1 00:04:15,056 --> 00:04:19,083 تعال. كل شيء على ما يرام. 2 00:04:19,193 --> 00:04:21,388 نعم، كل شيء على ما يرام. 3 00:04:29,237 --> 00:04:31,432 استيقظ يا ويل. 4 00:04:37,912 --> 00:04:40,506 القوس الميمنة أهوي. 5 00:04:48,856 --> 00:04:51,381 - ما الأمر يا سليد؟ - أعتقد أنني سمعت شيئا. 6 00:04:51,459 --> 00:04:53,552 بدا وكأنه الجرس. 7 00:04:55,129 --> 00:04:59,361 - الصيادين المحليين، ربما. - أو علامة الشعاب المرجانية، يا سيدي. 8 00:04:59,434 --> 00:05:02,403 سيد كالامي، القائد، إذا سمحت. 9 00:05:17,318 --> 00:05:21,482 - بالعلامة خمسة قامات. - خمسة قامة. 10 00:05:35,670 --> 00:05:38,969 الرمال والقشرة المكسورة. 11 00:05:45,813 --> 00:05:48,111 ما هذا؟ 12 00:05:50,184 --> 00:05:52,812 نقطتين من القوس الأيمن، في بنك الضباب. 13 00:05:52,920 --> 00:05:54,945 ماذا كان؟ شراع؟ 14 00:05:55,022 --> 00:05:59,516 - لا أعرف ما كان. - هل يجب أن نتغلب على الأرباع؟ 15 00:06:06,801 --> 00:06:11,170 - لا أستطيع أن أكون متأكدا. - أنت ضابط الساعة. 16 00:06:11,272 --> 00:06:14,264 هولوم، يجب عليك اتخاذ قرار. 17 00:06:15,810 --> 00:06:18,108 يجب أن نضرب إلى أرباع. 18 00:06:20,314 --> 00:06:23,477 استيقظ. النائمون مستيقظون. 19 00:06:27,722 --> 00:06:29,815 يتحرك. التحرك على طول. 20 00:06:29,891 --> 00:06:33,019 اذهبوا إليها يا أولاد. القفز إليها. 21 00:06:34,495 --> 00:06:36,395 ضوء على طول هناك. 22 00:06:58,186 --> 00:06:59,813 الرؤية في الضباب الكثيف. 23 00:06:59,887 --> 00:07:03,414 - يتعامل بسخاء مع الساحات. - Topmen عاليا. 24 00:07:12,233 --> 00:07:14,497 أين بعيدا؟ 25 00:07:14,569 --> 00:07:19,336 نقطتان من القوس الأيمن، يا سيدي. ليس على بعد ميل. 26 00:07:22,243 --> 00:07:25,212 - هل أنت متأكد يا سيد هولوم؟ - نعم يا سيدي. 27 00:07:26,581 --> 00:07:28,674 رجل الحرب؟ 28 00:07:30,685 --> 00:07:32,550 لا أعرف يا سيدي. 29 00:07:32,620 --> 00:07:36,454 لقد كان للحظة واحدة فقط. اعتقدت أنني رأيت الشكل. 30 00:07:39,393 --> 00:07:42,692 - هل رأيت ذلك، السيد كالامي؟ - لا يا سيدي. 31 00:07:44,765 --> 00:07:49,429 لقد فعلت الشيء الصحيح يا سيد هولوم. اذهب إلى محطاتك. 32 00:07:50,905 --> 00:07:53,271 سطح السفينة لك، توم. 33 00:07:53,374 --> 00:07:54,807 سيد. 34 00:07:57,311 --> 00:08:01,111 مسح بعيدا. وإطلاق القوارب. 35 00:08:09,156 --> 00:08:11,920 - كف عن تهاونك. - سمعت الرجل. 36 00:08:11,993 --> 00:08:14,461 أقل بعيدا. 37 00:08:18,866 --> 00:08:20,424 قم بسحب كل من أدوات الفناء الخاصة بك. 38 00:08:23,738 --> 00:08:25,501 اضرب الجرس. 39 00:08:52,700 --> 00:08:55,100 تحت. كل الأيدي إلى أسفل. 40 00:09:09,517 --> 00:09:13,613 أيديكم إلى محطاتكم. سيد هولار، تقرير الأضرار، إذا سمحت. 41 00:09:22,730 --> 00:09:26,564 18 جنيه. سيتعين علينا الاقتراب. نفاد البطارية اليمنى. 42 00:09:26,667 --> 00:09:30,467 السيد ألين، تعال على الريح. ضعني جنبًا إلى جنب في طلقة المسدس. 43 00:09:36,644 --> 00:09:38,874 القناصة إلى القمة، سيد هوارد. 44 00:09:38,980 --> 00:09:41,540 رقيب. خذ القسم الخاص بك في الأعلى الرئيسي. 45 00:09:41,649 --> 00:09:44,584 نحن نقف طويل القامة على الربع. كل واحد منا. 46 00:09:45,720 --> 00:09:48,689 - سيد بويل، قم بزيارة الألوان. - نعم يا سيدي. 47 00:09:53,694 --> 00:09:57,653 ملاحظة للسجل، السيد وات. "إشتبكت فرقاطة العدو عند ستة أجراس" 48 00:10:02,169 --> 00:10:04,763 - مباشرة عليهم، السيد مويت. - مباشرة عليهم، يا سيدي. 49 00:10:04,872 --> 00:10:07,272 فاتورة. 50 00:10:07,375 --> 00:10:10,242 اترك السيوف. احصل على فضة الكابتن بالأسفل. 51 00:10:10,344 --> 00:10:14,371 إنها ليست في النطاق بعد قف بسرعة حتى تكون قريبة بما فيه الكفاية. 52 00:10:14,448 --> 00:10:18,282 - قريب منه في وسط السفينة. - منتصف السفينة هو يا سيدي. 53 00:10:18,953 --> 00:10:21,285 في سبيل الله، لا تسقط أي شيء. 54 00:10:26,594 --> 00:10:27,788 ثابت. 55 00:10:27,895 --> 00:10:31,422 - حافظوا على مناصبكم. - حافظ على مكانتك. الشجاعة، الآن. 56 00:10:32,566 --> 00:10:36,900 - اثبتوا يا أولاد. - لا تقلقوا يا رفاق، سوف نخدمهم بعد. 57 00:10:36,971 --> 00:10:41,374 السيد بولينجز، سيدي. ديفيز، جيمي، أحضروا السيد بولينجز بالأسفل. 58 00:10:41,442 --> 00:10:43,103 نعم يا سيدي. 59 00:10:43,210 --> 00:10:45,735 سيد بلاكيني، مرر الكلمة للكابتن. 60 00:10:45,813 --> 00:10:48,577 قم بمسح قضبان الدبوس الأمامية. 61 00:10:54,989 --> 00:10:56,616 المزيد من الرمال على الأرض. 62 00:10:58,225 --> 00:11:00,284 على اللفة، النار! 63 00:11:13,307 --> 00:11:14,968 تحت! 64 00:11:23,951 --> 00:11:28,479 معالجة التخفيف على الحارث. أيها الرجال، اجمعوا هؤلاء الجرحى. 65 00:11:30,658 --> 00:11:35,686 - إجعلهم يبصقون، سيد كالامي. - نعم يا سيدي. أعد التحميل وأعطيهم الجحيم. 66 00:12:01,856 --> 00:12:04,154 سيد. إلى التافريل. 67 00:12:10,698 --> 00:12:13,792 طلقة الدفة بعيدا. التوجيه لا يجيب. 68 00:12:13,868 --> 00:12:16,166 نحن سمكة في برميل. 69 00:12:23,410 --> 00:12:25,742 لماذا لا نطلق النار؟ 70 00:12:30,217 --> 00:12:31,707 اسمحوا لي أن أعبر. 71 00:12:31,819 --> 00:12:34,310 هنا جو. 72 00:12:34,388 --> 00:12:36,481 احتفظ بها هناك. 73 00:12:40,928 --> 00:12:45,922 - إنه على القوس الأيسر، يا سيدي. - ارفع ذراعيك الصغيرة. 74 00:12:49,036 --> 00:12:51,527 الاستعداد لصد الحدود. 75 00:12:51,605 --> 00:12:54,768 الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك وانتظر الكلمة. 76 00:12:56,877 --> 00:12:59,209 أوامرك يا سيدي؟ 77 00:13:00,181 --> 00:13:04,550 استدعاء أطقم السلاح إلى سطح السفينة. تلاعب رجل الحبال فوق المؤخرة واسحب القوارب للداخل. 78 00:13:04,618 --> 00:13:07,212 ضعنا في هذا الضباب، توم. 79 00:13:18,199 --> 00:13:20,724 اتحدوا يا رجال. 80 00:13:20,801 --> 00:13:22,928 اسحب لبنك الضباب. 81 00:13:24,305 --> 00:13:26,865 اهرب منهم. 82 00:13:31,245 --> 00:13:32,906 نار! 83 00:13:34,215 --> 00:13:38,242 لقد فتحت التماس. نحن بحاجة إلى الحصول على بعض البلوط وقصفها. 84 00:13:38,319 --> 00:13:41,083 جو، مطرقة وبعض المكاوي. 85 00:13:46,994 --> 00:13:49,224 إنها تكسب علينا. 86 00:13:56,337 --> 00:14:00,273 - لقد أوشكنا على الوصول يا أولاد. - يحذب. 87 00:14:00,341 --> 00:14:03,572 - افعلوا ذلك يا رجال. - نحن في المنزل داخل هذا الضباب. 88 00:14:08,315 --> 00:14:09,646 نار! 89 00:14:11,252 --> 00:14:14,153 سحب لاكي جاك. 90 00:14:14,255 --> 00:14:16,416 لقد فعلنا ذلك. 91 00:14:18,759 --> 00:14:21,592 الأنابيب إلى أسفل. الصمت على سطح السفينة. 92 00:14:31,505 --> 00:14:34,633 لن يجدونا هنا. 93 00:14:34,708 --> 00:14:38,337 هادئون يا شباب. لا صيحات ولا مكالمات. 94 00:15:06,340 --> 00:15:08,535 التجديف أفاست. 95 00:15:11,478 --> 00:15:13,878 أحسنت يا شباب. 96 00:15:37,905 --> 00:15:41,238 قدمان وستة بوصات، يا سيدي، وتمسك. 97 00:15:44,878 --> 00:15:47,608 - عمل جيد، السيد لامب. - شكرا لك يا سيدي. 98 00:15:58,192 --> 00:16:00,353 إذن، ما هي فاتورة الجزار؟ 99 00:16:00,427 --> 00:16:03,021 تسعة قتلى و27 جريحا. 100 00:16:12,272 --> 00:16:13,739 جو بليس. 101 00:16:13,807 --> 00:16:19,143 لديه كسر شديد في الجمجمة. لا أعتقد أنه سوف يرى الليل. 102 00:16:19,246 --> 00:16:22,044 اللورد بلاكيني. 103 00:16:24,418 --> 00:16:26,716 مجرد ذراع مكسورة، يا سيدي. 104 00:16:27,988 --> 00:16:30,957 أنت في أيد أمينة جداً. 105 00:16:35,662 --> 00:16:39,257 أنا أفعل كل ما بوسعي. أعلم أنك كنت قريبًا من والده. 106 00:16:39,333 --> 00:16:43,736 كان والده سيفهم. كان يعرف الحياة. والدته ولكن… 107 00:16:43,804 --> 00:16:47,296 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا الحاجب الخاص بك. 108 00:16:47,408 --> 00:16:49,273 ماذا؟ 109 00:16:54,014 --> 00:16:57,108 اللعنة، لقد كان جيدًا. لقد خرج للتو من العدم. 110 00:16:57,184 --> 00:17:02,315 اضربنا بعريضة كاملة، اقطع عبر ذيلنا وأخرج الدفة لدينا. 111 00:17:02,423 --> 00:17:04,653 اللعنة المدفعية الجميلة. 112 00:17:05,626 --> 00:17:10,290 لقد انزلقنا بعيدًا فقط بسبب الضباب. محظوظ جدا، حقا. 113 00:17:10,364 --> 00:17:15,131 ربما كان لديه مقياس الطقس، ولكن كان لدينا آلهة الطقس. 114 00:17:16,170 --> 00:17:22,006 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه، ولكن يبدو أنه جاء بشكل جيد إلى حد ما. 115 00:17:22,943 --> 00:17:28,279 سبعة أسابيع من الإبحار، وقد حدث ذلك في الظلام على موقعنا بالضبط. 116 00:17:30,617 --> 00:17:34,781 والفرنسيون لديهم جواسيسهم في إنجلترا وأماكن أخرى. كما نفعل نحن. 117 00:17:35,389 --> 00:17:37,289 بالفعل. 118 00:17:38,492 --> 00:17:44,556 لو كان يعلم أننا نبحث عنه، لفعل ذلك لقد وقفت في البحر ومرت بوضوح. 119 00:17:44,665 --> 00:17:47,828 حسنًا، ربما كان يبحث عنا. 120 00:18:14,027 --> 00:18:16,552 إذا كانت فرقاطة، فأنا هولندي. 121 00:18:16,663 --> 00:18:19,598 لقد كانت مباراة غير عادلة. ولم يكن هناك أي عار في ذلك. 122 00:18:19,700 --> 00:18:21,930 لقد كانت أشبه بسفينة الخط. 123 00:18:22,035 --> 00:18:25,368 عليك أن تتساءل عن بدنها. طلقاتنا لن تخترق 124 00:18:25,439 --> 00:18:28,067 طلقة ثلاثية على مسافة 200 ياردة - بدون تأثير. 125 00:18:28,175 --> 00:18:31,906 كان لديها مقياس الطقس وميزة واضحة في القوة النارية. 126 00:18:32,012 --> 00:18:34,572 ما هو مقياس الطقس؟ 127 00:18:34,681 --> 00:18:38,208 - هل اظهر لك مرة أخرى، ستيفن؟ - ليس على القماش. 128 00:18:40,287 --> 00:18:44,417 وهذا يعني أن الريح كانت لصالحها، وبالتالي السيطرة على المشاركة. 129 00:18:44,525 --> 00:18:47,858 وكان لديها أسلحة أطول، حتى تتمكن من ضربنا خارج نطاقنا. 130 00:18:47,928 --> 00:18:51,591 الحقيقة البسيطة هي أننا تعرضنا للضرب المبرح. 131 00:18:54,034 --> 00:18:59,131 - فرقاطة ثقيلة مثل تلك الموجودة في المحيط الهادئ... - يمكن أن يقلب الحرب لصالح نابليون. 132 00:18:59,706 --> 00:19:04,769 بالمقارنة، المفاجأة هو رجل حرب كبير السن إلى حد ما. 133 00:19:08,482 --> 00:19:13,283 - هل أنا غير صحيح؟ - هل تسميني رجل الحرب المسن؟ 134 00:19:13,387 --> 00:19:16,720 المفاجأة ليست قديمة لن يسميها أحد عجوزًا. 135 00:19:16,790 --> 00:19:22,956 لديها قوس مخادع، وخطوط جميلة. إنها غرامة قارب بحري، طقسي، قاسي وسريع. 136 00:19:23,063 --> 00:19:26,430 سريع جدًا، إذا تم التعامل معه بشكل جيد. 137 00:19:26,500 --> 00:19:28,627 لا، إنها ليست كبيرة في السن. 138 00:19:29,937 --> 00:19:31,962 إنها في أوج عطائها. 139 00:19:32,072 --> 00:19:36,634 يمكننا ترقيع الرئيسي والمزن. لقد اختفى الشراع الأمامي، لذا سنثني قطع الغيار لدينا. 140 00:19:36,743 --> 00:19:40,804 السيد لامب واثق من الإصلاحات الأساسية. يمكننا العودة إلى المنزل كما نحن. 141 00:19:40,914 --> 00:19:43,747 نحن لن نذهب إلى المنزل. 142 00:19:52,659 --> 00:19:56,823 لكن للتجديد نحتاج إلى ميناء وآشيرون ربما لا يزال يبحث عنا. 143 00:19:56,930 --> 00:20:01,264 يمكننا التجديد في البحر. هنا، حيث المياه الضحلة. 144 00:20:02,469 --> 00:20:07,202 وكما قلت، فهي تنقل الحرب إلى الجنوب البحار. من المفترض أن نوقفها. 145 00:20:07,307 --> 00:20:14,543 لكن يا سيدي - مع احترامي - إنها كبيرة إلى حد كبير سفينة أثقل. إنها خارج صفنا. 146 00:20:15,482 --> 00:20:19,179 يمكن أن تكون في منتصف الطريق إلى كيب هورن بحلول الوقت الذي يتم إصلاحه. 147 00:20:19,286 --> 00:20:22,983 حسنًا، ليس هناك لحظة نضيعها. 148 00:20:41,375 --> 00:20:44,538 هل صحيح أنهم وضعوا الغرزة الأخيرة من خلال أنفك؟ 149 00:20:44,645 --> 00:20:46,704 ماذا تقصد؟ 150 00:20:47,748 --> 00:20:53,084 قال جو عندما تموت، يقومون بخياطتك في أرجوحتك مع آخر غرزة في أنفك، 151 00:20:53,186 --> 00:20:56,383 فقط للتأكد من أنك لست نائما. 152 00:21:00,027 --> 00:21:03,485 ليس من خلال الأنف. سوف تخبرهم؟ 153 00:22:00,153 --> 00:22:04,647 كل شيء على ما يرام. انها مجرد laudanum يتحدث. 154 00:22:38,258 --> 00:22:41,022 لم أرى قط مريضاً أكثر شجاعة. 155 00:22:45,866 --> 00:22:49,927 عزيزتي الفقيرة. لا يهم، لقد قمت بإصلاحه قريبًا. 156 00:22:50,003 --> 00:22:51,971 أريد عملاً جيدًا الآن. 157 00:22:52,038 --> 00:22:56,532 سأحتاج إلى رجلين في الميمنة القنوات الأمامية. روبرتس، تشادويك. 158 00:22:56,643 --> 00:22:58,702 هذا عمل جميل هناك. 159 00:22:58,812 --> 00:23:02,111 الإصلاح لن ينجح هنا أحتاج إلى استبدال هذه. 160 00:23:08,822 --> 00:23:12,155 السيد كالامي. هناك شيء قد يثير اهتمامك هنا. 161 00:23:12,225 --> 00:23:16,821 ينظر. الكابتن نحت ذلك. عندما كان في منتصفه، لم يكن أكبر من عمرك. 162 00:23:16,897 --> 00:23:18,797 إنه يعرف رجل السفينة والصبي. 163 00:23:18,865 --> 00:23:24,064 يقول أن هناك ما يكفي من دمه في الأعمال الخشبية للسفينة أن تكون على علاقة تقريبا. 164 00:23:24,171 --> 00:23:28,403 أنا أفهم وجهة نظرك. معرفتك لا شك فيها. 165 00:23:28,508 --> 00:23:33,912 ومع ذلك، أسبوع في الغابات المطيرة البرازيلية البحث عن صاري جديد لن يجدي نفعًا. 166 00:23:34,014 --> 00:23:36,244 سيكون Acheron في منتصف الطريق إلى الصين. 167 00:23:36,349 --> 00:23:42,083 السيد لامب، كما هو الحال دائمًا، سيبذل قصارى جهده. الذي هو كل ما أستطيع أن أتوقعه من أي رجل. 168 00:24:16,122 --> 00:24:17,919 هل هم عقله؟ 169 00:24:18,024 --> 00:24:21,892 لا، هذا مجرد دم جاف. تلك هي أدمغته. 170 00:24:27,234 --> 00:24:30,567 الطبيب، هو. ليس أحد الجراحين العاديين لديك 171 00:24:30,637 --> 00:24:33,800 - هل يمكنني الحصول على العملة، من فضلك؟ - سيد. 172 00:24:38,545 --> 00:24:41,275 لن ينظر إليك لأقل من عشرة جنيهات على الأرض. 173 00:24:41,381 --> 00:24:43,542 ويعرف طيره ووحوشه. 174 00:24:43,617 --> 00:24:46,984 تظهر له خنفساء وسوف يخبرك بما يفكر فيه. 175 00:24:47,087 --> 00:24:50,614 العودة إلى العمل، أيها المتسكعون. إيكهارت، استخدم الغليون الخاص بك. 176 00:24:50,724 --> 00:24:53,124 دعونا نواصل الأمر أيها السادة. 177 00:24:53,226 --> 00:24:56,992 أنت لست بنساً واحداً من الاستخدام تأمل هنا. 178 00:25:03,603 --> 00:25:06,163 ما زال لم يقل كلمة واحدة، يا سيدي. 179 00:25:11,611 --> 00:25:14,603 اللورد بلاكيني. شعور أفضل؟ 180 00:25:14,681 --> 00:25:16,774 أفضل بكثير، شكرا لك يا سيدي. 181 00:25:16,850 --> 00:25:18,943 حسنا، جيد. جيد. 182 00:25:20,820 --> 00:25:24,950 قال لي الطبيب كنت مولعا بالقراءة، لذلك أنا... 183 00:25:31,197 --> 00:25:34,689 لديها كل معاركه الكبرى وبعض الرسوم التوضيحية الجميلة. 184 00:25:34,801 --> 00:25:36,701 شكرا لك يا سيدي. 185 00:25:37,938 --> 00:25:40,498 هل قابلت اللورد نيلسون من قبل يا سيدي؟ 186 00:25:40,607 --> 00:25:44,304 وكان لي شرف الخدمة معه. عند النيل. انتصار عظيم. 187 00:25:44,377 --> 00:25:50,475 يمكنك العثور عليه هنا، في الواقع. الصفحة 135، إذا لم أكن مخطئا. 188 00:25:51,885 --> 00:25:53,785 نعم. 189 00:25:59,693 --> 00:26:03,561 هل لي أن أتوسل إليك أن تخبرني أي نوع من الرجل هو؟ 190 00:26:05,799 --> 00:26:07,790 يجب عليك قراءة الكتاب. 191 00:26:07,867 --> 00:26:10,461 سأفعل يا سيدي. شكرًا لك. 192 00:26:31,157 --> 00:26:36,254 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. كشط كشط، صراخ الصراخ. 193 00:26:36,363 --> 00:26:40,265 لم تكن هناك نغمة يمكنك الرقص عليها، ليس إذا كنت في حالة سكر مثل خنزير ديفي. 194 00:26:50,176 --> 00:26:52,007 ماذا عن هذا؟ 195 00:26:52,078 --> 00:26:56,538 أو هل أنت في مزاج لشيء أكثر عدوانية؟ 196 00:28:09,923 --> 00:28:12,084 تحية. 197 00:28:12,158 --> 00:28:14,092 القبعات قبالة. 198 00:28:16,262 --> 00:28:18,423 ما هو كل هذا؟ 199 00:28:21,167 --> 00:28:24,500 - ما هذا؟ - إنه الوهم يا سيدي. 200 00:28:24,604 --> 00:28:28,370 اعذرني. هذا ما يسميه الرجال. إنها "آشيرون" يا سيدي. 201 00:28:28,475 --> 00:28:31,376 كما ترى، ويل هنا، لقد رآها وهي تُبنى. 202 00:28:31,478 --> 00:28:36,643 في بوسطن يا سيدي. أثناء السلام. لكنها من بني يانكي، يا سيدي. 203 00:28:36,716 --> 00:28:40,652 كان يتزوج وزوجته ابن عمه الثاني يعمل في الساحات، 204 00:28:40,720 --> 00:28:42,984 لذلك رأى هنا السفينة خارج الماء. 205 00:28:43,056 --> 00:28:48,323 سيدي، رأيت أن هناك شيئًا صحيحًا غريب عنها، لذلك سألت جو... 206 00:28:48,394 --> 00:28:51,693 فوصفه لي ولقد طرقت لك نموذجا، يا سيدي. 207 00:28:51,798 --> 00:28:56,531 - وهذا التأطير دقيق؟ - دقيق تمامًا يا سيدي. 208 00:28:56,636 --> 00:28:59,196 - شكرا لكم يا شباب. - شكرا لك يا سيدي. 209 00:28:59,305 --> 00:29:02,536 كيليك، حصة إضافية من الروم لهؤلاء الرجال. 210 00:29:02,642 --> 00:29:05,042 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 211 00:29:05,145 --> 00:29:08,137 - الذي كنت أحفظه ليوم التحية. - سوف نشرب النبيذ. 212 00:29:08,214 --> 00:29:10,341 أوه، شرب النبيذ في يوم التحية. 213 00:29:10,416 --> 00:29:13,078 خدعة فوق الماء وحادة أدناه. 214 00:29:13,186 --> 00:29:18,590 يمنح الهيكل دخولًا أفضل ومدى طويل كما تذهب للخلف. لهذا السبب فهي سريعة جدًا. 215 00:29:18,691 --> 00:29:21,319 أثقل، ولكن سريع على الرغم من ذلك. 216 00:29:22,362 --> 00:29:27,698 هذا هو المستقبل. يا له من عصر حديث رائع نعيش فيه. 217 00:29:27,767 --> 00:29:31,669 اللوح والتأطير من هذا القبيل من شأنه أن يجعل بدنها سميكًا بمقدار 2 قدم. بلوط صلب. 218 00:29:31,738 --> 00:29:36,698 لهذا السبب لم نتمكن من صدها. إنها ربما تكون قادرة على صنع 12 إلى 14 عقدة. 219 00:29:37,377 --> 00:29:40,710 الآن نحن نعرف. الحمد لله على وارلي وابن عم زوجته الثاني. 220 00:29:40,780 --> 00:29:43,749 يمكنها أن تسير ما يصل إلى 280 ميلاً في اليوم. 221 00:29:43,850 --> 00:29:49,880 حتى لو لحقنا بها أقصد أن يأخذها... 222 00:29:49,956 --> 00:29:54,086 إنها خارج صفنا. إنها سفينة بها 44 مدفعاً 223 00:29:55,695 --> 00:30:00,132 إنها لا تزال ضعيفة في المؤخرة، مثل بقيتنا. 224 00:30:13,880 --> 00:30:16,906 مرحبا عزيزتي. كم ثمن قبلة؟ 225 00:30:17,650 --> 00:30:19,709 كم تكلفة س قبلة س؟ 226 00:30:19,786 --> 00:30:22,983 - اسم؟ - اسمي ماريا. 227 00:30:23,089 --> 00:30:26,388 أعطونا السهام. أعطي الفأس. سريع يا صديقي. 228 00:30:26,459 --> 00:30:28,723 شكرا لك يا زميل. 229 00:30:37,337 --> 00:30:40,272 الممر للبريد، من فضلك. 230 00:30:41,407 --> 00:30:44,808 نحن هنا. بريد مهم جدا . رسائل. 231 00:30:44,911 --> 00:30:48,176 ماذا يقول؟ 232 00:30:51,784 --> 00:30:55,618 توقف هنا رجل حرب فرنسي كبير في العاشر، ثم اتجه جنوبا. 233 00:31:01,361 --> 00:31:03,192 في مكان ما هنا. 234 00:31:03,296 --> 00:31:05,856 أمامنا ثلاثة أسابيع كاملة. 235 00:31:05,965 --> 00:31:07,830 اللعنة. 236 00:31:08,768 --> 00:31:11,532 حسناً، توم، هيا بنا كل هذا تربيعه بعيدا. 237 00:31:11,638 --> 00:31:15,540 نعم يا سيدي. السيد هولار. دعونا نكمل عملنا هنا. 238 00:31:15,642 --> 00:31:18,372 أياديكم، استعدوا لوزن المرساة. 239 00:31:20,346 --> 00:31:27,548 ضع تلك المرأة جانباً يا سليد. هذه سفينة تابعة لبحرية صاحب الجلالة، وليست بيوت الدعارة العائمة. 240 00:31:30,356 --> 00:31:34,486 كل الأيدي، قم بتخزين هذه المؤن. 241 00:31:46,973 --> 00:31:48,565 أحسنت. 242 00:31:48,675 --> 00:31:50,734 السادة المحترمون. 243 00:31:51,744 --> 00:31:56,738 للزوجات والحبيبات. 244 00:31:56,849 --> 00:32:00,216 نرجو أن لا يلتقيا أبدًا. 245 00:32:00,320 --> 00:32:04,222 السيد هوارد، الزجاجة. الزجاجة تقف بجانبك يا سيدي. 246 00:32:04,824 --> 00:32:07,156 سيد؟ 247 00:32:07,994 --> 00:32:12,556 معذرة يا سيدي، لكن السيد بلاكيني قال ذلك لقد خدمت تحت قيادة اللورد نيلسون عند النيل. 248 00:32:12,665 --> 00:32:17,568 بالفعل. لقد كنت ملازمًا شابًا، ليس أكبر بكثير مما أنت عليه الآن. 249 00:32:17,670 --> 00:32:21,231 وكان السيد بولينجز ضابط البحرية البكاء، 250 00:32:21,341 --> 00:32:23,707 لا تزال تتوق إلى الموقد والمنزل. 251 00:32:23,776 --> 00:32:26,939 هل قابلته يا سيدي؟ هل يمكنك أن تخبرني كيف يبدو؟ 252 00:32:27,046 --> 00:32:30,174 لقد كان لي الشرف لتناول الطعام معه مرتين. 253 00:32:30,249 --> 00:32:33,116 لقد تحدث معي في كلتا المناسبتين. 254 00:32:33,219 --> 00:32:36,382 تكتيكي ماهر ورجل ذو رؤية فريدة. 255 00:32:36,456 --> 00:32:41,723 كان يقول دائمًا في المعركة "لا يهم المناورات، فقط توجه نحوهم مباشرة." 256 00:32:41,794 --> 00:32:45,958 قد يقول البعض أنه ليس بحارًا عظيمًا، لكنه قائد عظيم. 257 00:32:46,065 --> 00:32:49,091 إنه أمل إنجلترا الوحيد إذا كان بوني القديم ينوي الغزو. 258 00:32:49,202 --> 00:32:52,569 سيدي، هل يمكن أن نضغط عليك للحصول على حكاية؟ 259 00:32:55,541 --> 00:32:58,601 في المرة الأولى التي تحدث معي، 260 00:32:58,711 --> 00:33:03,910 ولن أنسى كلماته أبدًا. أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس. 261 00:33:03,983 --> 00:33:07,749 انحنى عبر الطاولة ، لقد نظر لي مباشرة في العين، 262 00:33:07,820 --> 00:33:12,484 وقال "أوبري، هل يمكنني أن أزعجك من أجل الملح؟" 263 00:33:14,560 --> 00:33:19,725 لقد حاولت دائما أن أقول ذلك تمامًا كما فعل منذ ذلك الحين. 264 00:33:25,505 --> 00:33:30,909 المرة الثانية، في المرة الثانية قال لي قصة 265 00:33:30,977 --> 00:33:34,504 حول كيف عرض عليه شخص ما عباءة قارب في ليلة باردة. 266 00:33:34,614 --> 00:33:39,483 فقال لا، لم يكن بحاجة إليه. أنه كان دافئا جدا. 267 00:33:39,585 --> 00:33:44,249 حماسته للملك وأبقته البلاد دافئة. 268 00:33:44,323 --> 00:33:48,350 أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، وهل كان من رجل آخر، 269 00:33:48,461 --> 00:33:53,763 سوف تصرخ "يا لها من أشياء مثيرة للشفقة" ورفضه باعتباره مجرد حماسة. 270 00:33:53,833 --> 00:33:55,926 لكن مع نيلسون 271 00:33:57,804 --> 00:34:00,637 شعرت بتوهج قلبك. 272 00:34:06,979 --> 00:34:11,939 - ألا تقول ذلك، السيد بولينجز؟ - لقد فعلت بالفعل يا سيدي. 273 00:34:12,518 --> 00:34:18,980 حسنًا، يبدو أنه الاستثناء إلى القاعدة التي السلطة تفسد. 274 00:34:19,058 --> 00:34:22,391 إلى اللورد نيلسون. 275 00:34:26,165 --> 00:34:29,532 هل ترى هذين السوستين يا دكتور؟ 276 00:34:29,635 --> 00:34:31,159 أفعل. 277 00:34:31,237 --> 00:34:33,569 أيهما ستختار؟ 278 00:34:34,640 --> 00:34:40,510 لا. لا يوجد فرق بينهما. إنهم نفس النوع من curculio. 279 00:34:40,580 --> 00:34:43,014 إذا كان عليك أن تختار. 280 00:34:43,082 --> 00:34:46,540 إذا اضطررت إلى الاختيار. ولو لم يكن هناك غيرها… 281 00:34:46,652 --> 00:34:50,247 حسنًا، إذا كنت ستدفعني، 282 00:34:52,558 --> 00:34:55,550 سأختار السوسة اليمنى. 283 00:34:55,661 --> 00:34:59,392 لديها ميزة كبيرة في كل من الطول والعرض. 284 00:34:59,499 --> 00:35:02,832 هناك، عندي لك. أنت مُنهك تمامًا. 285 00:35:02,902 --> 00:35:08,841 ألا تعلم أنه في الخدمة لا بد من ذلك دائما تختار أصغر السوستين؟ 286 00:35:15,515 --> 00:35:18,916 من يريد التورية سيختار جيبًا. 287 00:35:20,419 --> 00:35:22,683 حقًا. السوس. 288 00:35:22,755 --> 00:35:28,091 لأصغر السوستين. 289 00:35:38,738 --> 00:35:41,707 ياي جو. 290 00:35:44,243 --> 00:35:46,302 استمر يا جو. 291 00:36:04,964 --> 00:36:07,262 الرب يأخذ 292 00:36:08,467 --> 00:36:11,402 والرب يعطي. 293 00:36:11,470 --> 00:36:14,337 هل تسمع ذلك؟ قال شيئا. 294 00:36:14,440 --> 00:36:17,307 طبيب. لقد تكلم يا دكتور. 295 00:36:17,410 --> 00:36:19,310 أحسنت حقا، ستيفن. 296 00:36:19,412 --> 00:36:22,404 وداعا لكم أيها السيدات الإسبانيات 297 00:36:22,481 --> 00:36:26,611 الوداع والوداع لكم أيها السيدات في إسبانيا 298 00:36:26,686 --> 00:36:31,623 لأننا تلقينا أوامر للإبحار إلى إنجلترا القديمة 299 00:36:31,691 --> 00:36:37,857 نأمل في وقت قصير لرؤيتك مرة أخرى 300 00:36:38,764 --> 00:36:42,928 يا له من صوت حقيقي رائع يمتلك السيد هولوم. 301 00:36:43,002 --> 00:36:45,527 بالفعل. 302 00:36:46,672 --> 00:36:49,368 تعالوا يا جميع الشباب الجريئين الطائشين 303 00:36:49,475 --> 00:36:51,966 تحذير يأخذ مني 304 00:36:52,044 --> 00:36:56,640 ولا تغادروا بيوتكم السعيدة أبدًا للإبحار في البحر الهائج 305 00:37:08,394 --> 00:37:11,522 على سطح السفينة هناك. أبحر هو. 306 00:37:12,498 --> 00:37:14,693 تبدو وكأنها فرقاطة. 307 00:37:19,305 --> 00:37:21,398 كيف وصلت إلى هناك؟ 308 00:37:21,507 --> 00:37:25,170 - يجب علينا أن نتحول والقتال. - ولكن لديه مقياس الطقس مرة أخرى. 309 00:37:25,244 --> 00:37:28,543 لا بد أنه كان يراقبنا من بعض المدخل. 310 00:37:32,518 --> 00:37:36,045 يا إلاهي. ماذا يمكننا أن نفعل؟ لقد أمسك بنا من الورك. 311 00:37:36,155 --> 00:37:38,146 اركض مثل الدخان والبلوط. 312 00:37:38,224 --> 00:37:42,160 - سيتعين علينا ثني كل شراع. - سنضع مناديلنا إذا اضطررنا لذلك. 313 00:37:42,228 --> 00:37:46,187 يجب علينا البقاء على قيد الحياة هذا اليوم. دعونا نتحدث عن ذلك. السيد ألين، أيها السادة. 314 00:37:46,265 --> 00:37:48,324 كل الأيدي، أبحروا. 315 00:37:48,401 --> 00:37:53,338 هذه هي المرة الثانية التي يفعل فيها هذا لي. لن يكون هناك ثالث. 316 00:38:09,221 --> 00:38:14,955 أقول لك، الشيطان هو الذي يقود عجلة القيادة من أن هناك سفينة وهمية. 317 00:38:15,061 --> 00:38:17,461 من الأفضل أن تتمسك بسرعة. 318 00:38:23,736 --> 00:38:25,897 ما الأمر مع هذا الرجل؟ 319 00:38:25,971 --> 00:38:31,773 هل قتلت أحد أقاربه في المعركة؟ ربما؟ ولده والعياذ بالله؟ 320 00:38:31,877 --> 00:38:33,902 إنه يقاتل مثلك يا جاك 321 00:38:52,498 --> 00:38:55,433 جلب الشمس إلى الأفق. 322 00:38:55,501 --> 00:38:59,733 عندما يلامس طرفه السفلي الأفق... ويليامسون، انظر إلى آلة السدس الخاصة بك. 323 00:38:59,805 --> 00:39:03,673 عندما يتوقف الجرم السماوي عن الارتفاع، 324 00:39:03,776 --> 00:39:07,337 ثم وصلت إلى ذروتها وسيكون ذلك ظهرا. 325 00:39:07,446 --> 00:39:09,812 - سيد؟ - السيد بولينجز. 326 00:39:09,915 --> 00:39:12,110 - هل تصل الظهر يا سيد هولوم؟ - نعم يا سيدي. 327 00:39:12,184 --> 00:39:14,675 اتصل ظهرا. انها صفك. 328 00:39:16,989 --> 00:39:20,356 - سيدي، هذا ظهرا. - سيد نيكولز، اجعل ذلك اثني عشر. 329 00:39:20,459 --> 00:39:22,791 ست ساعات؟ 330 00:39:22,862 --> 00:39:25,126 خمسة على الأكثر. 331 00:39:25,197 --> 00:39:29,156 فقط ابقنا بعيدا عنها تصل حتى حلول الظلام. 332 00:39:37,309 --> 00:39:42,212 إنها تبدو مثلنا، يا شباب، لا تنسوا. جيبو، اسرع تلك السياط. 333 00:39:42,314 --> 00:39:45,772 لم نرغب في جعله أطول، بسبب هذه الريح. 334 00:39:45,851 --> 00:39:51,983 - عفوا يا سيدي، ولكن ماذا يبنون؟ - الأمر الأول الخاص بك. 335 00:39:57,863 --> 00:40:00,229 بسرعة. وقالت انها سوف تكون فوقنا. 336 00:40:00,332 --> 00:40:03,233 خذ الوزن على أدوات الفناء. 337 00:40:03,335 --> 00:40:05,633 صدها. 338 00:40:05,704 --> 00:40:08,195 اخفض بعيدًا عن الطريق الرئيسي. 339 00:40:15,181 --> 00:40:18,344 - لا أريد أن أخسرك. - نعم يا سيدي. 340 00:40:29,428 --> 00:40:34,991 هناك رسام. مررها للخلف. خارج كل شيء، العقل. 341 00:40:35,067 --> 00:40:39,367 مفعمة بالحيوية الآن. ليس لدينا عشر دقائق قبل أن يكون معنا. 342 00:40:45,544 --> 00:40:49,378 - انتبه لما قاله لك الكابتن. - اسحبوا يا أولاد. هذا كل شيء. 343 00:41:12,938 --> 00:41:13,962 الآن. 344 00:41:19,645 --> 00:41:22,580 كيليك هناك. أطفئ نورك. 345 00:41:28,988 --> 00:41:30,615 سيد ألين، استعد. 346 00:42:11,764 --> 00:42:14,255 مرحبًا. لقد اصطدنا سمكة. 347 00:42:15,801 --> 00:42:17,701 تولي القيادة، بوندين. 348 00:42:17,803 --> 00:42:21,500 - الآن، أخبرني أن ذلك لم يكن ممتعاً. - نعم يا سيدي. 349 00:42:23,275 --> 00:42:25,971 من الصعب على متن الطائرة. 350 00:42:54,873 --> 00:42:59,367 أوقف الرجال يا سيد بولنجز. سآخذ هذه الساعة. 351 00:42:59,478 --> 00:43:01,070 نعم يا سيدي. 352 00:43:01,180 --> 00:43:05,742 السيد مويت، السيد ألين، بهدوء الآن. أنت تعرف أوامره. 353 00:43:05,851 --> 00:43:07,910 أحسنت يا سيدي. 354 00:43:09,722 --> 00:43:14,318 إنها شبح صحيح، إنها كذلك. الطريق لقد ظهرت مرة أخرى، خلفنا مباشرة هكذا. 355 00:43:14,393 --> 00:43:19,729 من العدم. وخلفنا مباشرة. مثل تلك المرة الأولى، خارج الضباب. 356 00:43:19,832 --> 00:43:22,323 مع تسديدتنا المرتدة عنها. 357 00:43:22,401 --> 00:43:25,370 الكابتن لا يسمى لاكي جاك بدون سبب 358 00:43:25,437 --> 00:43:29,533 فانتوم أم لا، إنها جندية، وسوف يحصل عليها لاكي جاك. 359 00:43:29,608 --> 00:43:32,543 أنت بحاجة إلى أكثر من الحظ "للتغلب على الشبح". 360 00:43:34,346 --> 00:43:37,577 - هل هي مثل القراصنة؟ - لا، إنهم ليسوا قراصنة، لوفتي. 361 00:43:37,683 --> 00:43:42,211 أوه لا. لو كانوا، يمكننا أن نشنقهم عندما نقبض عليهم 362 00:43:42,287 --> 00:43:45,085 الجندي يحصل على قطعة من الورق من الفرنسيين 363 00:43:45,190 --> 00:43:47,852 يقول أنهم يستطيعون مطاردة أي شيء مع علمنا. 364 00:43:47,926 --> 00:43:51,589 يلاحقون الأغنياء التجار ونحوهم. 365 00:43:51,697 --> 00:43:55,428 لكن فكر في حصتنا من الجائزة المالية. 366 00:43:55,534 --> 00:44:00,528 وقالت انها سوف تكون محملة بالذهب والعنبر وسائر جواهر العرب. 367 00:44:00,606 --> 00:44:04,098 هذا كل شيء جيد جداً، نايجل. يجب أن أعود إلى المنزل لإنفاقها، ولكن. 368 00:44:04,209 --> 00:44:06,541 لم أقابل رجلاً ميتاً قط الذي اشترى لي مشروبا. 369 00:44:06,612 --> 00:44:10,571 ولم أقابل شخصًا حيًا أبدًا الذي اشتريته واحدًا من أجله أيضًا. 370 00:44:11,950 --> 00:44:18,082 الجلوس طوال الليل، اصطياد موتك من البرد. هذه آخر القهوة أيضًا. 371 00:44:18,157 --> 00:44:20,250 شكرا لك، كيليك. 372 00:44:24,596 --> 00:44:26,621 بوندين. 373 00:44:26,732 --> 00:44:29,895 هذا يكفي للشرق. تحديد مسار sou'-sou'west. 374 00:44:29,968 --> 00:44:33,961 نعم يا سيدي. سو سو غرب. 375 00:44:38,010 --> 00:44:40,478 الشراع. 376 00:44:40,579 --> 00:44:43,776 نقطتان من القوس الأيمن. 377 00:44:44,316 --> 00:44:46,784 ثلاث هتافات لاكي جاك. 378 00:44:52,925 --> 00:44:55,291 إنها لنا يا أولاد. 379 00:45:05,037 --> 00:45:09,201 خطأ. لقد هربت من قبلي. 380 00:45:13,378 --> 00:45:16,347 - ضبط الملوك والدورات. - سيد. 381 00:45:16,448 --> 00:45:18,939 ضع العاطلين على طول القضبان. 382 00:45:19,017 --> 00:45:20,985 لم أرى مثل ذلك من قبل 383 00:45:21,053 --> 00:45:25,012 يجب أن يكون أكثر من 100 ميل بحري ويرفعنا على ذيله. 384 00:45:25,124 --> 00:45:29,288 هذه هي الملاحة البحرية يا سيد بولينغز. يا إلهي، هذه هي الملاحة البحرية. 385 00:45:29,361 --> 00:45:32,694 أخبرتك أن الأمر سينجح يا ويل سنحصل عليهم بحلول الليل. 386 00:45:32,798 --> 00:45:36,290 - أعتقد أننا حصلنا عليه، يا سيدي. - والريح تفضلنا هذه المرة. 387 00:45:36,368 --> 00:45:39,667 لا تحسب بيضك قبل أن يكونوا في الحلوى. 388 00:45:39,738 --> 00:45:44,675 ومع ذلك، إذا تمكنا من سد هذه الفجوة والحصول عليها خلفها، قد تكون لنا. 389 00:45:44,743 --> 00:45:47,143 لمس الخشب. خدش البقاء. 390 00:45:47,746 --> 00:45:51,341 بدوره ثلاث مرات. ليحفظنا الرب والقديسون. 391 00:46:06,832 --> 00:46:08,527 دور. 392 00:46:08,600 --> 00:46:12,434 تحرك يا رجل. سنفقده قبل أن تجهزه. 393 00:46:12,538 --> 00:46:14,665 يمسك. 394 00:46:15,440 --> 00:46:19,035 - 12 عقدة يا سيدي. - تلك 12 عقدة. هذا جيد. 395 00:46:19,111 --> 00:46:23,775 أريد المزيد. لديك كل الأيدي الاحتياطية وضعت على السكك الحديدية مهب الريح. 396 00:46:23,882 --> 00:46:27,181 السيد هولار. إيقاظ خارج المراقبة. 397 00:46:28,120 --> 00:46:31,453 كل الأيدي على السكك الحديدية اليمنى. 398 00:46:32,124 --> 00:46:35,525 اصعد إلى أعلى صفائح الشراع العلوي. 399 00:46:53,145 --> 00:46:57,605 - نحن نتصدع. - سنكون غاضبين إذا لم يشاهده. 400 00:46:57,716 --> 00:47:02,312 الكابتن يعرف هذه السفينة. إنه يعرف ما يمكنها أن تأخذه. 401 00:47:06,491 --> 00:47:10,928 سيد هولار، أريد شرايين الحياة في المقدمة والخلف. 402 00:47:10,996 --> 00:47:12,725 لا التسكع، يا فتى. 403 00:47:12,798 --> 00:47:18,498 شرايين الحياة، الأمامية والخلفية. العنب المزدوج الذي يطلق. 404 00:47:20,739 --> 00:47:23,139 كيب هورن، دكتور. 405 00:47:38,957 --> 00:47:41,949 أغلق الغطاء. هناك ما يكفي من الماء في الضفدع. 406 00:47:42,027 --> 00:47:43,927 شكرا لك على ذلك، ديفيز. 407 00:47:43,996 --> 00:47:48,865 أعتقد أن القبطان سوف يتبعه حول القرن، كل غرزة من القماش تطير؟ 408 00:47:48,967 --> 00:47:51,435 أظن أنه سيتبعه إلى أبواب الجحيم. 409 00:47:51,503 --> 00:47:56,031 إنها سفينة الشيطان، أقول لك. وهو يقودنا مباشرة إلى الفخ. 410 00:47:59,444 --> 00:48:02,311 إنها تهرب إلى القرن، يا سيدي. 411 00:48:02,381 --> 00:48:05,350 لن أضمن هذا الصاري. ليس حول القرن. 412 00:48:05,450 --> 00:48:08,476 شكرًا لك. تعليقاتك سيتم الإشارة إلى ذلك في السجل. 413 00:48:08,553 --> 00:48:14,822 قادين الشراع إلى محطاتهم. احصل على الأشرعة قبالة لها، والفتيان. إنها تعاني من الضغط الزائد. 414 00:48:14,893 --> 00:48:17,054 أعطهم السحب والتثبيت. 415 00:48:32,544 --> 00:48:36,036 نحن نقترب منها، توم. لن أستسلم الآن. 416 00:48:36,148 --> 00:48:39,379 تعال على الريح، باريت. حدد مسارًا باتجاه الجنوب من الغرب. 417 00:48:39,484 --> 00:48:42,078 الجنوب من الغرب يا سيدي. 418 00:48:43,255 --> 00:48:44,984 السيد كالامي. 419 00:48:45,057 --> 00:48:47,753 العاطلين والخصر أدناه. 420 00:48:51,563 --> 00:48:54,361 نحن مع القرن، يا أولاد. 421 00:48:58,337 --> 00:49:00,271 إغلاق الشراع العلوي للشعاب المرجانية. 422 00:49:13,785 --> 00:49:15,548 مفعم بالحيوية يا شباب. 423 00:49:19,858 --> 00:49:24,625 سمن أسفل تلك البوابات قبل أن نكون في القاع. 424 00:49:34,206 --> 00:49:37,039 يوهانسون، ترولوف. الى المزيني. 425 00:49:38,443 --> 00:49:40,377 كل شيء آمن. 426 00:49:40,445 --> 00:49:42,413 إلى الأسفل، يا شباب. 427 00:49:48,887 --> 00:49:53,586 سيد هولوم، ساعد وارلي الصغير على الميزين توبجالانت. 428 00:49:57,062 --> 00:50:00,429 - سأحتاج إلى المزيد من الرجال، يا سيدي. - نعم. يذهب. 429 00:50:08,774 --> 00:50:12,471 السيد هولوم، سيدي. ساعدني. 430 00:50:19,284 --> 00:50:22,947 تيودور، إليرز. إلى السيد ألين. 431 00:50:23,021 --> 00:50:28,015 أيها الرجال، استلقوا عاليا. الميزين توبجالانت. ضوء على طول. 432 00:50:35,967 --> 00:50:38,026 يساعد. 433 00:50:41,106 --> 00:50:43,131 ساعدني. 434 00:50:49,014 --> 00:50:51,778 رجل في البحر. 435 00:50:52,951 --> 00:50:57,445 لقد ذهب ميزن. الأيدي إلى التافريل. 436 00:51:08,533 --> 00:51:11,400 إنه هناك يا سيدي. 437 00:51:11,503 --> 00:51:15,166 السباحة للحطام، رجل. السباحة. 438 00:51:15,974 --> 00:51:17,669 هنا. 439 00:51:17,742 --> 00:51:23,044 السيد ألين، الشبكات والبراميل، أي شيء يطفو في البحر. 440 00:51:23,148 --> 00:51:27,244 إنها تتطرق. نحن نفقدها. 441 00:51:27,352 --> 00:51:30,685 سيدي، الحطام يتصرف كمرساة البحر. 442 00:51:30,755 --> 00:51:34,316 يجب علينا قطعها فضفاضة. سوف تغرقنا. 443 00:51:34,392 --> 00:51:38,226 سيدي، هو سوف يفعل ذلك. يمكنه أن يفعل ذلك. 444 00:51:38,330 --> 00:51:42,357 - هيا ويل. - تعال. تسليم اليد. 445 00:51:42,434 --> 00:51:47,599 في سبيل الله يا ويل، اسبح. السباحة للحطام، ويل. 446 00:51:56,248 --> 00:51:58,182 يمكنك أن تفعل ذلك، ويل. 447 00:51:58,250 --> 00:52:02,414 - السباحة. تعال. - هيا ويل. السباحة. 448 00:54:32,070 --> 00:54:35,506 - لقد كان في ذلك مرة أخرى. - من هو إذن؟ 449 00:54:35,573 --> 00:54:38,406 - يونس . - ما هذا؟ 450 00:54:48,787 --> 00:54:53,247 الوفيات في المعركة الفعلية هي الأسهل لتحملها. 451 00:54:53,958 --> 00:55:01,023 من جهتي، أولئك الذين يموتون تحت قيادتي سكين، أو من بعض العدوى اللاحقة، 452 00:55:01,099 --> 00:55:07,038 يجب أن أذكر نفسي أنه كان كذلك العدو الذي قتلهم، وليس أنا. 453 00:55:09,207 --> 00:55:11,801 كان هذا الشاب ضحية حرب. 454 00:55:14,546 --> 00:55:18,778 وكما قلت بنفسك عليك أن تختار أهون الشرين. 455 00:55:18,883 --> 00:55:20,942 السوس. 456 00:55:24,389 --> 00:55:28,792 الطاقم سوف يأخذ الأمر بشكل سيء. كان وارلي مشهورًا. 457 00:55:28,893 --> 00:55:32,954 هل عبروا أي مشاعر تجاه هذه المسألة؟ 458 00:55:40,238 --> 00:55:43,264 جاك قبل أن يجيب أنا مجبر على السؤال، 459 00:55:43,341 --> 00:55:47,471 هل أتحدث مع صديقي القديم أو لقبطان السفينة؟ 460 00:55:48,580 --> 00:55:52,175 للكابتن أود أن أقول أن هناك القليل الذي أكرهه أكثر من مخبر. 461 00:55:52,283 --> 00:55:55,514 - الآن أنت تتحدث مثل الأيرلندي. - أنا إيرلندي. 462 00:55:55,620 --> 00:55:57,645 كصديق إذن. 463 00:55:57,756 --> 00:56:03,592 كصديق، أود أن أقول إنني لم أفعل ذلك قط شككت ذات مرة في قدراتك كقائد. 464 00:56:03,661 --> 00:56:05,595 تحدث بوضوح يا ستيفن. 465 00:56:07,365 --> 00:56:12,098 ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك عادت إلى الوراء منذ أسابيع. 466 00:56:12,170 --> 00:56:16,038 الرجال بالطبع كانوا يتبعون لاكي جاك في أي مكان، 467 00:56:16,141 --> 00:56:18,371 واثق بحق من النصر. 468 00:56:18,476 --> 00:56:24,108 ولكن هنا تكمن المشكلة. أنت لست معتاداً على الهزيمة 469 00:56:25,650 --> 00:56:31,850 ومطاردة هذه السفينة الأكبر والأسرع معها البنادق الطويلة بدأت تنبعث من الفخر. 470 00:56:31,956 --> 00:56:35,357 إنها ليست مسألة فخر. إنها مسألة واجب. 471 00:56:35,460 --> 00:56:37,894 واجب. نعم، لقد سمعت ذلك يتحدث بشكل جيد. 472 00:56:37,996 --> 00:56:42,626 كن ساخرًا كما تريد. مشاهدة العالم من خلال المجهر هو من اختصاصك. 473 00:56:42,700 --> 00:56:47,228 هذه سفينة حربية. سوف أطحن أي شيء طحن الطاحونة يتطلب الوفاء بواجبي. 474 00:56:47,338 --> 00:56:49,704 مهما كانت التكلفة؟ 475 00:56:49,808 --> 00:56:52,038 مهما كانت التكلفة. 476 00:56:52,143 --> 00:56:54,907 متابعة الأوامر دون أي اعتبار للتكلفة. 477 00:56:55,013 --> 00:56:59,313 هل يمكنك حقا أن تدعي أن هناك لا شيء شخصي في هذا النداء للواجب؟ 478 00:56:59,384 --> 00:57:01,875 أوامر تخضع لمتطلبات الخدمة. 479 00:57:01,986 --> 00:57:08,255 كانت أوامري أن أتبعه حتى البرازيل. لقد تجاوزت أوامري منذ وقت طويل. 480 00:57:10,495 --> 00:57:12,554 فهمتها. 481 00:57:16,100 --> 00:57:19,092 الريح تدعمك يا سيدي. 482 00:57:19,204 --> 00:57:23,231 سيدي، نحن لا نستطيع الصمود هذا المسار الغربي لفترة أطول. 483 00:57:23,842 --> 00:57:29,872 إذا لم نتمكن من الإبحار خلال الريح اللعينة، توم، سوف نبحر حوله بشكل جيد. بسبب الجنوب. 484 00:57:29,948 --> 00:57:32,940 إلى أي مدى جنوبا يا سيدي؟ 485 00:57:33,051 --> 00:57:36,578 بقدر ما هو ضروري، السيد بولينجز. 486 00:57:36,688 --> 00:57:39,122 - نعم يا سيدي. - حيوية. 487 00:57:40,225 --> 00:57:44,389 - باتجاه الجنوب، من فضلك، سيد بوندين. - باتجاه الجنوب يا سيدي. 488 00:57:46,931 --> 00:57:50,094 ارفع. ثابت. 489 00:58:25,403 --> 00:58:29,737 من الواضح أنه شيء بحري ورائع حدث للتو. أنا في حيرة. 490 00:58:29,807 --> 00:58:34,301 لقد اتخذنا دورنا شمالا. نحن نتجه نحو الشمس. 491 00:58:34,412 --> 00:58:36,471 الى الشمس. 492 00:58:39,117 --> 00:58:42,746 ومن باب الترقب لهذا الحدث، 493 00:58:42,820 --> 00:58:48,452 لقد طلبت كيليك لإعداد شيء خاص. 494 00:58:48,526 --> 00:58:52,826 - كيليك. كيليك هناك. - أنا هنا بالفعل، أليس كذلك؟ 495 00:58:55,333 --> 00:58:59,531 أيها السادة أقدم لكم 496 00:59:00,338 --> 00:59:02,636 وجهتنا. 497 00:59:08,947 --> 00:59:12,678 - إنها جزر غالاباغوس. - جزر غالاباغوس. 498 00:59:15,286 --> 00:59:17,550 أسطول صيد الحيتان لدينا هناك. 499 00:59:17,655 --> 00:59:23,116 وسوف تكلف حمولتهم فلسا واحدا في محفظة غزو Bones-aparte القديمة. 500 00:59:23,194 --> 00:59:28,894 هذا هو المكان الذي سيكون فيه Acheron. بالتأكيد كما أن هناك عربات للخيول. 501 00:59:29,000 --> 00:59:31,662 لذا يا سيد بولينجز، إذا سمحت لي، 502 00:59:31,736 --> 00:59:34,728 شريحة من ألبيمارل. 503 00:59:35,707 --> 00:59:39,336 ومن أجلك يا دكتور ريدوندو روك. 504 00:59:39,410 --> 00:59:40,741 ممتاز. 505 00:59:40,845 --> 00:59:43,575 وأشيرون بالنسبة لي. 506 00:59:49,754 --> 00:59:55,021 آمن وسليم في المنزل مرة أخرى دع المياه تزأر يا جاك 507 00:59:55,093 --> 01:00:00,053 آمن وسليم في المنزل مرة أخرى دع المياه تزأر يا جاك 508 01:00:00,164 --> 01:00:06,399 منذ فترة طويلة ألقينا على المتداول الرئيسي الآن نحن آمنون على الشاطئ، جاك 509 01:00:06,504 --> 01:00:11,840 لا تنسى زملائك القدامى في السفينة 510 01:00:11,909 --> 01:00:17,347 لقد عملنا على نفس البندقية تقسيم الربع 511 01:00:17,415 --> 01:00:23,081 سبونجر أنا، ومحمل لك من خلال اللجنة بأكملها 512 01:00:23,187 --> 01:00:29,558 منذ فترة طويلة ألقينا على المتداول الرئيسي الآن نحن آمنون على الشاطئ، جاك 513 01:00:29,627 --> 01:00:36,897 لا تنسى زملائك القدامى في السفينة 514 01:01:21,179 --> 01:01:28,017 الجزر المسحورة. لقد قيل لتكون مليئة بالوحوش الغريبة والعجيبة. 515 01:01:28,853 --> 01:01:31,947 عندما نصل إلى هناك، سيتعين علينا التوقف للحصول على الطعام والماء. 516 01:01:32,023 --> 01:01:35,982 أعدك، خلال تلك الفترة - عدة أيام على الأقل - 517 01:01:36,094 --> 01:01:40,497 يمكنك التجول حسب الرغبة، وجمع الأخطاء والخنافس لمحتوى قلبك. 518 01:01:40,598 --> 01:01:45,092 ستكون أول عالم طبيعة أن تطأ قدماك الجزر، سأراهن. 519 01:01:45,169 --> 01:01:48,536 أود ذلك من كل شيء. 520 01:01:52,176 --> 01:01:55,441 - هل هي حشرة؟ - نعم. 521 01:01:57,281 --> 01:02:02,116 لا يبدو وكأنه واحد. أعني أنها تبدو مثل العصا. 522 01:02:02,887 --> 01:02:05,287 نعم، هذا هو بيت القصيد. 523 01:02:05,356 --> 01:02:09,315 إنها تتنكر من أجل البقاء. 524 01:02:13,331 --> 01:02:17,995 هناك عنكبوت هذا يتنكر في هيئة نملة. 525 01:02:18,069 --> 01:02:25,373 وها هي الحشرة التي اتخذت شكلها من شوكة لينقذ نفسه من الطيور. 526 01:02:26,878 --> 01:02:29,073 هل الله جعلهم يتغيرون؟ 527 01:02:29,180 --> 01:02:32,547 فهل يغيرهم الله؟ نعم بالتأكيد. 528 01:02:32,650 --> 01:02:36,086 لكن هل يغيرون أنفسهم أيضًا؟ 529 01:02:36,187 --> 01:02:39,020 الآن هذا سؤال، أليس كذلك؟ 530 01:02:41,058 --> 01:02:43,720 سيدي، لقد قمنا برفع جزر غالاباغوس. 531 01:02:43,828 --> 01:02:45,887 أنا قادم. 532 01:03:20,765 --> 01:03:24,565 - ينظر. ما وراء الصخرة. - نعم أرى. 533 01:03:24,635 --> 01:03:28,298 ما هذا؟ فضولي، إيه؟ نوع ما من النورس؟ 534 01:03:28,406 --> 01:03:33,867 - هناك شيطان قبيح. - مقزز. لقد حصلت على الثآليل في كل مكان. 535 01:03:33,945 --> 01:03:36,914 شياطين قبيحة، أليس كذلك؟ 536 01:03:37,882 --> 01:03:40,544 لا أستطيع رؤية أي امرأة. فقط البط والسحالي. 537 01:03:40,618 --> 01:03:43,553 ماذا، ليس هناك نساء؟ انها ليست طبيعية. 538 01:03:44,889 --> 01:03:46,754 كم هو استثنائي. 539 01:03:46,824 --> 01:03:48,655 ما هو يا سيدي؟ 540 01:03:48,759 --> 01:03:52,786 تلك الطيور. إنهم نوع من طيور الغاق، لكنها لا تطير. 541 01:03:52,897 --> 01:03:55,559 هل ترى أجنحتهم المتخلفة؟ 542 01:03:55,633 --> 01:03:59,228 بكل ما هو مقدس، أعتقد أن هذا غير معروف للعلم. 543 01:03:59,303 --> 01:04:03,103 لا يبدو أن التنانين تزعجهم. 544 01:04:03,741 --> 01:04:08,178 إنهم نوع من الإغوانا، على ما أعتقد. ولذلك، فهي نباتية. 545 01:04:08,279 --> 01:04:11,339 - هل ستقبض على واحدة؟ - زوج منهم، ينبغي أن أعتقد. 546 01:04:11,449 --> 01:04:14,646 ثم يمكنك تقديم أحد نسلهم للملك. 547 01:04:14,752 --> 01:04:18,449 - ينظر. هناك واحد يذهب للسباحة. - الإغوانا لا تسبح. 548 01:04:18,522 --> 01:04:20,786 هؤلاء يفعلون. 549 01:04:29,834 --> 01:04:31,961 سأكون ملعونا. 550 01:04:32,036 --> 01:04:38,339 نوعان جديدان في عدة دقائق. هذا رائع. 551 01:05:01,699 --> 01:05:06,659 كل الأيدي حول السفينة. قبالة المسامير والأوراق. تحضير الشراع الرئيسي للسحب. 552 01:05:15,913 --> 01:05:19,508 - أوبري. - هوج. سيد القطرس. 553 01:05:19,583 --> 01:05:23,041 بارك الله فيك يا كابتن. بارك الله فيكم جميعا. 554 01:05:24,055 --> 01:05:27,024 - سيد كالامي، الطعام والماء لهؤلاء الرجال. - نعم يا سيدي. 555 01:05:27,091 --> 01:05:30,549 - سيد هوارد، أوقف رجالك. - مشاة البحرية الملكية، درب الأسلحة. 556 01:05:31,429 --> 01:05:34,489 كنا نعود لخطوط جديدة منذ ما لا يزيد عن أسبوع. 557 01:05:34,565 --> 01:05:40,026 اختبأ في هذا المدخل هناك. أحرقت دمائنا سفينة إلى خط الماء. القراصنة سخيف. 558 01:05:40,104 --> 01:05:42,402 أسير الطاقم، الكابتن ميت. 559 01:05:42,506 --> 01:05:46,602 لقد كانت سيدة سوداء كبيرة ثلاثية. كسر قلبك، فإنه سوف. 560 01:05:46,711 --> 01:05:51,910 12.000 دولار من أجود أنواع الزيوت أخذوا. لقد كنا خارج أكثر من عامين. 561 01:05:52,016 --> 01:05:53,916 ودورتها؟ 562 01:05:54,018 --> 01:05:57,181 ربما نقطة جنوب الغرب، متابعة بقية الأسطول. 563 01:05:57,254 --> 01:06:00,451 سيد بولينجز، أدخل أسماء هؤلاء الرجال في كتب السفينة. 564 01:06:00,558 --> 01:06:03,755 سيد ألين، حدد مسارًا. الغرب بالجنوب. 565 01:06:03,861 --> 01:06:06,091 كل الأيدي، أبحروا. 566 01:06:06,197 --> 01:06:09,223 سيدي، ينبغي لنا أن لا نأخذ على أحكام جديدة؟ 567 01:06:09,300 --> 01:06:12,428 سيد مويت، ليس هناك لحظة لنضيعها. 568 01:06:27,585 --> 01:06:32,613 - هل نسيت وعدك؟ - خاضع لمتطلبات الخدمة. 569 01:06:32,723 --> 01:06:35,920 لا أستطيع التأخير من أجل ذلك من الإغوانا أو البقري العملاق. 570 01:06:35,993 --> 01:06:39,451 ملفتة للنظر بلا شك، ولكن ليس لها تطبيق فوري. 571 01:06:39,563 --> 01:06:43,590 أعتقد أن هناك فرصة هنا لخدمة كلا أغراضنا. 572 01:06:43,667 --> 01:06:46,795 كما أفهمها، هذا هي جزيرة طويلة ورقيقة. 573 01:06:46,904 --> 01:06:50,431 تحتاج إلى الإبحار حوله. يمكنني المشي عبره. 574 01:06:50,508 --> 01:06:54,444 لقد عرفتك لقضاء ساعات يحدق في عش الطيور المهجورة. 575 01:06:54,512 --> 01:06:58,471 كان بإمكاني المشي بسرعة، والتوقف فقط للقياسات الهامة. 576 01:06:58,582 --> 01:07:02,746 تحقيق الاكتشافات التي يمكن أن تتقدم معرفتنا بالتاريخ الطبيعي. 577 01:07:02,820 --> 01:07:06,916 لو كانت الرياح والمد والجزر ضدنا، كان يجب أن أقول نعم. 578 01:07:06,991 --> 01:07:10,188 إنهم ليسوا كذلك. أنا مضطر أن أقول لا. 579 01:07:11,862 --> 01:07:15,593 أرى. إذن بعد كل هذا الوقت في خدمتك، 580 01:07:15,666 --> 01:07:20,535 يجب أن أكتفي ببساطة بالتشكل جزء من هذه الحملة الحربية، 581 01:07:20,638 --> 01:07:25,632 أسرع في عجائب الماضي، عازمًا على الدمار. ولا أقول شيئا عن فساد السلطة.. 582 01:07:25,709 --> 01:07:29,304 - نسيت نفسك يا دكتور. - لا، جاك. 583 01:07:29,380 --> 01:07:33,680 لقد نسيت نفسك. من جهتي، أنا أنظر إلى الوعد على أنه ملزم. 584 01:07:33,784 --> 01:07:38,118 وكان الوعد مشروطا. أنا آمر سفينة الملك، وليس يخت خاص. 585 01:07:38,189 --> 01:07:42,319 ليس لدينا وقت ل هواياتك اللعينة يا سيدي 586 01:08:10,254 --> 01:08:12,722 حسنًا. 587 01:08:14,692 --> 01:08:20,255 احصل على تلك الأسماك أدناه. السد أسفل هذا السطح. 588 01:08:20,364 --> 01:08:23,595 ديفيز، لا تتركهم هناك. احصل عليهم أدناه. 589 01:08:23,701 --> 01:08:25,362 السيد بلاكيني. 590 01:08:25,436 --> 01:08:29,668 سيدي، لقد وجدت خنفساء غريبة المشي على طول سطح السفينة. 591 01:08:32,877 --> 01:08:35,710 أعتقد أنها خنفساء غالاباغوس. 592 01:08:36,747 --> 01:08:38,510 أنا متأكد من ذلك. 593 01:08:39,683 --> 01:08:44,882 لو كنت تمشي طوال اليوم في الجزيرة، قد لا تصادفه أبدًا. 594 01:08:47,057 --> 01:08:50,390 نعم، هذا أمر مؤكد على الأرجح. 595 01:08:51,128 --> 01:08:53,562 يمكنك الحصول عليه يا سيدي. 596 01:09:09,947 --> 01:09:12,541 السيد بلاكيني. 597 01:09:13,751 --> 01:09:16,777 - شكرًا لك. - سيد. 598 01:09:30,234 --> 01:09:32,225 آخر رصاصة أطلقت، يا سيدي. 599 01:09:32,303 --> 01:09:35,932 - التوقيت؟ - دقيقتين وثانية واحدة يا سيدي. 600 01:09:36,006 --> 01:09:41,342 يا شباب، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية. نحن بحاجة إلى إطلاق اثنين من النتوءات على واحد لها. 601 01:09:41,445 --> 01:09:44,642 - هل تريد رؤية المقصلة في بيكاديللي؟ - لا. 602 01:09:44,748 --> 01:09:47,945 - هل تريد أن تسمي نابليون ملكك؟ - لا. 603 01:09:48,018 --> 01:09:50,782 - هل تريد أن يغني أطفالك النشيد الوطني الفرنسي؟ - لا. 604 01:09:50,854 --> 01:09:54,119 السيد مويت، السيد بولينغز، البطارية اليمنى. 605 01:09:57,161 --> 01:10:00,460 اذهبوا إليها يا شباب. الإيقاع والإيقاع. 606 01:10:03,133 --> 01:10:06,466 - حدد أهدافك. - هيا يا شباب أسرعوا الآن. 607 01:10:06,537 --> 01:10:08,630 هيا، امسحها. 608 01:10:20,451 --> 01:10:22,851 ارفع. 609 01:10:22,953 --> 01:10:26,150 - تقرير، السيد مويت. - الفرقة الثالثة والرابعة جاهزة. 610 01:10:26,223 --> 01:10:29,124 يمين. بطارية الميمنة، نار! 611 01:11:02,993 --> 01:11:05,188 دقيقة وعشر ثواني. 612 01:11:07,031 --> 01:11:09,693 أحسنت يا شباب. المزيد من البهجة لكم جميعا. 613 01:11:13,837 --> 01:11:16,271 الممشى للكابتن يا شباب. 614 01:11:16,373 --> 01:11:19,035 تحسن ملحوظ يا سيد كالامي أحسنت. 615 01:11:19,109 --> 01:11:21,202 شكرا لك يا سيدي. 616 01:11:27,584 --> 01:11:33,022 كيليك. كيليك هناك. ماذا لديك لنا الليلة؟ 617 01:11:33,090 --> 01:11:35,615 وهو وجه خنزير غارق. 618 01:11:35,726 --> 01:11:40,390 - وهو وجه الخنزير المنقوع. - أُفضله. 619 01:11:40,464 --> 01:11:47,097 وعندما يهربون، المفاجأة سوف تهبها إلى المملكة القادمة. 620 01:12:43,460 --> 01:12:46,827 أسبوع آخر من هذا و سيتخلون عنه مقابل كوب من الماء. 621 01:12:46,930 --> 01:12:49,091 لا أستطيع أن أجعلها تمطر. 622 01:12:50,968 --> 01:12:54,495 يمكنني تسخير الريح لكنني لست خالقها. 623 01:12:54,605 --> 01:12:57,267 لم يسبق لي أن عرفت مثل هذه السلسلة من الحظ السيئ. 624 01:13:13,624 --> 01:13:19,529 "فقالوا له "لأي سبب الشر؟" 625 01:13:23,367 --> 01:13:25,699 من أين أتى ذلك؟ 626 01:13:26,637 --> 01:13:31,540 إنه من الكتاب المقدس، ذلك. هذا هو من الكتاب المقدس. قصة يونس . 627 01:13:31,642 --> 01:13:35,510 اكتشفوا ذلك على سفينتهم أن أحد رجالهم - خليج يونان هذا - 628 01:13:35,579 --> 01:13:38,639 لقد أساء إلى الله وكان سبب كل حظهم السيئ. 629 01:13:38,715 --> 01:13:44,347 ويأتي منه الشر من يفكر بالشر والشر هو. 630 01:13:44,421 --> 01:13:49,154 لا، جو يعرف شيئاً أو اثنين عن الشر. 631 01:13:50,027 --> 01:13:53,690 من تجربة شخصية. أليس كذلك، جو؟ 632 01:14:05,409 --> 01:14:10,847 إنه كما يقول كيليك. صباح المعركة، ليس لديه الشجاعة للتغلب على الأرباع. 633 01:14:10,914 --> 01:14:15,544 ثم قُتل طاقم سلاحه بأكمله. وبمجرد صعوده إلى المزن، يسقط ويل. 634 01:14:15,619 --> 01:14:19,419 ومن كانت ساعته عندما فقدنا الريح لدينا؟ 635 01:14:41,778 --> 01:14:44,406 أنت هناك. قف بسرعة. 636 01:14:46,550 --> 01:14:50,714 يا سيد السلاح، خذ ذلك الرجل بالأسفل وصفقوا له في الحديد. 637 01:14:50,787 --> 01:14:54,314 السيد بولينغز، المتخلفون عن ثمانية أجراس. 638 01:14:54,424 --> 01:14:56,119 نعم يا سيدي. 639 01:14:57,561 --> 01:15:00,894 أحضر هولوم إلى مقصورتي. 640 01:15:04,902 --> 01:15:08,167 لقد تجاوزك رجل، ومع ذلك لم تقل شيئًا. لماذا؟ 641 01:15:08,272 --> 01:15:11,173 لقد قصدت ذلك يا سيدي لكن الكلمات الصحيحة لم... 642 01:15:11,275 --> 01:15:16,474 الكلمات الصحيحة؟ وكان متمردا عمدا. 643 01:15:16,580 --> 01:15:19,640 لقد حاولت التعرف على الرجال، يا سيدي، وكن ودودًا، 644 01:15:19,750 --> 01:15:23,186 لكنهم اتخذوا موقفا ضدي. 645 01:15:23,854 --> 01:15:28,689 يهمس دائما عندما أذهب الماضي ويعطيني النظرات. 646 01:15:28,792 --> 01:15:31,693 سأضع ذلك على الحقوق. سأكون أكثر صرامة عليهم. 647 01:15:31,795 --> 01:15:35,322 أنت لا تكوّن صداقات مع الرافعات الأمامية، يا فتى. 648 01:15:35,432 --> 01:15:39,698 سوف يكرهونك في النهاية تعتقد أنك ضعيف. 649 01:15:39,803 --> 01:15:43,500 - ولا تحتاج إلى أن تكون طاغية. - لا يا سيدي. 650 01:15:43,607 --> 01:15:45,871 أنا آسف جدا يا سيدي. 651 01:15:45,976 --> 01:15:49,377 - عمرك 26؟ 27؟ - عمري 30 يوم الجمعة القادم يا سيدي. 652 01:15:49,479 --> 01:15:51,037 30؟ 653 01:15:51,148 --> 01:15:54,379 لقد فشلت في الحصول على رتبة ملازم مرتين. 654 01:15:54,484 --> 01:15:59,353 أعرف أنك فعلت ذلك، لكنك لست بحارًا سيئًا. لا يمكنك أن تقضي حياتك كضابط بحري. 655 01:15:59,456 --> 01:16:03,051 لا يا سيدي. سأحاول بجهد أكبر يا سيدي. 656 01:16:04,628 --> 01:16:08,029 انظر يا هولوم، إنهم يريدون القيادة. 657 01:16:08,131 --> 01:16:10,156 قوة. 658 01:16:10,233 --> 01:16:15,694 وتجد ذلك في نفسك، وسوف تكسب احترامهم. 659 01:16:17,307 --> 01:16:20,868 بدون احترام، الانضباط الحقيقي يمر بالمجلس. 660 01:16:21,979 --> 01:16:24,743 نعم يا سيدي. 661 01:16:24,848 --> 01:16:29,911 القوة والاحترام والانضباط يا سيدي. 662 01:16:33,857 --> 01:16:37,816 إنه عمل مؤسف يا هولوم. 663 01:16:38,829 --> 01:16:41,662 ملعون مؤسف. 664 01:16:42,399 --> 01:16:45,266 - وهذا سوف يكون كل شيء. - نعم يا سيدي. 665 01:16:48,538 --> 01:16:52,531 - أنا لست قائدا للجلد. - هولوم هو كبش فداء لكل الحظ السيئ، 666 01:16:52,609 --> 01:16:55,908 حقيقية أو متخيلة، في هذه الرحلة. 667 01:16:56,013 --> 01:16:58,538 السيد لامب؟ لو سمحت. 668 01:16:58,615 --> 01:17:01,880 لقد استنفدوا. هؤلاء الرجال مرهقون. 669 01:17:01,952 --> 01:17:04,853 لقد دفعتهم بشدة. 670 01:17:04,921 --> 01:17:08,584 ستيفن، أنا أدعوك إلى هذه المقصورة كصديقي. 671 01:17:08,692 --> 01:17:12,958 لا للانتقاد ولا للتعليق على أمري. 672 01:17:13,063 --> 01:17:18,592 هل أتركك حتى تدخل؟ إطار ذهني أكثر انسجاما؟ 673 01:17:19,870 --> 01:17:23,636 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - قم بإمالة ضفدع السفينة على الجانب. 674 01:17:23,740 --> 01:17:27,198 - وقف Grog بهم؟ - كان ناجل في حالة سكر عندما أهان هولوم. 675 01:17:27,277 --> 01:17:30,576 توقف عن 200 عام من الامتياز والتقاليد. 676 01:17:30,647 --> 01:17:33,810 أفضل أن أحصل على ثلاث أوراق للريح من مواجهة التمرد. 677 01:17:33,917 --> 01:17:36,215 أنا بدلاً من ذلك أفهم التمردات. 678 01:17:36,286 --> 01:17:41,121 تم طرد الرجال من منازلهم، محصورين لعدة أشهر على متن سجن خشبي… 679 01:17:41,224 --> 01:17:47,993 أحترم حقك في الاختلاف معي لكني لا أستطيع تحمل سوى متمرد واحد على هذه السفينة. 680 01:17:49,433 --> 01:17:53,733 أنا أكره عندما تتحدث عن الخدمة بهذه الطريقة. إنه يجعلني منخفضًا جدًا. 681 01:17:53,804 --> 01:17:55,567 هل تعتقد أنني أريد جلد نايجل؟ 682 01:17:55,639 --> 01:17:59,234 الرجل الذي قطع الحبال الذي أرسل زميله إلى وفاته؟ 683 01:17:59,309 --> 01:18:02,176 تحت أوامري؟ 684 01:18:02,279 --> 01:18:06,613 ألا ترى؟ الأشياء الوحيدة التي تحافظ عليها هذا العالم الخشبي معًا عمل شاق ... 685 01:18:06,683 --> 01:18:09,117 جاك، الرجل فشل في التحية. 686 01:18:09,186 --> 01:18:11,916 هناك تسلسلات هرمية حتى في الطبيعة. 687 01:18:11,988 --> 01:18:17,255 - ليس هناك ازدراء في الطبيعة. لا يوجد… - يجب أن يحكم الرجال. 688 01:18:17,327 --> 01:18:19,852 في كثير من الأحيان ليس بحكمة، ولكن يحكمها مع ذلك. 689 01:18:19,963 --> 01:18:24,263 وهذا عذر كل طاغية في التاريخ، من نيرون إلى بونابرت. 690 01:18:24,334 --> 01:18:28,464 أنا شخصياً أعارض السلطة. إنها بيضة البؤس والقهر. 691 01:18:28,538 --> 01:18:32,998 لقد أتيت إلى المتجر الخطأ من أجل الفوضى يا أخي. 692 01:18:35,846 --> 01:18:37,677 أربعة. 693 01:18:39,149 --> 01:18:40,514 خمسة. 694 01:18:42,819 --> 01:18:44,480 ستة. 695 01:18:45,722 --> 01:18:47,519 سبعة. 696 01:18:48,792 --> 01:18:50,316 ثمانية. 697 01:18:51,027 --> 01:18:52,790 تسعة. 698 01:18:55,165 --> 01:18:57,030 عشرة. 699 01:18:58,135 --> 01:18:59,329 أحد عشر. 700 01:19:01,371 --> 01:19:03,339 اثنا عشر. 701 01:19:06,343 --> 01:19:08,538 اقطعه. 702 01:19:32,502 --> 01:19:34,868 ليس بصوت عال جدا. 703 01:20:28,992 --> 01:20:31,654 ضع ذلك الدرك جانباً يا بويل. 704 01:20:34,164 --> 01:20:36,758 هل أنت بخير يا سيد هولوم؟ 705 01:20:36,833 --> 01:20:39,927 - إنه ليس مريضا، فقط يتهرب من العمل كالمعتاد. - اسكت. 706 01:20:40,003 --> 01:20:43,097 - أنت اصمت. - فقط اتركه. 707 01:20:43,173 --> 01:20:46,165 - تناول بعض الماء. - شكرًا لك. 708 01:20:50,413 --> 01:20:52,745 سيدي، أنا السيد هولوم. 709 01:20:59,856 --> 01:21:05,817 لا يوجد شيء خاطئ جسديا معه. يعتقد أنه ملعون. 710 01:21:07,597 --> 01:21:11,294 يمكن للبحارة أن يتحملوا الكثير، ولكن ليس يونان. 711 01:21:11,968 --> 01:21:15,028 يا إلاهي. أنت تصدق ذلك أيضا. 712 01:21:16,706 --> 01:21:20,164 ليس كل شيء في كتبك، ستيفن. 713 01:21:26,683 --> 01:21:28,617 إنه هو، أليس كذلك؟ 714 01:21:31,187 --> 01:21:34,179 يونس. 715 01:21:34,291 --> 01:21:36,282 هو المتسبب في ذلك. 716 01:21:38,795 --> 01:21:42,026 إنه يتصل بالأمر، ألا ترى؟ 717 01:21:42,132 --> 01:21:46,796 في كل مرة يكون تحت المراقبة، تظهر تلك السفينة. 718 01:21:50,240 --> 01:21:52,902 انتظر وانظر. 719 01:21:53,009 --> 01:21:58,003 في أي وقت الليلة، سوف تظهر سفينة الأشباح تلك. 720 01:21:59,182 --> 01:22:03,983 وسيأخذنا جميعًا معه، مباشرة إلى المكان الساخن. 721 01:22:24,674 --> 01:22:27,006 السيد هولوم. 722 01:22:27,077 --> 01:22:29,773 لقد أعطيتني هذه البداية. 723 01:22:32,248 --> 01:22:34,409 هل تشعر بتحسن الآن؟ 724 01:22:34,517 --> 01:22:38,044 نعم. أفضل بكثير، شكرا لك. 725 01:22:49,366 --> 01:22:53,735 يعتقد الكابتن سوف نحصل على الرياح لدينا غدا. 726 01:22:53,803 --> 01:22:55,896 أنا متأكد من ذلك. 727 01:23:24,834 --> 01:23:28,395 لقد كنت دائما لطيفا جدا معي. 728 01:23:35,478 --> 01:23:37,912 وداعا بلاكيني. 729 01:24:46,182 --> 01:24:50,983 الحقيقة البسيطة هي أننا لا نصبح جميعًا كذلك الرجال الذين كنا نأمل أن نكون. 730 01:24:51,054 --> 01:24:54,023 ولكننا جميعا مخلوقات الله. 731 01:24:56,759 --> 01:25:01,093 إذا كان هناك من بيننا الذين ظنوا سوءًا بالسيد هولوم، 732 01:25:02,031 --> 01:25:04,727 أو تكلمت عنه بسوء 733 01:25:06,436 --> 01:25:10,065 أو خذله فيما يتعلق بالزمالة، 734 01:25:11,341 --> 01:25:14,868 ثم نستغفرك يا رب. 735 01:25:14,944 --> 01:25:17,105 ونطلب له. 736 01:25:32,896 --> 01:25:35,456 الحمد لله. السيد مويت؟ 737 01:26:00,823 --> 01:26:03,291 أفاست هناك. 738 01:26:17,006 --> 01:26:20,134 - دكتور هل رأيت الطائر؟ - أي نوع من الطيور؟ 739 01:26:20,243 --> 01:26:27,172 نوع من طيور القطرس. إما ذلك وإما إنه مواء عظيم مذهل. هناك يذهب. 740 01:26:33,523 --> 01:26:37,459 ها هو. طائري. اللعنة. 741 01:26:39,128 --> 01:26:41,096 إنها تدور يا شباب. 742 01:26:48,204 --> 01:26:49,262 طبيب؟ 743 01:26:49,339 --> 01:26:51,671 يا إلاهي. طبيب. 744 01:26:53,109 --> 01:26:57,944 أنا آسف جدا يا رجل. انخفض الطائر منخفضا. أنا لم أراك. 745 01:27:00,650 --> 01:27:03,881 - كالامي، احصل على هيغنز. - أنا بخير، جاك. 746 01:27:17,400 --> 01:27:20,198 أخذت الرصاصة قطعة القميص معها. 747 01:27:20,303 --> 01:27:25,331 ما لم تتم إزالته، سوف تتقيح وتتفاقم. 748 01:27:25,408 --> 01:27:27,376 هل أنت على قدم المساواة مع هذه المهمة؟ 749 01:27:27,477 --> 01:27:33,541 سأحتاج إلى قراءة كتب الطبيب. دراسة بعض الصور لديه. 750 01:27:33,650 --> 01:27:35,550 دراسة بعض الصور؟ 751 01:27:35,652 --> 01:27:38,712 انها مجرد الحصول على اتجاهاتي، هذا كل شيء. 752 01:27:38,821 --> 01:27:45,420 سيكون الأمر أسهل كثيرًا لو كنت على أرض جافة. لن يكون لديك… 753 01:27:45,528 --> 01:27:48,019 سوف أتدبر أمري. سترى. 754 01:28:12,455 --> 01:28:16,186 أبحر في الأفق يا سيدي. تشغيل الغرب. 755 01:28:16,726 --> 01:28:19,593 نحن لسنا متأكدين، لكننا نعتقد أنها هي، يا سيدي. 756 01:28:23,533 --> 01:28:25,524 من الأفضل أن تحصل على… 757 01:28:26,903 --> 01:28:28,962 وداعا يا سيدي. 758 01:28:47,256 --> 01:28:51,317 لا يوجد خطأ في ذلك. إنها الفرنسية. 759 01:28:58,901 --> 01:29:02,064 هل يجب علينا أن نضرب إلى أرباع، يا سيدي؟ 760 01:29:40,476 --> 01:29:42,967 أخبرني أن هذا لم يكن على حسابي. 761 01:29:43,045 --> 01:29:48,176 لا، على الاطلاق. أنا فقط بحاجة لتمديد ساقي. 762 01:29:49,886 --> 01:29:52,320 بلطف هناك. 763 01:29:59,061 --> 01:30:02,861 بخفة الآن. تأمين هذا الخط. 764 01:30:02,965 --> 01:30:06,230 مشاة البحرية الملكية تنشر كل 20 ياردة، يا سيدي. 765 01:30:17,313 --> 01:30:19,873 - هل كل شيء جاهز يا هيجنز؟ - نعم يا سيدي. 766 01:30:19,982 --> 01:30:22,382 لا. 767 01:30:22,985 --> 01:30:25,977 أفعل هذا بيدي. 768 01:30:31,427 --> 01:30:34,521 إذا كان كل شيء تحت السيطرة، سأكون بالخارج فحسب. 769 01:30:34,597 --> 01:30:37,691 زوج احتياطي من الأيدي الثابتة لن تسوء. 770 01:30:37,767 --> 01:30:43,262 هذا إذا كان لديك بالطبع الدستور لهذا النوع من الشيء. 771 01:30:43,673 --> 01:30:51,580 عزيزي الطبيب، لقد كنت من بين وحول الجروح طوال حياتي. 772 01:30:52,114 --> 01:30:54,275 جيد إذن. 773 01:30:54,383 --> 01:30:59,446 ضعي يدك على بطني، الضغط بقوة عندما أعطي الكلمة. 774 01:30:59,555 --> 01:31:03,013 هيغنز، القطة، إذا سمحت. 775 01:31:10,466 --> 01:31:12,730 بادين، من فضلك. 776 01:31:25,982 --> 01:31:28,473 أسلم، السيد هيغنز. 777 01:31:29,886 --> 01:31:31,945 مسحة. 778 01:31:41,998 --> 01:31:44,091 حسنًا. 779 01:31:47,003 --> 01:31:50,268 سيد هيغنز، عليك أن ترفع الضلع. 780 01:31:53,075 --> 01:31:57,307 خذ قبضة جيدة مع الضام المربع. 781 01:32:00,783 --> 01:32:02,978 الحق في. 782 01:32:03,085 --> 01:32:05,019 وارفع. 783 01:32:05,121 --> 01:32:06,588 ارفع. 784 01:32:19,669 --> 01:32:22,263 مسحة، جاك. لا أستطيع أن أرى. 785 01:32:26,642 --> 01:32:29,668 هل أنت بخير؟ 786 01:32:39,655 --> 01:32:41,714 حصلت عليه. 787 01:32:53,369 --> 01:32:55,667 مزيد من الضغط قليلا. 788 01:33:06,515 --> 01:33:09,211 - هل هذا كل ما في الأمر؟ - نعم يا سيدي. 789 01:33:09,919 --> 01:33:12,149 وقالت انها سوف التصحيح بشكل جيد. 790 01:33:12,221 --> 01:33:14,155 الحمد لله حصلت عليه. 791 01:33:59,935 --> 01:34:01,766 هذا جيد. 792 01:34:09,412 --> 01:34:11,209 سيد. 793 01:34:11,280 --> 01:34:15,114 - بادين وأنا جمعنا لك. - هل حقا؟ 794 01:34:15,217 --> 01:34:18,812 الخنافس تأتي مع كل عينة من النبات الذي تم العثور عليه. 795 01:34:18,921 --> 01:34:21,389 بادين، هذا الشخص قد هرب. 796 01:34:21,457 --> 01:34:25,723 سيدي، لقد قمت بتدوين بعض الملاحظات، إذا كنت تريد رؤيتهم. 797 01:34:41,744 --> 01:34:45,771 سيد بلاكيني، يبدو ذلك لديك مقومات عالم الطبيعة. 798 01:34:45,848 --> 01:34:52,777 ربما يمكنني الجمع بينهما ليكون نوعا ما لمحاربة علماء الطبيعة، مثلك، يا سيدي. 799 01:34:54,957 --> 01:34:58,290 أجد أنهما لا يجتمعان جيدًا. 800 01:34:58,360 --> 01:34:59,418 يمين. 801 01:34:59,495 --> 01:35:01,861 هل يجب أن تستيقظ حقاً يا سيدي؟ 802 01:35:01,964 --> 01:35:05,422 - سيد بلاكيني، هل أنت طبيب أيضًا؟ - لا يا سيدي. 803 01:35:05,501 --> 01:35:08,937 لا، أنت لست كذلك. بادين، إذا سمحت. 804 01:35:15,377 --> 01:35:19,814 كم من الوقت الكابتن هل تنوي أن نبقى؟ هل تعلم؟ 805 01:35:21,684 --> 01:35:24,152 - أوه، ربما أسبوع. - أسبوع؟ 806 01:35:24,220 --> 01:35:28,281 - ليس هناك عجلة كبيرة. - ألا يجب أن نسرع ​​إلى الماركيز؟ 807 01:35:28,357 --> 01:35:31,292 لست متأكدا حتى لقد كان أشيرون الذي رأيناه. 808 01:35:31,360 --> 01:35:36,388 وإذا كان الأمر كذلك، فسوف تكون بعيدة الآن. مثل البحث عن رجل نزيه في البرلمان. 809 01:35:36,499 --> 01:35:41,630 لا، سوف نعود إلى المنزل. قبل السلام ينفجر مع فرنسا لا سمح الله. 810 01:35:45,241 --> 01:35:48,677 أخشى أنك قد تكون أثقلت علي مع دين لا أستطيع سداده أبدًا. 811 01:35:48,744 --> 01:35:53,977 توش. اسم شجيرة بعدي. شيء شائك ويصعب القضاء عليه. 812 01:35:54,049 --> 01:35:58,713 شجيرة؟ هراء. سأسمي سلحفاة عظيمة بإسمك 813 01:35:58,821 --> 01:36:01,585 Testudo aubreii. 814 01:36:43,265 --> 01:36:46,598 هيا، احزموا أغراضكم. يجب أن نذهب. 815 01:36:46,702 --> 01:36:49,899 - العودة إلى المخيم، يا سيدي؟ - لا، إلى الجانب الآخر من الجزيرة. 816 01:36:49,972 --> 01:36:54,432 - لكن يا سيدي، يجب أن تكون المسافة عشرة أميال على الأقل. - ثم ليس هناك لحظة لنضيعها. 817 01:36:54,543 --> 01:36:57,535 هذا هو المكان الذي رأيت فيه طائر الغاق الذي لا يطير. 818 01:36:57,613 --> 01:36:59,547 تعال. 819 01:37:10,459 --> 01:37:13,428 طوله سبع بوصات. 820 01:37:14,430 --> 01:37:16,455 عرضها أربع بوصات. 821 01:37:16,565 --> 01:37:19,056 رقبة طويلة 15 بوصة. 822 01:37:20,135 --> 01:37:24,469 العرض عند أوسع نقطة هو ست بوصات. 823 01:37:30,512 --> 01:37:34,073 بادين، ضع الشبكة جانباً واستخدم يديك. لن يعضوا. 824 01:37:34,149 --> 01:37:36,413 هذه فكرة جيدة. 825 01:37:38,153 --> 01:37:40,917 التقطهم بعناية. 826 01:37:41,523 --> 01:37:44,424 سيدي، أعتقد أننا يجب أن نعود. 827 01:37:44,493 --> 01:37:49,988 الانضباط البحري لا يعمل هنا، السيد بلاكيني. يجب أن أجد ذلك الغاق. 828 01:37:50,099 --> 01:37:52,761 وإذا ثبت بالفعل أنها غير قادرة على الطيران، 829 01:37:52,835 --> 01:37:56,669 يمكنك الانضمام لي في عشاء الجمعية الملكية كمكتشف مشارك. 830 01:39:20,422 --> 01:39:21,946 السيد بلاكيني. 831 01:39:37,106 --> 01:39:39,404 سيدي، يجب أن نسرع. 832 01:39:41,610 --> 01:39:47,310 بادين، يجب أن تحمليه. ضع تلك أسفل. اتركهم. فقط ضع كل شيء جانبا. 833 01:39:50,819 --> 01:39:53,583 افتح الأقفاص. 834 01:40:08,003 --> 01:40:12,906 - كل الأيدي، سفينة غير مرساة. - سيد ألين، سأضعها على الجانب الأيمن. 835 01:40:12,975 --> 01:40:16,172 دعونا نمتلك أيدينا لتخزين هذه السلاحف. 836 01:40:16,278 --> 01:40:20,339 باريت بوندين, ضع دفة رأسك بقوة في الميمنة. 837 01:40:22,418 --> 01:40:25,819 لديه السبق لمدة ساعتين علينا وهو يتجه نحو الجنوب. 838 01:40:25,921 --> 01:40:29,618 وهذا يمكن أن يعني فقط جزيرة الملك تشارلز. إنه يبحث عن الماء. 839 01:40:29,691 --> 01:40:36,859 لو لحقناها لنأخذها يجب أن نكون غير مرئيين. 840 01:40:38,100 --> 01:40:41,035 استعدوا للساحات إلى اليمين. 841 01:40:50,312 --> 01:40:53,440 إذًا يا ستيفن، هل تمكنت من رؤية طائرك؟ 842 01:40:53,515 --> 01:40:57,508 لا، حسنًا، نعم، لكن لم أتمكن من الإمساك بواحدة. 843 01:40:58,220 --> 01:41:01,189 كان اكتشافي الأعظم هو شبحك. 844 01:41:01,290 --> 01:41:06,318 بالفعل كان كذلك. أنا آسف لأنه كان عليك المغادرة غالبية مجموعتك وراء. 845 01:41:06,395 --> 01:41:12,391 في الواقع، أنا والسيد بلاكيني لم تجد واحدة مثيرة للاهتمام للغاية. 846 01:41:12,501 --> 01:41:15,163 هل هذا صحيح؟ 847 01:41:15,237 --> 01:41:17,501 اسمحوا لي أن أخمن. عصا؟ 848 01:41:24,646 --> 01:41:26,705 أخبره عن ذلك، سيد بلاكيني. 849 01:41:26,815 --> 01:41:30,182 - إنه فاسميد نادر يا سيدي. - فاسميد؟ 850 01:41:30,252 --> 01:41:36,748 إنها حشرة تخفي نفسها كعصا لإرباك مفترسيها. 851 01:42:29,077 --> 01:42:31,307 فاسميد بحري يا دكتور. 852 01:42:31,413 --> 01:42:36,407 على الأقل، للعين الجائعة، إذا كان لدى المرء شهية لصيادي الحيتان. 853 01:42:36,485 --> 01:42:40,819 أنوي أن أحظى باهتمام أكبر في فضل الطبيعة من الآن فصاعدا. 854 01:42:40,923 --> 01:42:45,451 لم يكن لدي أي فكرة أن دراسة الطبيعة يمكن أن تقدم فن الحرب البحرية. 855 01:42:45,561 --> 01:42:47,552 أرى. 856 01:42:47,629 --> 01:42:50,757 الآن لتقريب هذا المفترس ونبع فخنا. 857 01:42:50,832 --> 01:42:52,322 - جاك؟ - نعم. 858 01:42:52,434 --> 01:42:55,267 أنت المفترس. 859 01:42:56,505 --> 01:43:01,602 هناك. بدن إلى أسفل, واسعة من القوس الأيسر. 860 01:43:01,677 --> 01:43:03,611 هذه فرقاطة، حسنًا. 861 01:43:03,679 --> 01:43:06,910 اللعنة، لديك عيون جيدة، باريت. 862 01:43:06,982 --> 01:43:11,112 - السيد ألين. المزيد من الدخان. - نعم يا سيدي. 863 01:43:11,186 --> 01:43:13,814 وهذا سوف يحقق لهم. 864 01:43:24,666 --> 01:43:29,467 هذا كل شيء يا شباب. تنظيفها لذلك يطيرون بشكل مستقيم وصحيح. 865 01:43:32,007 --> 01:43:35,101 دعونا نضع صوانًا جديدًا في جميع الأقفال. 866 01:43:44,219 --> 01:43:49,054 بطارية لاربورد, قم بفك العجلات الخلفية الخاصة بك. 867 01:43:53,562 --> 01:43:55,655 أسقط البندقية. 868 01:43:58,867 --> 01:44:02,496 - هيا يا كيليك، أنت أيضاً. أرتدي ملابسي. - يا إلهي. 869 01:44:02,571 --> 01:44:05,506 - توم؟ - استعداداتنا اكتملت يا سيدي. 870 01:44:05,574 --> 01:44:10,307 جيد. صحيح، من الآن فصاعدا لا يوجد "أيها السادة"، لا تحية ولا صفارات ولا أجراس. 871 01:44:10,379 --> 01:44:12,040 نعم يا سيدي. 872 01:44:12,147 --> 01:44:15,742 نعم، أعتقد أننا جميعا العثور على ذلك صعب للغاية. 873 01:44:16,685 --> 01:44:19,677 سيكون هناك 30 صائد حيتان أو أكثر محبوس في قبضة Acheron. 874 01:44:19,755 --> 01:44:23,156 بعد أن نصعد على متن الطائرة، السيد كالامي يجب أن تأخذ حفلة وتحررهم. 875 01:44:23,225 --> 01:44:27,093 - هل تعتقد أنه جاهز يا سيدي؟ - هل أنت مستعد، توم؟ 876 01:44:27,195 --> 01:44:29,993 - قد يقلب المد. - بالفعل يا سيدي. 877 01:44:40,575 --> 01:44:42,839 لقد أخذت الطعم. دعونا نأتي. 878 01:44:42,911 --> 01:44:46,938 اصنع عرضًا للهروب والذعر وغير منظم، مثل قوة صائد الحيتان. 879 01:44:47,049 --> 01:44:49,449 الشركة الحالية مستثناة، السيد هوغ. 880 01:44:49,551 --> 01:44:51,416 أسرع، أو سوف يرونك. 881 01:44:51,520 --> 01:44:55,752 إيكهارت، اترك هذا. فقط تعال بسرعة واحصل على بعض نفايات صائدي الحيتان. 882 01:45:08,937 --> 01:45:12,896 - مبروك. قائم بأعمال ملازم ثالث . - شكرًا لك. 883 01:45:12,974 --> 01:45:17,707 - سمعت أننا سنحرر صيادي الحيتان. - عليك أن تكون متمركزًا على سطح السفينة. 884 01:45:17,779 --> 01:45:20,213 أنا آسف، ويل. 885 01:45:22,150 --> 01:45:27,611 تقديم عرض سيء للحفاظ على الدورة التدريبية الخاصة بك. دعها تركض وتستمتع بين الحين والآخر. 886 01:45:28,423 --> 01:45:31,392 - عفوا يا سيدي. - انزع قبعتك. نحن صائدي الحيتان. 887 01:45:31,460 --> 01:45:35,658 السيد كالامي يقول أنني لست كذلك في حفلة الصعود. أريد أن أقول… 888 01:45:35,764 --> 01:45:39,825 أنا أعرف ما تريد أن تقوله. وإجابتي هي لا. 889 01:45:39,935 --> 01:45:44,304 سوف تقود طاقم السلاح الخاص بك، ثم متى نحن نصعد على متن السفينة، وسوف تتولى قيادة السفينة. 890 01:45:44,406 --> 01:45:48,775 - هل أوضح نفسي؟ - تولي قيادة السفينة؟ شكرا لك يا سيدي. 891 01:45:48,844 --> 01:45:51,404 - العودة إلى محطتك. - نعم يا سيدي. 892 01:45:54,583 --> 01:45:57,780 على ذراعك اليمنى، ليخبر الصديق من العدو. 893 01:45:57,853 --> 01:46:00,481 ديفيز، هذه الذراع. ذراع الميمنة. 894 01:46:00,589 --> 01:46:04,320 - هل هذه هي الذراع التي حصلت عليها أم لا؟ - أقل من هذا الخد، ديفيز. 895 01:46:04,426 --> 01:46:08,192 خذ ملابس رقبتك ووضعها حول ذراعك الأيمن. 896 01:46:08,296 --> 01:46:10,856 إفساح المجال للكابتن. 897 01:46:12,267 --> 01:46:14,326 مبروك أيها الملازم. 898 01:46:14,436 --> 01:46:15,960 صحيح يا شباب. 899 01:46:16,037 --> 01:46:18,369 أعلم أنه ليس هناك قلب ضعيف بينكم، 900 01:46:18,473 --> 01:46:22,273 وأنا أعلم أنك قلق مثلي للدخول في عمل وثيق. 901 01:46:22,344 --> 01:46:25,939 لكن يجب أن نحضره إلى جانبنا قبل أن نطلق هذا الفخ. 902 01:46:26,014 --> 01:46:28,005 وهذا سوف يختبر أعصابنا. 903 01:46:28,116 --> 01:46:32,177 والانضباط سوف يحسب بقدر الشجاعة. 904 01:46:32,287 --> 01:46:37,691 إن Acheron هو جوز صعب التصدع. أكثر من ضعف أسلحتنا وأعدادنا. 905 01:46:37,793 --> 01:46:41,024 وسوف يبيعون حياتهم غاليا. 906 01:46:42,864 --> 01:46:47,130 يا كبار الرجال، تعاملكم مع الملاءات أن تكون ممتلئًا وغير بحري، 907 01:46:47,202 --> 01:46:49,864 حتى الإشارة لتسكب الريح من أشرعتنا. 908 01:46:49,971 --> 01:46:53,372 وهذا سوف يجلب لنا تقريبا إلى التوقف التام. 909 01:46:53,475 --> 01:46:57,070 يا طواقم الأسلحة، يجب أن تنفدوا وتقيدوا في وقت مزدوج سريع. 910 01:46:57,179 --> 01:47:02,481 مع إزالة العجلات الخلفية لقد اكتسبت الارتفاع، ولكن بدون الارتداد لا يمكنك إعادة التحميل. 911 01:47:02,551 --> 01:47:07,853 إذن، يا قادة الأسلحة، هذا يمنحكم فرصة واحدة من البطارية اليسرى. طلقة واحدة فقط. 912 01:47:07,923 --> 01:47:12,724 سوف تطلق النار على الصاري الرئيسي لها. سيعتمد الكثير على دقتك. 913 01:47:12,828 --> 01:47:21,167 ومع ذلك، حتى أنها مشلولة ستظل كذلك كن خطيرًا، مثل الوحش الجريح. 914 01:47:22,103 --> 01:47:24,162 الكابتن هوارد ومشاة البحرية 915 01:47:24,239 --> 01:47:28,539 سوف يكتسح سطح الطقس الخاص بهم بالدوار نيران البنادق والبنادق من قمم. 916 01:47:28,610 --> 01:47:31,670 سيحاولون وحتى الاحتمالات بالنسبة لنا قبل أن نصعد. 917 01:47:33,448 --> 01:47:37,009 إنهم يقصدون أن يأخذونا كجائزة. 918 01:47:37,085 --> 01:47:43,786 ونحن يستحقون أكثر لهم سليمة. جشعهم سيكون سقوطهم. 919 01:47:45,627 --> 01:47:48,460 إنجلترا مهددة بالغزو. 920 01:47:48,563 --> 01:47:52,727 وعلى الرغم من أننا نكون على الجانب البعيد العالم، هذه السفينة هي وطننا. 921 01:47:54,369 --> 01:47:57,236 هذه السفينة هي إنجلترا. 922 01:48:00,375 --> 01:48:04,903 لذلك كل يد إلى حبله أو بندقيته. سريع الكلمة وحاد العمل. 923 01:48:04,980 --> 01:48:08,416 بعد كل شيء، المفاجأة في صالحنا. 924 01:48:19,895 --> 01:48:22,796 - إرمهم عاليا حتى يتمكنوا من رؤيتهم. - مرحبا يا دكتور. 925 01:48:22,898 --> 01:48:24,263 جاك. 926 01:48:24,332 --> 01:48:26,596 - رعاية السيجار؟ - شكرا لك، لا. 927 01:48:26,668 --> 01:48:29,262 لو سمحت يا دكتور. 928 01:48:30,672 --> 01:48:33,937 - أخذت حريتي يا دكتور. - شكرا لك، كيليك. 929 01:48:34,009 --> 01:48:38,673 - هناك ثلاث كتل هناك. - كيف النوع. 930 01:49:33,468 --> 01:49:35,959 - حظا سعيدا، ويل. - حظا سعيدا، بيتر. 931 01:49:37,739 --> 01:49:41,300 - أراك بعد ذلك. - وأنت. 932 01:49:42,344 --> 01:49:45,973 اثبتوا الآن يا شباب. حافظ على الهدوء. 933 01:49:48,416 --> 01:49:52,011 صائد الحيتان الإنجليزي سيرين، هذا آشيرون. 934 01:49:52,087 --> 01:49:53,748 - باريت. - سيد. 935 01:49:53,855 --> 01:49:58,656 ليس لديك أي إمكانية، ولا فرصة. ولكن كان لديك تحذير. 936 01:49:58,727 --> 01:50:02,185 توقف الآن، وإلا فإننا سوف ندمر سفينتك. 937 01:50:02,263 --> 01:50:05,699 صائد الحيتان الإنجليزي، هذا هو تحذيرك الأخير. 938 01:50:05,767 --> 01:50:10,067 توقف الآن، وإلا فإننا سوف ندمرك. 939 01:50:10,171 --> 01:50:12,401 دعونا يطير! 940 01:50:14,376 --> 01:50:18,176 اسحب ساحاتك هناك. 941 01:50:19,514 --> 01:50:21,675 اهربوا يا أولاد. 942 01:50:21,750 --> 01:50:22,910 نار! 943 01:50:24,119 --> 01:50:25,916 نار! 944 01:50:34,796 --> 01:50:37,458 بالنسبة للصاري الرئيسي يا شباب. 945 01:50:44,439 --> 01:50:46,907 - دعني أعبر. - نار! 946 01:51:14,502 --> 01:51:16,595 من الصعب على الاطلاق. 947 01:51:17,305 --> 01:51:19,830 الحق في الشراع. تعيين الشراع العلوي. 948 01:51:19,941 --> 01:51:21,238 ارفع. 949 01:51:22,310 --> 01:51:25,177 رجل البطارية الميمنة. 950 01:51:31,319 --> 01:51:33,685 النار كما تحمل. 951 01:51:54,175 --> 01:51:57,144 احصل عليه. 952 01:51:57,212 --> 01:51:59,840 إنه الصاري الساقط. لا يمكننا الاستلقاء بجانبنا. 953 01:51:59,948 --> 01:52:02,974 عبور الحطام بأفضل ما تستطيع. سأوجه نيرانهم. 954 01:52:03,051 --> 01:52:07,010 - قسمي للانضمام إلى السيد بولينجز. - تطهير الشراع العلوي. 955 01:52:07,122 --> 01:52:10,114 حزة لاكي جاك. 956 01:52:10,191 --> 01:52:12,819 تتصارع السنانير بعيدا. 957 01:52:12,894 --> 01:52:15,328 نفد ألواح الصعود. 958 01:52:17,465 --> 01:52:22,630 - قسمي اتبعوني. - من أجل إنجلترا، من أجل الوطن، ومن أجل الجائزة. 959 01:52:23,238 --> 01:52:25,832 ها نحن ذا يا شباب. 960 01:52:30,011 --> 01:52:32,070 الأنابيب إلى أسفل. الصمت. 961 01:52:54,869 --> 01:52:56,860 يبدو أن المهمة قد انتهت يا سيدي. 962 01:52:56,938 --> 01:52:58,701 أشيرون. 963 01:53:13,021 --> 01:53:14,215 نار! 964 01:53:30,939 --> 01:53:33,305 السيد بلاكيني، ذو التسعة مدقات. 965 01:53:33,408 --> 01:53:35,273 هذا كل شيء. 966 01:53:35,376 --> 01:53:36,434 نار! 967 01:53:37,745 --> 01:53:40,043 استمروا بالتحرك يا رجال. استمر في التحرك. 968 01:54:29,163 --> 01:54:31,028 جو. 969 01:54:36,938 --> 01:54:38,530 قنابل يدوية، جاهزة. 970 01:54:48,716 --> 01:54:51,685 إنهم يهدفون إلى بدننا. 971 01:54:51,786 --> 01:54:54,448 يمكنهم إغراقنا. اضغط على الكمامة. 972 01:54:54,522 --> 01:54:56,547 بادين، قم بتدريبه للخلف. 973 01:54:56,658 --> 01:54:58,319 معًا الآن. 974 01:54:59,227 --> 01:55:01,388 قف واضحا. 975 01:55:01,462 --> 01:55:03,225 نار! 976 01:55:04,132 --> 01:55:06,532 تسليح أنفسكم. يجب أن نركبهم. 977 01:55:07,902 --> 01:55:09,995 اتبعني. 978 01:55:25,420 --> 01:55:27,183 الآن. 979 01:55:31,859 --> 01:55:35,989 صائدي الحيتان، اتبعوني. السيد هوج، في الأسفل. بسرعة الآن. 980 01:55:38,433 --> 01:55:42,233 طيور القطرس. طيور القطرس، هل تسمعني؟ 981 01:55:43,204 --> 01:55:45,229 الى البنادق. 982 01:55:48,843 --> 01:55:51,175 بويل، قم بإخماد فتيلة تلك البندقية. 983 01:56:26,381 --> 01:56:29,373 مفعم بالحيوية هناك. تعال. يتحرك. 984 01:56:32,920 --> 01:56:35,582 الآن افعل أسوأ ما لديك. 985 01:57:06,954 --> 01:57:08,922 - السيد هوارد. - سيد. 986 01:57:08,990 --> 01:57:11,618 - هل ضربوا ألوانهم؟ - أعتقد ذلك. 987 01:57:11,692 --> 01:57:15,355 - هل تم رؤية قائدهم؟ - ليس بعد يا سيدي. 988 01:57:15,463 --> 01:57:17,454 - حمل. - نعم يا سيدي. 989 01:58:19,327 --> 01:58:21,727 دكتور دي فينيي، سيدي. 990 01:58:21,829 --> 01:58:24,593 لقد فعلت ما بوسعي من أجله. 991 01:58:29,704 --> 01:58:33,834 قبل أن يموت الكابتن قال إنني سأعطيك هذا. 992 02:00:03,831 --> 02:00:06,800 رقم سأفعل ذلك. 993 02:00:20,514 --> 02:00:22,948 هل يمكنك مساعدتي؟ 994 02:00:46,807 --> 02:00:48,638 أبانا، 995 02:00:48,709 --> 02:00:52,736 الذي في السماء، ليتقدس اسمك. 996 02:00:52,847 --> 02:00:56,715 يأتي ملكوتك، لتكن إرادتك، 997 02:00:56,817 --> 02:00:59,183 في الأرض كما في السماء. 998 02:00:59,854 --> 02:01:02,584 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم، 999 02:01:02,690 --> 02:01:07,593 واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن الذين تعدوا علينا. 1000 02:01:07,695 --> 02:01:11,756 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 1001 02:01:11,866 --> 02:01:13,834 لأن لك الملك 1002 02:01:13,901 --> 02:01:15,926 القوة والمجد، 1003 02:01:16,037 --> 02:01:18,096 إلى الأبد وإلى الأبد. 1004 02:01:18,205 --> 02:01:19,729 آمين. 1005 02:01:20,374 --> 02:01:23,832 روبرت جاردنر، بحار ماهر. 1006 02:01:23,911 --> 02:01:27,745 جيمس لويد، رفيق القارب. 1007 02:01:27,848 --> 02:01:30,874 روبرت كيمب، بحار ماهر. 1008 02:01:32,086 --> 02:01:36,022 جون أنطونيو، رفيق التموين. 1009 02:01:37,258 --> 02:01:41,217 مايكل دودل، بحار ماهر. 1010 02:01:42,730 --> 02:01:46,393 جوزيف ناجل، زميل النجار. 1011 02:01:48,035 --> 02:01:51,266 جون ألين، سيد الإبحار. 1012 02:01:56,777 --> 02:01:58,768 بيتر مايلز كالامي, 1013 02:02:03,484 --> 02:02:05,748 ملازم. 1014 02:02:08,155 --> 02:02:11,420 ولذلك فإننا نلتزم أجسادهم إلى العمق، 1015 02:02:11,492 --> 02:02:13,653 ليتحول إلى فساد 1016 02:02:13,761 --> 02:02:17,595 يبحث عن قيامة الجسد عندما يسلم البحر موتاها 1017 02:02:17,665 --> 02:02:20,566 والحياة في الدهر الآتي، 1018 02:02:20,634 --> 02:02:23,967 من خلال ربنا يسوع المسيح. 1019 02:02:24,071 --> 02:02:26,130 آمين. 1020 02:02:55,002 --> 02:02:57,300 إنه صديقنا القديم. 1021 02:03:51,692 --> 02:03:54,684 مرر برميلًا من الطلاء من فضلك. 1022 02:04:01,202 --> 02:04:05,366 سيدي، صائدي الحيتان جميعهم على متن السفينة وهذه هي المفرزة الأخيرة من مشاة البحرية. 1023 02:04:05,439 --> 02:04:07,066 جيد. 1024 02:04:07,174 --> 02:04:09,938 أعتقد أنني سأعود إلى جزر غالاباغوس. 1025 02:04:10,044 --> 02:04:13,775 خذ الطعام والماء واعطي الطبيب بضعة أيام للعثور على طائره. 1026 02:04:13,881 --> 02:04:15,075 جيد جدا يا سيدي. 1027 02:04:15,182 --> 02:04:18,618 أنت، ومع ذلك، يجب أن تأخذ Acheron جنوبًا إلى Valparaiso. 1028 02:04:18,719 --> 02:04:23,918 إطلاق سراح مشروط للسجناء هناك، وتجديدهم حسب الضرورة، وسوف نلتقي في بورتسموث. 1029 02:04:24,024 --> 02:04:27,050 أعتقد السيد هوج سيكون اختيارًا جيدًا لسيد الإبحار. 1030 02:04:27,127 --> 02:04:31,894 ومع ذلك، سيكون هذا هو قرارك، الكابتن بولينجز. 1031 02:04:36,804 --> 02:04:38,897 طلباتك. 1032 02:04:42,710 --> 02:04:45,440 - شكرا لك يا سيدي. - التوفيق يا توم. 1033 02:04:45,546 --> 02:04:47,537 ولكم يا سيدي. 1034 02:04:53,287 --> 02:04:55,255 - السيد مويت؟ - بكل سرور يا سيدي. 1035 02:04:55,322 --> 02:04:57,984 - حظ سعيد. - نراكم في بورتسموث. 1036 02:04:58,092 --> 02:05:01,584 الآن يا رفاق، هزاع للكابتن بولينجز. 1037 02:05:09,236 --> 02:05:12,967 - حظا سعيدا يا سيدي. - حظا موفقا يا كابتن. 1038 02:05:28,989 --> 02:05:30,923 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 1039 02:05:30,991 --> 02:05:33,459 كيليك. كيليك هناك. 1040 02:05:33,527 --> 02:05:36,325 والتي سوف تكون جاهزة عندما تكون جاهزة. 1041 02:05:41,869 --> 02:05:44,804 سأرتاح بسهولة عندما أعرف لقد وصلوا إلى الشاطئ. 1042 02:05:44,872 --> 02:05:50,174 الكثير من الجرحى، وهؤلاء الفقراء فقط من المؤسف هيغنز أن يعتني بهم. 1043 02:05:50,277 --> 02:05:53,940 ومع ذلك، فهو أفضل من عدم وجود طبيب على الإطلاق. 1044 02:05:54,014 --> 02:05:58,815 - التقيت طبيبهم. لقد تحدثت معه. - لا، لقد مات بالحمى منذ أشهر. 1045 02:05:58,886 --> 02:06:01,480 دي فينيي؟ 1046 02:06:13,000 --> 02:06:16,800 - مرر الكلمة للسيد مويت. - السيد مويت إلى المقصورة العظيمة. 1047 02:06:16,870 --> 02:06:19,896 أعطاني "طبيبهم" هذا السيف. 1048 02:06:20,874 --> 02:06:22,068 سيد. 1049 02:06:22,176 --> 02:06:25,202 سيد مويت، غيّر المسار. الجنوب الشرقي من الشرق. 1050 02:06:25,312 --> 02:06:28,804 سنقوم باعتراض Acheron ومرافقتهم إلى فالبارايسو. 1051 02:06:28,882 --> 02:06:31,749 نعم يا سيدي. جنوب شرقا. 1052 02:06:32,820 --> 02:06:35,550 - وويليام. - سيد؟ 1053 02:06:35,656 --> 02:06:38,386 - فاز إلى أرباع. - جيد جدا يا سيدي. 1054 02:06:43,430 --> 02:06:46,888 مع مراعاة متطلبات الخدمة. 1055 02:06:54,341 --> 02:06:57,674 حسنًا يا ستيفن، الطائر لا يطير؟ 1056 02:06:57,745 --> 02:06:58,837 نعم. 1057 02:06:59,913 --> 02:07:02,575 لن يذهب إلى أي مكان.