1
00:00:53,512 --> 00:00:58,601
{\an5}CIA/SOCOM FRONT GUARD
17 KILOMETERS AWAY

2
00:00:58,725 --> 00:01:00,435
What the hell is he doing?

3
00:01:01,020 --> 00:01:04,606
You see the guy on the left,
at 200 meters?

4
00:01:05,524 --> 00:01:08,442
He would be sick
when they were taught strategy.

5
00:01:10,402 --> 00:01:11,528
What is it?

6
00:01:14,281 --> 00:01:15,864
Like something is dragging.

7
00:01:17,449 --> 00:01:18,952
What is this guy doing?

8
00:01:21,787 --> 00:01:23,705
Do you want them to shoot us?

9
00:01:24,624 --> 00:01:25,958
My secret.

10
00:01:26,582 --> 00:01:29,043
-What happened;
- They discovered me.

11
00:01:30,795 --> 00:01:33,672
-Do you think or do you know?
- They discovered me.

12
00:01:35,424 --> 00:01:36,716
How;

13
00:01:36,843 --> 00:01:39,886
-He saw the cross.
-Which cross?

14
00:01:40,011 --> 00:01:41,720
My cross.

15
00:01:41,845 --> 00:01:44,223
-Which cross should he take?
-On the sides.

16
00:01:45,140 --> 00:01:46,351
On my sides.

17
00:01:47,184 --> 00:01:48,978
In honor of my brother.

18
00:01:50,269 --> 00:01:52,481
It's a tattoo with his name on it...

19
00:01:52,606 --> 00:01:53,898
And a cross.

20
00:01:56,484 --> 00:01:59,068
-Does everyone know or just her?
-All!

21
00:01:59,194 --> 00:02:00,654
They're chasing me now.

22
00:02:01,237 --> 00:02:02,656
Are you in the band?

23
00:02:03,614 --> 00:02:05,950
<i>-From below.
</i>-We are coming.

24
00:02:08,619 --> 00:02:12,123
-What the hell is the guy doing?
-Should we throw the bum at him?

25
00:02:12,246 --> 00:02:14,999
-What are we doing here, Bob-O?
- He is unarmed.

26
00:02:15,125 --> 00:02:17,502
We're leaving now! They discovered her.

27
00:02:18,544 --> 00:02:21,881
-Chief, we have to do it!
-Fuse! Throw it at him!

28
00:02:32,265 --> 00:02:33,474
Fire fighting!

29
00:02:34,140 --> 00:02:35,766
On them!

30
00:02:50,696 --> 00:02:53,325
Hog 3-3, here Alabama 2-7.

31
00:02:53,450 --> 00:02:55,742
Request for immediate air support.
Over.

32
00:02:55,867 --> 00:02:58,955
<i>Alabama 2-7, here Hog 3-3.
</i>Send it.

33
00:02:59,079 --> 00:03:02,123
Hog 3-3, control type 2.

34
00:03:02,249 --> 00:03:04,917
Weapons only on the target from above.

35
00:03:05,376 --> 00:03:07,085
The enemy is out in the open.

36
00:03:07,210 --> 00:03:11,964
For 100 meters, 270 degrees.
Yellow smoke is a trademark.

37
00:03:12,091 --> 00:03:15,551
It's close. As soon as I order.
Quit smoking!

38
00:03:19,012 --> 00:03:20,389
The smoke is gone!

39
00:03:23,851 --> 00:03:24,934
License to fire.

40
00:03:38,572 --> 00:03:41,198
- Prepare the team for departure.
-Immediately.

41
00:03:41,323 --> 00:03:42,700
Let's go. Come on.

42
00:04:55,345 --> 00:04:56,512
I hear them.

43
00:04:57,681 --> 00:04:58,724
They are coming.

44
00:04:59,849 --> 00:05:01,809
<i>-They are coming!
</i>-I'm putting you on mute.

45
00:05:04,854 --> 00:05:07,397
-Where the hell are you?
- We've arrived!

46
00:05:07,523 --> 00:05:10,025
Great resistance.
It won't be quick.

47
00:05:10,483 --> 00:05:12,194
Speak clearly. Will you save her?

48
00:05:13,152 --> 00:05:14,279
I never say no.

49
00:05:14,404 --> 00:05:17,113
-I have to make a decision. Ok;
-Received.

50
00:05:17,698 --> 00:05:19,324
We will fight until then.

51
00:05:25,329 --> 00:05:28,291
Sir, I have a problem.
A secret has been revealed.

52
00:05:28,417 --> 00:05:31,502
Team approaching the location.
Advise me.

53
00:05:31,627 --> 00:05:34,045
<i>-Do you communicate with her?
</i>-Yes.

54
00:05:34,171 --> 00:05:35,339
Now;

55
00:05:43,636 --> 00:05:45,180
I know what I will do.

56
00:05:50,101 --> 00:05:53,603
Stay within 500 meters.
Do not intervene.

57
00:05:54,606 --> 00:05:55,856
Received.

58
00:05:55,982 --> 00:05:57,315
We stay where we are.

59
00:06:05,864 --> 00:06:08,159
Ripper 1-4, here Alabama 2-7.

60
00:06:08,282 --> 00:06:12,453
Get in position for WWA9.

61
00:06:13,246 --> 00:06:14,748
All ready.

62
00:06:17,292 --> 00:06:18,834
Target confirmation.

63
00:06:19,292 --> 00:06:21,129
Reaper is on target.

64
00:06:24,297 --> 00:06:25,339
License to fire.

65
00:06:26,006 --> 00:06:27,299
Fire.

66
00:06:41,311 --> 00:06:42,854
May the wish be granted!

67
00:08:31,782 --> 00:08:35,744
{\an5}OKLAHOMA CITY
FOUR YEARS AGO

68
00:08:51,007 --> 00:08:52,341
The 215!

69
00:08:57,930 --> 00:09:00,640
Hi, Cruz. What do you have there?

70
00:09:21,282 --> 00:09:22,910
Did you bring a milkshake?

71
00:09:23,327 --> 00:09:25,912
- You told me to bring a burger.
- I sent a message.

72
00:09:26,037 --> 00:09:28,579
I also said milkshake.
Can you read, bitch?

73
00:09:28,705 --> 00:09:31,041
-Don't call me that.
- But that's who you are.

74
00:09:31,165 --> 00:09:34,293
Stupid bitch
who works for $7 an hour.

75
00:09:34,420 --> 00:09:36,713
- How much did you make tonight?
-Five hundred.

76
00:09:36,838 --> 00:09:39,048
I don't shake my ass for money.

77
00:09:39,173 --> 00:09:43,135
- Bitch, I'm a dancer.
- Bitch, you're a stripper.

78
00:09:43,261 --> 00:09:45,178
What did you call me, bitch?

79
00:09:45,304 --> 00:09:47,513
-Relax!
-And a whore!

80
00:09:47,638 --> 00:09:49,598
-Train the dog.
-What happened to you?

81
00:09:49,723 --> 00:09:52,434
-Do you take her side?
-What happened to you?

82
00:10:02,609 --> 00:10:05,697
- Sorry.
- Well done, apologize.

83
00:10:07,447 --> 00:10:09,075
Pull on the bed.

84
00:10:30,466 --> 00:10:32,886
Replace it with a new model.

85
00:10:34,011 --> 00:10:36,682
New model
and fewer kilometers.

86
00:10:36,806 --> 00:10:38,598
You said a great truth.

87
00:11:25,056 --> 00:11:27,350
- Where are you going?
- In the bathroom.

88
00:11:59,209 --> 00:12:00,544
where are you going

89
00:12:01,546 --> 00:12:02,754
I don't know.

90
00:12:03,421 --> 00:12:05,089
What the hell happened to you?

91
00:12:05,549 --> 00:12:09,010
You don't move your butt anymore.
That's how we met.

92
00:12:09,134 --> 00:12:11,595
It is more noble
make burgers?

93
00:12:11,720 --> 00:12:15,557
You don't drink, you don't smoke,
you don't have sex What's wrong with you?

94
00:12:20,227 --> 00:12:21,770
I will kill you!

95
00:12:24,773 --> 00:12:26,065
Aid!

96
00:12:37,744 --> 00:12:39,703
Aid! Someone help me!

97
00:12:43,374 --> 00:12:45,042
Someone help me!

98
00:12:51,297 --> 00:12:53,507
No!

99
00:12:53,633 --> 00:12:55,257
Is there a problem?

100
00:12:55,383 --> 00:12:57,552
-It concerns us both.
-Not anymore.

101
00:12:57,678 --> 00:13:00,220
Now it's about you
and the marines.

102
00:13:02,765 --> 00:13:05,183
Our lives are decisions.

103
00:13:05,308 --> 00:13:07,228
Now you have to get one.

104
00:13:11,981 --> 00:13:13,357
are you ok

105
00:13:14,234 --> 00:13:15,442
Thanks.

106
00:13:16,444 --> 00:13:18,110
Did you make him like that?

107
00:13:18,236 --> 00:13:20,821
In the treacherous. I used a pan.

108
00:13:21,531 --> 00:13:23,991
In war everything is allowed.

109
00:13:24,117 --> 00:13:26,118
I'm fighting for life, then.

110
00:13:26,951 --> 00:13:29,747
Then, you've come to the right place.

111
00:14:27,755 --> 00:14:29,298
It's fine, Cruz.

112
00:14:29,423 --> 00:14:32,009
-It doesn't clean anymore.
- I'll make it.

113
00:14:32,132 --> 00:14:35,093
- It was dirtier when new.
-Cleans more.

114
00:14:43,726 --> 00:14:45,061
Is it here for you?

115
00:14:46,937 --> 00:14:47,979
Yes.

116
00:14:57,363 --> 00:15:00,365
He says you attacked him.
Is it true?

117
00:15:01,116 --> 00:15:04,203
-I attacked him out of defense.
-Well.

118
00:15:04,328 --> 00:15:06,705
Take restrictive measures tomorrow.

119
00:15:06,830 --> 00:15:09,290
If he approaches you,
we will be able to act.

120
00:15:09,416 --> 00:15:10,665
And tonight?

121
00:15:10,791 --> 00:15:13,961
-I'll take you to a shelter.
- Better in the park.

122
00:15:14,085 --> 00:15:17,046
You won't have a good time
in the park.

123
00:16:12,762 --> 00:16:15,639
For men
the minimum is three pulls.

124
00:16:15,765 --> 00:16:17,640
The recommended one is 15.

125
00:16:17,765 --> 00:16:20,978
For the ladies the minimum is
hang 12 seconds.

126
00:16:21,102 --> 00:16:23,604
The proposed, three pulls.
Questions?

127
00:16:24,897 --> 00:16:26,690
- Get me out of there.
-Why;

128
00:16:26,815 --> 00:16:28,317
I'm 15 now.

129
00:16:28,732 --> 00:16:30,151
-Fifteen;
- Yes, sir.

130
00:16:30,275 --> 00:16:33,028
- Sergeant. I work to live.
-Me too...

131
00:16:33,153 --> 00:16:35,573
and i can do 15
here and now.

132
00:16:36,197 --> 00:16:37,365
Prove it.

133
00:17:02,470 --> 00:17:04,680
Nineteen, new recruit.

134
00:17:04,807 --> 00:17:07,057
-Will you break the record?
- Yes, sir!

135
00:17:07,182 --> 00:17:09,727
-Don't call me "sir"!
- Yes, Sergeant!

136
00:17:10,435 --> 00:17:12,395
Come!

137
00:17:19,693 --> 00:17:20,861
look at me

138
00:17:21,738 --> 00:17:22,821
Standing up.

139
00:17:24,781 --> 00:17:27,408
Standing, I said.
We are not at the beach.

140
00:17:29,953 --> 00:17:31,954
Treat everything like this...

141
00:17:33,415 --> 00:17:35,000
and nothing stops you.

142
00:17:38,001 --> 00:17:40,961
<i>-I'll be reading it wrong.
</i>-No, sir.

143
00:17:41,712 --> 00:17:45,382
-Did he get 99% on the exam?
-And in education, sir.

144
00:17:45,507 --> 00:17:46,925
Of men, in fact.

145
00:17:50,845 --> 00:17:52,055
I will talk to her.

146
00:18:07,778 --> 00:18:10,237
You are not ranked yet.
Don't say hello.

147
00:18:10,363 --> 00:18:12,947
- Sorry, sir.
-Don't apologize. Sit down.

148
00:18:16,033 --> 00:18:18,327
Your scores are unusual.

149
00:18:18,454 --> 00:18:20,704
I see them once every five years.

150
00:18:21,496 --> 00:18:24,874
I would put you in the psych ward,
but such scores...

151
00:18:25,958 --> 00:18:27,793
they didn't do it again woman.

152
00:18:27,920 --> 00:18:29,129
Not even a man.

153
00:18:29,254 --> 00:18:32,298
You did 22 pull-ups,
114 bends in three minutes...

154
00:18:32,423 --> 00:18:34,383
and you ran 2.5 km in 8 minutes.

155
00:18:34,926 --> 00:18:38,011
- The usual is 15.
-I ran the 800 in high school.

156
00:18:38,596 --> 00:18:41,055
- I was throwing a javelin. I got the gold.
- I know.

157
00:18:41,181 --> 00:18:42,473
I looked for you.

158
00:18:42,598 --> 00:18:45,059
I don't understand
why didn't you study

159
00:18:45,183 --> 00:18:48,811
Why are you here and not triumphant?
as the tests show?

160
00:18:52,022 --> 00:18:53,815
My mom died when I was 15.

161
00:18:54,901 --> 00:18:56,068
I stopped caring.

162
00:18:57,862 --> 00:18:59,028
I hated me.

163
00:18:59,779 --> 00:19:00,990
I hated the world.

164
00:19:01,990 --> 00:19:03,283
I was treated badly.

165
00:19:04,659 --> 00:19:07,203
-Your father?
-Who knows? Me, no.

166
00:19:08,037 --> 00:19:09,539
Don't you have a family?

167
00:19:10,205 --> 00:19:13,000
One brother died
and the other was arrested.

168
00:19:14,752 --> 00:19:17,212
What does it mean to you?
the word "marine"?

169
00:19:19,629 --> 00:19:20,798
I don't know.

170
00:19:21,549 --> 00:19:24,426
Then why are we talking?
Why are you here?

171
00:19:29,723 --> 00:19:31,266
I was being chased...

172
00:19:32,140 --> 00:19:36,186
and I entered these doors.
A marine protected me.

173
00:19:36,687 --> 00:19:39,606
-It gave me a chance to...
- So you know.

174
00:19:40,481 --> 00:19:42,816
The strong guard
the weak.

175
00:19:42,942 --> 00:19:46,362
And we do it without mercy.
Is that what you want to pursue?

176
00:19:46,486 --> 00:19:47,654
Yes, sir.

177
00:19:48,238 --> 00:19:51,575
There are 1.4 million active people
in the Armed Forces.

178
00:19:51,699 --> 00:19:53,242
Everyone performs a task.

179
00:19:54,203 --> 00:19:58,288
Not even 1,000 in them
they don't do anything special.

180
00:19:59,957 --> 00:20:01,959
Maybe you are one of the few.

181
00:20:02,374 --> 00:20:05,461
But you have to leave behind
your life so far.

182
00:20:05,587 --> 00:20:07,129
Never look back.

183
00:20:07,587 --> 00:20:08,922
That life is over.

184
00:20:10,549 --> 00:20:12,550
I have no life, sir.

185
00:20:14,885 --> 00:20:16,137
You have now.

186
00:20:22,601 --> 00:20:24,310
{\an5}CIA HEADQUARTERS
LANGLEY

187
00:20:24,436 --> 00:20:26,812
{\an5}-Revealed.
-What do you mean?

188
00:20:27,396 --> 00:20:30,150
Her target saw her
while taking a bath.

189
00:20:32,193 --> 00:20:35,194
He had a cross tattooed
under her armpit.

190
00:20:37,364 --> 00:20:38,532
Tattoo;

191
00:20:39,156 --> 00:20:40,283
Yes, sir.

192
00:20:40,407 --> 00:20:41,951
Didn't you check this out?

193
00:20:42,077 --> 00:20:45,078
- He said he had no tattoos.
-And you believed her?

194
00:20:45,204 --> 00:20:47,663
- Did you want me to undress her?
- Exactly that.

195
00:20:47,790 --> 00:20:51,501
- The regulations forbid it.
- Good luck, Joe!

196
00:20:51,960 --> 00:20:53,378
The regulations?

197
00:20:53,502 --> 00:20:55,254
You're not new here.

198
00:20:55,379 --> 00:20:58,007
Let us know how you got on
the extermination decision.

199
00:20:58,131 --> 00:21:01,300
-Members of ISIS caught her.
-How did you know?

200
00:21:01,427 --> 00:21:03,762
-I heard it.
-Go team to save her.

201
00:21:03,886 --> 00:21:06,513
-Two. And mine.
-Why did you do that?

202
00:21:06,639 --> 00:21:10,434
There were over 40 soldiers
ready to fight back.

203
00:21:10,559 --> 00:21:13,604
We would do an hour
to secure the place.

204
00:21:13,728 --> 00:21:16,815
By then they would have stripped her
for physical examination...

205
00:21:16,939 --> 00:21:19,525
and they would publish
a very bad video.

206
00:21:20,609 --> 00:21:22,195
She was dead anyway.

207
00:21:23,279 --> 00:21:27,532
I protected my team
and the sanctity of mission.

208
00:21:29,325 --> 00:21:31,243
Check out the next one for tattoos.

209
00:21:32,162 --> 00:21:33,537
Every bit of it.

210
00:21:43,421 --> 00:21:46,715
-Jerk.
-Reports are unpleasant.

211
00:21:47,966 --> 00:21:50,427
His will be worse.

212
00:21:50,551 --> 00:21:51,679
Nice.

213
00:21:52,094 --> 00:21:54,013
-And now?
-Go to Bragg.

214
00:21:54,514 --> 00:21:55,805
Find another one.

215
00:22:00,184 --> 00:22:01,727
It's not your fault, Joe.

216
00:22:01,854 --> 00:22:04,230
-He lied to you.
-I trusted her.

217
00:22:04,897 --> 00:22:06,316
I know I shouldn't have.

218
00:22:07,733 --> 00:22:09,193
He was 22 years old.

219
00:22:09,318 --> 00:22:13,071
She had her whole life ahead of her,
I also fired a missile at her.

220
00:22:51,228 --> 00:22:53,605
you don't like them
but you don't try.

221
00:22:54,315 --> 00:22:55,774
I have tried.

222
00:22:55,899 --> 00:22:57,734
The porridge has no taste.

223
00:22:57,860 --> 00:23:00,570
You taste what you put in,
I also put cheese.

224
00:23:00,695 --> 00:23:02,072
Because you like it.

225
00:23:02,988 --> 00:23:05,783
It's not the taste but the texture.

226
00:23:06,993 --> 00:23:08,286
Mama!

227
00:23:10,578 --> 00:23:13,540
Oh my god! How much you have grown!

228
00:23:14,415 --> 00:23:15,917
To see you.

229
00:23:18,877 --> 00:23:21,422
- You didn't call.
- I wanted it to be a surprise.

230
00:23:23,924 --> 00:23:25,593
You made it.

231
00:23:27,760 --> 00:23:28,887
are you hungry

232
00:23:30,179 --> 00:23:31,597
Yes.

233
00:24:07,294 --> 00:24:08,711
I hate it when it comes.

234
00:24:08,838 --> 00:24:11,631
Don't talk like that.
Finish your food.

235
00:24:11,756 --> 00:24:13,674
You finished all you want to eat.

236
00:24:33,108 --> 00:24:36,486
When you call first,
I tell you their news.

237
00:24:37,069 --> 00:24:40,239
You won't surprise them
and you will have something to say.

238
00:24:42,324 --> 00:24:45,702
I didn't know I was coming.
I thought of staying in Bragg.

239
00:24:45,828 --> 00:24:48,372
You don't need a license
to come home

240
00:24:48,495 --> 00:24:50,790
I just want it to go smoothly.

241
00:24:53,792 --> 00:24:55,084
Nice garden.

242
00:24:56,504 --> 00:24:59,213
Staying fit in the desert.

243
00:24:59,339 --> 00:25:00,966
Why in the desert?

244
00:25:02,175 --> 00:25:03,552
It was a guess.

245
00:25:50,299 --> 00:25:51,675
Are you with anyone?

246
00:25:53,135 --> 00:25:55,303
No. I wouldn't say that.

247
00:25:56,514 --> 00:25:57,639
You;

248
00:25:59,016 --> 00:26:01,850
You know now...
Just to feel something.

249
00:26:02,351 --> 00:26:03,686
Anything.

250
00:26:03,812 --> 00:26:05,436
Same with me.

251
00:26:10,691 --> 00:26:12,735
You are right. I had to call.

252
00:26:13,235 --> 00:26:15,280
So everyone knows their role.

253
00:26:17,866 --> 00:26:19,409
How long will you stay?

254
00:26:24,371 --> 00:26:25,538
Not much.

255
00:26:27,999 --> 00:26:30,125
They say all you need is love.

256
00:26:30,709 --> 00:26:32,544
It's not explicit, baby.

257
00:26:33,212 --> 00:26:34,546
It's a song.

258
00:26:47,557 --> 00:26:51,018
If you want it for the Middle East,
I have seven suitable...

259
00:26:51,143 --> 00:26:53,521
but this one is the best.

260
00:26:53,644 --> 00:26:55,730
She's from Mexico, Jack.

261
00:26:55,857 --> 00:26:58,107
Syrian father,
mom from Jalisco.

262
00:26:58,233 --> 00:27:00,401
- Muslim woman?
-Catholic.

263
00:27:00,527 --> 00:27:02,195
-Her Arabic?
-Well.

264
00:27:02,319 --> 00:27:04,362
He knows four languages.

265
00:27:04,489 --> 00:27:07,199
- Was he adopted in Afghanistan?
-Twice.

266
00:27:07,324 --> 00:27:11,160
He was in the Marine Corps.
And to the paratroopers.

267
00:27:11,286 --> 00:27:14,122
Passed the SERE program immediately.
They are terrible.

268
00:27:14,246 --> 00:27:15,915
It's just muscle, Jack.

269
00:27:16,039 --> 00:27:18,751
-What should I do with her?
-He has a mind too.

270
00:27:18,876 --> 00:27:22,086
It is in the top 10%.
In officer scale.

271
00:27:22,212 --> 00:27:25,756
It's six months
in admission education.

272
00:27:25,882 --> 00:27:28,800
I don't want others to choose
my secrets

273
00:27:30,761 --> 00:27:32,137
See for yourself.

274
00:27:42,522 --> 00:27:45,314
Manuelos, Hastings, in the pit.

275
00:27:49,151 --> 00:27:51,446
Sergeant Hastings.

276
00:27:53,404 --> 00:27:55,698
-Give him a helmet.
- I don't need it.

277
00:27:55,825 --> 00:27:57,618
You will need it.

278
00:27:57,741 --> 00:27:59,744
Yes; We'll see about that.

279
00:28:23,723 --> 00:28:25,475
You fight like a raccoon!

280
00:28:25,600 --> 00:28:27,560
- Put on a helmet.
-Leave me alone!

281
00:28:34,983 --> 00:28:37,693
Rest, Manuelos.
I'm not an officer.

282
00:28:38,652 --> 00:28:39,820
where are you

283
00:28:40,278 --> 00:28:43,615
In Special Missions.
You wanted a chance. Here she is.

284
00:28:43,741 --> 00:28:45,491
-When;
- Confidential.

285
00:28:45,617 --> 00:28:47,034
-Where;
- Confidential.

286
00:28:47,160 --> 00:28:48,828
You are still under consideration.

287
00:28:48,953 --> 00:28:51,039
I was screened before entering the program.

288
00:28:51,162 --> 00:28:52,246
Not on mine.

289
00:28:54,081 --> 00:28:56,835
When it was formed
the team "Leaina"...

290
00:28:56,960 --> 00:29:00,755
we wanted women for the interrogation
women revolutionaries.

291
00:29:00,879 --> 00:29:04,676
We didn't want men messing around
the adolescent groin.

292
00:29:04,799 --> 00:29:06,677
But the team evolved.

293
00:29:08,512 --> 00:29:12,306
Now we're tracking down the wives...

294
00:29:12,432 --> 00:29:16,060
girls and daughters
precious goals...

295
00:29:16,602 --> 00:29:19,103
which he approaches
secret agent.

296
00:29:19,604 --> 00:29:23,400
The secret becomes their friend,
builds trust...

297
00:29:23,523 --> 00:29:25,235
leads us to the goal...

298
00:29:26,027 --> 00:29:27,486
and we kill him.

299
00:29:29,279 --> 00:29:33,033
Some consider it harsh,
that exceeds the limits of the legitimate.

300
00:29:34,659 --> 00:29:35,869
What do you think?

301
00:29:36,661 --> 00:29:38,997
In war everything is allowed.

302
00:29:40,039 --> 00:29:42,208
-Do you have a tattoo?
- No, ma'am.

303
00:29:48,421 --> 00:29:49,588
Prove it.

304
00:30:11,358 --> 00:30:12,400
All.

305
00:30:33,917 --> 00:30:35,252
Raise your hands.

306
00:30:39,215 --> 00:30:40,382
What are these?

307
00:30:41,215 --> 00:30:42,550
From cigarettes.

308
00:30:43,842 --> 00:30:44,886
Come back.

309
00:30:53,476 --> 00:30:55,227
These are by cable.

310
00:30:55,354 --> 00:30:57,522
You understand how much pain I endure.

311
00:31:00,399 --> 00:31:02,317
And what a humiliation.

312
00:31:02,776 --> 00:31:04,152
Is that how you find her?

313
00:31:05,863 --> 00:31:08,572
Freely.
I can stand here all day.

314
00:31:18,374 --> 00:31:19,499
You do to me.

315
00:31:20,167 --> 00:31:21,584
Pack your bags.

316
00:31:21,710 --> 00:31:23,627
We leave at 6:00.

317
00:31:34,304 --> 00:31:36,471
Asmar Ali Amrohi.

318
00:31:36,597 --> 00:31:39,016
Leader of a paramilitary group
in Iraq.

319
00:31:39,141 --> 00:31:40,976
-Is it a target?
-It's the goal.

320
00:31:41,100 --> 00:31:43,477
-My contact?
-His daughter.

321
00:31:45,438 --> 00:31:48,608
They have money.
She's young and she spends it.

322
00:31:49,358 --> 00:31:52,611
- But where? In Baghdad?
-No. In Kuwait only.

323
00:31:52,736 --> 00:31:55,072
- That's where we're going?
- That's where we start.

324
00:32:00,158 --> 00:32:03,120
-Aren't you married?
-Leave them.

325
00:32:03,828 --> 00:32:05,580
We are not friends.

326
00:32:06,956 --> 00:32:09,126
I'm sick of you telling me what we're doing.

327
00:32:09,249 --> 00:32:12,546
-Get used to it. That's how it will be.
- Take me back, then.

328
00:32:17,423 --> 00:32:19,509
Do you want to lead? Is this it?

329
00:32:20,051 --> 00:32:22,970
-With your years of experience?
- I want to know you.

330
00:32:23,846 --> 00:32:27,515
I want to know who will save me
if they discover me.

331
00:32:27,642 --> 00:32:30,143
If they find you out,
no one is saving you.

332
00:32:30,268 --> 00:32:32,477
You have to save yourself.

333
00:32:33,020 --> 00:32:34,354
Then we'll pick you up.

334
00:32:37,399 --> 00:32:39,026
Trust me on this one.

335
00:32:45,156 --> 00:32:48,700
{\an5}ARIFJAN CAMP
KUWAIT CITY

336
00:33:09,510 --> 00:33:11,553
IDs from everyone.

337
00:33:11,971 --> 00:33:13,514
You will take mine.

338
00:33:15,433 --> 00:33:16,600
Well.

339
00:33:42,998 --> 00:33:45,374
- Just for me?
-Yes.

340
00:33:45,499 --> 00:33:47,418
It has a canteen in the background.

341
00:33:47,543 --> 00:33:50,796
The rest of the team
he will meet us at the cafe.

342
00:33:50,920 --> 00:33:52,505
do you have coffee

343
00:33:53,256 --> 00:33:55,340
More important is the canteen.

344
00:33:59,178 --> 00:34:00,722
Do you have a mirror down there?

345
00:34:00,845 --> 00:34:04,181
-In Las Vegas they do this.
- I'm just being good.

346
00:34:04,308 --> 00:34:07,351
Chief, he's stealing again.
How are we now, 0-18?

347
00:34:07,477 --> 00:34:08,935
Don't steal, Bobby.

348
00:34:09,062 --> 00:34:11,271
- Are you kidding?
-When I win...

349
00:34:11,397 --> 00:34:13,524
you will clean the toilets.

350
00:34:13,649 --> 00:34:16,484
How do you drink this without ice
into the desert?

351
00:34:17,611 --> 00:34:19,237
This is for coolness.

352
00:34:19,820 --> 00:34:21,281
This, no.

353
00:34:21,405 --> 00:34:24,492
Drink beer like me.
With one sbaro, two terns.

354
00:34:24,616 --> 00:34:26,451
Then, I will look like you.

355
00:34:28,160 --> 00:34:30,037
Our little sparrow?

356
00:34:30,164 --> 00:34:31,498
The one and only.

357
00:34:31,622 --> 00:34:34,918
If you came to clean the water,
it's around the corner.

358
00:34:35,042 --> 00:34:36,461
Thank you very much.

359
00:34:36,584 --> 00:34:38,837
- I'm kidding her.
- I will introduce you.

360
00:34:38,962 --> 00:34:42,006
The team leader
urgent care, bobby.

361
00:34:42,132 --> 00:34:45,510
From here, Koupatos, Tex...

362
00:34:45,634 --> 00:34:47,887
Randy and Tucker.

363
00:34:48,845 --> 00:34:50,180
Kupatos?

364
00:34:50,638 --> 00:34:54,476
We went to Thailand on leave,
drank two cups of something...

365
00:34:54,600 --> 00:34:57,394
-and had sex with everything.
- With everything.

366
00:34:57,521 --> 00:35:00,440
After how many beers?
To know where to sit.

367
00:35:02,275 --> 00:35:04,400
-Texas, right?
-New Jersey.

368
00:35:04,901 --> 00:35:07,987
When he shaves,
he looks like matt dillon.

369
00:35:08,112 --> 00:35:10,782
- I don't understand.
-He was in the movie "Tex".

370
00:35:10,906 --> 00:35:12,323
I still don't understand.

371
00:35:13,325 --> 00:35:14,825
So your name is Cruz?

372
00:35:14,952 --> 00:35:17,245
-How did it turn out?
-It's not a nickname.

373
00:35:17,371 --> 00:35:19,580
-Do you want beer?
-Water, please.

374
00:35:19,706 --> 00:35:21,081
Water;

375
00:35:22,542 --> 00:35:25,043
-When do we start?
-They have an apartment here.

376
00:35:25,169 --> 00:35:28,212
-We start when she moves.
- Where does he live?

377
00:35:28,838 --> 00:35:31,798
That is the question
where are you here to answer

378
00:35:32,759 --> 00:35:33,884
We'll see.

379
00:35:36,761 --> 00:35:39,306
I don't trust
whoever does not get drunk with me.

380
00:35:42,142 --> 00:35:43,393
The alarm clock?

381
00:35:44,017 --> 00:35:46,062
We wake up whenever we want.

382
00:35:46,186 --> 00:35:47,687
Then it's the alarm clock.

383
00:35:48,439 --> 00:35:50,857
-Welcome to the CIA.
- You are welcome.

384
00:35:54,945 --> 00:35:58,072
- Well done!
-I guess I fell in love.

385
00:35:58,197 --> 00:36:01,075
- Don't get hurt.
-I'm a marine!

386
00:36:01,200 --> 00:36:03,993
-What did you expect?
-Flawless. Do you want to play?

387
00:36:04,119 --> 00:36:07,205
- Listen. He steals, so be careful.
-Shut up!

388
00:36:07,330 --> 00:36:09,122
Tuck, can you lend me money?

389
00:36:11,708 --> 00:36:12,792
Let's go.

390
00:36:13,793 --> 00:36:17,339
He has clothes in the closet.
Put on something stylish.

391
00:36:18,464 --> 00:36:21,675
Take the blue Chanel bag.
See you in 15 minutes.

392
00:36:36,063 --> 00:36:39,108
- Yes, I'm coming.
-Now. It's on the move.

393
00:36:52,036 --> 00:36:54,537
-What's your name?
-Zara Antid.

394
00:36:54,662 --> 00:36:56,038
where are you from

395
00:36:57,622 --> 00:36:59,375
- Say!
-I'm from Boston...

396
00:36:59,500 --> 00:37:02,376
-but the parents from Abu Dhabi.
- What do you want here?

397
00:37:02,503 --> 00:37:03,919
-My cousin.
-Uncle!

398
00:37:04,046 --> 00:37:05,088
Uncle! Get it!

399
00:37:05,214 --> 00:37:07,465
I'm on vacation at my uncle's.

400
00:37:07,589 --> 00:37:10,091
-What is he doing?
-Producer at Al Jazeera.

401
00:37:10,216 --> 00:37:13,177
On foot. Buy Saliya.
In three blocks.

402
00:37:13,303 --> 00:37:15,222
- Do you know her by appearance?
-Yes.

403
00:37:15,346 --> 00:37:17,098
- Look at her again.
-What's her name?

404
00:37:17,223 --> 00:37:19,308
You'll know when you meet.

405
00:37:19,433 --> 00:37:21,394
-Let's slow down.
-Too late.

406
00:37:21,518 --> 00:37:24,479
I don't know what I'm doing!
I don't know anything about her!

407
00:37:24,605 --> 00:37:27,231
look at me You don't have to know.

408
00:37:28,025 --> 00:37:29,900
And if you say her name...

409
00:37:30,818 --> 00:37:33,738
or say something
who hasn't told you about her?

410
00:37:33,863 --> 00:37:35,948
- You must not know.
-Straight.

411
00:37:36,073 --> 00:37:38,700
-To the right. Get ready.
- I go out first.

412
00:37:38,824 --> 00:37:41,745
Don't follow me.
Don't look at me. Understood?

413
00:37:43,495 --> 00:37:45,915
-Say it.
-Understood.

414
00:37:49,793 --> 00:37:51,670
Stop! I don't know where I'm going!

415
00:37:51,794 --> 00:37:55,173
Calm down. Louis Vuitton.
Fifth store on the left. Get out.

416
00:39:12,530 --> 00:39:14,366
Sorry.

417
00:39:16,825 --> 00:39:18,203
American?

418
00:39:18,911 --> 00:39:19,953
Yes.

419
00:39:26,708 --> 00:39:28,836
It is beautiful.

420
00:39:30,714 --> 00:39:32,047
Wishful thinking.

421
00:39:32,923 --> 00:39:35,718
A woman doesn't get jewelry
for herself.

422
00:39:35,843 --> 00:39:36,969
Why not?

423
00:39:37,511 --> 00:39:39,303
Because it doesn't mean anything.

424
00:39:39,845 --> 00:39:41,181
It must be given to you.

425
00:39:42,306 --> 00:39:44,642
You are quite beautiful
for you to know.

426
00:39:44,767 --> 00:39:48,270
If you expect an American
take it from you, you had an accident.

427
00:39:51,855 --> 00:39:53,150
Do you have family here?

428
00:39:55,275 --> 00:39:56,443
My uncle.

429
00:39:57,820 --> 00:39:59,238
Did you come to find a husband?

430
00:40:00,739 --> 00:40:03,492
What? With this face,
it won't take long.

431
00:40:03,615 --> 00:40:05,952
You American women
and the makeup!

432
00:40:06,078 --> 00:40:07,494
You are not discreet.

433
00:40:08,621 --> 00:40:10,538
Shall we go to Estee Lauder?

434
00:40:11,207 --> 00:40:12,291
It's across the street.

435
00:40:13,041 --> 00:40:14,543
What's your name?

436
00:40:20,964 --> 00:40:22,507
It's okay if you don't want to.

437
00:40:22,633 --> 00:40:24,343
- I'm just being polite.
-Ruck.

438
00:40:25,802 --> 00:40:27,012
Antid.

439
00:40:28,720 --> 00:40:30,389
Alia Amrohi.

440
00:40:32,141 --> 00:40:34,811
- Come on, it'll be fun.
-Ok.

441
00:40:57,121 --> 00:40:58,289
He succeeded.