1
00:01:23,900 --> 00:01:26,200
నా సిగరెట్ మంటలా కాలిపోతుంది.

2
00:01:26,233 --> 00:01:28,167
నా ఊపిరితిత్తులు ఎప్పటికీ ఒకేలా ఉండవు.

3
00:01:28,200 --> 00:01:31,467
నేను పఫ్, మరియు నేను పఫ్.

4
00:01:31,500 --> 00:01:33,067
నేను తగినంత పొందలేను.

5
00:01:33,100 --> 00:01:34,333
ఓహ్, అలాగే.

6
00:01:34,367 --> 00:01:37,033
నాకు కూడా క్యాన్సర్ వస్తుంది.

7
00:01:37,067 --> 00:01:38,800
చాలా బాగుంది, కేథరిన్,

8
00:01:38,833 --> 00:01:40,333
కానీ గుర్తుంచుకోండి, కవిత్వం యొక్క అందం

9
00:01:40,367 --> 00:01:42,067
వివరాల్లో ఉంది.

10
00:01:42,100 --> 00:01:43,833
తదుపరిసారి, మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండాలనుకోవచ్చు

11
00:01:43,867 --> 00:01:45,967
మీరు ధూమపానం చేసే బ్రాండ్ గురించి.

12
00:01:53,533 --> 00:01:55,133
మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ఎవరైనా త్వరలో బయటకు వస్తారు.

13
00:02:27,267 --> 00:02:29,067
తర్వాత ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

14
00:02:29,100 --> 00:02:35,333
కోలిన్స్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

15
00:02:40,733 --> 00:02:42,000
"ఒకే బ్లేడు.

16
00:02:42,033 --> 00:02:44,133
"చలి. ఒంటరిగా.

17
00:02:44,167 --> 00:02:45,633
"తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను,

18
00:02:45,667 --> 00:02:49,700
భయం నా ఆత్మలో గాలిలా కదిలేలా చేస్తుంది"

19
00:02:49,733 --> 00:02:55,633
తరగతి తర్వాత నన్ను చూడండి.

20
00:02:55,667 --> 00:02:58,633
అది చాలా బాగుంది, కోలిన్స్.

21
00:02:58,667 --> 00:03:00,800
అవును, మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవాలనుకునేంత బాగుంది.

22
00:03:07,133 --> 00:03:09,567
- హే.
- హాయ్.

23
00:03:09,600 --> 00:03:10,633
నువ్వు కొత్త అమ్మాయివి, సరియైనదా?

24
00:03:10,667 --> 00:03:11,667
అవును.

25
00:03:11,700 --> 00:03:12,900
నేను క్రిస్టెన్ ఎడ్వర్డ్స్.

26
00:03:12,933 --> 00:03:13,900
అన్నాబెల్లె.

27
00:03:13,933 --> 00:03:15,300
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

28
00:03:15,333 --> 00:03:18,400
మీరు కూడా.

29
00:03:18,433 --> 00:03:19,533
ఓహ్, మై గాడ్.

30
00:03:19,567 --> 00:03:21,800
మీ తల్లి సెనేటర్ టిల్మాన్.

31
00:03:22,867 --> 00:03:25,133
అది చాలా బాగుంది.

32
00:03:25,167 --> 00:03:27,467
ఓహ్, మై గాడ్, మీ అమ్మ ఒక ప్రేరణ.

33
00:03:27,500 --> 00:03:33,800
నేను పూర్తిగా రాజకీయాల్లోకి వస్తున్నాను.

34
00:03:33,833 --> 00:03:35,167
మీరు ఎవరు?

35
00:03:35,200 --> 00:03:37,700
సెనేటర్ టిల్మాన్ కుమార్తె మాత్రమే.

36
00:03:37,733 --> 00:03:38,733
ఎవరు?

37
00:03:38,767 --> 00:03:39,833
హలో?

38
00:03:39,867 --> 00:03:41,533
ఆమె తల్లి మా మొదటి మహిళా అధ్యక్షురాలు కావచ్చు.

39
00:03:41,567 --> 00:03:44,133
అని నా సందేహం.

40
00:03:44,167 --> 00:03:46,233
మీరు బ్యాండ్‌లో ఉన్నారా?

41
00:03:46,267 --> 00:03:47,633
అవును.

42
00:03:47,667 --> 00:03:48,867
Mm.

43
00:03:48,900 --> 00:03:51,400
ఒక రాక్ స్టార్.

44
00:03:51,433 --> 00:03:52,800
ది వెరీ కోసం పిల్లి తండ్రి డ్రమ్మర్.

45
00:03:52,833 --> 00:03:54,467
ఉంది.

46
00:03:54,500 --> 00:03:56,833
ఇప్పుడు తన పని తాను చేసుకుంటున్నాడు.

47
00:03:56,867 --> 00:03:57,867
అతను పునరావాసంలో ఉన్నాడు.

48
00:03:57,900 --> 00:03:59,300
వాసి.

49
00:03:59,333 --> 00:04:00,300
ఏమిటి?

50
00:04:00,333 --> 00:04:05,467
ఏమిటి?

51
00:04:05,500 --> 00:04:12,433
మీరు ధూమపానం చేయనివ్వకుండా ఉండటం మంచిది.

52
00:04:12,467 --> 00:04:14,833
తరువాత.

53
00:04:14,867 --> 00:04:16,200
బై.

54
00:04:16,233 --> 00:04:18,533
బై.

55
00:04:22,500 --> 00:04:24,533
ఇది మా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ హాల్.

56
00:04:24,567 --> 00:04:27,733
ఫలహారశాల మరియు కార్యాలయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

57
00:04:27,767 --> 00:04:30,400
సీనియర్ డార్మ్ గదులు మేడమీద ఉన్నాయి.

58
00:04:30,433 --> 00:04:31,533
మరియు మీ తరగతులు

59
00:04:31,567 --> 00:04:38,833
ఇతర భవనంలో కొండపై ఉన్నాయి.

60
00:04:38,867 --> 00:04:41,833
మీరు వాటిని మీ చొక్కా కింద దాచాలనుకోవచ్చు.

61
00:04:41,867 --> 00:04:43,500
ఎందుకు?

62
00:04:43,533 --> 00:04:44,533
మరియు ముక్కు ఉంగరం,

63
00:04:44,567 --> 00:04:47,300
మీరు దానిని బయటకు తీయాలనుకోవచ్చు.

64
00:04:48,333 --> 00:04:52,633
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పకండి.

65
00:04:52,667 --> 00:04:56,133
ఇది తెరిచి ఉంది.

66
00:04:56,167 --> 00:04:57,667
అదృష్టవంతులు.

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,967
దేవా, దయచేసి ఈ ఆహారాన్ని ఆశీర్వదించండి

68
00:05:19,000 --> 00:05:20,567
మేము అందుకోబోతున్నాము.

69
00:05:20,600 --> 00:05:24,533
అది యేసుక్రీస్తులో మన శరీరాన్ని పోషించును గాక.

70
00:05:24,567 --> 00:05:36,167
ఆమెన్.

71
00:05:36,200 --> 00:05:38,633
మీరు ఐదు వసతి గృహంలో ఉన్నారని నేను విన్నాను.

72
00:05:38,667 --> 00:05:39,667
అది అలా కనిపిస్తుంది.

73
00:05:39,700 --> 00:05:40,900
నేనూ.

74
00:05:40,933 --> 00:05:41,967
మీరు అదృష్టవంతులు.

75
00:05:42,000 --> 00:05:43,400
అక్కాచెల్లెళ్లు మమ్మల్ని ఏమీ చేయనివ్వరు.

76
00:05:43,433 --> 00:05:46,633
కానీ మిస్ బ్రాడ్లీ, ఆమె మాకు కొన్నిసార్లు పిజ్జా ఆర్డర్ చేస్తుంది

77
00:05:46,667 --> 00:05:49,567
మరియు వారాంతాల్లో తర్వాత మేల్కొని ఉండండి.

78
00:05:49,600 --> 00:06:02,533
చాలా బాగుంది కదూ.

79
00:06:02,567 --> 00:06:04,067
మీరు మీ కెమ్ నోట్స్ ఎక్కడ ఉంచారు?

80
00:06:04,100 --> 00:06:06,733
మీరు ఎందుకు బయటకు వెళ్తున్నారు?

81
00:06:06,767 --> 00:06:08,667
నేను విగ్ అవుట్ చేస్తున్నాను ఎందుకంటే నేను కెమ్ పాస్ కాకపోతే,

82
00:06:08,700 --> 00:06:09,900
నేను మళ్ళీ విఫలం కాబోతున్నాను.

83
00:06:09,933 --> 00:06:12,733
సీనియర్‌గా ఆమెకు ఇది రెండో సారి.

84
00:06:12,767 --> 00:06:13,767
ఇప్పుడే ప్రకటించండి

85
00:06:13,800 --> 00:06:15,300
మొత్తం ఫ్రిగ్గింగ్ ప్రపంచానికి, పిల్లి.

86
00:06:15,333 --> 00:06:19,000
నన్ను క్షమించండి, కానీ అది.

87
00:06:25,167 --> 00:06:35,200
ఆమె ధూమపానం చేస్తుందంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

88
00:06:35,200 --> 00:06:43,567
ఆమె ధూమపానం చేస్తుందంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

89
00:06:46,367 --> 00:06:47,633
హే, ప్రిస్సీ.

90
00:06:47,667 --> 00:06:49,700
బోనులో ఏముంది?

91
00:06:49,733 --> 00:06:51,467
అది పందికొక్కు.

92
00:06:51,500 --> 00:06:53,700
ఆమె పేరు ప్రిస్సీ.

93
00:06:53,733 --> 00:06:54,833
నేను ఆమెను అడవిలో కనుగొన్నాను.

94
00:06:54,867 --> 00:06:57,133
నేను... ఆమె తల్లి చనిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

95
00:06:57,167 --> 00:06:59,133
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అన్నాబెల్లె.

96
00:06:59,167 --> 00:07:00,500
ఆ వస్తువులో చెడ్డ వాయువు ఉంది.

97
00:07:00,533 --> 00:07:02,800
ఆమెకు గ్యాస్ లేదు.

98
00:07:02,833 --> 00:07:06,000
ఆమె గురించి మాకు తప్ప మరెవ్వరికీ తెలియదు.

99
00:07:06,033 --> 00:07:08,267
మిస్ బ్రాడ్లీ నన్ను తనని ఉంచుకోవడానికి అనుమతిస్తోంది.

100
00:07:08,300 --> 00:07:13,167
ఎందుకంటే ఆమెకు వేరే స్నేహితులు లేరు.

101
00:07:14,533 --> 00:07:17,200
ఇక్కడికి రండి, ప్రిస్సీ.

102
00:07:17,233 --> 00:07:20,400
ఇక్కడికి రండి.

103
00:07:20,433 --> 00:07:22,167
"నా శ్వాస

104
00:07:22,200 --> 00:07:24,567
"మరియు ప్రేరణ.

105
00:07:24,600 --> 00:07:27,500
"నా గుండె చప్పుడు.

106
00:07:27,533 --> 00:07:31,800
"నా ఊపిరితిత్తుల ద్వారా రక్తం మరియు గాలి ప్రవహిస్తుంది.

107
00:07:31,833 --> 00:07:33,967
"కొన్ని తేలికపాటి ముద్దులు,

108
00:07:34,000 --> 00:07:36,300
"కొన్ని ఆలింగనాలు,

109
00:07:36,333 --> 00:07:39,233
"చేతుల చుట్టూ చేరుకోవడం.

110
00:07:39,267 --> 00:07:41,967
"నేను మంచం మీద నుండి లేచే పాట

111
00:07:42,000 --> 00:07:45,867
మరియు సూర్యుడిని కలవడం."

112
00:07:45,900 --> 00:07:49,167
ఇప్పుడు, మేము ఇప్పటికే చాలా సమయం గడిపాము

113
00:07:49,200 --> 00:07:52,967
శైలీకృత దృక్కోణం నుండి సాంగ్ ఆఫ్ మైసెల్ఫ్ గురించి మాట్లాడటం,

114
00:07:53,000 --> 00:07:54,567
కానీ కంటెంట్ గురించి ఏమిటి?

115
00:07:54,600 --> 00:07:57,067
వాల్ట్ విట్‌మన్ స్వలింగ సంపర్కుడు కాదా?

116
00:07:57,100 --> 00:07:59,900
అవును.

117
00:07:59,933 --> 00:08:02,633
కాబట్టి అతను మరొక వ్యక్తి గురించి ఇలా వ్రాస్తున్నాడు.

118
00:08:04,333 --> 00:08:08,300
ప్రారంభ పంక్తులను నిశితంగా పరిశీలిద్దాం.

119
00:08:08,333 --> 00:08:10,133
అతను వ్రాసేటప్పుడు అతను అర్థం ఏమిటి,

120
00:08:10,167 --> 00:08:12,567
"నేను నేనే జరుపుకుంటాను,

121
00:08:12,600 --> 00:08:14,967
"నాకు చెందిన ప్రతి అణువుకు

122
00:08:15,000 --> 00:08:17,233
నీకేనా?"

123
00:08:17,267 --> 00:08:18,300
మార్తా?

124
00:08:18,333 --> 00:08:21,900
మనమందరం కనెక్ట్ అయ్యామా?

125
00:08:21,933 --> 00:08:25,400
ఇంకెవరైనా?

126
00:08:25,433 --> 00:08:27,800
అన్నాబెల్లె.

127
00:08:27,833 --> 00:08:29,067
ఎందుకంటే, ప్రేమ ద్వారా,

128
00:08:29,100 --> 00:08:31,467
మేము మా కనెక్షన్ యొక్క తీవ్రతను అనుభవిస్తాము

129
00:08:31,500 --> 00:08:33,700
ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు అందరికీ,

130
00:08:33,733 --> 00:08:36,133
మరియు, కోర్ వద్ద, మనమందరం ఒకటే.

131
00:08:36,167 --> 00:08:37,633
మేమంతా ఒక్కటే.

132
00:08:37,667 --> 00:08:39,300
కాబట్టి నేను కోలిన్స్‌లాగే ఉన్నాను.

133
00:08:39,333 --> 00:08:41,567
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

134
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
మీరు మీ మనస్సును ఎందుకు విస్తరించుకోకూడదు?

135
00:08:43,433 --> 00:08:44,867
మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోవడం ఎందుకు ఆపకూడదు?

136
00:08:44,900 --> 00:08:48,367
నా క్లాసు బయట.

137
00:08:54,500 --> 00:08:56,800
ప్రతి ఒక్కరూ మీ పుస్తకాలను 46వ పేజీకి తెరవండి.

138
00:08:56,833 --> 00:08:59,833
ప్రారంభంలో మరొకసారి చూద్దాం.

139
00:09:03,867 --> 00:09:06,133
చిన్నప్పుడు నాకు నచ్చిన కథ

140
00:09:06,167 --> 00:09:07,733
రెండు కప్పల గురించి

141
00:09:07,767 --> 00:09:10,433
అల్లరి ఆడేవారు.

142
00:09:10,467 --> 00:09:11,567
ఇంకేం?

143
00:09:11,600 --> 00:09:13,067
కానీ పొరపాటున,

144
00:09:13,100 --> 00:09:17,833
వారు తాజా క్రీమ్ యొక్క పెద్ద వాట్‌లోకి దూకారు.

145
00:09:17,867 --> 00:09:19,800
కాలు దొరకడం లేదు,

146
00:09:19,833 --> 00:09:23,300
వారు మునిగిపోకుండా ఈత కొట్టడం ప్రారంభించారు.

147
00:09:23,333 --> 00:09:24,967
కానీ ఒక కప్ప చాలా అలసిపోయింది.

148
00:09:25,000 --> 00:09:26,100
అతను దానిని తీసుకోలేకపోయాడు,

149
00:09:26,133 --> 00:09:27,967
మరియు అతను ముగించాడని తన స్నేహితులకు క్రోక్ చేసాడు.

150
00:09:28,000 --> 00:09:31,133
మరియు ఖచ్చితంగా, అతను దిగువకు మునిగిపోయాడు

151
00:09:31,167 --> 00:09:32,700
ఆ వాట్ యొక్క

152
00:09:32,733 --> 00:09:35,633
మరియు దుర్భరమైన మరణం చనిపోయాడు.

153
00:09:35,667 --> 00:09:36,833
అతను నిజంగానే వణికిపోయాడు.

154
00:09:37,900 --> 00:09:41,200
కానీ మరొక కప్ప

155
00:09:41,233 --> 00:09:42,867
తన స్నేహితుడిని కోల్పోయాడు;

156
00:09:42,900 --> 00:09:44,867
అతని నష్టానికి చింతిస్తున్నాను,

157
00:09:44,900 --> 00:09:45,967
కానీ అతను కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు,

158
00:09:46,000 --> 00:09:48,333
పట్టుదల, ఈత,

159
00:09:48,367 --> 00:09:50,033
పట్టుదలతో,

160
00:09:50,067 --> 00:09:52,033
ఈత కొట్టండి

161
00:09:52,067 --> 00:09:53,300
పట్టుదలతో,

162
00:09:53,333 --> 00:09:55,200
దృఢ నిశ్చయంతో ఈత...

163
00:09:57,267 --> 00:09:58,400
ఇదిగో మనం.

164
00:09:58,433 --> 00:09:59,467
అతను సరిగ్గా వెళ్తూనే ఉన్నాడు

165
00:10:00,500 --> 00:10:03,467
పట్టుదల మరియు నిశ్చయమైన స్ట్రోక్స్‌తో.

166
00:10:03,500 --> 00:10:08,300
అతను ఆ క్రీమ్‌ను వెన్నగా మార్చాడు

167
00:10:08,333 --> 00:10:09,967
మరియు బయటకు దూకింది.

168
00:10:11,067 --> 00:10:13,167
డియో కృతజ్ఞతలు.

169
00:10:21,033 --> 00:10:23,833
మీరు ఈ రాత్రికి చేరుకోగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

170
00:10:23,867 --> 00:10:26,233
నేనూ.

171
00:10:26,267 --> 00:10:29,400
మీరు ఇటీవల చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

172
00:10:29,433 --> 00:10:31,133
మీ తరగతులు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

173
00:10:31,167 --> 00:10:32,200
బాగుంది.

174
00:10:32,233 --> 00:10:38,900
ఈ సెమిస్టర్‌లో నా ప్లేట్ ఖచ్చితంగా నిండిపోయింది.

175
00:10:38,933 --> 00:10:42,067
కాబట్టి మీకు తెలుసా, మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

176
00:10:42,100 --> 00:10:46,733
గత వారం మా సంభాషణ గురించి?

177
00:10:46,767 --> 00:10:47,800
ఏమిటి?

178
00:10:47,833 --> 00:10:49,967
మీరు దీన్ని ఎందుకు వాయిదా వేస్తున్నారు?

179
00:10:50,000 --> 00:10:51,333
నేను దానిని వాయిదా వేయడం లేదు.

180
00:10:51,367 --> 00:10:55,800
నేను...

181
00:10:55,833 --> 00:11:01,400
నేను ఇప్పుడే, ఉమ్, నేను ఇంకా పాఠశాలను విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా లేను.

182
00:11:01,433 --> 00:11:03,500
మీరు క్యాంపస్ వెలుపల నివసించవచ్చు మరియు ఇప్పటికీ అక్కడ బోధించవచ్చు.

183
00:11:03,533 --> 00:11:07,667
నేను నా పాఠశాల కోసం చేస్తాను.

184
00:11:07,700 --> 00:11:08,733
మన విషయం ఎందుకు,

185
00:11:08,767 --> 00:11:11,500
మీకు తెలుసా, కలిసి వెళ్లడం

186
00:11:11,533 --> 00:11:16,300
మిమ్మల్ని చాలా ఒత్తిడికి గురిచేస్తున్నారా?

187
00:11:16,333 --> 00:11:20,800
మనం కలిసి చక్కని సాయంత్రం గడపలేమా?

188
00:11:20,833 --> 00:11:21,867
సరే.

189
00:11:21,900 --> 00:11:28,967
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు చెప్పింది నిజమే.

190
00:11:29,000 --> 00:11:30,033
"ఇప్పుడు మీకు అనిపిస్తుంది

191
00:11:30,067 --> 00:11:32,633
"ఏదీ నీకు ఎలా అంటుకోదు.

192
00:11:32,667 --> 00:11:36,967
"మీ విస్తారమైన షెల్ అంతులేని అంతరిక్షంలోకి చేరుకుంటుంది,

193
00:11:37,000 --> 00:11:39,367
"మరియు అక్కడ గొప్ప, మందపాటి ద్రవాలు ఉన్నాయి

194
00:11:39,400 --> 00:11:41,800
"ఎదుగు మరియు ప్రవాహం.

195
00:11:41,833 --> 00:11:45,467
"మీ అనంతమైన శాంతిలో ప్రకాశిస్తుంది,

196
00:11:45,500 --> 00:11:49,867
"ఒక బిలియన్ నక్షత్రాలు రాత్రిపూట తిరుగుతాయి,

197
00:11:49,900 --> 00:11:53,400
"మీ తల పైన మండుతోంది.

198
00:11:53,433 --> 00:11:58,300
"అయితే మీలో ఉనికి ఉంటుంది

199
00:11:58,333 --> 00:12:01,567
అన్ని నక్షత్రాలు చనిపోయినప్పుడు."

200
00:12:01,600 --> 00:12:02,633
రిల్కే చెప్పినప్పుడు,

201
00:12:02,667 --> 00:12:05,900
"మీ విస్తారమైన షెల్ అంతులేని అంతరిక్షంలోకి చేరుకుంటుంది,

202
00:12:05,933 --> 00:12:09,167
మరియు అక్కడ సమృద్ధిగా, మందపాటి ద్రవాలు పెరుగుతాయి మరియు ప్రవహిస్తాయి"

203
00:12:09,200 --> 00:12:15,200
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

204
00:12:15,233 --> 00:12:17,967
అతను సెక్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

205
00:12:18,000 --> 00:12:19,967
మీరు అలా ఆలోచించేలా చేస్తుంది?

206
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
"మీ విశాలమైన షెల్

207
00:12:21,033 --> 00:12:22,500
అంతులేని అంతరిక్షంలోకి చేరుకుంటుంది."

208
00:12:22,533 --> 00:12:25,300
ఇది భావప్రాప్తి పొందినప్పుడు శరీరానికి రూపకం లాగా ఉంటుంది.

209
00:12:25,333 --> 00:12:27,633
మరియు "అంతులేని స్థలం" ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది

210
00:12:27,667 --> 00:12:28,867
అనంతమైన అవకాశాలు

211
00:12:28,900 --> 00:12:32,033
మీరు క్లైమాక్స్‌లో ఉన్నప్పుడు మీ కోసం తెరవబడుతుంది.

212
00:12:32,067 --> 00:12:36,967
మరియు "మందపాటి ద్రవాలు," బాగా, అది స్పష్టమైన రకం.

213
00:12:37,000 --> 00:12:38,333
రిల్కే సూచిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను

214
00:12:38,367 --> 00:12:41,533
సెక్స్ మరియు ప్రేమ ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోవచ్చు,

215
00:12:41,567 --> 00:12:43,133
ముఖ్యంగా మంచి సెక్స్.

216
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
అన్నాబెల్లె, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

217
00:13:00,867 --> 00:13:04,533
చూడండి, నేను నా విద్యార్థులను గౌరవిస్తాను,

218
00:13:04,567 --> 00:13:06,667
మరియు మీ స్వంత అభిప్రాయాలను కలిగి ఉండాలని నేను మీ అందరినీ ప్రోత్సహిస్తున్నాను

219
00:13:06,700 --> 00:13:08,400
కానీ...

220
00:13:08,433 --> 00:13:09,567
కానీ నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను

221
00:13:09,600 --> 00:13:13,067
మీరు నా నుండి పైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని.

222
00:13:13,100 --> 00:13:16,500
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేయాలనుకుంటున్నాను?

223
00:13:16,533 --> 00:13:18,967
బహుశా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

224
00:13:19,000 --> 00:13:21,233
లేదా బహుశా నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

225
00:13:21,267 --> 00:13:24,633
దేని గురించి ఆసక్తిగా ఉంది?

226
00:13:24,667 --> 00:13:29,800
మీ ద్వారా.

227
00:13:29,833 --> 00:13:30,800
నేను దానిని అభినందిస్తాను

228
00:13:30,833 --> 00:13:32,733
మీరు మరింత సముచితంగా ఉంటే

229
00:13:32,767 --> 00:13:34,767
నా క్లాసులో మీ వ్యాఖ్యలతో.

230
00:13:42,833 --> 00:13:43,800
హే, ఇది అన్నా.

231
00:13:43,833 --> 00:13:45,967
నా తల్లి ఉందా?

232
00:13:46,000 --> 00:13:49,733
సరే, అది నేనేనని ఆమెకు చెప్పు.

233
00:13:50,833 --> 00:13:51,867
కుడి. కొండకు వెళ్ళండి.

234
00:13:51,900 --> 00:13:55,533
తర్వాత, ఓహ్ చుట్టూ తిరిగిన తర్వాత, మిస్ బ్రాడ్లీ,

235
00:13:55,567 --> 00:14:00,900
అమ్మా ఇమ్మాక్యులాటా నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.

236
00:14:00,933 --> 00:14:08,633
అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.

237
00:14:08,667 --> 00:14:10,100
అవును మేడమ్.
అవును.

238
00:14:10,133 --> 00:14:11,333
లేదు, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను

239
00:14:11,367 --> 00:14:14,200
ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉందని.

240
00:14:14,233 --> 00:14:17,233
ధన్యవాదాలు.

241
00:14:17,267 --> 00:14:18,300
ఛీ.

242
00:14:18,333 --> 00:14:19,833
మనం సీరియస్ గా మాట్లాడాలి

243
00:14:19,867 --> 00:14:23,033
అన్నాబెల్లె టిల్మాన్ గురించి.

244
00:14:28,267 --> 00:14:30,633
మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?

245
00:14:31,833 --> 00:14:34,633
అది మా నాన్న ఇచ్చిన క్రిస్మస్ గిఫ్ట్.

246
00:14:34,667 --> 00:14:35,967
తీవ్రంగా?

247
00:14:36,000 --> 00:14:37,300
ఇది బీమర్ కాకపోవచ్చు,

248
00:14:37,333 --> 00:14:41,133
కానీ అది మీకు ఇక్కడ ఎలాంటి మేలు చేయదు.

249
00:14:41,167 --> 00:14:42,167
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

250
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,

251
00:14:43,233 --> 00:14:45,833
ప్రికిల్ ప్రిస్.

252
00:14:45,867 --> 00:14:49,200
నా దగ్గర కూర్చోండి, కోలిన్స్.

253
00:14:49,233 --> 00:14:50,300
ఏమైనా.

254
00:14:50,333 --> 00:14:52,300
మీ నాన్న చల్లగా ఉన్నారు, పిల్లి.

255
00:14:52,333 --> 00:14:53,800
అతను తెలివిగా ఉన్నప్పుడు.

256
00:14:53,833 --> 00:14:56,633
ఎప్పుడూ లేనిది.

257
00:14:56,667 --> 00:14:58,233
డ్యూడ్, ఐ నెవర్ ప్లే చేద్దాం.

258
00:14:58,267 --> 00:15:00,633
మిత్రమా, మేము ఇప్పుడు సీనియర్లం.

259
00:15:00,667 --> 00:15:01,633
అది మిమ్మల్ని ఆపలేదు

260
00:15:01,667 --> 00:15:03,300
గత సంవత్సరం ఆడినప్పటి నుండి.

261
00:15:03,333 --> 00:15:04,967
దాని గురించి మీరు ఎందుకు నోరు మెదపరు?

262
00:15:05,000 --> 00:15:09,633
మీరు ఎలా ఆడతారు?

263
00:15:09,667 --> 00:15:11,467
నేను ఎప్పుడూ సెక్స్ చేయలేదు.

264
00:15:11,500 --> 00:15:17,733
ఇప్పుడు, మీరు సెక్స్ కలిగి ఉంటే, మీరు త్రాగాలి.

265
00:15:17,767 --> 00:15:19,900
ఇది చాలా స్వలింగ సంపర్కం.

266
00:15:19,933 --> 00:15:22,033
సరే, మీరు ఖచ్చితంగా మొదటిదానికి త్రాగాలి,

267
00:15:22,067 --> 00:15:23,633
ఎందుకంటే మీరు వర్జిన్ కాదని మా అందరికీ తెలుసు.

268
00:15:23,667 --> 00:15:24,633
నేను ఆడవచ్చా?

269
00:15:24,667 --> 00:15:26,500
మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు, కోలిన్స్,

270
00:15:26,533 --> 00:15:27,800
కాబట్టి మీరు త్రాగడానికి వెళ్ళడం లేదు.

271
00:15:27,833 --> 00:15:31,700
నేను పనులు చేశాను.

272
00:15:31,733 --> 00:15:32,733
సరే.

273
00:15:32,767 --> 00:15:33,867
అన్నాబెల్లె, నువ్వు వెళ్ళు.

274
00:15:33,900 --> 00:15:35,533
మంచిగా చేయండి.

275
00:15:35,567 --> 00:15:41,967
ఇక్కడ.

276
00:15:42,000 --> 00:15:44,200
నేను ఎప్పుడూ వేరే స్త్రీతో సెక్స్ చేయలేదు.

277
00:15:53,067 --> 00:15:54,333
బుల్ షిట్.

278
00:15:54,367 --> 00:15:55,667
మీరు ఒక అమ్మాయితో సెక్స్ చేసారా?

279
00:15:55,700 --> 00:15:58,533
ఇది అంత పెద్ద విషయం కాదు.

280
00:15:58,567 --> 00:15:59,800
వావ్.

281
00:15:59,833 --> 00:16:02,467
అంటే...

282
00:16:02,500 --> 00:16:03,467
వావ్.

283
00:16:03,500 --> 00:16:04,833
చివరగా, ఒక లెస్బియన్.

284
00:16:04,867 --> 00:16:06,533
మనకు ఎప్పటికీ ఉండదని నేను ఆందోళన చెందాను

285
00:16:06,567 --> 00:16:08,333
మిచెల్ పీటర్స్ గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత.

286
00:16:08,367 --> 00:16:09,500
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

287
00:16:09,533 --> 00:16:12,267
తాగుబోతు.

288
00:16:12,300 --> 00:16:15,367
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము.

289
00:16:15,400 --> 00:16:17,300
నువ్వు ఎప్పుడూ మూర్ఖుడని అంటావు

290
00:16:18,867 --> 00:16:31,300
నోరుమూసుకో. ష్.

291
00:16:31,333 --> 00:16:34,133
నేను పొగ త్రాగను.

292
00:16:34,167 --> 00:16:35,167
కానీ అవి మంచివి.

293
00:16:35,200 --> 00:16:36,233
నేను వాటిని థాయ్‌లాండ్‌లో పొందాను.

294
00:16:36,267 --> 00:16:39,900
మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారో నేను పట్టించుకోను.

295
00:16:39,933 --> 00:16:41,233
చూడు,

296
00:16:41,267 --> 00:16:44,067
మీరు ఇక్కడ అమర్చడం ప్రారంభించడానికి నేను నిజంగా ప్రయత్నించాలి.

297
00:16:44,100 --> 00:16:45,367
నేను ఎలా సరిపోతాను?

298
00:16:45,400 --> 00:16:46,567
నేను క్యాథలిక్ కూడా కాదు.

299
00:16:46,600 --> 00:16:48,167
ముక్కు ఉంగరం.

300
00:16:48,200 --> 00:16:50,233
నేను నా ముక్కు ఉంగరం తీయాలనుకుంటున్నారా?

301
00:16:50,267 --> 00:16:51,700
అవును.

302
00:16:51,733 --> 00:16:53,133
ఫైన్.

303
00:16:53,167 --> 00:16:54,800
నేను ఇంకా ఏమైనా చేయాలనుకుంటున్నారా?

304
00:16:54,833 --> 00:16:56,300
బౌద్ధ ప్రార్థన పూసలు.

305
00:16:56,333 --> 00:16:57,300
నం.

306
00:16:57,333 --> 00:16:58,367
నేను ముక్కు ఉంగరం గురించి ఓకే,

307
00:16:58,400 --> 00:16:59,633
కానీ ఇవి నాతోనే ఉంటాయి.

308
00:16:59,667 --> 00:17:02,133
చూడండి, ఇక్కడ కఠినమైన డ్రెస్ కోడ్ ఉంది.

309
00:17:02,167 --> 00:17:03,300
బౌద్ధ ప్రార్థన పూసలు

310
00:17:03,333 --> 00:17:10,833
నేను వాటిని తీసివేయనని చెప్పాను.

311
00:17:12,267 --> 00:17:17,833
పూసలు అప్పగించండి.

312
00:17:17,867 --> 00:17:20,167
మీరు ఈ పాఠశాల నియమాలను గౌరవిస్తారు

313
00:17:20,200 --> 00:17:25,200
లేదా పరిణామాలను ఎదుర్కోవాలి.

314
00:17:25,233 --> 00:17:27,033
మీ మొదటి రెండు పాఠశాలల నుండి బహిష్కరించబడ్డారు

315
00:17:27,067 --> 00:17:30,300
మీకు సరిపోలేదా?

316
00:17:30,333 --> 00:17:38,467
మీరు నాకు వేరే మార్గం వదిలిపెట్టరు.

317
00:17:38,500 --> 00:17:40,300
మీరు దీన్ని ధరిస్తారు

318
00:17:40,333 --> 00:17:42,700
మరియు ప్రతిరోజూ దాని వలె మరొకటి జోడించండి

319
00:17:42,733 --> 00:17:44,667
మీరు ఆ పూసలను ధరించడం కొనసాగించండి.

320
00:17:44,700 --> 00:17:46,400
ఇది మీరు గ్రహించడంలో సహాయపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను

321
00:17:46,433 --> 00:17:49,633
క్రీస్తును తిరస్కరించడం ఎంత భారంగా ఉంటుంది.

322
00:17:49,667 --> 00:17:51,967
నేను దానిని ధరించడం లేదు.

323
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
మీరు పాటించకపోతే, మీ తల్లి నాకు తెలియజేస్తుంది,

324
00:17:54,233 --> 00:17:56,467
మీరు సైనిక పాఠశాలకు పంపబడతారు,

325
00:17:56,500 --> 00:18:06,533
కాబట్టి మీరు సహకరించాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

326
00:18:06,533 --> 00:18:17,467
కాబట్టి మీరు సహకరించాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

327
00:18:17,500 --> 00:18:19,867
మీరు ఆమెను వేరే వసతి గృహానికి తరలించాలని నేను భావిస్తున్నాను.

328
00:18:19,900 --> 00:18:21,367
ఎందుకు?

329
00:18:21,400 --> 00:18:22,567
నేను ఆమెను నియంత్రించలేను.

330
00:18:22,600 --> 00:18:24,400
సరే, అది చాలా కష్టమైన పని కాకూడదు, సిమోన్.

331
00:18:24,433 --> 00:18:27,000
నేను నిన్ను నియంత్రించగలిగాను.

332
00:18:41,700 --> 00:18:44,700
ఈ రాత్రికి మీ హోంవర్క్ అసైన్‌మెంట్

333
00:18:44,733 --> 00:18:46,900
ఒక పద్యాన్ని తీసుకోవడమే

334
00:18:46,933 --> 00:18:49,733
నేను బోర్డులో జాబితా చేస్తున్నాను

335
00:18:49,767 --> 00:18:53,233
మరియు రెండు పేజీల విశ్లేషణ రాయండి.

336
00:18:53,267 --> 00:19:01,133
మరియు అది రేపు వస్తుంది.

337
00:19:01,167 --> 00:19:06,967
దానిని అప్పగించండి.

338
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
నేను దానిని చదవను.

339
00:19:15,333 --> 00:19:17,333
అన్నాబెల్లె, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

340
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
మీరు మీ జపమాల ఎందుకు ధరించరు?

341
00:19:36,933 --> 00:19:37,967
మీరు పొందాలనుకోవడం లేదు

342
00:19:38,000 --> 00:19:39,533
తల్లి ఇమ్మాక్యులటా యొక్క చెడు వైపు.

343
00:19:39,567 --> 00:19:41,067
నన్ను నమ్మండి.

344
00:19:42,400 --> 00:19:43,933
దేవుడు.

345
00:20:10,333 --> 00:20:13,000
ఈ శిలువను తీసివేయమని తల్లి ఇమ్మాక్యులాటా మీకు చెబితే,

346
00:20:14,500 --> 00:20:15,733
మీరు చేస్తారా?

347
00:21:55,567 --> 00:21:59,533
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

348
00:21:59,567 --> 00:22:01,833
ధన్యవాదాలు.

349
00:22:11,867 --> 00:22:12,900
బహుశా మీరు వాటిని తీసుకువెళ్లవచ్చు

350
00:22:12,933 --> 00:22:15,133
మీ జేబులో

351
00:22:15,167 --> 00:22:22,633
లేదా వాటిని ఎవరూ చూడకుండా మీ సంచిలో దాచుకోండి.

352
00:22:22,667 --> 00:22:26,633
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

353
00:22:26,667 --> 00:22:33,967
మీరు దీన్ని ఎందుకు కష్టపడుతున్నారు?

354
00:22:34,000 --> 00:22:37,800
నేను ప్రేమలో పడిన మొదటి వ్యక్తి

355
00:22:37,833 --> 00:22:42,867
వాటిని నాకు ఇచ్చాడు.

356
00:22:42,900 --> 00:22:47,000
హ్మ్.

357
00:22:47,033 --> 00:22:49,333
మీరు ఇప్పటికీ అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారా?

358
00:22:49,367 --> 00:22:59,400
ఆమె కుటుంబంతో కలిసి గతేడాది యూరప్ వెళ్లింది.

359
00:22:59,400 --> 00:23:06,133
ఆమె కుటుంబంతో కలిసి గతేడాది యూరప్ వెళ్లింది.

360
00:23:06,167 --> 00:23:07,867
దాని గురించి ఆలోచించండి.

361
00:24:06,667 --> 00:24:08,733
హే.

362
00:24:08,767 --> 00:24:09,733
హాయ్.

363
00:24:09,767 --> 00:24:11,400
నేను మళ్ళీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను

364
00:24:11,433 --> 00:24:13,333
పుస్తకం కోసం.

365
00:24:13,367 --> 00:24:16,367
మీకు స్వాగతం.

366
00:24:16,400 --> 00:24:19,300
పూసలు తీసినందుకు ధన్యవాదాలు.

367
00:24:19,333 --> 00:24:20,300
రండి, అన్నాబెల్లె.

368
00:24:20,333 --> 00:24:21,633
మేము ప్రిస్సీని బయటకు తీసుకెళ్లబోతున్నాం.

369
00:24:21,667 --> 00:24:23,667
నేను ఒక నిమిషంలో వస్తాను.

370
00:24:41,533 --> 00:24:44,167
ఇవన్నీ తీసుకున్నారా?

371
00:24:44,200 --> 00:24:47,733
అవును.

372
00:24:47,767 --> 00:24:49,733
మీరు చిత్రాన్ని చిత్రించగలరని నాకు తెలియదు.

373
00:24:49,767 --> 00:24:50,800
Mm.

374
00:24:50,833 --> 00:24:52,633
నేను వాటిని చూడవచ్చా?

375
00:24:52,667 --> 00:24:53,667
తప్పకుండా.

376
00:25:02,200 --> 00:25:06,300
ఇవి నిజంగా అద్భుతమైనవి.

377
00:25:06,333 --> 00:25:07,600
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.

378
00:25:07,633 --> 00:25:08,633
మీరు గొప్ప గురువు,

379
00:25:08,667 --> 00:25:12,467
కానీ మీరు చిత్రాలు తీయాలి.

380
00:25:12,500 --> 00:25:13,900
ధన్యవాదాలు.

381
00:25:13,933 --> 00:25:18,200
మీరు చెప్పడం చాలా మధురమైనది.

382
00:25:18,233 --> 00:25:21,333
వీరు మీ తల్లిదండ్రులా?

383
00:25:21,367 --> 00:25:23,467
మ్మ్మ్మ్.

384
00:25:23,500 --> 00:25:26,733
మీరు వారితో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

385
00:25:26,767 --> 00:25:29,167
నిజంగా కాదు.

386
00:25:29,200 --> 00:25:30,967
నేను వారిని ఎక్కువగా చూడను.

387
00:25:31,000 --> 00:25:35,167
మీ అమ్మ ఇమ్మాక్యులటా లాగా ఉంది.

388
00:25:35,200 --> 00:25:37,900
వారు సోదరీమణులు.

389
00:25:37,933 --> 00:25:42,967
మీరు మదర్ ఇమ్మాక్యులాటాతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారా?

390
00:25:43,000 --> 00:25:45,500
మీరు ఈ పాఠశాలలో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

391
00:25:45,533 --> 00:25:49,467
నాకు 13 ఏళ్ల నుంచి.

392
00:25:49,500 --> 00:25:51,033
వావ్.

393
00:25:51,067 --> 00:25:52,800
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాక వెళ్ళిపోయాను,

394
00:25:52,833 --> 00:25:56,900
కానీ ఏదో విధంగా నేను వెనక్కి తగ్గాను.

395
00:25:56,933 --> 00:25:58,133
అవును, ఈ పాఠశాల ఎలా ఉందో నేను చూడగలను

396
00:25:58,167 --> 00:26:05,633
దూరంగా ఉండడానికి చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

397
00:26:05,667 --> 00:26:08,500
ఆమె ఎవరు?

398
00:26:08,533 --> 00:26:13,000
అది అమండా.

399
00:26:13,033 --> 00:26:19,700
హ్మ్.

400
00:26:19,733 --> 00:26:23,800
మీరు నిజంగా సన్నిహితంగా కనిపిస్తున్నారు.

401
00:26:23,833 --> 00:26:26,733
మేమిద్దరం కలిసి పెరిగాం.

402
00:26:26,767 --> 00:26:32,467
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

403
00:26:32,500 --> 00:26:36,533
కొన్నేళ్ల క్రితం ఆమె చనిపోయింది.

404
00:26:36,567 --> 00:26:38,700
నన్ను క్షమించండి.

405
00:26:38,733 --> 00:26:43,633
మిస్ బ్రాడ్లీ.

406
00:26:43,667 --> 00:26:48,133
ప్రిస్సీ చనిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

407
00:26:48,167 --> 00:26:49,633
నాకు అర్థం కాలేదు.

408
00:26:49,667 --> 00:26:55,733
ఆమె నిన్న బాగానే ఉంది.

409
00:26:55,767 --> 00:26:57,067
ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి, కోలిన్స్.

410
00:26:57,100 --> 00:26:59,300
కనీసం మీరు ఆమె వాయువును వాసన చూడవలసిన అవసరం లేదు.

411
00:26:59,333 --> 00:27:00,300
కేథరిన్.

412
00:27:00,333 --> 00:27:03,367
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, పిల్లి.

413
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
అలా చెప్పాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

414
00:27:04,433 --> 00:27:05,733
నన్ను క్షమించండి.
నేను చెప్పాలని అనుకోలేదు.

415
00:27:05,767 --> 00:27:07,900
నన్ను క్షమించండి.

416
00:27:07,933 --> 00:27:10,967
అది బయటకు జారిపోయింది.

417
00:27:14,000 --> 00:27:15,133
నేను ఆగలేను.

418
00:27:15,167 --> 00:27:16,133
పర్వాలేదు.

419
00:27:16,167 --> 00:27:17,167
క్షమించండి.

420
00:27:17,200 --> 00:27:23,700
నాకు క్షమాపణ చెప్పకు.

421
00:27:23,733 --> 00:27:26,567
నన్ను చూడనివ్వండి.

422
00:27:26,600 --> 00:27:31,700
ఇది చెడ్డది.

423
00:27:31,733 --> 00:27:32,733
స్వీటీ.

424
00:27:32,767 --> 00:27:34,800
ఇది చెడ్డది.

425
00:27:34,833 --> 00:27:35,967
సరే.

426
00:27:51,367 --> 00:27:53,633
మీరు చాలా తెలివిగా లేరు.

427
00:27:53,667 --> 00:28:03,700
అవును.

428
00:28:03,700 --> 00:28:14,133
అవును.

429
00:28:14,167 --> 00:28:17,467
నేను ఒక గాడిద అని మీరు అనుకుంటున్నారు, లేదా?

430
00:28:17,500 --> 00:28:22,900
కొన్నిసార్లు.

431
00:28:22,933 --> 00:28:25,000
మా నాన్న నాకు ఇది పంపారు.

432
00:28:25,033 --> 00:28:26,900
ఇది మంచి విషయం.

433
00:28:26,933 --> 00:28:29,133
మీ నాన్న మీకు కుండ తెస్తారా?

434
00:28:29,167 --> 00:28:30,800
ఖచ్చితంగా.

435
00:28:30,833 --> 00:28:32,700
అదో విచిత్రం.

436
00:28:32,733 --> 00:28:35,567
ఏమిటి?

437
00:28:35,600 --> 00:28:39,033
సరే, మీరు డ్రగ్స్‌లో ఉన్నందున వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారు,

438
00:28:39,067 --> 00:28:41,800
ఆపై మీ నాన్న మీకు కుండ తెస్తాడు.

439
00:28:41,833 --> 00:28:44,333
అవును, అతను అలాంటి కూల్‌గా ఉన్నాడు.

440
00:28:44,367 --> 00:28:47,400
మిస్ బ్రాడ్లీతో ఇది ఎలా ఉంది?

441
00:28:47,433 --> 00:28:51,800
మిస్ బ్రాడ్లీతో ఏమీ జరగడం లేదు.

442
00:28:51,833 --> 00:28:55,367
నేను ఫ్రెష్‌మెన్‌గా ఉన్నప్పుడు నాకు ఆమెపై క్రష్ ఉండేది.

443
00:28:55,400 --> 00:28:57,467
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

444
00:28:57,500 --> 00:28:59,233
నేను కుర్రాళ్లలో కూడా ఉన్నాను.

445
00:28:59,267 --> 00:29:01,967
మిచెల్ పీటర్స్ ఆమెతో నిమగ్నమయ్యాడు.

446
00:29:02,000 --> 00:29:03,900
ఆమె క్లాసులో నోట్స్ రాసుకుని ఒంటికి రాసుకునేది.

447
00:29:03,933 --> 00:29:07,500
నేను ఆమెతో నిమగ్నమై లేను.

448
00:29:07,533 --> 00:29:11,900
అయితే మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు.

449
00:29:12,967 --> 00:29:13,967
హే.

450
00:29:14,000 --> 00:29:15,133
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

451
00:29:15,167 --> 00:29:16,800
మీ ఇద్దరి గురించి మాకు ఆశ్చర్యం మొదలైంది.

452
00:29:16,833 --> 00:29:18,067
మేము నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు.

453
00:29:18,100 --> 00:29:20,400
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

454
00:29:20,433 --> 00:29:22,467
ఇది మా చిన్న సిమోన్ పని వద్ద ఖననం చేయబడింది.

455
00:29:22,500 --> 00:29:23,633
మీరు వేడుక గురించి వారికి చెప్పండి?

456
00:29:23,667 --> 00:29:25,400
లేదు, వెర్రి, నేను వారికి చెప్పలేదు.

457
00:29:25,433 --> 00:29:27,033
ఏ వేడుక?

458
00:29:27,067 --> 00:29:28,333
బాగా

459
00:29:29,500 --> 00:29:30,800
మేము మా ప్రమాణాలను పునరుద్ధరించుకుంటున్నాము.

460
00:29:30,833 --> 00:29:35,167
హే, సరే.

461
00:29:36,233 --> 00:29:39,467
మేము చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాము.

462
00:29:39,500 --> 00:29:40,633
మేము ఆలోచించలేకపోయాము

463
00:29:40,667 --> 00:29:44,000
ఐదు సంవత్సరాలు జరుపుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం.

464
00:29:44,033 --> 00:29:45,633
హ్మ్.

465
00:29:45,667 --> 00:29:47,800
మీ కోసం నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

466
00:29:47,833 --> 00:29:48,800
అవును, నేను కూడా.

467
00:29:48,833 --> 00:29:54,367
మీ కోసం నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

468
00:30:02,833 --> 00:30:04,333
ఓహ్, అవును.

469
00:30:27,400 --> 00:30:37,200
సిమోన్, అది నువ్వేనా?

470
00:30:37,233 --> 00:30:39,567
ఓహ్.

471
00:30:39,600 --> 00:30:43,467
దయచేసి తలుపు మూయండి.

472
00:30:43,500 --> 00:30:45,333
రండి.

473
00:30:45,367 --> 00:30:47,467
కూర్చోండి.

474
00:30:47,500 --> 00:30:51,633
నన్ను కొంత కాలం పాటు ఉంచు, అయ్యా?

475
00:30:51,667 --> 00:30:56,733
మేము ఇకపై కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపలేము.

476
00:30:56,767 --> 00:30:58,233
మేము ఒకరినొకరు ఎప్పుడూ చూస్తాము.

477
00:30:58,267 --> 00:31:05,333
అవును, కానీ ఇది మునుపటిలా లేదు.

478
00:31:05,367 --> 00:31:08,733
మీరు మైఖేల్‌తో బయటికి వచ్చారు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

479
00:31:08,767 --> 00:31:10,433
మీరు ఇప్పటికీ అతనితో ఎందుకు ఉన్నారో నాకు తెలియదు.

480
00:31:10,467 --> 00:31:21,233
అతను మీకు సరిపోడు.

481
00:31:21,267 --> 00:31:22,467
నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

482
00:31:22,500 --> 00:31:24,700
నేను పడుకోబోతున్నాను.

483
00:31:24,733 --> 00:31:28,067
లేదు, వేచి ఉండండి.

484
00:31:53,900 --> 00:31:55,133
ఏమిటి?

485
00:31:55,167 --> 00:31:57,133
నేను చేయలేను.

486
00:31:57,167 --> 00:31:59,300
ఎందుకు?

487
00:31:59,333 --> 00:32:00,367
ఎందుకంటే నాకు ఆసక్తి లేదు

488
00:32:00,400 --> 00:32:02,400
మీ సైన్స్ ప్రాజెక్ట్‌లో.

489
00:32:32,333 --> 00:32:36,633
వారు నా నుండి కాదు.

490
00:32:36,667 --> 00:32:37,999
ధన్యవాదాలు.

491
00:33:21,367 --> 00:33:23,633
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

492
00:33:23,667 --> 00:33:27,033
సరే, నాకు ఎవరైనా మాట్లాడాలి.

493
00:33:27,067 --> 00:33:30,400
నేను రాత్రంతా క్యాట్ మరియు క్రిస్టెన్‌లను వినవలసి వచ్చింది

494
00:33:30,433 --> 00:33:34,633
మొదటి తేదీన ఏమి చేయడం సముచితం అనే దానిపై చర్చ.

495
00:33:34,667 --> 00:33:35,633
ఓ, రండి.

496
00:33:35,667 --> 00:33:36,867
మీకు తెలియదనుకోండి

497
00:33:36,900 --> 00:33:39,633
మొదటి తేదీన ఏమి చేయడం సముచితం?

498
00:33:40,700 --> 00:33:43,967
సరే, ఏది సముచితం?

499
00:33:44,000 --> 00:33:45,367
సరే, వారిద్దరి ప్రకారం,

500
00:33:45,400 --> 00:33:49,133
ఇది మనిషి ఎంత వేడిగా ఉంటుందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

501
00:33:49,167 --> 00:33:56,200
లేదా, కేథరీన్ విషయంలో, అమ్మాయి.

502
00:33:56,233 --> 00:33:57,900
కేథరీన్ స్వలింగ సంపర్కుడా?

503
00:33:57,933 --> 00:33:59,067
ఆమె స్వలింగ సంపర్కురాలు అని చెప్పలేదు.

504
00:33:59,100 --> 00:34:06,900
కానీ ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది.

505
00:34:06,933 --> 00:34:07,933
ఆమె నిన్ను ముద్దాడింది.

506
00:34:07,967 --> 00:34:10,100
వావ్.

507
00:34:10,133 --> 00:34:12,900
మీరు చేయండి

508
00:34:12,933 --> 00:34:15,367
నువ్వు చేశావా...

509
00:34:15,400 --> 00:34:20,867
ఆమె నా రకం కాదు.

510
00:34:20,900 --> 00:34:25,800
మీరు మీ నెక్లెస్‌తో చాలా ఆడతారు.

511
00:34:25,833 --> 00:34:29,900
నాడీ అలవాటు.

512
00:34:29,933 --> 00:34:38,333
నేను నిన్ను భయపెడుతున్నానా?

513
00:34:38,367 --> 00:34:48,400
వద్దు.

514
00:34:48,400 --> 00:34:50,200
వద్దు.

515
00:35:17,667 --> 00:35:18,667
హాయ్, ఇది సిమోన్.

516
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
సందేశం పంపండి.

517
00:35:20,767 --> 00:35:21,800
హే, బేబీ, ఇది నేనే.
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

518
00:35:21,833 --> 00:35:23,633
తీయండి.

519
00:35:23,667 --> 00:35:29,333
అవునా?

520
00:37:54,367 --> 00:37:56,967
నేను ఎప్పుడూ పూజారి కావాలని కోరుకోలేదు.

521
00:37:57,000 --> 00:37:58,400
ఓహ్, లేదు.
ఓహ్, లేదు.

522
00:37:58,433 --> 00:38:00,567
నేను నిజంగా సర్కస్‌లో ఉండాలనుకున్నాను.

523
00:38:00,600 --> 00:38:02,500
నేను కోరుకున్నది అదే.

524
00:38:02,533 --> 00:38:06,867
మీకు తెలుసా, ఆ ఏనుగులు మరియు జీబ్రాలు.

525
00:38:06,900 --> 00:38:08,667
మరియు ఆ ప్రదర్శకులు,

526
00:38:08,700 --> 00:38:10,567
ఆ విభిన్న ప్రదర్శకులు.

527
00:38:10,600 --> 00:38:13,800
కానీ ఒక ఆదివారం, నేను చర్చిలో ఉన్నాను

528
00:38:13,833 --> 00:38:15,467
మరియు మా పూజారి చెప్పడం విన్నారు,

529
00:38:15,500 --> 00:38:20,033
"మీకు తెలుసా, ఆ ప్రదర్శనకారులలో కొందరు జిప్సీలు.

530
00:38:20,067 --> 00:38:25,300
"మరియు జిప్సీలు దెయ్యం పిల్లలు.

531
00:38:25,333 --> 00:38:27,567
"మరియు మీరు దేవుని మార్గంలో ఉంటే,

532
00:38:27,600 --> 00:38:29,133
"నేను సూచిస్తాను

533
00:38:29,167 --> 00:38:33,800
మీరు తరచుగా అలాంటి ప్రదేశానికి వెళ్లవద్దు."

534
00:38:33,833 --> 00:38:39,233
సరే, నాన్న నన్ను మళ్లీ సర్కస్‌కి తీసుకెళ్లలేదు.

535
00:38:39,267 --> 00:38:45,533
మరియు, మీకు తెలుసా, అది నాకు సరిగ్గా సరిపోలేదు.

536
00:38:45,567 --> 00:38:50,467
మనం భగవంతుని మార్గంలో ఉన్నట్లయితే, అది ఒక విషయం,

537
00:38:50,500 --> 00:38:53,133
కానీ దేవునికి ఒకే ఒక మార్గం ఉందా?

538
00:38:53,167 --> 00:38:59,967
దేవుడు అన్ని చోట్లా, ప్రతిదానిలో లేడా?

539
00:39:00,000 --> 00:39:02,367
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

540
00:39:02,400 --> 00:39:03,867
ఆమె మీ వసతి గృహంలో నివసిస్తుంది.

541
00:39:03,900 --> 00:39:06,033
కాబట్టి, ఆమె మీ బాధ్యత.

542
00:39:06,067 --> 00:39:07,067
కానీ నా సంగతేంటి?

543
00:39:07,100 --> 00:39:08,967
నేను నిజంగా కొన్ని రోజులు దూరంగా ఉండాలి.

544
00:39:09,000 --> 00:39:13,400
పరిస్థితి ఎంత సున్నితంగా ఉందో తెలిసిందే.

545
00:39:13,433 --> 00:39:16,900
తండ్రి హారిస్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

546
00:39:29,433 --> 00:39:30,900
నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, ప్రియతమా.

547
00:39:30,933 --> 00:39:32,633
మీరు స్ప్రింగ్ బ్రేక్ కోసం ఇక్కడే ఉండాల్సి రావడం బాధాకరం.

548
00:40:20,500 --> 00:40:24,300
నాకు టీచింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం.

549
00:40:24,333 --> 00:40:25,300
మరియు నేను అనుభూతిని ఇష్టపడుతున్నాను

550
00:40:25,333 --> 00:40:28,500
నాకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది
ఇక్కడ అమ్మాయిలతో,

551
00:40:28,533 --> 00:40:32,633
కానీ నా జీవితంలో మిగతావన్నీ కేవలం...

552
00:40:32,667 --> 00:40:36,300
ఇది ఏమిటి?

553
00:40:36,333 --> 00:40:38,500
నాకు తెలియదు.

554
00:40:38,533 --> 00:40:42,300
నేను ఇప్పుడు మరింత కనుగొన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

555
00:40:42,333 --> 00:40:44,133
బాగా, బహుశా ఉత్తమమైన పని

556
00:40:44,167 --> 00:40:51,867
అన్నింటినీ గుర్తించడానికి ప్రయత్నించడం కాదు.

557
00:40:51,900 --> 00:40:53,667
అది ఏమిటి?

558
00:40:53,700 --> 00:40:59,467
ఉపన్యాసం కోసం ఒక గమనిక.

559
00:40:59,500 --> 00:41:01,833
నువ్వు ఎప్పుడూ నాకు ఇష్టమైనవే.

560
00:41:01,867 --> 00:41:04,533
మీరు దానిని గ్రహించారా?

561
00:41:04,567 --> 00:41:06,800
మీరు మా అందరితో అన్నారు.

562
00:41:06,833 --> 00:41:08,800
నిజం కాదు.

563
00:41:08,833 --> 00:41:12,133
లేదు, మీరు, మీకు తెలుసా, మీరు ఎల్లప్పుడూ మిగిలిన వాటి నుండి ప్రత్యేకంగా నిలిచారు,

564
00:41:12,167 --> 00:41:14,200
ముఖ్యంగా సమయం

565
00:41:14,233 --> 00:41:16,000
మీరు మరియు అమండా పారిపోయారని

566
00:41:16,033 --> 00:41:19,233
రెక్టరీ నుండి మొత్తం వైన్‌తో.

567
00:41:19,267 --> 00:41:20,800
అది మేమే అని మీకు తెలుసా?

568
00:41:20,833 --> 00:41:31,633
నా సమస్య ఏమిటంటే నాకు అన్నీ తెలుసు.

569
00:41:54,167 --> 00:41:56,400
హాయ్.

570
00:41:56,433 --> 00:41:59,567
హే.

571
00:41:59,600 --> 00:42:00,667
ఓ, రండి.

572
00:42:00,700 --> 00:42:01,700
వాటిని తీసుకోవద్దు.

573
00:42:01,733 --> 00:42:03,333
మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందుతున్నారు?

574
00:42:03,367 --> 00:42:10,300
సోదరి క్లైర్.

575
00:42:10,333 --> 00:42:12,067
అలాగే ఉండవచ్చు.

576
00:42:14,233 --> 00:42:18,367
నేను సాధారణంగా ధూమపానం చేయను.

577
00:42:18,400 --> 00:42:22,233
నేను కూడా కాదు.

578
00:42:22,267 --> 00:42:26,133
నేను మిమ్మల్ని కలిసినప్పుడు మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారు.

579
00:42:26,167 --> 00:42:31,133
అది నేను ప్రారంభించిన రోజు.

580
00:42:39,167 --> 00:42:41,967
మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

581
00:42:42,000 --> 00:42:46,667
నేను నా విద్యార్థులను క్యాంపస్ వెలుపలికి తీసుకెళ్లలేను.

582
00:42:46,700 --> 00:42:50,200
ఎవరు తెలుసుకోబోతున్నారు?

583
00:42:50,233 --> 00:42:51,300
సోదరి క్లైర్.

584
00:43:21,333 --> 00:43:23,800
ఇది మీ స్థలమా?

585
00:43:23,833 --> 00:43:27,300
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాక మా తల్లిదండ్రులు నాకు ఇచ్చారు.

586
00:43:27,333 --> 00:43:29,467
అది వారికి బాగుంది.

587
00:43:29,500 --> 00:43:39,333
అపరాధానికి పరిహారం.

588
00:43:39,367 --> 00:43:43,300
మీరు ఇక్కడ పూర్తి సమయం నివసించాలి.

589
00:43:43,333 --> 00:43:47,067
డ్రైవ్ పాఠశాల నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.

590
00:43:47,100 --> 00:43:48,800
మీరు కెరీర్‌లో మార్పు చేయవచ్చు.

591
00:44:23,433 --> 00:44:27,700
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

592
00:44:27,733 --> 00:44:29,967
తప్పకుండా.

593
00:44:30,000 --> 00:44:35,567
చిత్రాలలో ఉన్న అమ్మాయి.

594
00:44:35,600 --> 00:44:40,367
మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారా?

595
00:44:40,400 --> 00:44:43,867
అవును.

596
00:44:43,900 --> 00:44:51,833
మీరు ఇప్పటికీ ఆమె శిలువ ధరిస్తారు.

597
00:44:51,867 --> 00:44:53,533
మీరు ఎలా...

598
00:44:53,567 --> 00:45:02,033
ఆమె అన్ని చిత్రాలలో ధరించింది.

599
00:45:02,067 --> 00:45:07,400
ఇది ఏమిటి?

600
00:45:07,433 --> 00:45:09,567
నేను కేవలం...

601
00:45:09,600 --> 00:45:12,733
సిమోన్.

602
00:45:38,533 --> 00:45:40,533
సిమోనా?

603
00:45:45,833 --> 00:45:46,833
సిమోనా?

604
00:46:47,667 --> 00:46:48,633
నన్ను క్షమించండి.

605
00:46:48,667 --> 00:46:50,233
నేను వేచి ఉన్నాను.

606
00:46:50,267 --> 00:46:51,367
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

607
00:46:51,400 --> 00:46:53,400
ఆ ఉత్తరం చదివే హక్కు నీకు లేదు.

608
00:46:53,433 --> 00:46:54,500
నేను లేఖ చదివినందుకు క్షమించండి,

609
00:46:54,533 --> 00:46:55,533
కానీ మీరు దీని నుండి పారిపోలేరు.

610
00:46:55,567 --> 00:46:58,800
ఇది బుల్‌షిట్.

611
00:46:58,833 --> 00:47:00,467
లేదు, చూడు.
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

612
00:47:00,500 --> 00:47:01,467
మీరు దాని గురించి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

613
00:47:01,500 --> 00:47:02,567
లేదు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

614
00:47:02,600 --> 00:47:03,633
మీరు దాని గురించి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

615
00:47:03,667 --> 00:47:04,633
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వడం లేదు.

616
00:47:04,667 --> 00:47:05,667
అన్నాబెల్లె.

617
00:47:05,700 --> 00:47:08,933
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వడం లేదు.

618
00:47:08,967 --> 00:47:15,500
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వడం లేదు.

619
00:50:16,533 --> 00:50:21,833
మీరు చూడండి.

620
00:50:21,867 --> 00:50:23,633
మీరు ఆమెతో పడుకున్నారు, కాదా?

621
00:50:23,667 --> 00:50:24,667
ఎవరితో పడుకున్నారు?

622
00:50:24,700 --> 00:50:25,800
నేను ఎవరితోనూ పడుకోలేదు.

623
00:50:25,833 --> 00:50:27,000
మరియు నాకు కనిపించడం లేదు.

624
00:50:27,033 --> 00:50:28,467
ఇది మరింత గ్లో వంటిది.

625
00:50:28,500 --> 00:50:30,633
ఆపు.

626
00:50:30,667 --> 00:50:32,500
మీరు దాని కంటే బాగా దాచాలి.

627
00:50:32,533 --> 00:50:33,967
ఏమి దాచు?

628
00:50:34,000 --> 00:50:35,300
మీరు నోరు మూసుకుంటారా, పిల్లి?

629
00:50:36,700 --> 00:50:39,867
దయచేసి నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?

630
00:50:39,900 --> 00:50:41,533
మీరందరూ విని ఉండవచ్చు,

631
00:50:41,567 --> 00:50:42,800
ఈ శుక్రవారం రాత్రి

632
00:50:42,833 --> 00:50:45,067
మా వార్షిక ముగింపు-సంవత్సరం నృత్యం

633
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
సెయింట్ పాల్స్ తో.

634
00:50:51,667 --> 00:50:53,467
ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్.

635
00:50:53,500 --> 00:50:56,667
మీరందరూ మీ ఉత్తమ ప్రవర్తనతో ఉండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.

636
00:50:56,700 --> 00:50:59,067
నా సోదరుడు మరియు అతని బృందం నృత్యంలో ఆడుతున్నారు.

637
00:50:59,100 --> 00:51:01,400
బహుశా మీరు వారితో ఆడుకోవచ్చు, అన్నాబెల్లె.

638
00:51:01,433 --> 00:51:03,300
బహుశా.

639
00:51:03,333 --> 00:51:04,467
మీకు తెలుసా, మేము నిన్ను చూడలేదు

640
00:51:04,500 --> 00:51:06,200
ఆ గిటార్ పాడండి లేదా వాయించండి.

641
00:51:06,233 --> 00:51:07,233
నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను

642
00:51:07,267 --> 00:51:08,767
అదంతా ప్రదర్శన కోసమే అయితే.

643
00:51:09,833 --> 00:51:11,267
తర్వాత కలుద్దాం.

644
00:51:11,300 --> 00:51:13,633
పిల్లి.

645
00:51:13,667 --> 00:51:15,000
ఏమిటి?

646
00:52:57,533 --> 00:53:00,967
మైక్, నేను...

647
00:53:01,000 --> 00:53:03,300
అవునా?

648
00:53:03,333 --> 00:53:08,467
మీకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదని నేను విన్న భాగం ఇదేనా?

649
00:53:08,500 --> 00:53:11,067
మీకు మరింత సమయం కావాలి.

650
00:53:11,100 --> 00:53:15,133
"మేము అలాంటి మధ్యస్థ స్థానంలో ఉన్నాము

651
00:53:15,167 --> 00:53:18,233
"ఎక్కడ, నీకు తెలుసు

652
00:53:18,267 --> 00:53:21,333
"నా ఉద్దేశ్యం, ప్రేమ ఉంది, కానీ నాకు తెలియదు, మైఖేల్.

653
00:53:21,367 --> 00:53:23,667
నాకు తెలియదు."

654
00:53:23,700 --> 00:53:25,467
మీకు తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే, మీకు తెలియదు.

655
00:53:25,500 --> 00:53:27,367
బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా.

656
00:53:27,400 --> 00:53:29,500
ఎం-మైఖేల్...

657
00:53:29,533 --> 00:53:34,467
నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా, సిమోన్?

658
00:53:34,500 --> 00:53:35,467
ఏమిటి?

659
00:53:35,500 --> 00:53:39,033
నేను ఎవరితోనైనా ఉండాలనుకుంటున్నాను

660
00:53:39,067 --> 00:53:44,800
వారు నాతో ఉండాలని ఎవరికి తెలుసు.

661
00:53:44,833 --> 00:53:50,833
నేను మీ కోసం కూడా కోరుకుంటున్నాను.

662
00:53:50,867 --> 00:53:55,200
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

663
00:53:56,500 --> 00:54:06,333
నిన్ను ఏం చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు.

664
00:54:06,367 --> 00:54:09,733
మీరు బయటపడగలరా?

665
00:54:09,767 --> 00:54:10,733
క్షమించండి.

666
00:54:10,767 --> 00:54:14,133
అవును.

667
00:54:14,167 --> 00:54:20,633
మీరు బయటకు వస్తారా?

668
00:54:44,833 --> 00:54:49,967
మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడరు?

669
00:54:50,000 --> 00:54:54,000
మీరు రెండు వారాలుగా నాతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

670
00:55:13,267 --> 00:55:15,766
నేను దీన్ని చేయలేను.

671
00:55:15,767 --> 00:55:21,967
మేం తప్పు చేయడం లేదు.

672
00:55:22,000 --> 00:55:24,500
నేను దీన్ని చేయలేను.

673
00:55:56,100 --> 00:55:59,333
ఏదో విషయం ఉందా?

674
00:55:59,367 --> 00:56:03,867
లేదు, నేను బాగున్నాను.

675
00:56:03,900 --> 00:56:06,333
బాగా, అమ్మో,

676
00:56:06,367 --> 00:56:10,800
నేను ఈ విద్యార్థులను శుక్రవారం నాటికి సమీక్షించవలసి ఉంటుంది.

677
00:56:10,833 --> 00:56:13,333
సరే, తప్పకుండా.

678
00:56:13,367 --> 00:56:14,467
నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను

679
00:56:14,500 --> 00:56:16,500
ఏదైనా జరుగుతుంటే,

680
00:56:16,533 --> 00:56:18,633
మీకు అవసరమైనది ఏదైనా ఉంటే,

681
00:56:18,667 --> 00:56:22,467
అని మీరు అడుగుతారు.

682
00:56:22,500 --> 00:56:26,567
లేదు, నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

683
00:56:26,600 --> 00:56:28,100
చాలా బాగా.

684
00:56:38,767 --> 00:56:40,567
మీరు డ్యాన్స్‌లో హుక్ అప్ చేస్తారని అనుకుంటున్నారా?

685
00:56:40,600 --> 00:56:45,533
నా హుకింగ్ అప్ రోజులు ముగిశాయి.

686
00:56:45,567 --> 00:56:47,067
మీ గురించి ఏమిటి, అన్నాబెల్లె?

687
00:56:47,100 --> 00:56:49,467
మీరు డ్యాన్స్‌లో హుక్ అప్ చేస్తారని అనుకుంటున్నారా?

688
00:56:49,500 --> 00:56:51,967
మిస్ బ్రాడ్లీ అక్కడ ఉంటుందని నేను విన్నాను.

689
00:56:52,000 --> 00:56:53,567
మీకు తెలుసా, పిల్లి?

690
00:56:53,600 --> 00:56:56,467
మీ తెలివిగల గాడిద వ్యాఖ్యల వల్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

691
00:56:56,500 --> 00:56:58,033
వావ్.

692
00:56:58,067 --> 00:57:01,367
ఎవరైనా వేయాలి.

693
00:57:01,400 --> 00:57:02,400
పిల్లి.
పిల్లి!

694
00:57:02,433 --> 00:57:03,467
ఆపు!
అన్నాబెల్లె!

695
00:57:03,500 --> 00:57:04,467
ఆమె నుండి బయటపడండి!

696
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
ఆపు!

697
00:57:05,533 --> 00:57:06,533
పిల్లి!
పిల్లి!

698
00:57:06,567 --> 00:57:07,800
ఆమెను బాధించవద్దు!

699
00:57:19,500 --> 00:57:20,633
అన్నాబెల్లె, నర్సు వద్దకు వెళ్లు.

700
00:57:20,667 --> 00:57:25,400
నాకు ఫకింగ్ నర్సు అవసరం లేదు.

701
00:57:25,433 --> 00:57:29,167
అన్నాబెల్లె, వేచి ఉండండి.

702
00:57:29,200 --> 00:57:31,300
నన్ను తాకవద్దు.

703
00:57:31,333 --> 00:57:41,800
నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి.

704
00:58:09,267 --> 00:58:12,800
అమ్మా ఇమ్మాక్యులాటా, నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

705
00:58:12,833 --> 00:58:16,300
మీకు తెలుసా, సిమోన్, మనం నృత్యం చేస్తే నేను అనుకున్నాను,

706
00:58:16,333 --> 00:58:17,333
అది ప్రోత్సహించవచ్చు

707
00:58:17,367 --> 00:58:18,833
కొంతమంది పిల్లలు అక్కడికి వెళ్ళడానికి.

708
00:58:18,867 --> 00:58:20,233
మీరు ఏమి చెబుతారు?

709
00:58:20,267 --> 00:58:21,733
ఎంత సరైన ఆలోచన.

710
00:58:31,533 --> 00:58:33,200
ఇది ఒక నృత్యం.

711
00:58:35,367 --> 00:58:36,700
రండి, మిత్రమా.
ఇది బాధాకరమైనది కాదు.

712
00:58:36,733 --> 00:58:40,733
- అవును.
- సరేనా?

713
00:58:53,267 --> 00:58:55,133
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

714
00:58:55,167 --> 00:58:56,200
నేను బాగానే ఉన్నాను.

715
00:58:56,233 --> 00:58:58,067
అవునా?

716
00:58:58,100 --> 00:58:59,500
మీరు?

717
00:58:59,533 --> 00:59:00,533
బాగుంది.

718
00:59:00,567 --> 00:59:01,567
బాగుంది.

719
00:59:01,600 --> 00:59:02,633
అవును.

720
00:59:56,333 --> 00:59:57,333
సరే, అబ్బాయిలు,

721
00:59:57,367 --> 00:59:58,800
మేము ఐదు నిమిషాల విరామం తీసుకోబోతున్నాము.

722
00:59:58,833 --> 01:00:00,300
పంచ్ ప్రయత్నించండి.
మేము తిరిగి వస్తాము.

723
01:00:00,333 --> 01:00:03,533
దేవుడు, పిల్లి, మీ సోదరుడు చాలా అందమైనవాడు.

724
01:00:03,567 --> 01:00:06,300
D-అతనికి స్నేహితురాలు ఉందా?

725
01:00:06,333 --> 01:00:08,133
నేను అనారోగ్యానికి గురవుతానని అనుకుంటున్నాను.

726
01:00:13,167 --> 01:00:19,900
మీకు లైట్ ఉందా?

727
01:00:19,933 --> 01:00:23,300
మీరు పిల్లి సోదరుడు, సరియైనదా?

728
01:00:23,333 --> 01:00:33,367
అవును.

729
01:00:33,367 --> 01:00:43,367
అవును.

730
01:00:55,067 --> 01:00:56,067
సరే, మనం ఇక్కడ G లో ఉండబోతున్నాం.

731
01:00:56,100 --> 01:00:57,333
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఈ లైన్‌లో.

732
01:00:57,367 --> 01:00:58,367
- సమస్య లేదు.
- సరే.

733
01:00:59,667 --> 01:01:03,333
సరే, ప్రతి ఒక్కరూ అద్భుతమైన సమయాన్ని గడుపుతున్నారు.

734
01:01:03,367 --> 01:01:06,933
అవును, వారు చేస్తారు.

735
01:01:08,000 --> 01:01:10,767
మీరు అబ్బాయిలను తీసుకువచ్చినందుకు మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము.

736
01:01:10,800 --> 01:01:12,433
బాగా, ఇది అరుదుగా ఒక నృత్యం

737
01:01:12,467 --> 01:01:13,500
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు లేకుండా, సరియైనదా?

738
01:01:15,167 --> 01:01:21,967
♪ నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నట్లు మీరు కనుగొంటారు. ♪

739
01:01:22,000 --> 01:01:28,800
♪ నీ కోటలన్నీ రాత్రివేళ కూలిపోతాయి. ♪

740
01:01:28,833 --> 01:01:35,733
♪ తెల్లవారుజాము వరకు, నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను. ♪

741
01:01:35,767 --> 01:01:39,033
♪ 'మీకు తెలుసు అని నాకు తెలుసు

742
01:01:39,067 --> 01:01:42,200
♪ మీరు ఇప్పుడు నా అంతటా ఉన్నారు.

743
01:01:42,233 --> 01:01:45,733
♪ మరియు మీరు చూపుతారని స్పష్టంగా ఉంది. ♪

744
01:01:45,767 --> 01:01:49,333
♪ మీ తెరలు తొలగిపోతాయి.

745
01:01:49,367 --> 01:01:52,567
♪ కానీ మీ హృదయం చల్లగా ఉంటే,

746
01:01:52,600 --> 01:01:56,300
♪ నా షీట్‌లు వెచ్చగా ఉన్నాయి.

747
01:01:56,333 --> 01:01:59,400
♪ నేను నీకు ఆశ్రయం ఇస్తాను

748
01:01:59,433 --> 01:02:03,133
♪ తుఫాను ద్వారా.

749
01:02:03,167 --> 01:02:05,633
♪ నేను నీకు ఆశ్రయం ఇస్తాను

750
01:02:05,667 --> 01:02:14,133
♪ తుఫాను అంతా.

751
01:05:01,833 --> 01:05:03,667
అన్నాబెల్లె ఎక్కడ ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

752
01:05:03,700 --> 01:05:05,667
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

753
01:05:05,700 --> 01:05:07,300
నిన్న రాత్రి ఆమె మా గదిలో లేదు.

754
01:05:07,333 --> 01:05:08,400
దుః

755
01:05:08,433 --> 01:05:11,567
ఆమె బహుశా మిస్ బ్రాడ్లీ గదిలో ఉండవచ్చు.

756
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
నం.

757
01:05:12,633 --> 01:05:26,800
అవును.

758
01:05:26,833 --> 01:05:28,500
వాళ్ళు కలిసి ఉంటే నేను పట్టించుకోను.

759
01:05:28,533 --> 01:05:32,467
వాళ్లిద్దరూ నాకు ఇష్టం.

760
01:05:38,667 --> 01:05:39,967
తల్లి ఇమ్మాక్యులాటా?

761
01:05:40,000 --> 01:05:41,500
అవును, కేథరీనా?

762
01:05:41,533 --> 01:05:42,533
నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను

763
01:05:42,567 --> 01:05:45,067
అన్నాబెల్లె మరియు మిస్ బ్రాడ్లీ గురించి.

764
01:05:50,033 --> 01:05:51,167
అన్నాబెల్లె, మేల్కొలపండి.

765
01:05:51,200 --> 01:05:52,200
- మేల్కొలపండి.
- ఏమిటి?

766
01:05:52,233 --> 01:05:53,233
అన్నాబెల్లె.
షిట్.

767
01:05:53,267 --> 01:05:55,767
- ఇది ఏమిటి?
- ఫక్.

768
01:06:08,200 --> 01:06:10,200
సిమోన్.

769
01:06:13,967 --> 01:06:15,300
నిన్ను నా ఆఫీసులో చూడాలని ఉంది

770
01:06:15,333 --> 01:06:17,133
ప్రస్తుతం.

771
01:06:27,767 --> 01:06:34,233
అది ఊరికే జరగలేదు.

772
01:06:34,267 --> 01:06:35,767
ఇది, ఇది ఓకే అవుతుంది.

773
01:06:44,567 --> 01:06:45,567
నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.

774
01:07:23,700 --> 01:07:25,400
గుర్తుంచుకో,

775
01:07:25,433 --> 01:07:28,133
ఓ అత్యంత దయగల వర్జిన్ మేరీ,

776
01:07:28,167 --> 01:07:30,300
అది ఎప్పుడూ తెలియదు

777
01:07:30,333 --> 01:07:33,333
నీ రక్షణకు ఎప్పుడైనా పారిపోయిన ఎవరైనా,

778
01:07:33,367 --> 01:07:35,967
నీ సహాయాన్ని వేడుకున్నాడు మరియు నీ మధ్యవర్తిత్వాన్ని కోరాడు,

779
01:07:36,000 --> 01:07:38,467
సహాయం లేకుండా వదిలేశారు.

780
01:07:38,500 --> 01:07:40,467
ఈ ఆత్మవిశ్వాసం స్ఫూర్తితో..

781
01:07:40,500 --> 01:07:42,367
నేను నీ దగ్గరకు ఎగురుతాను,

782
01:07:42,400 --> 01:07:45,033
ఓ కన్యల కన్య, నా తల్లి.

783
01:07:45,067 --> 01:07:46,167
నీ దగ్గరకు నేను వస్తున్నాను.

784
01:07:46,200 --> 01:07:50,633
నీ యెదుట నేను పాపాత్ముడై, దుఃఖంతో నిల్చున్నాను.

785
01:07:50,667 --> 01:07:53,200
ఓ పదం యొక్క తల్లి అవతారం,

786
01:07:53,233 --> 01:07:56,367
నా విన్నపాన్ని మరియు నా అవసరాన్ని తృణీకరించవద్దు,

787
01:07:56,400 --> 01:08:01,067
కానీ, నీ దయతో, నాకు వినండి మరియు సమాధానం ఇవ్వండి.

788
01:08:01,100 --> 01:08:03,467
ఆమెన్.

789
01:08:09,433 --> 01:08:09,633
లోపలికి రండి.

790
01:08:28,400 --> 01:08:30,900
నేను మాటలతో నష్టపోతున్నాను.

791
01:08:35,667 --> 01:08:39,967
ఇలాంటివి జరగడానికి మీరు ఎలా అనుమతించగలరు?

792
01:08:40,000 --> 01:08:42,633
నాకు తెలియదు.

793
01:08:42,667 --> 01:08:44,900
బాగా, ఖచ్చితంగా ఒక క్షణం ఉండాలి

794
01:08:44,933 --> 01:08:46,733
మీరు మీ గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

795
01:08:46,767 --> 01:08:50,800
"ఇది నిజంగా సరైన పనేనా?"

796
01:08:50,833 --> 01:08:52,833
ప్రతి క్షణం అలా ఉండేది.

797
01:09:06,433 --> 01:09:09,933
నేను చేసింది సరైనదని చెప్పడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

798
01:09:09,967 --> 01:09:11,133
ఇది సరికాదు.

799
01:09:14,167 --> 01:09:19,067
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకోను.

800
01:09:19,100 --> 01:09:21,867
కానీ నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

801
01:09:31,367 --> 01:09:32,567
నన్ను క్షమించండి, సిమోన్.

802
01:09:50,500 --> 01:09:51,600
ఆగండి!


