1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reeves!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,798
Dan Anda semua tahu
George Lucas. bukan?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Tapi aku ingin sekali kembali ke rumah.

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,656
Ayo, acaranya
hanya beberapa minggu lagi.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Anda bisa melakukannya.

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,516
Bisakah aku setidaknya memiliki ponselku?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
George, kamu akan menelepon
untuk bantuan. Apa aku tidak tahu?

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Oh, dan itu, wow, yang paling banyak
tokoh penting dalam pameran tersebut.

9
00:02:27,020 --> 00:02:28,720
Tanpa mereka di sana
tidak akan ada Hollywood.

10
00:02:30,760 --> 00:02:34,000
-James dan Henry...
-Siapa?

11
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
Apakah kamu serius?

12
00:02:35,880 --> 00:02:37,020
James dan Henry.

13
00:02:37,440 --> 00:02:38,080
antek.

14
00:02:38,260 --> 00:02:42,640
-Aku tahu minionnya, tapi aku belum pernah melihatnya...
-James dan Henry.

15
00:02:43,040 --> 00:02:44,676
Ya, saya belum pernah mendengarnya.

16
00:02:44,700 --> 00:02:45,300
Aku juga.

17
00:02:45,620 --> 00:02:47,860
Tapi ini gila.

18
00:02:48,600 --> 00:02:52,320
James dan Henry adalah legenda dan
Mereka mengubah Hollywood selamanya.

19
00:02:52,780 --> 00:02:54,736
Mereka mengubah
dunia, bukan hanya Hollywood.

20
00:02:54,760 --> 00:02:56,160
Dan kisahnya sangat epik.

21
00:02:56,820 --> 00:02:58,580
Apa yang kamu bicarakan?

22
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Tahukah kamu apa?

23
00:02:59,860 --> 00:03:00,440
Rencananya telah berubah.

24
00:03:00,540 --> 00:03:01,300
Semuanya duduk.

25
00:03:01,420 --> 00:03:03,620
Sekarang, kalian semua, ayo duduk.

26
00:03:03,820 --> 00:03:08,040
Tommy, kalian berdua, berkacamata dan
Tuan Johnson, Dan Anda juga, Bubble Girl.

27
00:03:10,820 --> 00:03:15,940
Seperti yang Anda tahu, seiring berjalannya waktu
puluhan suku Minion memilikinya

28
00:03:15,941 --> 00:03:20,040
menjelajahi planet kita, mencari
untuk penjahat sempurna untuk dilayani.

29
00:03:27,760 --> 00:03:31,480
Dan ada seorang anak yang sangat istimewa di antara mereka.

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,040
Itu wahai James yang ada di sana.

31
00:03:35,460 --> 00:03:39,067
Dia suka menggambar dan
melukis, tapi yang terpenting,

32
00:03:39,068 --> 00:03:41,740
Dia suka mengarang cerita
dan membaginya dengan teman-temannya.

33
00:03:42,040 --> 00:03:43,840
Hai Alberto, lihat bukunya.

34
00:03:58,900 --> 00:04:05,300
Tapi anggota sukunya yang lain juga demikian
hanya tertarik pada satu hal.

35
00:04:07,960 --> 00:04:13,780
Untuk melayani tuan terburuk yang bisa mereka temukan.
Dan pria ini memenuhi semua kriteria.

36
00:04:13,800 --> 00:04:15,040
Apakah itu menakutkan?
SEPERTI ITU..

37
00:04:15,540 --> 00:04:16,660
Apakah itu kuat?
SEPERTI ITU..

38
00:04:16,721 --> 00:04:18,120
Sangat buruk?

39
00:04:22,606 --> 00:04:23,606
Dua kali SEPERTI ITU...

40
00:04:33,333 --> 00:04:34,833
Itu sempurna, itu nomor 10

41
00:04:49,579 --> 00:04:54,879
Untuk menunjukkan kepada tuan mereka betapa mereka peduli,
para Minion melakukan segalanya untuknya.

42
00:04:59,020 --> 00:05:03,126
Tapi James memilih satu hal
melangkah lebih jauh dan tuannya

43
00:05:03,127 --> 00:05:07,501
Dia ingin mencipta
sesuatu yang benar-benar hebat untukmu.

44
00:05:27,080 --> 00:05:28,700
Mulai, mulai, mulai!

45
00:06:04,590 --> 00:06:14,590
Mendengarkan, mengoreksi, menerjemahkan ke dalam bahasa Turki,
menyinkronkan sebanyak mungkin;
ufukbaba

46
00:06:34,103 --> 00:06:36,258
Minion hari itu
Dari Pulau Cyclops

47
00:06:36,283 --> 00:06:39,641
Dia diusir dan semua orang marah pada James.

48
00:06:44,660 --> 00:06:45,720
Oke, tidak semuanya.

49
00:06:46,340 --> 00:06:49,240
Minion lain menganggap ini lucu.

50
00:07:00,263 --> 00:07:01,883
Dan itu adalah Henry.

51
00:08:03,631 --> 00:08:04,679
Mereka tidak dapat dipisahkan.

52
00:08:05,730 --> 00:08:10,057
Tidak masalah di mana mereka berada
pergi atau kepada siapa mereka bekerja

53
00:08:10,058 --> 00:08:13,770
karena, mereka adalah teman baik
dan di sana untuk satu sama lain.

54
00:08:16,470 --> 00:08:21,870
Master berikutnya cukup menjanjikan. Dia sangat
kuat dan yang paling penting, seperti iblis.

55
00:08:24,070 --> 00:08:28,090
Dan bukunya, ya Tuhan,
Ada beberapa mantra jahat di dalamnya.

56
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
Raksasa.

57
00:09:08,280 --> 00:09:10,390
Oh, oh, oh.

58
00:09:18,050 --> 00:09:20,470
Beri mereka kekasih,
berikan teman.

59
00:09:31,890 --> 00:09:33,910
Sangat manis...

60
00:09:48,780 --> 00:09:50,080
Jalan, jalan, jalan!

61
00:10:30,000 --> 00:10:34,080
Para minion pernah melakukannya
lagi-lagi kehilangan seorang master.

62
00:10:36,760 --> 00:10:41,180
Sisi baiknya, James dan
Persahabatan Henry semakin kuat.

63
00:10:42,500 --> 00:10:45,920
Sekalipun itu menghasilkan sebagian
Minion lainnya tidak senang.

64
00:10:57,600 --> 00:10:59,160
Ngomong-ngomong, ini Ed.

65
00:10:59,840 --> 00:11:02,780
Dia adalah orang yang ramah dan
Minion yang agak tangguh.

66
00:11:03,700 --> 00:11:06,940
Mereka kemudian menemukan cara untuk melakukannya
berkomunikasi satu sama lain.

67
00:11:23,950 --> 00:11:27,510
Maka para Minion pun bergerak
dari satu bos ke bos berikutnya.

68
00:11:28,710 --> 00:11:29,770
Dan jumlahnya banyak sekali.

69
00:11:38,830 --> 00:11:39,850
Teman-teman?

70
00:12:19,920 --> 00:12:24,780
Namun setelah beberapa saat, mereka tidak bisa
temukan lagi tuan jahat untuk dilayani.

71
00:12:25,600 --> 00:12:31,320
Mereka berkeliling selama a
lama sekali, lelah dan putus asa.

72
00:12:35,580 --> 00:12:40,000
Dan Minion yang suka memerintah
di sana, Dia Dick.

73
00:12:40,340 --> 00:12:43,197
Dia memberi perintah kepada semua orang untuk melakukannya
menyiapkan kemah untuk malam ini.

74
00:12:46,860 --> 00:12:51,440
Dick yang kini sedang ngobrol
dan tertawa tak henti-hentinya, memandang

75
00:12:51,441 --> 00:12:54,320
Henry dan James dari yang lain.
Dia memerintahkan mereka untuk tidur jauh.

76
00:12:55,060 --> 00:12:57,780
Itu bukan masalah bagi
mereka, karena itu mereka

77
00:12:57,781 --> 00:13:00,460
bisa begadang semalaman
berdiskusi tentang arti hidup.

78
00:13:00,461 --> 00:13:03,820
Alam semesta, harapannya, impiannya.

79
00:13:03,821 --> 00:13:05,100
Ahh malangnya!

80
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
Oh la la!

81
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
Malpeli!

82
00:13:10,120 --> 00:13:11,168
Wah, James!

83
00:13:11,480 --> 00:13:13,896
Oh, dan ada Dicks di sana
di sana, tapi di bawah payung.

84
00:13:13,920 --> 00:13:16,539
Mikrofon, Mikrofon, Mikrofon..

85
00:13:16,860 --> 00:13:17,860
Hei, oh!

86
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Hai Henry, ada apa?

87
00:13:38,940 --> 00:13:40,035
Casaco?

88
00:13:40,400 --> 00:13:41,796
Biarkan Casaco mengambil hadiahku..

89
00:13:41,820 --> 00:13:42,400
Ayo..Bangun.

90
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Ah..Teman itu.

91
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Teman itu..

92
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
Dan dengan itu Dick
kehilangan kesabarannya lagi...

93
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
Dan dia mengatakan semuanya
pikirannya tentang kedua temannya.

94
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry berpikir panjang dan keras tentang Dick's
berkomentar... dan memutuskan untuk memukulnya.

95
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Tapi untungnya Ed turun tangan; Suruh temanmu tenang, ambillah

96
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
menarik napas dalam-dalam dan... Dia memberi isyarat padanya untuk tenang dan..

97
00:14:12,620 --> 00:14:14,239
Dia sendiri yang meninju Dick.

98
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Tampaknya inilah titik puncaknya.

99
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Tapi kemudian Dick melihat sesuatu itu
akan mengubah hidup Minion selamanya.

100
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
BOS BESAR!

101
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Ke kereta!

102
00:19:42,120 --> 00:19:44,025
Tahu apa yang sedang kamu lakukan?

103
00:19:44,300 --> 00:19:49,720
Tentu saja saya berperan sebagai bos dan
pengemudi. Chicans dan semuanya, semuanya!

104
00:19:57,080 --> 00:20:01,500
Itu adalah pemandangan yang sempurna
usaha, begitu banyak uang, begitu banyak usaha!

105
00:20:02,740 --> 00:20:05,100
Keluar dari sini!

106
00:20:05,320 --> 00:20:07,500
Kamu, kamu, kamu, kamu,
kamu, kamu, kamu, dan kamu!

107
00:20:07,680 --> 00:20:07,820
SAYA?

108
00:20:08,100 --> 00:20:08,840
Pasti kamu!

109
00:20:09,120 --> 00:20:09,440
Di luar!

110
00:20:10,320 --> 00:20:10,660
Di luar!

111
00:20:11,840 --> 00:20:12,060
Di luar!

112
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Di luar!

113
00:20:18,020 --> 00:20:19,320
Kami memulai lagi!

114
00:20:19,860 --> 00:20:21,780
Hei bos, filmnya sudah selesai.

115
00:20:24,220 --> 00:20:26,200
Ini tidak akan berjalan dengan baik.

116
00:20:46,940 --> 00:20:51,900
Beritahu gelandangan tak berbakat itu; Jika dia
mengganggu lagi, dia akan dipecat!

117
00:20:51,960 --> 00:20:55,400
Lalu kirimkan dia sebotol sampanye.
Karena hari ini adalah hari ulang tahunmu!

118
00:20:56,240 --> 00:20:58,980
Ah, itu dia, sutradara favorit kami!

119
00:20:59,100 --> 00:21:01,540
Halo Tuan Bright, Tuan Bright.

120
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Ya, ya, ya.

121
00:21:02,720 --> 00:21:04,387
Oke, mari kita lihat apa yang kamu potret.

122
00:21:05,000 --> 00:21:06,580
Sekarang semua adegan.

123
00:21:06,680 --> 00:21:08,760
Kami sangat senang melihat Anda.

124
00:21:08,761 --> 00:21:09,761
Ayo mainkan!

125
00:21:09,900 --> 00:21:14,880
Seperti yang Anda tahu, Tuan Bright.
Kami punya sedikit masalah.

126
00:21:14,881 --> 00:21:15,940
Apakah ada masalah?

127
00:21:16,140 --> 00:21:18,156
Ini hanya teka-teki itu saja
Perancis harus menyelesaikannya.

128
00:21:18,680 --> 00:21:20,061
Masalah membutuhkan uang.

129
00:21:20,220 --> 00:21:21,887
Oh, pemandangan ini sangat menakutkan.

130
00:21:22,020 --> 00:21:25,520
Anda tidak akan pernah bekerja di kota ini lagi.

131
00:21:25,900 --> 00:21:29,696
Tapi kami yakin itu akan berhasil
baik-baik saja di banyak kota lain juga.

132
00:21:29,720 --> 00:21:31,800
Silakan mainkan
adegan dan terima kasih.

133
00:21:56,080 --> 00:21:57,860
Ini dia.

134
00:22:01,260 --> 00:22:02,540
Apa yang terjadi?

135
00:22:02,820 --> 00:22:05,540
Aku tahu, itulah yang terjadi
Aku mencoba mengatakannya.

136
00:22:07,640 --> 00:22:09,500
Apakah hal-hal ini?

137
00:22:09,580 --> 00:22:13,320
-Oh, mereka, oh...
-Seluruh adegan telah berubah!

138
00:22:14,300 --> 00:22:15,500
Tapi aku tidak melakukannya!

139
00:22:15,861 --> 00:22:18,160
Teman-teman, wow, aku berhasil!

140
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
Dia jenius!

141
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
Apa?

142
00:22:22,800 --> 00:22:24,520
Anda lihat, ini bagus sekali!

143
00:22:24,720 --> 00:22:25,815
Lebih dari luar biasa.

144
00:22:25,860 --> 00:22:26,480
Saya menyukainya!

145
00:22:26,760 --> 00:22:28,040
Anak-anak yang sakit itu!

146
00:22:28,300 --> 00:22:29,395
Oh, mereka luar biasa!

147
00:22:29,620 --> 00:22:31,436
Mereka harus masuk
setiap adegan film.

148
00:22:31,460 --> 00:22:32,680
Oh ya!

149
00:22:33,640 --> 00:22:34,878
Oke, tentu saja!

150
00:22:35,020 --> 00:22:37,840
Saya akan menelepon teman-teman baik saya.

151
00:22:38,160 --> 00:22:40,080
Disebut apakah ini?

152
00:22:40,600 --> 00:22:42,380
Ayo masukkan ke dalam film!

153
00:22:46,060 --> 00:22:47,060
Sam?

154
00:22:47,980 --> 00:22:48,980
Elwood?

155
00:22:49,500 --> 00:22:50,738
Apakah ada salahnya mencuri?

156
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
Baiklah!

157
00:22:56,060 --> 00:22:58,080
Oh, itu masalahnya, Frankie!

158
00:22:58,640 --> 00:23:01,200
Oh ya, benar, Elwood.

159
00:23:01,840 --> 00:23:02,460
Tangkap mereka!

160
00:23:02,600 --> 00:23:03,743
Tangkap mereka, teman-teman!

161
00:23:05,420 --> 00:23:06,563
Lebih cepat, lebih cepat!

162
00:23:06,660 --> 00:23:07,796
Kita harus menemukannya!

163
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
Di mana mereka?

164
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Minggir dari hadapanku!

165
00:23:10,420 --> 00:23:11,420
Jalan...Jalan...

166
00:23:19,050 --> 00:23:20,190
Ambil belokan kanan berikutnya!

167
00:23:20,191 --> 00:23:21,667
Mereka mungkin saat matahari terbenam!

168
00:23:33,473 --> 00:23:34,679
Hei, hei!

169
00:23:53,950 --> 00:23:55,230
Jangan biarkan mereka lolos!

170
00:23:55,490 --> 00:23:56,490
Oke!

171
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Teman-teman, saya sudah mencari
kamu kemana-mana, lompat, lompat.

172
00:24:52,000 --> 00:24:54,800
Semuanya beres.

173
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Siapa kamu?

174
00:24:56,360 --> 00:24:56,720
Nama saya Henry.

175
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
SAYA?

176
00:25:00,060 --> 00:25:01,300
Dan nama saya Dick.

177
00:25:01,640 --> 00:25:03,260
Oh, dan ini Ed.

178
00:25:03,380 --> 00:25:03,840
Ah... Dan aku lagi!

179
00:25:04,040 --> 00:25:04,360
Dan aku lagi!

180
00:25:04,361 --> 00:25:05,361
Dan aku lagi!

181
00:25:07,040 --> 00:25:09,920
Dan aku lagi!

182
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Apakah ada nama yang bisa saya hubungi semua orang?

183
00:25:12,240 --> 00:25:14,900
Minion! Lihat Minion, namaku Max.

184
00:25:15,060 --> 00:25:16,240
Halo Maks!

185
00:25:16,620 --> 00:25:17,620
Ya, halo!

186
00:25:18,120 --> 00:25:20,340
Oke, apa yang terjadi sebelumnya
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

187
00:25:20,560 --> 00:25:22,820
Jadi, saya ingin bekerja sama dengan Anda.

188
00:25:23,120 --> 00:25:24,453
Kita harus membuat film!

189
00:25:25,060 --> 00:25:25,600
Film?

190
00:25:25,700 --> 00:25:26,120
Film?

191
00:25:26,460 --> 00:25:29,720
Apa itu film?

192
00:25:30,900 --> 00:25:35,180
Apakah kamu tidak tahu? Film adalah
cerita yang terungkap di depan Anda.

193
00:25:35,480 --> 00:25:36,880
Dan orang-orang menyukainya.

194
00:25:36,920 --> 00:25:39,063
Dan orang-orang mereka Mereka
mencintai mereka yang melakukannya.

195
00:25:51,140 --> 00:25:53,680
Saudara Kebanggaan
Selamat datang di Pembuatan Film!

196
00:25:54,180 --> 00:25:56,520
Tempat kami membuat semua jenis film!

197
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
Halo George!

198
00:26:42,650 --> 00:26:44,790
Ini bagus!

199
00:26:44,850 --> 00:26:46,310
Menyenangkan, bukan?

200
00:26:48,850 --> 00:26:51,670
Oh James, aku suka antusiasmemu!

201
00:26:52,310 --> 00:26:53,405
Bagaimana dengan kalian?

202
00:26:53,530 --> 00:26:55,101
Apakah Anda ingin membuat film juga?

203
00:27:03,010 --> 00:27:04,270
Bersantailah dan mari mulai bekerja!

204
00:27:04,271 --> 00:27:09,150
Jadi aku ingin kamu pindah
melalui adegan yang sangat sederhana.

205
00:27:09,470 --> 00:27:12,390
Kamu tetap di sini, aku akan kembali!

206
00:27:15,450 --> 00:27:17,650
Oke, dengarkan!

207
00:27:17,930 --> 00:27:19,359
Inilah adegannya.

208
00:27:19,430 --> 00:27:21,716
Lihat itu yang besar,
laki-laki bersenjata lengkap?

209
00:27:21,830 --> 00:27:26,310
Mereka curiga kamu membunuh mereka
pemimpin dan mereka ingin kamu mati!

210
00:27:28,510 --> 00:27:32,030
Oke, aku sangat membutuhkannya
kamu untuk menjual adegan itu!

211
00:27:33,050 --> 00:27:35,230
Jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Anda akan dipekerjakan.

212
00:27:35,770 --> 00:27:40,110
Jika Anda gagal, Anda kembali ke jalanan,
mencari makanan di tempat sampah.

213
00:27:40,350 --> 00:27:41,590
Bersenang-senanglah dengan pekerjaan ini!

214
00:27:42,230 --> 00:27:43,570
Oke, apakah kamu siap?

215
00:27:44,230 --> 00:27:44,630
Tindakan!

216
00:27:45,230 --> 00:27:46,730
Menyerang!!!

217
00:28:01,529 --> 00:28:04,309
Mundur!

218
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
Tuan-tuan, maju!

219
00:28:38,150 --> 00:28:41,590
Oke, itu...sempurna!

220
00:28:48,260 --> 00:28:49,380
Apakah Anda siap menjadi bintang?

221
00:28:50,000 --> 00:28:52,667
Dan yang terbesar yang pernah dilihat
dunia yang saya bicarakan tentang bintang.

222
00:29:08,170 --> 00:29:10,350
Dunia belum pernah melakukannya
menjadi tempat yang lebih baik!

223
00:29:10,710 --> 00:29:14,370
Perekonomian sedang tumbuh, nih
tidak ada tanda-tanda melambat!

224
00:29:15,150 --> 00:29:19,290
Orang tidak pernah sebahagia ini Dan
masa depan tidak pernah terlihat lebih cerah!

225
00:29:20,350 --> 00:29:25,230
Sementara itu di Hollywood, bintang-bintang baru di layar perak berhasil ditaklukkan

226
00:29:25,231 --> 00:29:28,755
dunia dengan badai yang mereka ciptakan, dan wajah perfilman pun berubah.

227
00:29:29,390 --> 00:29:30,870
Dengan film seperti The Good, the Bad and the

228
00:29:31,500 --> 00:29:33,720
Bodoh, lihat ke belakangmu lalu lihat ke bawah!

229
00:29:34,871 --> 00:29:37,417
Dan mereka datang dari bintang-bintang untuk menurunkan kepadamu a

230
00:29:37,418 --> 00:29:41,011
penggorengan dan pesawat luar angkasa; Mereka menargetkan Pantai Miami!

231
00:29:41,190 --> 00:29:44,295
Minion telah menjadi
raja box office

232
00:29:44,296 --> 00:29:47,582
dan sepertinya masyarakat Dia tidak pernah puas dengan mereka!

233
00:29:48,290 --> 00:29:50,340
Kami menghabiskan waktu berminggu-minggu
dengan super mini ini

234
00:29:50,341 --> 00:29:52,865
keajaiban; Sekarang mari kita ungkapkan
beberapa rahasianya untuk Anda!

235
00:29:53,270 --> 00:29:58,710
Anak-anak kami pindah ke rumah mewah.
Ruang permainan yang besar dan nyaman

236
00:29:58,711 --> 00:30:05,650
ke Battery Hills tempat Anda dapat menikmati; Dia
juga memiliki sauna yang besar dan nyaman!

237
00:30:07,890 --> 00:30:10,271
Hidup mereka telah berubah
sejak Bane tiba. Mereka!

238
00:30:10,730 --> 00:30:12,968
Mereka tidak bisa pergi ke mana pun
tanpa dikenali!

239
00:30:14,370 --> 00:30:14,690
Ha ha!

240
00:30:15,050 --> 00:30:16,350
Lari, anak-anak, lari!

241
00:30:17,830 --> 00:30:20,679
Di Tinseltown, lihat
adalah segalanya; antek

242
00:30:20,680 --> 00:30:23,775
selalu menjadi yang paling dicari setelah penampilan paling trendi!

243
00:30:31,960 --> 00:30:33,620
Dan bukan hanya itu!

244
00:30:34,360 --> 00:30:36,580
Merchandise Minion kini tersedia!

245
00:30:36,581 --> 00:30:39,000
Apa selanjutnya setelah ini?

246
00:30:41,320 --> 00:30:43,578
Dan ya Tuhan; Hollywood punya

247
00:30:43,579 --> 00:30:46,581
belum pernah melihat yang seperti itu
pesta yang mereka adakan!

248
00:30:47,960 --> 00:30:50,180
Ya, Minion berada di puncak dunia!

249
00:30:50,920 --> 00:30:52,500
Mereka benar-benar memiliki semuanya!

250
00:31:51,600 --> 00:31:54,820
James, Nak, kamu sudah melakukannya
bakat nyata untuk sinema!

251
00:31:55,400 --> 00:31:56,320
Terima kasih!

252
00:31:56,321 --> 00:31:59,160
Ya, Anda punya apa itu
dibutuhkan untuk menjadi sutradara!

253
00:31:59,520 --> 00:32:01,536
Satu di masa depanmu Itu
bahkan mungkin Oscar!

254
00:32:01,560 --> 00:32:01,940
Oscar?

255
00:32:02,300 --> 00:32:02,940
Apa itu?

256
00:32:03,280 --> 00:32:07,020
Ah, ini adalah penghargaan untuk
terbaik. Untuk film dan pembuat film!

257
00:32:07,420 --> 00:32:08,420
Ah!

258
00:32:09,660 --> 00:32:13,320
Dan Oscar jatuh ke tangan
film terbaik dalam sejarah.

259
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
Yakobus!

260
00:32:17,020 --> 00:32:18,520
Terima kasih!

261
00:32:30,940 --> 00:32:31,480
Yakobus!

262
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
Yakobus!

263
00:32:33,300 --> 00:32:34,340
Apakah kamu baik-baik saja sobat?

264
00:32:34,341 --> 00:32:35,341
Ah!

265
00:32:38,040 --> 00:32:39,740
Tunggu, apa yang terjadi?

266
00:32:39,920 --> 00:32:40,560
Apa ini?

267
00:32:40,860 --> 00:32:42,220
Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi!

268
00:32:42,540 --> 00:32:44,260
Inilah masa depan perfilman!

269
00:32:44,520 --> 00:32:46,000
Semua orang melakukan ini, Max!

270
00:32:46,200 --> 00:32:51,321
Film kami sekarang...
Ini akan menjadi "keras"!

271
00:32:53,780 --> 00:32:57,080
Itulah yang saya baru saja
kata. Itu adalah suaranya!

272
00:33:00,900 --> 00:33:03,800
Saya punya perasaan yang sangat bagus tentang ini!

273
00:33:04,440 --> 00:33:05,980
Diam semuanya!

274
00:33:06,560 --> 00:33:07,660
Apakah kamu siap Henry?

275
00:33:08,400 --> 00:33:10,120
Ini akan luar biasa!

276
00:33:11,720 --> 00:33:13,240
Oke, kami sedang merekam!

277
00:33:14,300 --> 00:33:15,440
Dan tindakan!

278
00:33:33,130 --> 00:33:35,771
Anda keluar
hidupku lima tahun lalu

279
00:33:35,772 --> 00:33:38,439
dan sekarang kamu pikir kamu bisa kembali saja?

280
00:33:38,790 --> 00:33:39,350
TIDAK!

281
00:33:39,610 --> 00:33:40,610
Tidak, kataku!

282
00:33:41,530 --> 00:33:43,610
Pergilah, dasar bajingan tampan!

283
00:33:43,611 --> 00:33:48,090
Oh Henry!

284
00:33:48,990 --> 00:33:51,710
Ibuku memperingatkanku tentang pria sepertimu!

285
00:33:59,283 --> 00:34:01,103
Mmmm, tubuh!

286
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
Piñata!

287
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
Karbonara!

288
00:34:04,530 --> 00:34:05,530
Lasagna!

289
00:34:06,990 --> 00:34:07,490
Apa?

290
00:34:07,990 --> 00:34:08,990
Apa?

291
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
Apa?

292
00:34:15,510 --> 00:34:17,390
Apakah Anda bersama kami, sersan?

293
00:34:17,609 --> 00:34:18,609
Kami membutuhkanmu!

294
00:34:18,910 --> 00:34:20,449
Apa yang akan kita lakukan?

295
00:34:26,981 --> 00:34:27,981
Ya, sersan?

296
00:35:04,250 --> 00:35:06,770
Bisakah saya minta secangkir
tolong, kopi?

297
00:35:07,270 --> 00:35:08,370
Sedikit susu.

298
00:35:09,090 --> 00:35:10,090
Dua permen.

299
00:35:11,310 --> 00:35:12,310
Terima kasih.

300
00:35:14,310 --> 00:35:15,310
Brengsek!

301
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
Ini adalah bencana!

302
00:35:17,850 --> 00:35:18,993
Kami kehilangan jutaan!

303
00:35:20,670 --> 00:35:22,150
Tahukah kamu siapa yang aku salahkan?

304
00:35:22,410 --> 00:35:22,810
Mereka!

305
00:35:23,110 --> 00:35:24,390
Sayangnya ya.

306
00:35:24,710 --> 00:35:25,570
Keluar dari sini!

307
00:35:25,571 --> 00:35:28,316
Bob, semoga Anda beruntung
dalam usaha barumu dan masih

308
00:35:28,317 --> 00:35:31,230
Kami harap kami bisa bertahan
teman yang tidak pernah berbicara.

309
00:35:32,030 --> 00:35:34,173
Dan nikmati kehidupan yang indah jauh dari kami.

310
00:35:40,290 --> 00:35:41,290
Oscar?

311
00:35:43,290 --> 00:35:45,810
James, kamu tidak akan pernah memenangkan Oscar!

312
00:35:45,910 --> 00:35:47,470
Anda sudah selesai!
Anda dipecat!

313
00:35:58,780 --> 00:35:59,900
Selamat tinggal Eric.

314
00:36:00,100 --> 00:36:00,720
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal.

315
00:36:00,721 --> 00:36:02,640
Sampai jumpa, Quentin.

316
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Selamat tinggal Maks.

317
00:36:04,020 --> 00:36:05,020
Selamat tinggal Esteban.

318
00:36:05,120 --> 00:36:06,120
Astaga!

319
00:36:06,420 --> 00:36:07,420
Halo Frederick.

320
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
Selamat tinggal Maks.

321
00:36:09,720 --> 00:36:10,240
Kontol.

322
00:36:10,740 --> 00:36:11,740
Maks.

323
00:36:12,800 --> 00:36:15,920
Henry, James, semoga sukses teman-teman.

324
00:36:18,360 --> 00:36:19,840
Jangan khawatir, teman.

325
00:36:20,000 --> 00:36:21,780
Ini hanyalah kemunduran kecil.

326
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Terima kasih.

327
00:36:26,340 --> 00:36:28,280
Kamu akan baik-baik saja, James.

328
00:36:28,880 --> 00:36:31,180
Anda akan melakukan hal-hal besar.

329
00:36:31,840 --> 00:36:32,860
Hai James!

330
00:36:34,020 --> 00:36:35,940
Selamat tinggal Maks.

331
00:36:53,150 --> 00:36:54,730
Tidak tidak tidak!

332
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
Dari mana?

333
00:36:56,370 --> 00:36:57,370
Mengapa kamu melakukan ini?

334
00:37:02,150 --> 00:37:03,310
Bagus sekali, Dick, bagus sekali.

335
00:37:03,311 --> 00:37:04,311
TIDAK!

336
00:37:51,280 --> 00:37:52,980
Hai Victor, selamat malam.

337
00:37:53,740 --> 00:37:54,460
Selamat malam, Victor.

338
00:37:54,760 --> 00:37:55,780
Hai Mitch, selamat malam.

339
00:37:55,781 --> 00:37:56,781
Selamat malam, Greg.

340
00:37:56,940 --> 00:37:57,620
Selamat malam, Jorge.

341
00:37:57,740 --> 00:37:58,280
Selamat malam, Steven.

342
00:37:58,520 --> 00:37:59,060
Selamat malam, Bruno.

343
00:37:59,380 --> 00:37:59,920
Selamat malam, Julian.

344
00:38:00,200 --> 00:38:00,960
Thomas, selamat malam.

345
00:38:03,080 --> 00:38:05,280
Selamat malam, James.

346
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
Minggu?

347
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
Eureka!

348
00:38:43,440 --> 00:38:43,780
Model!

349
00:38:44,200 --> 00:38:44,860
Ada sebuah cerita!

350
00:38:45,160 --> 00:38:46,255
Percayai para minion!

351
00:38:46,600 --> 00:38:47,140
Tanya Patagon!

352
00:38:47,440 --> 00:38:48,260
Ini waktu kita!

353
00:38:48,261 --> 00:38:49,261
Padan!

354
00:38:49,320 --> 00:38:49,980
Ini waktu kita!

355
00:38:50,100 --> 00:38:50,540
Maca!

356
00:38:50,700 --> 00:38:51,500
Ini waktu kita!

357
00:38:51,700 --> 00:38:52,843
Sama seperti milik kita!

358
00:39:13,370 --> 00:39:15,010
James membuat sejarah!

359
00:39:15,150 --> 00:39:16,550
Dan dia mengubahnya menjadi film!

360
00:39:17,330 --> 00:39:17,910
Bioskop?

361
00:39:18,270 --> 00:39:19,270
Ide bodoh!

362
00:39:19,630 --> 00:39:22,470
Tapi cerita James luar biasa!

363
00:39:23,410 --> 00:39:25,090
Film Minion, bukan Maca!

364
00:39:25,490 --> 00:39:26,570
Bos besar menyebalkan!

365
00:39:26,750 --> 00:39:27,750
Dan kekerasan!

366
00:39:27,890 --> 00:39:28,550
Dan saat fajar, James!

367
00:39:28,910 --> 00:39:29,910
Dan ayo!

368
00:39:31,710 --> 00:39:33,171
Dan... Bos Besar!

369
00:39:36,230 --> 00:39:37,230
Maaf Greg!

370
00:39:37,470 --> 00:39:38,518
Seluruh usus?

371
00:39:38,610 --> 00:39:39,610
Ya!

372
00:39:39,750 --> 00:39:41,090
Film Anda!

373
00:39:41,330 --> 00:39:42,616
Anda bertingkah seperti bos!

374
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
Garis yang indah!

375
00:39:43,930 --> 00:39:44,930
Bos besar!

376
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
Bos besar!

377
00:39:46,310 --> 00:39:47,270
Bos besar!

378
00:39:48,190 --> 00:39:49,190
Bos besar!

379
00:39:49,270 --> 00:39:49,810
Bos besar!

380
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Parade!

381
00:39:52,470 --> 00:39:53,470
Ini bukan film!

382
00:39:53,590 --> 00:39:54,050
Dan di malam hari!

383
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
Nyata...

384
00:40:15,530 --> 00:40:17,430
James, aku suka filmmu!

385
00:40:17,770 --> 00:40:20,670
Ya, ini nyata
jelas merupakan proyek gairah.

386
00:40:20,970 --> 00:40:24,589
Dan Anda harus melakukannya, apa pun yang terjadi.
Sekalipun kesulitan menghadangmu.

387
00:40:27,370 --> 00:40:28,370
Rekomendasi?

388
00:40:30,310 --> 00:40:32,190
Jadi di mana saya harus memulai?

389
00:40:32,370 --> 00:40:33,370
Jadi...

390
00:40:35,630 --> 00:40:37,210
Apakah Anda memiliki peralatan film?

391
00:40:38,410 --> 00:40:38,970
TIDAK.

392
00:40:39,210 --> 00:40:40,686
Oh, tidak ada peralatan film.

393
00:40:41,470 --> 00:40:42,470
Bagaimana dengan tim?

394
00:40:43,830 --> 00:40:45,310
Tidak ada tim juga.

395
00:40:46,290 --> 00:40:48,195
Dan Anda menulis film monster?

396
00:40:48,470 --> 00:40:49,803
Monster yang sangat besar?

397
00:40:52,650 --> 00:40:55,590
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
gunakan untuk monstermu?

398
00:40:55,770 --> 00:40:56,770
Ah.

399
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Ya.

400
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
Oke.

401
00:41:00,650 --> 00:41:01,745
Dengarkan aku baik-baik.

402
00:41:01,970 --> 00:41:05,170
Banyak yang ingin kukatakan padamu,
sangat penting.

403
00:41:06,110 --> 00:41:10,556
Jadi jika Anda ingin membuatnya
monster keren Fantasi

404
00:41:10,557 --> 00:41:13,830
kamu akan membutuhkan film
Monster keren yang fantastis.

405
00:41:18,150 --> 00:41:20,470
Aku khawatir aku tidak bisa melakukannya
membantumu dengan ini.

406
00:41:20,910 --> 00:41:22,630
Tapi aku bisa memberimu ini.

407
00:41:27,500 --> 00:41:28,820
Kamera?

408
00:41:30,700 --> 00:41:32,460
Itu adalah hadiah dari ayahku.

409
00:41:33,140 --> 00:41:34,220
Kamera pertamaku.

410
00:41:35,500 --> 00:41:37,480
Sekarang aku memberikannya padamu.

411
00:41:38,280 --> 00:41:40,040
Aku percaya padamu, James.

412
00:41:40,560 --> 00:41:42,160
Saya tahu Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik.

413
00:41:42,940 --> 00:41:47,610
Dan ingat, film monster,
Itu membutuhkan monster yang hebat.

414
00:41:48,180 --> 00:41:50,400
Oh sayang, kemarilah.

415
00:41:50,580 --> 00:41:51,420
Semoga berhasil kawan.

416
00:41:51,421 --> 00:41:52,421
Ah.

417
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
Oh,

418
00:42:20,950 --> 00:42:22,426
aku senang kamu bahagia.

419
00:42:23,730 --> 00:42:25,866
Apakah kamu keberatan jika aku
lanjutkan ceritanya sekarang?

420
00:42:25,890 --> 00:42:27,866
Maaf, terkadang saya sedikit emosional.

421
00:42:27,890 --> 00:42:29,310
Ya, silakan lanjutkan.

422
00:42:29,670 --> 00:42:31,527
Bagaimana dengan Dick dan antek lainnya?

423
00:42:31,670 --> 00:42:32,956
Apakah mereka menemukan bos baru?

424
00:42:34,170 --> 00:42:36,590
Oh ya, aku juga sampai pada titik ini.

425
00:42:36,591 --> 00:42:42,410
Dick dan teman-temannya, setiap antek,
untuk memenuhi kewajibannya;
jadi untuk suku mereka

426
00:42:42,411 --> 00:42:46,190
Mereka akan menemukan
tuan terhebat dan paling jahat untuk dilayani.

427
00:42:57,310 --> 00:42:59,110
Pergi ke acara dan dengarkan.

428
00:43:00,330 --> 00:43:01,330
Apa yang terjadi?

429
00:43:02,190 --> 00:43:06,062
Aku bodoh dan aku
dikirim ke sini oleh

430
00:43:06,063 --> 00:43:10,131
Penguasa Tinggi yang hebat untuk
menilai planet malang ini.

431
00:43:10,370 --> 00:43:11,730
Bos besar?

432
00:43:11,731 --> 00:43:16,590
Tapi pertama-tama, orang bodoh harus melakukannya
temukan asisten yang setia.

433
00:43:17,330 --> 00:43:19,930
Hei kamu, dengan pesawat luar angkasa keren itu,
Apakah Anda ingin melayani Dork?

434
00:43:20,370 --> 00:43:21,810
Oke, ayo pulang.

435
00:43:22,170 --> 00:43:23,926
Anda bisa melakukan ini
urusan dengan ibumu.

436
00:43:24,850 --> 00:43:26,550
Oh ya dan...

437
00:43:29,050 --> 00:43:31,610
Teman-teman, lihatlah pemenang ini.

438
00:43:31,610 --> 00:43:32,730
Terima kasih.

439
00:43:32,910 --> 00:43:33,630
Anda sangat baik.

440
00:43:33,631 --> 00:43:36,670
Anda dan teman Anda, Membantu Dork dalam a

441
00:43:36,671 --> 00:43:40,290
misi yang berpotensi berbahaya Apakah mereka mau?

442
00:43:40,610 --> 00:43:43,750
Hei, menurutku robot yang aneh
dalam setelan itu sedang berbicara kepada kita.

443
00:43:44,210 --> 00:43:46,530
Aku bisa menyamar
jamin itu tidak benar.

444
00:43:48,570 --> 00:43:51,890
Anda tahu, berpakaian seperti a
timah bisa berbahaya di sini.

445
00:43:56,690 --> 00:44:00,650
Saya berharap saya punya kaleng. Kalau saja itu
sekokoh ini, itu saja.

446
00:44:01,650 --> 00:44:04,710
Anda sedang bersiap
untuk permusuhan yang kurasakan.

447
00:44:04,800 --> 00:44:05,800
Tolong berhenti.

448
00:44:05,810 --> 00:44:06,290
Benar-benar?

449
00:44:06,630 --> 00:44:07,630
Atau apa?

450
00:44:14,976 --> 00:44:16,336
Kenapa kamu...

451
00:44:21,570 --> 00:44:22,950
Sekarang Anda sudah melakukannya.

452
00:44:23,690 --> 00:44:29,930
Dork memiliki misi sederhana:
memutuskan apakah akan menyerang Bumi.

453
00:44:29,931 --> 00:44:34,550
Lalu kamu mengejar Dork dan
kiri Sensor pengenalan wajah.

454
00:44:35,410 --> 00:44:39,390
Dork telah membuat keputusannya
mengenai nasib planet ini.

455
00:44:40,410 --> 00:44:45,910
Dork akan menyerang Bumi
dan memperbudak umat manusia.

456
00:44:47,750 --> 00:44:49,069
Hei, hei, permisi

457
00:44:49,310 --> 00:44:50,310
saya, Salam.

458
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
aku Dork..

459
00:44:52,430 --> 00:44:53,430
Halo Dork..

460
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Saya Dick.

461
00:44:56,550 --> 00:44:57,970
Tidak, tidak, tidak, Dik.

462
00:44:57,971 --> 00:44:59,930
Oke.

463
00:45:00,490 --> 00:45:04,870
Apakah Anda ingin membantu Dork
dalam misi berbahaya?

464
00:45:05,030 --> 00:45:06,030
Ya!

465
00:45:07,270 --> 00:45:08,270
Besar!

466
00:45:08,610 --> 00:45:11,290
Dork ke sarang rahasianya

Tindak lanjuti!

467
00:45:20,610 --> 00:45:23,050
Oke, tipac otomatis yang buruk, Leonid.

468
00:45:23,590 --> 00:45:23,870
Henry?

469
00:45:24,170 --> 00:45:24,630
Ya ya.

470
00:45:24,930 --> 00:45:25,930
Ed?

471
00:45:26,150 --> 00:45:27,150
Ayo!

472
00:45:27,310 --> 00:45:28,310
Sup miso!

473
00:45:29,490 --> 00:45:31,250
Yaki unigiri!

474
00:45:31,710 --> 00:45:32,910
Luka edamame!

475
00:45:33,530 --> 00:45:35,230
Shizuki nanenomu!

476
00:45:35,610 --> 00:45:36,610
Daifuku!

477
00:45:43,290 --> 00:45:44,370
Luka!

478
00:46:18,476 --> 00:46:19,816
Saya siap melayani Anda selamanya!

479
00:46:21,520 --> 00:46:22,949
Apa yang kamu lakukan disana, tuan?

480
00:46:26,160 --> 00:46:26,680
Henry?

481
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
Itu datang dengan cepat!

482
00:46:28,760 --> 00:46:31,040
Buah, tidak untukmu
filmnya, Jaime.

483
00:46:31,320 --> 00:46:33,020
Buah, buah, ayolah.

484
00:46:33,340 --> 00:46:33,800
Oh tidak.

485
00:46:34,060 --> 00:46:36,240
Aku merasa sudah membiarkannya
kamu terjatuh entah bagaimana.

486
00:46:36,520 --> 00:46:37,520
Saya sangat sedih.

487
00:46:37,544 --> 00:46:38,844
Bisakah saya membantu Anda?

488
00:46:41,660 --> 00:46:43,612
Apakah Anda ingin monster yang besar dan menakutkan?

489
00:46:44,200 --> 00:46:45,200
Kemarilah, kemarilah!

490
00:46:50,020 --> 00:46:52,900
Oh, kamu perlu
monster untuk filmmu!

491
00:46:53,700 --> 00:46:56,300
Saya tahu yang sempurna
monster untukmu..

492
00:47:00,930 --> 00:47:02,250
Ngomong-ngomong, aku Ichabod, Magma si Penipu.

493
00:47:02,730 --> 00:47:05,106
Tapi temanku menelepon
saya Goomy singkatnya.

494
00:47:06,231 --> 00:47:07,530
Oh, aku James.

495
00:47:07,554 --> 00:47:09,446
Ahhh James..

496
00:47:09,470 --> 00:47:11,606
Sebuah nama yang seindah bunga mawar.

497
00:47:12,470 --> 00:47:13,470
Ini Henry

498
00:47:14,610 --> 00:47:15,410
Henry!

499
00:47:15,550 --> 00:47:16,410
Oh, aku menyukainya.

500
00:47:16,570 --> 00:47:17,999
Kedengarannya kasar dan siap.

501
00:47:18,290 --> 00:47:21,031
Ini seperti, oh, perhatikan,
Ini dia datang... Henry!

502
00:47:21,170 --> 00:47:22,170
Ini Ed...

503
00:47:22,194 --> 00:47:23,194
Ed...

504
00:47:27,218 --> 00:47:29,518
Ahh kawan, itu akan terjadi
akan sangat menyenangkan, ayolah.

505
00:47:39,080 --> 00:47:43,600
Silakan bersihkan kaki Anda sebelum Anda
melangkah ke dalam kotoran rumah Dort.

506
00:47:47,680 --> 00:47:48,460
Tamarale?

507
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
Pintu keluar?

508
00:47:50,100 --> 00:47:51,420
Kemana saja kamu?

509
00:47:52,480 --> 00:47:54,960
Oh,

510
00:47:55,100 --> 00:47:56,243
Nyonya.

511
00:47:56,740 --> 00:47:58,640
Kolikoff Ya, saya minta maaf.

512
00:47:59,020 --> 00:48:01,163
Dort mengadakan pertemuan bisnis penting.

513
00:48:01,200 --> 00:48:02,980
Tapi aku datang membawa kabar baik.

514
00:48:03,320 --> 00:48:04,960
Lihat apa yang saya temukan dalam perjalanan pulang.

515
00:48:05,700 --> 00:48:08,376
Muffin yang kamu suka.

516
00:48:08,900 --> 00:48:10,180
Saya hanya suka yang mengandung blueberry.

517
00:48:12,100 --> 00:48:14,880
Ya, Anda beruntung.
-Dan hanya satu gelas saja -SUSU?

518
00:48:16,660 --> 00:48:19,740
Nikmati isi buah Anda
makanan yang dipanggang.

519
00:48:20,900 --> 00:48:23,138
Oh, betapa manisnya,
wanita yang manis dan cantik.

520
00:48:26,640 --> 00:48:27,200
Permisi.

521
00:48:27,480 --> 00:48:28,480
Permisi.

522
00:48:29,800 --> 00:48:30,080
saya sedih.

523
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
Kesalahan.

524
00:48:31,640 --> 00:48:35,840
Semuanya, milik Dort
Teman Sekamar Ucapkan salam pada Floyd.

525
00:48:36,080 --> 00:48:37,940
Halo Floyd.

526
00:48:41,090 --> 00:48:42,550
Hai Dort. Itu kamu bukan?

527
00:48:42,930 --> 00:48:45,659
Wah, wah, diamlah, antek...

528
00:48:45,770 --> 00:48:47,650
Ini jelas sebuah lapisan.

529
00:48:47,890 --> 00:48:48,990
Tidak, lihat di sini.

530
00:48:49,610 --> 00:48:50,610
Berwarna merah muda.

531
00:48:55,810 --> 00:48:57,756
Tidak, Floyd.

532
00:48:58,390 --> 00:48:59,390
Ya, ya Floyd.

533
00:48:59,570 --> 00:49:00,586
Caprisci, Makedonia.

534
00:49:00,610 --> 00:49:03,490
Ha ha ha, dasar hamba yang bodoh dan naif.

535
00:49:03,930 --> 00:49:06,989
Sebenarnya, sebuah
apartemen Anda berada di a

536
00:49:06,990 --> 00:49:09,490
pesawat ruang angkasa futuristik
dibuat menyerupai piring.

537
00:49:09,491 --> 00:49:11,090
Sangat realistis, bukan?

538
00:49:11,170 --> 00:49:12,313
Bahkan ada bau yang aneh.

539
00:49:12,570 --> 00:49:13,570
Ini semua adalah angka...

540
00:49:13,630 --> 00:49:14,930
Mengesankan, saya tahu.

541
00:49:18,950 --> 00:49:21,250
-Tapi tapi -Tapi tidak ada apa-apa.

542
00:49:22,530 --> 00:49:24,774
Tidak, Dort perlu melakukannya
pensiun dan menjadi pribadi, dia akan melakukannya

543
00:49:24,775 --> 00:49:28,491
hemat seperempat lagi
kembali ke planet asalnya.

544
00:49:28,650 --> 00:49:31,290
Bergabunglah dengan saya dalam memperbudak perbudakan saya sendiri...

545
00:49:32,200 --> 00:49:35,810
Halo halo.

546
00:49:37,410 --> 00:49:39,250
Oke, oke, tenang, tenang.

547
00:49:39,410 --> 00:49:41,029
Hai teman-teman, lihat ini.

548
00:49:41,250 --> 00:49:43,230
Gelembung, gelembung, gelembung, gelembung.

549
00:49:44,950 --> 00:49:46,190
Halo teman teman.

550
00:49:47,830 --> 00:49:48,890
Lompat, goyang.

551
00:49:55,420 --> 00:49:57,340
James, kamu sangat bersemangat.

552
00:49:57,860 --> 00:49:59,050
Menurutku kamu jenius.

553
00:49:59,300 --> 00:50:00,380
Terima kasih.

554
00:50:00,381 --> 00:50:01,381
Hai?

555
00:50:54,799 --> 00:50:56,643
Haha, wah!

556
00:50:56,667 --> 00:50:59,567
Lihat, inilah tujuan kita.

557
00:51:23,413 --> 00:51:26,953
Perhatian, perhatian,
antek dan pengikut.

558
00:51:27,200 --> 00:51:31,260
Dort akhirnya memberikan perintah kepada Yang Maha Kuasa
Dia menerimanya dari Penguasa Tertinggi.

559
00:51:31,261 --> 00:51:35,300
Sekarang sudah resmi
waktu untuk menyerang Bumi.

560
00:51:58,420 --> 00:52:00,860
Ah, ah, ya, ah, maaf, maaf.

561
00:52:01,460 --> 00:52:02,460
Dengan saya.

562
00:52:02,660 --> 00:52:07,973
Dort, Dort, Dort, Dort, Dort.

563
00:52:42,900 --> 00:52:45,880
Halo teman kecil.

564
00:52:46,300 --> 00:52:48,720
Ke kastil empat pasirmu
Dia tidak bermaksud jahat.

565
00:52:49,400 --> 00:52:51,448
Hei, tolong hentikan
memukulnya dengan sekop.

566
00:52:53,180 --> 00:52:56,980
Segera berhenti,
Kalau tidak, Anda membayar harganya.

567
00:52:57,740 --> 00:52:59,264
Hati-hati, hati-hati ya teman-teman.

568
00:53:00,280 --> 00:53:05,260
Mari kita lihat apakah kita bisa menahan serangan serupa.
Apa yang akan kamu lakukan? Serang, pemberontak kecil.

569
00:53:05,620 --> 00:53:08,160
Hei, kamu yang mengenakan setelan robot...

570
00:53:08,240 --> 00:53:10,240
Tidak, kamu tidak bisa menendang anak itu.

571
00:53:10,720 --> 00:53:12,340
Dia perlu diberi pelajaran.

572
00:53:12,840 --> 00:53:14,980
Apalagi dia yang memulainya.

573
00:53:15,980 --> 00:53:18,760
Anda bukan dari
di sekitar sini, kan?

574
00:53:18,761 --> 00:53:19,761
Tidak.

575
00:53:20,000 --> 00:53:21,960
Saya berasal dari planet Metlar.

576
00:53:22,840 --> 00:53:25,060
Dekat sistem G45T.

577
00:53:26,320 --> 00:53:27,396
Saya tidak tahu di mana itu.

578
00:53:27,420 --> 00:53:30,378
Tapi saya dari kota kecil
Minnesota, jadi saya mengerti

579
00:53:30,379 --> 00:53:33,340
perasaan menjadi seorang
orang luar di kota besar.

580
00:53:33,580 --> 00:53:37,480
Jadi sekarang dia bebas untuk menendang

Apa maksudmu aku seperti itu?

581
00:53:40,760 --> 00:53:42,160
Tidak, kamu tidak bisa.

582
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Bagaimanapun, saya harus melanjutkan.

583
00:53:45,040 --> 00:53:47,580
Aku dan teman-temanku akan berangkat
protes terhadap hak-hak perempuan.

584
00:53:47,600 --> 00:53:49,520
Apakah menurut Anda laki-laki
dan perempuan setara?

585
00:53:49,980 --> 00:53:51,020
Ya, tentu saja.

586
00:53:51,120 --> 00:53:53,977
-Oh, bagus.
Dan sekarang keduanya sama

587
00:53:54,000 --> 00:53:55,320
Mereka milik Penguasa Tertinggi.

588
00:53:57,940 --> 00:53:59,380
Kamu sangat lucu dan manis.

589
00:54:00,080 --> 00:54:01,460
Jadi, apa yang kamu katakan...

590
00:54:02,020 --> 00:54:03,020
Apa yang kamu katakan itu bagus.

591
00:54:04,100 --> 00:54:06,205
-Maaf?
-Ayo Debbie, kita akan terlambat.

592
00:54:06,240 --> 00:54:08,478
Apa kamu bilang Dort adalah... eh?

593
00:54:09,260 --> 00:54:10,460
Ya, Hak Pilih Perempuan

594
00:54:10,860 --> 00:54:12,040
Ya, Hak Pilih Perempuan

595
00:54:14,840 --> 00:54:16,483
Jangan tendang anak-anak!

596
00:54:19,940 --> 00:54:20,940
Ahhh....

597
00:54:21,680 --> 00:54:22,260
Bos?

598
00:54:22,540 --> 00:54:27,100
Minion sedikit menunda
invasi Dunia Empat

599
00:54:29,040 --> 00:54:30,140
Anda mendengar saya!

600
00:54:30,580 --> 00:54:31,580
Ikuti Dort!

601
00:54:31,680 --> 00:54:33,013
Hak Pilih Perempuan

602
00:54:33,200 --> 00:54:34,533
Hak Pilih Perempuan

603
00:54:34,800 --> 00:54:36,133
Hak Pilih Perempuan

604
00:54:36,440 --> 00:54:39,040
Ha, ha, ha, ha, kan?

605
00:54:39,840 --> 00:54:40,920
Hak Pilih Perempuan

606
00:54:41,420 --> 00:54:42,720
Hak Pilih Perempuan

607
00:54:43,040 --> 00:54:44,220
Hak Pilih Perempuan

608
00:54:54,690 --> 00:54:56,090
Pintu masuknya ada di depan!

609
00:55:13,300 --> 00:55:15,110
Tunggu sampai kamu tahu
yang terbaik tentangku!

610
00:55:15,800 --> 00:55:16,880
Perhatikan langkahmu!

611
00:55:26,280 --> 00:55:28,042
Anda akan menyukai tuan-tuan ini.

612
00:55:28,280 --> 00:55:31,061
Kami mengambilnya dan kemudian
Kita akan ke Hollywood!

613
00:55:31,500 --> 00:55:32,740
Hollywood, ya, Pak.

614
00:55:32,940 --> 00:55:34,140
Untuk membuat film Anda!

615
00:55:38,000 --> 00:55:39,300
Ini dia...

616
00:55:39,324 --> 00:55:41,824
Howard dan Philips

617
00:55:49,080 --> 00:55:50,220
Jangan menjadi pengecut.

618
00:55:50,260 --> 00:55:51,403
Mereka adalah anak-anak yang sangat baik.

619
00:55:51,780 --> 00:55:54,240
Cobalah untuk tidak melakukannya
terlihat terlalu lezat.

620
00:56:29,180 --> 00:56:30,260
Halo Gobi!

621
00:56:30,560 --> 00:56:31,700
Terima kasih untuk jailbreaknya!

622
00:56:32,100 --> 00:56:32,640
Ha ha ha!

623
00:56:32,820 --> 00:56:33,340
Baiklah!

624
00:56:33,620 --> 00:56:34,500
Dimana kita tadi?

625
00:56:34,501 --> 00:56:36,980
Howard dan Phillips, hancurkan dunia!

626
00:56:37,460 --> 00:56:37,460
Ya!

627
00:56:38,160 --> 00:56:39,255
Tapi tunggu, aku minta maaf.

628
00:56:39,480 --> 00:56:40,020
Pertanyaan cepat.

629
00:56:40,420 --> 00:56:43,196
Saya ingin makan salah satu yang lucu ini
anak kuning dulu. Apakah mungkin?

630
00:56:46,800 --> 00:56:52,080
Kami tidak akan menghancurkan dunia, Dan
kami tidak akan memakan siapa pun di ruangan ini.

631
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Mengerti?

632
00:56:53,860 --> 00:56:54,860
Tidak tepat.

633
00:56:55,200 --> 00:56:57,300
Tugas kita adalah menghancurkan sesuatu.

634
00:56:57,301 --> 00:56:59,880
Tidak lagi, Phillips.

635
00:57:00,840 --> 00:57:02,720
Tidak, semuanya sudah berakhir.

636
00:57:03,100 --> 00:57:04,460
Kami tidak buruk lagi.

637
00:57:04,900 --> 00:57:07,720
Kami bekerja di industri film.

638
00:57:08,740 --> 00:57:10,240
Tidak ada kehancuran dunia.

639
00:57:10,740 --> 00:57:13,216
tampak lucu Jangan
makan orang kuning.

640
00:57:13,300 --> 00:57:16,780
Ayo bantu James membuatnya
mimpinya menjadi kenyataan.

641
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
Hai?

642
00:57:22,360 --> 00:57:23,360
Oooooo!

643
00:57:23,840 --> 00:57:24,840
Oke!

644
00:57:25,320 --> 00:57:25,720
Ha ha ha!

645
00:57:25,940 --> 00:57:26,940
Kedip, kedip!

646
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Saya mengerti!

647
00:57:28,760 --> 00:57:30,141
Oke, kita masuk!

648
00:57:30,860 --> 00:57:32,000
Mereka ada!

649
00:57:32,540 --> 00:57:34,640
Ayo pergi ke Hollywood!

650
00:57:52,046 --> 00:57:54,240
Howard mengalami hari yang sangat aneh.

651
00:57:59,070 --> 00:58:00,470
Raksasa!

652
00:58:01,690 --> 00:58:02,690
Raksasa!

653
00:58:06,770 --> 00:58:07,770
Ya!

654
00:59:39,970 --> 00:59:42,670
Jadi mereka membuat film di sini?

655
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Pernahkah kamu melihat?

656
00:59:45,610 --> 00:59:47,290
Pernahkah Anda mendengar hal ini?

657
00:59:49,530 --> 00:59:50,911
Di sinilah semuanya terjadi!

658
01:00:14,816 --> 01:00:16,840
Oh, oh, oh, lihat!
Ini bagus!

659
01:00:25,326 --> 01:00:30,266
Oh James, dengan kata-katamu yang tidak bisa dimengerti
Anda melukis gambar yang begitu indah...

660
01:00:30,460 --> 01:00:32,880
Film Anda akan luar biasa.

661
01:00:33,220 --> 01:00:34,315
Bukankah begitu, teman-teman?

662
01:00:34,340 --> 01:00:34,680
TIDAK!

663
01:00:35,180 --> 01:00:36,820
Siapa yang peduli dengan filmnya?

664
01:00:37,840 --> 01:00:43,420
-Makan dan mengejar orang...
-Aku ingin menghancurkan mereka.

665
01:00:43,420 --> 01:00:43,980
Tentu saja!

666
01:00:45,280 --> 01:00:46,320
Howard mengerti!

667
01:00:46,321 --> 01:00:47,321
Apa?

668
01:00:48,120 --> 01:00:49,840
Ah ha ha ha!

669
01:00:50,080 --> 01:00:51,660
Oke, tolong tunggu sebentar.

670
01:00:53,340 --> 01:00:55,060
Maukah kamu dan kamu berbicara?

671
01:00:55,240 --> 01:00:56,669
Kami akan segera kembali.

672
01:00:57,880 --> 01:00:58,440
Dengan baik.

673
01:00:58,441 --> 01:00:59,441
Oke.

674
01:01:13,260 --> 01:01:14,946
Toby...Apa yang kita lakukan di sini?

675
01:01:14,980 --> 01:01:16,996
Di masa lalu yang indah, Dari planet ke

676
01:01:17,020 --> 01:01:20,068
planet ini, kamu menghancurkan segala sesuatu yang terlihat.

677
01:01:21,120 --> 01:01:22,720
Apakah Anda ingin membuat film sekarang?

678
01:01:23,400 --> 01:01:24,600
Kamu sudah berubah, kawan.

679
01:01:24,760 --> 01:01:26,060
Saya setuju dengan Howard!

680
01:01:26,061 --> 01:01:28,094
Anak-anak, anak-anak, di mana kepercayaannya?

681
01:01:28,280 --> 01:01:30,375
Tentu saja kami akan menghancurkan segalanya.

682
01:01:30,560 --> 01:01:34,040
Saat kamera ini mulai
rekaman, sebut saja Irene.

683
01:01:35,700 --> 01:01:36,700
Irene?

684
01:01:37,540 --> 01:01:40,680
Ya, Irene, benar
pemakan dunia.

685
01:01:41,040 --> 01:01:45,501
Kami akan membalas dendam, tapi kami
akan menghancurkan segalanya di planet ini.

686
01:01:45,660 --> 01:01:47,460
Ayo hancurkan!

687
01:01:48,720 --> 01:01:50,120
Howard, hentikan!

688
01:01:51,200 --> 01:01:54,980
Menghancurkan?

689
01:01:54,981 --> 01:01:57,180
Oh, hei, hei Henry, kawan!

690
01:01:59,460 --> 01:02:00,460
Yakobus!

691
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
Yakobus!

692
01:02:57,280 --> 01:02:58,280
Henry?

693
01:03:00,240 --> 01:03:01,040
Bersembunyi!

694
01:03:01,240 --> 01:03:02,240
Sembunyikan dengan cepat!

695
01:03:02,440 --> 01:03:03,440
Henry?

696
01:03:04,280 --> 01:03:05,300
Halo James.

697
01:03:05,860 --> 01:03:07,760
Tidak, tidak ada Henry di sini.

698
01:03:08,300 --> 01:03:13,400
Ah, hanya kami monster, lho,
Kami sedang membicarakan tentang teman kami.

699
01:03:14,440 --> 01:03:17,440
Dia akan tampak hebat di film Anda!

700
01:03:20,000 --> 01:03:21,540
Ini Irene.

701
01:03:23,540 --> 01:03:27,960
Bayangkan itu filmnya
dimulai dengan penciptaan Irene.

702
01:03:28,600 --> 01:03:33,080
Monster paling keren sepanjang masa,
dilepaskan ke dunia!

703
01:03:33,081 --> 01:03:36,600
Oh, aku berjanji padamu, James, kamu sudah melakukannya
belum pernah melihat monster seperti dia!

704
01:03:37,140 --> 01:03:38,140
Oke, selamat tinggal!

705
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Selamat tinggal!

706
01:04:11,200 --> 01:04:12,836
Aku dan Henry sedang ngobrol.

707
01:04:12,860 --> 01:04:13,980
-Henry?
-Ya, ya Henry.

708
01:04:14,420 --> 01:04:18,860
Dia bilang dia menyesal telah bersikap
seperti itu, dan juga, lho, ada

709
01:04:18,861 --> 01:04:22,290
sesuatu yang hilang dalam adegan itu di mana
Irene tiba. Dia menyatakan bahwa dia pikir itu benar.

710
01:04:23,100 --> 01:04:23,780
Apakah itu di luar diri kita?

711
01:04:23,940 --> 01:04:25,083
Ya, ya, ya, tentu saja.

712
01:04:25,300 --> 01:04:26,980
Tapi Henry punya solusinya.

713
01:04:27,581 --> 01:04:31,640
Bagaimana jika monster itu memakan a
pengorbanan saat pertama kali muncul?

714
01:04:32,040 --> 01:04:34,416
Saya mengatakan ini kepada penonton
tahu dia serius.

715
01:04:34,440 --> 01:04:39,620
Dan lebih baik lagi, Henry
mengajukan diri untuk berperan sebagai korban pertama...

716
01:04:46,860 --> 01:04:48,440
Ya ampun, dia tampak bersemangat!

717
01:04:50,650 --> 01:04:51,650
Ooo.

718
01:04:51,690 --> 01:05:00,590
James, Jim, Jimmy, Jimmy, semuanya
mereka siap untuk syuting film pertamamu?

719
01:05:01,330 --> 01:05:04,770
Dalam adegan ini, saya juga
Apakah kamu keberatan jika aku datang?

720
01:05:04,771 --> 01:05:06,130
Ini adalah proyek Anda.

721
01:05:06,250 --> 01:05:07,446
Aku tidak ingin menghancurkanmu.

722
01:05:07,470 --> 01:05:08,470
Tidak masalah!

723
01:05:08,630 --> 01:05:09,630
Luviosa!

724
01:05:11,630 --> 01:05:12,630
Suara!

725
01:05:13,430 --> 01:05:14,670
Dan Asap!

726
01:05:15,450 --> 01:05:16,510
Minion dan Monster!

727
01:05:17,150 --> 01:05:18,150
Adegan Satu!

728
01:05:26,940 --> 01:05:30,200
Dunia sedang menjalani saat-saat terakhirnya.

729
01:05:30,860 --> 01:05:32,340
Monster-monster itu kembali...

730
01:05:43,500 --> 01:05:45,700
Yosefus!

731
01:05:45,940 --> 01:05:46,940
Zlatan!

732
01:05:48,000 --> 01:05:49,400
Karbonit!

733
01:05:50,760 --> 01:05:53,520
Halo Dr. Egg!

734
01:05:54,840 --> 01:05:56,240
Air raksa!

735
01:05:56,640 --> 01:05:57,700
Zulubiri!

736
01:06:00,580 --> 01:06:01,900
kanonel!

737
01:06:02,680 --> 01:06:03,960
Maciato!

738
01:06:34,220 --> 01:06:35,220
Kamu sangat cantik!

739
01:06:35,400 --> 01:06:36,400
Sangat besar!

740
01:06:36,980 --> 01:06:37,980
Oranye sekali!

741
01:06:38,380 --> 01:06:41,000
-Sangat -Keren...

742
01:06:41,880 --> 01:06:44,100
Sekarang beri makan Irene.

743
01:06:44,460 --> 01:06:49,980
Nikmati pesta sederhana dan
lanjutkan perjalananmu ke dunia.

744
01:07:42,016 --> 01:07:44,016
Berhenti? Saya tidak akan berhenti!

745
01:07:44,040 --> 01:07:46,040
Kurasa aku adil
menunggu saat ini...

746
01:07:47,264 --> 01:07:50,164
Irene akan hancur
semua orang dan segalanya...

747
01:07:52,151 --> 01:08:02,151
Mendengarkan, mengoreksi, menerjemahkan ke dalam bahasa Turki,
menyinkronkan sebanyak mungkin;
ufukbaba

748
01:08:42,800 --> 01:08:43,600
Itu sangat menyenangkan...

749
01:08:44,000 --> 01:08:46,638
Sungguh hari yang sempurna.

750
01:08:46,879 --> 01:08:47,999
Terima kasih banyak.

751
01:08:48,579 --> 01:08:49,820
Oh, oh tidak!

752
01:08:50,160 --> 01:08:51,340
Tidak tidak tidak!

753
01:08:51,600 --> 01:08:52,600
Terima kasih!

754
01:08:53,260 --> 01:08:54,396
Aku sangat menyukaimu, Dort.

755
01:08:54,420 --> 01:08:57,000
Kamu tidak seperti pria lain yang kukenal.

756
01:08:57,760 --> 01:09:00,564
Hmm, jadi tujuan Dort adalah
menghindari terlihat rentan?

757
01:09:00,565 --> 01:09:03,341
Apakah kamu mengatakan kamu tidak punya
untuk menekan emosi untuk menghindarinya?

758
01:09:03,440 --> 01:09:09,440
Ya, tapi bersamamu, aku merasakannya
dihormati dan didengarkan.

759
01:09:10,040 --> 01:09:11,500
Oh, Debbie!

760
01:09:12,620 --> 01:09:13,620
Empat.

761
01:09:39,619 --> 01:09:40,920
Ya Tuhan!

762
01:09:41,220 --> 01:09:42,220
Lihat benda ini!

763
01:09:42,440 --> 01:09:44,600
Dia bukan tandingannya
pacar robotku.

764
01:09:45,180 --> 01:09:45,640
Pergi!

765
01:09:45,860 --> 01:09:46,860
Selesaikan itu sayang!

766
01:09:47,489 --> 01:09:51,540
Oh ya ya tapi benda ini sangat besar!

767
01:09:52,180 --> 01:09:54,980
Aku, oke.

768
01:09:58,200 --> 01:09:59,200
Empat?

769
01:10:04,020 --> 01:10:05,020
Empat!

770
01:10:05,720 --> 01:10:07,440
Teman-teman!

771
01:10:07,800 --> 01:10:08,976
Milly, panggil Harry, Dort!

772
01:10:09,000 --> 01:10:10,095
Vito, bantu Henry!

773
01:17:52,890 --> 01:17:54,990
Jangan berani-berani mengunciku di sana!

774
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
Ya benar!

775
01:18:23,420 --> 01:18:25,940
Dunia diselamatkan olehnya.

776
01:18:26,220 --> 01:18:28,040
Segalanya cerah di dunia.

777
01:18:29,440 --> 01:18:33,160
Dan dapatkan ini, Ed tidak pernah
berhenti membuat film!

778
01:18:41,403 --> 01:18:46,823
Dan setelah berbulan-bulan
kerja keras dan dengan

779
01:18:47,150 --> 01:18:49,769
bantuan semua temannya James mewujudkan mimpinya.

780
01:18:50,570 --> 01:18:52,090
Dia sudah selesai sekarang.

781
01:18:52,590 --> 01:18:55,130
Dia akhirnya merekam filmnya.

782
01:19:02,060 --> 01:19:07,100
Izinkan saya mengatakan ini; Menonton
filmnya... Benar sekali

783
01:19:07,660 --> 01:19:10,500
tidak ada yang lebih baik dari itu
bermain di aula yang penuh dengan orang.

784
01:19:43,520 --> 01:19:47,220
Dan malam semakin larut
semakin indah.

785
01:20:07,330 --> 01:20:10,810
Momen indah yang tidak ada duanya
mereka bisa melakukannya. jangan pernah lupa

786
01:20:11,790 --> 01:20:13,450
Mereka telah melakukan ini.

787
01:20:13,930 --> 01:20:17,750
Minion telah berhasil
dalam menghadapi kesulitan.

788
01:20:19,170 --> 01:20:24,630
Meski memakan waktu lama dan
tidak selalu mudah, mereka berhasil.

789
01:20:25,450 --> 01:20:26,450
Sebagai sebuah kelompok.

790
01:20:27,210 --> 01:20:28,430
Sebagai sebuah suku.

791
01:20:29,330 --> 01:20:30,710
Seperti teman.