1
00:00:01,379 --> 00:00:03,379
இல்லை, நாங்கள் உடைந்தோம்
உங்கள் சிறிய விளையாட்டு.

2
00:00:03,504 --> 00:00:07,712
தவறு. இங்கு வர நீங்கள் எடுத்து வைத்த ஒவ்வொரு அடியும்,

3
00:00:07,962 --> 00:00:11,046
ரோடு போட்டேன்.

4
00:00:13,879 --> 00:00:16,296
மக்களுக்கு உயிர்கள் உண்டு
காலவரிசையில்.

5
00:00:16,379 --> 00:00:18,754
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும்
அந்த வாழ்க்கையை வாழ.

6
00:00:18,837 --> 00:00:21,171
ஜெட் ஸ்கிஸ், சீ-டூஸ்.

7
00:00:21,254 --> 00:00:25,004
-இவர்களில் ஒருவர் உங்கள் பெயரை மொபியஸ் என்று அழைக்கிறார்களா?
- எனக்கு அழைப்பது பற்றி தெரியாது,

8
00:00:25,087 --> 00:00:26,462
ஒருவேளை மெதுவாக கிசுகிசுக்கலாம்.

9
00:00:28,754 --> 00:00:32,504
-அது! அதுதான் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
- வாவ். நேரம் நழுவுகிறது.

10
00:00:32,587 --> 00:00:34,962
கிளைகள் ஓவர்லோடிங் ஆகும்
தற்காலிக தறி.

11
00:00:35,046 --> 00:00:36,046
தற்காலிக தறியா?

12
00:00:36,129 --> 00:00:38,754
தற்காலிக தறி
TVA இன் இதயம்.

13
00:00:38,837 --> 00:00:41,837
அது ஒன்றாக நெசவு செய்ய கட்டப்பட்டது அல்ல
பல புதிய கிளைகள்.

14
00:00:41,921 --> 00:00:45,087
நாம் மோதிரங்களை பெரிதாக்க வேண்டும்.

15
00:00:45,171 --> 00:00:49,504
நம்மில் ஒருவர் நம்முடையதை எடுக்க வேண்டும்
கேங்வேயில் த்ரோபுட் மல்டிபிளயர்.

16
00:00:49,587 --> 00:00:51,504
மேலும் அதை தறியை நோக்கி ஏவவும்.

17
00:00:51,587 --> 00:00:54,087
அதாவது, லோகி உண்மையில் போகிறார்
அதை குளம்பு செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

18
00:00:54,171 --> 00:00:56,171
காத்திருங்கள். அது நானாக இருக்க வேண்டும்.

19
00:01:00,712 --> 00:01:03,421
தற்காலிக கதிர்வீச்சு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

20
00:01:03,504 --> 00:01:05,171
நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?

21
00:03:04,879 --> 00:03:08,337
TVA குறியீடு 1229.

22
00:03:08,421 --> 00:03:10,504
தோல்வி பாதுகாப்பான பயன்முறை தொடங்கப்பட்டது.

23
00:03:10,587 --> 00:03:12,837
- உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

24
00:03:13,796 --> 00:03:16,087
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

25
00:03:16,171 --> 00:03:17,921
இது மீண்டும் நடக்காது!

26
00:03:18,004 --> 00:03:20,587
TVA குறியீடு 1229.

27
00:03:23,171 --> 00:03:25,046
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

28
00:03:38,087 --> 00:03:39,129
வணக்கம்?

29
00:03:46,462 --> 00:03:49,712
TVA குறியீடு 1229.

30
00:03:49,796 --> 00:03:51,962
தோல்வி பாதுகாப்பான பயன்முறை தொடங்கப்பட்டது.

31
00:03:52,046 --> 00:03:54,004
- உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

32
00:04:26,921 --> 00:04:28,004
வணக்கம்?

33
00:04:35,671 --> 00:04:36,796
வணக்கம்?

34
00:06:19,921 --> 00:06:21,921
இது எல்லாம் தானா?
- இது எல்லாம்.

35
00:06:22,004 --> 00:06:24,337
-ஷ்ஷ்!

36
00:06:27,379 --> 00:06:28,837
வாருங்கள்.

37
00:06:33,379 --> 00:06:34,379
வாருங்கள்.

38
00:06:56,504 --> 00:06:58,254
வாருங்கள் அண்ணா. வாருங்கள்.

39
00:07:07,087 --> 00:07:08,754
போகலாம்! சீக்கிரம்!

40
00:07:08,837 --> 00:07:11,254
அவர்கள் நம்மைப் பிடித்தால்,
அவர்கள் நம்மை மீன்களைப் போல இழுத்துவிடுவார்கள்.

41
00:07:11,837 --> 00:07:13,671
கேசி? சரி.

42
00:07:15,337 --> 00:07:16,504
கேசி.

43
00:07:16,587 --> 00:07:18,046
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

44
00:07:18,129 --> 00:07:19,296
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

45
00:07:19,379 --> 00:07:20,421
நீங்கள் யார்?

46
00:07:21,296 --> 00:07:22,462
மீண்டும் இல்லை.

47
00:07:22,879 --> 00:07:24,921
நான் யார்? கேசி, நான் தான்.

48
00:07:25,004 --> 00:07:26,337
நான் யார் தெரியுமா என்று சொல்லுங்கள்.

49
00:07:26,421 --> 00:07:28,337
படகுடன்? நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

50
00:07:28,421 --> 00:07:30,962
- நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.
அது படகு பையனா?

51
00:07:31,046 --> 00:07:32,504
- உங்களிடம் படகு இருக்கிறதா?
- ஒரு படகு?

52
00:07:32,587 --> 00:07:34,379
எனக்கு படகு பற்றி எதுவும் தெரியாது.

53
00:07:34,462 --> 00:07:36,546
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- நான் எப்படி எங்கு வந்தேன்?

54
00:07:37,504 --> 00:07:39,254
-அல்காட்ராஸ்.
-என்ன?

55
00:07:40,046 --> 00:07:42,129
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

56
00:07:42,296 --> 00:07:44,962
அதுதான் பிரச்சனை.
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, கேசி.

57
00:07:45,087 --> 00:07:47,796
ஃபிராங்க், இந்த பையன் உன்னை ஏன் கேசி என்று அழைக்கிறான்?

58
00:07:47,879 --> 00:07:50,171
- நான் உன்னை ஃபிராங்க் என்று அழைக்கிறேன்.
-ஃபிராங்க்?

59
00:07:50,296 --> 00:07:52,212
உங்கள் பெயர் ஃபிராங்க் என்று சொன்னீர்கள்.
-அது.

60
00:07:52,296 --> 00:07:54,754
- அவரது பெயர் கேசி.
- இவரை எனக்குத் தெரியாது.

61
00:07:54,879 --> 00:07:56,087
வாருங்கள்.

62
00:07:56,171 --> 00:07:58,296
இந்த பாறையில் இருந்து உங்கள் சொந்த வழியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

63
00:07:58,379 --> 00:07:59,379
மன்னிக்கவும், நண்பரே.

64
00:08:07,046 --> 00:08:08,296
-வாருங்கள்.

65
00:08:38,837 --> 00:08:41,921
சரி, நல்ல நடிகர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
உங்களுக்காக இங்கே.

66
00:08:42,171 --> 00:08:45,254
இது உங்களுக்கு குணமடைய உதவும்,
ஆனால் நீங்கள் அதை ஆறு வாரங்களுக்கு அணிய வேண்டும்.

67
00:08:46,171 --> 00:08:47,379
இன்னும் வலிக்கிறதா?

68
00:08:47,462 --> 00:08:51,212
அது நல்லது, ஆனால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் உள்ளே வந்தபோது எவ்வளவு வலித்தது?

69
00:08:52,129 --> 00:08:53,337
அதுவும் நல்லதுதான்.

70
00:08:54,171 --> 00:08:58,004
ஆனால் அது எவ்வளவு மோசமாக வலித்தது என்பதை நீங்கள் மறந்துவிடலாம்
அடுத்த ஆறு வாரங்களில்,

71
00:08:58,087 --> 00:09:01,504
அதனால் ஒரு சின்ன நினைவூட்டல் எழுதுகிறேன்
உங்களுக்காக இங்கே.

72
00:09:01,879 --> 00:09:04,546
ஏறு... மரங்கள்.

73
00:09:07,879 --> 00:09:09,587
அது உங்களைத் தடுக்காது, இல்லையா?

74
00:09:13,712 --> 00:09:14,879
முயற்சித்தேன்.

75
00:09:14,962 --> 00:09:16,129
சரி, நல்லா இரு.

76
00:09:37,879 --> 00:09:42,421
கூந்தலில் காற்று,
சிறிய மூடுபனி உங்கள் முகத்தில் அறைகிறது.

77
00:09:42,504 --> 00:09:45,587
திறந்த நீரைத் தவிர வேறில்லை
உங்கள் முன்.

78
00:09:45,671 --> 00:09:48,171
டான்? டான்?
உங்கள் மகன் மூன்றாவது வரியில் அழைக்கிறான்.

79
00:09:48,254 --> 00:09:49,754
நான் அவரை திரும்ப அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

80
00:09:51,337 --> 00:09:53,546
அதனால் என்னிடம் பேசு. என்ன யோசிக்கிறாய்?

81
00:09:53,629 --> 00:09:57,171
மன்னிக்கவும். நான், ஓ...
டர்ட் பைக்கில் அதிக ஆர்வம் காட்டினார்.

82
00:09:58,629 --> 00:10:03,087
சரி, அவர்கள் தனிப்பட்ட வாட்டர்கிராஃப்ட் என்று கூறுகிறார்கள்
சிந்திக்கும் மனிதனின் டர்ட் பைக்.

83
00:10:03,504 --> 00:10:05,671
வாருங்கள்,
உங்கள் போஸிடான் தருணத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?

84
00:10:05,754 --> 00:10:07,337
இந்த கெட்ட பையன் மீது குதி.

85
00:10:07,421 --> 00:10:09,129
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

86
00:10:09,754 --> 00:10:10,879
பரவாயில்லை.

87
00:10:10,962 --> 00:10:14,379
மனம் மாறினால் என்னை அழையுங்கள்
அல்லது நீங்கள் மற்றொரு டோனட் விரும்பினால்.

88
00:10:15,046 --> 00:10:16,587
இன்று பெரிய டோனட்ஸ், டேல்.

89
00:10:26,379 --> 00:10:27,796
...எனக்கு ஹெல்மெட் போட பணம் கொடுங்கள்

90
00:10:27,879 --> 00:10:29,837
- மற்றும் சேற்றில் சவாரி செய்யுங்கள்.
-கடவுளுக்கு நன்றி.

91
00:10:30,212 --> 00:10:31,379
வணக்கம்.

92
00:10:32,879 --> 00:10:36,879
- அவர் எப்படி இங்கே எழுந்திருக்க முடியாது, டேல்?
- பைத்தியம். எனக்கு புரியவில்லை.

93
00:10:37,754 --> 00:10:40,254
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
ஓ, ஆமாம்.

94
00:10:40,337 --> 00:10:43,129
ஞாயிறு தவிர வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும்,
9:00 முதல் 5:00 வரை.

95
00:10:46,004 --> 00:10:48,796
TVA போய்விட்டது.

96
00:10:48,879 --> 00:10:52,379
நீங்கள் ATV என்று சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லை,
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

97
00:10:52,462 --> 00:10:54,587
கடந்த வாரம் இரண்டில் நுழைந்தோம்.
அவர்கள் மாடியில் இருக்கிறார்கள்.

98
00:10:54,671 --> 00:10:55,712
உனக்கும் என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

99
00:10:55,796 --> 00:10:59,171
இல்லை, இல்லை, நான் செய்கிறேன். நீங்கள்...
நீங்கள் மற்ற நாளில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

100
00:10:59,254 --> 00:11:00,921
உங்கள் மகன் மூன்றாவது வரிசையில் இருக்கிறார்.

101
00:11:01,004 --> 00:11:03,546
மன்னிக்கவும், ஒற்றை அப்பா, எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

102
00:11:03,629 --> 00:11:06,046
- நான் அவரை மீண்டும் அழைக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
- உங்கள் மற்றொரு மகன்.

103
00:11:06,546 --> 00:11:08,421
-அவனிடம் சொல்லு நான் அவனையும் திரும்ப அழைக்கிறேன்.

104
00:11:24,171 --> 00:11:25,837
ஜர்தான் கான்டிஜென்ட்.

105
00:11:25,921 --> 00:11:28,129
நான் நினைக்கவில்லை
இதை நான் இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறேன்.

106
00:11:28,212 --> 00:11:30,587
இது மிகவும் நல்லது.
அவர் பெரியவர்களில் ஒருவர்.

107
00:11:30,671 --> 00:11:31,796
அவர் செய்யும் அனைத்தையும் நான் படிப்பேன்.

108
00:11:31,921 --> 00:11:33,421
ம்ம். நான் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

109
00:11:33,504 --> 00:11:35,879
நான் அவசரப்படுவேன். மட்டுமே இருக்கிறது
ஒரு சில அலமாரியில் விட்டு.

110
00:11:36,171 --> 00:11:37,296
ம்ம்.

111
00:11:38,171 --> 00:11:39,462
இது பார்கோடு படிக்கவில்லை.

112
00:11:39,546 --> 00:11:41,962
நான் உனக்கு காசு கொடுக்க முடியும்.
எனக்கு ரசீது அல்லது எதுவும் தேவையில்லை.

113
00:11:42,046 --> 00:11:44,046
ஆம், ஆனால் நான் அதை ஒலிக்க வேண்டும் அல்லது...

114
00:11:46,379 --> 00:11:47,921
நீங்கள் உங்கள் சொந்த புத்தகத்தை வாங்குகிறீர்களா?

115
00:11:48,671 --> 00:11:49,671
நீ...

116
00:11:50,712 --> 00:11:54,004
போடுவதை நிறுத்தச் சொன்னேன்
உங்கள் அறிவியல் புனைகதை புத்தகங்கள் எங்கள் அலமாரிகளில் உள்ளன.

117
00:11:54,754 --> 00:11:58,046
அறிவியல் புனைகதை நன்கு மதிக்கப்படுகிறது
மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் வகை.

118
00:11:58,129 --> 00:11:59,171
இங்கு யாரும் வாங்குவதில்லை.

119
00:12:54,129 --> 00:12:55,921
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்...

120
00:12:57,129 --> 00:12:58,837
நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கும்.

121
00:13:00,879 --> 00:13:04,212
நிச்சயமாக நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
இது ஒரு கனவு நனவாகும்.

122
00:13:04,296 --> 00:13:07,254
என்னுடைய ஒரு கதாபாத்திரம் உயிர்பெற்றுள்ளது
மற்றும் எனது உதவி தேவை.

123
00:13:07,337 --> 00:13:09,962
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
தி சன்ஸ் ஆஃப் யோரனில் என்ன நடக்கிறது.

124
00:13:10,046 --> 00:13:12,421
-அது என்ன?
- உங்களுக்கு தெரியும்,

125
00:13:12,504 --> 00:13:14,171
எனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகம்.

126
00:13:14,254 --> 00:13:16,712
உங்களுக்காக ஒரு பிரதியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்
இங்கு எங்கோ சுற்றி.

127
00:13:18,087 --> 00:13:19,129
காத்திருங்கள்.

128
00:13:20,462 --> 00:13:21,462
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளரா?

129
00:13:21,546 --> 00:13:23,921
-ஆம். அறிவியல் புனைகதை.
- நான் அழிந்துவிட்டேன்.

130
00:13:25,129 --> 00:13:27,629
ஆனால், இது ஒருவித சங்கடமாக இருக்கிறது,

131
00:13:27,712 --> 00:13:32,587
எனது நாள் வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள நான் PhD பெற வேண்டும்
கால்டெக்கில் தத்துவார்த்த இயற்பியல் கற்பித்தல்.

132
00:13:32,671 --> 00:13:34,754
காத்திருங்கள், நீங்களும் ஒரு விஞ்ஞானி.
அருமை.

133
00:13:34,837 --> 00:13:37,296
ஆம், நான் விலகும் வரை
மற்றும் முழு நேரமாக எழுதுங்கள்.

134
00:13:37,379 --> 00:13:40,712
அது எவ்வளவு கடினமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
உடைக்க... ஏய், இதைப் பார்.

135
00:13:40,796 --> 00:13:42,796
நகல் இருக்கிறது. நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

136
00:13:42,879 --> 00:13:45,754
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நாம் பாதையில் இருக்க முடியுமா?

137
00:13:45,837 --> 00:13:50,212
நிச்சயமாக. எனவே, ஓ, சரியாக என்ன
நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

138
00:13:50,296 --> 00:13:54,379
நான் முந்தைய நிலைக்குச் செல்ல வேண்டும்
தற்காலிக தறி உருகியது.

139
00:13:54,462 --> 00:13:56,421
உன்னால் முடியாது. இது சாத்தியமற்றது.

140
00:13:56,504 --> 00:13:58,462
ஆனால் அது உங்களைத் தடுக்க வேண்டாம்.

141
00:13:59,379 --> 00:14:02,587
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

142
00:14:02,671 --> 00:14:05,087
சரி, நீங்கள் நேரம் பயணித்தீர்கள்

143
00:14:05,171 --> 00:14:07,546
நேரம் இல்லாத இடத்தில், இல்லையா?
- சரி.

144
00:14:08,087 --> 00:14:10,379
- அது சாத்தியமில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

145
00:14:10,462 --> 00:14:13,337
எனவே நீங்கள் ஒரு இடத்திற்கு பயணம் செய்கிறீர்கள்
அது இனி இல்லை.

146
00:14:13,421 --> 00:14:17,087
அது சமமாக சாத்தியமற்றது, எனவே
இது உங்களால் செய்யக்கூடிய ஒன்று.

147
00:14:17,171 --> 00:14:19,546
நிச்சயமாக, சிறந்தது.

148
00:14:19,671 --> 00:14:21,587
ஆம். முழு அர்த்தத்தையும் தருகிறது.

149
00:14:21,671 --> 00:14:24,587
- அறிவியல் போல் தெரியவில்லை.
-இல்லை, ஆனால் அது புனைகதை போல் தெரிகிறது.

150
00:14:27,129 --> 00:14:29,379
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் நேரம் நழுவுவதை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது.

151
00:14:30,921 --> 00:14:34,046
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. என்னால் முடியாது...

152
00:14:35,337 --> 00:14:37,921
அதை நடக்கச் செய். இது, இது தற்செயல்.

153
00:14:38,837 --> 00:14:41,671
ஆனால் அது தற்செயலானது அல்ல
ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்ந்து முடிப்பீர்கள்

154
00:14:41,754 --> 00:14:44,546
சரியாக மக்களைச் சுற்றி
நீ தேடுகிறாய்,

155
00:14:44,629 --> 00:14:46,046
மற்றும் அது உருவாகிறது

156
00:14:46,754 --> 00:14:49,171
ஏனென்றால் நீங்கள் காலப்போக்கில் நழுவவில்லை.

157
00:14:49,879 --> 00:14:52,129
நீங்களும் விண்வெளியில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

158
00:14:52,212 --> 00:14:55,379
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பதிப்பு போல் உள்ளது
அந்த TemPadகளில் ஒன்று.

159
00:14:56,254 --> 00:14:58,296
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்.

160
00:14:58,379 --> 00:15:02,004
அறிவியலுடன், எல்லாம் என்ன, எப்படி.

161
00:15:03,212 --> 00:15:05,671
ஆனால் புனைகதையுடன், அது ஏன்.

162
00:15:06,712 --> 00:15:08,837
- அப்படியானால், இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

163
00:15:10,462 --> 00:15:12,087
நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

164
00:15:13,504 --> 00:15:14,629
ஏன் என்று சொல்கிறேன்.

165
00:15:18,379 --> 00:15:21,671
ஏனென்றால் என்னால் டிவிஏவைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்றால்
அழிக்கப்படுவதிலிருந்து,

166
00:15:22,754 --> 00:15:24,587
எதுவும் இருக்காது

167
00:15:24,671 --> 00:15:26,587
வருவதிலிருந்து பாதுகாக்க.

168
00:15:27,129 --> 00:15:30,587
சரி, அது உண்மையாக இருந்தால் ஏன்
அது உன்னை வழிநடத்துகிறது,

169
00:15:30,671 --> 00:15:33,254
நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும்.
எனவே, மேலே செல்லுங்கள்.

170
00:15:35,087 --> 00:15:37,004
-இப்போது?
- ஆம், ஆம், அதைச் செய்யுங்கள்.

171
00:15:38,962 --> 00:15:40,671
சரி.

172
00:15:41,712 --> 00:15:43,629
-இதோ போகிறோம்.
- குளிர்.

173
00:15:47,296 --> 00:15:48,796
ஏன் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

174
00:15:48,879 --> 00:15:51,129
-நீங்கள் TVA ஐ சேமிக்க வேண்டும்.
-சரி.

175
00:15:54,796 --> 00:15:56,712
நீங்கள் TVA ஐ சேமிக்க வேண்டும்.

176
00:16:07,546 --> 00:16:08,546
ஏதாவது?

177
00:16:11,087 --> 00:16:12,296
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

178
00:16:14,421 --> 00:16:16,587
- ஒருவேளை நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

179
00:16:17,337 --> 00:16:18,879
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

180
00:16:28,504 --> 00:16:30,046
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்

181
00:16:30,129 --> 00:16:32,837
ஏனென்றால் அது உண்மையில் உணர்கிறது
நேரம் நழுவுவது பதில்.

182
00:16:32,921 --> 00:16:35,754
- ஒருவேளை நாம் அறிவியலில் கவனம் செலுத்தலாம்.
-சரி.

183
00:16:35,837 --> 00:16:38,921
எனவே இந்த சமன்பாடு அதை முன்மொழிகிறது... ஆர்!

184
00:16:39,087 --> 00:16:41,004
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-அறிவியல்.

185
00:16:41,087 --> 00:16:45,671
மின் துடிப்புகள் என்பதை இப்போது நாம் அறிவோம்
நேரம் நழுவத் தொடங்க வேண்டாம்.

186
00:16:46,796 --> 00:16:49,921
- கடவுளின் பொருட்டு.

187
00:16:50,004 --> 00:16:53,462
ஆ சண்டை அல்லது விமானம் தூண்டப்படவில்லை...

188
00:16:53,546 --> 00:16:56,671
சரி, மறந்து விடுவோம்
நேரம் நழுவுகிறது, சரியா?

189
00:16:56,754 --> 00:16:59,796
அறிவியல் நமக்கு எப்படி உதவுகிறது

190
00:17:00,921 --> 00:17:03,629
இல்லாத இடத்திற்கு வரவா?

191
00:17:04,587 --> 00:17:07,087
-சரி, ஒருவேளை அது இருக்கலாம்.
-அது இல்லை.

192
00:17:07,171 --> 00:17:09,004
அது மறைந்து போவதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

193
00:17:09,087 --> 00:17:13,296
ஆனால் நீங்களும் காலப்பயணம் செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்
TVA இல் ஒரு இடத்தில், இல்லையா?

194
00:17:13,379 --> 00:17:14,546
டைம் தியேட்டர், ஆம்.

195
00:17:14,629 --> 00:17:18,337
அப்படியானால், ஒருவேளை இடம் இருக்கலாம்
நீங்கள் தேடும் நேரம் இன்னும் இருக்கிறது,

196
00:17:18,421 --> 00:17:20,004
ஆனால் எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

197
00:17:21,129 --> 00:17:22,421
இதை முயற்சிப்போம்.

198
00:17:27,671 --> 00:17:28,879
- இதைப் பிடி.
- ஆமாம்?

199
00:17:30,504 --> 00:17:32,254
நாங்கள் இசைக்குழுவை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கிறோம்.

200
00:17:34,212 --> 00:17:35,671
இது மிகவும் விஞ்ஞானமாகத் தெரியவில்லை.

201
00:17:36,337 --> 00:17:40,129
எல்லோரும் சொன்னீர்கள்,
உங்கள் நண்பர்கள் ஒவ்வொருவரும்

202
00:17:40,921 --> 00:17:43,379
ஒரு தற்காலிக ஒளி உள்ளது, இல்லையா?
- சரி.

203
00:17:43,462 --> 00:17:47,337
சரி, அதாவது மக்கள் குழு

204
00:17:47,421 --> 00:17:51,879
ஒரு கூட்டு ஒளியைக் கொண்டிருக்கும்
அந்த நேரத்தில் தனித்துவமானது.

205
00:17:52,504 --> 00:17:55,462
நாம் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்க முடிந்தால்
ஒரே இடத்தில்,

206
00:17:56,296 --> 00:17:57,962
நாம் அந்த ஒளியைப் படிக்கலாம்.

207
00:17:58,046 --> 00:17:59,462
இது ஆயத்தொலைவுகள் போல இருக்கும்.

208
00:17:59,587 --> 00:18:02,046
இந்த ஆயங்களை நாம் பயன்படுத்தலாம்
அந்த தருணத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

209
00:18:03,171 --> 00:18:05,421
-இல்லை.
-ஏன்?

210
00:18:05,504 --> 00:18:08,087
அந்த TemPadகளில் ஒன்று எங்களிடம் இல்லை
நீங்கள் பேசினீர்கள்.

211
00:18:08,171 --> 00:18:10,337
சரி, நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்க முடியுமா?
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கலாம்.

212
00:18:10,421 --> 00:18:13,504
ஒருவேளை, ஆனால் எந்த அறிவும் இல்லாமல்
இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது,

213
00:18:14,296 --> 00:18:16,129
நான் அதை புதிதாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

214
00:18:16,212 --> 00:18:18,337
- இது வாழ்நாள் முழுவதும் ஆகலாம்.

215
00:18:33,962 --> 00:18:35,546
உங்களுக்கு அந்த அறிவு இருந்தால் என்ன?

216
00:18:36,754 --> 00:18:38,837
-அது என்ன?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எழுதியது.

217
00:18:39,587 --> 00:18:41,629
நான் செய்தேன்?
-நீ செய்தாய்.

218
00:18:41,712 --> 00:18:43,671
TVA இல் உள்ள ஒவ்வொரு மேசையிலும் ஒன்று உள்ளது.

219
00:18:44,754 --> 00:18:47,379
-எனவே நான் ஒரு பெஸ்ட்செல்லர் எழுதப் போகிறேன்.

220
00:18:48,837 --> 00:18:52,504
ஆமாம், ஒரு வகையான. வாருங்கள், உம்,
வேலைக்கு வருவோம்...

221
00:18:55,546 --> 00:18:57,254
ஓ, அது ஒரு பிரச்சனை.

222
00:19:10,129 --> 00:19:12,837
சரி, தோழர்களே,
நாங்கள் ஒரு புதிய விதியை உருவாக்குவோம்,

223
00:19:12,921 --> 00:19:17,296
அது எந்த பொம்மை
உங்கள் அறைக்கு வெளியே கிடைத்தது

224
00:19:17,379 --> 00:19:20,587
வகைப்படுத்தப்படும்
குப்பையாக, சரியா?

225
00:19:20,671 --> 00:19:21,837
குப்பை, சரியா?

226
00:19:21,921 --> 00:19:23,712
நான் வீட்டிற்கு வருவதில் சோர்வாக இருப்பதால்,

227
00:19:24,254 --> 00:19:29,129
அது ஏதோ பைத்தியம் போல் தெரிகிறது
கேரேஜ் விற்பனை என்று... அவர் எரிக்கப்பட்டாரா?

228
00:19:30,254 --> 00:19:31,629
ஆம், அவர் எரிக்கப்பட்டார்.

229
00:19:32,629 --> 00:19:34,671
- அவர் எப்படி எரிக்கப்பட்டார்?

230
00:19:35,962 --> 00:19:38,546
கெவின், உங்களுக்கு போட்டிகளை யார் கொடுத்தது?

231
00:19:38,629 --> 00:19:40,587
- நான் அவற்றைத் திருடினேன்.
- இல்லை, நீங்கள் ...

232
00:19:40,671 --> 00:19:43,129
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள். வாருங்கள். அவர்களை ஒப்படைக்கவும்.

233
00:19:43,212 --> 00:19:46,212
ஓடாதே. கெவின். கெவின்.
கெவ்... கெவின்! பெறுக...

234
00:19:47,087 --> 00:19:50,296
சீன், போய் அவனை அழைத்து வா! வா, சீக்கிரம்!

235
00:19:50,379 --> 00:19:53,337
நீங்கள் அவரை எரிக்காமல் வைத்திருந்தால்
வீடு, நான் உனக்கு ஒரு நாய்க்குட்டியை கொண்டு வருகிறேன்.

236
00:19:53,421 --> 00:19:54,837
-வாருங்கள்.
- மற்றும் ஒரு பாம்பு!

237
00:19:54,921 --> 00:19:57,671
அது... பிறகு பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம். ஓடு! சீக்கிரம்!

238
00:20:00,837 --> 00:20:02,254
சிறிய வெற்றிகள்.

239
00:20:02,337 --> 00:20:03,421
வணக்கம்.

240
00:20:04,504 --> 00:20:05,587
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

241
00:20:06,629 --> 00:20:09,754
ஏய். ஓ, நீங்கள் முன்பு கடையில் இருந்தீர்கள்.

242
00:20:09,837 --> 00:20:12,754
-அது சரி.
- ஆமாம். நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்கள்,

243
00:20:12,837 --> 00:20:14,587
அல்லது நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு பின் தொடர்ந்தீர்களா?

244
00:20:14,671 --> 00:20:20,129
ஓ, இல்லை.
 இல்லை, இல்லை. நான்,
நான் உண்மையில் செல்லும் வழியில் இருந்தேன்...

245
00:20:20,754 --> 00:20:23,337
நான் உன்னை பார்க்க நேர்ந்தது அதனால் தான்...

246
00:20:23,421 --> 00:20:25,254
சும்மா வந்து சொல்லலாம்னு நினைச்சேன்

247
00:20:25,337 --> 00:20:27,546
நான் வருந்துகிறேன், என்னால் ஒட்டிக்கொள்ள முடியவில்லை
மீண்டும் அங்கு.

248
00:20:27,629 --> 00:20:30,254
நான், சற்று நேர நெருக்கடியில் இருந்தேன்.

249
00:20:30,337 --> 00:20:32,921
ஆம். நீங்கள் ஏடிவிகளைத் தேடுகிறீர்கள்.

250
00:20:33,004 --> 00:20:35,962
- டி.வி.ஏ.
- ஆமாம்.

251
00:20:36,879 --> 00:20:39,462
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இன்னும் சந்தையில் இருக்கிறீர்களா?

252
00:20:39,546 --> 00:20:40,796
ஏனென்றால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது ...

253
00:20:40,879 --> 00:20:42,837
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.
இங்கே வா.

254
00:20:46,462 --> 00:20:51,629
இப்போது, ​​பொதுவாக, நான் கனவு காணமாட்டேன்
இந்த அழகானவர்களில் ஒருவருடன் பிரிந்து செல்கிறார்.

255
00:20:51,712 --> 00:20:55,671
ஆனால் மனைவி நீண்ட காலமாகிவிட்டார்
அவற்றில் இரண்டில் என்னால் சவாரி செய்ய முடியாது.

256
00:20:55,754 --> 00:20:58,462
கூடுதலாக, சிறுவர்களுக்கு ஒருவேளை தேவைப்படும்
பிரேஸ்கள் மற்றும் கணித ஆசிரியர்கள்

257
00:20:58,546 --> 00:21:00,712
மற்றும் கடவுள் வேறு என்ன தெரியும்.

258
00:21:00,796 --> 00:21:04,296
வடிவம் மற்றும் செயல்பாட்டின் அழகான ஒன்றியம்.

259
00:21:04,379 --> 00:21:07,462
ஓ, அது அருமை, ஆம்.

260
00:21:07,546 --> 00:21:10,337
ஆம், அவர்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்கள்
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது,

261
00:21:11,046 --> 00:21:12,296
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

262
00:21:12,379 --> 00:21:14,212
ஏய், உனக்கு பானம் வேண்டுமா?
நான் உனக்கு பீர் எடுத்து தரலாமா?

263
00:21:14,296 --> 00:21:16,004
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.

264
00:21:16,879 --> 00:21:20,629
நான் ஒரு ஜெட் ஸ்கை வாங்க இங்கு வரவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

265
00:21:20,712 --> 00:21:23,629
- ஓ, நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள்?
-கேளுங்கள்.

266
00:21:24,171 --> 00:21:27,212
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்
புரிந்துகொள்வது கடினம், மொபியஸ்.

267
00:21:28,129 --> 00:21:30,129
-மோபியஸ்?
- மொபியஸ், அதுதான் உன் பெயர்.

268
00:21:32,129 --> 00:21:33,337
சரி, நான்...

269
00:21:33,837 --> 00:21:37,129
- நீங்கள் என்னை கலக்கியுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
-இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விஷயம் என்னவென்றால், நான் செய்யவில்லை.

270
00:21:37,212 --> 00:21:41,962
மொபியஸ் என்பது உங்கள் உண்மையான பெயர்
மேலும் நீங்கள் TVA என்ற இடத்தில் உள்ளீர்கள்.

271
00:21:42,046 --> 00:21:44,504
அது சரியா? ஹூ.

272
00:21:44,587 --> 00:21:46,962
சரி, அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.
நான் போய் பார்க்கிறேன்...

273
00:21:47,046 --> 00:21:50,421
-பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.

274
00:21:50,504 --> 00:21:53,962
- பரவாயில்லை. நான் ஒரு நண்பன்.
- நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நானும் நண்பன் தான்.

275
00:21:56,337 --> 00:21:59,504
என்ன? எப்படி இவ்வளவு வேகமாக டெம்பேடை உருவாக்கினீர்கள்?

276
00:21:59,587 --> 00:22:03,879
18 மாதங்கள் வேகமானது என்று நான் கூற முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, 19 மாதங்கள்.

277
00:22:03,962 --> 00:22:07,879
நான் ஓய்வு எடுத்து வெளியே செல்ல வேண்டியிருந்தது
நான் என் வேலையை இழந்து என் மனைவி என்னை விட்டு பிரிந்த போது.

278
00:22:09,421 --> 00:22:11,462
- எனவே இப்போது என்ன?
- என்ன நடக்கிறது?

279
00:22:11,546 --> 00:22:13,296
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

280
00:22:23,379 --> 00:22:25,629
இப்படி... எப்படி...

281
00:22:25,712 --> 00:22:28,629
நிஜம் என்பது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல.

282
00:22:30,879 --> 00:22:33,046
இது எனக்குத் தெரிந்த மனிதனின் வாழ்க்கை அல்ல.

283
00:22:33,171 --> 00:22:36,879
உங்களுக்கு யாரைத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கு புரியவில்லை.

284
00:22:36,962 --> 00:22:39,962
- நான் உங்களை ஒரு இடத்தில் இருந்து அறிவேன் ...
-இல்லை, நீ இல்லை.

285
00:22:40,046 --> 00:22:42,254
...நேர மாறுபாடு ஆணையம்.

286
00:22:42,837 --> 00:22:45,462
நான் முதலில் வந்தபோது நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

287
00:22:45,546 --> 00:22:49,671
என்னுள் எதையோ பார்த்தாய்
நான் என்னுள் பார்க்கவில்லை என்று.

288
00:22:51,171 --> 00:22:52,629
நீ உண்மையிலேயே என் நண்பனா?

289
00:22:54,087 --> 00:22:55,171
நான்.

290
00:22:56,212 --> 00:22:57,296
அவர் யார்?

291
00:22:58,962 --> 00:23:01,462
- அவன் என் நண்பனா?
- அவர் இருப்பார்.

292
00:23:03,087 --> 00:23:06,337
நான் ஏன் அதை நினைவில் கொள்ளவில்லை?
- அதை உங்களுக்கு விளக்குவது மிகவும் சிக்கலானது

293
00:23:06,421 --> 00:23:11,004
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
இந்த இடத்தை காப்பாற்ற, டி.வி.ஏ.

294
00:23:11,587 --> 00:23:15,796
ஒரே வாழ்க்கை என்று ஒருமுறை சொன்னாய்
நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருப்பீர்கள்.

295
00:23:17,462 --> 00:23:19,837
நான் ஜெட் ஸ்கிஸ் விற்கிறேன், மனிதனே.

296
00:23:19,921 --> 00:23:21,171
என்னை நம்புங்கள்.

297
00:23:24,129 --> 00:23:26,629
- என் பையன்களைப் பற்றி என்ன?
- அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

298
00:23:26,712 --> 00:23:28,171
என்னால் அவர்களை விட்டுவிட முடியாது.

299
00:23:28,254 --> 00:23:30,671
- அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்கு புரிகிறது. கேள்.

300
00:23:31,171 --> 00:23:34,712
பாருங்கள், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம்.

301
00:23:36,587 --> 00:23:40,379
- ஓ, நீங்கள் முன்பு கடையில் இருந்தீர்கள்.
அது சரிதான்.

302
00:23:40,462 --> 00:23:44,504
ஆம், நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்கள்
அல்லது நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு பின் தொடர்ந்தீர்களா?

303
00:23:44,587 --> 00:23:47,254
நான் உங்களை எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் கொண்டு வர முடியும்.

304
00:23:48,254 --> 00:23:49,962
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறாதது போல் இருக்கும்.

305
00:23:50,587 --> 00:23:52,421
நீங்கள் போனது உங்கள் பையன்களுக்குத் தெரியாது.

306
00:23:52,504 --> 00:23:53,962
ஆம், ஆனால் நான் செய்வேன்.

307
00:23:54,879 --> 00:23:57,504
இருப்பு அனைத்தும் பெரும் ஆபத்தில் உள்ளது.

308
00:23:57,587 --> 00:24:01,046
- நான் கவலைப்படவில்லை.
உங்கள் பையன்களும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

309
00:24:03,587 --> 00:24:07,379
நீங்கள் எனக்கு உதவாதவரை என்னால் அவர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியாது.

310
00:24:11,712 --> 00:24:16,337
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இன்னும் சந்தையில் இருக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் நான்... இங்கே வா.

311
00:24:17,921 --> 00:24:19,296
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

312
00:24:20,921 --> 00:24:22,504
மொபியஸ்.

313
00:24:25,379 --> 00:24:27,379
இது ஒரு அழகான பெயர்.

314
00:24:41,254 --> 00:24:43,504
இது விசித்திரமாக ஒலிக்கப் போகிறது.

315
00:25:49,254 --> 00:25:51,796
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் டான்.

316
00:25:52,462 --> 00:25:55,212
மொபியஸ் என்பது எனது விண்வெளிப் பெயர் என்று நினைக்கிறேன்.

317
00:25:56,254 --> 00:25:58,629
நீங்களும் இந்த மொத்தத்தில் ஒரு பகுதியா...

318
00:25:59,671 --> 00:26:02,629
சேமிக்கிறது... இந்த அறை பாதுகாப்பானதா?

319
00:26:02,712 --> 00:26:04,921
- எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, வார்ம்ஹோல் அல்லது ...
- ஆமாம்.

320
00:26:05,004 --> 00:26:08,629
இந்த பகுதி முழுவதுமாக கைவிடப்பட்டுள்ளது.
மைல்களுக்கு யாரும் இல்லை.

321
00:26:10,087 --> 00:26:12,254
அப்படியானால், இது எல்லாரும் தானா?

322
00:26:15,546 --> 00:26:16,796
இல்லை

323
00:26:18,837 --> 00:26:20,379
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

324
00:27:01,546 --> 00:27:03,629
இது விசித்திரமாக இருக்கும்.

325
00:27:03,712 --> 00:27:05,421
- நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
-லோகி.

326
00:27:05,504 --> 00:27:07,504
- நிச்சயமாக நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
-என்ன?

327
00:27:14,879 --> 00:27:16,962
-நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?

328
00:27:17,046 --> 00:27:19,337
வேறு யாரும் செய்யவில்லை. அவர்களின் வாழ்க்கை மீட்டெடுக்கப்பட்டது...

329
00:27:19,421 --> 00:27:20,879
ஆம். எனக்கு தெரியும். நான் அங்கே இருந்தேன்.

330
00:27:22,754 --> 00:27:24,671
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

331
00:27:25,671 --> 00:27:28,046
இது நான் நினைத்தது அல்ல
காட்சி விளையாடப் போகிறது.

332
00:27:28,129 --> 00:27:30,504
-இல்லையா? நீங்கள் சரியாக என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்...

333
00:27:34,837 --> 00:27:37,212
சரி காரில் ஏறு.

334
00:27:37,921 --> 00:27:40,296
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்குகிறேன்.
-சரி.

335
00:27:42,087 --> 00:27:44,921
Zaniac இரத்தத்தை விரும்புகிறது.

336
00:27:45,004 --> 00:27:48,004
இருப்பினும், TVA இல் மொபியஸின் வாழ்க்கை
அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

337
00:27:48,087 --> 00:27:50,712
பி-15, ஓ.பி. கேசி கைதியாக இருந்தார்.

338
00:27:50,796 --> 00:27:52,587
அவர்கள் யார் என்பது அவர்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

339
00:27:52,671 --> 00:27:55,254
அவர்களின் வாழ்க்கை முக்கியம். அவை முக்கியம்.

340
00:27:55,629 --> 00:27:58,879
ஆம், அவர்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்துள்ளனர்
அவர்களின் உண்மையான வாழ்க்கையில்.

341
00:27:58,962 --> 00:28:00,337
அது நல்ல விஷயம்தான்.

342
00:28:01,587 --> 00:28:05,087
எரிக், நாம் ஒரு பானம் எடுக்கலாமா?
- ஆனால் எத்தனை,

343
00:28:06,046 --> 00:28:09,046
அவர்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால்,
தங்க தேர்வு செய்திருப்பாரா?

344
00:28:10,129 --> 00:28:14,046
Mobius எப்போதும் TVA என்று கூறினார்
அவர் அறிந்த ஒரே வாழ்க்கை

345
00:28:14,129 --> 00:28:15,296
அவர் அதை விரும்பினார்.

346
00:28:15,754 --> 00:28:17,379
அது அவருக்கு நோக்கத்தைக் கொடுத்தது.

347
00:28:17,462 --> 00:28:19,671
அது அவரது விருப்பமாக இருந்ததில்லை
தொடங்குவதற்கு, லோகி.

348
00:28:19,754 --> 00:28:20,962
எஞ்சியிருப்பவர் அதைச் செய்தார்.

349
00:28:21,046 --> 00:28:24,796
ஆனால் மொபியஸுக்கு இப்போது ஒரு தேர்வு இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

350
00:28:24,879 --> 00:28:26,296
அவர்கள் அனைவரும் கூடாதா?

351
00:28:26,379 --> 00:28:28,629
அவர்கள் விரும்பினால் TVA க்கு திரும்பவும்.

352
00:28:28,712 --> 00:28:31,129
இல்லை, நீங்கள் மக்களை கிழித்தெறிவீர்கள்
அவர்களின் வாழ்வில் இருந்து,

353
00:28:31,212 --> 00:28:33,504
அவர்களுக்கு எதையாவது காட்டுகிறது
அவர்கள் பார்க்காமல் இருக்க முடியாது என்று.

354
00:28:34,421 --> 00:28:35,629
அது என்ன மாதிரியான தேர்வு?

355
00:28:35,712 --> 00:28:38,046
ஆனால் அவர்களுக்கு இதில் விருப்பம் கிடைக்கவில்லை

356
00:28:39,171 --> 00:28:42,296
நீ இல்லாமல் என்னால் அவர்களுக்கு கொடுக்க முடியாது.

357
00:28:46,212 --> 00:28:47,212
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

358
00:28:49,296 --> 00:28:50,421
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

359
00:28:50,504 --> 00:28:52,796
இவை அனைத்தும் பலனளித்தன என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பிய வழியில்

360
00:28:52,879 --> 00:28:54,587
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

361
00:28:54,671 --> 00:28:56,754
- இது மிகவும் சுயநலமானது.
- நிச்சயமாக நான் சுயநலவாதி.

362
00:28:57,504 --> 00:28:58,629
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும்.

363
00:28:59,421 --> 00:29:00,712
நான் வாழ வேண்டும்.

364
00:29:03,004 --> 00:29:05,212
எதையாவது விரும்புவதில் என்ன தவறு, லோகி?

365
00:29:06,421 --> 00:29:07,671
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

366
00:29:08,337 --> 00:29:12,004
- எஞ்சியிருப்பவரை நான் நிறுத்த விரும்புகிறேன்.
-இல்லை. தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

367
00:29:12,087 --> 00:29:16,296
- உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்? வாருங்கள்.
- நான் இதை சேமிக்க விரும்புகிறேன்.

368
00:29:16,796 --> 00:29:19,546
நான் எல்லாவற்றையும் சேமிக்க விரும்புகிறேன். அது அனைத்து.

369
00:29:19,629 --> 00:29:21,837
அது உண்மையில் கடினமானதா?
வாருங்கள், தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

370
00:29:21,921 --> 00:29:23,462
நான் டிவிஏவைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.
-ஏன்?

371
00:29:23,546 --> 00:29:25,879
எனக்கு TVA திரும்ப வேண்டும்.
-மற்றும்?

372
00:29:25,962 --> 00:29:28,046
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- எனக்கு என் நண்பர்கள் திரும்ப வேண்டும்.

373
00:29:31,421 --> 00:29:32,754
இரண்டு போர்பன்கள், தயவுசெய்து.

374
00:29:33,504 --> 00:29:35,087
அருமையான தேர்வு, சில்வி.

375
00:29:37,837 --> 00:29:39,254
எனக்கு என் நண்பர்கள் திரும்ப வேண்டும்.

376
00:29:41,837 --> 00:29:43,171
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

377
00:29:45,462 --> 00:29:47,921
பார்க்கவா? நாங்கள் இருவரும் சுயநலவாதிகள்.

378
00:29:52,004 --> 00:29:53,171
சியர்ஸ்.

379
00:29:56,379 --> 00:29:57,796
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

380
00:29:58,754 --> 00:30:00,712
ஆனால் உங்கள் நண்பர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர்
அவர்கள் எங்கே.

381
00:30:02,546 --> 00:30:03,921
ஆனால் அவர்கள் இல்லாமல் ...

382
00:30:07,171 --> 00:30:08,296
நான் எங்கு சேர்ந்தவன்?

383
00:30:11,546 --> 00:30:13,629
நாம் அனைவரும் இப்போது எங்கள் சொந்த கதைகளை எழுதுகிறோம்.

384
00:30:19,004 --> 00:30:20,171
போய் உன்னுடையதை எழுது.

385
00:30:33,212 --> 00:30:35,046
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கப் போகிறோம்?

386
00:30:35,129 --> 00:30:38,212
நம்மில் சிலருக்கு உண்டு
நேரத்தை உணர்திறன் கொண்ட நடவடிக்கைகள் நடக்கின்றன.

387
00:30:38,296 --> 00:30:40,754
கவலைப்படாதே. நாங்கள் உங்களைத் திரும்பப் பெற முடியும்
நாங்கள் உன்னை எங்கே பெற்றோம்.

388
00:30:41,337 --> 00:30:42,337
ஆமாம்?

389
00:30:44,004 --> 00:30:46,962
எனவே, அந்த டூடாட் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது
நீ எங்கு செல்ல விரும்புகிறாயோ?

390
00:30:47,671 --> 00:30:49,296
நேரம் மற்றும் இடத்திற்குள், ஆம்.

391
00:30:50,421 --> 00:30:52,337
-எனவே ஒரு பூங்கா போல?
- ஆமாம்.

392
00:30:53,337 --> 00:30:55,254
-கிராண்ட் கேன்யன்?
- ஆமாம்.

393
00:30:58,212 --> 00:30:59,296
வங்கி பெட்டகமா?

394
00:31:00,546 --> 00:31:02,421
நீங்கள் அதிகமாக தண்ணீரில் இறங்குகிறீர்களா?

395
00:31:03,671 --> 00:31:06,546
நீச்சல்?
- ஆமாம், அல்லது தனிப்பட்ட வாட்டர்கிராஃப்ட்?

396
00:31:07,504 --> 00:31:10,796
இல்லை நான் நகரத்தில் வசிக்கிறேன்.
அதிக வாய்ப்பு இல்லை, தெரியுமா?

397
00:31:10,921 --> 00:31:14,337
சரி, நீங்கள் ஒரு ஆற்றில் வாழ்ந்தால்,
இது பயணத்திற்கு ஒரு உற்சாகமான வழியாக இருக்கலாம்.

398
00:31:14,421 --> 00:31:19,629
அல்லது, மூலம், அது நன்றாக இருக்கிறது
ஒரு குளத்தில் இறங்கி, இணைப்பை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

399
00:31:19,712 --> 00:31:21,379
அந்த மீட்டமை பொத்தானை அழுத்தவும்.

400
00:31:21,462 --> 00:31:24,004
- சரி, நான் அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
- ஆமாம்.

401
00:31:24,087 --> 00:31:27,129
சில நல்ல நிதி விருப்பங்களும் உள்ளன.

402
00:31:27,837 --> 00:31:30,921
ஏய், கேள்,
நாம் அனைவரும் காத்திருக்க வேண்டும் என்றால்,

403
00:31:31,004 --> 00:31:33,796
நான் இந்த விஷயத்தை கொஞ்சம் கடன் வாங்குகிறேன்.

404
00:31:38,546 --> 00:31:39,629
தொந்தரவு செய்யாதே.

405
00:31:43,046 --> 00:31:44,046
நீங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

406
00:32:02,296 --> 00:32:06,171
- ஏய், லைல்.
- ஏய். என்னுடைய ஒரே வழக்கமான செயல்பாடு எப்படி இருக்கிறது?

407
00:32:06,254 --> 00:32:09,129
ஓ, ஆமாம், சரி. நீ எப்பவுமே வீட்டுக்கு போக மாட்டாயா?

408
00:32:09,879 --> 00:32:11,212
சரி, நான் அதை இங்கே அதிகம் விரும்புகிறேன்.

409
00:32:12,337 --> 00:32:14,379
இன்றிரவு நிறுவனத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

410
00:32:18,004 --> 00:32:20,337
- கடினமான நாள்?
- சிறப்பாக இருந்தது.

411
00:32:22,087 --> 00:32:23,337
எனக்கு விஷயம் கிடைத்தது.

412
00:32:28,879 --> 00:32:30,254
இந்த...

413
00:32:31,379 --> 00:32:35,712
ஒன்று உங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள நோயை குணப்படுத்தும்
அல்லது அதை மிகவும் மோசமாக்குங்கள்.

414
00:32:36,671 --> 00:32:39,629
நாம் உண்மையில் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் விற்பனை நுட்பம். நன்றி.

415
00:34:15,712 --> 00:34:16,879
சில்வி!

416
00:35:14,129 --> 00:35:18,421
நீங்கள் அதைக் காட்டி எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் சொன்னீர்கள்
எல்லா இருப்பையும் காப்பாற்றுவதற்கு நாம் தான் முக்கியம்.

417
00:35:18,504 --> 00:35:20,754
இப்போது, ​​என்ன? நாங்கள் இல்லையா?

418
00:35:20,837 --> 00:35:21,879
மன்னிக்கவும்.

419
00:35:22,712 --> 00:35:24,046
நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன். சரியா?

420
00:35:25,129 --> 00:35:27,837
இது நான் விரும்பியதைப் பற்றியது.

421
00:35:30,546 --> 00:35:31,962
நீங்கள் உங்கள் மகன்களிடம் திரும்ப வேண்டும்.

422
00:35:32,046 --> 00:35:34,879
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவ்வளவுதான்.
அவர்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

423
00:35:35,421 --> 00:35:37,504
-அப்படியானால், இப்போது அவர்கள் நலமா?
நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்...

424
00:35:39,962 --> 00:35:42,296
உங்கள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.
அங்கேதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

425
00:35:42,379 --> 00:35:45,171
ஆனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா
சரியாக நான் இருந்த இடத்திற்கு?

426
00:35:45,254 --> 00:35:48,129
- TVA பற்றி என்ன?
டி.வி.ஏ.

427
00:35:51,837 --> 00:35:53,129
அது இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

428
00:35:55,629 --> 00:35:58,879
அது இல்லாமல் நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

429
00:35:59,129 --> 00:36:00,879
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

430
00:36:03,962 --> 00:36:05,587
எல்லாம் இடிந்து விழுகிறது.

431
00:36:07,629 --> 00:36:09,462
கிளைகள் இறக்கின்றன.

432
00:36:09,546 --> 00:36:11,171
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
எனக்கு தெரியாது.

433
00:36:11,337 --> 00:36:14,462
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

434
00:36:14,546 --> 00:36:17,004
நாம் திரும்பிச் செல்லலாம்.

435
00:36:18,046 --> 00:36:20,004
தறி உருகுவதை நாம் நிறுத்தலாம்.

436
00:36:20,921 --> 00:36:24,504
ஓ.பி., நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

437
00:36:25,462 --> 00:36:26,504
பேனாக்கள்...

438
00:36:28,087 --> 00:36:30,671
எங்களிடம் அனைத்து பேனாக்களும் உள்ளன.

439
00:36:31,171 --> 00:36:33,129
குவளை, ஆய.

440
00:36:33,212 --> 00:36:38,462
ஆ சரி. முதலில், நாம் படிக்க வேண்டும்
கூட்டு தற்காலிக ஒளி

441
00:36:38,546 --> 00:36:41,379
TemPadல் இந்த அறையில் உள்ள அனைவரின்...

442
00:36:42,504 --> 00:36:44,796
- அது எங்கே போனது?
ஏய்.

443
00:36:44,962 --> 00:36:46,254
நான் அதை எடுக்கவில்லை.

444
00:36:46,504 --> 00:36:49,379
கேளுங்கள், நீங்கள் ஒவ்வொரு வங்கியையும் கொள்ளையடிக்கலாம்
இது முடிந்ததும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

445
00:36:49,462 --> 00:36:50,921
எங்களுக்கு இப்போது அந்த TemPad தேவை.

446
00:36:51,004 --> 00:36:52,837
பெரிய. ஆனால் நான் இன்னும் எடுக்கவில்லை.

447
00:37:03,712 --> 00:37:04,962
நாம் என்ன செய்வது?

448
00:37:09,629 --> 00:37:11,296
இது ஒரு கற்பனை பிரச்சனை.

449
00:37:18,837 --> 00:37:22,379
இல்லை, இல்லை. நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
என் பையன்களைப் பார்க்க. நான்...

450
00:37:28,546 --> 00:37:29,962
இதுதானா?

451
00:37:31,587 --> 00:37:34,129
நாம்...

452
00:37:37,212 --> 00:37:38,879
செல்ல எங்கும் இல்லை.

453
00:37:43,712 --> 00:37:46,379
இல்லை இல்லை!

454
00:37:47,462 --> 00:37:50,754
இது ஒரு கற்பனை பிரச்சனை.
எல்லாம் இடிந்து விழுகிறது.

455
00:37:50,837 --> 00:37:53,879
இல்லை. என் பையன்களைப் பார்க்க நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

456
00:37:53,962 --> 00:37:56,254
என்ன தப்பு
ஏதாவது ஆசையுடன்?

457
00:37:56,337 --> 00:37:59,504
நான் எங்கும் செல்ல முடிந்தால்...
நான் மகிழ்ச்சியாக பார்த்தேன்.

458
00:37:59,587 --> 00:38:03,212
எங்கிருந்தாலும் நான் உண்மையில் இருந்து வந்தவன்.
டி.வி.ஏ...

459
00:38:03,296 --> 00:38:05,962
என்று நினைக்கிறீர்களா
எது லோகியை லோகியாக்குகிறது

460
00:38:06,046 --> 00:38:07,879
நாம் இழக்க நேரிடும் என்பது உண்மையா?

461
00:38:15,129 --> 00:38:16,504
செல்ல எங்கும் இல்லை.

462
00:38:27,629 --> 00:38:29,129
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

463
00:38:29,712 --> 00:38:31,129
எல்லாம் இடிந்து விழுகிறது.

464
00:38:31,212 --> 00:38:32,546
கிளைகள் இறக்கின்றன.

465
00:38:32,629 --> 00:38:34,504
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
எனக்கு தெரியாது.

466
00:38:34,587 --> 00:38:37,712
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

467
00:38:39,087 --> 00:38:40,837
- நான் செய்தேன்.
என்ன?

468
00:38:43,337 --> 00:38:45,504
- நான் செய்தேன்.
என்ன செய்தது?

469
00:38:52,671 --> 00:38:54,087
நான் அதைக் கட்டுப்படுத்தினேன்.

470
00:38:56,629 --> 00:38:58,879
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் நேரம் நழுவுவதை கட்டுப்படுத்த.

471
00:39:01,754 --> 00:39:02,754
ஆம்.

472
00:39:04,296 --> 00:39:08,379
இது எங்கே, எப்போது, ​​ஏன் என்பது பற்றியது அல்ல.

473
00:39:19,337 --> 00:39:20,587
அது யாரைப் பற்றியது.

474
00:39:28,587 --> 00:39:30,462
என்னால் கதையை மாற்றி எழுத முடியும்.

475
00:44:28,504 --> 00:44:31,546
நீ இறந்துவிட்டாய். உங்கள் நாணயத்தைச் செருகவும், நஷ்டம்.