1
00:00:48,125 --> 00:00:54,041
Bunun çok vahim bir haber olduğunun farkındayım.
Ancak bunun tedavi edilebilir olduğunu anlayın.

2
00:00:55,625 --> 00:00:58,708
Durumun ciddi,
ama tedavi edilebilir.

3
00:01:00,250 --> 00:01:02,124
- Evet...
- Evet?

4
00:01:04,209 --> 00:01:06,041
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Evet elbette.

5
00:01:06,250 --> 00:01:09,166
Tedavi mi...

6
00:01:10,209 --> 00:01:13,083
Hastalık izni istemem gerekecek mi?

7
00:01:13,209 --> 00:01:17,708
Evet. Hemen değil,
ama tedavi sırasında.

8
00:01:18,750 --> 00:01:22,041
Tedavi haplarla mı yapılıyor?

9
00:01:22,167 --> 00:01:28,083
Hayır. Ya ameliyat ya da radyasyon tedavisi,
ve her ikisinin de yan etkileri var.

10
00:01:28,209 --> 00:01:30,708
Çok hızlı gidersem bana haber ver.

11
00:01:30,834 --> 00:01:35,874
Ameliyat prostatınızın alınması anlamına gelir.
bu da kısırlığa yol açacaktır.

12
00:01:36,042 --> 00:01:39,833
Ancak radyasyon tedavisi de öyle.

13
00:01:39,959 --> 00:01:42,708
Her iki tedavi
ereksiyon fonksiyonunuzu etkileyecektir.

14
00:01:42,875 --> 00:01:47,041
Bu olabilir
eğitimle kısmen giderilebilir,

15
00:01:47,167 --> 00:01:51,166
ama ereksiyonların
muhtemelen hiçbir zaman aynı olmayacak.

16
00:01:52,125 --> 00:01:56,583
İnkontinans başka bir yaygın durumdur
yan etki, ancak çoğu etkilenmez.

17
00:01:56,750 --> 00:02:01,833
Ameliyatı tavsiye ederim.
Ama sonuçta seçim tamamen sizin.

18
00:02:04,334 --> 00:02:07,041
Bu, bir noktada birçok erkeğin başına gelir.

19
00:02:07,250 --> 00:02:13,458
Hasta yaşlıysa bazen
tedavi etmemeyi seçin. Ama değilsin.

20
00:02:13,625 --> 00:02:18,499
Bunu bir süreliğine kendi akışına bırakmalısın.

21
00:02:18,625 --> 00:02:23,708
Şu anda herhangi bir sorunuz var mı?
Bana her şeyi sorabilirsin.

22
00:02:26,042 --> 00:02:27,708
Hayır.

23
00:02:27,875 --> 00:02:31,708
6 AĞUSTOS ÇARŞAMBA

24
00:02:33,125 --> 00:02:36,041
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Elbette.

25
00:02:37,125 --> 00:02:41,916
- Gerçekten anladığından emin değilim.
- Gerçekten mi?

26
00:02:42,125 --> 00:02:44,916
- Aynı izlenimi edinmedin mi?
- HAYIR ...?

27
00:02:45,125 --> 00:02:49,083
Peki, bu alışılmadık bir durum değil
hastanın yapamadığı...

28
00:02:49,250 --> 00:02:51,916
Belki de her zamankinden daha fazla.

29
00:02:52,125 --> 00:02:55,999
Hiçbir sorusu yoktu,
ama bu alışılmadık bir durum değil.

30
00:02:57,125 --> 00:02:59,999
Sıradaki hasta mı?

31
00:03:01,750 --> 00:03:04,916
Lütfen cevap verin.
Sana ne söyledi?

32
00:03:05,125 --> 00:03:07,916
Gitmene izin veremezler
cevapları olmadan.

33
00:03:08,125 --> 00:03:11,416
- Bjørn Holm mu?
- Ne yapmaları gerekiyor?

34
00:03:11,625 --> 00:03:17,958
Bilmiyorum ama...
Kötü huylu değil, değil mi?

35
00:03:18,125 --> 00:03:22,333
Bence de.
Ne dediğini pek anlayamadım.

36
00:03:22,500 --> 00:03:25,291
- Sormadın mı?
- Hastalık izni istemeliyim.

37
00:03:25,500 --> 00:03:28,124
Sormalısın
net bir cevap alana kadar!

38
00:03:29,459 --> 00:03:31,333
- Lütfen bana katılın.
- Neden?

39
00:03:31,459 --> 00:03:33,791
Görmen gereken biri var.

40
00:03:36,500 --> 00:03:38,124
- Gidip soracağım.
- Hayır, yapmıyorsun.

41
00:03:38,250 --> 00:03:40,374
- Evet.
- Hayır.

42
00:03:43,042 --> 00:03:46,749
ikisine de sorar mısın
içeri geri dönmek için mi?

43
00:03:50,125 --> 00:03:52,708
- MERHABA.
- Nasılsın?

44
00:03:52,917 --> 00:03:55,666
SEKS / RÜYALAR / AŞK

45
00:03:55,875 --> 00:03:58,333
HAYALLER / AŞK

46
00:03:59,125 --> 00:04:01,958
AŞK

47
00:04:13,167 --> 00:04:16,874
Burada gördüğümüz tüm sanat eserleri
bize bir şeyler anlatıyor.

48
00:04:17,042 --> 00:04:19,833
Bence görmemiz önemli

49
00:04:20,042 --> 00:04:25,916
belediye binası süslemeleri
Oslo'da yaşayan hepimize bir mesaj olarak.

50
00:04:26,125 --> 00:04:29,833
Ve bunu aklınızda bulundurarak göreceksiniz

51
00:04:30,042 --> 00:04:33,624
tüm bina
insani değerleri yansıtır.

52
00:04:33,792 --> 00:04:35,791
Mesela bu friz şunları gösteriyor:

53
00:04:36,000 --> 00:04:38,666
kadınların farklı takımyıldızları
çocuklarla.

54
00:04:38,875 --> 00:04:41,291
Solda çocuklu bekar bir kadın.

55
00:04:41,500 --> 00:04:44,583
Ve onun yanında,
bir çocuğu olan iki kadın birlikte.

56
00:04:44,792 --> 00:04:49,958
Bunu her ikisinin de onayı olarak yorumluyorum
bekar anneler ve eşcinsel ebeveynlik.

57
00:04:50,167 --> 00:04:55,583
Ve buna ek olarak, kesin bir
Belediyenin eşcinselliğe övgüsü.

58
00:04:55,792 --> 00:05:00,749
Bu harika değil mi?
Bu arada bu arkadaşım Marianne.

59
00:05:00,917 --> 00:05:06,124
Bize katılmaktan çekinmeyin. Biraz bulalım
batı duvarındaki diğer güzel örnekler.

60
00:05:19,375 --> 00:05:22,666
Bu ülkede,
Spordaki başarıları seviyoruz.

61
00:05:22,834 --> 00:05:27,333
Bu yüzden gerçeği seviyorum
seçtikleri spor

62
00:05:27,500 --> 00:05:31,749
bu derecede bir şey
kadınsı olanı kucaklıyor.

63
00:05:31,917 --> 00:05:34,208
Yani artistik patinaj!

64
00:05:37,459 --> 00:05:41,916
Burada Oslo'nun sembolünü görüyoruz
- Oslo Kızı.

65
00:05:42,125 --> 00:05:44,666
Veya "Oslo Kadını",
onu aramayı sevdiğim gibi.

66
00:05:44,875 --> 00:05:48,833
Bakın orada nasıl duruyor?
izliyor ve dinliyorum.

67
00:05:49,042 --> 00:05:52,124
Şehrine bakıyor.
Bence bu gerçekten hoş.

68
00:05:54,667 --> 00:05:57,583
Bu tarafta size göstermek isterim
bu iki heykel

69
00:05:57,792 --> 00:06:03,208
diğerlerinden öne çıkıyor.
Balıkçı Nils Flakstad'dan.

70
00:06:03,417 --> 00:06:06,916
Norveç'ten birini temsil ediyor
en önemli endüstriler.

71
00:06:07,125 --> 00:06:12,999
Ama şunu unutmamalıyız ki balıkçı
aynı zamanda İsa'nın eski bir sembolüdür.

72
00:06:13,209 --> 00:06:17,833
Bu nedenle bu rakamı şu şekilde görmeyi seviyorum:
sevgi dolu ve bağışlayıcı bir İsa figürü

73
00:06:18,042 --> 00:06:23,458
kutsamak için elini tutuyor
tüm Oslo vatandaşlarının hayatları üzerinde.

74
00:06:23,667 --> 00:06:28,208
Ve her şeyi kapsayan,
hayaller ve endişeler...

75
00:06:28,417 --> 00:06:34,958
Ve ihtiyaçlar, özellikle de cinsel ihtiyaçlar.
Burada bir figüre bağlantı vermek istiyorum.

76
00:06:35,125 --> 00:06:40,833
Bu tek heykel
açıkça cinsellikle ilgilidir.

77
00:06:41,667 --> 00:06:43,958
Bir buluşma görüyoruz
üç kişi arasında.

78
00:06:44,167 --> 00:06:47,458
Sağda bir çift,
soldaki bekar adam.

79
00:06:47,667 --> 00:06:51,458
Bu toplantı kafa karıştırıyor
cinsel gerginlik ile.

80
00:06:51,667 --> 00:06:53,353
Açıkça bir şeyler oluyor

81
00:06:53,403 --> 00:06:56,624
soldaki adamın arasında
ve sağdaki kadın.

82
00:06:56,792 --> 00:06:59,416
Ama eğer sağdaki adamı incelerseniz,

83
00:06:59,625 --> 00:07:04,499
onun da bakışları çevrilmedi mi
diğer adama mı?

84
00:07:04,667 --> 00:07:09,416
Şimdi ellerine bak,
kasıklarının üzerine katlandı.

85
00:07:09,625 --> 00:07:14,874
Bu ne anlama geliyor? Bu bitecek mi
üçünün cinsel birleşiminde mi?

86
00:07:15,042 --> 00:07:18,583
Oldukça basit bir şekilde üçlü mü?
Böyle şeyler olur.

87
00:07:18,792 --> 00:07:21,583
İnsanların farklı cinsel ihtiyaçları vardır
ve tercihler,

88
00:07:21,792 --> 00:07:27,708
İsa'nın gördüğü ve kabul ettiği
yaratılışın bir parçası olarak.

89
00:07:27,834 --> 00:07:30,124
Ne buluyorum
özellikle ilginç olan şu ki

90
00:07:30,292 --> 00:07:35,083
Belediye binamızda çok önemli bir yer
dış duvar cinselliğe adanmıştır.

91
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
Bunu çok dokunaklı ve düşünceli buluyorum.

92
00:07:37,875 --> 00:07:41,916
- Ama... bu biraz dar değil mi?
- Nasıl yani?

93
00:07:42,125 --> 00:07:45,833
Demek istediğim, biraz fazla niş görünüyor...

94
00:07:46,042 --> 00:07:51,708
Bunun temel olması gerekiyordu
Oslo'nun 100. yıl dönümü kutlamaları.

95
00:07:51,875 --> 00:07:55,208
Ulusal bir kutlama.
Yetenek ve parti...

96
00:07:55,417 --> 00:08:01,583
Evet ve pek çok etkinlik planladık
şehirde bu temanın etrafında.

97
00:08:01,792 --> 00:08:03,528
Günlerce devam etmesi gerekiyor.

98
00:08:03,578 --> 00:08:06,583
Evet. bu
devam eden bir süreç...

99
00:08:06,792 --> 00:08:10,166
Özellikle ne öngörüyorsunuz?

100
00:08:10,375 --> 00:08:14,583
Bütçe yapmak zor olduğunda
ne üzerinde çalıştığımızı bilmiyoruz.

101
00:08:14,792 --> 00:08:17,458
Özel önerilerimiz var...

102
00:08:17,667 --> 00:08:20,416
Ama bu sadece bir gün olmayacak.

103
00:08:20,625 --> 00:08:22,833
Herkesi içermesi gerekiyor.

104
00:08:23,042 --> 00:08:27,458
Kesinlikle! Bu herkes içindir!
Peki "herkes" kim?

105
00:08:27,667 --> 00:08:29,166
"Herkes" biz değil miyiz?

106
00:08:29,375 --> 00:08:33,041
Birçok küçük niş
kadınlar ve erkekler için ve farklı...

107
00:08:33,250 --> 00:08:35,541
Ve birlikte biz herkesiz.

108
00:08:35,875 --> 00:08:37,791
Yarın görüşürüz.

109
00:08:39,250 --> 00:08:40,291
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

110
00:08:40,500 --> 00:08:41,908
- Bu pek iyi gitmedi.
- Oldu!

111
00:08:41,917 --> 00:08:46,583
Hayır, işler pek iyi gitmedi.
Bir yere gidip kahve içebilir miyiz?

112
00:08:46,792 --> 00:08:48,583
Feribota yetişmemiz gerekmiyor mu?

113
00:08:48,792 --> 00:08:51,491
Orada olmak zorunda değiliz
İki saat daha nesodden.

114
00:08:51,541 --> 00:08:52,749
Çok zamanımız var.

115
00:08:54,334 --> 00:08:58,499
- Bunlar senin fikirlerindi.
- Evet, sunumum.

116
00:08:58,667 --> 00:09:03,499
Herkes fikrini ortaya koyuyor
sonra birlikte karar veriyoruz.

117
00:09:03,667 --> 00:09:07,749
Bir de danışmanlık firması var.
Elbette kimin teklifi var.

118
00:09:07,917 --> 00:09:10,916
Ama öyle olmalı
insanlarla ilgilenmeye dayalıdır.

119
00:09:11,125 --> 00:09:12,916
Öyle mi düşünüyorsun?

120
00:09:13,125 --> 00:09:16,583
- Ben? Sen de öyle düşünüyorsun.
- Evet? Nasıl yani?

121
00:09:16,750 --> 00:09:18,958
Bu işe başvurduğumda şöyle demiştin:

122
00:09:19,125 --> 00:09:24,291
"Belediyede çalışıyorum"
insanlara yardım etmek için bir fırsattır."

123
00:09:24,500 --> 00:09:26,708
- Bunu ben mi söyledim?
- Evet.

124
00:09:26,917 --> 00:09:30,541
- Kendi işin hakkında mı konuşuyordun?
- Belki?

125
00:09:30,750 --> 00:09:32,624
"Belki"...

126
00:09:33,750 --> 00:09:36,749
böyle şeyler söylüyorsun
düşünmeden, Marianne.

127
00:09:36,750 --> 00:09:40,541
"Adımı söylediğinde,
sevinçten çılgına dönüyorum

128
00:09:40,750 --> 00:09:45,541
bana ne dendiğini biliyorsun."
Bunu bana yazdığını hatırlıyor musun?

129
00:09:45,750 --> 00:09:48,541
Evet, eminim.

130
00:09:48,750 --> 00:09:52,166
Ragnar Hovland'dan bir alıntı.
Şimdi bunu düşünmene ne sebep oldu?

131
00:09:52,375 --> 00:09:55,041
bilmiyorum
Muhtemelen "Marianne" dediğin için.

132
00:09:55,250 --> 00:09:57,458
Bana bu gece hakkında daha fazla bilgi ver.

133
00:09:57,667 --> 00:10:01,208
Bu gece olanlar...

134
00:10:01,417 --> 00:10:06,041
Bir ekip kurdum
ayrıntıları çözmek için.

135
00:10:06,250 --> 00:10:09,333
Bir besteci, bir mimar var.

136
00:10:09,500 --> 00:10:12,249
bir koreograf...
Ve sonra biz...

137
00:10:12,417 --> 00:10:15,583
Peki ya jeolog?
Geleceğimi biliyor mu?

138
00:10:15,792 --> 00:10:17,666
Evet elbette.

139
00:10:19,709 --> 00:10:22,708
Bu konuda harika hislerim var.

140
00:10:22,875 --> 00:10:26,624
Eh, muhtemelen sadece kafamın içindedir,
ama sanırım başaracaksın.

141
00:10:26,792 --> 00:10:28,166
Vur şunu...

142
00:10:28,375 --> 00:10:32,833
Ve bu sizin için güzel bir ortam
oradaki diğer insanlarla tanışmak,

143
00:10:33,042 --> 00:10:35,115
yani olmayacak
çok sert, biliyorsun...

144
00:10:35,165 --> 00:10:37,958
Ama buna eğilimliyim
birçok kişiyle anlaştık.

145
00:10:38,125 --> 00:10:41,499
- Ne, nasıl...?
- Hayır, ben sadece...

146
00:10:41,667 --> 00:10:46,833
Bir nevi kaybediyorum... Görünen o ki
senin için çok daha önemli.

147
00:10:47,042 --> 00:10:49,958
- Biriyle mi tanıştın?
- Mm.

148
00:10:50,167 --> 00:10:51,791
Hayır.

149
00:10:52,875 --> 00:10:55,124
Hayır, o değil.

150
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
- Hayır, bu değil.
- HAYIR?

151
00:10:59,250 --> 00:11:02,666
Hakkında pek konuştuğum söylenemez
Bir erkek arkadaşımın olmasını özlüyorum, yoksa özlüyor muyum?

152
00:11:02,792 --> 00:11:04,708
Hayır, yapmıyorsun.

153
00:11:04,875 --> 00:11:08,874
muhtemelen sadece görüyorum
benim açımdan.

154
00:11:10,125 --> 00:11:13,499
o kadar çok stres yaptım ki
birisiyle tanışmak hakkında.

155
00:11:13,667 --> 00:11:16,708
Ama açık olduğunu söylemiştin
birisiyle tanışmak.

156
00:11:16,875 --> 00:11:19,458
Evet öyleyim.

157
00:11:19,667 --> 00:11:23,249
Ama öyle olduğunu söylediğinde
birini bulamamanın stresi,

158
00:11:23,417 --> 00:11:26,958
neden bu kadar strese girdin?

159
00:11:27,125 --> 00:11:29,749
Gerçekten bilmiyorum.

160
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
Yalnız kalmayı severdin.

161
00:11:36,917 --> 00:11:41,708
Güvenlik mi
bir ilişki getirir mi?

162
00:11:41,875 --> 00:11:44,208
- Belki...
- Bunu çok düşündüm.

163
00:11:44,375 --> 00:11:46,958
Hayatta kendimi güvensiz hissetmiyorum.
Ve sen de öyle.

164
00:11:47,084 --> 00:11:48,458
Hayır.

165
00:11:48,667 --> 00:11:52,874
Evli olmayı seviyorum.

166
00:11:53,042 --> 00:11:55,541
Bu bakımdan senden daha basitim.

167
00:11:57,125 --> 00:12:01,458
O dairede yedi ya da sekiz yıl geçirdikten sonra,
Bir komodin almaya mı karar verdin?

168
00:12:01,667 --> 00:12:03,916
Hiç aklıma gelmedi.
Nereden alabilirim?

169
00:12:04,125 --> 00:12:08,916
IKEA'dır sanırım. Veya çevrimiçi olarak kullanılmış bir tane.
Ne tür istiyorsun?

170
00:12:09,084 --> 00:12:11,916
Düşük bir tane olmalı
bu yatakla eşleşiyor.

171
00:12:12,125 --> 00:12:14,416
- İki taneye ihtiyacın olacak.
- Hayır.

172
00:12:14,584 --> 00:12:18,458
Çift kişilik yatağın olamaz
bir tarafta bir masa var. Bu çok üzücü.

173
00:12:18,667 --> 00:12:20,708
Kimin umurunda? Bu neden üzücü?

174
00:12:20,917 --> 00:12:23,916
İki tane satın almak...

175
00:12:24,084 --> 00:12:28,291
Merhaba! Ayrıca bir partiye gidiyor musun?

176
00:12:28,500 --> 00:12:30,916
- Parti mi?
- Daha çok bir buluşmaya benziyor.

177
00:12:31,084 --> 00:12:34,916
- Ya da ilham verici bir toplantı.
- TAMAM. Eve gidiyorum.

178
00:12:35,084 --> 00:12:37,611
Nesodden'de mi yaşıyorsun?
Hiç bir fikrim yoktu.

179
00:12:37,661 --> 00:12:40,916
Hayır değilim.
Sadece bir kulübe ödünç alıyorum.

180
00:12:41,084 --> 00:12:43,708
Yazın orada geçiyordum.

181
00:12:43,917 --> 00:12:46,099
Heidi, dostum,
ve meslektaşım Tor.

182
00:12:46,149 --> 00:12:46,916
Zevk.

183
00:12:47,084 --> 00:12:50,791
- Ne olursa olsun iyi eğlenceler.
- Yapacağız.

184
00:12:51,000 --> 00:12:52,999
- Yarın görüşürüz?
- Elbette. Hoşçakal.

185
00:12:55,125 --> 00:12:57,916
- O bir doktor mu?
- Hayır, hemşire.

186
00:12:58,125 --> 00:13:01,999
- Bir ayna bulmam lazım.
- Dışarı çıkacağım.

187
00:13:10,917 --> 00:13:12,541
MERHABA!

188
00:13:25,625 --> 00:13:29,583
Bunu hafife alamazsınız
insanlar aslında ne söylediğinizi anlıyorlar.

189
00:13:29,792 --> 00:13:33,583
düşünüyordum
Bütün gün o hasta hakkında.

190
00:13:33,792 --> 00:13:39,333
- Bunu anladığın için çok mutluyum.
- Bana babamı hatırlattı.

191
00:13:39,542 --> 00:13:43,124
- Ben de biraz öyle olabilirim.
- Yapabilirsiniz?

192
00:13:43,292 --> 00:13:50,124
Peki, sormaya cesaret edememeyi anlayabiliyorum
kendimi aptal yerine koymam durumunda.

193
00:13:50,292 --> 00:13:54,083
- Anlıyorum. Nerelisin
- Hobøl, Østfold ilçesinde.

194
00:13:54,292 --> 00:13:57,833
- Çiftlikte mi büyüdün?
- Hayır ama annem yaptı.

195
00:13:58,042 --> 00:14:00,833
- Anlıyorum.
- Ama onlar çiftçi değillerdi.

196
00:14:01,042 --> 00:14:04,833
Onlar sıradan insanlar.
Babam inşaatta çalışıyordu.

197
00:14:05,000 --> 00:14:08,166
- Ve sen hemşire oldun.
- Evet, sonunda.

198
00:14:08,375 --> 00:14:12,124
senin olduğunu hiç hayal etmemiştim
Hobøl'dan, hatta Østfold'dandı.

199
00:14:12,334 --> 00:14:16,166
HAYIR? Çok yakışıklı olduğum için mi?

200
00:14:16,375 --> 00:14:19,666
- O kadar yakışıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
- Şaka yapıyordum.

201
00:14:19,875 --> 00:14:23,958
Ama bana insanlar tarafından söylendi
dışarı çıkarken.

202
00:14:23,959 --> 00:14:24,958
Hayır, gerçekten mi?

203
00:14:25,125 --> 00:14:28,541
"Fazla yakışıklısın
Østfold'dan gelecek."

204
00:14:28,750 --> 00:14:30,907
İnsanlar gerçekten bunu söylüyor mu?

205
00:14:30,957 --> 00:14:34,541
Hayır. Veya evet
birkaç kez oldu.

206
00:14:34,875 --> 00:14:38,541
Belki lehçedir.
Ciddiye alınmak zordur.

207
00:14:38,750 --> 00:14:41,583
- Østfold'dan olduğunu söyleyemezsin.
- Hayır.

208
00:14:41,584 --> 00:14:42,699
Saklamaya çalışıyorum.

209
00:14:42,709 --> 00:14:45,374
olduğumuzu söyleyemezsin
Dokka'dan da.

210
00:14:45,709 --> 00:14:49,541
- Hayır, sanmıyorum.
- Dokka mı? O nerede?

211
00:14:49,875 --> 00:14:54,624
Gjøvik'ten çok uzak değil.
Gjøvik ve Fagernes arasında.

212
00:15:05,792 --> 00:15:08,208
- Kulübeniz nerede?
- İşte burada.

213
00:15:08,417 --> 00:15:11,499
- Küçük kırmızı olanı mı?
- Evet, ilk gördüğün.

214
00:15:11,667 --> 00:15:14,749
- Feribot iskelesinin hemen yanında.
- Evet.

215
00:15:17,042 --> 00:15:19,583
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

216
00:15:26,917 --> 00:15:29,708
- Vay, bu mu?
- Evet.

217
00:15:29,917 --> 00:15:33,791
- Ne ev! Zengin mi olmalı?
- Zengin?

218
00:15:37,125 --> 00:15:39,666
- MERHABA.
- MERHABA.

219
00:15:41,125 --> 00:15:43,958
Sunumunuz nasıl geçti?
Bugün değil miydi?

220
00:15:44,125 --> 00:15:46,944
İyi değil.
Puanlarımı aktaramadım.

221
00:15:46,994 --> 00:15:49,083
Hayır, gerçekten iyi gitti.

222
00:15:49,292 --> 00:15:52,249
Eminim öyle olmuştur.
Çok harika söyledin.

223
00:15:52,417 --> 00:15:54,916
Neredeyse fikirlerini kıskanıyordum.

224
00:15:55,125 --> 00:15:57,208
- MERHABA. Ole Harald.
- Marianne.

225
00:15:57,417 --> 00:16:00,916
Demek sen Marianne'sin!
Heidi bize senden bahsetti.

226
00:16:01,125 --> 00:16:03,916
- Sen...
- Hayır, ben bir doktorum.

227
00:16:04,125 --> 00:16:08,916
Yeni mi geldin?
Onlara ne hizmet edeceksiniz?

228
00:16:09,125 --> 00:16:13,624
- Bira ve şarap. Atıştırmalıklar.
- Barbekü yap! Bunda çok iyi.

229
00:16:13,792 --> 00:16:17,708
Benim işim değil.
Hadi gidelim kızlar. Babanın bir toplantısı var.

230
00:16:17,917 --> 00:16:21,333
Hey, sen... İçeri gir.
Diğerleri zaten burada.

231
00:16:21,500 --> 00:16:25,958
- Artık eve gidelim. Gelin.
- HAYIR!

232
00:16:26,125 --> 00:16:28,499
Bunu tartıştık.
Babanın bir toplantısı var.

233
00:16:28,625 --> 00:16:31,333
- Lütfen?
- Bırak. Bir, iki, üç!

234
00:16:31,459 --> 00:16:35,208
<i>Bugünlerde "feminizm" kavramı
çok fazla şeyi kapsaması gerekiyor.</i>

235
00:16:35,417 --> 00:16:38,916
<i>Evet, o noktaya kadar seyreltildi
tüm anlamını yitirdiği yer.</i>

236
00:16:39,125 --> 00:16:41,833
- Merhaba!
- Gelebildiğine çok sevindim.

237
00:16:42,042 --> 00:16:44,499
- Hepiniz. Merhaba..
- İsmail.

238
00:16:44,667 --> 00:16:48,208
-Heidi. Mimar siz misiniz?
- MERHABA. Åbel.

239
00:16:48,417 --> 00:16:51,708
- Marianne.
- Merhaba Anna. Seni tekrar gördüğüme sevindim.

240
00:16:51,917 --> 00:16:55,833
- Bu Marianne.
- Benim bununla hiçbir ilgim yok.

241
00:16:56,000 --> 00:17:02,833
Sağ. Duymadan edemedim
Feminizmden mi bahsediyordun?

242
00:17:03,042 --> 00:17:08,291
Merak ediyorum, sence biz öyle miyiz?
Bu projeyle koroya vaaz mı veriyorsunuz?

243
00:17:08,500 --> 00:17:12,416
- Emin değilim, duruma göre...
- Nasıl gördüğüne bağlı.

244
00:17:12,625 --> 00:17:16,916
Dün gece annem beni aradı.
ve ona bundan bahsettim.

245
00:17:17,125 --> 00:17:22,041
Kendisine bunun bir belediye projesi olduğunu söyledim.
Ama feminizmle bağ kuramıyor.

246
00:17:22,209 --> 00:17:27,041
Kendisiyle hiçbir ilgisi olmadığını söylüyor.
Ev yardımı almaya çalışıyor.

247
00:17:27,250 --> 00:17:32,791
ama nasıl başvuracağımı bulamadım.
Boş yere onları çağırıyor ki bu da...

248
00:17:33,000 --> 00:17:36,083
Yani düşünüyorsun
yıldönümünü kutlamalıyız

249
00:17:36,250 --> 00:17:40,041
kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi yoluyla
ve daha iyi web çözümleri mi üretiyorsunuz?

250
00:17:40,250 --> 00:17:46,041
- Biri diğerini dışlamaz.
- Hayır, hiç de değil.

251
00:17:46,250 --> 00:17:52,041
- Belediyede çalışıyor musunuz?
- Evet, Kültür Bakanlığı'nda.

252
00:17:52,250 --> 00:17:57,041
Ve ben proje lideriyim
yıldönümü için.

253
00:17:57,250 --> 00:17:59,923
Ben eğitim gereği tarihçiyim.

254
00:17:59,973 --> 00:18:04,041
Çok etkileyici bir dille
doktora tezi.

255
00:18:04,250 --> 00:18:08,041
- Tamam, vay be!
- Tezimi moda tarihi üzerine yazdım.

256
00:18:08,250 --> 00:18:12,541
- Hangi konuda?
- Per Spook, onun adını duydun mu?

257
00:18:12,750 --> 00:18:16,041
MERHABA. Bu...

258
00:18:16,250 --> 00:18:18,041
Evet. MERHABA.

259
00:18:18,250 --> 00:18:22,041
Doğru, bu...
Sen...? HAYIR?

260
00:18:22,250 --> 00:18:26,041
E-postada söylediğim gibi,

261
00:18:26,250 --> 00:18:31,166
Bunun olmasını amaçladım
İlk veya ilham verici bir toplantı.

262
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
Çok benzer kelimeler,
Şimdi bunu duyuyorum.

263
00:18:35,250 --> 00:18:43,041
Temel bilgilerle başlarsak,
yani üzerinde yürüdüğümüz zemin...

264
00:18:43,250 --> 00:18:46,916
Ve iyi bir komşum olduğundan
jeolog kimdir

265
00:18:47,125 --> 00:18:49,999
Bunun hakkında düşünmeye başladım,

266
00:18:50,167 --> 00:18:54,583
ve belki bu bakış açısının olabileceğini düşündüm
yeni düşüncelere yol açabilir.

267
00:18:54,750 --> 00:18:57,041
- Bilmiyorum sen...
- Evet mi?

268
00:18:57,250 --> 00:19:00,166
Birkaç kelime söylemeyi planlıyordum

269
00:19:00,334 --> 00:19:05,541
Kentin jeolojik oluşumu hakkında.

270
00:19:05,750 --> 00:19:09,124
Ve benzeri.
Eğer bu seni baştan çıkarabilirse?

271
00:19:10,667 --> 00:19:12,916
Çatıya çıkmamızı öneriyorum.

272
00:19:13,125 --> 00:19:19,708
manzaranın daha iyi olduğu yer.
Buradan tüm şehri görebiliriz.

273
00:19:19,917 --> 00:19:20,708
Heyecan verici.

274
00:19:20,917 --> 00:19:24,874
- Beni takip edersen?
- Harika.

275
00:19:25,042 --> 00:19:28,833
O gömlek...
Çok hoş.

276
00:19:29,042 --> 00:19:31,583
- Teşekkür ederim!
- Ben de fark ettim.

277
00:19:31,750 --> 00:19:34,916
Bazı alıcıların utancını hissediyorum.
Bu şimdiye kadarki en pahalı gömleğim.

278
00:19:35,125 --> 00:19:38,624
Dışarıda çit yok
o yüzden lütfen oturun.

279
00:19:38,792 --> 00:19:41,208
Kimsenin düşmesini istemiyorum.

280
00:19:41,375 --> 00:19:44,708
- Buraya gelebilir miyim?
- Tabii, bunu düşünme.

281
00:19:45,750 --> 00:19:49,583
- Kimin yatağına giriyoruz?
- Benim.

282
00:19:49,792 --> 00:19:52,958
- Burada mı uyuyorsun?
- Çarşafları değiştirmeliydim.

283
00:19:53,125 --> 00:19:56,583
- Hayır, neden?
- Hayır, ben sadece... Burada büyüdüm.

284
00:19:56,792 --> 00:20:00,087
Peki, eski evde
eskiden buradaydı.

285
00:20:00,137 --> 00:20:02,583
Odam aşağı yukarı buradaydı.

286
00:20:02,792 --> 00:20:06,291
- Yani burası çocuğun odası mı?
- Evet, çocuğun yatağı.

287
00:20:06,500 --> 00:20:09,541
- Bu senin için heyecan verici mi?
- Evet, biraz.

288
00:20:10,667 --> 00:20:13,155
Sanırım oldu
ben de biraz heyecanlıyım.

289
00:20:13,205 --> 00:20:14,791
En genişi bu değil.

290
00:20:15,000 --> 00:20:19,583
Hayır ama... yer var.
eğer orada olmasını istiyorsan.

291
00:20:19,792 --> 00:20:22,791
Eğer olmasını istersen, yer var.

292
00:20:24,125 --> 00:20:25,541
Doğru...

293
00:20:31,125 --> 00:20:35,958
Şunu söyleyerek başlamak isterim
her şeyin akış halinde olduğunu.

294
00:20:36,125 --> 00:20:40,999
Sürekli.
Dolayısıyla hiçbir şey gerçekten temel değildir.

295
00:20:41,167 --> 00:20:44,166
Ama elimizde tarihi gerçekler var.

296
00:20:44,334 --> 00:20:47,083
"Oslo Kazanı"
adını buradan alıyor

297
00:20:47,250 --> 00:20:52,041
Nordmarka ve Ekeberg tepeleri
ovaya doğru eğimli olan,

298
00:20:52,250 --> 00:20:54,749
ona kazan benzeri bir şekil veriyor.

299
00:20:54,875 --> 00:21:00,124
Bugün Oslo dediğimiz şey,
üç çeşit taştan oluşur.

300
00:21:00,292 --> 00:21:03,749
Ana kaya alanımız var.

301
00:21:03,875 --> 00:21:08,749
sert türlerden oluşan
gnays ve granit gibi.

302
00:21:08,875 --> 00:21:12,999
Bu alan uzanıyor
Østmarka'dan Ekeberg'e,

303
00:21:13,125 --> 00:21:15,833
ve Bunnefjorden'a doğru eğimlidir.

304
00:21:15,959 --> 00:21:18,333
Sonra "merkez" var.

305
00:21:18,459 --> 00:21:24,083
Bu çoğunlukla Kambro-Silüriyen'den oluşur;
daha yumuşak taş türleri

306
00:21:24,250 --> 00:21:31,583
kireçtaşı ve kayrak gibi,
ve bol miktarda tortu ve kil.

307
00:21:31,709 --> 00:21:34,226
Ve eğer bakarsanız
Çevredeki yükseklikler,

308
00:21:34,276 --> 00:21:36,083
Nordmarka ve Sørkedalen gibi,

309
00:21:36,209 --> 00:21:40,833
çoğunlukla patlayan türler buluyoruz,
lav ve bazalt gibi.

310
00:21:41,000 --> 00:21:46,083
Bunlar kaya türleri
bunlar "gidiyor",

311
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
bir lise öğretmeni olarak
bana açıkladı.

312
00:21:49,459 --> 00:21:55,291
Ve tüm bunlar topografyayı oluşturuyor
bir kazana benzeyebilir.

313
00:21:59,334 --> 00:22:04,833
Yorumlamanın bana bağlı olduğundan emin değilim
jeolojinin hayatımız üzerindeki etkisi nedir?

314
00:22:05,042 --> 00:22:09,749
Ama... evet, sanırım, nerede
ayak bastığın yere yürürsün

315
00:22:09,917 --> 00:22:15,583
ama aynı zamanda bizi çevreleyen şeyler;
örneğin binalar veya bitki örtüsü,

316
00:22:15,750 --> 00:22:18,416
bizi zihinsel olarak etkiler.

317
00:22:18,584 --> 00:22:23,041
biraz şöyle bakabilirsin sanırım
kıyafet kokusu

318
00:22:23,209 --> 00:22:27,583
deodorant kullanmayan birinin
ya da parfüm ya da buna benzer bir şey.

319
00:22:28,667 --> 00:22:31,958
O kokuya tepki veriyorsun.

320
00:22:32,167 --> 00:22:34,708
Bir kişiliği var,
ve size meydan okuyabilir.

321
00:22:34,917 --> 00:22:39,041
Bunu vücudunuzda hissediyorsunuz.

322
00:22:39,250 --> 00:22:44,416
Ve aynı şekilde,
Bunun ruhumuza da yansıdığını düşünüyorum.

323
00:23:14,250 --> 00:23:18,374
Evet, geri dönebiliriz.
Biraz şarap isteyen var mı?

324
00:23:18,500 --> 00:23:21,833
- Evet lütfen.
- Yoksa başka bir şey mi?

325
00:23:22,042 --> 00:23:24,041
Aşağı inelim.

326
00:23:25,667 --> 00:23:27,541
Kafana dikkat et.

327
00:23:44,209 --> 00:23:49,041
Mimar bahsettiğinde
Annesi ihtiyacı olan yardımı alamıyor...

328
00:23:49,250 --> 00:23:55,041
Pek çok şey işe yaramayınca
tüm bu kutlamayı daha da güzelleştiriyor...

329
00:23:55,250 --> 00:24:00,208
Sanki bunu iyice düşünmemişim gibi.
Odak noktamızın başka yerde olması gerektiğini.

330
00:24:00,417 --> 00:24:03,041
Sanırım işleri karmaşıklaştırıyorsun.

331
00:24:03,250 --> 00:24:08,041
Bir şeyin önemli olması bir şeyi değiştirmez
diğeri daha az önemli veya ilginç.

332
00:24:08,250 --> 00:24:13,041
Bu olmaya devam ediyor.
Son derece orijinal bir fikriniz var,

333
00:24:13,250 --> 00:24:17,041
hepsi senin olan,
ama sonra şüpheler ortaya çıktı.

334
00:24:17,250 --> 00:24:20,041
- <i>Ida, bu işe yaramayacak.</i>
- Çok yorucu olmalı.

335
00:24:20,250 --> 00:24:25,041
<i>Annenden kaçamazsın.
Hadi eve gidelim ve yatmadan önce bir hikaye okuyalım.</i>

336
00:24:25,250 --> 00:24:28,041
ihtiyacın olduğunu anlıyorum
bazı şeyleri derinlemesine düşünmek.

337
00:24:28,250 --> 00:24:31,458
<i>Dişlerini fırçalamıştın
ve yatmak üzereydik!</i>

338
00:24:31,667 --> 00:24:34,041
<i>Haydi, yatmadan önce bir hikaye okuyalım.</i>

339
00:24:34,250 --> 00:24:37,041
- <i>Hadi, gidelim.</i>
- Merhaba Solveig.

340
00:24:37,250 --> 00:24:41,583
- Kalkmana yardım edeyim.
- Ben iyiyim.

341
00:24:41,792 --> 00:24:46,041
Tamam aşkım. Oda nerede?
Evde yalnız mı?

342
00:24:46,250 --> 00:24:49,958
Oda, Geir'le birlikte evde.
Onlar uyuyorlar.

343
00:24:50,167 --> 00:24:52,041
- Gelmek.
- Ben iyiyim.

344
00:24:52,250 --> 00:24:56,583
Uyuyamayan sadece benim.
Hadi eve gidelim canım.

345
00:24:56,792 --> 00:24:59,791
- Gelmek.
- Burada uyuyabilir. Sen evine git.

346
00:25:00,000 --> 00:25:02,916
- Ama bu benim haftam.
- Hayır, böyle olacak.

347
00:25:03,125 --> 00:25:07,124
Solveig, hadi eve birlikte yürüyelim.
Ben gidip çantamı alacağım.

348
00:25:09,250 --> 00:25:12,041
- Burada her şey yolunda mı?
- Evet.

349
00:25:12,250 --> 00:25:14,124
Onlara hiçbir şey yapmadın mı?

350
00:25:16,250 --> 00:25:19,041
- Gideceğim.
- Kötü form, Ole.

351
00:25:19,250 --> 00:25:22,124
Balıklı börek yedik, değil mi?

352
00:25:23,250 --> 00:25:25,874
- Ve beyaz şarap.
- Ne kadar hoş.

353
00:25:27,250 --> 00:25:30,041
Yiyecekleri atmayı sevmiyorum.

354
00:25:30,250 --> 00:25:35,041
- Ida, neden eve gitmiyoruz canım?
- Solveig, gidelim.

355
00:25:35,250 --> 00:25:39,708
- Ben de gidiyorum.
- Sana bir şey sorabilir miyim?

356
00:25:39,917 --> 00:25:43,833
- Elbette.
- Hem annem hem de teyzem kanserdi.

357
00:25:44,042 --> 00:25:45,791
Evet?

358
00:25:46,000 --> 00:25:49,041
Üzgünüm...
Ben de merak ettim...

359
00:25:49,250 --> 00:25:51,791
Üzgünüm! Ben iyiyim.

360
00:25:52,000 --> 00:25:57,041
Herhangi bir şey biliyor musun diye merak ettim
Kanser ve uykusuzluk arasındaki ilişki?

361
00:25:58,584 --> 00:26:02,594
hiç duymadım
herhangi bir kesin çalışma.

362
00:26:02,644 --> 00:26:04,541
O yüzden endişelenme.

363
00:26:05,584 --> 00:26:08,459
Gelmek. bulacaksın
feribota giden yol?

364
00:26:08,509 --> 00:26:11,458
Ida,
yarın görüşürüz. İyi uykular.

365
00:26:11,667 --> 00:26:16,458
- Tamam, hoşçakal.
- Çarşambadan önce sana posta göndereceğim.

366
00:26:16,584 --> 00:26:19,499
- Harika. Güle güle!
- Daha sonra.

367
00:26:20,584 --> 00:26:24,458
- Bunun için üzgünüm.
- Özür dilemene gerek yok.

368
00:26:24,584 --> 00:26:28,458
- Selam!
- Biraz daha konuşmak istiyorum.

369
00:26:28,584 --> 00:26:31,416
- Ben de.
- Hikayenin ne olduğunu öğrenmek için.

370
00:26:31,625 --> 00:26:33,833
Bir hikayem var mı bilmiyorum ama...

371
00:26:34,042 --> 00:26:39,416
Sen kimsin?
Her neyse, seninle konuşmaktan gerçekten keyif aldım.

372
00:26:39,625 --> 00:26:43,416
Ben de öyle.
Peki...

373
00:26:43,584 --> 00:26:46,291
- Güle güle ve iyi şanslar.
- Hoşçakal.

374
00:27:49,125 --> 00:27:50,166
- MERHABA.
- MERHABA.

375
00:27:50,375 --> 00:27:53,166
- Beni mi takip ediyorsun?
- Aynı şekilde.

376
00:27:53,334 --> 00:27:55,374
Bir günde üç kez mi?

377
00:27:57,125 --> 00:27:58,999
Nereye gidiyorsun?

378
00:28:00,500 --> 00:28:04,916
- Şehir dışında mı?
- Hayır, şehirde değil.

379
00:28:05,084 --> 00:28:07,958
- Tamam aşkım?
- Hiçbir yere gitmiyorum.

380
00:28:08,125 --> 00:28:10,916
- Sadece feribota mı biniyorsun?
- Evet.

381
00:28:11,084 --> 00:28:15,833
Sadece feribota biniyorum, ileri geri.
Bazen bunu yapıyorum.

382
00:28:16,000 --> 00:28:18,958
Parti nasıldı?

383
00:28:19,125 --> 00:28:21,916
Parti, peki...

384
00:28:22,084 --> 00:28:28,041
Aslında oldukça aniden sona erdi.
Ah, bu çok tuhaftı.

385
00:28:29,125 --> 00:28:36,541
Sadece Heidi istediği için gittim
bana bir komşu ayarlamak için.

386
00:28:37,667 --> 00:28:43,958
Ve bu... Boşanmış ve
eski karısı yandaki evde yaşıyor.

387
00:28:44,084 --> 00:28:46,541
- Oh iyi.
- Senin tipin değil mi?

388
00:28:46,750 --> 00:28:48,916
Evet, kesinlikle.

389
00:28:49,125 --> 00:28:51,999
Belki. Göreceğiz.

390
00:28:53,125 --> 00:28:56,166
Ve sen sadece feribota bin
ileri geri mi?

391
00:28:56,334 --> 00:29:02,541
Evet bazen uyuyamadığımda
ve huzursuz hissediyorum

392
00:29:02,750 --> 00:29:04,708
Feribota biniyorum.

393
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
Çoğunlukla aramak için...

394
00:29:07,917 --> 00:29:10,999
- Gerçekten erkek aramak için.
- Tamam aşkım.

395
00:29:12,959 --> 00:29:18,916
- Grindr'ı tanıyor musun? Veya Tinder elbette.
- Elbette, Grindr'ı da biliyorum.

396
00:29:19,084 --> 00:29:23,916
Kimin açık olduğunu görebilirsin
ve mesafe olarak en yakın olan kim?

397
00:29:24,084 --> 00:29:29,123
Olmakla ilgili bir şey var
feribot gibi kapalı bir alanda.

398
00:29:29,173 --> 00:29:30,916
Kimin açık olduğunu görebilirsiniz.

399
00:29:31,125 --> 00:29:34,708
Ve onları ekranda gördüğünüzde,
yukarıya bakabilirsin.

400
00:29:34,917 --> 00:29:37,208
Ve tam karşınızda olabilirler.

401
00:29:37,417 --> 00:29:40,916
- Bu gece kimse var mı?
- Hayır, şu anda değil.

402
00:29:41,125 --> 00:29:43,916
- Ama oluyor mu?
- Kesinlikle. Sıklıkla.

403
00:29:44,125 --> 00:29:46,916
Peki o zaman ne yapacaksın?

404
00:29:47,125 --> 00:29:51,916
Bazen hiçbir şey olmuyor.
Belki sadece bakışıyoruz.

405
00:29:52,125 --> 00:29:54,999
- Veya güverteye çıkarız.
- Peki seks mi yapacağız?

406
00:29:56,125 --> 00:29:58,291
Evet?
Çoğunlukla sadece konuşuyoruz.

407
00:29:58,500 --> 00:30:00,708
Belki bir şeyler ayarlayabiliriz.

408
00:30:00,917 --> 00:30:03,291
Benim için çoğunlukla heyecanla ilgili.

409
00:30:03,500 --> 00:30:07,666
Birinin bakışıyla karşılaşmak
ve ikimizin de "açık" olduğumuzu fark etmek.

410
00:30:09,125 --> 00:30:12,833
Ama hiç
Nesodden feribotunda seks mi yaptınız?

411
00:30:13,042 --> 00:30:18,666
Birkaç kez. Ama yolculuk çok kısa
ancak bu kadarını yapabilirsin.

412
00:30:18,875 --> 00:30:19,708
Sağ.

413
00:30:19,917 --> 00:30:23,499
- Biraz gezintiye benziyor.
- Gezinmek mi, o da ne?

414
00:30:24,625 --> 00:30:26,583
Hiçbir fikrin yok mu?

415
00:30:26,792 --> 00:30:32,041
Bu gitmekle ilgili
gündelik seks için belirli yerler.

416
00:30:32,250 --> 00:30:37,458
Pek çok seyir noktası var.
Genellikle parkların veya ormanların tenha kısımları,

417
00:30:37,667 --> 00:30:41,458
- erkeklerin diğer erkeklerle buluşmaya gittiği yer.
- Ve seks yap.

418
00:30:41,667 --> 00:30:44,041
Evet.

419
00:30:44,250 --> 00:30:50,583
Ama sadece bu değil.
Bu teknede çoğunlukla sadece konuşuyoruz.

420
00:30:50,792 --> 00:30:55,708
Ve bazen
Bir parkta gezinirken,

421
00:30:55,917 --> 00:30:59,666
sen oturup konuş
seks yaptıktan sonra.

422
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
Ve bir şey var
seks sonrası konuşma hakkında.

423
00:31:03,500 --> 00:31:08,791
Çünkü bunlar insanlar
hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

424
00:31:09,000 --> 00:31:12,833
Adlarını bilmiyor olabilirsiniz.
Belki de asla yapmayacaksın.

425
00:31:13,042 --> 00:31:17,458
Ve tarafsız yerde olmak
bunu yaratıyor...

426
00:31:17,584 --> 00:31:22,458
- garip ama hoş bir yakınlık.
- Sağ.

427
00:31:22,667 --> 00:31:26,541
Bu da açılmayı çok doğal hissettiriyor.

428
00:31:26,750 --> 00:31:28,370
Ne hakkında konuşuyorsun?

429
00:31:28,420 --> 00:31:31,541
Herhangi bir şey.
Bunlar her türden insan.

430
00:31:31,750 --> 00:31:35,541
Bazıları hâlâ dolapta.

431
00:31:35,750 --> 00:31:39,136
Ve bazıları görmüyor
kendileri de eşcinsel.

432
00:31:39,186 --> 00:31:41,541
Sadece erkeklerle seks yapmaktan hoşlanıyorlar.

433
00:31:41,750 --> 00:31:46,958
Ve bazıları çok üzgün
ve suçluluk duygusuyla dolu.

434
00:31:47,167 --> 00:31:51,458
Belki de gizlice kaçmışlardır
aile yemekleri veya çocuk partileri

435
00:31:51,667 --> 00:31:54,041
ve bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.

436
00:31:55,167 --> 00:31:59,166
Bazıları sadece dışarı çıkma hakkında konuşmak istiyor.

437
00:32:00,125 --> 00:32:02,916
- Ama dışarıdasın, değil mi?
- Ben? Evet.

438
00:32:03,125 --> 00:32:08,458
Bana göre kolaydı.
Ama bu çılgın hikayeleri duyuyorsunuz.

439
00:32:08,667 --> 00:32:11,791
Ebeveynler tüm iletişimi kesiyor.

440
00:32:14,125 --> 00:32:15,791
Tamamen kötülük.

441
00:32:25,125 --> 00:32:30,041
Bu gece o adam
Bana tuzak kuruluyordu, o...

442
00:32:31,084 --> 00:32:36,291
O pek öyle bir adam değil
Hatta düşünürdüm.

443
00:32:37,334 --> 00:32:42,166
Daha sonra onun çatısına çıktık.
Bize bir şey göstermek istiyordu.

444
00:32:42,334 --> 00:32:46,624
Ve orada birdenbire hissettim
bu ezici yakınlık.

445
00:32:47,667 --> 00:32:52,541
Ve ellerimi kontrol edemiyordum.
Onun kıçını yakaladım.

446
00:32:52,750 --> 00:32:56,833
- Nasıl tepki verdi?
- Hiç böyle bir şey yapmadım.

447
00:32:57,042 --> 00:33:00,874
Nasıl tepki verdi?
Peki, şaşırdı. Ben de öyleydim.

448
00:33:01,042 --> 00:33:03,833
- Ama sanırım hoşuna gitti.
- Hoşuna gitti mi?

449
00:33:04,042 --> 00:33:06,833
- Evet beğendim.
- Tamam...

450
00:33:07,042 --> 00:33:09,833
O nasıl bir adam?

451
00:33:10,042 --> 00:33:14,833
Biraz kurnaz, sıcakkanlı ve arsız biri.
hepsi birden.

452
00:33:15,042 --> 00:33:17,833
Peki ne tür erkekler seni tahrik ediyor?

453
00:33:18,000 --> 00:33:22,166
Hiçbir fikrim yok.
Tamamen öngörülemez bir his veriyor.

454
00:33:22,334 --> 00:33:24,833
Ve sen? Seni ne heyecanlandırıyor?

455
00:33:25,042 --> 00:33:29,833
- Belli bir cilt tipi sanırım.
- Tamam aşkım?

456
00:33:30,000 --> 00:33:32,833
Açıklaması oldukça zor.

457
00:33:33,042 --> 00:33:36,916
Terden tahrik olabiliyorum.

458
00:33:39,042 --> 00:33:41,833
Uylukların iç kısmındaki deri,
terli olduğunda...

459
00:33:42,042 --> 00:33:43,833
Tamam...

460
00:33:44,042 --> 00:33:47,833
Açılabilirim
her türlü şey tarafından.

461
00:33:48,000 --> 00:33:51,833
Onu tekrar görecek misin?

462
00:33:52,000 --> 00:33:54,416
Şu Nesodden denen adam mı?
Evet... Evet?

463
00:33:54,625 --> 00:33:56,666
Yoksa hayır mı? Ben...

464
00:33:57,750 --> 00:34:01,958
Bilmiyorum.
Bu işler her zaman çok karmaşık hale gelir.

465
00:34:04,042 --> 00:34:07,003
Keşke sahip olabilseydim
bu gece onunla seks

466
00:34:07,053 --> 00:34:08,833
ve onu bir daha hiç görmedim.

467
00:34:09,042 --> 00:34:13,291
Çünkü sen değilsin
bir ilişki mi arıyorsunuz?

468
00:34:14,917 --> 00:34:17,041
Evet ve hayır...

469
00:34:17,250 --> 00:34:20,833
- Komodinin var mı?
- Komidin mi?

470
00:34:21,042 --> 00:34:22,465
Evet, ikisi.

471
00:34:22,515 --> 00:34:26,833
Bunları bir depoda saklıyorum
Ben kulübede kalırken.

472
00:34:27,042 --> 00:34:28,916
Neden sordun?

473
00:34:36,167 --> 00:34:38,958
- Burada mı ineceksin?
- Mm. Kalıyor musun?

474
00:34:39,084 --> 00:34:40,041
İyi şanlar.

475
00:34:40,250 --> 00:34:42,249
- Teşekkürler.
- Hoşçakal.

476
00:36:02,042 --> 00:36:02,916
MERHABA.

477
00:36:04,417 --> 00:36:05,791
MERHABA.

478
00:36:07,125 --> 00:36:08,916
Şu ana kadar güzel bir akşam mı geçirdiniz?

479
00:36:09,125 --> 00:36:10,999
Güzel bir akşam mı?

480
00:36:12,417 --> 00:36:14,583
Çalışıyordum.

481
00:36:14,792 --> 00:36:18,916
- Peki şimdi? Partnerinizin yanına mı gidiyorsunuz?
- Hayır.

482
00:36:19,125 --> 00:36:21,999
Hayır ortağı yok.

483
00:36:23,792 --> 00:36:27,208
- Neden bu kadar geç saatlere kadar çalışıyordun?
- Bir hastam vardı.

484
00:36:27,417 --> 00:36:29,833
- Ben bir psikoloğum.
- Vay!

485
00:36:30,042 --> 00:36:33,041
Sağ?
Ben de öyle düşünüyorum.

486
00:36:33,250 --> 00:36:34,666
Vay.

487
00:36:36,917 --> 00:36:40,041
Peki nasıl bir şey?

488
00:36:40,250 --> 00:36:46,083
Şu anda sanki çalışıyormuşum gibi geliyor
bir fabrikada. Montaj hattı çalışması.

489
00:36:46,292 --> 00:36:48,208
Ne şekilde?

490
00:36:48,417 --> 00:36:50,291
Ne şekilde...

491
00:36:52,417 --> 00:36:54,208
Yani...

492
00:36:54,417 --> 00:36:58,708
Eğer büyümüşsen

493
00:36:58,917 --> 00:37:05,124
hayatta hiçbir şeyin olmayacağı beklentisiyle
acı verici veya zorlayıcı olmalı,

494
00:37:05,250 --> 00:37:08,583
yıkılacaksın
en ufak bir olumsuzluk belirtisinde.

495
00:37:08,750 --> 00:37:12,291
düşüneceksin
Kötü bir gün geçirmek normal değildir.

496
00:37:12,500 --> 00:37:14,541
Ve tedaviye ihtiyacın var.

497
00:37:16,167 --> 00:37:19,916
Bunu söylemek neredeyse yanlış geliyor
ama ben...

498
00:37:21,167 --> 00:37:26,916
Bazen onlara sadece şunu söylemek istiyorum
kendilerini bir araya getirmek.

499
00:37:27,125 --> 00:37:29,541
Çok daha ucuz olurdu.

500
00:37:30,667 --> 00:37:33,541
Tamam...
Seni Grindr'da gördüm.

501
00:37:34,667 --> 00:37:39,458
- Aslında o kadar da ilgilenmiyorum...
- Gidebilirim.

502
00:37:39,667 --> 00:37:43,541
Hiç de değil, kalmaktan çekinmeyin.

503
00:37:44,667 --> 00:37:49,458
Bunun dışında sen
bir partner mi arıyorsunuz yoksa sadece seks mi?

504
00:37:49,667 --> 00:37:54,458
- "Sadece" seks mi? Hiçbir şey "sadece" seks değildir.
- HAYIR?

505
00:37:54,667 --> 00:37:56,541
Hayır...

506
00:37:57,667 --> 00:38:00,458
Öyle düşünmüyorum. Zaten çoğu için değil.

507
00:38:00,667 --> 00:38:03,874
Ama belki sen birisin
kim çok seks yapıyor?

508
00:38:04,084 --> 00:38:08,458
Evet.
Sanırım ben... Evet.

509
00:38:08,667 --> 00:38:12,458
- Birçok farklı partnerle mi?
- Evet.

510
00:38:12,667 --> 00:38:15,541
- Sabit bir ortağın yok mu?
- Hayır, ben...

511
00:38:16,667 --> 00:38:20,541
- Sorun olmazsa buraya oturacağım.
- Tamam aşkım.

512
00:38:21,667 --> 00:38:24,541
benim için sorun yok
sabit bir partnere sahip olmamak.

513
00:38:27,167 --> 00:38:28,958
Peki nasıl bir şey?

514
00:38:29,167 --> 00:38:32,041
Bugünlerde seks mi yapıyorsunuz?

515
00:38:33,792 --> 00:38:37,458
Peki, bu...
Şaka mı yapıyorsun?

516
00:38:37,625 --> 00:38:39,416
- Hayır.
- Hayır mı?

517
00:38:39,625 --> 00:38:42,958
Bugünlerde seks yapmak nasıl bir şey?

518
00:38:43,167 --> 00:38:46,541
Güzel.
Tam olarak ne demek istiyorsun?

519
00:38:47,334 --> 00:38:50,708
Bilmiyorum...
Kendinizi güvende hissediyor musunuz?

520
00:38:50,917 --> 00:38:52,791
Güvenli? Evet.

521
00:38:54,292 --> 00:38:56,958
Ama hayır, herkes bunu yapmıyor.

522
00:38:57,084 --> 00:38:59,458
Bazı bedenler çok gergin

523
00:38:59,667 --> 00:39:03,624
ne kadar çabaladıklarını görebiliyorsun
herhangi bir şeyi sıkmak için.

524
00:39:03,750 --> 00:39:07,458
Semen ya da duygular olsun.

525
00:39:07,667 --> 00:39:09,736
Ama sahip olabilirler
çok fazla porno izledin

526
00:39:09,786 --> 00:39:11,958
Sağ.
Yani bunu tavsiye etmez misin?

527
00:39:12,167 --> 00:39:14,166
Porno? Elbette.

528
00:39:14,334 --> 00:39:19,458
Keşfetmenize yardımcı olabilir
başka bir şey değilse ne seversin.

529
00:39:19,667 --> 00:39:21,333
Sapıkça şeyler mi?

530
00:39:22,584 --> 00:39:26,041
Sapıkça...
O zaman garip olan ne?

531
00:39:27,917 --> 00:39:29,791
Çoğunlukla burada değil mi?

532
00:39:32,667 --> 00:39:38,208
Bilmiyorum.
Çoğu şeyin güzel olabileceğini düşünüyorum.

533
00:39:38,334 --> 00:39:41,708
tadını çıkarabilirim
aynı anda birçok erkek tarafından sikilmek.

534
00:39:41,917 --> 00:39:45,708
Ya da işemek.

535
00:39:45,917 --> 00:39:49,791
Her ikisinin de çok tahrik edici olabileceğini düşünüyorum.

536
00:39:51,334 --> 00:39:55,708
Ama bu gerçekleştiğinde,
Bunu sapıklık olarak düşünmüyorum.

537
00:39:55,917 --> 00:39:58,583
- HAYIR?
- Çok iyi.

538
00:39:58,792 --> 00:40:00,166
Ya da güzel.

539
00:40:02,667 --> 00:40:05,541
Ama belki de sapıkça derken bunu kastediyorsun?

540
00:40:07,042 --> 00:40:09,458
Hayır, ben...

541
00:40:09,667 --> 00:40:11,374
Bilmiyorum.

542
00:40:13,917 --> 00:40:19,208
Hiçbir şeyle ilgilenmiyor musun?
Ne seks ne de erkek arkadaş?

543
00:40:20,667 --> 00:40:22,708
Sanki zıtlarmış gibi?

544
00:40:22,917 --> 00:40:27,416
Çoğu insan ikisini de istemiyor mu?

545
00:40:27,584 --> 00:40:32,291
Her ikisi de birçok seks partneri
ve seni özel olarak seven biri?

546
00:40:32,500 --> 00:40:36,999
- İkilem de bu değil mi?
- Öyle olması gerekmiyor.

547
00:40:40,209 --> 00:40:45,083
Çok düşüncesizim.
Sana ne yaptığını sormadım.

548
00:40:45,250 --> 00:40:48,833
Ya da güzel bir akşam geçirdiyseniz,
veya herhangi bir şey.

549
00:40:49,042 --> 00:40:52,458
Bunun için üzgünüm.
Bu gerçekten kabaydı.

550
00:40:52,667 --> 00:40:58,041
Normalde bu kadar bencil değilim.
Gelmeniz gerçekten çok nazik bir davranıştı.

551
00:40:58,250 --> 00:41:02,999
Bunu takdir ettim, bil diye söylüyorum.
Ama artık neredeyse oraya ulaştık.

552
00:41:04,167 --> 00:41:07,416
- Sanırım içeri geri döneceğim.
- Elbette.

553
00:41:07,584 --> 00:41:09,916
Güzel bir akşam geçiriyorsun.

554
00:41:14,125 --> 00:41:16,583
Adınız ne?

555
00:41:16,792 --> 00:41:19,916
- Ben Bjørn.
- Bjørn...

556
00:41:21,042 --> 00:41:24,041
Benim adım Tor.

557
00:41:24,250 --> 00:41:25,916
Anlıyorum.

558
00:41:27,125 --> 00:41:28,666
Hoşça kal Tor.

559
00:41:29,792 --> 00:41:31,374
Hoşçakal, Bjørn.

560
00:41:38,667 --> 00:41:40,458
<i>Ölecek miyim?</i>

561
00:41:40,584 --> 00:41:43,708
<i>Hayır, ölmeyeceksin.</i>

562
00:41:43,917 --> 00:41:45,916
Sadece...

563
00:41:49,792 --> 00:41:52,583
öyle hissetmiyorum
kansere yakalanan biri.

564
00:41:52,792 --> 00:41:54,833
Hayır...

565
00:41:55,042 --> 00:41:58,041
bunu anlıyorum
bu çok acı bir haber.

566
00:41:59,084 --> 00:42:02,166
Ama sen bana erken geldin.
Buraya erken geldin.

567
00:42:02,375 --> 00:42:06,666
- İyi olacaksın.
- Evet...

568
00:42:08,000 --> 00:42:11,291
Prognoz mükemmel.
Bunu aklınızda tutun.

569
00:42:11,500 --> 00:42:14,291
Ama sen bana söyledin
tedavi görmem gerektiğini mi?

570
00:42:14,459 --> 00:42:17,208
Size en iyi tedaviyi bulacağız.

571
00:42:17,375 --> 00:42:22,958
Bu ya kemoterapi olabilir,
radyasyon ya da ameliyat, değil mi?

572
00:42:23,125 --> 00:42:26,083
Büyük ihtimalle evet.

573
00:42:26,292 --> 00:42:28,958
Yapamam...

574
00:42:29,125 --> 00:42:31,708
Bunu yapamam!

575
00:42:31,875 --> 00:42:36,708
Televizyondaki o kel adam olamam
bunun hakkında konuşuyoruz.

576
00:42:36,917 --> 00:42:39,916
Ama bunu yapmak zorunda kalmayacaksınız.

577
00:42:40,125 --> 00:42:45,083
- Hayır, kimsenin bunu yapmasına gerek yok.
- Ben öyle değilim!

578
00:42:45,292 --> 00:42:47,624
14 AĞUSTOS PERŞEMBE

579
00:42:47,750 --> 00:42:49,458
Onun böyle olduğunu düşünüyorum.

580
00:42:49,667 --> 00:42:51,910
Burada öyle yazıyor
o bir stand-up komedyeni.

581
00:42:51,960 --> 00:42:53,208
Onu duydun mu?

582
00:42:53,417 --> 00:42:56,958
Evet. Zor mu buluyorsun
empati kurmak mı?

583
00:42:57,008 --> 00:42:58,499
Hayır, istemiyorum.

584
00:42:58,667 --> 00:43:03,874
Onunla çok fazla empati kuruyorum.
Ancak bu ona maddi olarak fayda sağlayacaktır.

585
00:43:04,042 --> 00:43:08,583
Instagram'da pek çok sempati toplayacak,
kitap yaz...

586
00:43:08,792 --> 00:43:11,708
Ama bir bakıma bu iyi.
Başkalarına yardımcı olabilir.

587
00:43:11,917 --> 00:43:16,124
Ama yine de başarılı olacak
hastalıklarla nasıl başa çıkılacağına dair bir örnek.

588
00:43:16,292 --> 00:43:20,708
Başkalarının başarısız gibi hissetmesine neden olabilir
pek de başa çıkamadığım için.

589
00:43:20,917 --> 00:43:23,916
- Anlıyorum.
- Kim bilir. Öğle yemeğine mi gidiyorsun?

590
00:43:24,084 --> 00:43:25,766
Hayır, izin alıyorum.

591
00:43:25,816 --> 00:43:28,708
Josef benim için devreye giriyor.
İşte orada.

592
00:43:28,917 --> 00:43:33,166
- MERHABA.
- Az önce bir "Joel" sana ulaşmaya çalıştı.

593
00:43:33,334 --> 00:43:34,121
Joel mi?

594
00:43:34,171 --> 00:43:36,583
Kişisel.
Onu geri aramanı istedi.

595
00:43:36,750 --> 00:43:39,499
"Hoel" olabilir mi?
Ole Harald Hoel mı?

596
00:43:39,625 --> 00:43:40,749
Duyamadım.

597
00:43:40,917 --> 00:43:44,624
- Hızlı bir arama yapacağım.
- Elbette. Ben izinliyim.

598
00:43:44,750 --> 00:43:46,416
- Elbette. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

599
00:43:54,000 --> 00:43:56,708
- Tanıdığın biri mi?
- Belki?

600
00:44:22,667 --> 00:44:25,833
MERHABA! Beni tanıyor musun?

601
00:44:26,042 --> 00:44:28,083
- Tekneden mi?
- Evet.

602
00:44:28,292 --> 00:44:30,041
Eve giderken mi?

603
00:44:31,417 --> 00:44:33,291
Bir sorun mu var?

604
00:44:34,667 --> 00:44:37,458
Hey... Bir bakayım.

605
00:44:37,667 --> 00:44:40,458
- Nefes alabiliyor musun?
- Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

606
00:44:40,667 --> 00:44:42,458
Kolunu kaldırabilir misin?

607
00:44:42,667 --> 00:44:46,458
Hey, kolunu kaldırabilir misin?
Tamam, güzel.

608
00:44:46,667 --> 00:44:49,541
- Ben iyiyim.
- Bana bak.

609
00:44:50,667 --> 00:44:54,083
Bir sorun var gibi görünüyor.

610
00:44:54,250 --> 00:44:56,833
Kötü haber mi aldın?

611
00:44:57,042 --> 00:44:59,374
- Ben iyiyim.
- Evet?

612
00:45:00,917 --> 00:45:02,541
Teşekkür ederim.

613
00:45:05,667 --> 00:45:07,541
- Hey...
- Dinle, ben iyiyim.

614
00:45:08,667 --> 00:45:11,541
- Emin misin?
- Evet, tamamen.

615
00:45:40,167 --> 00:45:43,041
"İnsanlığa karşı doğuştan bir sevgim var.

616
00:45:44,167 --> 00:45:45,916
Tüm insanlar için.

617
00:45:46,125 --> 00:45:48,958
Ve aynı zamanda şefkat.

618
00:45:49,167 --> 00:45:52,499
sanmıyorum
Tek bir erkeğe sahip olduğum için biçilmiş kaftanım.

619
00:45:52,709 --> 00:45:57,291
Neredeyse çocukça geliyor
tek bir insanı sevmek.

620
00:45:57,500 --> 00:45:59,958
Ben de hiçbir zaman sadık olamadım.

621
00:46:00,167 --> 00:46:05,041
Başka erkekler yüzünden değil,
çünkü çok fazla insandan oluşuyorum."

622
00:46:06,292 --> 00:46:08,666
Hangi kitap?

623
00:46:09,750 --> 00:46:13,916
Bu bir günlük.
Etty Hillesum onun adı.

624
00:46:14,084 --> 00:46:17,083
Onun adıydı.
Günlüklerini ve mektuplarını okuyorum.

625
00:46:17,292 --> 00:46:21,291
Sonuncusunu buraya gelirken okudum.
Çok hoşuma gitti.

626
00:46:21,500 --> 00:46:23,958
- Bunun benim için olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

627
00:46:24,167 --> 00:46:26,958
İşim bittiğinde ödünç alabilirsin.

628
00:46:27,167 --> 00:46:33,333
- Ne okuyorsun? Eğer bir şey varsa?
- Çoğunlukla bilimsel literatürü okurum.

629
00:46:34,375 --> 00:46:37,416
Ben hikayelerden pek hoşlanmam.

630
00:46:37,625 --> 00:46:40,208
"Sonra şu oldu,
sonra bu oldu..."

631
00:46:40,417 --> 00:46:45,791
- Bana pek gerçekçi gelmiyor.
- Doğru. Ancak günlük farklıdır.

632
00:46:46,917 --> 00:46:53,583
Doğası gereği tahmin edilemez ve
hem geçmiş hem de şimdiki şeylerden oluşur.

633
00:46:53,792 --> 00:46:57,041
Geriye dönük bir mantığı yoktur.

634
00:46:58,625 --> 00:47:01,416
Çoğunlukla kayalar hakkında okuyorum.

635
00:47:01,625 --> 00:47:05,583
Ben de kayalar hakkında yazıyorum.
Okuduğumdan daha fazlasını yazdığımı düşünüyorum.

636
00:47:05,792 --> 00:47:10,208
- Anlıyorum.
- Genelde o sandalyeye otururum.

637
00:47:10,417 --> 00:47:13,124
- Ve yaz.
- Kayalar hakkında.

638
00:47:13,334 --> 00:47:17,583
Kayalar hakkında.
Üzerimde bir battaniyeyle.

639
00:47:17,792 --> 00:47:19,583
Bir deneyin.
Çok rahat.

640
00:47:19,792 --> 00:47:21,541
Teşekkürler.

641
00:47:25,167 --> 00:47:29,958
Yani burada oturuyorsun
dizüstü bilgisayarınızla ve yazı yazar mısınız?

642
00:47:30,167 --> 00:47:32,208
Aslında çoğunlukla elle yazıyorum.

643
00:47:32,417 --> 00:47:33,916
Gerçekten mi?

644
00:48:01,334 --> 00:48:05,083
Hiç görmediğin aklıma geldi
artık kimsenin el yazısı yok.

645
00:48:05,292 --> 00:48:06,833
Peki, bu benim.

646
00:48:07,042 --> 00:48:08,916
Ne düşünüyorsun?

647
00:48:15,667 --> 00:48:19,124
"Bence sert görünüyor.
Bu benim."

648
00:48:20,667 --> 00:48:23,249
Teşekkür ederim. Görünüşe göre...

649
00:48:24,792 --> 00:48:26,541
...eski moda mı?

650
00:48:29,417 --> 00:48:33,708
- Oh iyi.
- Ama özür dilemeliyim.

651
00:48:34,834 --> 00:48:37,958
Sana akşam yemeği hazırlamayı planlıyordum.

652
00:48:39,042 --> 00:48:41,458
Yemek yapmayı seviyorum.

653
00:48:41,667 --> 00:48:44,416
Ancak bugün işler planlandığı gibi gitmedi.

654
00:48:44,584 --> 00:48:47,166
Akşam yemeği harikaydı.

655
00:48:48,667 --> 00:48:49,999
Ama...

656
00:48:52,042 --> 00:48:54,708
Ürolog...?

657
00:48:54,917 --> 00:48:57,291
Evet, ürolog.

658
00:48:57,500 --> 00:48:59,708
Düşünüyordum da...

659
00:48:59,917 --> 00:49:05,541
Karın,
vücudun bu kısmı...

660
00:49:06,417 --> 00:49:10,541
...ne düşündüğümüz
en samimisi olarak.

661
00:49:11,667 --> 00:49:15,208
Bir zevk kaynağı olabilir.

662
00:49:15,417 --> 00:49:21,041
Ama aynı zamanda bunu idrara çıkmayla da ilişkilendiririz.
dışkılama, insanların itici bulduğu şeyler.

663
00:49:22,375 --> 00:49:29,791
Bu nedenle onunla ilişkili hale geldi
alanın çalışıp çalışmadığına yazık.

664
00:49:31,667 --> 00:49:34,999
- Ama... jeolog?
- Evet.

665
00:49:36,125 --> 00:49:38,666
- Lütfen söyle.
- Peki...

666
00:49:39,792 --> 00:49:47,291
Birçoğu jeolog oluyor
petrol endüstrisinde çalışmak.

667
00:49:47,500 --> 00:49:52,708
Benim de hedefim bu olabilir
başlamadan önce.

668
00:49:52,917 --> 00:49:55,958
Taşın ne olduğunu anlamadan önce.

669
00:49:56,167 --> 00:49:59,291
- Taşa düşkün olmadan önce.
- Evet... Evet?

670
00:49:59,500 --> 00:50:03,249
Bu noktada taş olabilir.
hayatımdaki en önemli şey.

671
00:50:03,459 --> 00:50:06,208
Ve ben...

672
00:50:06,417 --> 00:50:11,208
Taşların şarkı söylediğini duyabiliyorum.

673
00:50:14,792 --> 00:50:17,291
Eğer ben...

674
00:50:17,500 --> 00:50:19,458
...ve bunu yapmayı seviyorum...

675
00:50:19,667 --> 00:50:24,916
...eğer kayanın üzerine uzanırsam
ya da deniz kenarındaki bir tepede...

676
00:50:25,084 --> 00:50:31,166
ve kulağımı kayaya dayadım,
Duyabiliyorum.

677
00:50:33,292 --> 00:50:37,041
Büyülü bir düşünce söz konusu değil.

678
00:50:37,250 --> 00:50:40,833
Bu sadece bir kombinasyon

679
00:50:41,042 --> 00:50:44,124
fiziksel duyumun
taşın tene teması,

680
00:50:44,250 --> 00:50:47,208
ve taş hakkında bildiğim her şeyi.

681
00:50:47,417 --> 00:50:54,833
sanırım bu bir birleşme
bilgi ve fiziksel duyum

682
00:50:55,042 --> 00:50:59,291
bu duyguyu veriyor
yaşayan bir nabız.

683
00:51:00,500 --> 00:51:06,833
Bu duyabildiğim bir şey
ama bu sizin için de geçerli.

684
00:51:07,042 --> 00:51:09,333
Siz de duyabilirsiniz.

685
00:51:09,542 --> 00:51:12,208
Bu...
Bu sizin için de aynı şekilde geçerlidir.

686
00:51:14,667 --> 00:51:17,624
Yüksek lisansa başladığımda

687
00:51:17,750 --> 00:51:24,833
bir arkadaşım beni yaptırdı
Oslo'nun topografyasının bir modeli.

688
00:51:25,042 --> 00:51:33,458
Bu ilk seferdi
Şiirsel yönünü keşfettim.

689
00:51:33,667 --> 00:51:36,208
O modeli görmeyi çok isterim.

690
00:51:36,417 --> 00:51:39,166
- Hala bende.
- Hayır, gerçekten mi?

691
00:51:39,375 --> 00:51:41,083
Evet?

692
00:51:41,292 --> 00:51:43,124
Evet, evet.

693
00:52:04,167 --> 00:52:05,166
Vay!

694
00:52:07,750 --> 00:52:10,249
- Oldukça büyük!
- Evet.

695
00:52:12,250 --> 00:52:14,666
- Güzel, değil mi?
- Çok güzel!

696
00:52:17,084 --> 00:52:22,208
Farklı türleri seviyorum
farklı renkleri var.

697
00:52:22,334 --> 00:52:25,958
Özellikleri hakkında bir fikir edinirsiniz.

698
00:52:26,084 --> 00:52:30,041
- Bu da ne?
- Bu şist.

699
00:52:31,125 --> 00:52:33,166
Peki burası?

700
00:52:35,125 --> 00:52:36,999
Kireçtaşı.

701
00:53:04,917 --> 00:53:06,708
Aklınızdan ne geçiyor?

702
00:53:06,917 --> 00:53:09,999
Cildin.
Çok hoşuma gitti.

703
00:53:12,125 --> 00:53:16,708
Ve senin bu kadar tutkulu olmanı seviyorum
Mesleğiniz hakkında.

704
00:53:16,917 --> 00:53:19,999
Evet? Başka şeylere de önem veriyorum.

705
00:53:22,125 --> 00:53:27,916
Bütün dünyada en çok sevdiğim şey,
kızlarımla vakit geçiriyorum.

706
00:53:28,125 --> 00:53:30,916
Onlar en çok
hayatımdaki önemli şey.

707
00:53:31,125 --> 00:53:36,916
Az önce bunun kaya olduğunu söylememiş miydin?
Ne olacak, taşlar mı yoksa çocuklar mı?

708
00:53:37,125 --> 00:53:42,999
İkisi birden.
Birini seçmek zorunda değilsin.

709
00:53:44,125 --> 00:53:48,999
Bu sadece dil
bizi böyle düşünmeye kandırıyor.

710
00:53:53,375 --> 00:53:55,708
Ne?

711
00:53:55,917 --> 00:54:01,791
Sadece seni dinliyorum.
Bu kitabı beğenebileceğinizi düşünüyorum.

712
00:54:04,042 --> 00:54:06,916
Olabilir mi
geceyi geçirmek ister misin?

713
00:54:08,042 --> 00:54:09,916
Evet bunu çok isterim.

714
00:54:10,750 --> 00:54:14,416
Ama yapacağımı sanmıyorum.
Sanırım ayrılacağım.

715
00:55:20,834 --> 00:55:24,791
- Buraya otursam sorun olur mu?
- Elbette.

716
00:55:30,750 --> 00:55:33,208
- Peki...
- Evet?

717
00:55:33,417 --> 00:55:36,833
- Evet...
- Seni buraya, bu tekneye getiren ne?

718
00:55:37,042 --> 00:55:40,666
Birini ziyaret ediyordum.
Şimdi eve gidiyorum.

719
00:55:40,875 --> 00:55:42,916
- Kimi ziyaret ettin?
- Bir arkadaş.

720
00:55:43,125 --> 00:55:45,958
- Akşam yemeği?
- Akşam yemeği.

721
00:55:46,167 --> 00:55:48,208
"Nesodden'de Akşam Yemeği" mi?

722
00:55:48,417 --> 00:55:50,624
Bir folk albümüne benziyor.

723
00:55:52,417 --> 00:55:54,791
Mumlar, armonika...

724
00:55:55,000 --> 00:55:58,958
- Komplo teorileri.
- Elbette. Halk müziğini severim.

725
00:55:59,167 --> 00:56:01,041
Elbette. Ben de öyle.

726
00:56:02,667 --> 00:56:04,666
Peki sen? Çalışıyor musun?

727
00:56:04,875 --> 00:56:09,166
Bir evi yeniliyorum.
Bütün gün döşeme döşedim.

728
00:56:12,167 --> 00:56:13,916
Lanet olsun.

729
00:56:14,084 --> 00:56:18,708
- Bugün yağmur yağması gerekiyordu.
- Olmaması yazık mı?

730
00:56:18,917 --> 00:56:22,041
Yağmur yağdığında yüzmeye gitmek güzeldir.

731
00:56:27,625 --> 00:56:31,749
Günlük işim bittiğinde
Genellikle yüzmeye giderim.

732
00:56:33,125 --> 00:56:36,166
Çalıştığım insanlar
yüzme alanı var.

733
00:56:38,625 --> 00:56:41,958
- Yüzmeyi sevmiyor musun?
- Yüzmeyi seviyorum.

734
00:56:44,167 --> 00:56:47,624
ne yapıyorsun
yüzmeye çıkmadığın zaman?

735
00:56:48,750 --> 00:56:51,083
Fazla değil.

736
00:56:51,292 --> 00:56:54,708
- Bulmaca çözüyorum.
- Bulmaca mı?

737
00:56:54,917 --> 00:56:57,916
- Sen de?
- Hayır. Okudum.

738
00:56:58,125 --> 00:57:00,416
Ah, anlıyorum.

739
00:57:00,625 --> 00:57:05,583
Kelimeleri seviyorsun
birbirini sırayla takip eden?

740
00:57:05,792 --> 00:57:07,184
Elbette.

741
00:57:07,234 --> 00:57:11,458
Anlıyorum. onları tercih ederim
biraz daha karışık.

742
00:57:11,584 --> 00:57:15,433
Bir tür kaos
Bir anlam çıkarmam lazım.

743
00:57:15,483 --> 00:57:16,749
Sağ.

744
00:57:19,625 --> 00:57:23,583
Gerçekten güzel kaküllerin var.

745
00:57:23,792 --> 00:57:26,541
- Teşekkür ederim.
- Yapabilir miyim...

746
00:57:39,292 --> 00:57:45,583
Ne yapabilirdik biliyor musun?
arabamız olsaydı?

747
00:57:45,750 --> 00:57:50,791
Paradise Bay'e gidebilirdik.
yüzmeye gitti ve sonra sevişti.

748
00:57:51,917 --> 00:57:53,458
Bunu yapabilirdik.

749
00:57:53,625 --> 00:57:56,208
Gerçekten yapabiliriz.

750
00:57:56,417 --> 00:58:00,833
Ama...başka yerler de var
Paradise Bay'den daha.

751
00:59:59,875 --> 01:00:03,083
Gülüyor musun?
Bunu komik mi buldun?

752
01:00:03,292 --> 01:00:07,416
Seninle tanıştığıma çok sevindim.
Bunu daha önce yapmadım.

753
01:00:07,584 --> 01:00:10,695
En azından hayır
bu kendiliğinden. Öyle mi?

754
01:00:10,745 --> 01:00:12,708
Evet elbette. Veya... evet.

755
01:00:12,917 --> 01:00:18,083
Aslında oldukça sık.
Ya da duruma göre değişir.

756
01:00:18,292 --> 01:00:24,708
Şu an eşim uzakta
anne ve babasını ziyaret ediyor. Babası hasta.

757
01:00:24,917 --> 01:00:27,958
Bu da bana kendime daha fazla zaman ayırıyor.

758
01:00:28,167 --> 01:00:32,416
- Sağ. Evli misin?
- Elbette. Sen değilsin?

759
01:00:32,584 --> 01:00:36,541
- Hayır.
- İkimizin de öyle olduğunu varsayıyordum.

760
01:00:36,750 --> 01:00:39,708
- Ah.
- Tamam aşkım.

761
01:00:39,917 --> 01:00:44,541
Peki, peki.
Evli görünüyorsun.

762
01:00:44,750 --> 01:00:47,708
Bu seni şaşırttı mı?
Şaşırmış görünüyorsun.

763
01:00:47,917 --> 01:00:52,208
Evli ve şaşırmış mı?
Evet, belki biraz şaşırmış olabilirim.

764
01:00:52,417 --> 01:00:55,541
Çoğunlukla Tinder'dasın
Evlendiğinde.

765
01:00:55,750 --> 01:00:58,333
Korkmuyor musun?
karınız öğrenecek mi?

766
01:00:58,383 --> 01:01:00,458
Tinder'da değil, değil mi?

767
01:01:00,667 --> 01:01:02,954
Bilmiyorum.
Ama belki de arkadaşları.

768
01:01:03,004 --> 01:01:03,749
Hayır, hayır.

769
01:01:09,417 --> 01:01:14,208
Bana inanmayabilirsin,
ama karımı gerçekten seviyorum.

770
01:01:14,417 --> 01:01:18,958
20 yıldır evliyiz.
Bu hafta sonu Voss'ta birlikte olacağız.

771
01:01:19,167 --> 01:01:22,999
- Voss'lu musun?
- Evet. Ben ve eşim ikimiz de.

772
01:01:25,292 --> 01:01:31,166
Yarım kilometrelik bir yerde büyüdüm
ev ile posta kutusu arasında.

773
01:01:32,167 --> 01:01:34,708
Bu sana bir şey yapar.

774
01:01:34,917 --> 01:01:39,416
Beklentileri hayal bile edemezsiniz
bu yürüyüşe dayanıyor.

775
01:01:39,584 --> 01:01:43,916
- Dokka'lıyım.
- Elbette. O zaman ne demek istediğimi anlarsın.

776
01:01:44,125 --> 01:01:47,541
posta kutunuz sanırım
da oldukça uzaktaydı.

777
01:01:47,750 --> 01:01:51,833
- Yarım kilometre değil.
- Hayır ama beni anladın.

778
01:01:52,042 --> 01:01:55,458
O zaman sen de alırsın
hiçbir bağlantının olmadığını

779
01:01:55,584 --> 01:01:58,666
beklentiler arasında
ve elde ettiğin hayat.

780
01:01:58,834 --> 01:02:02,458
Ama evli değil misin?
HAYIR? Tamam aşkım.

781
01:02:02,667 --> 01:02:05,541
Eğer öyle diyorsan.
En iyisini sen biliyorsun.

782
01:02:05,750 --> 01:02:09,916
orada olduğunu hissettim
sende farklı bir şey var.

783
01:02:10,084 --> 01:02:15,083
Seni bilmiyorum ama çoğu
evli olmayan kadınlar daha fazlasını bekler.

784
01:02:15,292 --> 01:02:17,999
Belki kabul etmiyorlar ama...

785
01:02:19,625 --> 01:02:24,624
Bir arkadaşım var ve biz
Bu konuda kesinlikle katılmıyorum ama o...

786
01:02:25,917 --> 01:02:30,458
Her kadını düşünüyor
Tinder'da bir fahişe olarak tanışıyor.

787
01:02:30,625 --> 01:02:36,208
hiç birlikte olmadım
ya da bir fahişeyi ziyaret ettin.

788
01:02:36,417 --> 01:02:39,541
Tinder'dan önce de öyleydi.
Ama ben değilim.

789
01:02:39,750 --> 01:02:44,624
Bana şunu söyledi,
Tinder "özgür bir genelevdir".

790
01:02:46,417 --> 01:02:49,958
Ve bir bakıma öyle.
Ama sadece bu değil.

791
01:02:50,167 --> 01:02:53,958
Çünkü çok fazla kadın görüyorum
kendilerini fahişelikle kandıranlar,

792
01:02:54,167 --> 01:02:57,678
ama kimin yüksek
başka bir şeyden beklentiler

793
01:02:57,728 --> 01:03:00,208
bu imkansız
kadar yaşamak.

794
01:03:00,417 --> 01:03:03,166
Ve bu beni suçlu hissettiriyor.

795
01:03:06,667 --> 01:03:09,208
İşte bu yüzden ben... Hayır.

796
01:03:09,417 --> 01:03:15,666
İnanıyorum ki, eğer evliysen,
beklentileriniz daha düşük.

797
01:03:15,875 --> 01:03:17,999
Ve bu...

798
01:03:23,000 --> 01:03:26,166
- Yanlış mı çıktı?
- Hiç de bile.

799
01:03:29,792 --> 01:03:32,541
Karına karşı kendini suçlu hissetmiyor musun?

800
01:03:32,750 --> 01:03:35,666
Tabii ki biliyorum.
Aşırı boyutta.

801
01:03:35,834 --> 01:03:39,666
Elbette kendimi suçlu hissediyorum
ama bu tamamen farklı!

802
01:03:44,417 --> 01:03:50,916
Muhtemelen düşünüyorsun
Ben gezegendeki en büyük pisliğim.

803
01:03:51,084 --> 01:03:54,291
Ama içimde o kadar çok seks var ki.

804
01:03:54,500 --> 01:03:57,458
Ve ben...

805
01:03:57,667 --> 01:04:01,791
İnsanlara o kadar bayılıyorum ki!
İnsanlar...

806
01:04:03,167 --> 01:04:08,583
İyi bir insana benziyorsun
ve az önce paylaştığımız şey...

807
01:04:08,750 --> 01:04:13,458
Bu bir şey
tamamen farklı...

808
01:04:13,584 --> 01:04:15,666
Başka biriyle olmaktansa.

809
01:04:17,125 --> 01:04:21,374
Bence,
neden bu kadar yanlış olmak zorunda?

810
01:04:23,792 --> 01:04:26,791
Tabii vicdanım kötü.

811
01:04:31,667 --> 01:04:34,166
Sanırım bunu biraz mahvettin.

812
01:04:35,584 --> 01:04:39,999
- Nasıl yani? Yanlış bir şey mi söyledim?
- Hayır, ben sadece...

813
01:04:41,625 --> 01:04:43,999
Sanırım eve gitmeliyim.

814
01:04:46,667 --> 01:04:49,833
Beni gerçekten tanımıyorsun.

815
01:04:50,042 --> 01:04:51,916
Ama ben...

816
01:04:53,500 --> 01:04:55,833
Ben iyi bir adamım.

817
01:04:56,042 --> 01:05:00,083
Evet, öyle olduğuna gerçekten inanıyorum.
Sen iyi bir adamsın.

818
01:05:00,250 --> 01:05:03,208
Kesinlikle. Ama...

819
01:05:03,417 --> 01:05:08,708
Biraz kalamaz mısın?
Çok gergin görünüyorsun.

820
01:05:08,917 --> 01:05:11,708
Hayır, ben... eve gideceğim.

821
01:05:11,917 --> 01:05:14,541
- Bu gece için teşekkür ederim. Güzeldi.
- Teşekkür ederim.

822
01:05:15,792 --> 01:05:17,374
Güle güle.

823
01:05:28,959 --> 01:05:32,833
17 AĞUSTOS PAZAR

824
01:06:11,792 --> 01:06:15,208
18 AĞUSTOS PAZARTESİ

825
01:06:30,042 --> 01:06:33,916
Gerçekten söyledi mi
Tinder'ın bedava bir genelev gibi olduğunu mu düşünüyorsun?

826
01:06:36,792 --> 01:06:39,583
- Evet.
- Bu seni ne yapıyor? Bir fahişe mi?

827
01:06:39,792 --> 01:06:44,208
Evet ya da o.
Farklı bir niyetim yoktu.

828
01:06:44,334 --> 01:06:47,083
Sadece onunla seks yapmak istedim.

829
01:06:47,292 --> 01:06:50,166
Biz de aynı şeyi istedik
işte böyle oldu.

830
01:06:50,375 --> 01:06:53,583
Daha sonra şöyle şeyler söyledi
hiçbir kadın bunu söylemezdi.

831
01:06:53,792 --> 01:06:57,666
Ama bunun onu öyle yaptığından emin değilim
ahlaki açıdan kötü bir insan.

832
01:06:58,792 --> 01:07:00,583
Evet, o evliydi.

833
01:07:00,792 --> 01:07:03,624
Belki onunla yatmazdım
eğer bilseydim.

834
01:07:03,792 --> 01:07:06,624
- Gerçekten beni etkiliyor.
- Ne işe yarar?

835
01:07:06,750 --> 01:07:10,124
Düz gitmen
Ole Harald'la sevişmekten

836
01:07:10,292 --> 01:07:16,166
rastgele bir yabancıyla seks yapmak
rıhtım tarafından.

837
01:07:16,375 --> 01:07:18,749
Gerçekten tamamen sorunsuzdu.

838
01:07:18,917 --> 01:07:23,124
Bu beni gerçekten çok mutlu etti.
Bir bakıma çok özgür hissettim.

839
01:07:23,292 --> 01:07:28,499
Bir yabancıya gündelik yakınlık
gerçekten hoş hissedebilirsiniz.

840
01:07:28,667 --> 01:07:32,999
Bunu sanki hiç olmamış gibi söylüyorsun
Daha önce sıradan seks yapmıştın, ama yaptın.

841
01:07:33,125 --> 01:07:36,708
Olabilir
durum - feribotta buluşma.

842
01:07:36,875 --> 01:07:39,624
Çok daha fazlasıydı
bir tarihten daha taahhütsüzdür.

843
01:07:39,792 --> 01:07:43,708
Bu buluşmayı ayarlamak gibi değil
Tinder aracılığıyla ya da bir barda oturarak,

844
01:07:43,917 --> 01:07:46,083
bu daha çok bir işlem gibi geliyor.

845
01:07:46,292 --> 01:07:50,666
Hayır, sadece boş bir alandı.
Eşit şartlarda buluştuk.

846
01:07:53,917 --> 01:07:57,708
- Seni sıkıyor muyum?
- Hayır ama şunu giymelisin...

847
01:07:57,917 --> 01:08:00,791
Onları içeri koy,
çünkü onlar yapmak üzereler...

848
01:08:30,042 --> 01:08:33,458
- Merhaba.
- MERHABA. Salonları kontrol ettim.

849
01:08:33,667 --> 01:08:37,583
Ve yeterince hoşlar ama
Bunu burada yapsak çok daha güzel olur.

850
01:08:37,750 --> 01:08:43,833
Ses sistemi ile,
İnsanlar bunu şehrin her yerinde deneyimleyebilir.

851
01:08:44,042 --> 01:08:47,749
- Proje onaylandı mı?
- HAYIR.

852
01:08:47,750 --> 01:08:52,083
- Reddedilecek gibi görünüyor.
- Reddedildi mi? Neden? Ne zaman?

853
01:08:52,292 --> 01:08:57,374
Bu sabah. sana söyleyecektim
ama sonra bana o seks hikayesini anlattın.

854
01:08:57,375 --> 01:09:03,166
Ne olursa olsun bir şeyler yapmak istiyoruz.
Burada bir gösteri, filme alınmış bir konser.

855
01:09:03,375 --> 01:09:04,583
Gerçekten güzel olabilir.

856
01:09:04,625 --> 01:09:07,958
Neyi karşılayabileceğimize bakmamız gerekecek.

857
01:09:08,167 --> 01:09:10,583
Henüz çözülmedi.

858
01:09:10,792 --> 01:09:14,749
Şu anda çok fazla var
içeren bir projeye olan ilgi

859
01:09:14,792 --> 01:09:20,916
Knausgård bir serginin küratörlüğünü yapıyor
İkinci Dünya Savaşı sırasındaki sanatçılar. Partizan sanatı.

860
01:09:22,625 --> 01:09:26,791
Carillonist'le konuşmaya gideceğim.
ve daha sonra tekrar gelin.

861
01:09:29,500 --> 01:09:32,958
Bunun üzerinde çok çalıştım.
Bana çok fazla enerji verdi.

862
01:09:33,167 --> 01:09:37,583
Ve şimdi çalışmam gerekiyor
Knausgård ve İkinci Dünya Savaşı ile mi?

863
01:09:37,750 --> 01:09:42,416
Kendimi mutsuz ve içten içe kuru hissediyorum.
Sadece vazgeçmek istiyorum.

864
01:09:42,625 --> 01:09:44,833
Vazgeçemezsin.

865
01:09:45,042 --> 01:09:48,708
bayıldım
senin de yaptığın şeyler.

866
01:09:48,917 --> 01:09:51,416
Bunu atlatamıyorum Marianne.

867
01:09:51,625 --> 01:09:54,206
Doğrudan
jeologla sevişmek

868
01:09:54,256 --> 01:09:56,291
seks yapmak
marangozla!

869
01:09:57,417 --> 01:10:00,129
Sen, en çok
tanıdığım sorumlu kişi!

870
01:10:00,179 --> 01:10:02,541
Sorumsuz olduğunu mu düşünüyorsun?

871
01:10:02,542 --> 01:10:06,083
- Bilmiyorum.
- Öyle olduğunu sanmıyorum.

872
01:10:06,292 --> 01:10:08,833
Ahlak kurallarımın gerçekten katı olduğunu düşünüyorum.

873
01:10:09,042 --> 01:10:13,708
Bunların sadece seksle alakası yok.
daha ziyade birbirimize nasıl davrandığımızdır.

874
01:10:13,917 --> 01:10:18,124
Tam olarak ifade ettiğin şey bu
Belediye Binası turu sırasında çok iyi!

875
01:10:18,292 --> 01:10:21,416
Özgürlükten bahsettin,
Cinsel özgürlük hakkında...

876
01:10:21,625 --> 01:10:25,708
Evet ve bunların çoğu sizden geliyor.

877
01:10:25,917 --> 01:10:28,374
Her şey seninle ilgiliydi.
Elbette anladın mı?

878
01:10:28,500 --> 01:10:33,833
- Benim asla yapamayacağım şeyleri yapıyorsun.
- Ama ister miydin?

879
01:10:34,042 --> 01:10:36,041
Ah, bilmiyorum.

880
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
Sanırım bundan dolayı kendimi tehdit altında hissediyorum.
bir şekilde.

881
01:10:39,625 --> 01:10:42,749
O senin özgürlüğün.
Bu aşırı davranış.

882
01:10:42,917 --> 01:10:45,083
Bu beni ne yapar?

883
01:10:45,292 --> 01:10:51,583
Bazıları çekingen, bastırılmış,
sıkıcı insan, hayatı yaşamaktan korkuyor mu?

884
01:10:51,792 --> 01:10:54,999
- Konu bununla ilgili değil Heidi.
- Bunu içten içe biliyorum.

885
01:10:55,209 --> 01:10:57,648
Ama seninle konuştuğumda,
Ben böyle düşünüyorum.

886
01:10:57,698 --> 01:10:59,416
Beni böyle düşünmeye zorluyorsun.

887
01:10:59,625 --> 01:11:02,041
Bu hayatımın sıkıcı olduğu anlamına gelmiyor.

888
01:11:02,250 --> 01:11:05,708
uyumasam da
rastgele marangozlarla.

889
01:11:05,917 --> 01:11:08,450
O marangozla yatmak

890
01:11:08,500 --> 01:11:13,416
bu beni her şey yapmıyor
Özgür ruhlu ve hayatım harika.

891
01:11:13,584 --> 01:11:16,583
Seksle o kadar da ilgilenmiyorum.

892
01:11:16,750 --> 01:11:21,874
Her şeyde olduğu gibi bu da oldu.
ve çok keyif aldım.

893
01:11:22,042 --> 01:11:26,923
İyi. Ama işler karmaşıklaşıyor
Ole Harald konusunda da benim için.

894
01:11:26,973 --> 01:11:28,583
O bir arkadaş!

895
01:11:28,792 --> 01:11:30,233
Onunla feribotta tanıştım.

896
01:11:30,283 --> 01:11:34,083
Harika vakit geçirmişti ve
seni aramayı sabırsızlıkla bekliyordum.

897
01:11:34,292 --> 01:11:37,041
Hayır, gerçekten mi?
Bunu duymak çok güzel!

898
01:11:38,167 --> 01:11:43,291
Heidi, onu çok seviyorum.
Bence harika biri.

899
01:11:43,500 --> 01:11:46,458
Sen ne diyorsun?
Onu tekrar görecek misin?

900
01:11:46,508 --> 01:11:48,083
Olabilir, kim bilir?

901
01:11:48,292 --> 01:11:51,583
Ama oldukça eminim
bir çift olamayacağımızı.

902
01:11:51,792 --> 01:11:56,208
Deyince bu netleşti
kızları her şeyden önemliydi.

903
01:11:56,417 --> 01:12:01,166
- Neden? En önemlisi olmak ister misin?
- Hayır, elbette değil.

904
01:12:01,334 --> 01:12:04,583
Sadece beni etkiledi
bu ne kadar karmaşık.

905
01:12:04,792 --> 01:12:08,916
Kızları da öyle olmalı
hayatındaki en önemli şey.

906
01:12:09,125 --> 01:12:13,291
Ama onlar öyle hissetmeyebilirler
eğer hayatına başkası girerse

907
01:12:13,500 --> 01:12:19,083
- Böyle düşünemezsin Marianne.
- HAYIR? Ben de boşanmanın çocuğuyum.

908
01:12:19,292 --> 01:12:22,583
Çocukları düşünmüyoruz
gerçekten benmerkezci olurdu!

909
01:12:22,792 --> 01:12:27,166
Ole Harald'la çıkmaya başlarsam,
Onun hayatına karışmalıyım.

910
01:12:27,334 --> 01:12:30,701
Bu iyi bir şey değil mi?
birinin hayatına karışmak mı?

911
01:12:30,751 --> 01:12:32,083
Çocuklar seni sevecek.

912
01:12:32,292 --> 01:12:34,916
Evet, belki öyle ama...

913
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
Dahil olmak demek
sorumluluk almak.

914
01:12:38,250 --> 01:12:40,916
Ve bu ailenin sorunları var.

915
01:12:41,125 --> 01:12:45,208
İki güvensiz çocuk
ve kapı komşusu içki içen eski karısı.

916
01:12:45,417 --> 01:12:48,416
Sizce Solveig
içki problemin mi var?

917
01:12:48,625 --> 01:12:50,291
- Evet.
- Öyle düşünmüyorum.

918
01:12:50,500 --> 01:12:54,541
Bu tipik bir alkolik davranışıydı.
Bana babamı hatırlattı.

919
01:12:55,917 --> 01:13:00,291
Peki, eğer bütün bunları görürsen,
güvensiz çocuklar ve...

920
01:13:00,500 --> 01:13:04,458
- Tam olarak o zaman değil mi...
- ...birisi dahil mi olmalı? Hayır.

921
01:13:04,625 --> 01:13:10,083
Ben bu sorumluluğa uygun değilim.
Sorumlu hareket uzak durmaktır.

922
01:13:10,292 --> 01:13:14,208
Bu çok alaycı bir şey, Marianne.

923
01:13:14,417 --> 01:13:18,141
almayı düşünüyorum
dahil olmak daha alaycıdır.

924
01:13:18,191 --> 01:13:19,416
Hayır. Hayır!

925
01:13:19,625 --> 01:13:24,208
Kalbimin derinliklerinde hissediyorum
yanılıyorsun.

926
01:13:24,417 --> 01:13:28,833
Eğer ben de dahil olsaydım, bu olurdu
Solveig ile. En çok onun ihtiyacı var.

927
01:13:29,625 --> 01:13:33,958
22 AĞUSTOS CUMA

928
01:13:36,625 --> 01:13:38,833
Ameliyat programlarını mı kontrol ediyorsun?

929
01:13:40,375 --> 01:13:43,124
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Evet.

930
01:13:43,292 --> 01:13:47,874
Koğuşa gidip merhaba demek sorun olur mu?
yeni ameliyat olmuş bir hastaya mı?

931
01:13:48,042 --> 01:13:50,874
Tanıdığın biri mi
yoksa burada mıydı?

932
01:13:51,042 --> 01:13:54,083
Evet, öyle ama...

933
01:13:54,250 --> 01:13:58,333
- Yani ilgin olan biri.
- Hayır, burada değil.

934
01:13:58,500 --> 01:14:00,958
Ve onu tanımıyorum, sanki...

935
01:14:02,042 --> 01:14:05,708
Onunla ilk kez tanıştım
feribotta.

936
01:14:09,125 --> 01:14:12,333
Önce Grindr'da, sonra güvertede.

937
01:14:12,500 --> 01:14:17,833
Hiçbir şey olmadı, sadece konuştuk.
sonra beni yanağımdan öptü.

938
01:14:18,792 --> 01:14:22,499
Ama hepsi bu kadardı.
Ve burada çalıştığımı biliyor.

939
01:14:22,667 --> 01:14:25,499
Tamam aşkım. Ne diyeceğimi bilmiyorum.

940
01:14:25,667 --> 01:14:29,999
- Neden onu ziyaret edesiniz ki? İlgileniyor musun?
- HAYIR! Hayır...

941
01:14:30,167 --> 01:14:31,916
- Hayır.
- Hayır mı?

942
01:14:32,125 --> 01:14:36,333
Sadece onu kontrol etmek istedim.
Gerçekten nezaketten dolayı.

943
01:14:36,500 --> 01:14:39,583
Ama eğer bu yanlış yorumlanabilirse...

944
01:14:41,292 --> 01:14:45,874
Evet demenin iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
akşam yemeği davetine

945
01:14:46,042 --> 01:14:49,208
oldukça eminim bir adamdan
Ben bu işe karışmak istemiyorum?

946
01:14:49,375 --> 01:14:55,499
Peki, yapmadığın sürece
ona yanlış izlenimi ver...

947
01:14:55,667 --> 01:14:58,172
Muhtemelen bunu yapıyorsun
sadece evet diyerek.

948
01:14:58,222 --> 01:14:59,624
Olay bu.

949
01:14:59,792 --> 01:15:01,833
Peki...

950
01:15:02,042 --> 01:15:06,749
- Görevli hemşire olarak ziyaret edin. Senin gibi değil.
- Tamam aşkım.

951
01:15:08,084 --> 01:15:10,874
Merhaba Carina.
Sadece bir hastayı kontrol ediyorum.

952
01:15:11,000 --> 01:15:12,708
Bunu sen yap.

953
01:15:17,667 --> 01:15:20,541
MERHABA. Sadece kontrol ediyorum
komşunuzda.

954
01:15:24,917 --> 01:15:29,208
MERHABA. Bir kontrol edeyim diye düşündüm...

955
01:15:29,417 --> 01:15:32,916
Telefonumun şarj cihazını bulamıyorum.

956
01:15:34,042 --> 01:15:37,041
Bu mu?

957
01:15:38,792 --> 01:15:42,791
Ah, işte burada.
Benim için bağlayabilir misin?

958
01:15:45,042 --> 01:15:47,083
- Teşekkür ederim.
- Onu orada bırakacağım.

959
01:15:47,292 --> 01:15:53,083
Dün ameliyat olduğunu duydum.
ve her şey yolunda gitti mi?

960
01:15:53,292 --> 01:15:58,208
Prostat gitti.

961
01:15:58,417 --> 01:16:01,916
- Umarım herşeyi almışlardır.
- Evet, öyle olmasını umalım.

962
01:16:02,084 --> 01:16:04,416
Burada olduğumu nasıl bildin?

963
01:16:04,584 --> 01:16:08,333
Ben burada çalışıyorum.
Az önce ameliyat programına baktım.

964
01:16:08,542 --> 01:16:13,374
- Adımı bilmiyorsun.
- Bunu öğrenmek zor değildi.

965
01:16:14,625 --> 01:16:17,001
Adının Bjørn olduğunu biliyorum.

966
01:16:17,051 --> 01:16:21,208
ve seninle koridorda karşılaştım
Randevunuzdan sonra.

967
01:16:21,417 --> 01:16:26,166
senin hakkında çok düşündüm
son görüşmemizden sonra.

968
01:16:26,375 --> 01:16:30,208
- Seni o şekilde bırakmamalıydım.
- Ah. Bunu düşünme.

969
01:16:30,417 --> 01:16:35,958
- Ne kadar üzgün olduğunu anlayabiliyordum.
- Sadece arkadaşlık istemedim.

970
01:16:37,542 --> 01:16:40,083
- Anladım.
- Evet.

971
01:16:40,250 --> 01:16:45,791
Her durumda, bu harika
çok çabuk ameliyat oldun.

972
01:16:45,959 --> 01:16:50,166
- Evet, bu harikaydı.
- Şimdi nasıl hissediyorsun?

973
01:16:50,375 --> 01:16:56,208
Fena değil
gerçekten şişkin hissetmem dışında.

974
01:16:56,417 --> 01:16:58,458
Bu en kötü kısmı.

975
01:16:58,667 --> 01:17:03,458
Şişirildiğinde böyle olur
Anahtar deliği ameliyatı için karnınızı.

976
01:17:03,667 --> 01:17:06,708
Bunu bırakmalısın.
Osuruk at.

977
01:17:06,917 --> 01:17:10,458
- Evet, bana öyle söylediler.
- Şimdi yürüyüşe çıkmak ister misin?

978
01:17:10,667 --> 01:17:13,208
- Şimdi?
- Elbette seninle yürüyebilirim.

979
01:17:13,417 --> 01:17:14,916
- Dinle, bu...
- Haydi.

980
01:17:15,084 --> 01:17:20,958
- Ayağa kalkabileceğimi sanmıyorum.
- Sana yardım edebilirim. Bu senin mi?

981
01:17:21,167 --> 01:17:23,291
Evet ama...

982
01:17:25,042 --> 01:17:28,291
- Hadi yapalım şunu.
- Buna dikkat et.

983
01:17:32,417 --> 01:17:33,708
Teşekkür ederim.

984
01:17:33,917 --> 01:17:36,458
- Ve diğeri.
- Evet. Orada.

985
01:17:36,667 --> 01:17:39,291
- İşte başlıyoruz.
- Lütfen şunu tut.

986
01:17:39,500 --> 01:17:41,791
Elbette. Tekerlekler kilitli.

987
01:17:44,042 --> 01:17:46,666
- Orada. Hazır?
- Evet.

988
01:17:48,792 --> 01:17:50,374
Tamam aşkım.

989
01:18:10,792 --> 01:18:14,041
- Biraz daha ileri.
- Sanırım geri dönmek istiyorum. Evet.

990
01:18:15,584 --> 01:18:17,791
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

991
01:18:21,000 --> 01:18:24,458
Orada.
Bu iyi gitti.

992
01:18:24,667 --> 01:18:27,374
Bunu bilmiyorum.

993
01:18:32,375 --> 01:18:37,458
- Seni ne zaman taburcu ediyorlar?
- Yarından sonraki gün sanırım.

994
01:18:37,667 --> 01:18:39,458
- Doğru olamaz.
- Muhtemelen öyledir.

995
01:18:39,667 --> 01:18:42,083
- Bu düşündüğünden daha hızlı ilerleyecek.
- Öyle mi düşünüyorsun?

996
01:18:42,292 --> 01:18:44,916
Evet.

997
01:18:45,125 --> 01:18:47,749
Düşünüyordum da...

998
01:18:48,667 --> 01:18:52,791
Sana yardım edecek biri var mı?
Alışveriş ve benzeri şeylerle.

999
01:18:53,000 --> 01:18:55,541
Kaçınmalısınız
birkaç hafta boyunca ağır kaldırma.

1000
01:18:55,750 --> 01:19:00,083
- Arkadaşlarım var.
- Tabii ki biliyorsun.

1001
01:19:00,292 --> 01:19:02,904
Bir arkadaş dedi ki
bana yardım ederdi. İyi olacağım.

1002
01:19:02,954 --> 01:19:03,958
Tamam, güzel.

1003
01:19:04,167 --> 01:19:07,749
Numaran ne?

1004
01:19:09,250 --> 01:19:12,791
90-25-22-13.

1005
01:19:14,125 --> 01:19:16,958
Bunu yapmak zorunda değilsin...

1006
01:19:17,125 --> 01:19:20,416
- Artık benim numaram da sende var.
- Tamam aşkım.

1007
01:19:20,584 --> 01:19:25,999
Yardıma ihtiyacınız olması durumunda
market alışverişi veya herhangi bir şeyle.

1008
01:19:26,167 --> 01:19:28,666
Beni ara.
İçtenlikle söyledim.

1009
01:19:28,875 --> 01:19:31,791
Sonuçta ikimiz de Nesodden'de yaşıyoruz.

1010
01:19:32,000 --> 01:19:35,999
Eğer Sarpsborg'da yaşıyor olsaydınız,
Ben rahatsız etmezdim.

1011
01:19:36,167 --> 01:19:40,624
- Yürümeyi unutma, böylece gaza basarsın.
- Elimden geleni yapacağım.

1012
01:19:42,042 --> 01:19:44,458
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1013
01:19:44,667 --> 01:19:47,958
Çok hoştu
beni kontrol etmek için.

1014
01:19:48,167 --> 01:19:50,666
Bana yardım ve her şeyi teklif etmek için.

1015
01:19:52,167 --> 01:19:54,458
Hoşçakal, Bjørn.

1016
01:19:54,667 --> 01:19:57,541
- Nesodden'e mi gidiyorsun?
- Evet.

1017
01:19:59,875 --> 01:20:03,208
Plan bu.
Belki yolda bir kahve içerim.

1018
01:20:03,417 --> 01:20:06,083
Ya da belki feribottan yarım litre önce.

1019
01:20:06,250 --> 01:20:08,708
Ne kadar şanslı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

1020
01:20:09,667 --> 01:20:13,666
<i>Kulağa ne kadar muhteşem geliyor
ona sahip olamadığınızda.</i>

1021
01:20:16,667 --> 01:20:19,749
<i>Sadece bir yere oturun
ve bir kahve iç.</i>

1022
01:20:20,750 --> 01:20:23,041
<i>İnsanları izleyin.</i>

1023
01:21:35,292 --> 01:21:37,833
BJØRN
Sen gerçekten kimsin?

1024
01:21:38,042 --> 01:21:39,916
Görev Tanımı
Tor :)

1025
01:21:44,875 --> 01:21:48,166
BJØRN
Bu bir psikiyatrın işine yaramaz.

1026
01:21:54,625 --> 01:21:58,041
BJØRN
Yardım teklifini kabul edebilirim.

1027
01:22:02,917 --> 01:22:05,041
Görev Tanımı
İyi :)

1028
01:22:34,250 --> 01:22:37,041
25 AĞUSTOS PAZARTESİ

1029
01:22:41,917 --> 01:22:45,333
- Elvestad'ı gördün mü?
- Hasta zaten orada.

1030
01:22:49,167 --> 01:22:51,208
Affedersin.

1031
01:22:51,417 --> 01:22:55,708
Eğil'le net bir anlaşmam vardı.
Bunu tuhaf buluyorum.

1032
01:22:55,917 --> 01:22:59,708
Bu hafta sonu akşam yemeği yedik
ve dedi ki... söz verdi...

1033
01:22:59,917 --> 01:23:03,208
- Sen bana atandın.
- Atandı mı?

1034
01:23:03,417 --> 01:23:05,958
İsterseniz kontrol edebilirim...

1035
01:23:06,167 --> 01:23:09,416
- Søyland'ı gördün mü?
- Ameliyathanede değil mi?

1036
01:23:09,584 --> 01:23:13,499
Ben de öyle düşündüm ama bu hasta
onunla randevusu vardı.

1037
01:23:13,667 --> 01:23:17,999
Bir hata olmuş olmalı.
Bu çok talihsiz bir durum.

1038
01:23:18,167 --> 01:23:21,833
- Ona çağrı gönderemez misin?
- Ameliyattayken olmaz.

1039
01:23:22,000 --> 01:23:28,541
- Ama test sonuçların burada.
- Hayır, hayır. Bunları Eğil'den istiyorsun.

1040
01:23:28,709 --> 01:23:31,583
Belki ona çağrı gönderebilirsin?

1041
01:23:31,792 --> 01:23:35,516
olup olmadığını kontrol edebilirim
gerçekten de ameliyatta.

1042
01:23:35,566 --> 01:23:36,791
İyi.

1043
01:23:37,667 --> 01:23:40,916
biz yaşıyorduk
Hamburg'da yapılan ameliyat.

1044
01:23:41,125 --> 01:23:45,083
- Çünkü o klinik en iyisi.
- Eminim biliyorsunuzdur.

1045
01:23:45,250 --> 01:23:48,708
- Kopenhag hariç.
- Onlar da çok iyiler.

1046
01:23:48,917 --> 01:23:53,958
Ama Hamburg'la konuşurken,
Eğil'i tanıdığımızdan bahsetmiştim.

1047
01:23:54,167 --> 01:24:00,916
Dediler ki: "Neden Hamburg'a geliyorsunuz?
Avrupa'nın en iyilerinden biri Norveç'teyken?"

1048
01:24:01,125 --> 01:24:08,791
İşin komik tarafı Egil'in amcası,
Håkon Søyland, babamı tedavi etti.

1049
01:24:09,000 --> 01:24:12,208
Aynı durum için değil.
O bir kalp cerrahıydı.

1050
01:24:12,417 --> 01:24:17,416
Ve kulübesi ailemin yanındaydı.
Mysuseter tarafından hazırlandı.

1051
01:24:17,625 --> 01:24:20,458
- Anlıyorum. Ne tesadüf.
- Değil mi?

1052
01:24:20,667 --> 01:24:23,541
Eğil
elbette olağanüstü bir cerrah.

1053
01:24:24,917 --> 01:24:28,004
Az önce bitirdi.
Aşağıda olacak...

1054
01:24:28,054 --> 01:24:30,208
Biraz geciktiler.

1055
01:24:30,417 --> 01:24:32,583
On dakika sonra aşağıda olacak.

1056
01:24:32,792 --> 01:24:34,374
Teşekkür ederim.

1057
01:24:36,000 --> 01:24:39,708
- Sverre'nin babası 105 yaşına kadar yaşadı.
- Artık gitti.

1058
01:24:39,917 --> 01:24:45,791
Bu bahar vefat etti ama
Sonuna kadar canlı ve keskin.

1059
01:24:46,000 --> 01:24:48,416
- Evet öyleydi.
- Çok az kişi bu kadar şanslı.

1060
01:24:48,625 --> 01:24:53,416
- Doğru ve kardeşi hala hayatta.
- Kardeşim değil. Amcam.

1061
01:24:53,584 --> 01:24:57,583
Evet amcası.
O eşcinsel ama...

1062
01:24:57,792 --> 01:25:01,958
Çok yazık.
mirasçısı olmadığı için ama...

1063
01:25:02,167 --> 01:25:06,416
Kesinlikle çok çevik.
Ailemizde çok yaşlanıyoruz.

1064
01:25:06,584 --> 01:25:08,999
- Evet...
- Evet, yapıyoruz.

1065
01:25:09,959 --> 01:25:14,999
105?! Bazı insanlar o kadar sevimsiz ki
onlarla konuştuktan sonra duş almak istersiniz.

1066
01:25:15,125 --> 01:25:18,249
Kırıldın mı?

1067
01:25:18,417 --> 01:25:23,083
Partnerini kaybetmekten korkuyor
herkes gibi. Ölümden korkuyor.

1068
01:25:23,292 --> 01:25:24,594
Kırılmadın mı?

1069
01:25:24,644 --> 01:25:27,333
Çünkü o
onu muayene etmemi istemedin mi?

1070
01:25:27,500 --> 01:25:31,249
Egil onların dilini konuşuyor.
Onları iyi anlıyorum.

1071
01:25:31,375 --> 01:25:37,333
Başka bir şey... ziyaret ettin mi?
şu Grindr arkadaşın mı?

1072
01:25:38,500 --> 01:25:40,499
Evet, uğradım.

1073
01:25:42,917 --> 01:25:45,666
yardım etmeyi teklif ettim
bakkal alışverişi ile.

1074
01:25:45,875 --> 01:25:49,041
Bu sınırda, anlıyor musun?

1075
01:25:49,209 --> 01:25:52,958
Evde bakım hizmeti sunamazsınız
Grindr'da tanıştığınız insanlara.

1076
01:25:53,084 --> 01:25:56,249
Bu benim işim değil
ama benim için de geçerli.

1077
01:25:56,459 --> 01:26:01,624
Kimseye özel hizmet veremem
Çünkü ebeveynlerimiz kulübe komşusu.

1078
01:26:01,792 --> 01:26:05,541
- Hayır...
- Hayır. Ve başka bir şey.

1079
01:26:05,750 --> 01:26:08,667
Eğer bu bir kız olsaydı
Tinder'da tanışmıştınız,

1080
01:26:08,717 --> 01:26:10,583
Bir kalp atışıyla hayır derdim.

1081
01:26:10,750 --> 01:26:13,083
Ama şimdi yapmıyorum
bu benim için kafa karıştırıcı.

1082
01:26:13,250 --> 01:26:17,749
İkiniz de erkek olduğunuz için mi?
her şeye dönüştüm...

1083
01:26:17,917 --> 01:26:21,708
Her durumda, bu
Savunmasız bir hasta, yani sanırım...

1084
01:26:21,917 --> 01:26:23,166
Hayır, o...

1085
01:26:24,834 --> 01:26:28,208
Bunu ona vurmak için yapmıyorum.

1086
01:26:28,417 --> 01:26:31,541
- İlgilenmiyorum.
- Bu beni ilgilendirmez.

1087
01:26:31,709 --> 01:26:34,791
Ve sanmıyorum
Karışık sinyaller gönderiyorum.

1088
01:26:35,667 --> 01:26:40,791
Sadece birine yardım etmeyi düşünüyorum
Yiyecek satın almanın iyi olması gerekiyor, değil mi?

1089
01:26:43,542 --> 01:26:46,708
Hayır, muhtemelen haklısın.

1090
01:26:46,917 --> 01:26:50,666
- Elbette haklısın. Ama dinle...
- Ne?

1091
01:26:50,875 --> 01:26:54,662
Olduğum bir şey
şunu söylemeliyim ki, düşünüyorum.

1092
01:26:54,712 --> 01:26:56,666
Farklı bir notta. Tamam aşkım?

1093
01:26:56,875 --> 01:27:01,958
Bunun Grindr'la hiçbir ilgisi yok.
ama bu sık sık düşündüğüm bir şey.

1094
01:27:02,167 --> 01:27:05,583
Çok sayıda eşcinsel hasta alıyoruz.

1095
01:27:05,792 --> 01:27:08,833
Eminim onları senden daha çok fark ediyorum.

1096
01:27:09,000 --> 01:27:13,041
Hemen söyleyebilirim,
ve gördüğüm şu ki...

1097
01:27:16,667 --> 01:27:22,124
Çünkü sonuçlarını biliyorum
bu erkekler için bu teşhisin.

1098
01:27:22,292 --> 01:27:24,999
Ve bu bir şey
onlara asla söylemezsin.

1099
01:27:25,167 --> 01:27:28,458
Erektil disfonksiyondan bahsediyorsunuz
ve kısırlık,

1100
01:27:28,625 --> 01:27:33,749
ama nasıl olduğundan pek bahsetmiyorsun
prostatın alınması cinsiyeti etkiler.

1101
01:27:33,917 --> 01:27:37,083
Sadece ereksiyonunuzu kaybetmezsiniz,
sen de kaybedersin...

1102
01:27:39,875 --> 01:27:46,749
Birisi anal seks yaptığınızda
Açıkça söylemek gerekirse beni arkadan alıyor

1103
01:27:46,917 --> 01:27:49,946
horozlarına basıyorlar
prostatıma karşı.

1104
01:27:49,996 --> 01:27:51,833
Bu gerçekten hoş bir duygu.

1105
01:27:52,000 --> 01:27:56,041
Çok büyük bir kısımdır
verdiği zevkten...

1106
01:27:56,875 --> 01:27:59,874
Hangisi kayıp
prostatı çıkardığınızda.

1107
01:28:00,042 --> 01:28:02,041
Ve bu sadece...

1108
01:28:04,125 --> 01:28:09,166
Sanırım daha fazla şefkat hissediyorum
eşcinsel erkekler için diğerlerinden daha fazla.

1109
01:28:09,292 --> 01:28:12,958
Aslında ne anlama geldiğini biliyorum
pratikte.

1110
01:28:13,167 --> 01:28:16,749
Bu bir bakıma çifte kayıp.

1111
01:28:17,834 --> 01:28:22,208
Bu hiç aklımdan geçmedi.
Üzgünüm.

1112
01:28:22,417 --> 01:28:24,708
Sorun değil.

1113
01:28:24,917 --> 01:28:28,017
Ve bu tamamen
alakasız, sadece...

1114
01:28:28,067 --> 01:28:29,083
Hayır, hayır.

1115
01:28:29,292 --> 01:28:33,083
Bunu o kadar çok düşündüm ki
bunu söylemem gerekiyordu.

1116
01:28:33,209 --> 01:28:35,791
Bunu yaptığına çok sevindim.
Teşekkür ederim.

1117
01:28:37,375 --> 01:28:40,291
Artık söylendi.

1118
01:29:52,292 --> 01:29:56,708
26 AĞUSTOS SALI

1119
01:29:56,834 --> 01:30:02,541
Arkadaşımın bana yardım etmesi gerekiyordu.
ama köpeğini veterinere götürmesi gerekiyordu.

1120
01:30:03,834 --> 01:30:08,958
- Alışverişte sana yardım eden mi?
- Onun yerine yarın yapacak.

1121
01:30:09,167 --> 01:30:11,539
Ama o zaman yapmayacaksın
bu gece bir şey var.

1122
01:30:11,589 --> 01:30:12,583
Sorun değil.

1123
01:30:12,750 --> 01:30:16,833
Sonra seni evine götüreceğim.
ve sonrasında senin için alışverişe gideceğim.

1124
01:30:17,042 --> 01:30:21,624
- Hayır, hayır. Gerçekten buna gerek yok.
- Sorun değil. Tamamen.

1125
01:30:22,875 --> 01:30:26,833
- Kateterin iyi mi?
- Çok rahatsız edici ama...

1126
01:30:27,042 --> 01:30:29,916
- İyi sabitlenmiş mi?
- Orada.

1127
01:30:30,125 --> 01:30:31,166
Hey...

1128
01:30:34,292 --> 01:30:36,916
Dolu olmaktan çok uzak.

1129
01:30:37,125 --> 01:30:39,541
Sana nasıl boşaltılacağını gösterdiler mi?

1130
01:30:43,750 --> 01:30:47,208
- Bezin de var mı?
- Evet.

1131
01:30:48,334 --> 01:30:50,141
Reçete aldın mı?

1132
01:30:50,191 --> 01:30:53,083
Her türlü reçete. Viagra için!

1133
01:30:53,292 --> 01:30:56,791
- Bu, ereksiyonunuzu yeniden kazanmanıza yardımcı olmak için.
- Farkındayım.

1134
01:30:59,417 --> 01:31:04,208
- Bunu duymak seni rahatsız etti mi?
- Evet, bunu söyleyebilirim.

1135
01:31:04,417 --> 01:31:06,541
Ama iyi niyetliler.

1136
01:31:06,750 --> 01:31:10,208
Bunu konuşmuş olmaları iyi oldu.
Bu önemli.

1137
01:31:11,334 --> 01:31:14,499
Bunu sadece kendi hızınızda yapmanız gerekir.

1138
01:31:25,750 --> 01:31:27,624
Bence gitmeliyiz.

1139
01:31:40,750 --> 01:31:44,541
<i>Yapmaya odaklanıyoruz
Hastalar tekrar iyi durumda.</i>

1140
01:31:44,750 --> 01:31:47,249
<i>Aslında kapasitemiz yok</i>

1141
01:31:47,417 --> 01:31:51,874
<i>üzüntüyle başa çıktığım için
bazıları ameliyattan sonra hissedebilir.</i>

1142
01:31:52,042 --> 01:31:57,583
<i>Birinin evinizi işgal ettiği gerçeği
gövdesini kaldırmış veya bir şeyi çıkarmış veya ayarlamış,</i>

1143
01:31:57,709 --> 01:32:01,958
<i>sanırım...
Belki bir ihlal değildir</i>

1144
01:32:02,125 --> 01:32:05,083
<i>ama daha çok zorla giriş olabilir.</i>

1145
01:32:05,292 --> 01:32:09,083
<i>Uyanıyorsun ve
vücudunuz tamamen farklı hissediyor.</i>

1146
01:32:09,292 --> 01:32:12,541
<i>Bazıları kayıp duygusu hisseder.</i>

1147
01:32:12,750 --> 01:32:13,999
<i>Bunu değiştiremeyiz,</i>

1148
01:32:14,209 --> 01:32:17,541
<i>ama bunu kabul etmemiz akıllıca olur
bazıları üzüntü duyabilir.</i>

1149
01:32:17,750 --> 01:32:22,208
<i>Ve bu üzüntünün iyileşmesi için zamana ihtiyaç olabilir,
ve belki başka bir şeye dönüşebilir.</i>

1150
01:32:22,417 --> 01:32:26,208
- Başka bir şey mi?
- Evet.

1151
01:32:26,417 --> 01:32:32,208
Emin değilim ama öğrendiklerim
bedenin bir savaş alanı olmasıdır.

1152
01:32:32,417 --> 01:32:35,499
<i>Bunu ciddiye almak bize kazanç sağlar,</i>

1153
01:32:35,709 --> 01:32:39,708
<i>her şeyi adım adım ele almak
ve onlarla savaşma.</i>

1154
01:32:39,917 --> 01:32:44,333
<i>Bu sadece hastalık için geçerli değil.
Bu aynı zamanda cinsellik için de geçerli.</i>

1155
01:32:46,584 --> 01:32:50,083
<i>İlk eşim kanserdi.</i>

1156
01:32:50,292 --> 01:32:52,541
<i>Biz tanışmadan önceydi.</i>

1157
01:32:54,125 --> 01:32:56,999
<i>Kaç kez evlendiniz?</i>

1158
01:32:57,167 --> 01:32:58,624
<i>- İki.
- Ah.</i>

1159
01:32:59,750 --> 01:33:04,666
hiç düşünmedin mi
evlenip çocuk sahibi olmak mı?

1160
01:33:06,417 --> 01:33:08,208
Hayır.

1161
01:33:08,417 --> 01:33:10,958
Tekrar evlenebileceğimi düşünüyorum.

1162
01:33:11,167 --> 01:33:15,291
Seni düşündüren ne
üçüncü kez işe yarayacağını mı?

1163
01:33:16,750 --> 01:33:21,749
- Aşık olduğunda böyle düşünürsün.
- Ama bunun nasıl değişebileceğini gördün.

1164
01:33:22,625 --> 01:33:26,083
İnsanların nedenini anlamıyorum
evlenme ihtiyacı hissediyorum.

1165
01:33:26,292 --> 01:33:30,958
Eğer aşk varsa ve sen istiyorsan
birlikte olmak yeterli değil mi?

1166
01:33:31,167 --> 01:33:34,053
bir şey var
bu yemini etme konusunda.

1167
01:33:34,103 --> 01:33:36,541
İki kere kırdığın,

1168
01:33:36,750 --> 01:33:39,916
ve yine de isteklisin
üçüncü kez söz vermek mi?

1169
01:33:40,125 --> 01:33:43,666
Yani evlilik büyük bir yalanla başlar.

1170
01:33:43,875 --> 01:33:48,083
Ve herkes biliyor ki yalan
Üzerine herhangi bir şey inşa edilebilecek sallantılı bir temel.

1171
01:33:48,292 --> 01:33:53,666
Gördüğüm kadarıyla evlilik bu
bir tür üretim birimi

1172
01:33:53,875 --> 01:33:56,999
asıl amaç nerede
çocuk sahibi oluyor.

1173
01:33:58,125 --> 01:34:00,999
- Sen böyle mi görüyorsun?
- Evet.

1174
01:34:02,000 --> 01:34:05,374
Temelde olan budur.

1175
01:34:05,584 --> 01:34:11,541
Ortak proje olarak başlıyor,
ama sonuçta iş çocuklara düşüyor

1176
01:34:11,750 --> 01:34:13,554
projeyi devralmak,

1177
01:34:13,604 --> 01:34:18,041
ebeveynler artık olmadığında
buna daha fazla yatırım yapabilir veya yapacaktır.

1178
01:34:19,000 --> 01:34:20,958
Ayrılıp yeniden başlayabilirler,

1179
01:34:21,167 --> 01:34:25,166
ama çocuklar buna takılıp kalıyor
hayatlarının geri kalanı boyunca evlilik.

1180
01:34:28,292 --> 01:34:32,166
- Üzgünüm.
- Sadece olduğu gibi söyle.

1181
01:34:34,917 --> 01:34:40,541
Sadece vicdan azabıyla doluyum.
Ama sorun değil.

1182
01:34:42,000 --> 01:34:44,749
Ben de hep böyle hissediyorum.

1183
01:34:45,750 --> 01:34:47,791
Yapıyor musun?

1184
01:34:49,042 --> 01:34:50,999
Evet, her zaman.

1185
01:34:53,875 --> 01:34:57,749
sana asla sormamalıyım
benimle evlenmek için mi yani?

1186
01:35:00,167 --> 01:35:02,874
Sorun değil.
Bunu asla yapmayacağım.

1187
01:35:03,084 --> 01:35:04,583
Teşekkür ederim.

1188
01:35:06,167 --> 01:35:09,166
Söz veriyorum. Ama...

1189
01:35:13,917 --> 01:35:16,624
Söylesem olur mu...

1190
01:35:18,417 --> 01:35:21,291
aşık olduğumu mu?

1191
01:35:23,875 --> 01:35:27,291
Tamam.
Bunu söyleyebilirsin.

1192
01:35:44,417 --> 01:35:47,666
Hep böyle misin?
Çok nazik misin?

1193
01:35:47,875 --> 01:35:49,583
Her zaman.

1194
01:35:49,792 --> 01:35:52,624
Hayat çok kısa, biliyorsun.

1195
01:35:55,417 --> 01:35:58,791
Bjørn, çantan...
Sanırım boşaltılması gerekiyor.

1196
01:35:59,000 --> 01:36:02,166
Hata. Haklısın.

1197
01:36:06,167 --> 01:36:08,624
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Hayır, hayır.

1198
01:36:18,167 --> 01:36:20,749
HAYIR! Ah hayır...

1199
01:36:29,167 --> 01:36:32,791
İyi olacağım.
Lütfen içeri girmeyin.

1200
01:36:33,000 --> 01:36:35,999
- Ben...
- İyi olacağım.

1201
01:36:37,042 --> 01:36:39,958
- Kovan var mı?
- Mutfakta.

1202
01:36:40,167 --> 01:36:43,999
- Tezgahın altında.
- Tamam aşkım.

1203
01:38:03,834 --> 01:38:09,749
- Fotoğraflardaki kişiler kimler?
- Bunu Dag Hammarskjöld aldı.

1204
01:38:10,625 --> 01:38:14,166
- Güzel.
- Evet. Bence dokunaklı.

1205
01:38:15,834 --> 01:38:18,874
Diğeri Palme'den.

1206
01:38:21,625 --> 01:38:24,624
İnce homo-erotizm.

1207
01:38:27,125 --> 01:38:29,912
alamadın
hastanede çok uyumak.

1208
01:38:29,962 --> 01:38:30,874
Hayır.

1209
01:38:31,084 --> 01:38:36,083
Ameliyattan beri pek uyumadım.
Uyanık uzanıp düşünüyordum.

1210
01:38:36,292 --> 01:38:37,791
Ne hakkında?

1211
01:38:38,000 --> 01:38:42,541
Aslında her şey hakkında.
Ne kadar anlamsız oldu.

1212
01:38:42,750 --> 01:38:46,666
Anlamsız?
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

1213
01:38:46,834 --> 01:38:52,958
Bunu söylemek çok kötü hissettiriyor
ama gerçekten aklıma gelmeye başlıyor.

1214
01:38:53,167 --> 01:38:59,083
Ameliyatımın sabahı
Radyoda haberleri dinliyordum.

1215
01:38:59,292 --> 01:39:05,208
HIV aşısı dediler
yakında mevcut olacak.

1216
01:39:05,417 --> 01:39:06,708
Evet?

1217
01:39:06,917 --> 01:39:10,958
Salgın onlara fırsat verdi
mRNA teknolojisini test etmek için.

1218
01:39:11,167 --> 01:39:13,958
Evet duydum.
Harika değil mi?

1219
01:39:14,167 --> 01:39:17,999
Elbette ama o gün...

1220
01:39:20,000 --> 01:39:23,624
"Kaderin ironisi",
buna denir değil mi?

1221
01:39:24,750 --> 01:39:30,541
Dolaptan çıktıktan hemen sonra
1986 yazında...

1222
01:39:30,750 --> 01:39:32,541
Ben doğmadan önce.

1223
01:39:32,750 --> 01:39:35,791
- Gerçekten mi?
- Evet.

1224
01:39:37,625 --> 01:39:44,499
Kısa süre sonra
AIDS ile ilgili bir TV belgeseli gördüm.

1225
01:39:45,792 --> 01:39:51,291
Korku filmi gibiydi! dediler
o zamanlar genellikle söyledikleri şey.

1226
01:39:52,417 --> 01:39:59,666
AIDS'in korkunç ve ölümcül bir hastalık olduğu
çoğunlukla eşcinsel erkekleri etkileyen hastalık.

1227
01:39:59,834 --> 01:40:07,708
Ve cezalandırıldığımı hissettim.
bir nevi, dışarı çıkmaya cesaret etmek için.

1228
01:40:07,917 --> 01:40:10,291
Bana doğru olanı yaptı.

1229
01:40:11,667 --> 01:40:17,208
Bu benim için her şeyi değiştirdi.
Beni derinden korkuttu.

1230
01:40:17,417 --> 01:40:25,083
Eğer seks yapıp biraz boşalsaydım
cildim beni korkutmaya yetti.

1231
01:40:25,292 --> 01:40:29,958
Biriyle yatıp yatmadığımdan bahsetmiyorum bile
prezervatif kullanmak istemeyen kişi.

1232
01:40:30,167 --> 01:40:34,958
ısrar etmekte zorlandım
ve ben de bir tane kullanmayı sevmedim.

1233
01:40:35,167 --> 01:40:41,208
Sonrasında yıkıldım.
Her zaman test yaptırmak için koştum.

1234
01:40:41,417 --> 01:40:46,416
Kliniğin bekleme odasında oturdum
kendini kirli ve utanmış hissetmek.

1235
01:40:46,584 --> 01:40:49,583
Ve bu üç ay sürdü
Nihai sonucu elde etmek için,

1236
01:40:49,750 --> 01:40:53,958
Kaygıdan felç oldum.

1237
01:40:54,084 --> 01:40:57,208
Ölüm korkusu arasında gidip geldim

1238
01:40:57,417 --> 01:41:03,916
ve nasıl kırılacağına dair düşünceler
yakınımdakilere.

1239
01:41:04,084 --> 01:41:07,666
Geceleri yatağımda olanları düşünerek uyandım
ebeveynler ve kardeşler,

1240
01:41:07,834 --> 01:41:14,166
başkalarına nasıl söylemeleri gerekirdi
HIV pozitif olduğumu.

1241
01:41:15,042 --> 01:41:18,541
Sonunda,
Hayal kırıklığı ve stres o kadar kötüleşti ki

1242
01:41:18,750 --> 01:41:21,208
daha iyi görünüyordu
seks yapmayı bırakmak için.

1243
01:41:21,417 --> 01:41:24,083
Tamamen.
Tamamen atlayın.

1244
01:41:24,250 --> 01:41:26,666
Kaygıdan kurtulun.

1245
01:41:26,834 --> 01:41:30,791
Ama sonra ilaç aldık.
Ölüm cezasının üzerinden uzun zaman geçti.

1246
01:41:31,000 --> 01:41:32,666
Ama hâlâ korkuyorsun, değil mi?

1247
01:41:32,834 --> 01:41:37,208
zorunda kalacağınız bir hastalığa yakalanmaktan
Hayatının geri kalanında ilaç mı kullanacaksın?

1248
01:41:37,417 --> 01:41:42,208
Ve bunun nasıl etkileyeceğini bilmiyorsun
vücudun. Yan etkiler ve...

1249
01:41:42,417 --> 01:41:46,416
Peki ya PrEP?
Bunu neden test etmedin?

1250
01:41:46,625 --> 01:41:50,708
Elbette yapmalıydım.
Bunu şimdi anlıyorum.

1251
01:41:50,917 --> 01:41:55,166
Ama o geldiğinde sanki
tren istasyondan ayrılmıştı.

1252
01:41:55,375 --> 01:42:00,416
Bir nevi.
Bilmiyorum, sadece... çok kötü durumdayım.

1253
01:42:00,625 --> 01:42:03,083
Ama sen Grindr'dasın.

1254
01:42:03,292 --> 01:42:05,985
Sadece göz atmak içindir.
Asla bir şey yapmam.

1255
01:42:06,035 --> 01:42:06,916
Tamam aşkım?

1256
01:42:08,167 --> 01:42:13,874
Hiçbir şeyimin kaldığını sanmıyorum
bu insanları tahrik edebilir.

1257
01:42:15,125 --> 01:42:20,541
Ameliyat olmam gerektiği söylendiğinde
ve Søyland dedi ki

1258
01:42:21,875 --> 01:42:25,708
iyi bir şans vardı
Ereksiyonumu geri kazanamayacaktım.

1259
01:42:25,917 --> 01:42:29,791
bana öyle geldi
en küçük sorun gibi.

1260
01:42:30,000 --> 01:42:36,291
Ama o gün oraya giderken,
ameliyatıma ve muhtemelen iktidarsızlığa...

1261
01:42:37,292 --> 01:42:41,541
Veya en azından kısırlık,
bir daha asla boşalma...

1262
01:42:41,750 --> 01:42:45,916
O gün, bütün günler arasında bana şunu söylediler:

1263
01:42:46,084 --> 01:42:50,166
HIV için bir aşı olduğunu
büyük ihtimalle geliyor.

1264
01:42:51,292 --> 01:42:53,958
Sanki tam bir daire çizmiş gibiyim.

1265
01:42:54,167 --> 01:42:58,083
düşündüm
Tanıştığımız gün ne demiştin?

1266
01:42:58,250 --> 01:43:01,958
İnsanların yapması gereken
kendilerini bir araya getirirler.

1267
01:43:02,167 --> 01:43:04,401
Yapman gerektiğini kastetmiyorum.

1268
01:43:04,451 --> 01:43:08,041
ama belki de kaçınmaya çalışın
kendine acıma içinde debelenmek.

1269
01:43:12,625 --> 01:43:15,208
Henüz işiniz bitmedi.

1270
01:43:15,417 --> 01:43:17,666
Yatağa gel artık.

1271
01:43:31,917 --> 01:43:33,916
- İdare ediyor musun?
- Evet.

1272
01:43:37,917 --> 01:43:39,666
Teşekkür ederim.

1273
01:43:43,292 --> 01:43:47,416
- Ne yapıyorsun?
- Seninle yatacağım.

1274
01:43:47,625 --> 01:43:50,958
- Neden?
- Çünkü öyle hissediyorum.

1275
01:43:51,167 --> 01:43:54,916
Hiçbir şey yapmayacağım.
Sadece yanında yatmak istiyorum.

1276
01:43:55,792 --> 01:43:57,675
Bunu acıdığın için yapmamalısın.

1277
01:43:57,725 --> 01:44:00,791
Hayır bunu yapıyorum çünkü
Seninle olmak istiyorum.

1278
01:44:01,792 --> 01:44:04,541
Bunu iyi bir şey olarak düşün.

1279
01:44:05,917 --> 01:44:07,916
Ağrı kesici olarak. İkimiz için.

1280
01:44:10,500 --> 01:44:12,666
Ben ciddiyim.

1281
01:44:36,167 --> 01:44:38,541
Sadece rahatlamaya çalış.

1282
01:44:47,917 --> 01:44:51,583
27 AĞUSTOS ÇARŞAMBA

1283
01:45:19,167 --> 01:45:21,458
Ben işe gidiyorum.

1284
01:45:21,667 --> 01:45:25,166
- Bugün nasıl hissediyorsun?
- Fena değil.

1285
01:45:29,667 --> 01:45:33,916
İyi görünüyor.
Ancak torbanın bir an önce boşaltılması gerekiyor.

1286
01:45:37,042 --> 01:45:38,999
Nedir?

1287
01:45:40,625 --> 01:45:44,249
- Belki bu artık tuhaflaşmaya başlayacaktır.
- Ne olacak?

1288
01:45:45,625 --> 01:45:49,228
Bunu hissetmemelisin
geri gelmelisin

1289
01:45:49,278 --> 01:45:52,374
sadece çünkü
burada benimle uyudun.

1290
01:45:53,792 --> 01:45:56,833
Bjørn...
Bjørn, Bjørn, Bjørn.

1291
01:45:57,042 --> 01:45:59,833
İnsanlara daha fazla güvenmeniz gerekiyor.

1292
01:46:14,125 --> 01:46:15,166
Hoşçakal.

1293
01:46:22,917 --> 01:46:24,708
Merhaba Ida.

1294
01:46:24,917 --> 01:46:26,041
MERHABA.

1295
01:46:27,000 --> 01:46:29,055
hiç orada bulundun mu
burada uzun süre mi oturuyorsun?

1296
01:46:29,105 --> 01:46:32,166
İçeri girdim,
ama sen hâlâ yataktaydın.

1297
01:46:32,375 --> 01:46:36,916
- Bu hafta annemle kalıyorsun.
- Annemin evinde olmak istemiyorum.

1298
01:46:37,125 --> 01:46:38,999
Hayır, anlıyorum ama...

1299
01:46:40,167 --> 01:46:42,583
İçeri gir,
ve birlikte kahvaltı yapacağız.

1300
01:46:42,792 --> 01:46:45,791
Önce Marianne'e veda edeceğim.

1301
01:46:52,667 --> 01:46:54,471
Bunun için üzgünüm.

1302
01:46:54,521 --> 01:46:58,416
Özür dilemeye gerek yok.
Özür dilemeliyim.

1303
01:46:58,625 --> 01:47:02,958
Ida şafaktan itibaren verandada oturuyor,
kendi evine girmekten çok korkuyor

1304
01:47:03,167 --> 01:47:08,291
çünkü ben yatakta yatıyorum o genellikle
rahatlık için içeri giriyor! Bu doğru değil!

1305
01:47:08,500 --> 01:47:13,916
Bunu bir şekilde çözeceğiz.
Solveig'le konuşacağım.

1306
01:47:21,042 --> 01:47:24,833
biliyor musun
bence en iyi ne olurdu?

1307
01:47:25,042 --> 01:47:31,458
Eğer sen ve ben daha yeni tanışmış olsaydık
Bir akşam Nesodden vapuru.

1308
01:47:31,667 --> 01:47:35,916
Sadece rastgele.
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

1309
01:47:54,167 --> 01:47:57,583
- Merhaba!
- MERHABA!

1310
01:47:57,792 --> 01:47:59,958
- Burada mı oturuyorsun?
- Evet?

1311
01:48:00,167 --> 01:48:03,583
- Ah, burada mı yaşıyorsun?
- Ole'den mi geliyorsun?

1312
01:48:03,792 --> 01:48:07,458
- Evet.
- Ida'ya oraya koşmamasını söyledim.

1313
01:48:07,667 --> 01:48:13,208
- Seni rahatsız ettiyse çok üzgünüm.
- Hiç de bile. Özür dilemeye gerek yok.

1314
01:48:13,417 --> 01:48:16,374
Hayır... Erken mi kalktın?

1315
01:48:16,584 --> 01:48:19,291
- İşe gidiyorum.
- Sağ.

1316
01:48:19,500 --> 01:48:22,458
- Yani yine de ayrılmak zorunda mıydın?
- Evet.

1317
01:48:22,667 --> 01:48:25,958
- Sen de mi erken kalktın?
- Sabah 3'ten beri ayaktayım.

1318
01:48:26,167 --> 01:48:27,958
- Vay be!
- Evet...

1319
01:48:28,167 --> 01:48:33,083
Bir fincan kahve ister misin?
Bana bir süre arkadaşlık eder misin?

1320
01:48:34,500 --> 01:48:38,083
- Kısa bir süreliğine mi?
- Evet... Evet.

1321
01:48:38,292 --> 01:48:40,916
Ne güzel.
Sadece gel!

1322
01:48:43,667 --> 01:48:45,958
Bir de yastık mı? Teşekkür ederim.

1323
01:48:46,167 --> 01:48:48,041
Hadi bakalım.

1324
01:48:51,917 --> 01:48:54,923
Üçten beri mi?
Uyumakta zorluk mu çekiyorsun?

1325
01:48:54,973 --> 01:48:55,958
Çok fazla.

1326
01:48:56,167 --> 01:49:00,958
Yıllardır bu böyle.
Muayene edildim.

1327
01:49:01,167 --> 01:49:04,041
Biliyor musun, öyle diyorlar...

1328
01:49:05,667 --> 01:49:10,458
...yetersiz uyku hayatınızı kısaltır.
Düşünmek çok yorucu.

1329
01:49:10,667 --> 01:49:14,624
- Anladım.
- Uyanık uzanıp düşünüyordun,

1330
01:49:14,750 --> 01:49:17,999
"artık hayatım kısalıyor."

1331
01:49:18,167 --> 01:49:22,833
Bunu sana neden söylediklerini anlamıyorum.
Tam olarak yararlı değil.

1332
01:49:23,042 --> 01:49:24,708
Hayır.

1333
01:49:24,917 --> 01:49:27,666
Ve sanırım birçok insan
aynı şekilde hissediyorum.

1334
01:49:29,250 --> 01:49:31,124
Sosyalist misin?

1335
01:49:35,084 --> 01:49:37,541
Evet.
Evet sanırım öyleyim.

1336
01:49:39,625 --> 01:49:44,708
Sen müzik öğretmenisin, değil mi?
Uyuyamadığınızda nasıl başa çıkıyorsunuz?

1337
01:49:44,917 --> 01:49:48,166
Ben eğitimli bir müzik terapistiyim.

1338
01:49:48,375 --> 01:49:51,374
Ama şu anda işsizim.

1339
01:49:52,500 --> 01:49:58,041
Burada iş bulmak çok zor.
Oslo'ya geri dönmeyi düşündüm.

1340
01:49:58,250 --> 01:50:02,166
Bergen'de bir iş ilanı gördüm.

1341
01:50:03,375 --> 01:50:07,999
Ama Ole ve ben yakın yaşama konusunda anlaştık
çocuklar yüzünden birbirlerine.

1342
01:50:09,292 --> 01:50:14,124
Ama öyle olup olmadığını bilmiyorum
çok iyi bir şey. Bilirsin?

1343
01:50:14,334 --> 01:50:18,083
Bazen yaşamak zorunda olduğumu düşünüyorum
burada, bu dipte...

1344
01:50:18,292 --> 01:50:21,416
Buranın birinci katını kiralıyorum, görüyorsunuz.

1345
01:50:21,625 --> 01:50:26,583
Bu yüzden burada, bu çukurda oturuyorum, böylece
çocuklar benimle Ole arasında koşabilirler.

1346
01:50:26,792 --> 01:50:30,624
Bazen düşünüyorum
Bu aslında bir ceza.

1347
01:50:32,584 --> 01:50:35,124
sende yok
bir koca, çocuklar ve... vesaire?

1348
01:50:37,417 --> 01:50:39,374
- Hayır.
- Hayır...

1349
01:50:40,917 --> 01:50:42,791
Çok sakin görünüyorsun.

1350
01:50:44,917 --> 01:50:51,833
Seninle ilk tanıştığımda,
Çok sakin göründüğünü sanıyordum.

1351
01:50:53,792 --> 01:50:55,541
Hayır...

1352
01:50:57,667 --> 01:51:00,958
Hayır, gerçekten öyle hissetmiyorum.

1353
01:51:01,167 --> 01:51:04,416
- Şimdi ağlamaya başlıyorum.
- Ben çok üzgünüm!

1354
01:51:04,625 --> 01:51:06,791
Sorun değil, ben sadece...

1355
01:51:07,917 --> 01:51:11,541
öyle hissediyorum
Sürekli duvara çarpıyorum.

1356
01:51:13,042 --> 01:51:16,458
Her zaman yolumu bulmaya çalışıyorum.

1357
01:51:16,625 --> 01:51:19,749
- Yanlış bir şey söylediysem özür dilerim.
- Yapmadın.

1358
01:51:19,875 --> 01:51:24,583
dürüstçe düşünüyorum
eğer böyle hissediyorsam sorun değil.

1359
01:51:24,750 --> 01:51:26,791
Bu böyle olmalı.

1360
01:51:33,750 --> 01:51:35,958
Çok üzgünüm...

1361
01:51:36,084 --> 01:51:39,458
Hayır, özür dilemeye gerek yok.

1362
01:51:39,584 --> 01:51:44,458
Bazen hissediyor musun?
bir bakıma sıkışıp kalmış gibisin?

1363
01:51:44,584 --> 01:51:49,249
Bir durumda veya kişiliğinizde,
yoksa bir beklenti içinde mi?

1364
01:51:49,375 --> 01:51:51,833
Tamamen takılıp kaldım, düşünüyorum:

1365
01:51:53,250 --> 01:51:58,458
- "Nasıl bu hale geldi?"
- Kesinlikle. Gerçekten oldukça sık.

1366
01:51:58,625 --> 01:52:00,833
Ama...

1367
01:52:01,042 --> 01:52:03,416
- Ama dinle.
- Evet?

1368
01:52:03,625 --> 01:52:10,416
Her şey imkansız gibi görünse de,
ve umutsuzluklar birikiyor...

1369
01:52:11,917 --> 01:52:17,874
İnanmaktan asla vazgeçmemelisin
bir çıkış yolu var.

1370
01:52:18,000 --> 01:52:21,791
- Katlanmak zorunda mısın?
- Evet.

1371
01:52:24,667 --> 01:52:27,083
"Günleriniz nasılsa,
senin gücün de öyle olacak."

1372
01:52:27,250 --> 01:52:30,416
-Heidi mi?
- Evet, bu Heidi'nin sözlerinden biri.

1373
01:52:33,167 --> 01:52:36,624
Şimdi gitmem lazım, yoksa geç kalacağım.

1374
01:52:36,792 --> 01:52:40,458
Neden Heidi, sen ve ben
bir gün buluşur muyuz?

1375
01:52:40,667 --> 01:52:44,041
- Çok güzel olurdu!
- Heidi ile Oslo'ya git ve...

1376
01:52:44,209 --> 01:52:46,499
- Evet!
- Dışarıda yemek yiyebiliriz.

1377
01:52:46,667 --> 01:52:49,583
Hiçbir şeyi mahvetmek istemiyorum
sen ve Ole için.

1378
01:52:49,792 --> 01:52:53,708
- Bunu arkanda bırakabilirsin.
- Evet?

1379
01:52:53,875 --> 01:52:59,083
- Numaramı Heidi'den alabilirsin.
-Heidi. Seni aramalı mıyım yoksa...

1380
01:53:00,292 --> 01:53:02,833
- Gitmek zorundayım.
- Heidi'yle konuşacağım. Elbette.

1381
01:53:03,042 --> 01:53:05,749
- Benimle oturduğunuz için teşekkür ederim.
- Kahve için teşekkürler.

1382
01:53:05,917 --> 01:53:10,249
- Seninle konuşmak harika. Yakında görüşürüz!
- Sen de! Evet! Güle güle!

1383
01:53:33,792 --> 01:53:36,374
- MERHABA!
- Artık işe gidip geliyor musun?

1384
01:53:36,584 --> 01:53:38,166
- Hayır.
- Hayır mı?

1385
01:53:38,334 --> 01:53:41,833
Geceyi geçirdin mi?
... onun-adının-ne olduğu yerde?

1386
01:53:42,042 --> 01:53:45,583
- Evet.
- İşler iyi gidiyor mu?

1387
01:53:45,792 --> 01:53:48,208
- Evet.
- Mutlu görünüyorsun.

1388
01:53:48,417 --> 01:53:52,083
- İşe gideceğim için heyecanlıyım.
- Tamam aşkım.

1389
01:53:52,250 --> 01:53:54,416
Hayır, aslında gerçekten mutluyum.

1390
01:53:54,584 --> 01:53:56,583
Açıkça düşünüyormuşum gibi geliyor.

1391
01:53:56,792 --> 01:53:57,708
Bu harika.

1392
01:53:57,917 --> 01:54:00,458
- Peki sen? Sen de mutlu görünüyorsun.
- Evet?

1393
01:54:00,667 --> 01:54:04,291
Sanırım öyleyim?
Ben de işe gideceğim için heyecanlıyım.

1394
01:54:04,500 --> 01:54:06,166
- MERHABA.
- MERHABA.

1395
01:54:06,375 --> 01:54:07,416
Erken mi kalktın?

1396
01:54:07,584 --> 01:54:11,958
Anna ve müzisyenlerle buluşuyorum.

1397
01:54:12,167 --> 01:54:15,458
Ole Harald'ın evinde mi kaldın?

1398
01:54:15,584 --> 01:54:19,416
Proje nasıl gidiyor?
Yıldönümüne karar verdiler mi?

1399
01:54:19,584 --> 01:54:21,833
Evet, o...

1400
01:54:22,042 --> 01:54:23,833
Tamam...

1401
01:54:24,000 --> 01:54:28,374
Evet. Dün çok kötü bir toplantı yaptım.

1402
01:54:29,792 --> 01:54:32,833
Ama işler yolunda gidiyor
sonuçta istediğim gibi.

1403
01:54:33,042 --> 01:54:34,958
- Vay!
- Düşündüğün gibi değil.

1404
01:54:35,167 --> 01:54:38,708
Bunun sadece aptalca olduğunu fark ettim
bir partiye bu kadar para harcamak.

1405
01:54:38,917 --> 01:54:44,708
Onları bunu yapmak için harcamaya ikna ettim
İnsanların konseyle iletişime geçmesi daha kolay.

1406
01:54:44,917 --> 01:54:49,166
İhtiyaç duyduklarında yardım alabilmeleri için,
oldukça basit.

1407
01:54:49,334 --> 01:54:54,124
Küçük bir etkinlik düzenlenecek
Anna'nın önerdiği gibi belediye binasının çatısı.

1408
01:54:54,334 --> 01:54:57,458
Bir parça besteledik
bir şarkıcı tarafından icra edilecek,

1409
01:54:57,667 --> 01:54:59,892
kimin yapması gerekiyor
"Oslo kızını" temsil ediyor.

1410
01:54:59,942 --> 01:55:01,749
Bu sözde
her gün-cantata.

1411
01:55:01,917 --> 01:55:04,458
Şu anda bunun provasını yapıyoruz.

1412
01:55:04,667 --> 01:55:10,958
Bu çok daha basit,
ve bence daha anlamlı.

1413
01:55:11,167 --> 01:55:13,958
Yani artık vazgeçmek istemiyor musun?

1414
01:55:14,167 --> 01:55:16,916
Ben bırakmayı planlıyordum.

1415
01:55:18,167 --> 01:55:21,416
Başardığın her şeyi düşün
bununla Heidi.

1416
01:55:21,625 --> 01:55:24,999
Artık vazgeçemezsin.
Sen çok iyi bir düşünürsün.

1417
01:55:25,209 --> 01:55:28,541
Senin gibi insanlara ihtiyacımız var
belediyede.

1418
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
Her şey için bir ilk!
"Belediyede size ihtiyaç var."

1419
01:55:32,667 --> 01:55:35,958
- Sen de. Ayrıca sana ihtiyaç var.
- Ama sen değil misin?

1420
01:55:36,167 --> 01:55:39,041
<i>Ben mi? Elbette.
Ben belediyeyim.</i>