1 00:00:02,762 --> 00:00:04,938 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,466 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 3 00:00:10,553 --> 00:00:12,511 ♪ 4 00:00:26,351 --> 00:00:28,049 ♪ 5 00:00:29,833 --> 00:00:31,617 [kanatlar çırpılır] 6 00:00:37,101 --> 00:00:39,103 [Bobby] Bunu bayrak direğine mi yükledin? 7 00:00:39,234 --> 00:00:41,105 [Joe iç çeker] 8 00:00:41,236 --> 00:00:42,846 Yapmak üzereyim. 9 00:00:42,976 --> 00:00:46,110 CBP geldi. Açıklama istiyorlar. 10 00:00:48,069 --> 00:00:49,940 Eminim. 11 00:00:50,984 --> 00:00:52,856 Bu konudaki konumumuz nedir? 12 00:00:54,031 --> 00:00:56,729 Herkes kullanıyor FBI kimlik bilgileri. 13 00:00:56,816 --> 00:00:58,340 Kaçakçılık şebekesine dair istihbaratımız vardı 14 00:00:58,470 --> 00:01:01,125 örtüşen DEA soruşturmasıyla 15 00:01:01,256 --> 00:01:03,345 ve yapamıyoruz bunun hakkında konuşmak 16 00:01:03,432 --> 00:01:05,999 tehlikeye atma riski nedeniyle gizli ajanlar 17 00:01:06,174 --> 00:01:08,915 hala sahada. Sadece al... 18 00:01:09,046 --> 00:01:11,309 Gutierrez'i de aynı sayfada buluşturalım. 19 00:01:12,789 --> 00:01:14,182 Yani herhangi bir açıklama yok. 20 00:01:15,008 --> 00:01:16,749 Açıklama yok. 21 00:01:19,839 --> 00:01:21,319 ♪ sessiz, duygusal müzik ♪ 22 00:01:21,667 --> 00:01:23,887 ♪ 23 00:01:29,762 --> 00:01:31,851 Patron, bu senin hatan değil. 24 00:01:35,464 --> 00:01:38,293 Sorulması gereken soru... 25 00:01:38,423 --> 00:01:41,905 hâlâ hayatta olur muydu onu kurtarmaya çalışmasaydık? 26 00:02:14,155 --> 00:02:15,243 [Josie] Bir zaman vardı 27 00:02:15,417 --> 00:02:18,028 babamı düşündüm bu şekilde... 28 00:02:19,899 --> 00:02:21,858 ...hareket ettirilemez güç. 29 00:02:21,988 --> 00:02:23,468 Başka çocukların babalarını görürdüm 30 00:02:23,642 --> 00:02:25,818 ve öyle olduklarını düşünüyorum benimkinden çok daha az. 31 00:02:27,342 --> 00:02:29,822 Daha büyük adamlar bile daha küçük görünüyordu. 32 00:02:29,909 --> 00:02:31,868 Şimdi ne görüyorsun? 33 00:02:33,174 --> 00:02:35,567 Artık ne gördüğümü bilmiyorum. 34 00:02:38,266 --> 00:02:40,268 Ne görüyorsun seninkine baktığında? 35 00:02:40,398 --> 00:02:42,139 Şey... 36 00:02:43,662 --> 00:02:45,403 Benimkini hiç bilmiyordum. 37 00:02:46,665 --> 00:02:48,189 bir üvey babam vardı 38 00:02:48,276 --> 00:02:50,930 kim ikisinin arasında bir yerdeydi... 39 00:02:52,671 --> 00:02:55,718 ...bir ağabey ve en havalısı amca nazik olabilirsin. 40 00:02:56,893 --> 00:02:58,938 Bir arkadaş gibi. 41 00:03:00,853 --> 00:03:02,464 Ama ben 16 yaşımdayken öldü. 42 00:03:02,594 --> 00:03:04,292 Nasıl? 43 00:03:04,422 --> 00:03:06,772 Ah... 44 00:03:06,946 --> 00:03:10,733 Onu ve bir arkadaşını buldum 45 00:03:10,907 --> 00:03:14,345 kafanın arkasından vuruldu bir demiryolu şalt sahasında. 46 00:03:16,434 --> 00:03:18,044 öyle bir şey değildi suç polisinin 47 00:03:18,175 --> 00:03:21,570 çözmek için gerçekten çok çabalıyorduk, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 48 00:03:21,744 --> 00:03:23,702 Üzgünüm. 49 00:03:23,833 --> 00:03:26,139 Hayat seçimlerden ibarettir. 50 00:03:27,445 --> 00:03:30,318 Kötü olanları yapmak ailemin uzmanlık alanıydı. 51 00:03:32,320 --> 00:03:34,191 Artık hepsi gitti. 52 00:03:36,193 --> 00:03:38,978 İhtiyacımız yok ailem hakkında konuşmak için 53 00:03:39,109 --> 00:03:41,981 Seninki hakkında konuşmamız lazım. 54 00:03:42,808 --> 00:03:44,767 Umurumda olmamalı. 55 00:03:46,943 --> 00:03:49,380 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 56 00:03:51,034 --> 00:03:53,384 Peki neden ben bunu yapmaktan bu kadar mı korkuyorsun? 57 00:03:57,345 --> 00:03:59,825 En sevdiğin şey ne? onunla olan anınız? 58 00:04:03,264 --> 00:04:05,396 Meksika'daydım. 59 00:04:09,182 --> 00:04:11,054 Dokuz yaşındaydım. 60 00:04:13,665 --> 00:04:16,102 Amcamın çiftliğindeydik. 61 00:04:16,189 --> 00:04:18,583 Fotoğraf çekiyorduk, 62 00:04:18,714 --> 00:04:20,890 ve annem bizi istedi hepsi atların üzerinde. 63 00:04:20,977 --> 00:04:25,024 Ben, kız kardeşim, babam, 64 00:04:25,155 --> 00:04:28,898 amcam, karısı, onun iki oğlu. 65 00:04:28,985 --> 00:04:33,163 Ve bir kızı vardı. 66 00:04:34,991 --> 00:04:35,905 Belki bir yaşında. 67 00:04:36,035 --> 00:04:38,255 Zar zor yürüyebiliyordu. 68 00:04:38,386 --> 00:04:41,780 Sadece tökezledi yaşlı bir sarhoş gibi, 69 00:04:41,911 --> 00:04:45,306 her şeye çarparak ve düşüyorum. 70 00:04:45,436 --> 00:04:47,917 Ve teyzem onu bir ata bindirdi. 71 00:04:48,047 --> 00:04:51,399 Ve at havalanıyor 72 00:04:51,573 --> 00:04:55,316 bebekle sırtında. Ve... 73 00:04:56,621 --> 00:04:59,102 ...hepimiz ağır çekimde izledik 74 00:04:59,276 --> 00:05:01,974 bu bebek gibi altı metre yere düşmek. 75 00:05:06,196 --> 00:05:09,199 Babam atını koşturdu, 76 00:05:09,330 --> 00:05:12,289 ondan atladım, 77 00:05:12,463 --> 00:05:15,640 bebeği yakalar belki yerden on beş santim yüksekte, 78 00:05:15,814 --> 00:05:18,121 onu çekti göğsüne doğru yuvarlandı. 79 00:05:21,254 --> 00:05:23,300 Bebekte bir çizik bile olmadı. 80 00:05:24,823 --> 00:05:26,651 Ama korkuttu onun pisliği, 81 00:05:26,782 --> 00:05:28,436 o da ağladı. 82 00:05:28,566 --> 00:05:30,002 Bu yüzden onu teyzeme teslim etti. 83 00:05:30,089 --> 00:05:31,787 anneme baktı ve şöyle dedi: 84 00:05:31,874 --> 00:05:35,051 "Belki böylesi daha iyidir birisi bebeği tutsun" 85 00:05:35,181 --> 00:05:40,186 sanki atlardan atlamış gibi bebekleri her zaman kurtarmak için. 86 00:05:46,236 --> 00:05:47,846 Onun ölümsüz olduğunu sanıyordum. 87 00:05:49,065 --> 00:05:52,373 Şey... 88 00:05:52,547 --> 00:05:56,812 psikoloji dersi var Kaynakların yapımında. 89 00:05:57,987 --> 00:06:00,163 Baban diyor her zaman olduğu adam olacak 90 00:06:00,337 --> 00:06:02,426 onunla ilgili en güzel anınızda. 91 00:06:02,557 --> 00:06:04,080 Kötü niyetli olmadığı sürece, 92 00:06:04,254 --> 00:06:06,735 o zaman en kötüsü. 93 00:06:06,909 --> 00:06:08,258 Ve sen her zaman olacaksın senin olduğun yaş 94 00:06:08,389 --> 00:06:10,129 bu hafıza oluştuğunda. 95 00:06:13,176 --> 00:06:15,308 Yani... 96 00:06:15,439 --> 00:06:17,963 [iç çeker] 97 00:06:18,137 --> 00:06:20,488 ...kendine şunu hatırlatmalısın: dokuz yaşında değilsin 98 00:06:20,618 --> 00:06:22,011 Sen bir kadınsın. 99 00:06:23,273 --> 00:06:27,277 Ve o adamın yarısı eğer öyleyse, onu öyle göstermişsin. 100 00:06:28,278 --> 00:06:30,062 [burnunu çekiyor] 101 00:06:33,283 --> 00:06:35,111 ihtiyacım olabilir Bu dersi almak için 102 00:06:35,285 --> 00:06:37,156 [kıkırdar] 103 00:06:37,287 --> 00:06:39,332 Yaşayacağı tüm acıları hayal et beni flört etmekten kurtar. [gülüyor] 104 00:06:39,463 --> 00:06:42,335 çözemedim henüz buna nasıl uygulanacağı. 105 00:06:42,466 --> 00:06:43,641 Evet. Bunu yaptığında bana haber ver. 106 00:06:43,772 --> 00:06:45,861 [gülüyor] 107 00:06:45,991 --> 00:06:47,645 Evet. 108 00:06:50,953 --> 00:06:52,955 [nefes verir] 109 00:06:54,957 --> 00:06:57,873 Bu sabah gerçekleşmesi gerekiyor. 110 00:06:57,960 --> 00:06:59,396 Bir gün gerideyiz. 111 00:07:01,137 --> 00:07:03,313 Baban çok akıllı. O anlayacak 112 00:07:03,487 --> 00:07:05,489 bu pek hızlı değil, 113 00:07:05,620 --> 00:07:07,883 eğer henüz yapmamışsa. 114 00:07:07,970 --> 00:07:10,146 Sonra merak etmeye başlayacak bu gerçekte nedir? 115 00:07:16,065 --> 00:07:18,720 [Denise] Eğer koymazsan Üzerinde arnika var Pete, yara izi bırakır. 116 00:07:18,850 --> 00:07:19,677 Umurumda değil. 117 00:07:19,764 --> 00:07:21,418 Peki, ilgileneceksin 118 00:07:21,549 --> 00:07:23,507 yaklaşık üç yıl içinde, ve on dakika sonra gerçekten ilgileneceksin. 119 00:07:23,638 --> 00:07:24,943 [Pete] İstemiyorum dedim! 120 00:07:25,074 --> 00:07:26,597 [Denise] Bir hafta önce iyileşmesi gerekiyordu. 121 00:07:26,728 --> 00:07:27,990 Ama şöyle bir düşünce var: kavga çıkarmayın, 122 00:07:28,120 --> 00:07:29,818 ve hiçbir şey olmayacak iyileşmek zorunda olmak. 123 00:07:29,948 --> 00:07:32,255 - Anne, onu ben seçmedim. - O seçmedi tatlım. 124 00:07:33,386 --> 00:07:34,692 Catcher ona saldırdı. Değil mi dostum? 125 00:07:34,779 --> 00:07:35,998 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 126 00:07:36,172 --> 00:07:37,521 Demek ki o seçmemiş. 127 00:07:37,652 --> 00:07:39,392 [Denise] Biraz süt ister misin bebeğim? 128 00:07:39,523 --> 00:07:41,873 - [Sam] Bu gerçek süt mü? - Badem sütü tatlım. 129 00:07:42,004 --> 00:07:43,962 [Taylan] Artık dünya o kadar çarpık ki, 130 00:07:44,093 --> 00:07:45,790 sıkıştırılmış meyve suyundan bahsediyoruz 131 00:07:45,877 --> 00:07:47,792 seri üretilen badem ve "süt" olarak mısır şurubu. 132 00:07:47,923 --> 00:07:50,229 Alıntı bir meyve veya tohum bir meyve suyudur, 133 00:07:50,403 --> 00:07:53,145 süt değil. yapardım ineğin sütü gibi, 134 00:07:53,319 --> 00:07:54,756 bir ineğin memelerinden, 135 00:07:54,886 --> 00:07:56,061 hepsi nerede gerçek süt üretilir. 136 00:07:56,148 --> 00:07:57,367 Çok temellisin. 137 00:07:57,498 --> 00:07:59,064 İnek sütü buzdolabında, 138 00:07:59,238 --> 00:08:01,023 ve eğer yeterince yaşlıysan bana bu konuda ders vermek için 139 00:08:01,110 --> 00:08:03,068 kesinlikle yeterince yaşlısın buzdolabına yürümek 140 00:08:03,199 --> 00:08:04,940 - ve al. - Sanırım ulaştık 141 00:08:05,114 --> 00:08:06,768 çocukluğumun bir kısmı tam bir cadı gibi davranıyorsun 142 00:08:06,898 --> 00:08:08,204 yuvadan ayrıldığımdan emin olmak için mezun olduktan sonra. 143 00:08:08,378 --> 00:08:10,380 [Denise alay eder] Evet, aslında 144 00:08:10,467 --> 00:08:11,773 sahneye çıktığın anda, 145 00:08:11,903 --> 00:08:13,775 çantalarınız toplanacak diğer tarafta bekliyor. 146 00:08:13,905 --> 00:08:15,037 Baba! 147 00:08:15,167 --> 00:08:16,995 Hey, sallanıyorsun yuvadaki bir sopa, 148 00:08:17,126 --> 00:08:19,084 - bir eşekarısı çıkmasını bekliyoruz. - [Denise] Bana yine kaltak de. 149 00:08:19,215 --> 00:08:20,782 "Cadı" dedim. Baba! 150 00:08:20,869 --> 00:08:23,915 - [telefon titrer] - Bir dakikaya ihtiyacım var. 151 00:08:25,177 --> 00:08:26,439 [sessizce] Siktir. 152 00:08:28,529 --> 00:08:29,791 Ne zaman oldum bilmiyorum 153 00:08:29,921 --> 00:08:31,009 ikinci sınıf vatandaş kendi evimde. 154 00:08:31,140 --> 00:08:32,620 Bir dakikaya ihtiyacım olduğunu söyledim! 155 00:08:35,144 --> 00:08:38,147 Babanın ofisi aradığında, onu rahat bırak. 156 00:08:38,234 --> 00:08:39,583 Evet. 157 00:08:39,714 --> 00:08:41,411 ♪ uğursuz, dramatik müzik ♪ 158 00:08:41,759 --> 00:08:43,718 ♪ 159 00:08:45,371 --> 00:08:47,504 Onu lanet bir uçağa bindirin. 160 00:08:54,119 --> 00:08:56,121 [uzaktan siren bağırır] 161 00:08:59,298 --> 00:09:01,213 [belirsiz gevezelik] 162 00:09:01,562 --> 00:09:03,738 ♪ 163 00:09:11,267 --> 00:09:13,138 C-4'ü insansız hava araçlarına bağladılar 164 00:09:13,269 --> 00:09:15,097 ve onları bombaladım uçak gemileri gibi. 165 00:09:15,227 --> 00:09:17,490 Hikayemizi almalıyız düz, tamam mı? 166 00:09:17,621 --> 00:09:19,231 Ah, kahretsin. Çok geç. 167 00:09:19,362 --> 00:09:21,059 Tek bir kelime bile söyleme. 168 00:09:21,146 --> 00:09:22,495 Çok iyi şanslar arkadaşlar. 169 00:09:22,670 --> 00:09:24,106 Bazı karışıklıklar gördüm 170 00:09:24,236 --> 00:09:25,716 - benim zamanımda, ama bu... - Bu bizim fikrimiz değildi. 171 00:09:25,847 --> 00:09:27,283 IED'leri yerleştirmek Göçmen izinde Alan. 172 00:09:27,370 --> 00:09:28,806 Bize sorsaydın sana söylerdik 173 00:09:28,893 --> 00:09:30,721 bütün kahrolası yer mayınlı. 174 00:09:30,852 --> 00:09:32,331 Bu yüzden biz burada eğlenmeyiz. 175 00:09:32,462 --> 00:09:33,898 [Joe] Görüyorsun, burası Amerika Birleşik Devletleri. 176 00:09:34,029 --> 00:09:37,336 hiçbir yer yok Biz oyalanmayız Alan. 177 00:09:37,510 --> 00:09:39,295 Sen var mıydın pislikler işini yapıyordun, 178 00:09:39,425 --> 00:09:41,558 burada olmamıza gerek kalmazdı ilk etapta. 179 00:09:41,689 --> 00:09:43,473 Evet, ellerimizin üzerinde oturmak gibi bizim lanet fikrimizdi. 180 00:09:43,647 --> 00:09:45,736 Yapsan iyi olur büyülemeye hazır olun 181 00:09:45,823 --> 00:09:47,695 hikayesi olan lanet dünya bu bunu açıklıyor. 182 00:09:47,825 --> 00:09:49,610 Hikaye yok, 183 00:09:49,697 --> 00:09:51,437 ve hiçbir açıklama yapılmayacak. 184 00:09:51,568 --> 00:09:53,352 Temsilcilerimiz var gizli çalışıyor, 185 00:09:53,483 --> 00:09:54,876 ve açıklamalar hayatlarını tehlikeye atmak 186 00:09:55,006 --> 00:09:57,052 - ve soruşturmayı engelliyor. - Sağ. 187 00:09:57,182 --> 00:09:58,401 Evet. 188 00:09:59,620 --> 00:10:01,883 Bakalım nereye kadar O lanet topa vurabilirsin. 189 00:10:04,363 --> 00:10:06,191 O cin oldukça zorlu olacak 190 00:10:06,322 --> 00:10:07,671 şişeye geri sıkmak için. 191 00:10:07,802 --> 00:10:09,891 Ateş etmemiz gerekecek elimizdeki tüm işaret fişekleri. 192 00:10:09,978 --> 00:10:12,110 Ne demek istediğimi biliyorsun? 193 00:10:12,241 --> 00:10:13,895 [iç çeker] 194 00:10:14,025 --> 00:10:16,114 Aramaya başlayacağım iyilik listem. 195 00:10:22,730 --> 00:10:24,122 Sizce o sensiz de hayatta kalabilir 196 00:10:24,209 --> 00:10:25,384 birkaç dakikalığına mı? 197 00:10:25,515 --> 00:10:27,648 Sadece yüzeysel. Bu kötü. 198 00:10:27,778 --> 00:10:29,737 - ama yüzeysel. - O zaman uzaklaş. 199 00:10:32,914 --> 00:10:34,393 Biliyordun. 200 00:10:37,266 --> 00:10:38,746 Bu şekilde oynuyorlar. 201 00:10:38,876 --> 00:10:41,183 Her zaman böyle oynuyorlardı. 202 00:10:43,315 --> 00:10:45,187 Teknolojileri gelişti. 203 00:10:46,667 --> 00:10:50,627 Biliyor musun, eskiden öyleydi tetikleyici teller ve boru bombaları. 204 00:10:50,758 --> 00:10:53,369 Artık intihar yelekleri var lanet kargonun üstünde. 205 00:10:54,544 --> 00:10:55,893 Evet, bu benim için yeni bir şey. 206 00:11:04,119 --> 00:11:07,035 Medivac bir gün gecikti ve bir dolar eksik. 207 00:11:08,427 --> 00:11:09,733 [Joe] Bu tıbbi tahliye değil. 208 00:11:09,820 --> 00:11:12,040 Bu benim için. 209 00:11:12,214 --> 00:11:13,998 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 210 00:11:14,346 --> 00:11:16,958 ♪ 211 00:11:40,851 --> 00:11:42,505 ♪ dramatik, unutulmaz müzik ♪ 212 00:11:42,592 --> 00:11:44,812 ♪ 213 00:12:13,318 --> 00:12:15,494 ♪ 214 00:12:40,737 --> 00:12:42,434 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 215 00:12:42,783 --> 00:12:44,872 ♪ 216 00:13:07,329 --> 00:13:09,157 Günaydın. 217 00:13:09,287 --> 00:13:10,811 Günaydın baba. 218 00:13:18,514 --> 00:13:20,908 Biliyor musun baba, okuyabilirdin Bu makaleler bilgisayarda. 219 00:13:21,082 --> 00:13:22,735 Bütün ağaçları düşün kurtarırdın. 220 00:13:22,866 --> 00:13:26,609 Hiç kimse bir ağacı öldürmedi gazete yapmak. 221 00:13:26,783 --> 00:13:29,394 Bu kağıttan yapılmıştır bir ağacın tüm artıkları 222 00:13:29,568 --> 00:13:32,789 dilimlendikten sonra tahtalara ve tahtalara. 223 00:13:32,920 --> 00:13:36,575 Gazeteler dünyanın sosisli sandviçidir kereste işi, chiquita. 224 00:13:38,447 --> 00:13:40,623 [kıkırdar] 225 00:13:44,409 --> 00:13:45,889 Tek kelime etme. 226 00:13:46,020 --> 00:13:47,891 Bu benim son kötü alışkanlığım, ve onu saklıyorum. 227 00:13:48,022 --> 00:13:50,328 Dumanı umursamıyorum. 228 00:13:50,459 --> 00:13:51,982 Bence güzel kokuyor. 229 00:13:54,376 --> 00:13:56,117 Bu kız kim? 230 00:13:56,247 --> 00:13:58,249 Bu üst kattaki şey nedir? 231 00:13:59,816 --> 00:14:01,905 O... 232 00:14:02,036 --> 00:14:03,689 Kız arkadaşın mı? 233 00:14:03,820 --> 00:14:04,908 Hmm? 234 00:14:06,170 --> 00:14:08,520 Bu yeni aşk kimin elini tutmuyorsun. 235 00:14:08,651 --> 00:14:09,957 Bakmadığın gözler, 236 00:14:10,087 --> 00:14:11,523 olmayan gözlerle sana bir bak. 237 00:14:11,654 --> 00:14:13,874 Bu sorun... 238 00:14:15,179 --> 00:14:17,878 Bunun hakkında konuşalım. 239 00:14:18,008 --> 00:14:20,054 Çünkü sanırım hâlâ bu işin içindesin. 240 00:14:25,320 --> 00:14:26,756 Biliyorlar. 241 00:14:26,843 --> 00:14:28,497 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 242 00:14:28,627 --> 00:14:30,934 "Biliyorlar." 243 00:14:32,240 --> 00:14:33,241 "Onlar" kim? 244 00:14:33,328 --> 00:14:35,069 Biliyorlar. 245 00:14:36,113 --> 00:14:37,898 "Onlar" kim? 246 00:14:41,075 --> 00:14:43,207 Biliyorlar baba. neden bir bilgisayarın yok? 247 00:14:43,294 --> 00:14:45,688 - "Onlar" kim? - Bu evin parasını nasıl karşılıyorsun? 248 00:14:45,862 --> 00:14:47,385 Bu kadroyu nasıl karşılayacaksınız? 249 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Burası benim evim! 250 00:14:49,605 --> 00:14:52,434 Kimse bana soru sormuyor. Soruları soruyorum! 251 00:14:53,522 --> 00:14:54,958 "Onlar" kim? 252 00:14:56,481 --> 00:14:58,353 "Onlar" kim?! 253 00:14:59,571 --> 00:15:01,922 [diyalog duyulmuyor] 254 00:15:05,534 --> 00:15:08,885 "Onlar" da kim? 255 00:15:10,495 --> 00:15:12,323 CIA. 256 00:15:12,410 --> 00:15:13,542 DSÖ? 257 00:15:13,629 --> 00:15:17,981 CIA Özel Faaliyetleri. 258 00:15:20,027 --> 00:15:22,507 Bu yanlara doğru gidiyor dün. 259 00:15:22,638 --> 00:15:24,466 Polis memurlarını harekete hazır hale getirin. 260 00:15:24,596 --> 00:15:26,381 Irak'ta beni görmeye geldiler. 261 00:15:28,383 --> 00:15:29,558 Ne istiyorlar? 262 00:15:29,688 --> 00:15:31,386 Hmm? 263 00:15:31,473 --> 00:15:33,083 Yardımınız. 264 00:15:33,257 --> 00:15:34,215 Neyle? 265 00:15:34,345 --> 00:15:36,086 Alvaro. 266 00:15:37,261 --> 00:15:38,697 Alvaro. 267 00:15:38,828 --> 00:15:40,351 Onun ne olduğunu biliyorum baba. 268 00:15:43,180 --> 00:15:45,008 Hazırlık yapıyoruz. 269 00:15:46,053 --> 00:15:47,880 Hey. Merhaba. Eğer oraya girersek 270 00:15:48,055 --> 00:15:49,578 biz döneceğiz tüm bu lanet şey 271 00:15:49,708 --> 00:15:50,840 - baş aşağı. - Evet. 272 00:15:50,971 --> 00:15:53,147 Cruz hâlâ üst katta. 273 00:15:53,277 --> 00:15:56,019 Oynamak için buna ihtiyacımız var Bir işlemin fişini çekmeden önce. 274 00:15:56,150 --> 00:15:57,760 Zaten baş aşağı. 275 00:15:57,890 --> 00:15:59,196 Joe'yu kornaya bağla. 276 00:15:59,283 --> 00:16:01,198 - Deniyorduk. - Kahretsin. 277 00:16:01,285 --> 00:16:02,765 Donanımı artırın. Hazır ol. 278 00:16:02,895 --> 00:16:04,636 Ben evi gözetleyeceğim. 279 00:16:05,768 --> 00:16:09,554 [Pablo] Size CIA'den bahsedeyim. 280 00:16:10,729 --> 00:16:15,473 2000 yılının Temmuz ayında eroin neredeyse tamamen ortadan kaldırıldı 281 00:16:15,604 --> 00:16:17,736 Amerika Birleşik Devletleri'nden. 282 00:16:17,867 --> 00:16:20,435 Bulmak imkansızdı. 283 00:16:20,522 --> 00:16:23,481 Sonra 11 Eylül. 284 00:16:23,612 --> 00:16:28,486 O zaman CIA'in finanse ettiği Afganistan'daki tüm milisler 285 00:16:28,617 --> 00:16:30,532 ve her haşhaş tarlası ekebilirler, 286 00:16:30,662 --> 00:16:32,099 ve bir ilaç getirdiler 287 00:16:32,186 --> 00:16:34,057 bu hareketsiz durumdaydı on yıldır. 288 00:16:34,144 --> 00:16:36,581 Bu senin CIA'in. 289 00:16:36,712 --> 00:16:39,454 Uyuşturucu umurlarında değil. 290 00:16:40,977 --> 00:16:43,545 Ve onların umrunda değil Güney Teksaslı bir kongre üyesi 291 00:16:43,675 --> 00:16:46,113 içinde yaşamak 6 milyon dolarlık ev 292 00:16:46,243 --> 00:16:48,811 sınıra yarım saat uzaklıkta. 293 00:16:49,942 --> 00:16:53,033 Böylece kariyerinizi mahvederler. 294 00:16:53,163 --> 00:16:54,599 Ve bahse girerim onlar gerçekten onu da yıktı 295 00:16:54,686 --> 00:16:56,253 sana hiçbir seçenek sunmadı. 296 00:16:56,340 --> 00:16:57,907 Ve şimdi buradasın, 297 00:16:57,994 --> 00:16:59,648 ve sen bana söylemiyorsun ne istiyorsun? 298 00:16:59,735 --> 00:17:01,476 İstediğim bu değil. 299 00:17:03,304 --> 00:17:06,176 Baba, devam et lütfen. 300 00:17:07,699 --> 00:17:08,700 [inleme] 301 00:17:08,831 --> 00:17:11,355 ♪ sürükleyici müzik ♪ 302 00:17:11,703 --> 00:17:13,575 ♪ 303 00:17:15,751 --> 00:17:17,579 Bu "nasıl" sorusuna cevap vermelidir benim kızım boktan bir şey mi?" 304 00:17:17,753 --> 00:17:20,277 ortalıkta dolaşan soru lanet olası kafatasının içinde. 305 00:17:20,625 --> 00:17:23,367 ♪ 306 00:17:28,894 --> 00:17:31,506 [lastikler gıcırdıyor] 307 00:17:36,772 --> 00:17:38,469 - [silah sesi] - [inliyor] 308 00:17:42,734 --> 00:17:44,693 Evi aldım. Arka bahçe. 309 00:17:47,739 --> 00:17:49,741 Otur şuraya. 310 00:17:49,915 --> 00:17:51,743 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 311 00:17:52,092 --> 00:17:54,311 ♪ 312 00:17:56,400 --> 00:18:00,317 Kardeşin Alvaro Carrillo. Los Tigres'in lideri. 313 00:18:00,491 --> 00:18:02,624 Sen boktan bir şeysin parasını aklayan kişi. 314 00:18:03,842 --> 00:18:05,801 Öyle görünüyor oldukça iyi bir iş. 315 00:18:05,931 --> 00:18:07,672 Bir numaralı seçenek: Seni şimdi tutukluyoruz. 316 00:18:07,846 --> 00:18:11,023 Varlıklarınıza el koymaya başlayın, sizi ilçeye yerleştirelim. 317 00:18:11,154 --> 00:18:13,069 Geceye dayanamayacaksın ve bunu biliyorsun. 318 00:18:14,592 --> 00:18:16,203 İkinci seçenek: 319 00:18:16,377 --> 00:18:18,248 Yabancı bir operatör ya finanse edildi 320 00:18:18,422 --> 00:18:21,730 veya planlanmış veya her ikisi öldürme ve kaçırma. 321 00:18:21,817 --> 00:18:23,558 Onu istiyoruz. 322 00:18:23,688 --> 00:18:25,690 Haklısın. 323 00:18:25,821 --> 00:18:28,650 Kaç tane olduğu umurumuzda değildi Kilolarca kamyonla sınırdan geçiyorsun. 324 00:18:28,824 --> 00:18:31,000 Farklı ajans. 325 00:18:31,087 --> 00:18:32,219 Kardeşin uyumlu kalabilir, 326 00:18:32,349 --> 00:18:34,046 aynen yapmaya devam et ne yapıyor. 327 00:18:34,221 --> 00:18:36,223 Umurunuzda değil. 328 00:18:36,353 --> 00:18:39,051 Bir daha sana asla güvenmeyecek. 329 00:18:39,139 --> 00:18:41,358 Bu yüzden seni yerleştireceğiz tanık korumada, 330 00:18:41,445 --> 00:18:43,882 Bu evi satmana yardım edeceğim, tüm paranı harca 331 00:18:44,013 --> 00:18:46,233 yeni hesaplara yeni bir isimle, 332 00:18:46,407 --> 00:18:48,409 ve yaşamaya devam edebilirsin bir kralın hayatı 333 00:18:48,496 --> 00:18:50,802 kahrolası bir kalede buradan çok uzakta. 334 00:18:51,934 --> 00:18:54,719 Dağları bekleyin ve bir ton kar. 335 00:18:56,025 --> 00:18:57,331 Yaklaşık 30 saniyeniz var 336 00:18:57,461 --> 00:18:59,898 karar vermek sizin için yapılmadan önce. 337 00:19:00,072 --> 00:19:01,857 Önde iki kişi var. Burada ne yapıyorum? 338 00:19:01,987 --> 00:19:04,686 Kar yok. Eşim soğuktan nefret ediyor. 339 00:19:04,816 --> 00:19:08,385 İki güvenlik görevlisi vardı sokağın karşısındaki evde. 340 00:19:08,472 --> 00:19:09,647 Vardiyaları ne zaman hafifletilecek? 341 00:19:09,821 --> 00:19:11,432 Vardiyalar 7:00 ila 7:00 arasındadır. 342 00:19:11,562 --> 00:19:12,824 [Teks] Kaç çocuğunuz var? 343 00:19:12,955 --> 00:19:15,087 Dört. [inliyor] 344 00:19:15,218 --> 00:19:17,046 Doğum tarihin ne? en gençlerinden mi? 345 00:19:17,177 --> 00:19:18,569 - [tekmeler] - [bağırır] 346 00:19:18,700 --> 00:19:19,962 16 Temmuz 2004. 347 00:19:20,049 --> 00:19:21,703 Hizmetçiyi bul. Telefonunu al. 348 00:19:21,833 --> 00:19:23,835 Onu oturma odasında tutun. Eş. 349 00:19:23,922 --> 00:19:25,315 - Spor salonu. - Ne kadardır? 350 00:19:25,489 --> 00:19:27,361 - Saat 10:00'da evde olacak. - Yukarı. 351 00:19:29,145 --> 00:19:30,494 Kıçını oturma odasına götür. 352 00:19:30,625 --> 00:19:31,669 [Cruz] Mm-hmm. 353 00:19:31,800 --> 00:19:33,454 Hey. Sana sormadım. 354 00:19:33,584 --> 00:19:34,629 Ona sordum. 355 00:19:34,716 --> 00:19:36,370 Bir cevaba ihtiyacın olduğunu düşündüm. 356 00:19:36,544 --> 00:19:38,023 Bir cevaba ihtiyacım vardı ama senden buna ihtiyacım yoktu. 357 00:19:38,154 --> 00:19:39,373 Ondan buna ihtiyacım vardı. 358 00:19:39,503 --> 00:19:41,201 peşinde misin şimdi de kız kardeşim mi? 359 00:19:42,506 --> 00:19:44,421 En yaygın dört haneli şifre 360 00:19:44,508 --> 00:19:46,423 doğum tarihin mi en büyük çocuğundan. 361 00:19:46,554 --> 00:19:48,077 İkinci en yaygın olanı ise en küçüğün doğum tarihi, 362 00:19:48,208 --> 00:19:51,602 ve zaten biliyorum doğum günün. 363 00:19:53,909 --> 00:19:55,476 [kapı açılır] 364 00:19:56,607 --> 00:19:57,695 [kapı kapanır] 365 00:19:57,782 --> 00:19:59,697 - Aah! - [homurdanıyor] 366 00:19:59,871 --> 00:20:02,700 [inleme] 367 00:20:02,831 --> 00:20:04,311 Şşşt, şşt. Sessizlik. 368 00:20:07,183 --> 00:20:08,619 Sen iyisin. 369 00:20:08,750 --> 00:20:10,186 [hıçkırarak] 370 00:20:10,317 --> 00:20:12,362 Sen iyisin. Şşş. Rahatlamak. 371 00:20:15,278 --> 00:20:17,672 [hafifçe homurdanır] Lanet mi? 372 00:20:20,065 --> 00:20:22,329 [hıçkırma devam ediyor] 373 00:20:23,982 --> 00:20:24,853 Bu mu? 374 00:20:24,983 --> 00:20:26,550 - Ha? - [sızlanıyor] 375 00:20:26,724 --> 00:20:27,725 Kalk. 376 00:20:27,856 --> 00:20:29,553 - [nefes nefese, sızlanıyor] - Şşşt! 377 00:20:29,727 --> 00:20:30,772 Bu mu? 378 00:20:30,902 --> 00:20:32,339 Hayır-hayır-hayır hablo-- 379 00:20:32,426 --> 00:20:33,122 - Benimle oyun oynama. - İngilizce İngilizce yok. 380 00:20:33,253 --> 00:20:34,515 seni izliyordum 381 00:20:34,645 --> 00:20:36,299 habla ingilizce bütün hafta boyunca. 382 00:20:36,386 --> 00:20:38,780 Ne oldu? 383 00:20:38,910 --> 00:20:40,260 ¿Policia mı var? 384 00:20:40,347 --> 00:20:41,783 Evet. 385 00:20:41,913 --> 00:20:43,480 Evet, si, si, soya politikası. 386 00:20:43,654 --> 00:20:45,482 Ustalar. 387 00:20:45,613 --> 00:20:47,179 ¿Yo? 388 00:20:47,310 --> 00:20:48,703 ¿Yo? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 389 00:20:48,790 --> 00:20:51,140 Sí. Ustedes. Kullanıldı. 390 00:20:51,227 --> 00:20:53,969 -¿Buna ne dersiniz? - Ustedes. 391 00:20:54,099 --> 00:20:55,492 -¿Nereye gittiniz? - [kekeleyerek] 392 00:20:55,623 --> 00:20:57,320 DEA. 393 00:20:57,407 --> 00:20:59,104 - i¡Erkek İsmi! - Guti... 394 00:20:59,235 --> 00:21:00,541 Gutierrez. Gutierrez. 395 00:21:02,369 --> 00:21:04,240 Peki, sik beni. 396 00:21:04,371 --> 00:21:06,373 - [sızlanıyor] - Arriba. Arriba. Hareket et. 397 00:21:06,503 --> 00:21:09,114 Otur! Şşşt! 398 00:21:11,595 --> 00:21:13,380 Bu pisliği sakinleştirmeliyiz kahretsin. 399 00:21:13,510 --> 00:21:15,382 Bu tam bir felaket şu anda. 400 00:21:15,469 --> 00:21:17,427 İkinci güvenlik vardiyası başlıyor dokuz saat içinde. 401 00:21:17,558 --> 00:21:19,037 Temizlik elemanımız var 20 dakika içinde varıyoruz. 402 00:21:19,211 --> 00:21:22,389 Daha büyük sorunlarımız var Tex. Hizmetçi kabloluydu. 403 00:21:23,128 --> 00:21:25,000 DEA bağlantısı var. 404 00:21:25,174 --> 00:21:26,393 Bil bakalım kim. 405 00:21:26,523 --> 00:21:28,656 - Şaka yapıyorsun benimle. - Mm. 406 00:21:28,743 --> 00:21:29,961 Bok. 407 00:21:30,092 --> 00:21:32,181 [hat zili] 408 00:21:32,268 --> 00:21:33,748 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 409 00:21:34,096 --> 00:21:36,446 ♪ 410 00:21:36,577 --> 00:21:37,795 [otomatik ses] Aramanız yönlendirildi-- 411 00:21:37,926 --> 00:21:39,406 Lanet olsun, Joe. 412 00:21:40,232 --> 00:21:43,192 [telefon çalıyor] 413 00:21:51,069 --> 00:21:52,419 Bu benim kişisel durumum. 414 00:21:52,506 --> 00:21:54,638 Evet, iş telefonu çalışmıyor patron. 415 00:21:54,812 --> 00:21:55,857 Ne? 416 00:22:00,252 --> 00:22:02,167 Ne oluyor? 417 00:22:07,434 --> 00:22:08,435 Dikkatli olun, 418 00:22:08,609 --> 00:22:10,219 Bu güvenli bir hat değil. 419 00:22:10,306 --> 00:22:11,742 Sorunlarımız var şu Dallas anlaşmasında. 420 00:22:11,873 --> 00:22:13,222 1'e 10 mu? 421 00:22:13,396 --> 00:22:15,006 Ah, on numaraya geldik patron. 422 00:22:15,093 --> 00:22:16,660 Kapak açıkta. 423 00:22:16,747 --> 00:22:18,314 Yavru kedi tehlikeye girdi. Etkileşime geçmek zorundaydık. 424 00:22:18,445 --> 00:22:20,447 Site güvenlidir ama dayanamıyoruz. 425 00:22:20,534 --> 00:22:23,145 Dokuz saatlik bir saatimiz var revizyon yapmak 426 00:22:23,319 --> 00:22:25,365 ve ardından yürütün bu düzeltmeyi iptal edin. 427 00:22:25,452 --> 00:22:27,236 Revize mi yoksa yeniden icat mı? 428 00:22:27,367 --> 00:22:29,804 Yeniden icat edin. Yepyeni bir anlaşmaya ihtiyacımız var. 429 00:22:31,632 --> 00:22:33,068 Fikirleriniz mi var? 430 00:22:33,198 --> 00:22:35,157 Hayır, yukarıda maaş notum hanımefendi. 431 00:22:35,244 --> 00:22:37,028 Yapmak istediğim şey şuraya taşınmak: 432 00:22:37,115 --> 00:22:39,161 güvenli bir yer, ama işte kahrolası vurucu, hanımefendi. 433 00:22:39,335 --> 00:22:42,033 Personel bir değerdir başka bir grup için. 434 00:22:42,207 --> 00:22:43,600 Az önce birlikte olduğun bir grup. 435 00:22:43,687 --> 00:22:45,472 Ve onun teması senin yeni arkadaşın. 436 00:22:45,602 --> 00:22:47,474 İlk harf G mi? 437 00:22:47,604 --> 00:22:49,476 İlk harf G. Evet hanımefendi. 438 00:22:52,043 --> 00:22:54,350 Güvenli bir yere gidin. 439 00:22:54,481 --> 00:22:56,831 O zaman güvenli bir hatta bağlanın ve Kyle'ı indir 440 00:22:57,005 --> 00:22:58,223 her şeyde. 441 00:22:58,354 --> 00:22:59,616 Evet. Evet, anladım. 442 00:22:59,703 --> 00:23:01,313 Ve... 443 00:23:01,444 --> 00:23:03,098 Özür dilerim hanımefendi. Gerçekten hızlı bir şekilde cehenneme gitti. 444 00:23:03,228 --> 00:23:04,882 [nefes nefese] 445 00:23:06,318 --> 00:23:08,669 Ne oluyor? 446 00:23:14,544 --> 00:23:16,459 [inliyor] 447 00:23:20,855 --> 00:23:22,726 Kahretsin. 448 00:23:34,521 --> 00:23:37,132 [nefes nefese] 449 00:23:47,403 --> 00:23:48,796 [telefon titrer] 450 00:23:48,926 --> 00:23:50,188 [iç çeker] 451 00:23:50,275 --> 00:23:51,494 Havada olsan iyi olur. 452 00:23:51,668 --> 00:23:54,541 [Joe] Hanımefendi, sahada bir tane aldım. 453 00:23:54,671 --> 00:23:56,934 İhtiyacım var... 454 00:23:57,021 --> 00:23:59,328 Cerrahi müdahale ekibine ihtiyacım var benimle buluşmak 455 00:23:59,459 --> 00:24:00,503 FBO'da. 456 00:24:00,590 --> 00:24:01,765 İsabetin yeri? 457 00:24:01,896 --> 00:24:03,463 Sağ taraf. 458 00:24:03,593 --> 00:24:06,204 Sanırım karaciğeri parçaladı Çünkü kan gerçekten koyu. 459 00:24:06,378 --> 00:24:07,815 Ve çıkış yok. 460 00:24:07,945 --> 00:24:09,730 - Nabız mı? - Bekle. 461 00:24:14,952 --> 00:24:15,997 Siktir et beni. 462 00:24:16,127 --> 00:24:17,825 Elli iki. 463 00:24:17,955 --> 00:24:20,218 Uçuşunun yönünü değiştiriyorum Özgürlük'e. SRT yapacak 464 00:24:20,305 --> 00:24:21,785 Womack'ta buluşuruz. İlaç çantası var mı 465 00:24:21,916 --> 00:24:22,917 - setinizde mi var? - Şimdi alıyorum. 466 00:24:23,047 --> 00:24:24,222 Bir damlama çalıştırın. 467 00:24:24,309 --> 00:24:25,441 [yardımcı pilot] Hanımefendi, iyi misiniz? 468 00:24:25,572 --> 00:24:27,182 - Sağlık alarmı aldık. - [Joe] Silah sesi. 469 00:24:27,269 --> 00:24:29,619 Sağ tarafta, çıkış yok. 470 00:24:30,533 --> 00:24:31,534 [nefes verir] 471 00:24:33,188 --> 00:24:35,016 Neal'ı aramam lazım. 472 00:24:35,146 --> 00:24:36,583 [Meade] Hayır, daha fazla bilgiye ihtiyacım var. 473 00:24:36,713 --> 00:24:37,932 Yardımcı pilot orada mı? 474 00:24:38,062 --> 00:24:39,499 O benimle. 475 00:24:39,629 --> 00:24:40,717 Almasına izin ver kan basıncınız. 476 00:24:45,330 --> 00:24:46,810 51 üzerinden 98. 477 00:24:46,941 --> 00:24:48,290 Oldukça fit bir kız. 478 00:24:48,420 --> 00:24:50,118 Bu biraz daha düşük istediğimden. 479 00:24:50,248 --> 00:24:52,294 Joe, avlanıyorum daha yakın bir hastane. 480 00:24:52,424 --> 00:24:53,861 Akciğeri kırdığından endişeleniyorum. 481 00:24:53,948 --> 00:24:55,079 Nasıl yapılacağını biliyor musun? iğne dekompresyonu mu? 482 00:24:55,210 --> 00:24:57,604 - Yani ben-- - Yapmak üzeresin. 483 00:24:57,734 --> 00:25:00,389 İğne dekompresyon kiti, çantanın içinde. 484 00:25:00,476 --> 00:25:02,304 Sadece onu ara. 485 00:25:03,305 --> 00:25:05,220 [keskin nefes verme] 486 00:25:06,613 --> 00:25:08,005 [hırıltı] 487 00:25:10,225 --> 00:25:11,531 [yardımcı pilot] Tamam, anladım. 488 00:25:12,575 --> 00:25:13,663 Tamam aşkım. 489 00:25:13,837 --> 00:25:15,535 İğne giriyor... 490 00:25:17,493 --> 00:25:20,148 - ...ikinci kaburga arası boşluk. - Tamam, hangisi bu? 491 00:25:20,322 --> 00:25:23,064 Tam burada. Kıkırdak kalındır. 492 00:25:23,151 --> 00:25:25,893 Sen sahip olacaksın gerçekten çok sert basmak. 493 00:25:26,023 --> 00:25:27,634 Ve hemen aşağı. 494 00:25:29,810 --> 00:25:32,639 Sakın kırılma içimdeki o şey kapalı. 495 00:25:32,726 --> 00:25:33,901 Tamam aşkım. 496 00:25:34,031 --> 00:25:35,598 Hazır? 497 00:25:36,991 --> 00:25:38,862 - [gerilmeler] - [homurdanıyor] 498 00:25:41,256 --> 00:25:43,040 ♪ yavaş, umutlu müzik ♪ 499 00:25:43,214 --> 00:25:44,476 [nefes nefese kalır] 500 00:25:44,607 --> 00:25:46,653 - [nefes nefese] - Harika gidiyorsun. 501 00:25:46,740 --> 00:25:48,350 Bu en uzak şey 502 00:25:48,480 --> 00:25:50,091 - harika dostum. - Benim adım Mike. 503 00:25:50,221 --> 00:25:52,746 Seni yere indireceğim olabildiğince hızlı, tamam mı? 504 00:25:52,876 --> 00:25:54,356 Bana ihtiyacın var, bağır. 505 00:25:54,530 --> 00:25:56,488 Bizi aşağıya doğru yönlendireyim. 506 00:25:56,576 --> 00:25:58,273 - Hemen döneceğim. - Teşekkür ederim Mike. 507 00:25:58,360 --> 00:25:59,796 [Meade] Joe, seni yeniden yönlendiriyorum 508 00:25:59,927 --> 00:26:03,191 Biloxi'deki Keesler'a, 20 dakika. 509 00:26:03,365 --> 00:26:06,150 Kararlı olduğunuzda, seni Walter Reed'e götüreceğiz. 510 00:26:06,281 --> 00:26:08,109 Kocamı aramak istiyorum. 511 00:26:08,239 --> 00:26:09,719 Hatta kalmam gerekiyor Joe. 512 00:26:09,850 --> 00:26:11,721 Kişisel bilgilerinizi kullanın. 513 00:26:13,680 --> 00:26:15,029 [tezahürat] 514 00:26:15,116 --> 00:26:16,421 İşte buyurun. 515 00:26:16,508 --> 00:26:19,250 İşte buyurun. Git Charlie! 516 00:26:21,601 --> 00:26:23,603 [telefon çalar] 517 00:26:26,040 --> 00:26:27,955 Selam. 518 00:26:28,085 --> 00:26:29,913 endişelendiğini biliyorum hepsini özlüyorum 519 00:26:30,044 --> 00:26:31,915 küçük anlar, ama dokuz yaşındaki çocuğumuzu izliyoruz 520 00:26:32,046 --> 00:26:35,223 futbol oynamak değil endişelenecek biri. 521 00:26:35,397 --> 00:26:37,791 Yaşlara uygun eşleşme: sıfır-sıfır, 522 00:26:37,921 --> 00:26:40,968 - dört acı dolu dakika kaldı. -Neal? 523 00:26:41,098 --> 00:26:43,013 Joe, ne oldu? 524 00:26:43,144 --> 00:26:44,275 Bilmeniz gerekiyor 525 00:26:44,406 --> 00:26:47,801 güneş doğuyor 526 00:26:47,931 --> 00:26:50,412 ve sizinle birlikte ayarlar. 527 00:26:50,542 --> 00:26:52,370 - Baba, ne... - Joe, iyi misin? 528 00:26:52,457 --> 00:26:54,895 Kızlar yapacak bunu gerçekten zor kabul et. 529 00:26:56,984 --> 00:26:58,899 [nefes verir] 530 00:26:59,029 --> 00:27:00,814 Sana ihtiyaçları olacak. 531 00:27:00,944 --> 00:27:03,425 Joe, ne oldu? Joe. 532 00:27:03,555 --> 00:27:04,469 Yapmaya başlıyoruz bizim soyumuz hanımefendi. 533 00:27:04,556 --> 00:27:06,036 Emniyet kemerini takmanı mı istiyorsun? 534 00:27:06,167 --> 00:27:08,299 İşte, hareket etme, hareket etme. Anladım. Bok. 535 00:27:08,430 --> 00:27:10,258 Joe. 536 00:27:10,432 --> 00:27:13,043 ♪ kederli müzik ♪ 537 00:27:13,217 --> 00:27:14,697 Joe, benimle misin? 538 00:27:14,784 --> 00:27:17,004 Bu kuşu almalıyız güvertede. 539 00:27:17,134 --> 00:27:18,135 [Neal] Joe. 540 00:27:18,266 --> 00:27:19,876 Joe! 541 00:27:20,050 --> 00:27:22,139 Kule, bu Kasım-beş-bir-beş-dokuz. 542 00:27:22,270 --> 00:27:23,532 SRT'de ETA var mı? 543 00:27:23,619 --> 00:27:25,447 [kule] Yedi dakika Nancy. 544 00:27:25,577 --> 00:27:27,405 Acil durum acil servisini hazır bulundurun. Bunu kesiyoruz 545 00:27:27,536 --> 00:27:29,233 - oldukça yakın. - Roger, Nancy. 546 00:27:29,320 --> 00:27:31,235 Tüm pistlere giriş izniniz var. Yaklaşımınızı seçin. 547 00:27:31,366 --> 00:27:32,410 [Neal] Joe! 548 00:27:32,541 --> 00:27:34,717 [nefes nefese] 549 00:27:39,200 --> 00:27:40,854 - [belirsiz gevezelik] - [araç yaklaşıyor] 550 00:27:42,899 --> 00:27:44,596 ♪ dalgın müzik ♪ 551 00:27:44,945 --> 00:27:46,903 ♪ 552 00:27:58,698 --> 00:28:00,743 Gutierrez köstebek gibi görünüyor. 553 00:28:00,874 --> 00:28:03,920 [alay ediyor] Neden öyle değil? beni şaşırttın mı? 554 00:28:05,313 --> 00:28:06,923 Ne yapmak istiyorsun? 555 00:28:07,054 --> 00:28:08,490 Onu araca bindirmek istiyorum bizimle ve üsse dönerek, 556 00:28:08,620 --> 00:28:10,666 o zaman gerçeği yenmek istiyorum bu pislikten. 557 00:28:10,797 --> 00:28:13,234 Bokumuzu sakla. Hareket etmeye hazırlanalım. 558 00:28:14,757 --> 00:28:17,891 Peki... vurdun şimdi büyük zaman. 559 00:28:18,021 --> 00:28:19,544 Takım elbiseler uçuşuyor Langley'den. 560 00:28:19,719 --> 00:28:21,851 Sahip olmak istiyorlar seninle büyük bir konuşma yapacağız. 561 00:28:21,938 --> 00:28:23,810 sahip olmak istiyorum onlarla büyük bir konuşma. 562 00:28:23,940 --> 00:28:26,421 Peki o zaman bugünün şanslı günün. Hadi gidelim. 563 00:28:26,508 --> 00:28:27,944 Hayır, hayır, hayır, hayır. 564 00:28:28,118 --> 00:28:30,991 temize çıkmadım henüz olay yerini boşaltmak için. 565 00:28:31,078 --> 00:28:33,776 Kıdemlimden izin almam gerekiyor. 566 00:28:33,863 --> 00:28:35,473 Az önce seni temize çıkardı. 567 00:28:35,647 --> 00:28:37,301 Senin patronun benim patronum değil. 568 00:28:37,432 --> 00:28:39,608 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı patronun değil mi? 569 00:28:40,783 --> 00:28:44,004 Hadi. Haydi gidelim. 570 00:28:45,135 --> 00:28:46,789 [Gutierrez içini çeker] 571 00:28:52,621 --> 00:28:54,449 Bunu arka tarafa koyacağım. 572 00:28:54,579 --> 00:28:55,842 [nefes verir] 573 00:28:57,495 --> 00:28:59,671 ♪ yoğun müzik ♪ 574 00:29:00,020 --> 00:29:01,978 ♪ 575 00:29:05,025 --> 00:29:06,200 [motor çalışıyor] 576 00:29:15,905 --> 00:29:18,821 Hey, hey, hey, hey, ne yapıyorsun? 577 00:29:18,995 --> 00:29:20,344 [Kyle] Bilirsin, kolluk kuvvetlerinde, 578 00:29:20,475 --> 00:29:22,520 birisi ne zaman takla atarken yakalanır, 579 00:29:22,651 --> 00:29:24,305 belki hapse girerler 580 00:29:24,392 --> 00:29:26,524 belki bir anlaşma yaparlar ve tekrar çevir, 581 00:29:26,655 --> 00:29:29,266 ama yakalanınca Oyunumuzda takla atıyoruz... 582 00:29:30,920 --> 00:29:33,183 ...sıkacağız senden çıkan her yalan 583 00:29:33,314 --> 00:29:35,055 ve sonra seni öldüreceğiz. 584 00:29:35,142 --> 00:29:37,057 Ve sonra biz seni ezmek 585 00:29:37,144 --> 00:29:38,885 ve bahçeyi gübrele Guantanamo'da 586 00:29:38,972 --> 00:29:40,321 o lanet kıçınla. 587 00:29:40,451 --> 00:29:42,410 Sen neden bahsediyorsun? 588 00:29:42,497 --> 00:29:44,934 [inleme] 589 00:29:45,021 --> 00:29:46,414 [Kyle] Üsse arabayla üç saat sürüyor. 590 00:29:46,544 --> 00:29:48,024 Bu kadar uzun kabul etmelisin. 591 00:29:48,155 --> 00:29:50,418 Ve bana yalan söyleyemezsin. çünkü yalan söylüyorsun 592 00:29:50,592 --> 00:29:55,379 bu benim lanet işim ve yaptığım işte en iyisiyim. 593 00:30:02,212 --> 00:30:04,127 [sirenler bağırıyor] 594 00:30:07,391 --> 00:30:09,393 [Mike] Hayati durumum yok. 595 00:30:09,524 --> 00:30:13,354 Gözler genişlemiştir. 596 00:30:13,441 --> 00:30:15,617 [cerrah] Ah, ona vurma şu küreklerle. 597 00:30:15,704 --> 00:30:17,314 - Bu kan kaybını durdurmaz. - [Mike] Kan kaybı yok. 598 00:30:17,445 --> 00:30:19,795 [cerrah] Bu bir GSW çıkış yok, kan içeride. 599 00:30:19,926 --> 00:30:22,711 Tamam, hadi koşalım bir kristalloid damla, bir litre. 600 00:30:22,842 --> 00:30:24,626 Biraz oksijen alabilir miyiz? 601 00:30:26,193 --> 00:30:27,977 [hava tıslıyor] 602 00:30:28,108 --> 00:30:29,109 Hadi onu kaldıralım. 603 00:30:39,554 --> 00:30:41,556 - [kapı kapanır] - [rotor sesi] 604 00:30:53,960 --> 00:30:55,744 [iç çeker] 605 00:30:56,440 --> 00:30:58,312 O nasıl? 606 00:30:58,486 --> 00:31:01,010 Yolda yeniden canlandırılması gerekiyordu. Şu anda ameliyatta. 607 00:31:01,141 --> 00:31:03,447 Aile ne biliyor? 608 00:31:03,578 --> 00:31:05,580 Kocam yolda. 609 00:31:05,667 --> 00:31:07,321 Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 610 00:31:07,451 --> 00:31:09,627 O bir cerrah. Yani, engellerin farkındadır, 611 00:31:09,714 --> 00:31:11,064 ve o yardımcı olabilir. 612 00:31:11,151 --> 00:31:13,240 - Kim bilir? - Demek istediğim bu değildi. 613 00:31:13,327 --> 00:31:16,634 Joe onunla paylaşmıyor. Sormayacak kadar biliyor. 614 00:31:16,808 --> 00:31:19,202 Peki burada neyin içine giriyorum? 615 00:31:19,333 --> 00:31:21,813 Bir vızıltı gördüm. Bu baş hikaye yavaş bir pazartesi günü. 616 00:31:21,901 --> 00:31:23,424 Bu en kötüsü olası kombinasyon. 617 00:31:23,554 --> 00:31:24,816 Kapak duruyor mu? 618 00:31:24,991 --> 00:31:26,340 Şu ana kadar. 619 00:31:26,427 --> 00:31:28,037 [kapı kapanır] 620 00:31:32,476 --> 00:31:34,870 bende bir şey var arka cebiniz için. 621 00:31:35,915 --> 00:31:37,873 DEA'nın gönderdiği ajan... 622 00:31:38,004 --> 00:31:40,615 bir üye olarak çalışıyordu Carrillo ailesinden. 623 00:31:40,745 --> 00:31:42,747 Hizmetçi. Onu telgrafla bağladı. 624 00:31:42,922 --> 00:31:44,314 Bizi iki intihar görevine götürdü 625 00:31:44,488 --> 00:31:46,795 ve asla ifşa edilmedi muhbiri evde. 626 00:31:46,926 --> 00:31:49,058 Yani, eğer hizmetçisi olsaydı, 627 00:31:49,145 --> 00:31:51,626 güvenliğin sahnelendiğini biliyordu caddenin karşısında. 628 00:31:53,584 --> 00:31:55,891 Ve öyle olduğunu biliyordu güvenliğe bağlı, 629 00:31:56,065 --> 00:31:58,546 ve bunların hiçbirini paylaşmadı. 630 00:31:58,676 --> 00:31:59,939 Bunu nasıl biliyor musun? 631 00:32:00,069 --> 00:32:02,115 İşler düşüyor her yer ayrı. 632 00:32:02,245 --> 00:32:03,464 [Westfield nefes verir] 633 00:32:03,594 --> 00:32:06,162 Bunu onların aleyhine çeviriyoruz. 634 00:32:06,293 --> 00:32:08,295 Onlar onlardı bu bize onlarla çalışmamızı söyledi. 635 00:32:08,425 --> 00:32:10,862 Onlar onlardı takip detayına izin verdi 636 00:32:10,993 --> 00:32:12,821 ilk etapta Joe'ya. 637 00:32:12,952 --> 00:32:15,389 Evet, yapacağım onları kızdırmaktan çok daha fazlası. 638 00:32:15,519 --> 00:32:17,869 Onları yeneceğim bununla kafayı yemişsin. 639 00:32:19,088 --> 00:32:21,743 - [kapıyı çalıyor] - [kapı açılır] 640 00:32:21,873 --> 00:32:24,833 Şunu söyleyerek başlayayım çok kızgın olduğumu 641 00:32:24,920 --> 00:32:26,443 - hakkında... - [kapı kapanır] 642 00:32:26,530 --> 00:32:28,663 [haber spikeri] FBI'dan ortak açıklama, 643 00:32:28,750 --> 00:32:30,926 DOJ ve DEA 644 00:32:31,057 --> 00:32:33,102 son derece vurguluyor hassas doğa 645 00:32:33,189 --> 00:32:35,583 operasyonun ve derin endişeler 646 00:32:35,713 --> 00:32:37,715 bu konuyu tartışıyoruz tehlikeye atabilir 647 00:32:37,846 --> 00:32:40,022 gizli ajanların hayatları 648 00:32:40,153 --> 00:32:42,155 hala tarladayım, ama bildiğimiz şey 649 00:32:42,285 --> 00:32:43,895 bu en büyüğü mü can kaybı 650 00:32:43,983 --> 00:32:46,986 federal bir kurum için talihsiz baskından bu yana 651 00:32:47,116 --> 00:32:49,336 Davidian Şubesi'nde yaklaşık 30 bileşik 652 00:32:49,466 --> 00:32:51,555 - yıllar önce. - Bu noktaya kadar, 653 00:32:51,686 --> 00:32:53,470 ihlal ettin neredeyse her türlü güvence 654 00:32:53,557 --> 00:32:55,733 yetki verdiğimizde bize verdin bu operasyon. 655 00:32:55,864 --> 00:32:58,562 Bekle, yürüttüğümüz operasyon şimdi operasyondan çok uzakta 656 00:32:58,693 --> 00:33:00,477 - başlangıçta talep etmiştin-- - Bu kimin suçu? 657 00:33:00,564 --> 00:33:02,436 - Bizim değil. - [Hollar] CIA mi atadı? 658 00:33:02,566 --> 00:33:04,525 farklı bir müdür yardımcısı son toplantımızdan beri mi? 659 00:33:04,612 --> 00:33:07,310 Özel Faaliyetler Yaptım-- özellikle programın-- 660 00:33:07,441 --> 00:33:09,051 gizemli bir şekilde kendini bulan kontrol altında 661 00:33:09,138 --> 00:33:11,271 ayakta duramayan insanlardan bu odada?? 662 00:33:11,401 --> 00:33:13,534 Bize bir görev verildi: kongre üyesini iade edin, 663 00:33:13,664 --> 00:33:14,970 biz de bunu yaptık. 664 00:33:15,101 --> 00:33:16,972 Sonra bize bu görevi verdin sızmanın 665 00:33:17,103 --> 00:33:18,626 en büyüğü suç örgütü 666 00:33:18,756 --> 00:33:20,367 en yakın komşumuzun içinde 667 00:33:20,497 --> 00:33:22,021 bir varlıkla bizim seçimimiz değil 668 00:33:22,151 --> 00:33:24,110 ajanslarla özellikle uyardığımız 669 00:33:24,240 --> 00:33:25,937 - birlikte çalışmaya karşıyım. - Sana verildi 670 00:33:26,025 --> 00:33:27,548 boş lanet bir çek kaynaklar ve varlıklar için, 671 00:33:27,678 --> 00:33:29,767 ve tüm yaptığın Ordumuzu görevlendiriyoruz 672 00:33:29,854 --> 00:33:32,335 Irak'taki ilk savaşına kahrolası bir on yılda, 673 00:33:32,422 --> 00:33:34,511 ve sonra koş Meksika'da gece baskını 674 00:33:34,598 --> 00:33:36,600 insan kaçakçılığı operasyonunda 675 00:33:36,774 --> 00:33:38,428 ve zahmet etme kaçak insanları kurtarmak 676 00:33:38,559 --> 00:33:39,995 onları bulduğunda. 677 00:33:40,126 --> 00:33:42,432 [Westfield] İçeri gönderildik sekiz kişilik bir ekiple 678 00:33:42,563 --> 00:33:44,826 ve Amerika'dan gelen istihbarat kolluk kuvveti 679 00:33:44,956 --> 00:33:46,175 bu sizin tarafınızdan emredildi! 680 00:33:46,262 --> 00:33:48,395 Hiçbir zaman talimat vermedik herhangi bir parametre 681 00:33:48,525 --> 00:33:51,441 senin idamına kaçınma dışında görevler 682 00:33:51,572 --> 00:33:54,227 ikincil hasar ve gizliliğini koruyarak, 683 00:33:54,357 --> 00:33:56,794 her ikisi de sende var tamamen ihlal edilmiştir. 684 00:33:56,881 --> 00:33:57,752 Bu saçmalık! 685 00:33:57,882 --> 00:33:59,841 Hadi. Herkes otursun. 686 00:33:59,971 --> 00:34:02,844 Hadi, otur şu lanet yere. 687 00:34:02,974 --> 00:34:06,717 Şimdi nasıl yapacağız? bundan devam mı edelim? 688 00:34:06,848 --> 00:34:08,067 Hmm? 689 00:34:08,197 --> 00:34:10,634 Çok uzaktayız asıl amaç 690 00:34:10,765 --> 00:34:12,027 bu görevin zar zor hatırlayabildiğim 691 00:34:12,201 --> 00:34:13,942 bu ne sikim. 692 00:34:14,029 --> 00:34:15,944 Şimdi ne olacak? Dişi aslanın ne zaman 693 00:34:16,075 --> 00:34:18,033 kahrolası Meksika'da, 694 00:34:18,120 --> 00:34:20,470 var olan bir yer hukukun üstünlüğü yok, 695 00:34:20,601 --> 00:34:24,213 QRF'niz olduğunda ne olur? sayıca yüze bir üstündür, 696 00:34:24,300 --> 00:34:27,347 görecek bir ülkede eylemlerin 697 00:34:27,434 --> 00:34:29,436 suç olarak 698 00:34:29,610 --> 00:34:31,829 ve aynı anda bir savaş eylemi mi? 699 00:34:31,960 --> 00:34:33,440 Biz gizliyiz organizasyon efendim... 700 00:34:33,527 --> 00:34:35,877 Yapabilir misin bilmiyorum artık bu iddiayı dile getirmeyin. 701 00:34:36,007 --> 00:34:38,053 - Git kendini becer. - [Hollar] Farkında mısın? 702 00:34:38,184 --> 00:34:39,663 komuta zincirinin bu odada mı? 703 00:34:39,794 --> 00:34:41,056 Sen onun dibindesin, 704 00:34:41,230 --> 00:34:43,189 öyleyse biraz göster Lanet olası saygı, Byron. 705 00:34:43,276 --> 00:34:45,016 [Mullins] Tamam, tamam. 706 00:34:45,147 --> 00:34:46,105 Hadi. 707 00:34:46,235 --> 00:34:48,803 Şimdi elimizde bir dizi felaket 708 00:34:48,890 --> 00:34:51,022 bunun kontrol altına alınması gerekiyor. 709 00:34:51,110 --> 00:34:52,807 Ve tam olarak anlamam gerekiyor 710 00:34:52,894 --> 00:34:55,244 bu işlem yürütülebilirse, 711 00:34:55,331 --> 00:34:57,942 ve tam olarak ne gelecekteki riskler şunlardır. 712 00:34:58,117 --> 00:35:00,728 İzin verirseniz temasa geçtik 713 00:35:00,902 --> 00:35:02,425 Dallas'ta Carrillo ile. 714 00:35:02,512 --> 00:35:04,645 Bir dişi aslanımız var ve gölge... 715 00:35:04,732 --> 00:35:06,473 gömülüdürler. 716 00:35:06,603 --> 00:35:08,301 İçeri girdikten sonra, tehlikeye atıldılar 717 00:35:08,475 --> 00:35:11,652 güvenlik personeli tarafından Operasyonda bilinmiyor. 718 00:35:11,782 --> 00:35:13,219 - Neden bilinmiyorlardı? - İki sebep. 719 00:35:13,349 --> 00:35:15,308 Bize bir zaman çizelgesi verildi eklenecek gün sayısı, 720 00:35:15,438 --> 00:35:17,527 bize zaman vermiyor doğru istihbaratı toplamak için. 721 00:35:17,614 --> 00:35:20,835 Ve ikincisi, DEA ajanı görev gücümüze atandı 722 00:35:20,922 --> 00:35:23,403 çalışan bir muhbir var Carrillo malikanesinde. 723 00:35:23,533 --> 00:35:26,928 Bu bilgi saklandı bizden, kasıtlı olarak. 724 00:35:27,102 --> 00:35:28,930 Yani bu her şeyi ortaya koyuyor 725 00:35:29,060 --> 00:35:30,453 bu noktaya kadar yaptık taviz verildiği gibi, 726 00:35:30,584 --> 00:35:33,413 ve gelecekteki her operasyon aynı zamanda taviz verilmiş. 727 00:35:33,500 --> 00:35:35,284 Güvenliği ihlal edilmiş olanı tanımlayın. 728 00:35:35,415 --> 00:35:37,852 Carrillo fiziksel olarak Dişi Aslanımıza saldırdık, 729 00:35:37,939 --> 00:35:40,724 gölgemize neden olan müdahale etmek zorunda kalmak, 730 00:35:40,811 --> 00:35:43,510 QRF'nin sahip olmasını zorunlu kılan Olay yerinin kontrolünü ele geçirmek için. 731 00:35:43,684 --> 00:35:46,469 QRF biri Carrillo'yu kaldırdı ve muhbir 732 00:35:46,600 --> 00:35:49,342 güvenli bir yere ve QRF iki tutuklu 733 00:35:49,472 --> 00:35:51,387 güvenliği ihlal edilmiş ajan gözaltında 734 00:35:51,518 --> 00:35:52,954 - Bliss'te-- - [Mason] Yetkili değiliz 735 00:35:53,084 --> 00:35:54,477 Bir federal ajanı tutuklamak için. 736 00:35:54,608 --> 00:35:56,305 ABD Kodu 2381 uyarınca, 737 00:35:56,436 --> 00:35:59,308 memurlarımız yetkilidir kimseyi gözaltına almak 738 00:35:59,395 --> 00:36:00,744 kim yardım ediyor yurtdışındaki düşmanlarımıza 739 00:36:00,875 --> 00:36:02,398 veya Amerika Birleşik Devletleri içinde. 740 00:36:02,572 --> 00:36:04,531 TFO temizliğe yardımcı oluyor Dallas'taki sahne. 741 00:36:04,705 --> 00:36:06,489 Bu arada karar vermemiz gerekiyor. harekete geçip geçmeyeceğimizi 742 00:36:06,620 --> 00:36:08,404 sahip olduğumuz bilgilerle 743 00:36:08,535 --> 00:36:10,537 ya da yapacak mıyız işlemi kapatın. 744 00:36:11,929 --> 00:36:13,627 şunu da eklemeliyim kıdemli vaka memurumuz 745 00:36:13,757 --> 00:36:16,151 tartışmada yaralandı sınırda. 746 00:36:16,238 --> 00:36:17,326 Keesler'da tedavi görüyor. 747 00:36:17,500 --> 00:36:19,372 Operasyon başarılı olursa, o olacak 748 00:36:19,502 --> 00:36:22,157 - Reed'e nakledildi. - Joe'dan mı bahsediyorsun? 749 00:36:22,288 --> 00:36:24,072 Öyleyim efendim. 750 00:36:24,203 --> 00:36:25,291 Nasıl yaralandı? 751 00:36:25,421 --> 00:36:27,510 Göğsüne kurşun sıkıldı. 752 00:36:27,597 --> 00:36:30,034 Kurşun... karaciğere nüfuz etmiş, 753 00:36:30,165 --> 00:36:31,732 parçalar akciğerlere girdi. 754 00:36:31,906 --> 00:36:33,951 Bir öngörü var mı? 755 00:36:34,038 --> 00:36:35,997 - Hayır. - Yok. 756 00:36:39,696 --> 00:36:41,524 [iç çeker] 757 00:36:41,655 --> 00:36:43,483 Bilmiyorum. 758 00:36:45,615 --> 00:36:49,358 Başarılı bir görev gönderilecek Çinlilere güçlü bir mesaj 759 00:36:49,489 --> 00:36:51,186 ama hiçbir değeri olmazdı 760 00:36:51,360 --> 00:36:53,971 kamusal perspektif bakış açısı, 761 00:36:54,145 --> 00:36:56,147 çünkü açıkça inkar etmeliyiz 762 00:36:56,278 --> 00:36:57,888 bir görevin gerçekleştiğini söyledi. 763 00:36:58,019 --> 00:37:00,369 Bu bir kumar gibi geliyor. 764 00:37:01,762 --> 00:37:03,720 Yavaşla, 765 00:37:03,807 --> 00:37:06,332 içeri girmenin başka bir yolunu bul. 766 00:37:06,462 --> 00:37:08,812 Daha az riskle 767 00:37:08,943 --> 00:37:11,337 ve çok daha az ikincil hasar. 768 00:37:11,424 --> 00:37:13,426 Ne yazık ki efendim, ben... 769 00:37:13,556 --> 00:37:15,036 sanmıyorum bir durak noktasındayız. 770 00:37:15,210 --> 00:37:16,603 - Neden? - Şu anda buradayız 771 00:37:16,733 --> 00:37:19,170 iki numarayı elinde tutuyor Chihuahua-Coahuila karteli. 772 00:37:19,345 --> 00:37:21,260 Bu gözden kaçmayacaktır. 773 00:37:21,434 --> 00:37:23,653 Biz de tutuyoruz DEA'deki ajan. 774 00:37:23,784 --> 00:37:26,656 Ya serbest bırakılmalı veya DOJ'a teslim edildi. 775 00:37:26,787 --> 00:37:29,442 Peki, bir plan göremiyorum ileri gitmek için. 776 00:37:29,572 --> 00:37:32,271 Görev odağımızı değiştiriyoruz efendim. 777 00:37:32,401 --> 00:37:35,578 Bunu bir eklemeden kaydırıyoruz zor bir hedefe vuruldu. 778 00:37:35,665 --> 00:37:38,277 Carrillo'yu taşıyoruz Meksika'ya geri dönelim. 779 00:37:38,407 --> 00:37:40,975 Kıdemlilere odaklanıyoruz Bu kartelin içindeki liderlik. 780 00:37:41,062 --> 00:37:42,629 Ve MSS'nin gömülü olmasını umuyoruz 781 00:37:42,759 --> 00:37:44,674 - bu liderlikle. - [Hollar] Bu nasıl çözülecek? 782 00:37:44,761 --> 00:37:46,633 hala içinde bulunduğumuz sorun ABD vatandaşını gözaltına almak 783 00:37:46,763 --> 00:37:49,462 bunu yapmaya yetkili olmayan, ve federal bir memur mu? 784 00:37:49,592 --> 00:37:51,594 QRF şunları sağlayacaktır: ikisi de geri dönmüyor 785 00:37:51,725 --> 00:37:53,422 işlem tamamlandıktan sonra. 786 00:37:53,553 --> 00:37:55,424 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 787 00:37:55,772 --> 00:37:57,687 ♪ 788 00:37:57,818 --> 00:38:00,255 [sert bir şekilde nefes verir] Peki. 789 00:38:00,386 --> 00:38:02,475 [iç çeker] Dışarı çıkıyorum. 790 00:38:06,043 --> 00:38:08,219 - [iç çeker] - [kapı açılır] 791 00:38:08,350 --> 00:38:09,873 [kapı kapanır] 792 00:38:10,047 --> 00:38:11,266 Bu gizli bir operasyon. 793 00:38:12,354 --> 00:38:14,661 Yapamayız ve yapmayacağız birine yetki verin. 794 00:38:15,836 --> 00:38:18,055 ben söylemiyorum Olmamalı. 795 00:38:18,229 --> 00:38:20,319 Demek istediğim şu ki... 796 00:38:21,537 --> 00:38:23,887 ...buna izin veremeyiz. 797 00:38:24,975 --> 00:38:26,847 Anlaşıldı? 798 00:38:26,934 --> 00:38:28,065 Anlaşıldı efendim. 799 00:38:28,196 --> 00:38:29,632 [Mason] Buna ihtiyacımız var 800 00:38:29,719 --> 00:38:33,027 her şey ortadan kaybol, Byron. 801 00:38:33,114 --> 00:38:35,464 Tamamını yap kahrolası şey defol git. 802 00:38:35,638 --> 00:38:36,857 Yapacağız. 803 00:38:42,602 --> 00:38:43,777 Bliss'e, ardından Dallas'a gidin. 804 00:38:43,907 --> 00:38:45,518 Bize bir yol bul bu kasırgadan kurtuldum. 805 00:38:45,648 --> 00:38:46,997 [Meade] Hedefi ne kadar istiyorsun? 806 00:38:47,128 --> 00:38:48,521 Umrumda değil hedef hakkında. 807 00:38:48,651 --> 00:38:49,870 Dışarı çıkmak istiyorum. 808 00:38:50,000 --> 00:38:51,045 Eğer hedef çıkış yolu öyle olsun. 809 00:38:51,175 --> 00:38:53,743 Değilse, beni kontrol altına al. 810 00:38:53,874 --> 00:38:56,833 [Kara Taş Kurtları' "Düşmüş Saldırgan" oynuyor] 811 00:39:01,316 --> 00:39:03,405 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 812 00:39:05,799 --> 00:39:07,540 Birisi alıyor. 813 00:39:09,150 --> 00:39:11,021 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 814 00:39:11,108 --> 00:39:13,284 Hiçbir şey duymuyorum. 815 00:39:13,372 --> 00:39:15,025 - [darbe inişi] - [Gutierrez inliyor] 816 00:39:15,156 --> 00:39:17,158 Ah, çok fenasın. 817 00:39:17,288 --> 00:39:20,335 Pisliklere ne yaptıklarını biliyorsun senin hapishanedeki gibi mi? Ha? 818 00:39:20,509 --> 00:39:22,468 Senin göt deliğin olacak 819 00:39:22,598 --> 00:39:24,295 öyle gergin ki, 820 00:39:24,383 --> 00:39:27,603 koyacağım ayağım onun içinde. 821 00:39:27,777 --> 00:39:29,779 Bir tabanca kursuna gidiyorsun Thunder Çiftliği'nde, 822 00:39:29,910 --> 00:39:33,130 kendini lanet sanıyorsun özel harekat birimi. 823 00:39:33,261 --> 00:39:35,568 - [homurdanıyor] - [inliyor] 824 00:39:36,612 --> 00:39:38,484 [Kyle] Bunu beğendin mi? 825 00:39:38,614 --> 00:39:39,963 Ha? 826 00:39:40,094 --> 00:39:41,487 [boğuk inleme] 827 00:39:48,145 --> 00:39:49,973 Peki. Elbette. 828 00:39:50,104 --> 00:39:51,801 [nefes nefese] 829 00:39:51,932 --> 00:39:53,760 [öksürük] 830 00:39:53,934 --> 00:39:55,936 Hey! Ne kadar zamandır buradasın? hizmetçide mi? 831 00:39:56,066 --> 00:39:58,112 Siktir git. Siktir git. 832 00:39:58,242 --> 00:40:00,027 Pislik. 833 00:40:00,114 --> 00:40:01,332 [öksürük] 834 00:40:01,507 --> 00:40:03,552 [nefes nefese] 835 00:40:05,641 --> 00:40:06,990 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 836 00:40:07,121 --> 00:40:08,688 Bu senin dosyan. 837 00:40:08,775 --> 00:40:10,994 Çalıştığınız her vakada, 838 00:40:11,125 --> 00:40:14,345 her gözetim talebi, her CI. Her şey. 839 00:40:14,433 --> 00:40:16,435 NSA çok güzel bir şey değil mi? 840 00:40:16,565 --> 00:40:19,002 [Kyle] Bahsetmiyor Carrillo'nun evindeki hizmetçi. 841 00:40:19,176 --> 00:40:21,440 Bok. Bile değil Carrillo'dan bahset. 842 00:40:21,614 --> 00:40:24,051 Açık yeriniz yok Hakkında soruşturma. 843 00:40:24,181 --> 00:40:25,531 Biz yapmıyoruz. 844 00:40:25,661 --> 00:40:28,577 Hayır, ajans demedim. sana dedim. 845 00:40:28,751 --> 00:40:31,711 Bu DEA dosyası Carrillo'da, 846 00:40:31,798 --> 00:40:34,235 ve oldukça ince. 847 00:40:34,365 --> 00:40:37,194 Hiçbir telefon dinleme talebim yok. banka araması yok, 848 00:40:37,325 --> 00:40:40,154 herhangi bir veri madenciliği yok. 849 00:40:40,241 --> 00:40:42,286 Elimde ne var biliyor musun? 850 00:40:42,417 --> 00:40:44,419 Bilinen bir ortak tanımı 851 00:40:44,550 --> 00:40:47,291 ve kahrolası vergi beyannameleri. 852 00:40:47,378 --> 00:40:49,816 Ama sen... 853 00:40:49,946 --> 00:40:51,818 [inliyor] 854 00:40:51,992 --> 00:40:55,430 Bir telin var onun lanet hizmetçisinin üzerinde 855 00:40:55,561 --> 00:40:57,258 ve buna dair bir kayıt yok. 856 00:41:00,261 --> 00:41:02,742 Federal bir yasa var, 2381. 857 00:41:02,829 --> 00:41:06,006 Ulusumuzu detaylandırıyor ihanetin tanımı, 858 00:41:06,136 --> 00:41:09,052 bilerek yardım ediyor bir devlet düşmanı... 859 00:41:09,226 --> 00:41:12,012 ki Carrillo açıkça öyle... 860 00:41:12,142 --> 00:41:16,799 ve bilgilerin saklanması federal bir ajandan veya kurumdan 861 00:41:16,930 --> 00:41:19,715 zarar vermesiyle sonuçlanan federal bir ajan veya ajans 862 00:41:19,846 --> 00:41:23,458 yardım sayılır devletin düşmanı. 863 00:41:23,589 --> 00:41:25,416 Bu bir savaş eylemi Raymond. 864 00:41:25,547 --> 00:41:27,723 Bakın, bu AUMF kapsamına giriyor. 865 00:41:27,854 --> 00:41:31,205 Bu yetkili askeri güç kullanımı 866 00:41:31,335 --> 00:41:33,990 devleti bunlara karşı korumak 867 00:41:34,077 --> 00:41:37,254 hem yabancı hem de ABD vatandaşları. 868 00:41:37,428 --> 00:41:42,346 AUMF numarası 107-40, kanun 224. 869 00:41:42,433 --> 00:41:44,218 Bunun anlamı Raymond, 870 00:41:44,305 --> 00:41:47,003 Yaptığın şey yüzünden seni öldürebilirim dün bize 871 00:41:47,090 --> 00:41:49,179 ve seni öldürebilirim bize söylemediğin şeyler için. 872 00:41:49,310 --> 00:41:52,095 ♪ uğursuz müzik ♪ 873 00:41:52,226 --> 00:41:53,662 - [Bobby] Selam. - [kısa vuruş] 874 00:42:04,064 --> 00:42:05,935 [nefes nefese] 875 00:42:13,029 --> 00:42:14,291 O nerede? 876 00:42:14,422 --> 00:42:15,728 Banyo. 877 00:42:16,946 --> 00:42:19,949 - Ondan geriye bir şey kaldı mı? - Daha yeni başlıyorum. 878 00:42:27,783 --> 00:42:29,785 Çıkar şunu. 879 00:42:31,308 --> 00:42:33,789 [hafifçe homurdanır] 880 00:42:33,920 --> 00:42:36,357 Oturmak ister misin? Duvara yaslanın. 881 00:42:37,619 --> 00:42:38,751 İşte buyurun. 882 00:42:38,925 --> 00:42:41,014 Artık daha iyi hissedeceksin. 883 00:42:41,101 --> 00:42:42,798 Yani... 884 00:42:45,453 --> 00:42:48,717 Eşiniz Amanda. 885 00:42:48,848 --> 00:42:51,372 Kızlık soyadı Petit ve... 886 00:42:51,546 --> 00:42:53,940 o bir fizyoterapist. 887 00:42:54,070 --> 00:42:55,985 Oğlunuz Rafael... 888 00:42:56,072 --> 00:42:58,335 14 yaşında. 889 00:42:58,422 --> 00:43:00,729 Danny 11 yaşında ve Kendra, kızınız, 890 00:43:00,903 --> 00:43:02,601 dokuz. 891 00:43:02,731 --> 00:43:04,646 Yani ilk şey yapacağız 892 00:43:04,820 --> 00:43:06,082 yayınlayacak mıyız ev adresiniz 893 00:43:06,169 --> 00:43:08,128 ve ardından ad ve konum 894 00:43:08,302 --> 00:43:12,349 okullarından ve... 895 00:43:12,436 --> 00:43:15,918 Danny'nin tekvando dersi Kendra'nın dans dersi 896 00:43:16,049 --> 00:43:18,399 ev adresi ebeveynlerinin, 897 00:43:18,573 --> 00:43:20,009 kayınpederin, çünkü seni öldürmek 898 00:43:20,183 --> 00:43:21,837 iştahımızı doyurmayacak 899 00:43:21,968 --> 00:43:23,926 sana zarar vermek bize yaptıkların için. 900 00:43:25,145 --> 00:43:27,887 Yani tek seçeneğiniz aileni bu kaderden kurtarmak için 901 00:43:28,017 --> 00:43:30,280 ve aklınıza gelebilecek herhangi bir ipucu bu gezegendeki bir geleceğin 902 00:43:30,367 --> 00:43:31,586 tam bir teslimiyettir. 903 00:43:31,717 --> 00:43:34,067 Teslim olmak zorundasın her şey. 904 00:43:34,197 --> 00:43:36,547 Her isim, her bağlantı, kartele olan her bağlantı 905 00:43:36,635 --> 00:43:37,766 - ve kendin. - Anlamıyorsun. 906 00:43:37,897 --> 00:43:40,160 Hayır, her şeyi anlıyorum. 907 00:43:40,290 --> 00:43:41,727 Anlamıyorsun. 908 00:43:41,857 --> 00:43:44,643 Eğer bunu bir dosya haline getirseydim, o zaman bilirdi. 909 00:43:44,773 --> 00:43:47,384 O zaman herkes bilirdim. 910 00:43:48,516 --> 00:43:50,126 Dün planladığımı mı sanıyorsun? 911 00:43:51,432 --> 00:43:53,652 Lanet ekibimin yarısı öldü. 912 00:43:53,782 --> 00:43:57,003 Lanet düğünümün en iyi adamı öldürüldü. 913 00:43:57,960 --> 00:43:59,309 Neredeyse öldürülüyordum. 914 00:43:59,440 --> 00:44:01,181 Onu nasıl elde ettin? 915 00:44:03,444 --> 00:44:05,664 En büyük oğluma bakıcılık yaptı. 916 00:44:05,794 --> 00:44:07,404 Her zaman ona sahiptim. 917 00:44:07,535 --> 00:44:09,145 İlk günden itibaren ona sahiptim. 918 00:44:09,276 --> 00:44:11,191 Ona telgraf çekmedim 919 00:44:11,278 --> 00:44:13,802 siz gelene kadar. 920 00:44:14,803 --> 00:44:16,239 Bana güvenmiyor musun? 921 00:44:17,414 --> 00:44:18,807 Hemen sana döndüm. 922 00:44:20,330 --> 00:44:21,941 - Sana ne verdi? - Hiç bir şey. 923 00:44:23,551 --> 00:44:24,683 Hiç bir şey. 924 00:44:24,813 --> 00:44:26,641 Hiçbir iş yapmıyor evde. 925 00:44:26,815 --> 00:44:30,427 Telefon görüşmesi yok, bilgisayar yok, hiçbir şey yok. 926 00:44:30,558 --> 00:44:31,820 Hiçbir arkadaş gelmiyor 927 00:44:31,951 --> 00:44:33,692 akşam yemeğine misafir yok, hiçbir şey yok. 928 00:44:34,910 --> 00:44:37,173 Altı yıldır bu işin içinde lanet bir ev ve ben... 929 00:44:38,305 --> 00:44:39,741 Bunun için boka battım. 930 00:44:41,177 --> 00:44:42,396 Banka hesaplarına gelince, 931 00:44:42,483 --> 00:44:44,050 kontrol etmesi gerekiyor ve tasarruf hesabı. 932 00:44:44,180 --> 00:44:46,617 Asla sekiz binden fazla değil kontrolde. 933 00:44:46,705 --> 00:44:48,619 Üç yüz bin tasarrufta. 934 00:44:48,707 --> 00:44:50,970 Peki o evi nasıl satın aldı? 935 00:44:51,100 --> 00:44:52,841 Hmm? 936 00:44:52,972 --> 00:44:54,669 O yapmadı. 937 00:44:54,843 --> 00:44:57,367 Bunu Peter Ramon adında bir adam yaptı 938 00:44:57,498 --> 00:44:58,412 ve sonra o öldü. 939 00:44:58,542 --> 00:45:00,806 Ve tahmin et ne oldu? 940 00:45:00,936 --> 00:45:02,329 Onu Carrillo'ya bıraktı 941 00:45:02,416 --> 00:45:04,418 onun lanet vasiyetinde. 942 00:45:04,505 --> 00:45:06,028 Kara para aklamak nasıl bir şey? 943 00:45:06,159 --> 00:45:08,770 O kadar temiz ki, 944 00:45:08,857 --> 00:45:10,729 orospu çocuğu bir kitap yazabilir. 945 00:45:12,426 --> 00:45:14,907 Ama kanıt? Bir parça delil mi? 946 00:45:16,430 --> 00:45:18,432 Mevcut değil. 947 00:45:20,347 --> 00:45:22,479 [iç çeker] 948 00:45:24,090 --> 00:45:26,396 Otuz miligram metilfenidat. 949 00:45:26,527 --> 00:45:28,311 Yalan makinesini çek. 950 00:45:30,792 --> 00:45:33,490 Elbette. Sen ve sen, 951 00:45:33,577 --> 00:45:34,709 benimle geliyorsun. 952 00:45:34,840 --> 00:45:36,711 Temizlememiz lazım Dallas'ta bir karmaşa. 953 00:45:36,885 --> 00:45:39,148 [boğazını temizler] Bayan, biz... 954 00:45:40,541 --> 00:45:42,238 Joe ile iletişimimizi kaybettik. 955 00:45:42,325 --> 00:45:43,413 Hiçbir temasımız yok. 956 00:45:43,500 --> 00:45:45,938 Joe, Reed'e doğru yola çıktı. 957 00:45:48,897 --> 00:45:49,942 Walter Reed'i mi? 958 00:45:50,072 --> 00:45:52,118 Biri zırhının altına girdi. 959 00:45:52,292 --> 00:45:55,382 Bu doğru. Ben de en iyi arkadaşımı kaybedebilirim. 960 00:45:57,514 --> 00:45:59,299 Ya başarısız olursa? 961 00:45:59,386 --> 00:46:00,953 Onu nehre atın. 962 00:46:03,085 --> 00:46:05,044 ♪ uğursuz müzik ♪ 963 00:46:05,131 --> 00:46:07,089 ♪ 964 00:46:11,702 --> 00:46:13,182 [Randy] Öğleden sonra. 965 00:46:13,269 --> 00:46:15,010 Majesteleri. 966 00:46:19,362 --> 00:46:20,711 Sen kimsin? 967 00:46:22,801 --> 00:46:24,150 Oturmanın bir sakıncası var mı? 968 00:46:31,070 --> 00:46:33,246 Şimdi seni bekliyorduk 10:00 civarında. 969 00:46:33,376 --> 00:46:35,117 Evet... 970 00:46:35,248 --> 00:46:37,816 Arkadaşlarımla öğle yemeğine gittim ve ardından alışveriş. 971 00:46:41,515 --> 00:46:42,995 Kocam nerede? 972 00:46:45,258 --> 00:46:47,651 [hafifçe homurdanır] Yapar mısın? cep telefonunu bana verir misin? 973 00:46:47,738 --> 00:46:49,523 Bir iyilik mi? 974 00:46:54,615 --> 00:46:56,312 Kocam nerede? 975 00:46:56,443 --> 00:46:57,487 [iç çeker] 976 00:46:57,574 --> 00:46:59,838 [hafifçe boğazını temizler] 977 00:47:00,012 --> 00:47:02,928 Seni götüreceğiz ona, tamam mı? 978 00:47:11,110 --> 00:47:12,633 [motor çalışıyor] 979 00:47:38,354 --> 00:47:40,139 ♪ 980 00:48:03,162 --> 00:48:05,077 ♪ 981 00:48:31,799 --> 00:48:33,192 ♪ heyecan verici müzik ♪ 982 00:48:33,540 --> 00:48:35,759 ♪ 983 00:48:55,301 --> 00:48:56,955 ♪