1
00:00:26,250 --> 00:00:28,420
En una serie de acontecimientos impactantes,

2
00:00:28,420 --> 00:00:33,250
Varios estudiantes internacionales en Bridon han sido víctimas de fraudes en el juego.

3
00:00:30,500 --> 00:00:31,380
vamos,

4
00:00:31,670 --> 00:00:32,750
¡date prisa!

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,080
¡Es sólo un juego de cartas!

6
00:00:33,580 --> 00:00:36,250
Las autoridades informan que estas estafas,

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,000
¡Dices tú!

8
00:00:35,290 --> 00:00:36,790
Más vale prevenir que lamentar.

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,920
que prometía ganancias rápidas a través de las apuestas,

10
00:00:38,500 --> 00:00:39,170
Llame.

11
00:00:38,920 --> 00:00:42,290
han dejado a varios estudiantes devastados financieramente.

12
00:00:41,500 --> 00:00:42,170
Oh,

13
00:00:42,540 --> 00:00:44,830
Es realmente doloroso jugar a las cartas contigo.

14
00:01:00,790 --> 00:01:01,380
¿Eh?

15
00:01:01,830 --> 00:01:02,920
¿Puedes detectar un farol?

16
00:01:04,170 --> 00:01:04,880
niño,

17
00:01:05,420 --> 00:01:09,130
¿No es eso un poco
¿línea de recogida tonta?

18
00:01:09,330 --> 00:01:10,670
Si me equivoco,

19
00:01:11,130 --> 00:01:13,460
Cubriré todos tus
bebidas esta noche.

20
00:01:16,130 --> 00:01:19,040
Claro, lo que sea, tengo tiempo.

21
00:01:21,710 --> 00:01:22,540
¡Estoy fuera!

22
00:01:23,460 --> 00:01:24,960
¡Vamos, cobarde!

23
00:01:26,500 --> 00:01:27,080
1.000,

24
00:01:27,500 --> 00:01:28,540
Tu movimiento, Xiang.

25
00:01:30,670 --> 00:01:32,130
¿Sigues calculando?

26
00:01:32,380 --> 00:01:33,830
¡Arriésgate, Xiang!

27
00:01:34,540 --> 00:01:36,290
Hay que tener cuidado con estas cosas.

28
00:01:37,250 --> 00:01:38,960
No es de extrañar que sólo te metas con niños pequeños.

29
00:01:40,330 --> 00:01:42,330
¿Cómo... cómo hiciste eso?

30
00:01:43,130 --> 00:01:44,540
Superpotencia, ¿lo crees?

31
00:01:45,960 --> 00:01:47,500
¡Sí, claro, como si fuera a creer esa mierda!

32
00:01:47,790 --> 00:01:49,460
¡Ja! ¡Superpotencia!

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,920
¿Es así como se comportan los jóvenes hoy en día?

34
00:02:01,330 --> 00:02:02,130
Llamar.

35
00:02:05,500 --> 00:02:06,290
Uf,

36
00:02:06,630 --> 00:02:08,920
Mis tarjetas son un desastre total hoy.

37
00:02:09,750 --> 00:02:10,540
¡Doblar, doblar!

38
00:02:13,750 --> 00:02:14,540
¿Oh?

39
00:02:16,040 --> 00:02:16,830
2000!

40
00:02:18,290 --> 00:02:18,920
Ey.

41
00:02:18,920 --> 00:02:19,540
¿Estás dentro o no?

42
00:02:23,880 --> 00:02:24,420
Muy bien,

43
00:02:29,250 --> 00:02:30,920
déjame mostrarte

44
00:02:30,920 --> 00:02:33,000
Como llaman caballos viejos descansando en un establo

45
00:02:33,750 --> 00:02:34,790
Todo incluido.

46
00:02:39,880 --> 00:02:41,880
¡Parece que el farol ya no funcionará!

47
00:02:43,880 --> 00:02:44,210
Ey.

48
00:02:44,830 --> 00:02:45,630
¿Estás dentro?

49
00:02:46,580 --> 00:02:47,540
Texas Hold'em,

50
00:02:47,880 --> 00:02:49,500
un chip vale diez libras.

51
00:02:50,040 --> 00:02:50,920
¿Interesado?

52
00:02:54,630 --> 00:02:55,790
¿Por qué nos invitas?

53
00:02:57,290 --> 00:02:58,580
Sólo te doy una oportunidad

54
00:02:58,580 --> 00:03:00,750
para lucirse ante la chica bonita de aquí.

55
00:03:01,380 --> 00:03:02,460
¿Estás dentro o no?

56
00:03:02,710 --> 00:03:03,920
Si no, encontraremos a alguien más.

57
00:03:05,170 --> 00:03:05,830
Adelante,

58
00:03:06,540 --> 00:03:08,130
se puede saber quién está mintiendo, ¿verdad?

59
00:03:08,130 --> 00:03:08,750
No perderás.

60
00:03:19,250 --> 00:03:19,670
Muy bien entonces,

61
00:03:20,130 --> 00:03:21,040
repartamos las cartas

62
00:03:21,330 --> 00:03:23,630
y empezar una nueva ronda con este chico.

63
00:03:25,380 --> 00:03:26,790
El tío Xiang nos dice que actuemos con inteligencia.

64
00:03:51,880 --> 00:03:52,670
Ya sabes,

65
00:03:53,380 --> 00:03:56,290
Eres como tu papá.

66
00:03:56,750 --> 00:03:57,540
Tenaz.

67
00:03:58,500 --> 00:03:59,580
¿Conoce al jefe Liu?

68
00:04:00,290 --> 00:04:03,670
Conocía bastante a tu hermano Liu Min cuando era niño.

69
00:04:04,330 --> 00:04:06,080
pero rara vez te mencionó.

70
00:04:08,750 --> 00:04:09,540
Tiene sentido.

71
00:04:10,670 --> 00:04:11,540
No somos cercanos.

72
00:04:16,540 --> 00:04:18,580
Cada familia tiene su propio desastre.

73
00:04:19,250 --> 00:04:20,920
¿Y os unís para engañarme?

74
00:04:21,420 --> 00:04:23,920
¡Acabo de arriesgar todos mis gastos de matrícula y manutención!

75
00:04:25,880 --> 00:04:29,630
Pensé que te preocupaba perder la cara delante de la chica.

76
00:04:29,830 --> 00:04:31,330
Resulta que se trata de dinero.

77
00:04:32,250 --> 00:04:32,920
Por supuesto.

78
00:04:33,290 --> 00:04:34,540
Todavía soy solo un estudiante.

79
00:04:34,750 --> 00:04:37,250
Bueno, acabas de pagar por una lección.

80
00:04:37,710 --> 00:04:40,540
Deja de andar diciendo que tienes superpoderes.

81
00:04:41,130 --> 00:04:42,380
Mantenga un perfil bajo.

82
00:04:43,790 --> 00:04:44,750
¿Realmente crees eso?

83
00:04:48,290 --> 00:04:48,710
Está bien.

84
00:04:50,920 --> 00:04:52,290
Basta de hablar.

85
00:04:52,500 --> 00:04:54,460
Si estás interesado, sígueme.

86
00:04:57,630 --> 00:04:58,460
¿Para qué?

87
00:04:59,880 --> 00:05:01,670
Para recuperar su dinero.

88
00:05:20,380 --> 00:05:22,710
Este lugar pertenecía a una iglesia.

89
00:05:23,000 --> 00:05:24,290
Me hice cargo.

90
00:05:30,500 --> 00:05:31,580
Aquí.

91
00:05:32,290 --> 00:05:33,830
No planeas ir a solas conmigo, ¿verdad?

92
00:05:34,460 --> 00:05:35,040
¿Por qué no?

93
00:05:35,670 --> 00:05:37,290
¿No dijiste que puedes saber quién miente?

94
00:05:37,500 --> 00:05:38,830
¿Tienes miedo de engañarte?

95
00:05:40,040 --> 00:05:40,960
¿Qué juego quieres jugar?

96
00:05:51,500 --> 00:05:52,710
Ruleta rusa.

97
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Debes haber oído hablar de ello.

98
00:05:55,290 --> 00:05:56,750
Tú decides el orden.

99
00:05:57,080 --> 00:05:58,290
¿Te parece justo?

100
00:06:02,420 --> 00:06:03,250
¿Qué apostamos?

101
00:06:04,290 --> 00:06:07,130
Cincuenta millones de libras.

102
00:06:11,380 --> 00:06:12,170
Estoy dentro.

103
00:06:12,540 --> 00:06:13,880
¡Ese es el espíritu!

104
00:06:14,170 --> 00:06:17,830
Alto riesgo, alta recompensa.

105
00:06:23,830 --> 00:06:24,540
Tu turno.

106
00:06:42,500 --> 00:06:43,630
Eso fue rápido.

107
00:06:44,290 --> 00:06:46,500
Este juego tiene que ver con la emoción.

108
00:06:58,920 --> 00:06:59,710
Mal hábito,

109
00:07:00,630 --> 00:07:03,460
pero todavía tengo que tener uno en este momento.

110
00:07:04,040 --> 00:07:04,960
No importa.

111
00:07:05,130 --> 00:07:08,130
El jefe Liu se pone igual cuando está nervioso.

112
00:07:08,670 --> 00:07:09,500
Él siempre…

113
00:07:10,460 --> 00:07:11,830
Deja de perder el tiempo con toda esta charla.

114
00:07:11,830 --> 00:07:13,960
¿Tienes miedo o algo así?

115
00:07:16,330 --> 00:07:17,580
Detente si tienes miedo.

116
00:07:18,250 --> 00:07:19,960
No es ninguna vergüenza valorar tu vida.

117
00:07:20,750 --> 00:07:21,540
No hay problema.

118
00:07:22,380 --> 00:07:23,170
Adelante.

119
00:07:25,710 --> 00:07:26,630
Tu mocoso...

120
00:07:28,920 --> 00:07:31,920
Definitivamente estás perdiendo esta apuesta.

121
00:07:46,040 --> 00:07:46,920
Quedan dos balas.

122
00:07:49,040 --> 00:07:50,380
Terminemos esto rápidamente.

123
00:07:51,830 --> 00:07:52,630
¿Qué ocurre?

124
00:07:53,040 --> 00:07:55,580
¿Finalmente asustarte?

125
00:07:56,250 --> 00:07:57,880
¿O te preocupa haberle hecho algo al arma?

126
00:07:58,460 --> 00:08:00,080
Me pregunto cuál es tu truco.

127
00:08:00,920 --> 00:08:03,500
No me parece alguien a quien le guste correr riesgos.

128
00:08:04,290 --> 00:08:05,960
Bueno, sea lo que sea, no estoy haciendo trampa.

129
00:08:06,580 --> 00:08:07,420
pero

130
00:08:08,170 --> 00:08:09,750
El jefe Liu me lo dijo una vez.

131
00:08:10,960 --> 00:08:13,210
Nunca confíes en nada de lo que alguien dice después de decirlo.

132
00:08:13,880 --> 00:08:14,960
"Lo que sea".

133
00:08:16,960 --> 00:08:18,460
Tratando de ser inteligente como tu papá, ¿eh?

134
00:08:18,830 --> 00:08:22,000
Pensando en lo peor todo el tiempo.

135
00:08:22,130 --> 00:08:24,880
Pero chico, todavía eres un poco inexperto.

136
00:08:25,670 --> 00:08:27,250
Si hubiera hecho trucos,

137
00:08:27,460 --> 00:08:29,790
¿Cuál sería el punto de perder el tiempo ahora?

138
00:08:30,250 --> 00:08:31,040
Cuando la gente tiene miedo,

139
00:08:31,460 --> 00:08:34,830
es más probable que pierdan el juicio.

140
00:08:35,290 --> 00:08:36,790
Ahora, con dos balas restantes,

141
00:08:37,960 --> 00:08:39,630
Es una oportunidad cincuenta por ciento.

142
00:08:40,290 --> 00:08:41,500
O soy yo

143
00:08:42,130 --> 00:08:43,250
O eres tú.

144
00:08:44,380 --> 00:08:47,250
Has oído hablar recientemente de estudiantes extranjeros en Bridon.

145
00:08:47,250 --> 00:08:48,830
¿Quién quedó atrapado con usureros, verdad?

146
00:08:49,500 --> 00:08:50,830
terminaron asi

147
00:08:50,920 --> 00:08:54,000
porque no sabían cuándo reducir sus pérdidas.

148
00:08:56,080 --> 00:08:57,790
Si tienes miedo, déjalo.

149
00:09:12,130 --> 00:09:13,460
Desde el momento en que entramos,

150
00:09:14,130 --> 00:09:16,000
El sonido se ha vuelto más complicado.

151
00:09:17,630 --> 00:09:19,170
La bala está aquí, ¿no?

152
00:09:21,710 --> 00:09:22,830
El ritmo es más rápido.

153
00:09:23,080 --> 00:09:24,460
Parece que tenía razón.

154
00:09:24,830 --> 00:09:26,750
He estado escuchando todo el tiempo.

155
00:09:28,750 --> 00:09:30,040
La razón por la que me dejaste disparar primero es

156
00:09:30,040 --> 00:09:32,500
porque sabías la ubicación de las balas desde el principio.

157
00:09:32,790 --> 00:09:34,250
Por eso tienes tanta confianza.

158
00:09:34,330 --> 00:09:35,500
Por eso este sonido...

159
00:09:36,130 --> 00:09:38,290
...es estable, como un réquiem.

160
00:09:39,040 --> 00:09:39,830
Tú…

161
00:09:40,130 --> 00:09:40,960
Cómo lo sabes…?

162
00:09:41,750 --> 00:09:43,540
Este juego tiene que ver con la emoción, ¿verdad?

163
00:09:44,290 --> 00:09:46,670
Para las personas, hay
Hay muchas maneras de tejer una mentira.

164
00:09:47,130 --> 00:09:48,290
Con la elección correcta de palabras,

165
00:09:48,290 --> 00:09:50,130
Incluso una mentira puede parecer verdad.

166
00:09:51,170 --> 00:09:53,460
Pero hay una cosa que no se puede fingir: los latidos del corazón.

167
00:09:54,500 --> 00:09:56,170
Ese es mi poder.

168
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
¿Puedes detectar un farol?

169
00:10:01,000 --> 00:10:05,130
Chico, ¿no es eso un poco
¿Una frase aburrida para ligar?

170
00:10:05,130 --> 00:10:06,790
Texas Hold'em, ¿interesado?

171
00:10:06,960 --> 00:10:09,500
Bueno, acabas de pagar por una lección.

172
00:10:09,920 --> 00:10:12,750
Deja de andar diciendo que tienes superpoderes.

173
00:10:14,250 --> 00:10:15,290
¿Realmente crees eso?

174
00:10:18,290 --> 00:10:20,250
¿Qué diablos quieres?

175
00:10:21,580 --> 00:10:22,380
Tío Xiang,

176
00:10:23,130 --> 00:10:24,500
configuraste estos juegos de apuestas

177
00:10:24,580 --> 00:10:26,130
y atrajo a esos estudiantes extranjeros

178
00:10:26,380 --> 00:10:29,670
No se trata sólo de pagar la considerable pensión alimenticia de su esposa, ¿verdad?

179
00:10:32,080 --> 00:10:35,880
Usas tu injusto
ventajas para mantener el control.

180
00:10:37,080 --> 00:10:38,250
Pero para mí,

181
00:10:39,330 --> 00:10:40,960
Eres incluso más débil que ellos.

182
00:10:43,790 --> 00:10:45,000
Pero todo está bien.

183
00:10:46,630 --> 00:10:49,670
Aún no he terminado de jugar este juego.

184
00:10:50,830 --> 00:10:52,080
Establezcamos una nueva regla,

185
00:10:53,170 --> 00:10:54,880
Esta vez, no más trucos.

186
00:10:56,290 --> 00:10:57,330
Si ganas,

187
00:10:57,830 --> 00:10:59,460
pagaré tu pensión alimenticia

188
00:11:00,250 --> 00:11:02,380
ya sean mil millones o
dos, especifica tu precio,

189
00:11:02,710 --> 00:11:03,920
Lo cubriré.

190
00:11:04,670 --> 00:11:06,130
Pero si gano...

191
00:11:25,170 --> 00:11:26,000
Parece que la suerte está de mi lado.

192
00:11:26,670 --> 00:11:28,170
Se acabó el juego.

193
00:11:28,540 --> 00:11:30,290
¿Qué diablos estás intentando hacer?

194
00:11:31,670 --> 00:11:33,130
Cheng Weimin.

195
00:11:35,710 --> 00:11:36,210
yo…

196
00:11:37,080 --> 00:11:38,210
No intentes negarlo.

197
00:11:39,170 --> 00:11:40,540
No me dejaré engañar.

198
00:11:41,830 --> 00:11:43,250
Dejémoslo claro.

199
00:11:44,130 --> 00:11:45,830
Acerca de Cheng Weimin.

200
00:13:23,330 --> 00:13:26,420
Cheng... Wei... min...

201
00:13:27,580 --> 00:13:28,380
¿Papá?

202
00:13:29,500 --> 00:13:30,290
¿Cómo, cómo podría ser?

203
00:13:35,540 --> 00:13:36,460
Cheng Xiaoshi,

204
00:13:37,290 --> 00:13:39,000
Escuché tus ruidos metálicos.

205
00:13:52,290 --> 00:13:53,330
¡¿Qué estás haciendo?!

206
00:13:53,330 --> 00:13:54,960
Entrega lo que estés escondiendo.

207
00:13:54,960 --> 00:13:56,420
Nada…

208
00:13:57,290 --> 00:13:57,670
¡Oye tú!

209
00:13:58,330 --> 00:13:59,130
¡Mentiroso!

210
00:13:59,540 --> 00:14:00,920
¡Muéstrame tus manos!

211
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
¡Lu Guang! ¡¡Lu Guang!!

212
00:14:03,330 --> 00:14:03,830
¡Detener!

213
00:14:03,830 --> 00:14:05,040
¡Lu Guang! ¡¡Ayúdame!!

214
00:14:05,040 --> 00:14:05,830
¡Cheng Xiaoshi!

215
00:14:06,670 --> 00:14:07,710
¡Entrégalo rápido!

216
00:14:08,880 --> 00:14:10,250
¡Te dije! ¡No hay nada!

217
00:14:10,380 --> 00:14:10,960
¡Callarse la boca!

218
00:14:14,380 --> 00:14:16,670
¿Qué están haciendo ustedes?

219
00:14:18,710 --> 00:14:19,790
¡Lu Guang, ayúdame!

220
00:14:19,880 --> 00:14:21,960
Qiao Ling está… ¡está tratando de acosarme sexualmente!

221
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
No creas que puedes hacerte el tonto y engañarme.

222
00:14:24,380 --> 00:14:25,250
¡Estás lleno de mentiras!

223
00:14:25,250 --> 00:14:26,920
¡No pretendas ser inocente!

224
00:14:27,130 --> 00:14:28,380
Te conozco desde hace años;

225
00:14:28,380 --> 00:14:30,790
Conozco muy bien esa mirada.

226
00:14:30,790 --> 00:14:34,080
Es la cara de... ¡Un ladrón culpable!

227
00:14:35,250 --> 00:14:36,330
¡Quién dice que soy culpable!

228
00:14:36,920 --> 00:14:39,330
Cada hombre tiene sus secretos.

229
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
¿Verdad, Lu Guang?

230
00:14:48,170 --> 00:14:49,880
M-tal vez…

231
00:14:50,630 --> 00:14:51,460
¡Mira!

232
00:14:53,670 --> 00:14:55,130
¡¿Qué pasa con esa cara?!

233
00:14:56,170 --> 00:14:56,880
¡Olvídalo!

234
00:14:56,880 --> 00:14:57,670
Te creeré esta vez.

235
00:14:59,630 --> 00:15:01,880
Probablemente unos calcetines apestosos que has dejado sin lavar durante años.

236
00:15:06,130 --> 00:15:07,920
Una vez que hayas terminado de ordenar, ¡baja!

237
00:15:08,000 --> 00:15:09,540
Voy a salir a tomar unas copas.

238
00:15:10,290 --> 00:15:12,080
La entrega está en la puerta. Configúrelo primero.

239
00:15:12,630 --> 00:15:14,830
Necesitamos prepararnos para la fiesta de bienvenida de Lu Guang más tarde.

240
00:15:15,630 --> 00:15:16,630
¡Lo tengo, lo tengo!

241
00:15:19,960 --> 00:15:21,380
Finalmente, ella se fue.

242
00:15:26,290 --> 00:15:28,380
Entonces, ¿qué estás escondiendo?

243
00:15:34,960 --> 00:15:35,750
lu guang

244
00:15:36,670 --> 00:15:37,630
¿Es verdad...?

245
00:15:38,750 --> 00:15:40,500
¿Es cierto que no importa qué foto sea,

246
00:15:40,750 --> 00:15:43,540
¿Puedes ver qué pasará en sus próximas 12 horas?

247
00:15:44,040 --> 00:15:44,830
Sí.

248
00:15:45,460 --> 00:15:47,460
¿Podrías comprobar este por mí?

249
00:15:48,920 --> 00:15:49,790
¿Es...?

250
00:15:53,500 --> 00:15:54,290
¿Podrías...?

251
00:15:55,040 --> 00:15:56,500
¡Oh! ¿Qué?

252
00:16:01,460 --> 00:16:04,040
Detenida una grave red de fraude en Bridon.

253
00:16:08,540 --> 00:16:10,460
¿Qué estabas a punto de preguntarme?

254
00:16:12,830 --> 00:16:13,630
Nada.

255
00:16:14,790 --> 00:16:15,630
Hablemos más tarde.

256
00:16:35,830 --> 00:16:36,630
Maldición.

257
00:16:37,830 --> 00:16:40,960
¡Muy bien, para celebrar que Lu Guang se unió oficialmente al estudio fotográfico!

258
00:16:41,290 --> 00:16:42,080
¡Salud!

259
00:16:42,670 --> 00:16:43,500
Salud.

260
00:16:46,170 --> 00:16:47,380
¡Vamos! ¡Lu Guang, no seas tímido!

261
00:16:47,460 --> 00:16:48,380
¡Comerse!

262
00:16:48,710 --> 00:16:50,330
Todo esto es para ti.

263
00:16:50,540 --> 00:16:51,500
Gracias, Qiao Ling.

264
00:16:52,290 --> 00:16:53,130
¡No hay necesidad de ser tan educado!

265
00:16:53,500 --> 00:16:55,170
¡Será difícil manejar a Cheng Xiaoshi!

266
00:16:55,380 --> 00:16:56,630
¡Será mejor que mantengas tu energía alta!

267
00:16:57,000 --> 00:16:58,500
¡Aquí! ¡Toma una baqueta!

268
00:16:59,330 --> 00:17:01,500
Gracias... puedo
conseguirlo yo mismo...

269
00:16:59,960 --> 00:17:04,000
Hoy, la policía de Bridon logró arrestar a Xiang, quien cometió un fraude extremadamente grave.

270
00:17:03,540 --> 00:17:06,040
Cheng Xiaoshi, deja
tu teléfono mientras comes.

271
00:17:04,750 --> 00:17:07,710
Xiang ha defraudado a las víctimas por miles de millones de dólares a lo largo de los años.

272
00:17:07,710 --> 00:17:09,330
Oh, acabo de leer sobre Bridon.

273
00:17:11,880 --> 00:17:13,750
¿Por qué de repente te interesa ese lugar?

274
00:17:14,710 --> 00:17:16,250
Haré un viaje allí la semana que viene.

275
00:17:20,080 --> 00:17:21,130
¿Q-qué pasa?

276
00:17:26,460 --> 00:17:27,130
No te vayas.

277
00:17:29,330 --> 00:17:31,460
No, no me refutes.

278
00:17:32,750 --> 00:17:34,040
Dime por qué quieres ir allí.

279
00:17:35,040 --> 00:17:36,330
Encontré esto hoy.

280
00:17:36,880 --> 00:17:38,500
Supongo que me lo envió mi papá.

281
00:17:39,380 --> 00:17:41,960
Puede que esté en Bridon.

282
00:17:43,290 --> 00:17:44,500
Finalmente entiendo la pista.

283
00:17:44,500 --> 00:17:45,290
Tengo que ir allí.

284
00:17:45,290 --> 00:17:46,630
No, no puedes.

285
00:17:46,630 --> 00:17:47,290
¿Por qué?

286
00:17:47,580 --> 00:17:49,290
Ya sabes… ¡Sí, lo sé!

287
00:17:49,290 --> 00:17:50,580
¡Por eso no puedo dejarte ir!

288
00:17:50,830 --> 00:17:52,500
Sé lo imprudente que eres.

289
00:17:52,540 --> 00:17:54,290
¡Quién sabe qué tipo de lío causarás!

290
00:17:54,290 --> 00:17:56,670
Entonces crees que todavía soy un niño problemático, ¿eh?

291
00:17:57,040 --> 00:17:58,080
Incluso si pasa algo,

292
00:17:58,080 --> 00:17:59,330
¡Puedo solucionarlo yo solo!

293
00:17:59,380 --> 00:18:00,460
¡No tiene nada que ver contigo!

294
00:18:00,880 --> 00:18:01,670
¡Cheng Xiaoshi!

295
00:18:04,080 --> 00:18:04,880
¡Cheng Xiaoshi!

296
00:18:05,210 --> 00:18:06,000
¡Cheng Xiaoshi!

297
00:18:10,710 --> 00:18:12,250
¡La tía Shao no quiere que te vayas!

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,290
¿Qué... quién?

299
00:18:25,920 --> 00:18:26,710
antes

300
00:18:28,080 --> 00:18:29,540
tu mamá se fue en aquel entonces,

301
00:18:30,670 --> 00:18:32,000
Ella vino a ver a mi papá.

302
00:18:32,330 --> 00:18:34,330
Pero el niño sigue así.
joven… No intentes detenerme.

303
00:18:34,670 --> 00:18:37,960
Si realmente te importa
Él, prométeme una cosa.

304
00:18:39,040 --> 00:18:40,920
Nunca, nunca le dejes venir a Bridon.

305
00:18:41,880 --> 00:18:43,500
Un asunto tan importante,

306
00:18:44,130 --> 00:18:45,830
nunca me lo dijiste. ¿Por qué?

307
00:18:46,130 --> 00:18:46,960
Yo...

308
00:18:50,290 --> 00:18:51,170
Lo siento.

309
00:18:58,540 --> 00:18:59,330
¡Cheng Xiaoshi!

310
00:19:00,290 --> 00:19:01,080
Está bien.

311
00:19:02,290 --> 00:19:03,880
Sólo necesito un tiempo a solas.

312
00:19:05,290 --> 00:19:06,170
Volveré pronto.

313
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
Lo siento,

314
00:19:35,710 --> 00:19:37,040
arruinó tu fiesta de bienvenida

315
00:19:37,830 --> 00:19:38,880
así.

316
00:19:44,710 --> 00:19:45,500
¡Devuélvemelo!

317
00:19:47,790 --> 00:19:50,380
¡Dame, devuélveme mi tarea!

318
00:19:50,380 --> 00:19:51,750
¿Cuál es el punto de devolverlo?

319
00:19:52,080 --> 00:19:54,290
La tarea de hoy es escribir sobre "Mi papá".

320
00:19:54,290 --> 00:19:55,460
pero ni siquiera tienes papá.

321
00:19:55,460 --> 00:19:56,290
¿Qué vas a escribir?

322
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
¿O vas a inventar uno?

323
00:20:00,500 --> 00:20:01,460
¡Mentiroso!

324
00:20:15,750 --> 00:20:16,830
puedo ir contigo

325
00:20:17,670 --> 00:20:18,630
si insistes.

326
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
dije,

327
00:20:24,080 --> 00:20:25,580
Nunca me rendiré.

328
00:20:31,130 --> 00:20:31,960
¡Ey!

329
00:20:33,880 --> 00:20:34,460
Detener.

330
00:20:34,790 --> 00:20:35,540
¡Deja de jugar con mi cabello!

331
00:20:37,170 --> 00:20:38,630
Entonces tenemos que hacer un plan.

332
00:20:39,330 --> 00:20:40,830
¡No puedo dejar que la casera se entere!

333
00:20:43,500 --> 00:20:44,330
¡Oh!

334
00:20:44,580 --> 00:20:46,250
¿Qué tal si hacemos algo rápido?

335
00:20:46,630 --> 00:20:48,710
Escabullirse primero y
lidiar con el resto más tarde.

336
00:21:00,380 --> 00:21:01,170
¿Qué?

337
00:21:02,130 --> 00:21:04,290
¿Quieres más castigo?

338
00:21:12,460 --> 00:21:13,250
Lu Guang,

339
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
Realmente no deberías comer esas cosas.

340
00:21:23,170 --> 00:21:24,130
Está bien.

341
00:21:32,170 --> 00:21:34,290
Incluso si el pasado ha cambiado un poco...

342
00:21:35,670 --> 00:21:38,880
Todo está bajo control.

343
00:21:41,170 --> 00:21:42,130
Esta vez…

344
00:21:44,500 --> 00:21:45,920
Debemos tener éxito.

345
00:21:45,920 --> 00:21:47,920


346
00:21:47,920 --> 00:21:49,920