30:46,302 --> 00:30:49,264 Ale musimy go trzymać blisko. Musimy się z nim nadal spotykać. 389 00:30:49,347 --> 00:30:51,850 Musimy się upewnić żeby nas, kurwa, nie wydał, 390 00:30:51,933 --> 00:30:54,727 ponieważ to jest poważna, pieprzona zmarszczka, Erik. 391 00:30:54,811 --> 00:30:55,687 Ja wiem. 392 00:30:55,770 --> 00:30:58,064 Żadnych więcej spowiedzi, dobrze? 393 00:30:59,566 --> 00:31:01,734 Albo będę musiał się pieprzyć w końcu cię zabiję. 394 00:31:06,865 --> 00:31:10,618 Hej, żartuję. żartuję. 395 00:31:14,330 --> 00:31:15,331 Kocham cię. 396 00:31:16,249 --> 00:31:17,792 Zawsze będę cię chronić. 397 00:31:19,002 --> 00:31:19,836 Ja wiem. 398 00:31:21,880 --> 00:31:22,881 Ja też cię kocham. 399 00:31:28,678 --> 00:31:29,762 Przepraszam. 400 00:31:33,474 --> 00:31:36,603 Jutro więc zabiorę się za notatki z wyznania Erika, 401 00:31:36,686 --> 00:31:38,605 Położę je w sejfie. 402 00:31:38,688 --> 00:31:40,481 Dam ci klucz. 403 00:31:40,565 --> 00:31:42,942 Jeśli coś mi się stanie, Chcę, żebyś zadzwonił do mojego prawnika. 404 00:31:43,026 --> 00:31:46,237 - Nie, Jer, musisz iść na policję. - Nie mogę, kurwa, iść na policję! 405 00:31:46,321 --> 00:31:48,448 Jeszcze nie. To moi pacjenci. 406 00:31:48,531 --> 00:31:51,993 Kogo to obchodzi tajemnica pacjenta, co za bzdury? 407 00:31:52,076 --> 00:31:53,286 Grozili ci życiem! 408 00:31:53,369 --> 00:31:55,496 Co? Dlaczego trzymasz ten kamień? 409 00:31:56,372 --> 00:31:59,459 To jest czarny turmalin dla ochrony duchowej. 410 00:32:00,668 --> 00:32:04,881 Dobra. Ja... ja po prostu... Potrzebuję trochę czasu, ok? 411 00:32:07,508 --> 00:32:10,178 Jak długie są Laurel a dziewczyny poszły? 412 00:32:10,720 --> 00:32:13,765 Zatrzymam ich z dala od miasta na kolejny tydzień, 413 00:32:13,848 --> 00:32:17,518 Chyba dopóki nie znajdę lepszy system bezpieczeństwa dla domu. 414 00:32:17,602 --> 00:32:19,979 Może zatrudnij ochroniarza? 415 00:32:21,022 --> 00:32:23,483 Jer, boję się. 416 00:32:24,025 --> 00:32:26,486 Może powinienem się wprowadzić z wami na chwilę? 417 00:32:28,071 --> 00:32:29,614 To nie jest dobry pomysł. 418 00:32:29,697 --> 00:32:32,283 Ja też jestem w niebezpieczeństwie. Lyle mnie widział! 419 00:32:32,367 --> 00:32:35,328 Nie wie, że jesteś moim pacjentem. Nie wie, gdzie mieszkasz. 420 00:32:35,411 --> 00:32:37,997 Dobra. Mógł cię tu śledzić do mojego mieszkania. 421 00:32:38,081 --> 00:32:40,625 Sam to powiedziałeś. Ci chłopcy to socjopaci! 422 00:32:40,708 --> 00:32:44,462 Judalonie, jestem żonaty. Nie możesz wprowadzić się do mojego domu. 423 00:32:45,922 --> 00:32:47,423 Potrzebuję mojego kwarcu dymnego. 424 00:32:51,552 --> 00:32:55,598 Jeśli zadajesz sobie pytanie, dlaczego? Dlaczego Judalon potrzebuje kwarcu dymnego? 425 00:32:55,682 --> 00:32:58,267 Dam ci odpowiedź naprawdę jasno i wyraźnie, doktorze. 426 00:32:58,351 --> 00:33:01,229 To dlatego, że to... to zapewni mi bezpieczeństwo. 427 00:33:01,312 --> 00:33:02,438 Ponieważ nie możesz. 428 00:33:02,522 --> 00:33:07,026 Będziesz chronić swoją żonę, ale zostawisz mi siedzącą, pieprzoną kaczkę? 429 00:33:07,110 --> 00:33:09,737 - Boże, pozwolisz im mnie zabić! - Nikt cię nie zabije... 430 00:33:09,821 --> 00:33:13,616 Wiesz co? Kiedy mnie zabiją, w końcu się mnie pozbędziesz, 431 00:33:13,700 --> 00:33:17,161 czego jestem pewien będzie dla Ciebie wielką ulgą! 432 00:33:17,245 --> 00:33:20,039 Co się stało z nami dwoma spędzić razem życie? 433 00:33:20,123 --> 00:33:22,583 Jak długo mam czekać? 434 00:33:22,667 --> 00:33:26,587 Aż do jednego z tych chłopaków Menendeza odstrzelił mi pieprzoną głowę ze strzelby? 435 00:33:26,671 --> 00:33:29,340 - Judalonie, nie rób tego. - Nie, proszę, po prostu... 436 00:33:31,259 --> 00:33:33,052 O Boże. 437 00:33:33,636 --> 00:33:37,015 Nie mogę... Nie mogę oddychać. To gdzie Nie mogę oddychać, to się dzieje. 438 00:33:37,098 --> 00:33:38,558 OK, w porządku. Dobra. 439 00:33:39,100 --> 00:33:40,810 Spójrz... 440 00:33:41,811 --> 00:33:43,354 Pozwól mi porozmawiać z Laurel. 441 00:33:43,438 --> 00:33:45,773 Powiem jej, że jesteś moją pacjentką, 442 00:33:45,857 --> 00:33:48,484 i przechodzisz przez trudny moment, 443 00:33:48,568 --> 00:33:52,447 i zapytam ją, czy możesz... zatrzymać się w pensjonacie 444 00:33:53,031 --> 00:33:54,699 na kilka nocy, dobrze? 445 00:33:54,782 --> 00:33:56,325 Dobra. 446 00:33:57,452 --> 00:33:59,162 Nadal ją zostawiasz, prawda? 447 00:34:00,538 --> 00:34:02,665 Czy nadal mnie kochasz na zawsze i zawsze? 448 00:34:05,001 --> 00:34:09,547 Tak. Gdy tylko nadejdzie odpowiedni czas, jak tylko to się skończy, 449 00:34:09,630 --> 00:34:11,466 Opowiem jej wszystko o nas. 450 00:34:11,549 --> 00:34:13,051 I tak, nadal cię kocham. 451 00:34:13,968 --> 00:34:15,595 Na zawsze i na zawsze. 452 00:34:17,221 --> 00:34:18,097 Jer... 453 00:34:29,233 --> 00:34:34,030 Wiecie, chłopcy, Mówię, że po prostu przypinamy całość 454 00:34:34,781 --> 00:34:36,115 na Fidela Castro 455 00:34:37,116 --> 00:34:38,618 i skończmy z tym. 456 00:34:38,701 --> 00:34:39,744 Jesteś genialny. 457 00:34:41,537 --> 00:34:42,371 Dobra. 458 00:34:42,914 --> 00:34:48,628 Więc uciekajmy naszą aktualną listę teorii. 459 00:34:48,711 --> 00:34:51,464 Teoria pierwsza. Zostali zabici przez mafię 460 00:34:51,547 --> 00:34:55,593 ponieważ Jose jest możliwy kontakty biznesowe w świecie filmów dla dorosłych. 461 00:34:55,676 --> 00:34:56,886 Teoria porno. 462 00:34:59,889 --> 00:35:02,183 Teoria druga. Zostali zabici przez kartel 463 00:35:02,266 --> 00:35:06,813 ponieważ Jose był w tajemnicy przemycał narkotyki z Ameryki Południowej. 464 00:35:08,189 --> 00:35:11,442 Bo jak Kubańczyk mógłby jak Jose Menendez wzbogacić się w Ameryce 465 00:35:11,526 --> 00:35:13,611 chyba, że sprzedajesz narkotyki? 466 00:35:14,195 --> 00:35:15,571 Teoria trzecia. 467 00:35:15,655 --> 00:35:19,700 Zostali zabici przez gang z San Fernando Erik jadł jakąś wołowinę 468 00:35:19,784 --> 00:35:21,786 i który według doniesień groził. 469 00:35:23,037 --> 00:35:24,580 Żadna z tych teorii się nie zgadza. 470 00:35:24,664 --> 00:35:26,415 Nie ma śladów włamania. 471 00:35:26,499 --> 00:35:29,377 Dowody kryminalistyczne nie wykazuje żadnych śladów walki. 472 00:35:30,128 --> 00:35:31,462 To prawie tak, jakby... 473 00:35:31,546 --> 00:35:34,632 Jose i Kitty Menendezów znali swoich napastników. 474 00:35:34,715 --> 00:35:38,219 Prawidłowy. Co nas opuszcza z tylko jedną naprawdę wiarygodną teorią. 475 00:35:38,302 --> 00:35:41,347 Patrzeć. Wiem, że tego chcecie zrzucić to na synów... 476 00:35:41,430 --> 00:35:44,517 Przypnij? Dlaczego nie wrócili nasze rozmowy telefoniczne, Tom? 477 00:35:44,600 --> 00:35:47,019 Nie mamy dość aby opłaty pozostały! 478 00:35:47,103 --> 00:35:50,439 Nawet nie chcą z nami rozmawiać chyba że za pośrednictwem ich prawnika. 479 00:35:50,523 --> 00:35:53,860 Pospiesz się. Czy to cię uderza jako zachowanie kogoś, kto jest niewinny? 480 00:35:53,943 --> 00:35:54,944 Nie. Wiem. 481 00:35:55,027 --> 00:35:57,738 Nie mogę uwierzyć, że nie sprawdziliśmy ręce w poszukiwaniu pozostałości po wystrzale 482 00:35:57,822 --> 00:35:59,115 noc morderstw. 483 00:35:59,991 --> 00:36:01,159 Porozmawiajmy o pieprzeniu. 484 00:36:01,242 --> 00:36:02,285 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 485 00:36:03,578 --> 00:36:06,497 Ale jeśli chcemy dokonać aresztowania, potrzebujemy dowodu. 486 00:36:06,581 --> 00:36:10,501 Musimy coś znaleźć, bo tak jest nie wpadnie nam magicznie na kolana. 487 00:36:10,585 --> 00:36:12,170 Tak? 488 00:36:12,920 --> 00:36:15,423 Hej, Lesiu? Właśnie do ciebie zadzwoniono. 489 00:36:15,506 --> 00:36:17,925 Najwyraźniej jest bliskim przyjacielem Erika Menendeza. 490 00:36:23,264 --> 00:36:24,765 Pieprz mnie. 491 00:36:30,104 --> 00:36:32,982 Napisałeś scenariusz o zabiciu naszych rodziców? 492 00:36:35,234 --> 00:36:37,904 Jesteś pieprzonym idiotą. To jest... 493 00:36:37,987 --> 00:36:39,030 Obciążające? 494 00:36:39,113 --> 00:36:41,741 Proszę, nie mów za mnie. Tak, obciążające. 495 00:36:41,824 --> 00:36:44,619 Musisz znaleźć każdą kopię tego gównianego scenariusza i spalić go. 496 00:36:44,702 --> 00:36:46,913 To nie jest gówniany scenariusz. To było naprawdę dobre. 497 00:36:46,996 --> 00:36:48,706 Chłopcy, chciałbym, żebyśmy pozostali skupieni. 498 00:36:48,789 --> 00:36:51,000 Przyjaciele to coś Craig i ja włożyliśmy w to mnóstwo pracy. 499 00:36:51,083 --> 00:36:53,920 Nawet tego nie przeczytałeś. Więc nie nazywaj tego gównem. Bo tak nie jest. 500 00:36:54,003 --> 00:36:56,505 - Przyjaciele, tak to się nazywa? - Tak, tak się to nazywa. 501 00:36:57,173 --> 00:37:00,426 To najgłupszy, pieprzony tytuł jakie kiedykolwiek słyszałem. Nic dziwnego, że nigdy się nie sprzedał. 502 00:37:00,509 --> 00:37:02,595 I nie powiedziałeś Craigowi co zrobiliśmy, prawda? 503 00:37:03,512 --> 00:37:05,389 Nie. Oczywiście, że nie. 504 00:37:06,766 --> 00:37:10,019 Chcę wrócić na pytanie 505 00:37:10,102 --> 00:37:14,607 dlaczego czułeś musiałeś zabić swoich rodziców. 506 00:37:14,690 --> 00:37:16,901 A także, żebyś był świadomy, 507 00:37:17,777 --> 00:37:20,863 Zamieściłem notatki z naszej poprzedniej sesji w kilku skrytkach depozytowych. 508 00:37:20,947 --> 00:37:22,823 - Sejfy? - Co, kurwa? 509 00:37:22,907 --> 00:37:25,576 Mówiłem ci teraz, Nie idę na policję. 510 00:37:25,660 --> 00:37:28,871 Ale jeśli coś miało mi się przydarzyć, 511 00:37:28,955 --> 00:37:31,415 nie byłoby to dobre dla was, chłopcy. 512 00:37:34,377 --> 00:37:36,545 Grozisz nam, Ozielu? 513 00:37:36,629 --> 00:37:38,714 Nie. Nie. 514 00:37:38,798 --> 00:37:40,800 Ale myślę, że idąc do przodu, 515 00:37:40,883 --> 00:37:45,304 Myślę, że powinniśmy... powinniśmy zacznij nagrywać nasze sesje. 516 00:37:45,388 --> 00:37:47,556 Nie. Absolutnie, kurwa, nie! 517 00:37:47,640 --> 00:37:51,894 Zapewniam, że nikt nie będzie miał dostępu do tych taśm, ale do mnie. 518 00:37:52,895 --> 00:37:55,022 Ale jeśli idziemy kontynuować naszą pracę 519 00:37:55,106 --> 00:37:57,400 żebym mógł ci pomóc rozwiązać te problemy 520 00:37:57,483 --> 00:38:00,987 co skłoniło cię do zabicia swoich rodziców, Potrzebuję polisy ubezpieczeniowej. 521 00:38:01,070 --> 00:38:03,948 Muszę wiedzieć że jesteśmy w tym razem. 522 00:38:04,031 --> 00:38:09,287 Szczerze mówiąc, doktorze, nie mam jeszcze jakieś problemy, które muszę rozwiązać, 523 00:38:09,370 --> 00:38:12,373 ponieważ są to dwa największe problemy które miałem, obaj nie żyją. 524 00:38:15,584 --> 00:38:18,087 Prawidłowy. Cóż, to... to dobrze, Lyle... 525 00:38:19,463 --> 00:38:23,592 Powiedzenie na głos tego, co zrobiłeś, to znaczy... to część procesu gojenia. 526 00:38:23,676 --> 00:38:27,138 I... I co się mówi w tym biurze 527 00:38:28,848 --> 00:38:29,932 zostaje w tym biurze. 528 00:38:30,016 --> 00:38:31,350 Masz moje słowo. 529 00:38:40,026 --> 00:38:43,404 Przyjaciele. Cholernie kiepski tytuł. 530 00:38:45,990 --> 00:38:50,411 Erik przyznał się ci później morderstwa, o zamordowaniu swoich rodziców. 531 00:38:50,494 --> 00:38:53,122 Nie przyszedł od razu i nie powiedział: Zabiłem moich rodziców. 532 00:38:53,205 --> 00:38:56,542 Ale w zasadzie tak, właściwie się do tego przyznał. 533 00:38:57,835 --> 00:38:59,795 A jak myślisz, dlaczego ci powiedział? 534 00:39:00,504 --> 00:39:04,884 Cóż, Erik jest jak mój najlepszy przyjaciel. To znaczy, mówimy sobie wszystko. 535 00:39:08,637 --> 00:39:09,472 I... 536 00:39:11,223 --> 00:39:15,519 W zeszłym roku pisaliśmy ten scenariusz razem... 537 00:39:15,603 --> 00:39:19,065 To było trochę zainspirowane tym filmem, Klub Chłopców Miliarderów? 538 00:39:19,148 --> 00:39:23,402 Mój ojciec nie był mężczyzną żeby pokazać swoje emocje. 539 00:39:24,111 --> 00:39:28,074 Czasami mi mówił że nie jestem godzien być jego synem. 540 00:39:28,866 --> 00:39:31,786 Kiedy to zrobił, zmusiłoby mnie to do większego wysiłku, 541 00:39:32,286 --> 00:39:35,706 iść dalej, aby mu udowodnić, że jestem godzien, 542 00:39:35,790 --> 00:39:39,043 tylko po to, abym mógł usłyszeć te słowa, Kocham cię, synu. 543 00:39:39,543 --> 00:39:42,171 Wojownik, który stracił rodziców 544 00:39:43,214 --> 00:39:44,965 nadal jest wojownikiem. 545 00:39:47,259 --> 00:39:49,512 Kurwa, jak dobrze! 546 00:39:49,595 --> 00:39:50,471 To naprawdę jest. 547 00:39:50,554 --> 00:39:53,641 Wstrzymać. Więc ty i Erik napisał scenariusz 548 00:39:53,724 --> 00:39:56,143 o bogatym dzieciaku kto zabija swoich rodziców? 549 00:39:56,227 --> 00:39:59,814 Ja wiem. To znaczy, wiedzieliśmy, że tak jest dość pokręconą historię, kiedy ją pisaliśmy. 550 00:40:00,398 --> 00:40:02,316 Ale... Ale to był tylko film. 551 00:40:03,401 --> 00:40:06,529 Ale teraz, po tym co mi powiedział, ja po prostu... 552 00:40:08,948 --> 00:40:10,324 Nie mogłem milczeć. 553 00:40:11,742 --> 00:40:14,703 Nie, to było naprawdę odważne z twojej strony wystąpić, Craig. 554 00:40:15,955 --> 00:40:17,373 Postąpiłeś słusznie. 555 00:40:17,873 --> 00:40:20,084 Teraz spójrz, Nie sądzę, że Erik powinien iść do więzienia. 556 00:40:20,167 --> 00:40:21,502 Myślę, że potrzebuje pomocy. 557 00:40:21,585 --> 00:40:23,504 On i Lyle. Na przykład pomoc mentalna. 558 00:40:24,088 --> 00:40:27,383 Bo oczywiście, gdyby to zrobili, mają pomieszane w głowie. 559 00:40:29,176 --> 00:40:31,720 I co, zamierzacie, aresztować go teraz? 560 00:40:31,804 --> 00:40:34,348 Cóż, niestety, co nam powiedziałeś 561 00:40:34,432 --> 00:40:37,893 nie do końca spełnia wymagania o nakaz aresztowania. 562 00:40:37,977 --> 00:40:40,229 To znaczy, to by... można by to uznać za pogłoski. 563 00:40:40,312 --> 00:40:43,774 Pogłoska. Wiem, co to jest. Często używają tego słowa w prawie Los Angeles. 564 00:40:47,069 --> 00:40:50,614 Jeśli jednak chcesz pomóc Erikowi 565 00:40:50,698 --> 00:40:53,242 i pomóż nam w dochodzeniu, 566 00:40:53,325 --> 00:40:55,161 jest coś, co możesz zrobić. 567 00:40:57,830 --> 00:41:01,208 Całkowita zmiana gry. Moja wyciskarka na ławce wzrosła o 50 funtów. 568 00:41:01,292 --> 00:41:03,794 Poprawiło to moje występy na korcie. 569 00:41:03,878 --> 00:41:04,712 Ładny. 570 00:41:04,795 --> 00:41:09,425 I zacząłem spotykać się z tą dziewczyną. 571 00:41:11,135 --> 00:41:13,012 Właśnie wróciliśmy z jazdy na nartach w Utah. 572 00:41:14,847 --> 00:41:15,890 Czy ona jest gorąca? 573 00:41:18,684 --> 00:41:21,604 Gość. Jest bardzo gorąca. 574 00:41:24,773 --> 00:41:28,235 Powinieneś przyjechać do naszego nowego miejsca w marinie. To naprawdę miłe. 575 00:41:28,319 --> 00:41:30,613 Są prywatne korty tenisowe. 576 00:41:30,696 --> 00:41:33,115 Grałeś tak dużo, zabijesz mnie. 577 00:41:33,199 --> 00:41:34,909 No cóż, nauczyłeś mnie tego... 578 00:41:34,992 --> 00:41:36,160 Wszystkiego najlepszego... 579 00:41:36,243 --> 00:41:38,204 Nauczyłeś mnie grać w tenisa. 580 00:41:38,287 --> 00:41:41,123 Wszystkiego najlepszego... 581 00:41:41,207 --> 00:41:43,083 Nie słyszę ich. Czy je słyszysz? 582 00:41:43,667 --> 00:41:44,502 Pierdolić! 583 00:41:46,921 --> 00:41:50,382 - Cóż, wygląda na to, że radzisz sobie dobrze. - Tak. Ja jestem. 584 00:41:52,343 --> 00:41:55,763 Nie sądzę, żeby mój tata chciałby, żebym się popłakał. 585 00:41:55,846 --> 00:42:01,268 Wiesz, myślę chciałby, żebym żyła i osiągnęła sukces 586 00:42:01,352 --> 00:42:03,479 może nawet bardziej niż on. 587 00:42:04,313 --> 00:42:06,106 Zostań senatorem czy coś. 588 00:42:06,607 --> 00:42:09,860 Wojownik, który stracił rodziców nadal jest wojownikiem. 589 00:42:12,613 --> 00:42:15,491 - Czy to nie jest wers z naszego scenariusza? - Czy to prawda? 590 00:42:20,496 --> 00:42:24,458 mówiąc o Właściwie to przeczytałem to pewnego dnia. 591 00:42:24,959 --> 00:42:27,836 - Chciałem zobaczyć, jak to się trzyma. - Naprawdę? 592 00:42:28,587 --> 00:42:29,421 I? 593 00:42:29,964 --> 00:42:32,758 Ma kilka dziur w fabule i trochę dialogów jest trochę tandetnych, 594 00:42:32,841 --> 00:42:34,927 ale i tak uważam, że jest naprawdę dobrze. 595 00:42:35,427 --> 00:42:39,473 Myślę, że po kilku szybkich przepisach, moglibyśmy go całkowicie sprzedać. 596 00:42:39,557 --> 00:42:40,683 Tak. Może. 597 00:42:40,766 --> 00:42:43,936 A teraz, wiesz, moglibyśmy uczynić to bardziej wiarygodnym. 598 00:42:44,603 --> 00:42:46,522 Wiesz, że? z powodu... 599 00:42:49,108 --> 00:42:50,025 Chodź. 600 00:42:51,151 --> 00:42:52,403 Z powodu czego? 601 00:42:52,903 --> 00:42:56,407 Mam na myśli... bohaterów nadal byłoby całkowicie fikcyjne. 602 00:42:56,490 --> 00:42:59,827 Nie poradzilibyśmy sobie dokładnie tak jak to się stało... 603 00:43:00,619 --> 00:43:01,996 To, co zrobiliście ty i Lyle. 604 00:43:02,079 --> 00:43:03,998 Craiga. Co, kurwa? 605 00:43:04,081 --> 00:43:07,084 Zmienilibyśmy szczegóły. Zawsze to robią w filmach. 606 00:43:07,167 --> 00:43:10,462 Nie, nie... nawet się nie pieprz już z tym. 607 00:43:11,046 --> 00:43:12,298 Chodź, Craig. 608 00:43:13,048 --> 00:43:15,009 Pospiesz się. Eryku, mam na myśli... 609 00:43:16,510 --> 00:43:18,053 Już mi mówiłeś, że to zrobiłeś. 610 00:43:24,643 --> 00:43:29,356 Powiedziałem, nie zadzieraj z tym więcej. 611 00:43:29,898 --> 00:43:32,693 - Słyszysz mnie? Nie zadzieraj z tym więcej. - Tak... 612 00:43:32,776 --> 00:43:36,113 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili, zwłaszcza w sposób, w jaki to się stało. 613 00:43:38,032 --> 00:43:39,992 Ale myślisz, że Lyle mógł to zrobić? 614 00:43:40,075 --> 00:43:41,327 Nie, Lyle tego nie zrobił. 615 00:43:41,410 --> 00:43:43,829 - Zlecił to komuś? - Byłem z nim całą noc. 616 00:43:43,912 --> 00:43:46,415 Brzmicie jak ci detektywi. Myślą, że to my. 617 00:43:46,498 --> 00:43:48,417 - Przepraszam, że naciskam na tę kwestię... - Dlaczego? 618 00:43:48,500 --> 00:43:51,003 Bo chcę się dowiedzieć, kto to zrobił. Tak samo jak ty. 619 00:43:51,086 --> 00:43:52,588 Czy policjanci z tobą rozmawiali? 620 00:43:55,299 --> 00:43:56,258 Co? 621 00:43:58,010 --> 00:44:00,846 Czy policja się z tobą kontaktowała? w ramach śledztwa? 622 00:44:06,268 --> 00:44:07,353 Tak, zrobili to. 623 00:44:11,774 --> 00:44:13,734 - Co im powiedziałeś? - Nic im nie powiedziałem. 624 00:44:13,817 --> 00:44:16,445 Prawidłowy. Bo nie ma o czym opowiadać. 625 00:44:16,528 --> 00:44:17,446 Prawidłowy. 626 00:44:17,529 --> 00:44:20,115 Ponieważ Lyle i ja nie zabił naszych rodziców. 627 00:44:20,199 --> 00:44:22,326 Oczywiście, że nie. Tak, wy nigdy byście tego nie zrobili. 628 00:44:22,409 --> 00:44:24,286 Prawidłowy. Nigdy byśmy tego nie zrobili. 629 00:44:26,330 --> 00:44:27,289 Dziękuję. 630 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 Miło cię widzieć, kolego. 631 00:44:35,506 --> 00:44:38,467 Porozmawiajmy o twoim przyjeździe w następnym tygodniu czy coś. 632 00:44:38,550 --> 00:44:39,468 Działa dla mnie. 633 00:44:39,551 --> 00:44:40,427 Dzięki. 634 00:44:48,185 --> 00:44:49,812 Cóż, przepraszam, chłopaki. 635 00:44:50,396 --> 00:44:53,816 - Chyba nie pomogło to zbytnio, co? - Kurwa, do cholery! 636 00:44:56,777 --> 00:44:57,695 Więc... 637 00:44:59,238 --> 00:45:00,364 Czy myślisz 638 00:45:01,865 --> 00:45:03,909 twoja matka zasłużyła na śmierć? 639 00:45:04,660 --> 00:45:06,578 Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek pomyślałem o tym w ten sposób. 640 00:45:06,662 --> 00:45:07,579 Tak. To było bardziej jak... 641 00:45:07,663 --> 00:45:13,335 Cóż, jeśli mamy zabić naszego tatę, prawdopodobnie powinniśmy po prostu zabić też naszą mamę. 642 00:45:15,087 --> 00:45:18,924 Czy ktoś z Was czuł się inaczej o zabiciu twojej mamy? 643 00:45:19,007 --> 00:45:20,259 Nie, absolutnie nie. 644 00:45:21,677 --> 00:45:24,722 Nie ma mowy, żebym to zrobił podjąć decyzję o zabiciu mojej matki 645 00:45:24,805 --> 00:45:26,265 bez zgody Erika. 646 00:45:26,849 --> 00:45:29,059 Nawet nie chciałem wpłynąć na niego w tej sprawie. 647 00:45:29,560 --> 00:45:32,104 Po prostu pozwoliłem mu się z tym przespać na kilka nocy. 648 00:45:33,647 --> 00:45:34,523 Dobra. Eryk? 649 00:45:35,524 --> 00:45:36,525 Tak. 650 00:45:36,608 --> 00:45:37,735 Musieliśmy ją zabić. 651 00:45:39,236 --> 00:45:41,572 - Była całkowicie od niego zależna. - Całkowicie zależny. 652 00:45:41,655 --> 00:45:43,532 I to było dla niej jedyne wyjście. 653 00:45:45,909 --> 00:45:50,289 Zdajesz sobie sprawę, jakie to ekstremalne zabicie obojga rodziców? 654 00:45:52,207 --> 00:45:55,753 Czy pieniądze kiedykolwiek odgrywały rolę? w decyzji? 655 00:45:56,253 --> 00:45:57,087 Nie. 656 00:45:57,713 --> 00:46:01,717 Więc nie bałeś się bycia wydziedziczonym? 657 00:46:02,259 --> 00:46:05,554 Nigdy nie wziąłeś pod uwagę tego faktu że gdybyś tylko zabił Jose, 658 00:46:05,637 --> 00:46:07,347 większość jego pieniędzy trafi do Kitty, 659 00:46:07,431 --> 00:46:09,475 i nigdy byś tego nie zrobił pełną kontrolę nad nim, dopóki... 660 00:46:09,558 --> 00:46:11,560 Nie zabiliśmy naszych rodziców za jebane pieniądze. 661 00:46:11,643 --> 00:46:13,479 Dobra. Eryku, wierzę ci. 662 00:46:13,562 --> 00:46:15,397 Tu nigdy nie chodziło o pieniądze. 663 00:46:15,981 --> 00:46:18,525 Chodziło o wyświadczenie mojej mamie życzliwości. 664 00:46:18,609 --> 00:46:20,486 W końcu to musiało się stać. 665 00:46:20,569 --> 00:46:23,322 Trzeba ją było zabić bo to było dla niej jedyne wyjście. 666 00:46:23,405 --> 00:46:24,782 - Dla nas wszystkich! - Wystarczy. 667 00:46:24,865 --> 00:46:29,578 Ale, Eryku, dlaczego? Powiedz mi dlaczego musiałeś zabić swojego tatę i mamę? 668 00:46:29,661 --> 00:46:31,330 Dlaczego to było jedyne rozwiązanie 669 00:46:31,413 --> 00:46:34,124 uwolnić ją i ciebie i twój brat z tej sytuacji? 670 00:46:34,208 --> 00:46:35,959 Nie musisz na to odpowiadać. 671 00:46:36,043 --> 00:46:37,461 Powiedz mi, Eryku, dlaczego? 672 00:46:37,544 --> 00:46:40,881 Hej, skończyłem z tą rozmową. On też. 673 00:46:40,964 --> 00:46:42,341 - Lyle... - Skończyliśmy. 674 00:46:43,050 --> 00:46:44,343 To była zbrodnia doskonała. 675 00:46:44,426 --> 00:46:46,053 Policja nie ma szału. 676 00:46:46,136 --> 00:46:49,932 Jedyni ludzie, którzy wiedzą co właściwie kurwa się stało, jesteśmy w tym pokoju. 677 00:46:50,015 --> 00:46:53,060 I dla twojego dobra, doktorze, lepiej żeby tak pozostało. 678 00:46:54,061 --> 00:46:56,897 Hej. Wyskoczyć. chodźmy. 679 00:46:57,773 --> 00:46:58,649 Chłopcy. 680 00:46:59,775 --> 00:47:00,651 Czekać. 681 00:47:00,734 --> 00:47:02,319 Chodźcie, chłopaki. 682 00:47:03,654 --> 00:47:05,781 Jesteśmy w tym razem. 683 00:47:05,864 --> 00:47:06,740 Prawidłowy? 684 00:47:07,908 --> 00:47:09,743 Zanim odejdziesz, weź to. 685 00:47:11,036 --> 00:47:12,287 Co to jest AutoMax? 686 00:47:12,371 --> 00:47:14,957 To mała firma że pomogłem zacząć. 687 00:47:15,040 --> 00:47:18,961 Myślę, że byłoby wspaniale szansa inwestycyjna dla Ciebie. 688 00:47:19,044 --> 00:47:24,091 Myślę, że mógłbym być kimś więcej dla was, chłopcy, niż tylko terapeuta. 689 00:47:24,174 --> 00:47:26,635 Powinniśmy być partnerami biznesowymi. 690 00:47:30,597 --> 00:47:32,975 Tak. Tak. Dobra. 691 00:47:33,559 --> 00:47:34,643 Ja... Przyjrzę się temu. 692 00:47:34,726 --> 00:47:36,061 - Tak. - Dziękuję, doktorze. 693 00:47:36,144 --> 00:47:37,145 OK, jasne. 694 00:47:53,912 --> 00:47:56,331 Cześć. Przyniosłem ci małą przekąskę. 695 00:47:56,415 --> 00:47:58,834 Mama mówi, że nie mogę jeść słodyczy przed kolacją. 696 00:48:10,470 --> 00:48:13,932 Miło było tu być te ostatnie kilka miesięcy. 697 00:48:14,016 --> 00:48:16,894 Życie z tobą i twoją siostrę i twojego tatę. 698 00:48:18,186 --> 00:48:21,023 Wiesz, gdybym była twoją mamusią, 699 00:48:21,106 --> 00:48:23,650 Pozwolę ci zjeść smakołyki kiedy tylko chcesz. 700 00:48:26,320 --> 00:48:28,488 Nie. Nie, nie, Jer, proszę. nie możesz tego zrobić. 701 00:48:28,572 --> 00:48:30,657 Pewnie, że mogę. 702 00:48:30,741 --> 00:48:33,994 Złożyliśmy z twoim pieprzonym szaleństwem wystarczająco długo! 703 00:48:34,077 --> 00:48:37,623 Nigdy nie powinienem pozwolić ci się ruszyć w domu. To było szalone. 704 00:48:37,706 --> 00:48:39,625 - Zrobiłeś to, bo mnie kochasz. - Nie. 705 00:48:39,708 --> 00:48:43,170 Zrobiłem to, bo byłeś przygnębiony, i maniakalny, i przestraszony, 706 00:48:43,253 --> 00:48:45,464 i było mi cię szkoda. 707 00:48:46,465 --> 00:48:49,343 Nawet namówiłem na to moją żonę. 708 00:48:50,385 --> 00:48:51,803 Ale nigdy bym tego nie zrobił 709 00:48:51,887 --> 00:48:54,723 gdybym wiedział, że nas przemienisz w swoich jebanych więźniów! 710 00:48:54,806 --> 00:48:59,394 Groźby, wahania nastroju, przestawianie mebli! 711 00:48:59,478 --> 00:49:05,067 A teraz, teraz powiedz mojej córce zastąpisz jej matkę! 712 00:49:05,150 --> 00:49:06,652 Czy jesteś kurwa szalony?! 713 00:49:06,735 --> 00:49:08,862 Powiedziałeś, że ją zostawiasz, ok? 714 00:49:08,946 --> 00:49:11,573 - Powiedziałeś to! - Tak. Cóż, nie jestem! W porządku? 715 00:49:11,657 --> 00:49:13,241 Nie zostawię jej. 716 00:49:15,035 --> 00:49:16,620 Będziesz tego żałować. 717 00:49:17,788 --> 00:49:21,625 Wiem rzeczy, i wiesz, że znam się na rzeczy. 718 00:49:22,793 --> 00:49:23,794 Judalon. 719 00:49:24,378 --> 00:49:25,712 Nie bądź głupi, Judalonie. 720 00:49:25,796 --> 00:49:27,005 Pierdol się, Jer! 721 00:49:27,089 --> 00:49:31,969 Judo! Dla własnego dobra, dla własnego bezpieczeństwa, 722 00:49:32,052 --> 00:49:37,808 nie omawiajcie sprawy Menendeza z kimkolwiek, zwłaszcza z taśmami. 723 00:49:38,725 --> 00:49:41,436 Powinieneś nosić ten ametystowy kryształ, który ci kupiłem. 724 00:49:41,520 --> 00:49:43,730 Twoja czakra trzeciego oka jest trochę nieprawidłowa. 725 00:49:55,283 --> 00:49:56,952 - Detektyw Zoeller? - Tak? 726 00:50:01,498 --> 00:50:05,502 Mam informacje o sprawie Menendeza Myślę, że będziesz chciał usłyszeć.