1 00:00:09,782 --> 00:00:12,862 Our business is harmed even though an opponent died. 2 00:00:12,942 --> 00:00:15,982 -"The operation was completed successfully" -How is this possible? 3 00:00:16,062 --> 00:00:19,422 I am interested in Global Fund. I was hoping we would meet. 4 00:00:19,502 --> 00:00:22,462 -Do you want to travel to southern France? -I decided to go then. 5 00:00:22,542 --> 00:00:23,943 I'll see what he offers me. 6 00:00:24,023 --> 00:00:27,423 She doesn't know anything about Global Fund. Or about Mr. Clayman. 7 00:00:27,503 --> 00:00:30,183 I want to transport my goods to Europe directly. 8 00:00:30,263 --> 00:00:32,583 I need your friend Clayman's ships. And its infrastructure. 9 00:00:32,663 --> 00:00:36,824 Then go to the police and find out who receives it Bribes to hinder our business. 10 00:00:36,904 --> 00:00:39,584 Maybe I should leave the police force too. 11 00:00:39,664 --> 00:00:42,984 "Bennis" "Karl Benes" 12 00:00:43,064 --> 00:00:46,024 -They stopped by the house for lunch. -This is excellent. 13 00:00:46,104 --> 00:00:47,904 I want to show you something before you leave. 14 00:00:47,984 --> 00:00:51,145 Vadim intends to smuggle a ton of heroin Via Mumbai. 15 00:00:51,225 --> 00:00:52,865 But if anything goes wrong, 16 00:00:52,945 --> 00:00:56,865 It will cause embarrassment to Vadim. In the eyes of his supporters in Moscow. 17 00:01:02,145 --> 00:01:05,466 This man named Antonio. He said it was a goodwill gesture. 18 00:01:05,546 --> 00:01:07,386 He doesn't want anything in return. 19 00:01:08,026 --> 00:01:09,506 yet. 20 00:01:11,346 --> 00:01:13,426 Why didn't you tell me from the beginning? 21 00:01:14,586 --> 00:01:16,346 These were his terms. 22 00:01:16,987 --> 00:01:18,507 I thought he was blackmailing me. 23 00:01:20,347 --> 00:01:24,827 Alex, do you know what people are like? Who do you deal with? 24 00:01:24,907 --> 00:01:28,667 They dress like bankers and speak many languages, 25 00:01:28,747 --> 00:01:32,308 They eat in the best restaurants They stay in the best hotels. 26 00:01:32,388 --> 00:01:34,748 But behind all this embellishment, 27 00:01:34,828 --> 00:01:40,828 There is an open grave in the Mexican desert Inside it were 50 headless corpses. 28 00:01:42,908 --> 00:01:46,989 I'll tell you what he wants, He doesn't want it now, but sooner or later. 29 00:01:47,069 --> 00:01:53,069 He wants to seize my fleet To transport his cocaine to Europe. 30 00:01:53,789 --> 00:01:56,429 Doesn't that mean he'll be competing with Vadim? 31 00:01:57,790 --> 00:01:59,350 Be careful, my friend. 32 00:02:00,750 --> 00:02:02,390 This is how they succeed in corrupting you. 33 00:02:02,910 --> 00:02:05,190 They make you think you make all the decisions. 34 00:02:05,270 --> 00:02:08,190 But in the end they get what they want. 35 00:02:08,270 --> 00:02:10,351 Respectfully, isn't that what you do? 36 00:02:11,711 --> 00:02:16,671 The difference is that I won't bury you if you let me down. 37 00:02:20,991 --> 00:02:24,992 He told me that the deal is important in the eyes of Vadim's partners. In "Russia", 38 00:02:25,072 --> 00:02:29,072 And if anything happens to the shipment This will damage his reputation in their eyes. 39 00:02:29,152 --> 00:02:31,672 I had the same conversation with your uncle. 40 00:02:31,752 --> 00:02:35,312 He asked me to cooperate with the cartels To destroy "Vadim". 41 00:02:35,832 --> 00:02:41,113 You're the one who convinced me that destroying Vadim... It's the only way to protect my family. 42 00:02:43,873 --> 00:02:47,033 All he did was give me information. 43 00:02:50,193 --> 00:02:51,914 What do you want me to do with it? 44 00:02:54,274 --> 00:02:59,834 If the money was mine, I would have transferred the necessary funds To my partners in Mumbai. 45 00:03:04,635 --> 00:03:06,715 Let me think about it. 46 00:03:06,795 --> 00:03:08,635 You would do well to think about it too. 47 00:03:18,676 --> 00:03:23,036 "Pakistan-India border" 48 00:03:59,559 --> 00:04:02,399 "(Mumbai)" 49 00:04:06,599 --> 00:04:07,519 Hello. 50 00:04:07,599 --> 00:04:10,719 I wanted to inform you that we sent the fabric For your mistress's sari. 51 00:04:10,799 --> 00:04:13,320 How much do I owe you? 52 00:04:13,840 --> 00:04:15,480 A thousand rupees this time. 53 00:04:15,560 --> 00:04:16,680 "1000 kg" 54 00:04:16,760 --> 00:04:18,480 This much? 55 00:04:18,560 --> 00:04:20,400 sure? 56 00:04:20,480 --> 00:04:22,160 This is what our friend wants. 57 00:05:42,766 --> 00:05:46,007 "(Moscow)" 58 00:05:46,687 --> 00:05:47,927 How is Natasha? 59 00:05:48,407 --> 00:05:51,207 -Did she like Prague? -I hope so. 60 00:05:51,287 --> 00:05:54,287 Unfortunately, I didn't get to spend much time with her. 61 00:05:56,447 --> 00:05:57,847 He was a policeman. 62 00:05:58,848 --> 00:05:59,928 But a thief. 63 00:06:00,648 --> 00:06:01,848 He stole my goods. 64 00:06:02,368 --> 00:06:05,568 You must be more nimble and more careful. 65 00:06:05,648 --> 00:06:07,168 More careful? 66 00:06:08,968 --> 00:06:10,208 Is there a problem? 67 00:06:11,168 --> 00:06:13,009 Nothing I can't handle now. 68 00:06:13,889 --> 00:06:16,289 But their politicians communicate with our politicians. 69 00:06:22,209 --> 00:06:25,610 I want another service. There's a Czech I want to know everything about. 70 00:06:26,450 --> 00:06:27,890 "Karl Benes." 71 00:06:27,970 --> 00:06:32,490 His contacts, his bank accounts, His electronic addresses. 72 00:06:52,932 --> 00:06:56,092 Congrats! 73 00:06:56,172 --> 00:07:01,812 -We toast you both -"Rebecca." 74 00:07:01,892 --> 00:07:03,892 my brother. -We toast you. 75 00:07:09,733 --> 00:07:12,333 -A toast to long life. -Long life. 76 00:07:18,173 --> 00:07:21,854 Mom, you should be looking In each other's eyes, otherwise this is bad luck. 77 00:07:23,934 --> 00:07:27,494 -Dad, what is this disgusting drink? -Champagne. 78 00:07:32,094 --> 00:07:33,615 It is a sparkling wine. 79 00:07:34,775 --> 00:07:38,855 Dad, you can't serve Spanish sparkling wine In their engagement. 80 00:07:38,935 --> 00:07:40,655 It's okay, Katya. 81 00:07:40,735 --> 00:07:42,415 No, I'll bring the original drink. 82 00:07:42,495 --> 00:07:46,776 Uncle Boris wouldn't serve this drink. 83 00:07:46,856 --> 00:07:49,176 Katya...sit down. 84 00:07:49,256 --> 00:07:52,936 No thanks, I'm fine. 85 00:07:55,496 --> 00:07:56,576 ‫بالإذن. 86 00:08:02,097 --> 00:08:03,217 You should not drink yet. 87 00:08:09,137 --> 00:08:11,097 I knew this would happen. 88 00:08:36,179 --> 00:08:41,300 Dilly, it's me, I have information About Mr. Chopra, and it might benefit us both. 89 00:08:42,900 --> 00:08:45,460 You must enter his compound. 90 00:09:20,023 --> 00:09:24,783 We must see what's inside. Let's talk to PJ. 91 00:09:36,384 --> 00:09:39,064 I told you I wouldn't see her again. 92 00:09:46,384 --> 00:09:48,025 Look, I'm kneeling. 93 00:09:49,065 --> 00:09:50,825 There was something special between us. 94 00:09:52,985 --> 00:09:54,905 And you ruined it. 95 00:09:55,425 --> 00:09:56,625 And why? 96 00:09:59,625 --> 00:10:02,706 Because you no longer feel like a man? 97 00:10:04,106 --> 00:10:07,346 Because I'm not telling you how amazing you are... 98 00:10:08,266 --> 00:10:10,906 Looking for someone else to tell you that? 99 00:10:14,267 --> 00:10:15,667 You and our two sons... 100 00:10:19,147 --> 00:10:22,267 ‫كل حياتي. 101 00:10:29,428 --> 00:10:31,668 But you insulted me. 102 00:10:39,628 --> 00:10:43,149 "Global Fund, secure domain." 103 00:10:47,789 --> 00:10:49,709 No, I will stay on the line as you investigate. 104 00:10:50,669 --> 00:10:52,869 I work on Global Fund data. 105 00:10:52,949 --> 00:10:55,190 Neither you nor Alex sent a report. 106 00:10:56,070 --> 00:10:58,990 -I have nothing to do with that fund. -Who then? 107 00:10:59,070 --> 00:11:00,870 Alex is alone as far as I know. 108 00:11:01,790 --> 00:11:05,230 Yes, I'm still on the line. Can you send it? excellent. 109 00:11:10,191 --> 00:11:11,991 Mr. Kabul is in charge of shipping. 110 00:11:12,071 --> 00:11:15,071 His office is on the first floor there. 111 00:11:18,471 --> 00:11:21,032 -Can you let us in? -That's my entrance. 112 00:11:23,792 --> 00:11:26,392 -Are there any alarms? -I can turn it off. 113 00:11:27,392 --> 00:11:28,432 Thanks. 114 00:11:31,272 --> 00:11:33,832 Take this, you're a good man. 115 00:11:34,673 --> 00:11:35,473 Thanks. 116 00:11:35,553 --> 00:11:40,073 I'll tell you when no one's there. 117 00:11:40,153 --> 00:11:42,353 May I talk to you about Global Fund? 118 00:11:45,593 --> 00:11:46,913 Why only you? 119 00:11:47,393 --> 00:11:51,554 No one other than you has anything to do with the fund. And you did not submit any reports. 120 00:11:51,634 --> 00:11:54,234 Sorry, Karen. What's the issue? 121 00:11:54,714 --> 00:11:57,994 I'm not just a compliance officer Alex, I'm your friend too. 122 00:11:58,074 --> 00:12:00,434 I know we were in big trouble. 123 00:12:00,514 --> 00:12:03,515 And I know how much you care about those who work for you. 124 00:12:06,635 --> 00:12:08,235 If you have done something... 125 00:12:11,755 --> 00:12:13,595 You think I'm fiddling with books? 126 00:12:15,476 --> 00:12:19,076 I just want to make sure we're not dealing with clients We shouldn't deal with them. 127 00:12:19,996 --> 00:12:24,556 Listen, Clayman is very careful and knowledgeable. 128 00:12:26,236 --> 00:12:29,197 We were discussing potential investment opportunities, 129 00:12:30,357 --> 00:12:32,317 But everything is almost at a standstill now. 130 00:12:34,517 --> 00:12:36,397 I still have to get into the box. 131 00:12:40,037 --> 00:12:41,317 certainly. 132 00:12:42,838 --> 00:12:44,238 I will speak to the Informatics Department. 133 00:13:00,919 --> 00:13:05,079 Rachel, text me Top Miller's number... 134 00:13:05,639 --> 00:13:07,479 The information officer we fired. 135 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 Thanks. 136 00:13:27,521 --> 00:13:29,321 She looks a lot like you. 137 00:13:30,001 --> 00:13:31,081 Don't start with that. 138 00:13:32,001 --> 00:13:33,121 I love you. 139 00:13:34,201 --> 00:13:36,402 But she could be anyone's daughter. 140 00:13:44,202 --> 00:13:45,122 Hello? 141 00:13:46,082 --> 00:13:48,442 We are ready. 142 00:14:03,484 --> 00:14:07,164 They all went out to dinner With Mr. Chopra. Let's go. 143 00:14:28,245 --> 00:14:29,446 Mainframe "BJ"? 144 00:14:53,847 --> 00:14:55,567 The degree of safety is very high. 145 00:15:09,048 --> 00:15:09,849 Who is there? 146 00:15:17,569 --> 00:15:19,929 If you make a sound, I will kill you. 147 00:15:28,090 --> 00:15:29,170 Who is he? 148 00:15:32,210 --> 00:15:35,370 Without raising your voice, who are you? 149 00:15:35,850 --> 00:15:37,611 I'm an accountant and I work late. 150 00:15:37,691 --> 00:15:41,211 -Why? -Because I am late in my accounts, please let me go. 151 00:15:41,291 --> 00:15:42,851 You said without raising your voice. 152 00:15:44,131 --> 00:15:46,691 Can you access these computers? 153 00:15:55,012 --> 00:15:56,012 Sit. 154 00:15:57,932 --> 00:15:59,372 What is your name? -"Sunil." 155 00:15:59,452 --> 00:16:03,013 Sunil, do you know anything? Related to a heroin shipment? 156 00:16:03,093 --> 00:16:05,173 No, I only know about legitimate matters. 157 00:16:07,213 --> 00:16:09,093 Can you open the files on this computer? 158 00:16:09,173 --> 00:16:11,133 I can only enter some of them. 159 00:16:11,213 --> 00:16:12,813 Show me what you can get into. 160 00:16:32,095 --> 00:16:34,415 -Forgive me, I didn't know he was inside. -Get in the car. 161 00:16:34,495 --> 00:16:36,415 -I have to stay here. -Get in the car. 162 00:16:36,495 --> 00:16:38,095 I'll lose my job, they'll fire me... 163 00:16:42,975 --> 00:16:46,256 Sunil, where do you live? 164 00:16:46,936 --> 00:16:48,496 You can drop me off anywhere, sir. 165 00:16:50,736 --> 00:16:54,096 -Do you have money to take a taxi? no. 166 00:16:55,336 --> 00:16:57,817 BJ, give him money. 167 00:17:03,497 --> 00:17:04,697 Thank you sir. 168 00:17:08,737 --> 00:17:09,577 Stand aside. 169 00:17:23,859 --> 00:17:26,379 -You'll be fine. -Thank you, sir. 170 00:17:26,859 --> 00:17:29,659 You are a good man, I will take care of your family. 171 00:17:42,260 --> 00:17:45,700 PJ, you told me there was no one there. 172 00:17:46,180 --> 00:17:50,821 -You bear the blame for this man's death, not me. Yes. 173 00:18:05,782 --> 00:18:07,782 I didn't want to dismiss you. 174 00:18:08,462 --> 00:18:10,942 But you agreed, I saw the emails. 175 00:18:13,982 --> 00:18:18,783 I would like you to come back and work for me If you agree to that. 176 00:18:20,343 --> 00:18:21,743 For your account or for your company? 177 00:18:24,183 --> 00:18:26,423 Don't worry, I don't want to blackmail you. 178 00:18:27,463 --> 00:18:29,063 Blackmail me for what? 179 00:18:29,143 --> 00:18:30,583 I'm not sure. 180 00:18:32,904 --> 00:18:37,104 Fortunately for you, my experience with financial fraud Your experience parallels computer security. 181 00:18:40,904 --> 00:18:42,824 You entered my files! 182 00:18:44,064 --> 00:18:45,945 Yes, the files I was able to understand. 183 00:18:49,305 --> 00:18:51,265 How can I increase its security? 184 00:18:56,705 --> 00:18:59,906 If someone skilled wants to enter your computer There's nothing you can do about it. 185 00:19:01,386 --> 00:19:04,946 The important thing is not to arouse his suspicion from the beginning. 186 00:19:05,426 --> 00:19:10,626 The more firewalls And anti-spyware programs increased his curiosity to know. 187 00:19:12,867 --> 00:19:15,467 what would you do? -Put it where it is not suspected. 188 00:19:15,987 --> 00:19:18,387 If anyone wants to peek Make it easy for him. 189 00:19:19,547 --> 00:19:23,107 Put something he finds But hide important files elsewhere. 190 00:19:27,108 --> 00:19:29,428 Can you do this for me? 191 00:19:33,268 --> 00:19:35,788 "(Prague)" 192 00:20:26,032 --> 00:20:29,032 There must be something In these damned documents. 193 00:20:29,112 --> 00:20:30,792 We searched. 194 00:20:30,872 --> 00:20:35,153 But nothing related to a heroin shipment Or any shipment from Pakistan. 195 00:20:35,233 --> 00:20:38,793 The problem is on the northern road It includes many conflict zones, 196 00:20:38,873 --> 00:20:43,153 Such as “Syria,” “Iran,” and “Iraq,” and it also increased Strict border controls in the Balkans. 197 00:20:43,233 --> 00:20:47,194 So we will transport the goods From "Mumbai" 198 00:20:47,274 --> 00:20:49,354 To East Africa by cargo ships. 199 00:20:49,834 --> 00:20:52,994 Then we deliver it to the beach by speedboat. 200 00:20:53,074 --> 00:20:55,434 We divide it into small parts. 201 00:20:55,914 --> 00:21:00,155 Some of them remain for the African market Such as "South Africa" and "Nigeria", 202 00:21:00,235 --> 00:21:03,515 We smuggle the rest to Europe and America. 203 00:21:05,235 --> 00:21:07,075 This is the southern route. 204 00:21:09,315 --> 00:21:12,276 And if everyone is satisfied after the first shipment, 205 00:21:12,356 --> 00:21:15,116 I hope our partnership continues. 206 00:22:27,841 --> 00:22:29,881 "Incoming call" 207 00:22:46,363 --> 00:22:47,443 You received a call. 208 00:22:52,883 --> 00:22:54,163 No, it's your other phone. 209 00:23:11,964 --> 00:23:13,525 Why do you have another phone? 210 00:23:14,285 --> 00:23:18,045 They gave us new phones at work Because it is more difficult to penetrate, as they said. 211 00:23:20,565 --> 00:23:22,285 Isn't this an exaggeration? 212 00:23:22,365 --> 00:23:24,365 I think everyone will do that soon. 213 00:23:28,926 --> 00:23:31,446 I transferred all the money they requested. 214 00:23:31,526 --> 00:23:36,606 They stormed the place and we knew that the goods were... She'll be in Mumbai in two days. 215 00:23:38,046 --> 00:23:43,087 But we still have to know the name of the ship Or the cargo in which they smuggle the goods. 216 00:23:43,167 --> 00:23:44,807 Can't they search more? 217 00:23:44,887 --> 00:23:47,047 Things didn't go well the first time. 218 00:23:47,527 --> 00:23:50,447 He was one of Chopra's employees there. 219 00:23:50,527 --> 00:23:54,968 Chopra doesn't know what happened But he increased security measures for the complex. 220 00:23:55,048 --> 00:23:58,088 What about a charging station? They must have records. 221 00:24:06,849 --> 00:24:12,129 Due to the terrorist operations they have tightened recently The place was guarded and it became like an airport. 222 00:24:14,129 --> 00:24:18,489 I wish you had asked your Mexican friend To provide you with more accurate details. 223 00:24:35,091 --> 00:24:38,451 Username: Karen Olsen Password: partner" 224 00:24:45,371 --> 00:24:47,012 She checks the accounts... 225 00:24:48,252 --> 00:24:49,812 Whatever you want her to see. 226 00:24:58,572 --> 00:25:04,053 Before you feel guilty, there are those who turn off Runway lights before plane landing. 227 00:25:05,133 --> 00:25:09,693 Young people in chat rooms hack cameras Children to watch mothers breastfeed their young. 228 00:25:10,333 --> 00:25:12,253 Believe me, you are innocent in this world. 229 00:25:15,014 --> 00:25:17,294 Do you spend a lot of time in chat rooms? 230 00:25:17,374 --> 00:25:19,254 Sometimes 20 hours a day. 231 00:25:19,334 --> 00:25:21,054 We work more than bankers. 232 00:25:21,854 --> 00:25:23,254 Are you as crazy as they are? 233 00:25:24,614 --> 00:25:25,854 We have more fun. 234 00:25:27,375 --> 00:25:29,855 Don't you feel lonely hiding behind a screen? 235 00:25:29,935 --> 00:25:31,655 I have more friends than you. 236 00:25:33,055 --> 00:25:36,215 -Will you go and see them? -Why should I go and see them? 237 00:25:36,295 --> 00:25:39,735 I know people in every part of the world And I know everything about them. 238 00:25:39,815 --> 00:25:41,736 I know their families, 239 00:25:42,496 --> 00:25:46,856 Their jobs and hobbies And the bands they love. 240 00:25:49,656 --> 00:25:52,176 What about "India"? 241 00:25:54,537 --> 00:25:55,497 What about it? 242 00:25:56,017 --> 00:25:57,457 Do you have friends there? 243 00:26:09,658 --> 00:26:13,578 "(Bangalore)" 244 00:26:22,539 --> 00:26:27,819 -What do we do with the integer? -We put it outside the square brackets. 245 00:26:27,899 --> 00:26:31,139 Yes, then what? 246 00:26:36,780 --> 00:26:40,060 Then you go to sleep. 247 00:27:04,102 --> 00:27:07,422 -The company is doing well now, right? Yes. 248 00:27:07,502 --> 00:27:10,262 I was worried when you called. 249 00:27:10,982 --> 00:27:13,022 I'm actually worried about Alex. 250 00:27:14,783 --> 00:27:17,303 Did he tell you about a new fund he created? 251 00:27:18,143 --> 00:27:21,103 No, why? Is there something wrong? 252 00:27:21,583 --> 00:27:23,143 Nothing from what I saw. 253 00:27:23,223 --> 00:27:27,103 It was a while before he showed me the calculations But after I saw it, I found nothing to worry about. 254 00:27:28,024 --> 00:27:31,424 -What's the problem then? -Alex doesn't work like that. 255 00:27:32,144 --> 00:27:33,584 There is no movement in it, 256 00:27:33,664 --> 00:27:38,184 Rather, just ordinary bonds and government bonds He usually doesn't invest in this. 257 00:27:38,984 --> 00:27:43,145 There is also the issue of payments. Consulting companies in various countries. 258 00:27:43,225 --> 00:27:45,305 I've seen the calculations, Karen. 259 00:27:45,385 --> 00:27:47,505 Is there no other explanation? 260 00:27:47,585 --> 00:27:50,425 He said that the investor does not give him freedom of action. 261 00:27:50,505 --> 00:27:52,145 Then the answer comes to you. 262 00:27:54,425 --> 00:27:56,866 -I'm sorry. -Don't apologize. 263 00:27:56,946 --> 00:27:59,386 You ask because you're worried about him. 264 00:28:00,546 --> 00:28:03,186 -I'll get you another drink. -No, I'll bring it myself. 265 00:28:06,786 --> 00:28:10,627 -What would you like to drink? -Half a cup of Guinness beer. 266 00:28:12,747 --> 00:28:15,107 What's special about these phones? 267 00:28:16,347 --> 00:28:18,947 Alex said you got new phones In the office. 268 00:28:19,027 --> 00:28:21,788 Maybe he, I don't know anyone who got it. 269 00:28:21,868 --> 00:28:23,468 Don't you want a whole cup? 270 00:28:24,468 --> 00:28:26,468 No, half a cup is enough. 271 00:28:33,108 --> 00:28:35,068 We hacked his private phone. 272 00:28:35,669 --> 00:28:38,989 But he doesn't talk about business in it Not in his emails. 273 00:28:39,909 --> 00:28:41,109 He's very careful. 274 00:28:44,789 --> 00:28:48,870 You can always negotiate with him face to face As with that policeman. 275 00:28:50,830 --> 00:28:53,070 I don't want to open the eyes of those behind him. 276 00:28:53,870 --> 00:28:58,910 Who is this? His mistress? -She is his daughter from his first marriage. Wild girl. 277 00:28:58,990 --> 00:29:03,951 She does drugs and the like. They rarely see each other. 278 00:29:08,591 --> 00:29:10,631 But she remains his daughter. 279 00:29:29,753 --> 00:29:30,993 Mr. Jamey? 280 00:29:33,593 --> 00:29:36,873 -I made a mistake at home. -That's what I expected. 281 00:29:39,033 --> 00:29:43,634 -You waited for your wife to take your son to school. Alone? Who are you? 282 00:29:46,354 --> 00:29:48,114 You don't seem to me to be successful in your life. 283 00:29:48,754 --> 00:29:51,514 You look like a boy I used to beat up at school. 284 00:29:53,594 --> 00:29:55,755 Where do all the operations take place? 285 00:29:55,835 --> 00:29:58,835 -I mean work on the computer. At work. 286 00:29:59,995 --> 00:30:02,195 Please get out. 287 00:30:03,675 --> 00:30:06,915 please"? Is this how you talk to someone who broke into your house? 288 00:30:15,956 --> 00:30:18,956 If you don't leave now, I'll call the police. 289 00:30:20,276 --> 00:30:22,557 Don't worry, it's not for you. 290 00:30:23,397 --> 00:30:25,077 I was told that your son loves cricket. 291 00:30:27,917 --> 00:30:31,277 -How did you find me? -One of your hacker friends told us that you are the best. 292 00:30:33,917 --> 00:30:35,957 Signed by Virat Kohli. 293 00:30:36,638 --> 00:30:37,918 It's a gift. 294 00:30:39,718 --> 00:30:40,558 Meet what? 295 00:30:44,318 --> 00:30:47,838 Meet something you'll do for me in Mumbai. 296 00:30:53,639 --> 00:30:57,399 I'd love for you to come see me alone, but... 297 00:30:57,479 --> 00:31:01,999 Did you come to say that the engagement was cancelled? 298 00:31:02,679 --> 00:31:03,840 no. 299 00:31:06,200 --> 00:31:07,000 no? 300 00:31:07,080 --> 00:31:10,320 I wanted to ask you about Alex's work. 301 00:31:11,120 --> 00:31:15,400 I think he turned to Boris. When the situation worsened in his company. 302 00:31:15,480 --> 00:31:17,721 No, no, my dear. 303 00:31:19,081 --> 00:31:22,161 He was the one trying to help his uncle. 304 00:31:23,481 --> 00:31:25,321 No the other way around. 305 00:31:26,481 --> 00:31:30,322 I know that Boris He introduced him to an Israeli friend 306 00:31:30,402 --> 00:31:32,562 When he was looking for investors. 307 00:31:33,282 --> 00:31:35,442 Simeon Clayman. 308 00:31:36,162 --> 00:31:38,402 I don't think so. 309 00:31:38,482 --> 00:31:43,363 Alex told me he was worried Who Boris dealt with. 310 00:31:43,443 --> 00:31:44,443 But that's it. 311 00:31:54,123 --> 00:31:57,804 Tell me, is there something wrong? 312 00:31:57,884 --> 00:32:00,444 The company was in crisis, 313 00:32:02,804 --> 00:32:04,084 Suddenly all problems were solved. 314 00:32:04,164 --> 00:32:09,684 Anxiety is normal because you are about to get married. 315 00:32:10,685 --> 00:32:12,565 Not so. 316 00:32:15,285 --> 00:32:20,445 Do you think Alex took illegal money? 317 00:32:22,285 --> 00:32:23,486 no. 318 00:32:27,366 --> 00:32:32,926 I don't know what happened between my brother And "Simon Clayman" or someone else, 319 00:32:33,726 --> 00:32:36,446 But it has nothing to do with my son. 320 00:32:40,767 --> 00:32:44,767 You'll marry the good guy in the Goodman family. 321 00:32:52,048 --> 00:32:55,688 Transfer money to Mumbai 322 00:33:19,370 --> 00:33:21,570 Are you sure he made the reservation himself? 323 00:33:23,130 --> 00:33:24,490 I just saw them entering the restaurant. 324 00:33:27,370 --> 00:33:28,370 Good. 325 00:33:37,051 --> 00:33:38,371 "Chopra." 326 00:33:48,372 --> 00:33:50,652 Did you like the food? 327 00:34:02,453 --> 00:34:03,493 We entered. 328 00:34:05,653 --> 00:34:08,453 What are you doing now? -I check his call log. 329 00:34:10,133 --> 00:34:13,414 Those are the only encrypted calls She is from Pakistan. 330 00:34:14,334 --> 00:34:17,974 -Can you hack it? no. 331 00:34:20,014 --> 00:34:22,414 But messages can be verified Which he sends after calls. 332 00:34:35,135 --> 00:34:36,135 I found something. 333 00:34:40,696 --> 00:34:45,176 After his last call with Pakistan, Send this letter to the Mumbai port authorities. 334 00:34:45,256 --> 00:34:48,936 This is the name of the ship and the destination, but... 335 00:34:49,016 --> 00:34:50,576 What about the manifest? 336 00:34:51,697 --> 00:34:54,977 There will be hundreds of containers on that ship. 337 00:34:55,777 --> 00:34:57,977 How will we know which container we want? 338 00:35:05,658 --> 00:35:07,618 Raise your hands, miss. 339 00:35:16,938 --> 00:35:20,859 -What is this? -It's not mine. 340 00:35:20,939 --> 00:35:22,259 Who is she for then? 341 00:35:23,219 --> 00:35:25,379 You must have planted it. 342 00:35:25,459 --> 00:35:29,739 You're being silly, what are you implying? 343 00:35:29,819 --> 00:35:32,060 Did you know that owning this is against the law? 344 00:35:32,540 --> 00:35:37,820 -Give me my phone back! My phone! -Come with me. 345 00:35:40,820 --> 00:35:43,660 "FSB Headquarters, Moscow" 346 00:35:48,701 --> 00:35:50,901 We entered. 347 00:36:00,342 --> 00:36:01,942 If you are satisfied, I am satisfied. 348 00:36:06,782 --> 00:36:08,022 Are you satisfied? 349 00:36:11,702 --> 00:36:13,943 When you were working in shipping, 350 00:36:14,023 --> 00:36:16,863 Did you know someone named "Simeon Kleiman"? 351 00:36:16,943 --> 00:36:19,783 Of course, why? 352 00:36:20,903 --> 00:36:24,263 He was thinking of investing in Alex's fund. 353 00:36:24,343 --> 00:36:28,904 Did Alex agree? -No, he refused to take his money. 354 00:36:29,704 --> 00:36:31,144 Well he did. 355 00:36:31,224 --> 00:36:36,584 It's true that Klayman is a politician now But very bad rumors spread among him. 356 00:36:37,264 --> 00:36:38,625 Was it justified? 357 00:36:38,705 --> 00:36:40,225 Let me formulate my answer like this: 358 00:36:40,745 --> 00:36:45,145 It was impossible to transport aluminum in Russia. In those days without stepping on some corpses. 359 00:37:01,066 --> 00:37:02,946 Tell him your name and your job. 360 00:37:03,426 --> 00:37:04,906 I am Radnan Ali. 361 00:37:05,386 --> 00:37:09,267 I was a porter at Cheralag port. For 40 years. 362 00:37:09,347 --> 00:37:11,227 I lost my job last month. 363 00:37:11,307 --> 00:37:13,707 You can still access the Wi-Fi network In the harbour? 364 00:37:15,267 --> 00:37:19,068 Well, do you remember if there was something... 365 00:37:19,148 --> 00:37:21,748 Connected to the central computer system... 366 00:37:22,228 --> 00:37:23,828 Like an ATM? 367 00:37:25,268 --> 00:37:27,468 Did you carry an electronic access card? 368 00:37:27,548 --> 00:37:31,108 Yes, but they took it from me. 369 00:37:35,309 --> 00:37:36,709 Please think. 370 00:37:37,429 --> 00:37:41,309 Did you have access to any computer or machine? 371 00:37:42,229 --> 00:37:45,790 The only machines I could see They are chocolate machines. 372 00:37:45,870 --> 00:37:46,830 to think! 373 00:37:48,910 --> 00:37:51,070 I told you, I'm a porter. 374 00:37:51,870 --> 00:37:55,270 Do you want a man of worth? Bring a man of worth. 375 00:37:56,270 --> 00:37:57,830 Chocolate machine. 376 00:37:59,271 --> 00:38:01,111 It is an electronic vending machine. 377 00:38:03,231 --> 00:38:04,991 Do you remember the type of chocolate? 378 00:38:10,271 --> 00:38:13,312 Why didn't you tell anyone that your father is a former policeman? 379 00:38:15,832 --> 00:38:18,952 Call him, he may be able to help. 380 00:38:25,832 --> 00:38:27,553 -"Carolina"? my dad. 381 00:38:27,633 --> 00:38:32,033 I'm in trouble, the police arrested me. 382 00:38:32,793 --> 00:38:35,073 I don't hear you. 383 00:38:37,713 --> 00:38:38,873 Tell me where you are. 384 00:38:48,154 --> 00:38:49,154 I will see. 385 00:38:59,275 --> 00:39:01,395 He uses another phone. 386 00:39:04,795 --> 00:39:07,636 -"Carolina"? my dad? The line was cut off. 387 00:39:07,716 --> 00:39:11,236 I didn't do anything, I swear. 388 00:39:11,316 --> 00:39:15,356 Don't worry, I believe you. Tell me where you are. 389 00:39:19,556 --> 00:39:24,997 -We got on the phone. -I'll come and get you out, don't worry. 390 00:39:25,997 --> 00:39:27,637 I love you too. 391 00:39:43,638 --> 00:39:45,958 -No meetings this morning? -Not before eleven. 392 00:39:50,079 --> 00:39:52,799 -Are you okay? -Just tired. 393 00:39:53,759 --> 00:39:55,279 I might go back to sleep. 394 00:39:56,919 --> 00:39:58,839 Okay, I'll see you later. 395 00:41:03,204 --> 00:41:04,364 "(London, England) Cloudy" 396 00:41:06,324 --> 00:41:09,085 "(Cape Antibes, France) Sunny" 397 00:41:09,165 --> 00:41:12,485 "(Geneva, Switzerland) Mostly sunny." 398 00:41:12,565 --> 00:41:13,565 "(Nicosia, Cyprus) cloudy" 399 00:41:17,565 --> 00:41:19,325 "(Georgetown, Cayman Islands) Mostly sunny." 400 00:41:19,405 --> 00:41:20,846 “(Dubai) is clear with few clouds.” 401 00:41:23,966 --> 00:41:26,006 "(Tel Aviv, Israel) Clear" 402 00:41:47,888 --> 00:41:51,328 You have a chocolate vending machine In Chiralag port? 403 00:43:01,853 --> 00:43:02,893 Everything okay? 404 00:43:04,293 --> 00:43:06,573 Now I can't help but ask for more Of chocolate. 405 00:43:07,493 --> 00:43:11,374 I have to move from the vending machine intranet to the central keyboard. 406 00:43:12,934 --> 00:43:17,734 Hopefully no one has blocked the intersection. 407 00:43:20,094 --> 00:43:21,575 They didn't block it. 408 00:44:06,538 --> 00:44:09,018 Sorry my friend, I will be back soon. 409 00:44:14,818 --> 00:44:18,219 Our friends in Mumbai found a way To enter the port. 410 00:44:18,299 --> 00:44:21,099 Chopra's cargo awaits shipment. 411 00:44:22,179 --> 00:44:27,779 If we steal Vadim's heroin. The consequences will be good and bad. 412 00:44:27,859 --> 00:44:30,580 If one of Dilly's men gets caught, 413 00:44:30,660 --> 00:44:35,020 Soon Vadim will be able to connect the operation With you and me. 414 00:44:37,900 --> 00:44:39,900 I can still cancel the operation. 415 00:44:42,621 --> 00:44:44,301 Show me the result. 416 00:45:23,504 --> 00:45:24,744 Like the game "Pac-Man". 417 00:45:25,584 --> 00:45:29,224 -What is this in front of us? -It is a computerized distribution system. 418 00:45:29,304 --> 00:45:32,464 It sees the destination of all containers. 419 00:45:32,544 --> 00:45:35,104 Now we have to match it With Mr. Chopra's companies. 420 00:45:38,585 --> 00:45:39,465 Are you tired? 421 00:45:39,545 --> 00:45:42,065 Bring the man coffee and food. 422 00:45:47,985 --> 00:45:52,626 Well, Crossworld containers. It is in zone F. 423 00:45:53,466 --> 00:45:55,706 "Mountain" containers in area "G". 424 00:45:58,186 --> 00:46:00,106 "Shrikant Steel". 425 00:46:01,266 --> 00:46:03,147 "Shrikant Steel". 426 00:46:06,947 --> 00:46:09,307 Shrikant Steel containers are moving. 427 00:46:09,387 --> 00:46:13,867 "(Shrikant)". 428 00:46:21,508 --> 00:46:23,468 Can't Guava come in? 429 00:46:23,548 --> 00:46:26,348 Just a moment until I get his security card ready and then they come in. 430 00:46:30,669 --> 00:46:31,469 The electricity went out! 431 00:47:00,471 --> 00:47:02,111 -Can I call? -I have to restart. 432 00:47:02,191 --> 00:47:03,631 Let's go. 433 00:47:28,593 --> 00:47:29,593 "A security card has been created" 434 00:47:29,673 --> 00:47:30,873 You can call. 435 00:47:34,633 --> 00:47:36,673 Guava, come in, come in! 436 00:47:54,715 --> 00:47:56,235 "Shrikant Steel" 437 00:48:26,197 --> 00:48:29,117 Head to Area F, Platform 3. 438 00:49:22,561 --> 00:49:25,682 Stop that container, an error occurred. 439 00:49:25,762 --> 00:49:27,762 Shrikant Steel container must be returned. 440 00:49:42,803 --> 00:49:44,483 -Everything okay? not yet. 441 00:49:44,563 --> 00:49:47,083 I must submit the appropriate customs forms On computer systems. 442 00:49:47,603 --> 00:49:49,963 This is how we import a shipping box He never left the country. 443 00:50:32,287 --> 00:50:35,927 "Clearance pending" 444 00:51:28,091 --> 00:51:30,331 "It's done" 445 00:51:44,692 --> 00:51:48,372 Mr. Chopra, I hope you have good news for me. 446 00:51:51,332 --> 00:51:53,133 Any complications? 447 00:52:05,534 --> 00:52:06,414 Welcome. 448 00:52:08,934 --> 00:52:10,014 Are you okay? 449 00:52:11,934 --> 00:52:13,774 How far are the Cayman Islands? 450 00:52:14,654 --> 00:52:17,214 I don't know, 10 hours? 451 00:52:17,294 --> 00:52:20,055 -You don't know? -Maybe a little more? 452 00:52:20,895 --> 00:52:23,255 -Why? -Did you go there? 453 00:52:26,055 --> 00:52:28,335 Yes, last month. 454 00:52:29,015 --> 00:52:30,415 Why didn't you tell me? 455 00:52:33,136 --> 00:52:35,456 I stayed there one day. 456 00:52:35,536 --> 00:52:37,936 I got off the plane, signed the deal, and came back immediately. 457 00:52:38,016 --> 00:52:39,736 Were you in New York or Sydney? 458 00:52:39,816 --> 00:52:42,416 What about Dubai and Cyprus? 459 00:52:43,136 --> 00:52:44,296 What about them? 460 00:52:45,416 --> 00:52:47,497 I invest in emerging markets. 461 00:52:47,577 --> 00:52:49,257 My work is in places like this. 462 00:52:50,617 --> 00:52:52,337 And you, too. no. 463 00:52:54,377 --> 00:52:57,417 I don't visit tax havens And external financial hotspots... 464 00:52:57,497 --> 00:53:00,418 To launder the corrupt money of a politician. 465 00:53:02,098 --> 00:53:04,258 Have you invested in your fund? 466 00:53:05,738 --> 00:53:08,218 from? -Simeon Clayman. 467 00:53:13,779 --> 00:53:18,459 My company almost went bankrupt. Yes, invest in my company. 468 00:53:21,819 --> 00:53:25,219 Have you conducted a mandatory audit of its data? Did you record his status as a politically exposed person? 469 00:53:25,299 --> 00:53:28,140 Of course I did, Karen took care of that. And it's all legal. 470 00:53:28,220 --> 00:53:32,220 What does this mean? You are not like unethical tax lawyers. 471 00:53:32,300 --> 00:53:35,220 My company was in trouble Those who work for me would lose their jobs. 472 00:53:35,300 --> 00:53:39,981 Come on! They could have found other jobs. Don't justify your actions. 473 00:53:40,061 --> 00:53:42,821 Listen, I made a mistake and I wish I hadn't taken his money. 474 00:53:43,701 --> 00:53:45,341 I wish I could go back and change the situation. 475 00:53:45,421 --> 00:53:47,141 -You can change it. -And I will. 476 00:53:48,941 --> 00:53:53,422 I took over his capital until we regained our activity. Now I will withdraw. 477 00:53:56,742 --> 00:53:59,342 Why does Karen think you're hiding something from her? 478 00:54:00,342 --> 00:54:01,662 What did she tell you? 479 00:54:01,742 --> 00:54:04,022 She's your friend, Alex. 480 00:54:06,983 --> 00:54:09,703 I hid investments from her But I'll be honest with her. 481 00:54:11,063 --> 00:54:12,943 What if they investigate your business? 482 00:54:13,023 --> 00:54:14,543 I did nothing against the law. 483 00:54:15,983 --> 00:54:18,783 All those conversations we had Hey Alex, 484 00:54:19,423 --> 00:54:21,584 about moral integrity, 485 00:54:21,664 --> 00:54:25,704 And do things your right way Without your family's interference. 486 00:54:36,425 --> 00:54:39,025 I still believe in these things. 487 00:54:43,225 --> 00:54:45,545 Everything I did, I did for you... 488 00:54:46,225 --> 00:54:49,866 And for my parents, sister and uncle. 489 00:55:11,067 --> 00:55:13,147 But I don't care about anyone but you. 490 00:55:23,828 --> 00:55:28,629 Chopra may have stolen the heroin He claimed it was stolen. 491 00:55:30,109 --> 00:55:34,269 I don't think so but either way That will be a lesson for them. 492 00:55:35,109 --> 00:55:37,269 Have you talked to Pakistanis? 493 00:55:37,989 --> 00:55:41,150 They were understanding but would not deal with us After today. 494 00:55:42,790 --> 00:55:45,910 Our partners in Moscow are even more angry. 495 00:55:51,190 --> 00:55:54,151 Karl Benes call log. 496 00:55:58,151 --> 00:56:03,591 A few garbled calls To Simeon Kleiman in Israel. 497 00:56:07,232 --> 00:56:13,072 They met in Prague a few months ago At the time of Reznik's death. 498 00:56:23,353 --> 00:56:24,513 Did anyone accompany Clayman? 499 00:56:26,953 --> 00:56:30,113 No, just his lawyer. 500 00:57:07,916 --> 00:57:09,076 "Jay!" 501 00:57:10,516 --> 00:57:11,596 "Jay!" 502 00:58:01,280 --> 00:58:04,480 Who is a god now, Chopra?