1
00:00:11,550 --> 00:00:12,820
ยุคต้นของการสู้รบในรัฐ

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,750
จีนแบ่งออกเป็นหลายสิบประเทศ

3
00:00:18,490 --> 00:00:20,340
สงครามระหว่างขุนนางศักดินา

4
00:00:20,630 --> 00:00:22,260
ความไม่สงบทางสังคม

5
00:00:24,070 --> 00:00:32,180
เป็นที่รู้จักในชื่อเจ็ดวีรบุรุษแห่งยุคสงคราม
Qin, Chu, Han, Zhao, Wei, Qi และ Yan ต่างก็มีอำนาจเหนือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

6
00:00:34,070 --> 00:00:35,860
กว่าร้อยปีต่อมา

7
00:00:36,430 --> 00:00:39,140
ประเทศเล็กๆ บางประเทศถูกผนวกเข้าด้วยกัน

8
00:00:42,430 --> 00:00:46,780
ฮั่นและจ้าวถูกทำลายโดยฉินอย่างต่อเนื่อง

9
00:00:57,990 --> 00:01:00,140
227 ปีก่อนคริสตกาล

10
00:01:00,990 --> 00:01:03,580
กองทัพเว่ยกั๋วไปที่รัฐเหลียง

11
00:01:04,510 --> 00:01:08,660
เดินทัพไปยังภูเขาฟีนิกซ์และถูกเหลียงกัวซุ่มโจมตี

12
00:01:09,430 --> 00:01:10,860
การต่อสู้นองเลือดระหว่างทั้งสองฝ่าย

13
00:01:11,470 --> 00:01:15,380
ทหารได้ทำลายล้างกองทัพทั้งหมด 3,000 คน

14
00:02:52,550 --> 00:02:53,380
ซาบุโระ

15
00:02:57,190 --> 00:02:58,020
ซาบุโระ

16
00:03:00,350 --> 00:03:01,780
โชคของคุณไม่ดีเท่าของฉัน

17
00:03:25,990 --> 00:03:28,370
อา ท่านนายพล

18
00:03:28,550 --> 00:03:29,260
คุณเป็นใคร?

19
00:03:29,790 --> 00:03:30,420
เหลียงปิง

20
00:05:23,950 --> 00:05:30,780
ถนนใหญ่นำไปสู่บ้านของฉัน

21
00:05:31,750 --> 00:05:38,220
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่ตีนเขาเหลียงซาน

22
00:05:39,270 --> 00:05:45,980
ดินเชิงเขาอุดมสมบูรณ์มีเนื้อที่ห้าเอเคอร์

23
00:05:46,550 --> 00:05:47,460
ดีมาก

24
00:05:47,950 --> 00:05:54,290
ที่ดินอันอุดมสมบูรณ์จำนวนห้าเอเคอร์ จะปลูกอะไร?

25
00:06:01,750 --> 00:06:02,780
ฉันบอกคุณ

26
00:06:02,910 --> 00:06:04,180
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันจับหมูป่าได้

27
00:06:04,350 --> 00:06:05,490
พ่อของฉันได้รับการปล่อยตัว

28
00:06:05,710 --> 00:06:06,620
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

29
00:06:07,190 --> 00:06:08,820
มันมีลูกอยู่ในท้อง

30
00:06:09,470 --> 00:06:10,530
คุณมีลูกชายไหม?

31
00:06:15,790 --> 00:06:18,980
คุณรู้ว่าคุณเป็นนักโทษของฉัน

32
00:06:23,070 --> 00:06:24,340
ไม่มีอะไรร้ายแรง

33
00:06:25,750 --> 00:06:27,180
เลือดก็จะมากหน่อย

34
00:06:29,510 --> 00:06:31,380
นี่คือยารักษาบาดแผลมีดของครอบครัวฉัน

35
00:06:31,630 --> 00:06:33,140
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนอื่นที่จะใช้

36
00:06:38,310 --> 00:06:38,740
มันเจ็บไหม?

37
00:06:40,110 --> 00:06:41,860
ตอนนี้มันเจ็บยิ่งกว่านั้นอีก

38
00:06:44,390 --> 00:06:46,380
หนุ่มน้อย อย่าใจร้อนนักเลย

39
00:06:47,190 --> 00:06:49,540
คุณรู้ไหม คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อฉัน

40
00:06:51,390 --> 00:06:52,260
อย่าสาปแช่ง

41
00:06:59,310 --> 00:07:00,220
พ่อของฉันกล่าวว่า

42
00:07:00,910 --> 00:07:03,980
ถ้ามันเจ็บให้เกามัน หากคุณโชคร้ายก็แค่ยิ้ม

43
00:07:08,750 --> 00:07:09,260
ดีมาก

44
00:07:41,190 --> 00:07:42,060
ทั่วไป

45
00:07:46,950 --> 00:07:48,090
พลโท ยู

46
00:07:48,310 --> 00:07:48,700
ใน

47
00:07:49,590 --> 00:07:50,860
ยืนลง

48
00:07:53,430 --> 00:07:54,570
ทำไมที่นี่?

49
00:07:56,310 --> 00:07:57,290
ไล่ล่าเหลียงปิง

50
00:08:01,630 --> 00:08:03,380
คุณตามล่าทหารเหลียงกี่คน?

51
00:08:04,750 --> 00:08:05,460
พูด

52
00:08:06,150 --> 00:08:06,820
หนึ่ง

53
00:08:07,390 --> 00:08:08,450
คนของฉันต้องต่อสู้อย่างสุดกำลัง

54
00:08:08,630 --> 00:08:10,260
ทหารของเหลียงมาพร้อมกับพลังอันดุเดือดที่ยากจะต้านทาน

55
00:08:10,430 --> 00:08:11,940
คุณสามารถตายเพื่อปกป้องประเทศของคุณได้ตลอดเวลา

56
00:08:12,070 --> 00:08:13,100
ฉันหวังว่านายพลจะจำการกระทำของฉันที่ได้ช่วยเหลือคุณ

57
00:08:13,270 --> 00:08:16,060
วินัยทางทหารจัดการกับผู้ละทิ้งอย่างไร?

58
00:08:16,190 --> 00:08:19,140
ท่านนายพล กองทัพของเราถูกกวาดล้างไปหมดเมื่อคืนนี้

59
00:08:20,190 --> 00:08:23,700
ทั่วไปยังอยู่ที่นั่น การทำลายล้างของกองทัพทั้งหมดคืออะไร?

60
00:08:24,190 --> 00:08:25,620
กองทหารของเราถูกซุ่มโจมตีเมื่อคืนนี้

61
00:08:26,510 --> 00:08:27,860
เป็นไปได้ไหมว่าคุณเป็นคนวงใน?

62
00:08:40,630 --> 00:08:41,980
คุณโหดร้ายมาก

63
00:08:42,990 --> 00:08:44,820
พวกเขาช่วยคุณ แต่คุณฆ่าพวกเขา

64
00:08:48,990 --> 00:08:49,780
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

65
00:08:51,790 --> 00:08:53,010
เขาพูดถูก

66
00:08:53,270 --> 00:08:54,860
คุณถูกกำจัดไปหมดแล้ว

67
00:08:55,590 --> 00:08:56,700
ฆ่าฉัน

68
00:08:57,030 --> 00:08:58,460
ฉันไม่ฆ่านักโทษ

69
00:09:00,190 --> 00:09:02,380
กรุณาขอร้องฉันตอนนี้

70
00:09:02,670 --> 00:09:03,860
บางทีฉันอาจจะปล่อยคุณไป

71
00:09:04,070 --> 00:09:04,940
ฆ่าฉัน

72
00:09:07,150 --> 00:09:08,580
ฉันอยากจะตายจริงๆ

73
00:09:09,430 --> 00:09:10,260
มาช่วยคุณสิ

74
00:09:17,230 --> 00:09:18,060
มันน่าเสียดาย

75
00:09:19,190 --> 00:09:21,980
ฉันไม่มีเวลาเอาชนะ Liang Guo

76
00:09:45,190 --> 00:09:46,820
ฮ่าๆ อยากตายใช่ไหมล่ะ?

77
00:09:47,030 --> 00:09:48,780
ต่อให้อยากตายฉันก็ไม่ยอมให้ตาย

78
00:10:04,670 --> 00:10:07,340
คุณเหวิน ครั้งนี้เสร็จแล้ว

79
00:10:09,390 --> 00:10:12,620
เขาบอกว่าเมื่อคุณตายในสนามรบเท่านั้นที่จะมีศักดิ์ศรี

80
00:10:13,990 --> 00:10:15,300
คุณเป็นคนทะเลทราย

81
00:10:15,550 --> 00:10:17,460
ไม่ ฉันเป็นทหารที่แกล้งทำเป็นตาย

82
00:10:17,710 --> 00:10:19,540
พ่อบอกว่าการกลัวความตายไม่ใช่เรื่องน่าอาย

83
00:10:19,750 --> 00:10:21,020
จะต้องอับอายหากตายอย่างไม่ยุติธรรม

84
00:10:21,230 --> 00:10:22,450
น่าสงสารทหารตัวน้อยซาบุโระ

85
00:10:22,750 --> 00:10:23,940
ฉันบอกให้เขาแกล้งตาย แต่เขาไม่ยอมฟัง

86
00:10:24,150 --> 00:10:24,980
ฉันมีค่าแค่ไหน?

87
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
มันไม่เจ็บที่จะบอกคุณ

88
00:10:27,070 --> 00:10:29,260
จับนายพลศัตรูที่ยังมีชีวิตอยู่ บนพื้นที่อุดมสมบูรณ์ห้าเอเคอร์

89
00:10:29,710 --> 00:10:30,850
ห้าเอเคอร์

90
00:10:31,030 --> 00:10:32,340
มีหยกชิ้นหนึ่งอยู่บนเข็มขัดของฉัน

91
00:10:36,470 --> 00:10:38,260
หินแตกมีมูลค่าเท่าไหร่?

92
00:10:38,710 --> 00:10:39,930
มีคุณค่ามาก

93
00:10:41,710 --> 00:10:43,260
ฉันรับของขวัญจากการประชุมทั่วไป

94
00:10:44,470 --> 00:10:45,420
ฉันไม่เชื่อคุณ

95
00:10:50,590 --> 00:10:52,700
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา เขายังมีชีวิตอยู่

96
00:10:53,910 --> 00:10:55,620
เราถูกซุ่มโจมตี

97
00:11:08,150 --> 00:11:09,020
มีใครอยู่มั้ย?

98
00:11:18,190 --> 00:11:19,170
มีใครอยู่มั้ย?

99
00:11:31,630 --> 00:11:34,340
มาที่นี่ เสิร์ฟเนื้อและไวน์

100
00:11:36,990 --> 00:11:38,980
นี่คือสิ่งที่คุณบิ๊กช็อตพูดใช่ไหม?

101
00:11:39,950 --> 00:11:41,860
กล้าผลักเขาออกไปและฆ่าเขา

102
00:11:55,630 --> 00:11:56,940
ไม่มีอะไรจะกิน

103
00:12:32,550 --> 00:12:33,460
ท่านนายพล ไว้ชีวิตของคุณ

104
00:12:36,910 --> 00:12:38,900
พลธนูเหลียงจุนและทหารราบสองพันคน

105
00:12:39,230 --> 00:12:40,820
ซุ่มโจมตีทหารชั้นยอดของเราหนึ่งพันคน

106
00:12:41,270 --> 00:12:43,020
ทั้งสองกองทัพก็พินาศไปพร้อมกัน

107
00:12:43,270 --> 00:12:44,780
นี่คือดาบที่ฉันมอบให้เขา

108
00:12:46,830 --> 00:12:47,740
ผู้คนอยู่ที่ไหน?

109
00:12:48,430 --> 00:12:49,980
ฉันเชื่อว่าฉันจะพบเขา

110
00:12:51,190 --> 00:12:51,940
วู

111
00:12:55,470 --> 00:12:56,660
ถ้าเขามีชีวิตอยู่

112
00:13:02,550 --> 00:13:04,420
ขณะนี้มีสงครามอยู่ทุกหนทุกแห่ง

113
00:13:05,630 --> 00:13:07,100
จะหนีไปไหนได้ล่ะ?

114
00:13:09,070 --> 00:13:10,900
ท่านนายพล ท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือไม่?

115
00:13:11,190 --> 00:13:13,570
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในภูเขาฟีนิกซ์ว่ากันว่ามีพลังมาก

116
00:13:15,830 --> 00:13:17,540
เขาเป็นนักโทษของนายพลเหรอ?

117
00:13:18,470 --> 00:13:20,340
เขาคือความโชคดีของฉัน

118
00:13:21,390 --> 00:13:24,020
อดทนหน่อยนะ อีกไม่นานก็จะถึงแล้ว

119
00:13:24,150 --> 00:13:25,740
ต้องไปกี่วันคะ?

120
00:13:26,070 --> 00:13:26,820
สองวัน

121
00:13:33,070 --> 00:13:34,340
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

122
00:13:34,590 --> 00:13:35,340
อย่าบังคับฉัน

123
00:13:37,670 --> 00:13:38,540
อย่าบังคับฉัน

124
00:13:42,230 --> 00:13:43,580
อย่าผลักฉันแรงเกินไป

125
00:13:46,830 --> 00:13:47,620
ให้ไวน์ฉัน

126
00:13:48,950 --> 00:13:49,500
อย่าให้

127
00:13:49,670 --> 00:13:50,730
ไวน์

128
00:14:00,030 --> 00:14:01,620
ท่านแม่ทัพได้รบมาหลายครั้งแล้วใช่ไหม?

129
00:14:01,830 --> 00:14:05,370
ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าฉันมีประสบการณ์การต่อสู้นับร้อยครั้ง

130
00:14:05,630 --> 00:14:06,690
ปลดฉัน

131
00:14:09,550 --> 00:14:11,060
แล้วเขาคงฆ่าคนไปหลายคนแล้วเหรอ?

132
00:14:11,230 --> 00:14:12,180
นั่นมากกว่านั้น

133
00:14:12,630 --> 00:14:15,190
สมมติว่าในการต่อสู้กับทหารองครักษ์เมื่อวานนี้ ฉันต่อสู้กับพวกเขาแปดคน

134
00:14:22,710 --> 00:14:24,180
ท่านแม่ทัพ โปรดพาข้าพเจ้าไปด้วย

135
00:14:24,550 --> 00:14:26,180
ฉันจะเป็นนักโทษของคุณด้วย

136
00:14:28,710 --> 00:14:31,140
โอ้ดี

137
00:14:32,190 --> 00:14:34,260
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็เรียนดนตรีด้วย

138
00:14:35,070 --> 00:14:38,060
นายพลกำลังดื่มอยู่และฉันก็ให้กำลังใจเขา

139
00:14:41,430 --> 00:14:44,140
มีสุนัขจิ้งจอกซุยซุยใน Qiliang

140
00:14:44,270 --> 00:14:46,060
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพบว่าเขายังมีชีวิตอยู่?

141
00:14:46,190 --> 00:14:48,460
จำไว้ว่าเขาตายแล้ว

142
00:14:48,750 --> 00:14:55,660
ใจฉันกังวลลูกชายไม่มีเสื้อผ้า

143
00:14:56,190 --> 00:15:02,860
มีสุนัขจิ้งจอกซุยซุยใน Qili

144
00:15:03,350 --> 00:15:10,740
หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความกังวล ลูกชายของฉันไม่มีเข็มขัด

145
00:15:10,870 --> 00:15:17,100
มีจิ้งจอกซุยซุยอยู่ข้างๆ ปี่ฉี

146
00:15:17,590 --> 00:15:28,700
ใจฉันกังวล ลูกชายไม่มั่นใจ

147
00:15:42,030 --> 00:15:42,900
ทำไม?

148
00:15:45,630 --> 00:15:48,660
คุณฆ่าคนไปเยอะแล้วนายพล?

149
00:15:49,630 --> 00:15:50,980
ฉันไม่ใช่นายพล

150
00:15:54,670 --> 00:15:57,820
บางทีครอบครัวของฉันอาจถูกคุณฆ่า

151
00:15:58,430 --> 00:16:00,620
ฉันถูกขายให้กับตลาดผู้หญิงเพื่อเป็นนักร้อง

152
00:16:00,870 --> 00:16:02,380
เพื่อความสนุกสนานของคุณ

153
00:16:02,550 --> 00:16:04,180
บางทีเขาอาจจะรับใช้นายพลด้วยซ้ำ

154
00:16:07,830 --> 00:16:09,340
ฉันไม่อยากให้คุณดื่ม

155
00:17:07,150 --> 00:17:07,980
หยุดตี

156
00:17:48,750 --> 00:17:51,860
เปิดประตู ฉันชื่อเหลียงปิง

157
00:17:52,070 --> 00:17:53,860
ฉันรับนายพล Weiguo

158
00:18:10,310 --> 00:18:11,370
หยุด

159
00:18:16,990 --> 00:18:17,740
เขาเป็นใคร?

160
00:18:18,550 --> 00:18:19,610
ทั่วไปของความรักชาติ

161
00:18:26,510 --> 00:18:29,070
เขาเอง. ฉันไม่ผิดเลย

162
00:18:29,190 --> 00:18:32,100
หัวนั้นเป็นของนายพล Weiguo

163
00:18:33,270 --> 00:18:33,700
รางวัล

164
00:18:34,710 --> 00:18:35,820
ช้าลงหน่อย

165
00:18:37,110 --> 00:18:38,300
ใครฆ่าเขา?

166
00:18:38,830 --> 00:18:39,500
ฉัน

167
00:18:39,750 --> 00:18:40,970
คุณฆ่าเขาเหรอ?

168
00:18:42,910 --> 00:18:43,820
จะต้องเป็นผู้ละทิ้ง

169
00:18:44,070 --> 00:18:45,580
ฉันจะตัดหัวคนตายเพื่อโกหกคุณ

170
00:18:47,670 --> 00:18:48,220
ตัด

171
00:18:52,430 --> 00:18:53,380
ไม่ยุติธรรม

172
00:19:25,790 --> 00:19:26,770
ม้าอยู่ที่ไหน?

173
00:19:47,910 --> 00:19:50,290
คุณต้องการที่จะฆ่าฉันหรือปล่อยฉันไป?

174
00:19:50,590 --> 00:19:52,300
ไม่เช่นนั้นฉันจะฆ่าคุณทันทีที่มีโอกาส

175
00:19:53,070 --> 00:19:54,210
ฆ่า ฆ่า ฆ่า

176
00:19:55,030 --> 00:19:56,250
ฉันเป็นชาวนา

177
00:19:56,830 --> 00:19:59,340
ฉันฆ่าไม่ได้ และฉันก็ไม่อยากฆ่าด้วย

178
00:19:59,470 --> 00:20:00,820
ถ้าคุณกดดันฉันมากเกินไป

179
00:20:02,310 --> 00:20:03,140
ฉันจะไม่ฆ่าคุณเช่นกัน

180
00:20:03,710 --> 00:20:05,420
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะถูกผู้หญิงหลอก

181
00:20:06,950 --> 00:20:10,020
ฉันให้อาหารเธอแล้วเธอก็วางยาฉัน

182
00:20:11,110 --> 00:20:13,940
คุณโกหกเธอ และเธอก็โกหกคุณ นั่นยุติธรรมแล้ว

183
00:20:15,310 --> 00:20:17,540
ผู้หญิงคนนั้นเธอน่าจะตีคุณ

184
00:20:18,110 --> 00:20:19,700
ไม่มีประโยชน์ที่จะสวมสิ่งนี้

185
00:20:23,110 --> 00:20:25,100
ผู้หญิงคนนั้นกระซิบอะไรกับคุณเมื่อวานนี้?

186
00:20:28,230 --> 00:20:29,540
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

187
00:20:37,110 --> 00:20:38,580
ระหว่างฉันกับเขาใครดีกว่ากัน?

188
00:20:38,910 --> 00:20:40,100
เขาเป็นนักรบโดยธรรมชาติ

189
00:20:40,590 --> 00:20:41,340
ฉันด้อยกว่าเขาจริงๆเหรอ?

190
00:20:41,510 --> 00:20:42,570
คุณเป็นคนจิตใจอ่อนโยน เขาแข็งแกร่งเกินไป

191
00:20:43,350 --> 00:20:43,980
ต้องการที่จะเป็นกษัตริย์

192
00:20:47,910 --> 00:20:49,260
เรียนรู้จากจุดแข็งของกันและกัน

193
00:20:49,910 --> 00:20:52,540
ฉันจะพาคนไปหาเหลียงกัว ทำไมไม่ทำล่ะอาจารย์?

194
00:20:52,790 --> 00:20:55,060
ฉันไม่เห็นใครเลย และฉันจะไม่กลับไป

195
00:20:56,030 --> 00:20:56,820
คุณรู้หรือไม่?

196
00:20:57,710 --> 00:20:59,060
ฉันรอมายี่สิบปีแล้ว

197
00:20:59,950 --> 00:21:00,700
ไม่ต้องทะเลาะกัน

198
00:21:02,150 --> 00:21:03,060
และเทียนเกิง

199
00:21:34,430 --> 00:21:37,060
รถหาย. มันถูกสับออก

200
00:22:08,710 --> 00:22:11,340
อย่าเล่นเป็นตาย.. คุณไม่สามารถโกหกฉันได้

201
00:22:40,230 --> 00:22:41,620
ถนนสายนี้เด่นเกินไป

202
00:22:41,990 --> 00:22:43,340
ไปตามถนนสายเล็กกันเถอะ

203
00:22:44,030 --> 00:22:45,380
ฉันไม่ได้เดินบนถนนสายเล็กเช่นกัน

204
00:22:45,590 --> 00:22:47,890
มันไม่สำคัญ ฉันมีแผนที่ของพ่อฉัน

205
00:22:52,270 --> 00:22:54,380
ไวน์ของ Liang Guo แรงเกินไป

206
00:22:57,070 --> 00:23:02,190
ถนนเส้นเล็กก็นำไปสู่บ้านของฉันด้วย

207
00:23:09,270 --> 00:23:11,980
มีคนกำลังมา มีคนกำลังมา

208
00:23:14,870 --> 00:23:19,180
พ่อบอกว่าถ้าเหยียบขี้หมีจะโชคดี

209
00:23:20,110 --> 00:23:21,300
ซุ่มโจมตี

210
00:23:21,390 --> 00:23:22,580
เข้าใจแล้ว

211
00:23:29,030 --> 00:23:32,180
อะไรอยู่ในรถ?

212
00:23:32,430 --> 00:23:33,060
ไม่มีอะไร

213
00:23:33,310 --> 00:23:34,060
คว้า

214
00:23:36,070 --> 00:23:37,050
คว้า

215
00:23:41,350 --> 00:23:43,860
รอก่อน คุณเป็นใคร?

216
00:23:44,070 --> 00:23:44,860
ทั่วไป

217
00:23:47,910 --> 00:23:49,940
จริงๆ

218
00:23:51,870 --> 00:23:52,380
ตี

219
00:23:54,110 --> 00:23:54,620
ตี

220
00:24:01,550 --> 00:24:02,180
เฮ้ อย่า

221
00:24:02,550 --> 00:24:03,380
หยุดการต่อสู้ หยุดการต่อสู้

222
00:24:05,710 --> 00:24:06,180
ขอโทษ

223
00:24:10,630 --> 00:24:11,740
กรุณาหยุดการต่อสู้

224
00:24:12,110 --> 00:24:14,570
ทิ้งฉันไว้เป็นคนที่มีชีวิตอยู่ คุณสามารถนำสิ่งของออกไปได้

225
00:24:15,910 --> 00:24:16,860
คุณมีอะไร?

226
00:24:17,070 --> 00:24:17,860
แค่รถเสียไม่ใช่เหรอ?

227
00:24:18,070 --> 00:24:18,700
แก้แค้น

228
00:24:18,950 --> 00:24:20,060
หุบปาก

229
00:24:21,830 --> 00:24:23,900
เขาเป็นใครสำหรับคุณ?

230
00:24:24,710 --> 00:24:25,180
เขา

231
00:24:26,510 --> 00:24:27,570
เขาเป็นลูกชายของฉัน

232
00:24:27,990 --> 00:24:29,210
ฉันไม่ใช่ลูกของเขา

233
00:24:29,630 --> 00:24:30,500
บางสิ่งที่ไม่กตัญญู

234
00:24:33,710 --> 00:24:35,220
เขาบ้า. เขาต้องไปทำสงคราม

235
00:24:35,310 --> 00:24:36,220
ฉันลักพาตัวเขาและกลับไปที่ฟาร์ม

236
00:24:36,430 --> 00:24:37,100
คุณทำฟาร์ม

237
00:24:37,350 --> 00:24:38,780
ทุ่งนาของเราถูกทำลายโดยสงครามของคุณ

238
00:24:40,710 --> 00:24:44,020
ฉันมีคำพูดสุดท้ายที่นี่ ขึ้นรถเข็น

239
00:24:48,310 --> 00:24:51,340
มันไร้ชีวิตชีวา คุณต้องการมันเพื่ออะไร?

240
00:24:51,550 --> 00:24:52,380
รับเคียว

241
00:24:52,710 --> 00:24:54,500
เคียว คุณมีที่ดินไหม?

242
00:24:54,750 --> 00:24:55,100
ไป

243
00:25:12,910 --> 00:25:14,130
ไอ้โง่พวกนี้

244
00:25:15,790 --> 00:25:17,580
เขาไม่รู้ว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดคือคุณ

245
00:25:20,950 --> 00:25:21,740
ลูกชายของคุณ

246
00:25:22,550 --> 00:25:24,060
ฉันต้องการที่จะกตัญญูกับคุณ

247
00:25:24,550 --> 00:25:25,220
มาผูกมัดฉันสิ

248
00:25:27,750 --> 00:25:30,660
เกษตรกรรม

249
00:25:45,150 --> 00:25:46,460
ขยับอีกครั้งอย่าหายใจ

250
00:26:24,910 --> 00:26:26,260
คุณต้องการที่จะบีบคอฉัน

251
00:26:28,550 --> 00:26:29,740
ถ้าฉันไม่ได้ช่วยคุณ

252
00:26:36,670 --> 00:26:40,180
ตัววายร้าย

253
00:27:02,150 --> 00:27:03,060
ยังไม่ได้สั่งเลย

254
00:27:04,150 --> 00:27:07,690
พ่อของฉันพูดถูก ฉันเหยียบโชคดี

255
00:27:10,550 --> 00:27:11,380
ดีมาก

256
00:27:17,190 --> 00:27:18,860
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย

257
00:27:30,910 --> 00:27:31,540
อย่าขยับ

258
00:27:40,950 --> 00:27:44,180
ฉันจะปล่อยให้เขาตายหรือฉันจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่

259
00:27:44,710 --> 00:27:45,930
ฉันมีสิทธิ์นี้

260
00:27:50,270 --> 00:27:53,740
ถั่วหนึ่งเอเคอร์ แตงหนึ่งเอเคอร์

261
00:27:54,830 --> 00:27:58,740
ปลูกถั่วสองเอเคอร์และปลูกข้าวสองเอเคอร์

262
00:27:59,110 --> 00:28:02,100
ไม่ ถั่วสามเอเคอร์ใช่ไหม?

263
00:28:13,270 --> 00:28:18,260
คุณต้องการปลูกอะไรถ้าคุณมีพื้นที่ห้าเอเคอร์?

264
00:28:18,510 --> 00:28:19,940
ฉันให้คุณหนึ่งพันเอเคอร์ได้

265
00:28:20,190 --> 00:28:21,140
พันเอเคอร์ก็มากเกินไป

266
00:28:21,750 --> 00:28:24,580
ฉันไม่สามารถจัดสรรเอเคอร์เพิ่มเติมได้

267
00:28:26,470 --> 00:28:30,220
คุณคิดว่าปลูกข้าวหรือถั่วดีกว่ากัน?

268
00:28:30,670 --> 00:28:33,620
ปลูกข้าว. ฉันชอบกินข้าว

269
00:28:35,190 --> 00:28:38,580
ไอ้โง่ ข้าวก็คือข้าว ข้าวก็คือข้าว

270
00:28:40,270 --> 00:28:41,220
คุณเหนื่อยไหม?

271
00:28:42,070 --> 00:28:43,210
คุณรู้สึกสบายใจไหม?

272
00:28:56,350 --> 00:28:57,460
ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว

273
00:28:58,230 --> 00:29:00,940
แม้จะมีที่ดินห้าเอเคอร์ แต่ฉันก็ยุ่งเกินไป

274
00:29:02,070 --> 00:29:03,740
ใช่ ฉันต้องซื้อวัว

275
00:29:04,350 --> 00:29:07,890
ฉันควรซื้อสองตัว ตัวผู้หนึ่งตัวและตัวเมียหนึ่งตัวดีกว่า

276
00:29:08,150 --> 00:29:11,300
ฟาร์มชายและหญิงรีดนมวัว

277
00:29:11,550 --> 00:29:13,580
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะพาฉันกลับประเทศเหลียงได้อย่างไร

278
00:29:13,710 --> 00:29:15,180
ใช่ ฉันไม่รู้วิธีบีบน้ำนม

279
00:29:16,710 --> 00:29:18,620
ฉันต้องการภรรยาที่สามารถรีดนมได้

280
00:29:23,030 --> 00:29:24,380
พี่ชายคนโตของฉันเก่งที่สุดในการต่อสู้

281
00:29:25,710 --> 00:29:26,380
เสียชีวิตในสนามรบ

282
00:29:28,070 --> 00:29:30,780
พี่ชายคนที่สองของฉันซื่อสัตย์ที่สุด

283
00:29:31,790 --> 00:29:32,660
เสียชีวิตในสนามรบด้วย

284
00:29:35,270 --> 00:29:38,620
ฉันเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในครอบครัวของฉัน

285
00:29:39,830 --> 00:29:42,700
ท่านนายพลมีพี่น้องบ้างไหม?

286
00:29:44,230 --> 00:29:45,180
มันจะดีกว่าที่จะไม่มี

287
00:29:59,270 --> 00:30:00,780
คุณกำลังทำอะไรอยู่? นี่คือ

288
00:30:02,590 --> 00:30:04,500
ฉันหาพวกเขาไม่เจอจริงๆ

289
00:30:04,710 --> 00:30:07,780
ภูเขาฟีนิกซ์นั้นใหญ่มาก ฉันจะรู้จักเขาได้อย่างไร?

290
00:30:07,950 --> 00:30:09,010
เขาผูกมัดหรือเปล่า?

291
00:30:09,430 --> 00:30:13,210
พ่อของเขามัดเขาแล้วบอกว่าเขาบ้า

292
00:30:13,630 --> 00:30:17,380
ฉันคิดว่าพ่อของเขาและเขาบ้าทั้งคู่

293
00:30:18,230 --> 00:30:19,500
ฉันจะกลับไป

294
00:30:40,150 --> 00:30:42,260
แก้แค้น

295
00:30:53,310 --> 00:30:58,170
มันไม่ง่ายเลยที่จะช่วยคุณจากมือของฉัน

296
00:30:59,110 --> 00:31:00,540
ฉันต่อสู้มาหลายปีแล้ว

297
00:31:01,750 --> 00:31:05,100
ฉันไม่เคยเห็นลูกศรที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน คุณเคยเห็นมันไหม?

298
00:31:06,230 --> 00:31:09,500
ฉันได้เห็นมันแล้ว มันเป็นของศัตรูของฉัน

299
00:31:11,550 --> 00:31:14,700
พวกคุณกำลังทำเพื่อตัวเอง

300
00:31:16,230 --> 00:31:19,770
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจับคุณและอยากให้คุณตาย

301
00:31:20,510 --> 00:31:22,780
ฉันจับคุณฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่

302
00:31:23,030 --> 00:31:24,380
สิ่งที่พ่อของคุณพูดก็สมเหตุสมผล

303
00:31:25,150 --> 00:31:26,580
เป็นเรื่องน่าละอายที่จะตายอย่างไม่ยุติธรรม

304
00:31:28,710 --> 00:31:29,660
ฉันจะไปกับคุณ

305
00:31:34,590 --> 00:31:36,140
ปรากฎว่านายพลก็กลัวความตายเช่นกัน

306
00:31:36,390 --> 00:31:38,300
ฉันแค่อยากจะตายอย่างมีเกียรติ

307
00:31:50,590 --> 00:31:52,460
ทางนี้หรือทางนั้น

308
00:31:52,950 --> 00:31:54,220
แม้ว่าเราจะไปถึงรัฐเหลียงจริงๆก็ตาม

309
00:31:54,550 --> 00:31:56,100
ฉันก็สามารถยอมจำนนต่อกษัตริย์เหลียงได้เช่นกัน

310
00:31:56,470 --> 00:31:57,780
เงื่อนไขคือคุณจะถูกประหารชีวิต

311
00:31:58,070 --> 00:32:00,370
อย่าโกหกฉัน. ไม่มีใครสามารถโกหกฉันได้

312
00:32:00,910 --> 00:32:02,260
ยกเว้นผู้หญิงคนนั้น

313
00:32:03,350 --> 00:32:04,570
คุณมีผู้หญิงเยอะใช่ไหม

314
00:32:06,230 --> 00:32:09,620
บอกฉันเกี่ยวกับคุณคุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

315
00:32:10,590 --> 00:32:15,380
เธอมีเสน่ห์หรือมีความสามารถ?

316
00:32:16,830 --> 00:32:18,100
ฉันชอบความซื่อสัตย์

317
00:32:19,590 --> 00:32:23,100
ใครมีความสามารถก็ดีครับ คุณสามารถสอนฉันอ่านหนังสือได้

318
00:32:32,350 --> 00:32:33,410
คุณไม่มีผู้หญิงใช่ไหม

319
00:32:36,950 --> 00:32:38,980
ผู้หญิงคนนั้นบอกอะไรคุณบ้าง?

320
00:32:39,510 --> 00:32:42,500
ถ้าฉันสามารถไป Liangguo ได้ฉันจะบอกคุณ

321
00:32:43,350 --> 00:32:44,700
พวกคุณลงจากภูเขาแล้วลองดูสิ

322
00:32:44,910 --> 00:32:47,020
คุณเดินตามเส้นทางเดิมและมองย้อนกลับไปอย่างระมัดระวัง

323
00:33:00,910 --> 00:33:01,700
ใคร

324
00:33:03,430 --> 00:33:07,260
ลู ฟานเรน แก๊งเร่ร่อน ค่อนข้างประพฤติตัวดี

325
00:33:08,390 --> 00:33:09,180
ไปทักทาย

326
00:33:09,670 --> 00:33:10,780
พวกเขาไม่เข้าใจ

327
00:33:11,030 --> 00:33:13,410
คนเหล่านี้เห็นคุณค่าของมิตรภาพแต่กลับก้าวร้าวมาก

328
00:33:13,990 --> 00:33:14,780
อย่ายุ่งกับพวกเขา

329
00:33:22,350 --> 00:33:23,980
เอาน่า คุณไม่เหนื่อยขนาดนั้นใช่ไหม?

330
00:33:26,710 --> 00:33:32,740
นกทุกตัวอยู่ในสภาพสิ้นหวัง ฟีนิกซ์ลังเลที่จะอ่านและไม่มีอะไรจะรวบรวม

331
00:33:33,670 --> 00:33:37,100
อะไรเป็นไก่กับเป็ดพ่อฉันพูด

332
00:33:37,950 --> 00:33:40,980
นกฟีนิกซ์สูญเสียขนและเลวร้ายยิ่งกว่าไก่ฟ้า

333
00:33:47,630 --> 00:33:49,100
คุณขว้างก้อนหินได้ค่อนข้างแม่นยำ

334
00:33:50,270 --> 00:33:52,500
นี่คือวิธีที่พวกเราพี่น้องล่าไก่ฟ้าเมื่อเรายังเด็ก

335
00:33:55,430 --> 00:33:57,890
คุณรู้ได้อย่างไรว่าทหารองครักษ์กำลังตั้งแคมป์ใกล้ภูเขาฟีนิกซ์?

336
00:33:57,990 --> 00:33:58,700
ฉันจะรู้ได้อย่างไร

337
00:33:59,510 --> 00:34:02,260
อย่างไรก็ตาม เราถูกซุ่มโจมตีมาสองวันแล้ว

338
00:34:04,470 --> 00:34:05,380
แน่นอนเขาเป็นคนทรยศ

339
00:34:07,030 --> 00:34:08,090
ถ้าไม่ใช่เพราะถูกซุ่มโจมตี

340
00:34:08,390 --> 00:34:11,260
ทหารชั้นยอดที่ฉันฝึกคือแบบหนึ่งต่อสิบ

341
00:34:12,710 --> 00:34:14,940
พิชิตเหลียงกั่วเป็นเรื่องง่าย

342
00:34:16,790 --> 00:34:20,660
หยุดคุยโว
อย่าคิดว่าเหลียงปิงของเราถูกรังแกได้ง่ายๆ

343
00:34:21,510 --> 00:34:25,210
กล่าวโดยสรุป ทหารเช่นคุณสร้างความอับอายให้กับเหลียงกั่ว

344
00:34:44,670 --> 00:34:47,340
มาดูกันว่าคุณจะเอาชนะสิบด้วยตัวเองได้อย่างไร

345
00:34:51,910 --> 00:34:53,130
นายพลกับผู้ละทิ้ง?

346
00:34:56,030 --> 00:34:58,740
ตอนนี้คือ Liang Guo กับ Wei Guo มันยุติธรรม

347
00:34:59,270 --> 00:35:02,140
มันยุติธรรม อย่าแตะต้องบาดแผลของฉันเลย

348
00:35:04,270 --> 00:35:05,780
ยุติธรรมดี

349
00:35:58,790 --> 00:36:00,260
คุณตายไปแล้ว

350
00:36:02,750 --> 00:36:04,540
คุณก็ตายเหมือนกันและเราตายด้วยกัน

351
00:36:04,710 --> 00:36:05,220
ตัววายร้าย

352
00:36:17,870 --> 00:36:19,820
การต่อสู้จบลง เหว่ยกัวเป็นผู้ชนะ

353
00:36:42,710 --> 00:36:44,380
ทุกวันนี้มีสงครามเกิดขึ้นทุกที่

354
00:36:44,670 --> 00:36:45,780
จับกุมคนทุกที่เพื่อรับหน้าที่เป็นทหาร

355
00:36:46,070 --> 00:36:47,460
เขาตีเขา เขาตีเขา

356
00:36:47,710 --> 00:36:48,580
มีอะไรให้ดูบ้าง?

357
00:36:51,430 --> 00:36:53,700
เหลียงกัวชนะ เหลียงกัวชนะ

358
00:36:55,310 --> 00:36:56,740
แบบนี้เรียกว่ายุติธรรมมั้ย?

359
00:36:57,830 --> 00:36:59,860
ในสงคราม อะไรยุติธรรมและไม่ยุติธรรม?

360
00:37:11,470 --> 00:37:15,220
อีกสักพักจะมีเนื้อให้กินก็เลยใส่อาหารลงไปก่อน

361
00:37:23,710 --> 00:37:24,540
สกปรกเกินไปเหรอ?

362
00:37:27,070 --> 00:37:27,660
ตกลง

363
00:37:35,190 --> 00:37:38,890
ท่านนายพล เวลาไม่ทะเลาะกันจะกินอะไร?

364
00:37:41,670 --> 00:37:44,540
ความงามของริมฝีปากเนื้ออุรังอุตัง

365
00:37:45,030 --> 00:37:48,300
ความงามของปลา อูแห่งทะเลจีนตะวันออก

366
00:37:49,230 --> 00:37:52,460
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณอิ่มมากในช่วงสงคราม

367
00:37:56,110 --> 00:37:57,580
คุณไม่ไม่รู้หนังสือเหรอ?

368
00:38:01,710 --> 00:38:03,540
พ่อสอนฉันสองคำนี้

369
00:38:03,790 --> 00:38:05,340
มันค่อนข้างง่ายในการเขียน

370
00:38:08,310 --> 00:38:12,010
สองคำนี้ไม่ง่ายเลย

371
00:38:13,030 --> 00:38:14,780
ทำไมคุณไม่กลับมาที่ Weiguo กับฉันล่ะ?

372
00:38:15,830 --> 00:38:17,050
ฉันสามารถให้ตำแหน่งอย่างเป็นทางการแก่คุณได้

373
00:38:17,350 --> 00:38:18,220
ฉันลืมบอกคุณ

374
00:38:18,510 --> 00:38:19,860
จับนายพลศัตรูทั้งเป็น

375
00:38:20,030 --> 00:38:22,540
ที่ดิน เงิน และการยกเว้นการรับราชการทหาร

376
00:38:22,790 --> 00:38:23,770
ได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหารตลอดชีวิต

377
00:38:23,990 --> 00:38:25,300
แค่ทำนา ไม่ใช่ต่อสู้

378
00:38:25,550 --> 00:38:28,300
หากมีสงครามก็ย่อมมีผู้ชนะ

379
00:38:28,750 --> 00:38:30,620
ผู้ชนะเท่านั้นที่จะรวมโลกให้เป็นหนึ่งเดียว

380
00:38:30,870 --> 00:38:32,340
เมื่อนั้นเราจะไม่ทะเลาะกันจริงๆ

381
00:38:32,830 --> 00:38:35,900
มีเพียงคนตัวเล็กเช่นคุณเท่านั้นที่สามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ

382
00:38:36,110 --> 00:38:36,580
คุณรู้หรือไม่?

383
00:38:37,190 --> 00:38:38,500
ตราบใดที่คุณไม่ตีเรา

384
00:38:38,750 --> 00:38:40,500
ฉันสามารถใช้ชีวิตนี้ได้แล้ว

385
00:38:45,430 --> 00:38:46,620
ไม่อยากกินจริงๆเหรอ?

386
00:38:46,870 --> 00:38:49,940
บอกตามตรงว่าฉันหิวมาก

387
00:39:22,750 --> 00:39:23,500
เนื้อกำลังมา.

388
00:39:23,670 --> 00:39:24,100
อา

389
00:39:25,150 --> 00:39:26,210
เนื้อกำลังมา.

390
00:39:32,790 --> 00:39:34,220
ให้ฉันช่วยคุณจุดฟืน

391
00:39:35,510 --> 00:39:37,580
คุณมีลูกฉันกินคุณไม่ได้

392
00:39:38,870 --> 00:39:39,820
พ่อของฉันกล่าวว่า

393
00:39:45,470 --> 00:39:46,340
ไปเร็วไปเร็ว

394
00:39:47,430 --> 00:39:49,060
มีคนกำลังมา ไปอย่างรวดเร็ว

395
00:39:49,270 --> 00:39:51,860
ทำไมคุณถึงตื่นตระหนก? มีม้าเพียงตัวเดียว

396
00:40:17,070 --> 00:40:18,340
ของเราเองเหรอ?

397
00:40:23,110 --> 00:40:24,020
พี่ชาย

398
00:40:30,830 --> 00:40:31,700
ไอ้สารเลว

399
00:40:55,350 --> 00:40:57,260
ลองไปดูพุ่มไม้ตรงนั้นสิ

400
00:41:18,390 --> 00:41:19,300
ดาบของเหลียงกัว

401
00:41:45,590 --> 00:41:46,380
คุกเข่าลง

402
00:41:48,390 --> 00:41:50,740
ฉันคือเหลียงกั๋วปิง ฉันคุกเข่าให้นายพลเหลียงเท่านั้น

403
00:41:56,150 --> 00:41:57,340
เกิดอะไรขึ้น?

404
00:41:57,590 --> 00:41:58,380
คุณคือนักสืบเหลียงกั๋ว

405
00:41:58,830 --> 00:41:59,300
ใช่

406
00:41:59,630 --> 00:42:00,260
แล้วคุณล่ะ?

407
00:42:00,510 --> 00:42:01,300
ฉันก็เหมือนกัน

408
00:42:01,590 --> 00:42:02,140
มีอะไรให้สำรวจบ้าง

409
00:42:02,430 --> 00:42:04,060
ฉันไปที่สนามรบภูเขาฟีนิกซ์ ทั้งกองทัพ

410
00:42:04,270 --> 00:42:05,490
กวาดล้างกองทัพไปหมดแล้วใช่ไหม

411
00:42:05,790 --> 00:42:06,820
ทำไมต้องเดินข้างทาง.

412
00:42:07,670 --> 00:42:08,500
คุณอยู่บนท้องถนน

413
00:42:08,750 --> 00:42:10,460
ถนนเส้นเล็กก็สะดวกและค่อนข้างรวดเร็วเช่นกัน

414
00:42:10,710 --> 00:42:11,140
ค่อนข้างเร็ว

415
00:42:12,190 --> 00:42:13,020
ฉันไม่รู้จักเขา

416
00:42:13,750 --> 00:42:16,780
อะไรนะ? เขาหมดสติไป

417
00:42:16,990 --> 00:42:17,700
เขาหมดสติไป

418
00:42:17,950 --> 00:42:19,620
ฉันไม่ตก. ฉันล้มลง

419
00:42:19,870 --> 00:42:21,380
ฉันไม่รู้จักคุณแม้ว่าฉันจะล้มหรือไม่ก็ตาม

420
00:42:21,630 --> 00:42:21,900
อะไร

421
00:42:22,150 --> 00:42:22,740
เกิดอะไรขึ้น

422
00:42:23,390 --> 00:42:25,620
เมื่อทั้งสองประเทศทำสงครามกัน คนที่สอดแนมจะไม่ถูกสังหาร

423
00:42:25,870 --> 00:42:27,060
ดาบเล่มนี้เป็นของคุณเหรอ?

424
00:42:27,830 --> 00:42:28,540
ใช่

425
00:42:28,870 --> 00:42:30,540
ทำไมดาบของนายพลเหลียงถึงอยู่กับคุณที่นี่?

426
00:42:31,310 --> 00:42:32,140
ฉันหยิบมันขึ้นมา

427
00:42:32,350 --> 00:42:33,260
คุณไม่ใช่สายลับ

428
00:42:36,710 --> 00:42:37,300
ฉันไม่ได้

429
00:42:37,550 --> 00:42:38,500
ทั่วไปอยู่ที่ไหน?

430
00:42:39,430 --> 00:42:40,020
ฉันไม่รู้

431
00:42:40,630 --> 00:42:41,690
คุณกล้าที่จะบอกว่าคุณไม่รู้เหรอ?

432
00:42:43,070 --> 00:42:43,980
ฉันรู้ว่าฉันรู้

433
00:42:45,430 --> 00:42:47,340
ฉันจับนายพลของคุณแล้ว

434
00:42:47,590 --> 00:42:48,780
คุณค่อนข้างมีความสามารถ

435
00:42:51,750 --> 00:42:52,380
ฉันไม่มีความสามารถ

436
00:42:52,590 --> 00:42:53,100
เขาอยู่ที่ไหน?

437
00:42:53,390 --> 00:42:54,450
เขาวิ่งหนีไป

438
00:42:54,710 --> 00:42:55,770
ถ้าคุณวิ่งหนี นั่นแสดงว่าคุณไม่มีประโยชน์

439
00:42:56,030 --> 00:42:57,820
ไม่ ไม่ ฉันซ่อนเขาไว้

440
00:42:58,030 --> 00:42:58,580
พาเราไปพบ

441
00:42:59,430 --> 00:43:00,300
เขาวิ่งหนีจริงๆ

442
00:43:00,550 --> 00:43:01,260
เล่นฉัน

443
00:43:06,350 --> 00:43:09,620
อย่ามาที่นี่ อย่ามาที่นี่

444
00:43:09,950 --> 00:43:12,900
อย่ามาที่นี่ อย่ามาที่นี่

445
00:43:21,790 --> 00:43:23,740
อย่ามาที่นี่ อย่ามาที่นี่

446
00:43:23,990 --> 00:43:25,620
คุณจะไม่รู้อะไรเลยเมื่อฉันตาย

447
00:43:25,830 --> 00:43:26,540
คุณต้องการอะไร

448
00:43:29,310 --> 00:43:30,140
ฉันต้องการที่จะตอบแทน

449
00:43:31,430 --> 00:43:32,620
ฉันสามารถให้รางวัลแก่คุณได้

450
00:43:33,270 --> 00:43:34,660
มันน่าอายจริงๆสำหรับเหลียงปิง

451
00:43:39,790 --> 00:43:42,740
ในหมู่พวกคุณสองคน หนึ่งในพวกคุณไร้ประโยชน์

452
00:44:03,830 --> 00:44:05,620
เกิดอะไรขึ้น?

453
00:44:10,950 --> 00:44:11,740
ขี่ม้าของคุณเพื่อไล่ล่า

454
00:44:44,910 --> 00:44:45,580
สั่งซื้อ

455
00:45:14,270 --> 00:45:15,180
ขอโทษ

456
00:45:18,150 --> 00:45:18,740
วู

457
00:45:22,830 --> 00:45:23,380
รับ

458
00:45:27,270 --> 00:45:28,300
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

459
00:45:58,430 --> 00:46:00,780
เขายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

460
00:46:41,310 --> 00:46:42,530
ดีมาก

461
00:46:43,350 --> 00:46:46,140
เรื่องใหญ่อะไรก็แค่เรื่องทั่วไป

462
00:46:47,230 --> 00:46:49,610
บางทีเราอาจจับกษัตริย์ได้ในอนาคต

463
00:46:52,710 --> 00:46:54,580
ฉันทำให้ Liang Guo อับอายหรือเปล่า?

464
00:46:56,070 --> 00:46:57,780
ฉันทำให้ Liang Guo อับอายหรือเปล่า?

465
00:47:10,790 --> 00:47:11,820
มาเลย

466
00:47:13,350 --> 00:47:16,380
มาจับฉันสิ

467
00:47:20,590 --> 00:47:25,500
ฉันยังมีชีวิตอยู่ คุณไม่ได้คาดหวังมันใช่ไหม?

468
00:47:26,070 --> 00:47:27,210
แผนการของคุณ

469
00:47:27,430 --> 00:47:30,380
สังหารนักรบของเรานับพันคนที่ปกป้องประเทศของเรา

470
00:47:31,150 --> 00:47:34,460
วิญญาณผู้บริสุทธิ์ของพวกเขาไม่สามารถละเว้นคุณได้

471
00:47:35,670 --> 00:47:37,340
และคุณ

472
00:47:38,190 --> 00:47:40,980
คุณคนตัวเล็กที่น่าสงสาร

473
00:47:41,310 --> 00:47:44,060
ผู้ละทิ้งที่ละโมบเพื่อชีวิตและกลัวความตาย

474
00:47:45,430 --> 00:47:47,580
ถนนใหญ่นำไปสู่บ้านของคุณ

475
00:47:47,790 --> 00:47:51,140
คุณกลับบ้านมือเปล่า

476
00:48:04,230 --> 00:48:05,290
คุณมาจากไหน?

477
00:48:07,190 --> 00:48:08,540
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

478
00:48:10,150 --> 00:48:11,700
หลังจากที่ผมยึดครองประเทศได้

479
00:48:11,950 --> 00:48:15,060
ถึงเวลาที่จะเริ่มสร้างเรือลำใหญ่ลำนั้นแล้ว

480
00:48:15,950 --> 00:48:18,900
ใช่ ออกเดินทางในคืนพระจันทร์เต็มดวง

481
00:48:19,590 --> 00:48:21,380
ท่องเที่ยวรอบโลก

482
00:48:22,110 --> 00:48:23,060
พ่อกล่าวว่า

483
00:48:23,950 --> 00:48:26,660
มีภาพวาดมังกรนับหมื่นตัวบนเรือลำใหญ่ลำนั้น

484
00:48:26,870 --> 00:48:27,900
สามารถดึงดูดนกฟีนิกซ์ได้

485
00:48:28,150 --> 00:48:30,900
เมื่อคุณเป็นราชา คุณจะมีทุกสิ่ง

486
00:48:31,190 --> 00:48:31,940
เพื่อเป็นกษัตริย์

487
00:48:33,110 --> 00:48:35,020
เขาและฉันไม่สามารถกลับไปเป็นอย่างที่เราเคยเป็นมาก่อนได้

488
00:48:35,590 --> 00:48:37,340
นายน้อย โปรดพักผ่อนก่อน

489
00:48:39,430 --> 00:48:42,900
พ่อของฉันบอกว่านกกระจอกสามารถกลายเป็นนกฟีนิกซ์ได้

490
00:48:44,670 --> 00:48:45,540
ดีมาก

491
00:49:36,830 --> 00:49:37,500
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน

492
00:49:38,310 --> 00:49:39,220
ฉันยังตีคุณ

493
00:49:39,990 --> 00:49:41,050
ฆ่าฉันเถอะนายพล

494
00:49:42,070 --> 00:49:44,100
ฉันไม่ใช่นายพล ฉันเป็นทหาร

495
00:49:44,670 --> 00:49:47,700
ความแตกต่างคืออะไร? พวกเขายังคงฆ่าคนอยู่

496
00:49:50,030 --> 00:49:51,980
เฮ้ คุณหายไปแล้วใช่ไหม?

497
00:49:52,510 --> 00:49:55,980
คุณคิดว่าคุณค้นพบต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์แล้วจริงๆ หรือ?
สลักชื่อและขอพร แล้วมันจะเป็นจริง

498
00:50:00,150 --> 00:50:01,580
ฉันไม่มีใครเลย

499
00:50:07,630 --> 00:50:08,580
ฉันมีแผนที่ที่นี่

500
00:50:09,870 --> 00:50:11,380
สามารถช่วยคุณค้นหาต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ได้

501
00:50:14,790 --> 00:50:17,220
ยังคงมีถนนภูเขาอยู่บ้าง คุณสามารถนำม้าติดตัวไปด้วย

502
00:50:24,150 --> 00:50:25,060
ให้มันกลับไปให้กับคุณ

503
00:50:47,830 --> 00:50:50,100
คุณหิวไหม? ฉันก็หิวเหมือนกัน

504
00:50:51,430 --> 00:50:52,380
ต้องหาอะไรกิน.

505
00:51:15,950 --> 00:51:24,020
ดินเชิงเขาอุดมสมบูรณ์มีเนื้อที่ห้าเอเคอร์

506
00:51:25,190 --> 00:51:33,140
ที่ดินอันอุดมสมบูรณ์จำนวนห้าเอเคอร์ จะปลูกอะไร?

507
00:51:33,390 --> 00:51:33,980
คุณคิดผิด

508
00:51:34,230 --> 00:51:34,740
ก็แค่คุณนั่นแหละที่ผิด

509
00:51:35,030 --> 00:51:36,010
อย่าส่งเสียงดัง

510
00:51:36,870 --> 00:51:41,780
ต้องการชักชวนให้เจ้าชายมีชื่อเสียงไปทุกประเทศ
คุณหายไปเล็กน้อย

511
00:51:42,270 --> 00:51:42,940
อะไร

512
00:51:43,390 --> 00:51:44,260
ความอดทน

513
00:51:44,910 --> 00:51:47,210
ท่านครับ ผมขอถามวิธีไป Weiguo ได้ไหมครับ?

514
00:51:48,070 --> 00:51:48,540
ที่นั่น

515
00:51:49,470 --> 00:51:52,140
Weiguo ควรนำพันธมิตรมาเป็นกลยุทธ์

516
00:51:52,830 --> 00:51:53,860
ที่นั่น

517
00:51:54,110 --> 00:51:56,100
ใช้สถานการณ์อันตรายของรัฐเหลียงเป็นโล่

518
00:51:57,110 --> 00:51:58,860
ได้รับการสนับสนุนจากรัฐชู

519
00:52:02,150 --> 00:52:03,820
ขอผมดูหน่อยว่าคุณวิ่งไปไหน

520
00:52:42,750 --> 00:52:44,220
คุณสามารถปักหลักได้ที่นี่

521
00:52:45,510 --> 00:52:46,780
ฉันกำลังกลับบ้านเหมือนกัน

522
00:52:52,030 --> 00:52:53,380
คุณให้ฉันมีชีวิตที่ดี

523
00:52:57,670 --> 00:52:58,620
ดีมาก

524
00:54:46,190 --> 00:54:51,700
ถนนใหญ่นำไปสู่บ้านของฉัน

525
00:54:53,550 --> 00:54:57,540
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่ตีนเขาเหลียงซาน

526
00:54:58,990 --> 00:55:01,370
ดินเชิงเขายังมีความอุดมสมบูรณ์

527
00:55:04,630 --> 00:55:05,820
ค่อนข้างดี?

528
00:55:08,910 --> 00:55:09,780
ดีมาก

529
00:55:18,270 --> 00:55:20,100
แตะแตะแตะ

530
00:55:23,390 --> 00:55:25,740
ถ้าฉันรู้สิ่งนี้ ฉันควรจะรัดคอคุณจนตายในโรงแรม

531
00:55:26,030 --> 00:55:28,330
ถ้าวันนั้นหมีไม่ช่วยคุณ คุณคงตายไปแล้ว

532
00:55:30,510 --> 00:55:32,380
โปรดพยายามให้มากขึ้น คุณเข้าใจไหม?

533
00:55:33,550 --> 00:55:34,980
พาเราไปสร้างสุสาน

534
00:55:35,870 --> 00:55:36,500
สุสานซิ่ว

535
00:55:36,750 --> 00:55:37,660
จะต้องฝังไว้

536
00:55:37,910 --> 00:55:38,580
งานศพ

537
00:55:51,790 --> 00:55:53,340
ไกลแค่ไหนจาก เหลียงกัว?

538
00:55:53,590 --> 00:55:55,970
ใช้ทางน้ำจากหมู่บ้านของเราหนึ่งวัน

539
00:55:56,870 --> 00:55:57,930
คุณมาจากหมู่บ้านไหน?

540
00:55:58,390 --> 00:55:59,530
หมู่บ้านซันจิโอตง

541
00:55:59,830 --> 00:56:02,780
คุณยังอยากพาฉันกลับไปรับรางวัลใช่ไหม?

542
00:56:03,830 --> 00:56:06,100
ใช่แล้ว คุณคือนักโทษของฉัน

543
00:56:06,750 --> 00:56:09,100
สวัสดี ฉันไม่ใช่นักโทษของคุณ

544
00:56:09,430 --> 00:56:11,420
ฉันเป็นนักโทษของเขา

545
00:57:45,270 --> 00:57:46,900
หาม้ามาแลกกับเขา

546
00:57:55,790 --> 00:57:56,740
นายน้อย ระวังตัวด้วย

547
00:58:17,310 --> 00:58:18,100
คอลัมน์

548
00:58:52,470 --> 00:58:53,690
วิธีแก้ปัญหานี้?

549
00:58:53,950 --> 00:58:54,860
ฉันยังอยากจะถามคุณ

550
00:59:14,950 --> 00:59:15,540
วู

551
01:00:02,150 --> 01:00:03,130
ฉันมีความคิด

552
01:00:03,310 --> 01:00:04,290
คุณมีความคิดบ้างไหม?

553
01:00:04,550 --> 01:00:06,420
จำไว้ว่าตอนนี้เราอยู่ในทีมเดียวกัน

554
01:00:07,950 --> 01:00:09,780
บอกกับพ่อว่า

555
01:00:10,030 --> 01:00:12,490
แม้แต่นกอินทรีหรือไก่ก็ถูกเรียกว่าเนื้อเมื่อใส่ในหม้อ

556
01:00:12,630 --> 01:00:14,140
สมเหตุสมผล สมเหตุสมผล

557
01:00:53,590 --> 01:00:55,100
ช่วยด้วย ช่วยด้วย

558
01:00:55,350 --> 01:00:56,740
ความคิดของคุณไม่ดีเลย

559
01:01:01,390 --> 01:01:02,260
เป็นความคิดที่ดี

560
01:01:11,150 --> 01:01:12,290
โอ้ มาเลย มาเลย

561
01:01:38,670 --> 01:01:39,580
วู

562
01:01:40,310 --> 01:01:40,860
ใน

563
01:01:44,550 --> 01:01:46,100
ในที่สุดคุณก็ใช้ดาบจริงกับฉัน

564
01:01:46,310 --> 01:01:48,660
คุณไม่ใช่เจ้านายของฉันอีกต่อไป ฉันเสียใจ.

565
01:02:06,470 --> 01:02:09,540
น่าเสียดายที่คุณเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดของฉัน

566
01:02:22,230 --> 01:02:23,980
ขึ้นมา ขึ้นมา

567
01:02:26,550 --> 01:02:27,690
วัววิ่งเร็วขึ้น

568
01:03:03,790 --> 01:03:05,300
นายน้อย รีบไปซะ

569
01:03:59,230 --> 01:03:59,940
ทางนี้

570
01:04:00,670 --> 01:04:02,340
โน่น โน่น โน่น

571
01:04:04,830 --> 01:04:07,900
คุณรู้อะไรไหม ฉันไม่ได้พยายามที่จะช่วยคุณ

572
01:04:08,550 --> 01:04:10,540
วัวตัวนี้ไม่เชื่อฟังและเดินไปมาทุกที่

573
01:04:13,350 --> 01:04:15,420
คุณบอกว่าวัวตัวนี้แข็งแกร่งเกินไปเหรอ?

574
01:04:15,710 --> 01:04:16,900
หรือกำแพงไม่แข็งแรง?

575
01:04:17,510 --> 01:04:20,020
ยังไงก็ขอบคุณครับ

576
01:04:20,590 --> 01:04:21,980
ดีมาก ดีมาก

577
01:04:24,110 --> 01:04:25,060
อะไรอยู่ในเข็มขัดของคุณ?

578
01:04:26,870 --> 01:04:27,850
ความลับ

579
01:04:28,110 --> 01:04:30,940
ก่อนที่เราจะแยกจากกันฉันจะบอกความลับแก่คุณด้วย

580
01:04:32,510 --> 01:04:34,380
อยากรู้ไหมว่าทำไมคนพวกนั้นถึงอยากจับฉัน?

581
01:04:34,550 --> 01:04:35,380
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

582
01:04:35,990 --> 01:04:38,550
อย่างไรก็ตาม เรื่องของนายใหญ่ของคุณซับซ้อนเกินไป

583
01:04:38,750 --> 01:04:41,380
สิ่งต่างๆ มีความซับซ้อนมากขึ้นตั้งแต่ฉันได้พบคุณ

584
01:04:43,150 --> 01:04:43,860
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

585
01:04:44,870 --> 01:04:47,860
คุณยังคงเป็นนักโทษของฉัน ฉันจะดูว่าคุณจะหนีไปหรือไม่

586
01:04:50,590 --> 01:04:51,810
คุณทำให้งานสำคัญของฉันล่าช้า

587
01:04:52,030 --> 01:04:53,010
คุณคือเรื่องใหญ่ของฉัน

588
01:04:57,230 --> 01:04:59,300
เอาน่า ฉันเป็นสนามของคุณ

589
01:04:59,510 --> 01:05:01,620
ใช่แล้ว พื้นที่ห้าเอเคอร์

590
01:05:02,910 --> 01:05:04,420
และเงินรางวัล

591
01:05:04,670 --> 01:05:06,780
ใช่เงินเยอะมาก

592
01:05:09,830 --> 01:05:10,340
หยุด

593
01:05:10,590 --> 01:05:11,140
ทำไม

594
01:05:11,350 --> 01:05:12,060
ฉันบอกให้คุณหยุด

595
01:05:12,310 --> 01:05:13,290
มันแปลกที่จะเชื่อคุณ

596
01:05:14,390 --> 01:05:15,300
ไม่บอกไว้ก่อน

597
01:05:38,310 --> 01:05:39,370
ต้นไม้เล็กๆ ยังไม่แข็งแรงพอ

598
01:05:40,510 --> 01:05:41,650
อย่าจับฉัน

599
01:05:41,830 --> 01:05:42,860
ถ้าผมไม่จับคุณ แล้วทำไมผมต้องจับคุณด้วย?

600
01:05:43,070 --> 01:05:44,580
ปล่อยไปก่อนแล้วฉันจะช่วยคุณทีหลัง

601
01:05:44,830 --> 01:05:46,540
คุณคิดว่าฉันจะเชื่อคุณไหม?

602
01:05:47,590 --> 01:05:48,060
คุณเห็น

603
01:06:03,990 --> 01:06:04,580
วู

604
01:06:08,390 --> 01:06:09,180
อาจารย์หนุ่ม

605
01:06:12,270 --> 01:06:13,300
ทำไม?

606
01:06:14,310 --> 01:06:19,330
เป็นพระประสงค์ของพระเจ้าที่เขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? เขาอยู่ที่นั่น

607
01:06:19,550 --> 01:06:21,580
นายน้อย กลับไปที่ Weiguo ก่อน

608
01:06:21,870 --> 01:06:24,860
ไม่คุณไม่รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่

609
01:06:46,590 --> 01:06:48,020
ฉันชื่นชมคุณจริงๆ

610
01:06:52,830 --> 01:06:56,100
มัดเลย มัดเลย

611
01:06:57,150 --> 01:06:58,780
มาดูกันว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหนเป็นอันดับแรก

612
01:07:01,510 --> 01:07:03,260
ดูสิว่ามันอยู่ที่ไหน

613
01:07:14,470 --> 01:07:16,020
เราอยู่ที่ไหน

614
01:07:28,710 --> 01:07:31,940
มันไม่มีประโยชน์ เราจะตายที่นี่

615
01:07:39,990 --> 01:07:47,260
ถนนใหญ่นำไปสู่บ้านของฉัน

616
01:07:48,070 --> 01:07:53,900
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่ตีนเขาเหลียงซาน

617
01:07:56,030 --> 01:07:58,660
ดินเชิงเขายังมีความอุดมสมบูรณ์

618
01:07:58,790 --> 01:07:59,620
คุณบ้าไปแล้ว

619
01:08:01,630 --> 01:08:03,700
มันเป็นเรื่องดี พ่อของฉันกล่าวว่า

620
01:08:03,910 --> 01:08:07,340
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ มันก็ดี

621
01:08:07,750 --> 01:08:08,860
ฉันต้องเป็นราชาเว่ยเหรอ?

622
01:08:09,070 --> 01:08:12,610
เป็นเรื่องดีสำหรับ Weiguo ที่คุณเป็นราชา

623
01:08:12,830 --> 01:08:16,220
คุณกำลังพยายามชักชวนให้ฉันฆ่าเขาอย่างโหดร้ายเหรอ?

624
01:08:16,430 --> 01:08:19,940
สิ่งต่าง ๆ มาถึงนี้ มีทางเดียวเท่านั้น

625
01:08:20,190 --> 01:08:22,900
โอเค เขาจะตายยังไงล่ะ?

626
01:08:24,710 --> 01:08:26,020
ด้วยศักดิ์ศรีเท่านั้น

627
01:08:27,950 --> 01:08:29,170
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

628
01:08:31,270 --> 01:08:32,060
ดอกเรพซีด

629
01:08:35,190 --> 01:08:36,820
ปลูกดอกไม้ข่มขืน

630
01:08:37,070 --> 01:08:38,050
ทำไม

631
01:08:38,310 --> 01:08:39,700
อะไรทำไม

632
01:08:39,950 --> 01:08:41,780
ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่กับคุณ?

633
01:08:43,310 --> 01:08:46,900
ฉันสามารถทำให้เจ้าชายแบนราบและทำให้โลกเป็นหนึ่งเดียวได้

634
01:08:47,150 --> 01:08:49,380
ในที่สุดก็สร้างสุสานขนาดใหญ่

635
01:08:49,630 --> 01:08:52,740
ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนถูกฝังอยู่กับฉัน นอนอยู่ท่ามกลางสมบัติ

636
01:08:54,270 --> 01:08:55,980
ตอนนี้ไม่มีใครฝังศพผู้ที่ตายที่นี่แล้ว

637
01:08:57,430 --> 01:09:02,620
ใช่ ถ้าคุณมีเงินเหลือ คุณสามารถเปิดร้านขายยาได้

638
01:09:02,870 --> 01:09:05,500
พูดตามตรง ยาของคุณค่อนข้างมีประโยชน์

639
01:09:07,110 --> 01:09:09,740
ฉันให้คุณเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์

640
01:09:15,110 --> 01:09:19,220
รู้ไหม ถ้าไม่มีสงคราม เราคงเป็นเพื่อนกัน

641
01:09:20,870 --> 01:09:21,620
อาจจะ

642
01:09:23,830 --> 01:09:25,300
ถ้าคุณสามารถเอาตัวรอดออกมาได้

643
01:09:26,430 --> 01:09:29,780
สัญญากับฉันบางอย่างและฉันไม่ได้ช่วยคุณอย่างเปล่าประโยชน์

644
01:09:29,990 --> 01:09:30,580
พูดมัน

645
01:09:33,270 --> 01:09:35,460
ไม่เคยรุกรานประเทศเหลียงของเรา

646
01:09:45,070 --> 01:09:47,530
อย่างน้อยสิบปี Qiu ไม่ได้ทำอะไรผิด

647
01:09:49,230 --> 01:09:52,220
ไหวพริบเป็นสิ่งที่ได้รับ

648
01:09:56,590 --> 01:09:58,540
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องสัญญากับฉันบางอย่าง

649
01:09:58,830 --> 01:09:59,340
พูด

650
01:09:59,590 --> 01:10:01,340
หากเจ้ากลับมามีชีวิต

651
01:10:02,710 --> 01:10:04,220
บอกนายพลของคุณ

652
01:10:06,750 --> 01:10:07,890
ฉันตายในสนามรบ

653
01:10:09,150 --> 01:10:11,610
ฉันตายในสนามรบ

654
01:10:12,910 --> 01:10:14,620
ฉันไม่ได้ทำให้ประเทศเสื่อมเสีย

655
01:10:16,670 --> 01:10:22,220
แม้ว่ากองทัพของเราทั้งหมดจะถูกกวาดล้างไปแล้ว
แต่ธงพิทักษ์ไม่ตก

656
01:10:24,750 --> 01:10:28,900
อย่าโกหกฉันนะเจ้าเด็กน้อย

657
01:10:30,790 --> 01:10:34,380
เป็นคนตัวเล็กก็ดี

658
01:12:21,750 --> 01:12:22,810
หยุดฝัน

659
01:12:42,870 --> 01:12:47,020
พ่อครับ ผมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

660
01:12:48,270 --> 01:12:49,980
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

661
01:12:51,950 --> 01:12:52,700
ฉันจำได้

662
01:12:54,270 --> 01:12:57,020
คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้เรียกว่าถ้ำซานเจียว

663
01:12:57,230 --> 01:12:59,530
มีหมู่บ้านชาวประมงอยู่ใกล้ๆ ฉันจะไปเอาเรือ

664
01:13:00,470 --> 01:13:01,500
ใช้เวลาครึ่งวันก็ถึงทางน้ำ

665
01:13:01,790 --> 01:13:02,300
ที่ไหน?

666
01:13:03,190 --> 01:13:05,780
เรื่องไร้สาระสำหรับเหลียงกัว

667
01:13:06,830 --> 01:13:11,060
อย่าแม้แต่จะคิดที่จะหนี คุณไม่สามารถไปไหนได้โดยไม่มีฉัน

668
01:13:19,790 --> 01:13:20,820
ด่วน ด่วน ด่วน

669
01:13:21,910 --> 01:13:22,820
ซ่อนตัวอย่างรวดเร็ว

670
01:13:23,550 --> 01:13:23,980
คุณซ่อนอะไรอยู่?

671
01:13:24,750 --> 01:13:25,220
ซ่อน

672
01:13:28,350 --> 01:13:29,100
ช่วยฉันด้วย

673
01:13:37,670 --> 01:13:38,540
พี่ชาย

674
01:13:40,270 --> 01:13:44,300
พี่ชาย? เขาเป็นพี่ชายของคุณเหรอ?

675
01:13:44,750 --> 01:13:47,500
มันยากไหมสำหรับคุณที่จะไล่ตามฉันตลอดทาง?

676
01:13:47,870 --> 01:13:48,420
เจ้าชาย

677
01:13:48,910 --> 01:13:49,540
เจ้าชาย?

678
01:13:50,390 --> 01:13:51,300
เราไว้ทุกข์เพื่อใคร?

679
01:13:52,150 --> 01:13:52,900
พ่อ

680
01:13:53,990 --> 01:13:56,940
เขาป่วยหนักตอนที่ฉันไปทำสงคราม มันเป็นคุณ

681
01:13:57,110 --> 01:14:00,300
มันเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า คุณรู้วิธีการต่อสู้เพื่อทำให้พ่อของคุณพอใจเท่านั้น

682
01:14:00,830 --> 01:14:03,580
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้พ่อของฉันขุ่นเคืองในเรื่อง Wei-Liang Alliance

683
01:14:04,310 --> 01:14:05,370
ฉันยังเป็นเจ้าชายได้

684
01:14:05,590 --> 01:14:08,020
เพื่อที่จะเอาชนะฉันและตาย คุณได้วางแผนการซุ่มโจมตี

685
01:14:09,070 --> 01:14:10,420
พี่น้องคุณทะเลาะกัน

686
01:14:10,670 --> 01:14:12,660
อาณาจักรเหลียงของเรายังคงสูญเสียทหารไปสองพันคน

687
01:14:12,870 --> 01:14:13,740
คุณไม่สมควรที่จะคุยกับฉัน

688
01:14:14,510 --> 01:14:15,780
คุณไม่สมควรที่จะคุยกับฉัน

689
01:14:17,590 --> 01:14:18,540
มันไม่ใช่กงการของเขา

690
01:14:18,790 --> 01:14:20,140
ขอบคุณ. เขาเป็นศัตรูของคุณ

691
01:14:20,350 --> 01:14:21,980
เขาต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่ คุณต้องการให้ฉันตาย

692
01:14:22,270 --> 01:14:24,940
มาเลย ฆ่าฉันด้วยหน้าไม้ที่ฉันให้ไป

693
01:14:25,190 --> 01:14:26,500
จงกลับไปเป็นกษัตริย์เว่ยให้ดี

694
01:14:34,150 --> 01:14:35,580
คุณเป็นคนจิตใจอ่อนโยนในที่สุด

695
01:14:39,190 --> 01:14:44,310
นี่คือดาบของคุณ ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา เขาจะฆ่าคุณ

696
01:14:45,630 --> 01:14:47,180
มีเพียงคุณสองคนเท่านั้นที่สามารถเป็นราชาเหว่ยได้

697
01:14:51,230 --> 01:14:54,420
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมหนึ่งในสองพี่น้องต้องตาย?

698
01:14:54,710 --> 01:14:55,220
ไม่มีธุรกิจของคุณ

699
01:14:55,430 --> 01:14:57,810
คุณบอกว่าพวกคุณ
คุณต้องทำสิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนแค่ไหน?

700
01:14:58,030 --> 01:14:58,700
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่กงการของคุณ

701
01:14:59,310 --> 01:15:02,060
ฉันเข้าใจ
คนไม่มีขนนี่แหละที่สร้างปัญหา

702
01:15:04,830 --> 01:15:05,580
ฉันจะไม่พูดอีกต่อไป

703
01:15:18,950 --> 01:15:20,820
นี่สำหรับพวกเขา เราออกไปก่อนได้

704
01:15:27,990 --> 01:15:29,100
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?

705
01:15:29,630 --> 01:15:32,420
ทำตามที่ใจอยากทำครับอาจารย์

706
01:15:54,670 --> 01:15:55,580
มาซ่อนกันเถอะ

707
01:17:21,390 --> 01:17:22,060
ทั่วไป

708
01:17:23,070 --> 01:17:23,780
ระวังข้างหลังด้วย.

709
01:17:29,110 --> 01:17:30,090
น่ารังเกียจ

710
01:17:36,190 --> 01:17:37,140
ช่างน่าเสียดาย

711
01:18:22,710 --> 01:18:23,980
ทำไมไม่มีหินแม้แต่ก้อนเดียว?

712
01:18:51,430 --> 01:18:52,340
อย่ามาที่นี่

713
01:18:53,310 --> 01:18:54,620
ฉันก็สบตาคุณเหมือนกัน

714
01:20:06,110 --> 01:20:07,380
หยุดการต่อสู้

715
01:20:10,950 --> 01:20:12,140
ฉันเองที่คุณต้องการ

716
01:20:14,630 --> 01:20:16,060
ฉันเองที่คุณอยากจะฆ่า

717
01:20:18,070 --> 01:20:19,340
เราเป็นพี่น้องกันสองคน

718
01:20:20,950 --> 01:20:22,140
เราต้องมีชีวิตอยู่

719
01:20:24,550 --> 01:20:26,380
คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

720
01:20:32,110 --> 01:20:33,500
แล้วคุณเข้าใจใช่ไหม?

721
01:20:34,830 --> 01:20:36,100
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ

722
01:20:37,070 --> 01:20:38,260
พี่ชาย

723
01:20:44,990 --> 01:20:49,220
พี่ชายขอตายอย่างมีศักดิ์ศรีได้ไหม?

724
01:20:51,910 --> 01:20:55,530
เรือใหญ่ของเรา

725
01:20:56,590 --> 01:20:58,180
ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

726
01:21:47,950 --> 01:21:48,820
ช่วยฉันหน่อย

727
01:21:50,830 --> 01:21:52,380
ฝังเขาเพื่อฉัน

728
01:21:58,070 --> 01:21:59,180
หยุดงอแงเถอะ

729
01:22:00,430 --> 01:22:02,660
ยังมีทางน้ำอีกครึ่งวันครับท่านนายพล

730
01:22:03,670 --> 01:22:06,780
ไม่มีเจ้าชาย

731
01:22:12,630 --> 01:22:14,580
ไวน์ Weiguo ของคุณไม่แรงพอ

732
01:22:17,150 --> 01:22:19,220
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

733
01:22:19,550 --> 01:22:21,060
ฉันยังรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

734
01:22:24,950 --> 01:22:28,220
มันเป็นเรื่องดี เรายังมีชีวิตอยู่

735
01:22:30,830 --> 01:22:33,100
พูดตามตรงฉันเห็นคุณเป็นพี่น้องสองคน

736
01:22:34,190 --> 01:22:35,380
แค่คิดถึงพี่.

737
01:22:35,710 --> 01:22:36,770
พวกเขาเป็นทหารที่ดีทุกคน

738
01:22:36,990 --> 01:22:39,020
จริงๆแล้วฉันก็อยากเป็นทหารที่ดีเหมือนกัน

739
01:22:40,870 --> 01:22:44,650
ตอนแรกเราเป็นพี่น้องกันสามคน
เราทั้งคู่ถูกจับและส่งไปรับราชการเป็นทหาร

740
01:22:45,270 --> 01:22:47,180
เป็นเวลาสามปีแล้วนับตั้งแต่การสำรวจครั้งแรก

741
01:22:47,670 --> 01:22:48,500
เมื่อกลับมา

742
01:22:50,350 --> 01:22:52,180
หมู่บ้านและที่ดินถูกเผา

743
01:22:53,230 --> 01:22:53,940
ไม่มีบ้านอีกต่อไป

744
01:22:55,990 --> 01:22:57,580
พ่อของฉันบอกเราก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

745
01:22:59,430 --> 01:23:01,180
ครอบครัวของเราถือได้ว่ารับใช้ชาติ

746
01:23:03,350 --> 01:23:07,740
แต่การต่อสู้แบบนี้ยังคงดำเนินต่อไป
เมื่อไหร่จะเริ่มต้น?

747
01:23:09,150 --> 01:23:13,700
เขาบอกว่า เด็กๆ ฟังนะ

748
01:23:17,150 --> 01:23:19,220
หนึ่งในพี่น้องสามคนของคุณต้องมีชีวิตอยู่

749
01:23:24,190 --> 01:23:26,060
สืบทอดวงศ์ตระกูลต่อไป

750
01:23:28,670 --> 01:23:30,820
ตอนนี้เหลือฉันเพียงคนเดียว

751
01:23:35,750 --> 01:23:40,340
การจับคุณเป็นครั้งเดียวที่ฉันมีโชคดี

752
01:23:48,990 --> 01:23:53,420
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่โชคดีมาก

753
01:24:09,790 --> 01:24:10,620
หยุดถาม

754
01:24:11,950 --> 01:24:13,260
สิ่งที่เธอพูดในวันนั้นก็คือ

755
01:24:15,830 --> 01:24:16,500
การลงโทษ

756
01:24:20,230 --> 01:24:21,140
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

757
01:25:02,390 --> 01:25:05,580
รู้ไหมเมื่อเลี้ยวโค้งก็จะถึงเมืองเหลียงของเราแล้ว?

758
01:25:10,670 --> 01:25:12,660
Wei Guo และ Liang Guo กลายเป็นเพื่อนกัน

759
01:25:12,910 --> 01:25:14,380
บางทีสิ่งที่พี่ชายของฉันพูดก็อาจจะถูกต้อง

760
01:25:14,990 --> 01:25:16,300
ถ้าคิงเหลียงไม่ฆ่าฉัน

761
01:25:16,550 --> 01:25:18,580
อาจจะคุยกับเขาเกี่ยวกับการก่อตั้งพันธมิตรด้วยซ้ำ

762
01:25:18,790 --> 01:25:19,580
บางทีอาจจะ

763
01:25:22,430 --> 01:25:23,300
บางทีมันอาจจะสายเกินไป

764
01:25:24,670 --> 01:25:25,380
อาจจะ

765
01:25:41,750 --> 01:25:43,860
ประเทศเหลียงของเรามีชีวิตชีวาอยู่เสมอ

766
01:25:48,550 --> 01:25:49,260
ความลับของคุณ

767
01:25:59,190 --> 01:26:00,460
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

768
01:26:02,030 --> 01:26:04,740
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะสามารถจับฉันที่ Liang Guo ได้จริงๆ

769
01:26:05,590 --> 01:26:09,370
ตอนนี้ฉันเป็นนักโทษหรือศัตรูของคุณ?

770
01:26:16,710 --> 01:26:18,780
มันไม่มีอะไร ไปกันเลย

771
01:26:21,910 --> 01:26:23,860
ไปเถอะก่อนที่ฉันจะเสียใจ

772
01:26:28,710 --> 01:26:29,420
ทำไม

773
01:26:31,750 --> 01:26:34,740
พี่น้องคนหนึ่งของคุณต้องรอด

774
01:26:46,310 --> 01:26:47,740
คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม?

775
01:26:48,510 --> 01:26:49,060
อะไร

776
01:26:49,830 --> 01:26:50,700
ภายในสิบปี

777
01:26:51,830 --> 01:26:54,980
Qiu ไม่มีความผิด แน่นอนว่ามันมีประโยชน์

778
01:26:59,830 --> 01:27:01,220
ฉันลืมบอกคุณ

779
01:27:01,750 --> 01:27:04,540
หยกชิ้นที่คุณเอาไปนั้นคุ้มค่าจริงๆ

780
01:27:05,350 --> 01:27:08,260
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเป็นที่ดินของคุณและรับรางวัลได้

781
01:27:10,470 --> 01:27:11,740
พบมัน

782
01:27:14,790 --> 01:27:16,180
ฉันอาจจะไม่มีชีวิตนี้

783
01:27:18,990 --> 01:27:22,100
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว มันเป็นเรื่องดี

784
01:27:26,150 --> 01:27:26,820
วิ่งเร็ว

785
01:27:29,430 --> 01:27:30,300
วิ่งเร็ว

786
01:28:12,430 --> 01:28:13,260
ทำให้เขายอมแพ้

787
01:28:16,310 --> 01:28:18,610
เหลียงกั๋วตายแล้ว คุกเข่าลงและมอบตัว

788
01:28:22,110 --> 01:28:22,980
เหลียงกั๋วตายแล้วเหรอ?

789
01:28:24,870 --> 01:28:26,090
อาณาจักรเหลียงจะถูกทำลายได้อย่างไร?

790
01:28:26,390 --> 01:28:29,380
หากรัฐเหลียงไม่ยอมแพ้ รัฐฉินของเราคงจะถูกทำลายไปแล้ว

791
01:28:29,830 --> 01:28:30,780
กองทัพทั้งหมดของคุณถูกกวาดล้าง

792
01:28:31,510 --> 01:28:33,180
คุกเข่าลงและไว้ชีวิตของคุณ

793
01:28:33,430 --> 01:28:34,340
กองทัพทั้งหมดถูกกวาดล้าง

794
01:28:35,630 --> 01:28:36,660
เหลียงกั๋วตายแล้วเหรอ?

795
01:29:05,910 --> 01:29:07,380
ฉันไม่เหลืออะไรเลยจริงๆ

796
01:29:09,870 --> 01:29:11,180
วางธงลง

797
01:29:19,270 --> 01:29:22,300
ถนนใหญ่

798
01:29:22,790 --> 01:29:24,500
คุณถูกกำจัดไปหมดแล้ว

799
01:29:24,750 --> 01:29:25,780
ไม่มีการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง

800
01:29:25,910 --> 01:29:27,620
ผ่านบ้านของคุณ

801
01:29:27,790 --> 01:29:28,420
วางดาบลง

802
01:29:29,190 --> 01:29:29,620
และฉัน

803
01:29:29,870 --> 01:29:30,380
มาเลย

804
01:29:30,910 --> 01:29:39,540
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่ตีนเขาเหลียงซาน

805
01:29:40,590 --> 01:29:48,660
ดินเชิงเขาอุดมสมบูรณ์มีเนื้อที่ห้าเอเคอร์

806
01:29:50,430 --> 01:29:53,420
ที่ดินอันอุดมสมบูรณ์จำนวนห้าเอเคอร์ จะปลูกอะไร?

807
01:29:53,630 --> 01:29:58,380
พ่อครับ ผมไม่สามารถสืบเชื้อสายมาจากครอบครัวได้อีกต่อไป

808
01:30:01,950 --> 01:30:09,780
แม่น้ำสายใหญ่ไหลไปสู่บ้านของฉัน

809
01:30:11,310 --> 01:30:18,780
ฉันมีภรรยาและลูก บ้านหลังใหญ่ หลังคากระเบื้อง

810
01:30:20,950 --> 01:30:29,940
ไก่และห่านมีไขมัน วัวและแกะมีความแข็งแรง

811
01:30:31,550 --> 01:30:39,580
ปลูกถั่วและข้าว ดอกเรพซีด

812
01:31:05,110 --> 01:31:07,570
ฉันไม่ได้ทำให้ Liang Guo อับอายใช่ไหม?

813
01:31:20,190 --> 01:31:22,940
เหลียงถูกทำลายโดยฉิน

814
01:31:23,750 --> 01:31:26,340
หลังจากกลับมายังประเทศจีน เขาก็กลายเป็นกษัตริย์เว่ย

815
01:31:26,710 --> 01:31:29,340
ยอมแพ้สงคราม

816
01:31:29,950 --> 01:31:31,700
เผชิญหน้ากับการโจมตีของกองทัพฉิน

817
01:31:32,150 --> 01:31:34,740
กษัตริย์เว่ยสั่งให้ยอมจำนนโดยไม่มีการต่อสู้

818
01:31:35,030 --> 01:31:38,020
ทหารและประชาชนทั่วไปได้รับความสงบสุข

819
01:31:38,630 --> 01:31:43,300
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ฉินค่อยๆ ปลอบประโลมเจ้าชายต่างๆ

820
01:31:43,670 --> 01:31:49,220
221 ปีก่อนคริสตกาล ฉินรวมจีนเป็นหนึ่งเดียว