1
00:00:01,920 --> 00:00:05,230
ХОРОШИЕ МАТЕРИ

2
00:00:23,200 --> 00:00:27,034
Учреждение помощи матерям
основано на конфиденциальности клиента,

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,432
так что участие в этом фильме
было полностью добровольным.

4
00:00:38,840 --> 00:00:40,910
Сушка детского белья

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,030
как крошечные флажки и подвески,

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,913
весело плывя,
ничего необычного,

7
00:00:45,960 --> 00:00:49,236
приветствуя малую нацию,
нация маленьких, детей.

8
00:00:50,880 --> 00:00:52,836
О детях за решеткой,

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,991
дети в клетках,

10
00:00:58,880 --> 00:01:01,189
дети в коротких штанишках,

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,756
дети в юбках.

12
00:01:06,840 --> 00:01:08,956
Дети,

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,195
дети, дети.

14
00:01:16,280 --> 00:01:17,952
Все принесенные в этот мир

15
00:01:18,000 --> 00:01:22,676
под патронажем организации «Помощь матерям»
учреждение помощи матерям.

16
00:01:27,080 --> 00:01:30,038
Есть специальный закон

17
00:01:30,080 --> 00:01:35,279
где говорится, что помощь должна быть оказана
каждой матери, нуждающейся в помощи,

18
00:01:35,320 --> 00:01:37,436
женаты они или нет.

19
00:01:42,240 --> 00:01:44,754
Помощь матерям
имеет филиалы по всей стране

20
00:01:44,800 --> 00:01:47,075
и это легко
чтобы связаться с ними.

21
00:01:47,600 --> 00:01:52,628
Из семи главных ветвей
социальные консультанты направлены еще в 63 места.

22
00:01:52,720 --> 00:01:56,190
ПОМОЩЬ МАТЕРЯМ
ЧАСЫ ОФИСА 12-2

23
00:01:56,800 --> 00:01:59,678
Этот стул в каком-то смысле
символ учреждения.

24
00:01:59,720 --> 00:02:02,757
Он готов для любой женщины
кто нуждается в помощи.

25
00:02:02,880 --> 00:02:04,996
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ

26
00:02:05,040 --> 00:02:08,715
В прошлом году 37 400 женщин
обратился за помощью.

27
00:02:09,360 --> 00:02:11,920
Они происходят из
все классы общества.

28
00:02:11,960 --> 00:02:15,794
И это недоразумение
думать, что только незамужние женщины

29
00:02:15,840 --> 00:02:19,116
получают поддержку
учреждения «Помощь матерям».

30
00:02:20,560 --> 00:02:23,950
Они приходят уверенными в своих знаниях
ничего из того, в чем они признаются

31
00:02:24,000 --> 00:02:27,117
будет раскрыто кому угодно
вне учреждения.

32
00:02:33,760 --> 00:02:37,833
Молодым женщинам помешали
действовать с неоправданной поспешностью

33
00:02:37,880 --> 00:02:40,519
потому что они больше не чувствовали
что они были одни.

34
00:02:43,600 --> 00:02:48,515
За каждой из этих дверей стоит стул
ждут женщин, нуждающихся в помощи.

35
00:02:48,560 --> 00:02:51,757
Давайте послушаем одну из этих женщин
освобождая ее разум.

36
00:02:54,360 --> 00:02:55,998
- Христианское имя.
- Эрна.

37
00:03:00,160 --> 00:03:03,391
Я был на приеме у врача,
но он бы не...

38
00:03:03,440 --> 00:03:05,192
Что он сказал?

39
00:03:05,240 --> 00:03:07,674
Он дал мне эту карту
и сказал, что мне следует пойти и увидеться с тобой.

40
00:03:10,360 --> 00:03:11,873
Слушай, ты должен мне помочь.

41
00:03:11,920 --> 00:03:14,639
я в таком отчаянии
и если ты не поможешь мне,

42
00:03:14,680 --> 00:03:16,511
мне придется найти
кто-то, кто будет.

43
00:03:16,560 --> 00:03:18,710
Нет, не делай этого.

44
00:03:18,760 --> 00:03:21,354
Вы можете испортить свое здоровье.

45
00:03:21,400 --> 00:03:23,516
Кроме того, вы рискуете
быть наказанным.

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,750
Да, но все это так безнадежно.

47
00:03:27,280 --> 00:03:30,192
Мы сделаем
лучшее, что мы можем, чтобы помочь вам.

48
00:03:30,240 --> 00:03:33,471
Я понимаю, ты хочешь меня
иметь ребенка. Но я не хочу.

49
00:03:33,520 --> 00:03:35,636
Пусть сначала вас осмотрит врач.

50
00:03:36,280 --> 00:03:38,510
Но почему у тебя не будет этого ребенка?

51
00:03:38,560 --> 00:03:40,312
У вас хорошее здоровье.

52
00:03:40,360 --> 00:03:41,952
Но как я справлюсь одна?

53
00:03:42,000 --> 00:03:43,513
У тебя нет работы?

54
00:03:43,560 --> 00:03:45,994
Да, но я потеряю это
когда они услышат мою историю.

55
00:03:46,040 --> 00:03:48,076
Я уверен, что мы сможем тебе помочь
вернуться к работе.

56
00:03:48,920 --> 00:03:50,399
Ох, что мне делать?

57
00:03:52,600 --> 00:03:54,352
У вас должен быть этот ребенок.

58
00:03:54,400 --> 00:03:56,118
Нет.

59
00:03:56,160 --> 00:03:58,151
Подумайте, как ребенок свяжет меня.

60
00:03:59,320 --> 00:04:01,436
И это было бы
несправедливо и по отношению к ребенку.

61
00:04:01,960 --> 00:04:03,632
А что насчет отца?

62
00:04:04,960 --> 00:04:08,270
Я не буду иметь с ним ничего общего.
Он был слишком жесток со мной.

63
00:04:09,400 --> 00:04:12,676
И я не могу оставаться одна с ребенком.
Кто-то примет это на вооружение.

64
00:04:12,720 --> 00:04:15,029
Мы можем организовать это для вас

65
00:04:15,080 --> 00:04:18,755
но сначала роди ребенка, а потом
посмотрим, захочешь ли ты отказаться от этого.

66
00:04:20,600 --> 00:04:22,591
Нет, это бесполезно.

67
00:04:23,880 --> 00:04:25,871
Слушай, почему бы тебе не подумать об этом?

68
00:04:25,920 --> 00:04:28,195
И вернись
обсудить этот вопрос.

69
00:04:28,240 --> 00:04:30,231
Пожалуйста, сделайте.

70
00:04:32,760 --> 00:04:34,432
До свидания.

71
00:04:45,920 --> 00:04:49,913
Эрна прислушалась к разуму и
решила родить ребенка.

72
00:04:49,960 --> 00:04:53,270
Ее осматривают и лечат
акушеркой и врачом,

73
00:04:53,320 --> 00:04:55,311
все бесплатно.

74
00:04:55,760 --> 00:04:59,355
В прошлом году почти 3000.
были даны консультации

75
00:04:59,400 --> 00:05:01,391
чтобы оба женаты
и незамужние женщины.

76
00:05:18,600 --> 00:05:20,750
Эрна стала спокойна и уверена в себе.

77
00:05:20,800 --> 00:05:24,076
Она проявляет большой интерес
в обучении тому, как ухаживать за своим ребенком.

78
00:05:25,440 --> 00:05:31,470
Совершенно новый мир о
открыться ей.

79
00:05:31,520 --> 00:05:34,637
Она меньше думает о себе.

80
00:05:35,880 --> 00:05:38,553
Эту куклу зовут Петра.

81
00:05:38,600 --> 00:05:42,115
У нее есть большое преимущество
что она не плачет и не пинается.

82
00:05:43,320 --> 00:05:45,311
это и так достаточно сложно.

83
00:05:46,760 --> 00:05:48,830
Да, так лучше.

84
00:05:55,120 --> 00:05:57,634
Пока Эрна готовится
за рождение своего ребенка,

85
00:05:57,680 --> 00:06:00,353
учреждение помощи матерям
берет отца в руки.

86
00:06:00,400 --> 00:06:02,630
Ему тоже есть чему поучиться.

87
00:06:02,680 --> 00:06:05,831
Ему не разрешено убегать
от своих обязанностей.

88
00:06:05,880 --> 00:06:09,077
Даже в этих вопросах
многим молодым женщинам нужна помощь.

89
00:06:32,200 --> 00:06:34,191
За последние шесть недель
до рождения,

90
00:06:34,240 --> 00:06:36,674
Эрна живет в доме
для будущих мам.

91
00:06:36,720 --> 00:06:40,030
Здесь она защищена
от любых поддразниваний и насмешек.

92
00:06:44,120 --> 00:06:47,317
в главной больнице страны,
Эрна приводит в мир своего ребенка

93
00:06:47,360 --> 00:06:49,669
и здесь плачет ее ребенок
впервые.

94
00:07:54,640 --> 00:07:56,631
в доме матери
и их дети,

95
00:07:56,680 --> 00:07:59,717
Эрна и ее ребенок проводят
первые месяцы после рождения

96
00:07:59,760 --> 00:08:01,751
без каких-либо затрат для нее.

97
00:08:02,280 --> 00:08:07,115
В прошлом году эти дома дали приют
до 250 матерей с новорожденными детьми

98
00:08:07,160 --> 00:08:11,153
а также 1000 других детей
временно под опекой.

99
00:08:12,920 --> 00:08:17,436
Ребенка Эрны кормят гораздо лучше.
чем было бы дома.

100
00:08:27,960 --> 00:08:30,679
Два раза в год дома
проводит крестины для младенцев.

101
00:08:30,720 --> 00:08:32,870
Это большое событие для всех.

102
00:08:39,920 --> 00:08:42,309
Церемония должна быть
записано на вечность.

103
00:08:42,360 --> 00:08:44,351
Вот фотограф.

104
00:08:48,160 --> 00:08:50,151
Эрна вернулась к нормальной жизни.

105
00:08:54,160 --> 00:08:55,149
Как дела?

106
00:08:56,240 --> 00:08:58,435
Вот он, малыш.

107
00:08:58,480 --> 00:09:00,550
Какой хороший мальчик.

108
00:09:00,600 --> 00:09:02,556
- Как его зовут?
- Кристиан.

109
00:09:02,600 --> 00:09:05,592
Его зовут Кристиан.
Как поживаешь, Кристиан?

110
00:09:07,200 --> 00:09:09,668
А что насчет
его усыновить?

111
00:09:09,720 --> 00:09:12,837
- Нет, я хочу оставить его.
- Я знал, что ты это сделаешь.

112
00:09:17,440 --> 00:09:18,839
Кристиан взрослеет.

113
00:09:18,880 --> 00:09:23,237
Организация «Материнская помощь» учит Эрну мастерить игрушки
из отброшенного материала.

114
00:09:23,280 --> 00:09:25,748
Это невероятно, насколько
ты можешь получить так мало.

115
00:09:25,800 --> 00:09:28,712
Остатки вощеной ткани
можно превратить в жирафа.

116
00:09:32,800 --> 00:09:34,791
Эту зовут миссис Апрайт.

117
00:09:36,640 --> 00:09:38,756
Для чего это можно использовать?

118
00:09:38,800 --> 00:09:40,791
Для деревенской церкви.

119
00:09:42,080 --> 00:09:44,389
Кристиану точно не придется скучать.

120
00:09:49,560 --> 00:09:52,393
Эрна учится еще и петь
простые детские песни

121
00:09:52,440 --> 00:09:54,556
и в свою очередь
она учит им Кристиана.

122
00:09:58,240 --> 00:10:01,596
Бедный маленький негритянский мальчик

123
00:10:02,120 --> 00:10:05,271
Он черный с ног до головы

124
00:10:05,760 --> 00:10:08,638
Вот так он всегда должен идти

125
00:10:09,160 --> 00:10:12,038
Бедный маленький негритянский мальчик

126
00:10:16,400 --> 00:10:19,949
Для Эрны настали трудные времена, и
Кристиану нужна новая одежда.

127
00:10:20,760 --> 00:10:23,513
Но и для этого
У организации «Помощь матерям» есть решение.

128
00:10:23,560 --> 00:10:27,394
В прошлом году 32 000 шт.
роздана детская одежда.

129
00:10:36,560 --> 00:10:38,152
Христианин раньше.

130
00:10:39,000 --> 00:10:40,991
Кристиан после.

131
00:10:53,640 --> 00:10:57,155
Весна улыбается Эрне
и она улыбается своему христианину.

132
00:10:58,160 --> 00:11:01,550
Ей теперь есть ради чего жить -

133
00:11:01,600 --> 00:11:03,989
дом и ребенок.